2018年6月15日 总373期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 6 月 1 5 日 星 期 五 第 2 3 期 总 3 7 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
难民家庭欺诈福利12年 加拿大一个难民家庭欺诈社会福利长达12年， 总金额达23.6万元。本周五，这个家庭的男主人在 蒙特利尔法庭上逃过入狱，获判假释。 据《蒙特利尔日报》报道，穆罕默德-依布拉欣 （Mohammed Ibrahim）于1999年携全家抵达魁北 克省。他没有工作，与妻子和三个孩子一同申请长 期失业救济（social assistance，又称福利金）。 但是很快，这家人发现一个漏洞，他们将自己 的姓和名调换着写，提供不同的邮箱地址，于是每 个月就可以收到许多张支票。 熟悉这一案件的消息来源称，他们一到加拿大 就开始这个计划，这说明他们对这个福利制度有一 些了解。于是，过去12年，这家人一直在欺诈福利 金，完全没有人发现。 直到他们准备申请入籍时，移民官员在审查文 档时，发现了不同的人名都关联到相同的照片，事 情才败露。 依布拉欣与现年58岁的妻子Zaheda Begum， 两人的三个儿子Tanvir、Shakib和Igbal Rahman， 均被控以欺诈、密谋和伪造等罪名。 三名儿子已经于三周前认罪，将于今年9月接受 量刑审判。他们的母亲于周五被判无罪。而依布拉 欣本人在法官面前认了罪。 但是法官并没有判他入狱。在检控官和辩护律 师的建议下，依布拉欣被判三年缓刑以及240小时社 区服务。 辩护律师Antonio Cabral周五在法庭上说，这
脱发问题科 学解决方案 10 美朝峰会对 中国的影响 13 健康新知
加园文化
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
依布拉欣与律师在蒙特利尔法庭出庭
是经过几个月谈判之后的共同建议。 其实，此案最开始，检控方要求判依布拉欣入 狱。不过，依布拉欣所欺诈的福利金3.7万元中， 有一半已经偿还。他还将在未来两年内偿还剩余部 分。 另外，法庭审理过程显示，由于用了不同的姓 名，很难准确计算出这家人究竟骗了多少福利金， 这可能也帮助了辩方与控方进行的谈判。 十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 据报道，依布拉欣能够偿还这笔钱，还是靠他 专业服务，助您省心省力安家置业！ 在孟加拉的家人为他筹款。律师称，由于他尚未取 得加拿大公民身份，因此有可能被遣返回孟加拉。 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
吉娜
Pest Kontrol 牙医诊所招聘秘书
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
负责接听电话，管理文件，安排日 程和沟通患者等相关工作。 要求一年以上工作经验，英、法文 流利，会广东话和普通话，沟通能 力强，工作积极主动。请发简历至
narci.tamadon@gmail.com
沈阅 电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5