2018年6月15日 总373期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 6 月 1 5 日 星 期 五 第 2 3 期 总 3 7 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
难民家庭欺诈福利12年 加拿大一个难民家庭欺诈社会福利长达12年， 总金额达23.6万元。本周五，这个家庭的男主人在 蒙特利尔法庭上逃过入狱，获判假释。 据《蒙特利尔日报》报道，穆罕默德-依布拉欣 （Mohammed Ibrahim）于1999年携全家抵达魁北 克省。他没有工作，与妻子和三个孩子一同申请长 期失业救济（social assistance，又称福利金）。 但是很快，这家人发现一个漏洞，他们将自己 的姓和名调换着写，提供不同的邮箱地址，于是每 个月就可以收到许多张支票。 熟悉这一案件的消息来源称，他们一到加拿大 就开始这个计划，这说明他们对这个福利制度有一 些了解。于是，过去12年，这家人一直在欺诈福利 金，完全没有人发现。 直到他们准备申请入籍时，移民官员在审查文 档时，发现了不同的人名都关联到相同的照片，事 情才败露。 依布拉欣与现年58岁的妻子Zaheda Begum， 两人的三个儿子Tanvir、Shakib和Igbal Rahman， 均被控以欺诈、密谋和伪造等罪名。 三名儿子已经于三周前认罪，将于今年9月接受 量刑审判。他们的母亲于周五被判无罪。而依布拉 欣本人在法官面前认了罪。 但是法官并没有判他入狱。在检控官和辩护律 师的建议下，依布拉欣被判三年缓刑以及240小时社 区服务。 辩护律师Antonio Cabral周五在法庭上说，这
脱发问题科 学解决方案 10 美朝峰会对 中国的影响 13 健康新知
加园文化
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
依布拉欣与律师在蒙特利尔法庭出庭
是经过几个月谈判之后的共同建议。 其实，此案最开始，检控方要求判依布拉欣入 狱。不过，依布拉欣所欺诈的福利金3.7万元中， 有一半已经偿还。他还将在未来两年内偿还剩余部 分。 另外，法庭审理过程显示，由于用了不同的姓 名，很难准确计算出这家人究竟骗了多少福利金， 这可能也帮助了辩方与控方进行的谈判。 十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 据报道，依布拉欣能够偿还这笔钱，还是靠他 专业服务，助您省心省力安家置业！ 在孟加拉的家人为他筹款。律师称，由于他尚未取 得加拿大公民身份，因此有可能被遣返回孟加拉。 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
吉娜
Pest Kontrol 牙医诊所招聘秘书
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
负责接听电话，管理文件，安排日 程和沟通患者等相关工作。 要求一年以上工作经验，英、法文 流利，会广东话和普通话，沟通能 力强，工作积极主动。请发简历至
narci.tamadon@gmail.com
沈阅 电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月15日 总373期
2018年6月15日 总373期
新闻热点
www.greader.ca
3
司机因在蒙市中心过度鸣笛被警方逮捕 犯人称监狱 周一，蒙特利尔警方开展了一 项内部调查，因一则被广泛分享 的视频显示，有一名警察因司机 过度鸣笛而向其喷胡椒喷雾。 周日早上，由于与F1有关的 庆祝活动，市中心的街道严重拥 堵，几名路人包括拍摄这段视频 的人在内也被另一名警察喷洒了 胡椒喷雾。 该调 查 是 针 对 这 两 名 警 察 。 这个事件的简短视频被分享在 Facebook，在被撤下之前得到了 几十万的评论。 蒙特利尔警方传媒负责人Ian Lafreniere说，内部事务调查将审 查当时发生的事情。 “由于缺乏信息，所以我们暂
以给警方提供的电话号打电话， 与警方沟通。 警方说，警察多次告诉司机不 要鸣喇叭。警方还说那名司机随 后拒绝出示驾照。 可以在视频中看到这名男子的 车也向前，据称在被捕之前撞了 一名警察的自行车。 Lafreniere说，情况很快变得 相当紧张，参与逮捕的两名警官 两次要求“紧急支援”。 这起事件发生在刚过午夜 时，之前政府因为喧嚣和安全考 虑而两次关闭了繁忙的 SainteCatherine街。 Lafreniere说，加拿大大奖赛 (The Canadian Grand Prix)通常
不发表看法，”Ian Lafreniere在 接受采访时说。 在视频中，可以听到身份不明 的司机高喊种族歧视，并质疑自 己为什么因为鸣喇叭而被捕。 “因为按喇叭？”，他用法语 高声说道，他被戴上手铐，录像 带中的其他人提到，他不是当时 唯一一个按喇叭的司机。 市长Valerie Plante说，她认 为这段视频令人担忧。 “ 今 天 早 上 我跟警察局长交 谈过，”Valerie Plante星期一 发推文说。“事件的调查已经开 始。” Lafreniere 说，视频本身只是 调查的一部分，证人或目击者可
华人妈妈生完娃跑路 遭跨国追债 最近这些年，中国人赴海外 生子成为一种潮流。为了让孩子 一出生就拿到国外身份，很多准 妈妈和准爸爸们愿意花大钱。但 是，还有一些人，缺乏经济实力 支持，却也想参与到这场游戏 中。 近日，大温一家卫生局将一名 华人妈妈告上法庭，向她索赔她 拖欠列治文医院的$120万医药费 和利息。中国籍的夏女士在2012 年赴大温的列治文医院生产，但 却未缴纳应付的医疗费。这笔费
发现，在所有的外国产妇中，中 国籍产妇占了98%。 过去3年，中国有千名双非 婴在加拿大温哥华诞生，拖欠数 百万加元医疗费。 为不再让这些欠债者再来加拿 大占便宜，BC省已经聘用了专业 的追债公司向他们追债，更狠的 是，他们还和加拿大边境服务局 (CBSA)合作，将“长期欠债”的 外国人列入海关“黑名单”，让 他们永生不得入境加拿大。但其 实，欠钱跑路的人，又有几个还
用本来是$31.3万，但是按照医院 方面2%的月利息来算，截至去年 9年，也就是夏女士拖欠费用将近 5年后，费用已经连本带利涨至 117.8万。 那年春天，夏女士刚呱呱坠地 的宝宝，突然出现健康问题，需 要接受治疗。医院当时和夏女士 商量了收费标准并达成协议。但 是，在宝宝接受治疗后，夏女士 没有缴纳任何费用，便偷偷带着 孩子跑路了。 在2016年一次医院的统计中
加园留学移民
用奶粉代替 牛奶侵权
会吸引庞大的人群前往市中心， 警方向很多司机开了罚单，甚至 扣了一辆车。 涉事司机收到两张价值800元 的罚单，原因是启动引擎和过度 鸣笛。他还面临阻挠警察工作和 抵抗逮捕的指控。 会回来呢…… 按卑诗省规定，没有加拿大 公民或居民身份的孕妇分娩前， 要预先向温哥华沿岸或其它卫生 局登记，自然分娩的费用约为7， 000加元至8，000加元，剖腹产费 用约为1.2万加元至1.3万加元。 加拿大联邦移民部长 Ahmed Hussein 日前在访问大温哥华地 区时指出，联邦政府重视“双非 婴”问题，明确提出知情者可以 举报。而联邦移民、难民及公民 部则发出警告：凡以访问者身份 来加拿大，若刻意隐瞒前来生子 的目的，或会被即时遣返，也会 被禁止入境5年；同时提供举报电 话及邮箱，鼓励知情公众举报。
加拿大联邦法院上个星期驳 回了一名在安大略省联邦监狱服 刑的犯人的上诉。该犯人不满监 狱管理方自2015年8月开始用冲 水奶粉代替牛奶，提出投诉，投 诉被驳回后又向法院上诉。他声 称，用奶粉代替牛奶侵犯了他的 人权，因为他和其他犯人喝不下 冲水奶粉，从而被剥夺了每天的 营养摄入。主审法官在判决书中 说，他认为提供奶粉不是一种非 同一般的残酷惩罚。 加拿大联邦监狱的伙食标准 是每人每天5.41加元，提供的食 物含2600卡路里。去年的联邦 监狱年度调查报告说，为了不超 过伙食费标准，监狱方面想了各 种替代办法，用奶粉代替牛奶只 是其中之一。 加拿大各地监狱的犯人经常 为伙食提出投诉，奶粉是他们最 讨厌的食物之一。2016年，萨 斯喀彻温省一所监狱发生骚乱， 食物质量和分量是原因之一。 加拿大联邦监狱管理局表 示，他们提供的食物符合加拿大 卫生部制定的31岁到52岁男子 的营养标准。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
移民酒驾将会被吊销身份 酒驾，是万万不可的， 不仅因为它可能威胁到你的 生命，也因为加拿大政府最 近推出的这一个“遣返法 案”！ 这个法案就是C-46， 很多人把它称为“遣返法 案”，因为，它对移民的打 击力度，实在是很大，动辄 就可能被驱逐出境，并终生 不得再踏入加拿大半步。 下面，小编就来解读 一下这个法案对移民的冲 击—— 根据目前对酒驾的规 定，如果你是加拿大永久居 民，酒驾最多也就判你个5 年，很多人更是没多久就被 保释出狱了。 然而，加拿大议员对 C-46提出修改意见，说目 前对移民的惩罚力度太轻 了，需要让这些移民承受惨 痛的后果，而这个提议，竟 然赢得了很多议员的支持。 据悉，如果修改意见通 过，加国的永久居民一旦酒 驾，就将面临10年牢狱之 灾，而且，还会被取缔身 份，把你和非法移民归为一 类，并永远驱逐出境！ 而受到这项规定打击 的，不仅仅是永久居民，所
有在加拿大的留学生，或是 来加拿大工作、旅游的人 们，都难逃这一劫。 也就是说，那些准备毕 业后申请移民的留学生，很 有可能因为聚餐后的一次酒 驾，就被终生遣返，导致他 们在无法完成学业的同时， 更丧失了未来工作、移民的 机会！ 华人留学生们听到这项 规定，早已经哭成了一片。 很多华人朋友表示，身边酒 驾的人其实不在少数，等到 新规正式推行，这些人的前 途，很可能会被一杯酒给毁 了。 更惨的是，这项规定不 分初犯、惯犯，也不给第一 次酒驾的人悔过自新的机 会。 加拿大的移民律师罗本 女士（Robin Seligman） 表示，这真的是太不公平 了。“起码你得给初犯一个 机会，不至于让他们喝了一 杯酒，就被遣返吧？” 加拿大的一些律师更表 示，这项规定是对移民的歧 视。 “同样是酒驾，入了籍 的加拿大公民可以不受任何 重罚，大摇大摆从警局里走
出来，但永久居民、留学 生、工签、旅签持有者，就 不同了，他们不仅要被关 押10年，更要被遣返。” 加拿大议员瑞女士（Ratna Omidvar）告诉记者。 很多专事移民法的律 师，正试图修改这项规定。 而加拿大律师协会成员，更 提出了将10年监禁，改成 “10年少一天”，来帮助这 些可能被遣返的加拿大永久 居民。 原来，10年监禁是一个 坎，10年以下的监禁，按照 加拿大法律，属于“一般刑 事犯罪”，而10年以上的监 禁，则被归为“特别严重刑 事犯罪” 据悉，凡是被判处“特 别严重刑事犯罪”的人，都 将被遣返。 加拿大这次真可谓是对 移民放大招了，更让人觉得 讽刺的是，该法一旦推行， 酒驾的移民，将受到与恐怖 分子一样的处罚，因为，真 正构成吊销永久居民身份的 罪名，除了危害国家安全的 恐怖分子，也无他了。 不管怎么说，移民朋 友，请谨记：开车不喝酒， 喝酒不开车！
www.greader.ca
◆ 地产专栏
房屋出租信息
住房/商业双牌照地产经纪人
office.wxf@gmail.com
1635 Saint-Laurent好位置独立三 卧室bungalow， 近公共交通， 购物中心，公园，学校和所 有设施。要价$305,000
NDG近Snowdon地铁 站 半 独 立 好 房 ， 要 价 $1,550,000
已售
LaSalle 区四半公寓, 步 行6分钟至Angrignon地 铁站，2014年建。要价 $370,000
V e r d u n 区 四 套 投 资 物 业 ， 康大一卧一den带车库高级 两个三半，一个四半和一个 公寓，交通生活方便，要价 五 半 ， 地 理 位 置 绝 佳 , 要 价 $445,000 $538,000 第一时间，岛内外大量房源，请登录：www.iU91.com/25621
步行6分钟地铁Lasalle站 Duplex，自住/投资，性价比 高，仅要$599,000！
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
Westmount公寓出租2卧2 卫1室内车位1室外车位，租 金$2500/月
全程法律咨询，诚征各类住房
(514) 869-6866
2018年6月15日 总373期
info@htnotaire.com
2018年6月15日 总373期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
小杜鲁多一句话将会让加国多花很多钱 美国总统特朗普 (Donald Trump) 表示， 加拿大总理杜鲁 多 (Justin Trudeau) 说加拿大 “不会听由美国摆布”，这话最 终要让加拿大人 “花很多钱”。 在与朝鲜领导人金正恩举行了 具有里程碑意义的峰会之后，特 朗普星期二（6月12日）在新加坡 举行了大型新闻发布会。在回答 记者们的问题时，特朗普也谈到 他最近几天针对加拿大总理杜鲁 多的 “推特战”，上个周末，特 朗普连续发推，公开抨击杜鲁多 “不诚实” 和 “软弱”。
杜鲁多 “可能不知道空军 一号上有20台电视机” 美国总统特朗普的是在提前离
开了加拿大魁北克省的 G7 峰会后 作出上述评论的。 特 朗 普 说 ， 在 去新加坡的途 中，他在总统专机上看到了加拿 大总理杜鲁多在他走后举行的新 闻发布会，当时他曾经以为在魁 北克省的 G7 峰会上和杜鲁多取得 了积极的进展。 特 朗 普 星 期 二 表示，杜鲁多 “可能不知道空军一号拥有大约 20台电视机。”他说，我看到了 电视，杜鲁多正在举行一个新闻 发布会，说 “不会听由美国摆 布”。特朗普说，“听由美国摆 布？ 我们刚刚握完手啊！”。
“对美国不公平” 特朗普一直抨击包括加拿大在
内的美国的一些大贸易伙伴有不 公平贸易行为。他最近的一个抨 击目标是加拿大的乳制品供应管 理系统，这一系统对进口乳制品 征收高达 300% 的关税。特朗普 指责加拿大的这一管理制度伤害 了美国农民的利益，星期二他在 新加坡表示： “这对我们的农民 非常不公平，对我们国家的人民 非常不公平。”他说，这是非常 不公平的，我要解决这个问题， 而且这问题一点不难解决。
杜鲁多回应 星期二 （6月12日）上午，加 拿大总理杜鲁多在去议会山参加 政府内阁会议时，回答了新闻记 者的有关提问，对特朗普的评论
特朗普发飙 加拿 大 也 有 人 反 对 奶 制 品 行 业的限额管理制度。比如，加拿 大联邦保守党资深议员、曾经 差点成为保守党党魁的Maxime Bernier就公开表示，加拿大对奶 制品实行的限额管理制度不但是 牺牲广大消费者和大多数农场主 的利益去保护极少数奶牛农场主 的利益，而且太容易授人以柄、 被指责是典型的贸易保护主义措 施。 加拿大支持对奶制品行业实行 定额管理制度的人士指责美国总 统特朗普太虚伪，只对人、不对 己，说一套做一套，骂别国搞贸 易保护、却闭眼不看美国政府给 农场主们提供的巨额财政补贴，
这完全是只许州官放火、不许百 姓点灯。 特朗普在7国峰会期间的记 者招待会上虽然间接承认美国也 有政府财政补贴一些主要行业的 事情，但说这正是他想改变的现 实，他希望的是实现无关税、无 贸易壁垒、无政府补贴的真正自 由贸易；有关国家如果真想实行 自由贸易，最后是好好坐下来起 草真正的自由贸易协定。
不予置评。杜鲁多说，“显然， 我们支持美国总统在朝鲜问题上 的持续努力，我们期待着看到美 朝协议的细节。他接着说，至于 美国总统的有关评论，正如我所 说的，我将继续把精力集中在保 护加拿大人的工作，支持加拿大 的利益方面。
农场主游说集团 关注加拿大和美国贸易问题的 专家指出，特朗普在2016年竞选 美国总统时就注意到加美贸易中 奶制品问题的争端，接受了美国 奶制品业游说集团的说法，这就 是加拿大政府的奶制品限额管理 制度恶化了美国奶制品过剩的问 题、伤害了美国中西部农业带地 区农场主们的利益。 2016年，美国奶牛农场把至 少1亿加仑卖不出去的牛奶倒进了 农田。但加拿大滑铁卢大学教授 Bruce Muirhead指出，美国奶牛
业农场主过去只是为美国国内市 场进行生产，近年来开始寻求出 口市场；美国奶牛农场产品大量 过剩的问题不是加拿大的过错， 而是美国农场主不顾市场的饱和 而年年增加奶制品产量的结果。
谁之错 而且加拿大人口只有美国人口 的十分之一，全国人口还没有美 国加利福尼亚一个州的人口多， 不但奶制品消费市场有限，而且 加拿大目前国内的奶制品产能已 经足够满足加拿大国内的需求。 美国威斯康辛州一个州的牛奶 产量就已经超过加拿大全国的牛 奶产量。 从账面上看，加拿大确实对 外国奶酪征收245%的关税、对牛 奶征收270%的关税、对黄油征收 298%的关税，但奶制品在加拿大 和美国每年6280亿加元的双边贸 易额中只占个零头，一年的奶制 品贸易额只有7.5亿加元，而且这 7.5亿加元的大部分，6.3亿加元是 加拿大购买美国的奶制品。
明堵不如暗补？ 最主要的是，美国政府不是用 关税、而是用财政补贴的方式来 扶助本国农场主。 美国加利福尼亚大学戴维斯分 校政治学教授Daniel A. Sumner 指出，美国联邦政府每年花在对 农场主财政补贴方面的钱超过2百 亿美元，美国210万农场主中有 39%接受联邦财政补贴。比如美国 农业部为农场主支付农产品收成 保险62%的保费，并提供农业风险 保险项目和农产品价格保险项目 以保护农场主的利益。
加籍华人窃取商业机密认罪 最高可判10年 据wdel.com报道，美国司 法部周二宣布，一名科慕公司 （Chemours）员工被控窃取公司 的商业秘密以吸引中国投资者进 入他专业领域的市场，这名加拿 大籍华人已认罪。 2018年6月12日星期二，根 据司法部消息，加拿大公民Jerry Jindong Xu（徐晋东）于6月8日 星期五承认窃取与氰化钠有关的 商业秘密。氰化钠是一种用于开 采黄金和白银等贵重金属的化学 品。 科慕Chemours是世界上最大 的化学品生产商，在实验站进行 氰化钠的研究和开发。
从2011年6月至2016年6月， 在科慕的安省办公室工作期间， 徐先生是各种氰化钠基产品的营 销人员。他曾在中国为科慕的母 公司杜邦（DuPont）工作过七 年，并“与中国的氰化物和采矿 业培养了广泛的联系”。 他工作的最后一年，“他通过 鬼祟偷摸的行动和欺骗同事，以 及偶尔通过合法雇佣，系统获取 了数十份机密文件，其中许多文 件包括有关科慕氰化钠业务的商 业机密信息。” 美国司法部表示，徐先生当时 成立了一家名为Xtrachemical的 小型企业作为第二职业，目的则
是吸引中国投资者在加拿大建立 氰化钠工厂，以便与科慕竞争。 据美国司法部说徐：
1. 误导他的同事并虚构任务， 目的是积累大量定价信息和其他 信息，包括获取电子表格的密 码；2. 使用各种个人电子邮件帐 户将机密和商业机密信息传输给 他自己和他人；3. 使用加密的中 国消息传递服务与他的同谋者进 行沟通；4. 询问并获得了科慕主 要氰化钠生产厂的参观活动，在 此期间他偷偷拍摄了工厂系统图 并发送给自己；5. 向一位中国投 资者解释说，他想“为自己”做
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
加拿大奶制品业真像特朗普骂的那样吗？ 美国总统特朗普已经多次拿加 拿大政府对奶制品实行的限额管 理制度做文章，指责加拿大嘴上 说要自由贸易，但却对来自美国 的农产品征收高额关税、伤害美 国农民的利益、危及美国农业的 未来。
2018年6月15日 总373期
这个非法项目，而不是为了别人 受益而辛苦卖命；6. 在2016年 访问中国期间获得科慕的文件， 并向他的同谋者询问工厂项目的 价值，“有没有几百万元？”7. 收到了一位中国投资者的来信， 那人表示，在中国从他人那里窃 取技术司空见惯，设计布局，并 得到由设计机构盖章的规划方 案。 2017年8月，加拿大皇家骑警 代表美国逮捕了徐，并于9月28日 在Wilmington传讯徐。 徐先生将被拘留直至判刑，他 将因密谋窃取商业机密而面临最 高10年的监禁。
保护您的房 屋贷款续 上期我给大家介绍了银行的 房贷保险与保险公司的房贷保险 的异同。本期我们介绍具体的房 贷保险的产品。房贷保险是在家 庭主要劳动力的贷款人发生重 病、伤残或人身意外的情况下， 无人还贷，贷款机构有可能收房 收楼的情况下，保险公司一次性 赔付给贷款人或贷款人家属一笔 高额赔款，贷款人或家人用以支 付房贷，余额可以自行支配。 保险公司的房贷保 险实质就是定期人寿保险的变 体。房屋贷款的还款期一般为 10-35年，目前主流为25年还 清，房贷保险的期限也可以根据 还款期自由选择，有10、15、 20、25、30和35年几种。房 贷随着每月持续还款，剩下的 房贷逐月减少，房贷保险可以 设置Death Benefits为逐年减少 Decreasing，这样可以大幅降低 每月/年的保费。以35岁男士为 例，25年还清贷款，如果贷款 额为25万，Death Benefits随贷 款额逐年减少，每年保费267.5 元。由于贷款人有还贷的压力， 通常的定期险未必会对贷款人量 身定做，而房贷保险可以降低费 用，减轻经济压力。 对于家庭中有几个劳 动力，可以采用Multi-life的多 人参保方式，最多可以5个人同 时参与保险，只要其中一人发生 身故，保险公司就必须赔偿，这 样保障了其他人的生活质量，多 人参保方式可以节省保单管理费 用。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年6月15日 总373期
财政经济
www.greader.ca
专心 专业 一站式地产服务
蒙市商业文化活动
7
独 家 暗 盘 ！ 罕 见 的 超 高 回 蒙特利尔2018年度节假日一览
报9单元投资物业（7住宅+2商业），位 于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主 路，距离蒙特利尔岛西15分钟车程， 1 商业单元买家可自用，适合开餐馆，发 廊，美容美甲及各类零售生意，周围生 活便利，环境优美。如全部出租，年租金 收入$73680，地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650，净收入$49450。业 主因有其它投资，仅要价$55.8万，CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理， 难得的省心高回报物业！（同行欢迎）
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
告状小记 平时人说的告状，一般分两种 情况： 一是告到法院，依法审判做出 裁决；二是告给上级，请求评理而 论。 移民来到加拿大，我听人说： “老外好告状。”我跟朋友说，老 外爱告状说明他们法律意识强。 不久，我听说这样一件事： 一个探亲老人在河边钓鱼， 他抓了一只野鸭塞进了包里。回到 家里，老人杀鸭子、拔鸭毛、吃鸭 肉。老人抛进垃圾箱的野鸭毛被 老外看见报警了。警察赶来，很 快调查取证。警察批评教育并开出 罚单：300加元。至此，老人有口 莫辩了。追悔莫及中，老人找人帮 忙乖乖去交罚款。儿子和媳妇旅游 回来，老人不敢跟儿子和媳妇说这 事。老人担心这事，跟儿子要求提 前回国。 与儿子一家住一起不方便，我 申请住进了廉租公寓。很快，我看 到了楼里所发生的一些事： 这家人在阳台上晾晒衣物被子 被告到社区了；那个人在楼道里抽 烟被人告到管理处了；这户人家看 电视声音开得大扰邻了；那户养狗 不遛，狗叫烦人了；楼上浇花水滴 到楼下了；楼上人熬夜弄出声音妨
姻缘 如今﹐施韌劍才知道大師兄梅仲 豪的偉大﹐他要好好地報答他﹐好好 地報答慈母般的大師姐蔡慕貞。
五十九 梅大富、楊青梅、梅立德、蔡慕 貞、蘇珊、李嘉華、林靜、李子光、 宋淑怡、賀新宇、賀新雲、白冰冰、 陸琦琦、姚莉莉、姜一龍、伍芝嫦、 楊玉鳳、包青天、陳少姬、白鷗、包 玉剛、包玉蘭在梅仲豪與藍瀾濤她們 的陪同下回來「梅宅」。自從梅立德 與梅仲芬去了香港後﹐他為公司的業 務疲於奔命﹐他沒有時間回來上海或 廣州探望妻兒﹐這是他們夫妻一段長 達十七年無法彌補的遺憾。這次他們 幾家人回來廣東﹐主要是在廣州市和 佛山市開拓一條切實可行的香港天華 財團出資幫助省委和兩市市委辦企業 ﹐這些企業至少一半產品按照批發價 賣給天華財團船運出口﹐互助互利。 梅仲豪覺得遺憾的是﹐張惠敏與 仲芬和男朋友袁世傑於8月25日乘機 去了溫哥華留學了﹐他見不到她﹐心 里感到很空虛。 “仲豪﹐又想著張惠敏吧？”藍 瀾濤見梅仲豪一直失魂落魄的想著心 事﹐她很了解他﹐因為這二十二人之 中沒有張惠敏﹐他心緒不寧﹐想入非 非。 “不是﹐不是﹐我想她幹什麼 呢？”梅仲豪苦澀地一口否認﹐“爸 爸離開我們母子與妺妺去了香港快
碍楼下人休息了；有老头在家里抽 烟烟味侵害别人了；那家小孩在花 园掐花了；邻人睡觉打鼾声大办公 室也该跟他说说了；那家人做饭弄 响火灾警报两次了……诸如此类生 活中的琐事时有发生，告状不断。 这些状都是老外告上去的。 中国人一般不会去告这些鸡毛蒜皮 的状。这些事例让我体会到，朋友 说得对，老外就是爱告状。虽说这 些“状”没有被告到法庭去，但常 因此类琐事弄得惊动上级派来人问 话、调查、处理问题，总给上级添 麻烦也不是个事。 与老外毗邻而居，我真的有不 少注意事项。别人家出现的问题， 无一不是我应该注意避免的。我想 到虽不能做个生活博士，起码我要 入乡随俗，过个平安日子才是好 事。 有一天，我又听说一件事：一 个人把河边水草丛中鸟窝里下的鸟 蛋拿走了，被在水边拍照片人报警 了。随即，一男一女俩警察来到叽 里咕噜给拿鸟蛋的人讲了许多。而 后警察命令这个人把他拿的鸟蛋放 回鸟巢里去。 傍边几只大雁在吃草，两个小 孩跑着轰大雁飞，被警察看到阻止 了。加拿大人爱鸟护鸟，保护自然 环境真是落到了实处。 2014年秋，回国归来我发现， 自家的阳台一角筑了一个鸽子窝。
长篇连载
第238期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 十八年了﹐今天他才與大家回來廣州 ﹐媽媽在上海和廣州守了十八年活寡 ﹐我一時感觸。媽媽是多麼偉大啊！ 媽媽﹐我愛你！” 藍瀾濤挺著大肚子笑道︰“仲豪 ﹐你用鏡子照照﹐你臉上寫著‘口不 對心﹐情系惠敏’八個字。” “是嗎？”梅仲豪抹了抹臉﹐ “沒有啊。” “字被你抹掉了﹐當然沒有啦。 明年6月下旬﹐施韌峰、唐琦、劉麗 華去溫哥華卑詩大學留學﹐屆時﹐ 我們陪同她們去溫哥華旅遊吧﹐好 嗎？” “好啊！好啊！”梅仲豪歡叫 道。劉麗媚的妺妺劉麗華﹐她讀書非 常聰明﹐每年考試平均成績96分﹐ 明年她高中畢業了﹐梅仲豪辦理她和 香港的唐琦去溫哥華卑詩大學留學深 造。施韌峰對梅仲豪死纏爛打﹐他要 她跟着劉麗華和唐琦去溫哥華留學﹐ 以此來擺脫她的纏綿。 藍瀾濤他們陪同香港來賓拜訪李 子強父子和姚志勇一家三口﹐大家呈 上禮物。韓梅市長告訴來賓﹐中國解 放後﹐李、姚、周三家合為一家﹐女 佣花常開、黃小燕、丁冬冬是周啟琛 在孤兒院挑選的孤兒﹐我們當她們是 自己的女兒﹐大家同住一座樓﹐同吃 一鍋飯。後來啟琛與瀾濤搬出去住﹐ 但彼此之間保持著密切的聯繫。 韓梅長得花容月貌﹐她原是第一
鸽子窝里下了两个蛋。大自然造就 的景色总是无与伦比。看到晶莹剔 透的鸽子蛋我欣喜不已。很快，鸽 子夫妻开始轮流抱窝孵蛋了。没多 久，它们孵出两只没有毛、黑乎 乎、模样丑陋的小家伙。接着，鸽 爸鸽妈轮流出外觅食，喂养弱不禁 风的小鸽娃。 正当我欣喜地观察鸽子生儿 育女时，忽我听到敲门声。开门进 我家的是俩老外。他们话还没说清 楚，就直奔我家阳台。他俩观察鸽 子窝、拍照片。而后，老外说，有 人告你养鸽子。今我们郑重地告诉 你，不能在家养鸽子，这是规定； 另位老外说，人说你吃鸽子肉，怎 么回事？ 啊，我一听事态严重大惊，忙 解释道： 我没养鸽子，是鸽子自己 飞来我家筑巢的； 我喜欢鸟，爱鸽 子，谁见我吃鸽子了？请拿出证据 来。不做贼心不虚，我理直气壮、 振振有词。接着，我又说，现在鸽 子这么小，天气这么冷，我把它们 赶走，小鸽子能活下去吗？等鸽子 会飞了，我赶它们走行吗？ 两个老外低头嘀咕了一会儿， 没跟我再说什么，说声拜拜走掉 了。 见老外走了，我长出一口气， 跟老婆说：“老外告状也就罢了， 但那告状人无中生有地告我吃鸽 子，这不是诬告吗？”这让我挺闹 心的。 “诬告”，《辞海》的解释是 “捏造事实告发别人。”《辞海》 里还说，诬告行为构成诬陷罪。 人告状是相信法律。爱告状不 是坏事。但若诬告，那他要承担责 任的。 軍團文工團一位非常漂亮出色的歌唱 家和舞蹈家﹐她在軍部與姚志勇相愛 結婚﹐擔任文工團團長。韓梅從部隊 轉業回來後一直擔任廣州市市長﹐市 民喻她為“美女市長”。韓市長為了 保持美好的身材﹐她三十三歲才生下 女兒姚瑤。 李子強感謝梅大富父子承諾每 年給一千萬元人民幣他妻子張潔資助 北京大學那些貧窮學生的學雜費和膳 食費﹐供一些出類拔萃的學生出國留 學。梅大富說不用謝﹐大家是一家 人。 林靜說︰“李書記、姚副書記、 韓市長﹐請問﹐你們的工資有多少 呀？生活夠開支嗎？” 李書記笑道︰“我們的工資比 普通工人多一點而已﹐我愛人是北京 大學教授﹐她的工資跟我的差不多。 我們三家合一﹐三家人的工資全部交 由大管家花常開掌管﹐計劃開支﹐月 月清盤﹐無剩餘無借欠﹐我們在銀行 沒有任何存款。我們的生活與普通工 人家庭相比﹐我們算是富翁了﹐很多 子女多的工人家庭的生活仍然很窮困 啊。作為共產黨的省級高官﹐我們有 責任使人民生活富裕起來。” 包青天說︰“請問﹐我們香港天 華財團提供款項給省市委辦企業﹐互 助互利﹐這符合中國共產黨走的社會 主義道路嗎？” 李子強書記說︰“我們請示過 周恩來總理得到許可引進外資辦企業 的。社會主義不準私人做生意﹐但我 們是省市委辦企業﹐生產的產品一部 份在國內銷售﹐一部份出口外銷﹐國 家也需要外幣啊。” （待续）
www.greader.ca
2018年6月15日 总373期
中国的基础系统 读书 今天我们继续讲苏力老师的著 作《大国宪制》。这本书讨论的 是，中国人的祖先，是怎么在漫 长的时间里，一点点地把这个超 大国家组织建构起来的。 今天我们先从基本制度说 起。有几个词，你肯定听说过， 比如“宗法制”“嫡长子继承 制”“官僚制”“分封制”还有 “礼制”，那它们之间有没有什 么逻辑关联呢？今天我们就回到 历史现场，顺着老祖先的思路， 看他们是怎么遇到问题、解决问 题的？ 先说“宗法制”。所谓宗法 制，就是家国同构，用血缘为主 要纽带来组织政治结构。 这其实并不新鲜，人类的本能 就是这样。随着文明发展，统治 范围扩大了嘛，统治者个人忙不 过来，要靠其他人帮忙。那他相 信谁呢？当然是有血缘关系的家 人，这很天然、很自然很正常。 欧洲的贵族制也很讲究血统的纯 正和血统之间的联姻。 但是，中国的宗法制度不同。 不仅特别严格，而且还要有一系 列辅助的制度发明来支持。为 啥？昨天我们讲了，因为我们中 华民族的祖先，他们面对的任务 不同。他们要应对独特的挑战。 所以要构造一个超大规模国家。 这和欧洲贵族制的任务就不 同了，他们是仅仅需要维持一个 小规模政体的运行，那是完全不 同级别的挑战。这就像是微软和 苹果的操作系统，要支持那么大 规模的用户，和那么多的应用软 件。底层的操作系统一定要设计 得强悍，不能负担一重就崩溃。 这一点，你从中国关于亲属的 称谓中就可以看得出来。咱们中 国人分得那叫一个细，叔叔和舅 舅，表姑和堂婶。这些称谓，在 西方文化里根本不会分那么细。 中国人祖先为什么要分？当然 是因为背后对应了上下尊卑远近 和不同的权力。为什么要对应的 那么清楚？说到底是为了维护和 落实嫡长子继承制，让权力和财 产的传承，特别清晰。 请注意，在政治构架中，在 首领这个位置的传承过程中，天 然不是“嫡长子继承制”，而是 “兄终弟及”，就是哥哥死了， 在同辈的兄弟当中，找一个来继 承。 你想，上古时代，生产力水平 很低，生活环境危险困难。一个 部落首领的生活、享受和其他人 没多大差别，遇到事情还要带头 往上冲。就像部队的首长，打仗 时当然有生杀予夺的权力，但是 跟享受这东西，不是能对应的。 相反，他是一种责任。 就像我们昨天说的，在治水 和打仗的过程中，大家让你当头 领，赋予你权力，那首先是一种 责任啊。所以这种头领往往要由 家族、部族内有能力的人来干。
一旦前任领导人去世，接任 者必须能立即上手，可没时间让 继任的人慢慢学习、适应岗位。 所以，上古时代，对继任者的要 求是“备胎”，而不是“接班 人”。 如果你听过施展老师的《中国 史纲50讲》，那里面就仔细分析 了为什么后来的游牧民族大多实 行的是“兄终弟及”制度。就是 因为这种环境压力。 但是奇怪，为什么中国农耕民 族的祖先，在周朝的时候，要搞 出一种严格的嫡长子继承制呢？ 从“兄终弟及”变成“父死子 继”呢？ 这个问题，简单解释一下： 第一，嫡长子就一个，非常好 确认他继位的合法性，只要这个 原则大家认，就没有什么好争好 抢的； 第二个原因是，因为是父死子 继，两代领导人之间岁数差的比 较大，不会干不了几年就换人， 统治权转移的频率就低得多； 第三，嫡长子继承制还体现了 一种法治精神，它也约束了在位 的统治者，他不能随心所欲地挑 选继承人，这就把野心家钻空子 的空间压缩到了最小。 你看，和“兄终弟及”比起 来，嫡长子继承制更加适应大 型政体，因为他能保证超大型国 家的政治稳定。这就是为什么中 国人在宗法关系上那么严谨的原 因。 那这宗法制、嫡长子继承制有 没有缺点呢？当然有。 人类社会事务的常态就是“按 下葫芦起来瓢”，解决了旧问题 的同时，一定会产生新问题。 嫡长子继承制有千般好处， 但是它带来的新问题是，统治者 的水平高低只能靠运气了。谁也 保证不了他一定聪明能干。此题 无解，只能设法尽量补救。补救 办法就是官僚制，用一批组织起 来的政治精英来辅佐君主管理国 家。 为什么中国上古时代的官僚制 就开始发达？西周时候达到的水 平，欧洲在近代化之前都没有达 到，领先了两千年？就是因为， 在超大规模国家条件下，官僚制 是嫡长子继承制毒性的一剂解药 嘛。 嫡长继承制还制造出另一个严 重的、必须解决的政治难题，那 就是出现了一批政治上彻底无望 的“皇叔”“王爷”。怎么安置 他们？大家都是一个家族的，凭 什么嫡长子能够继承全部权力， 他们什么都没有呢？这个问题得 解决。 这方面的制度安排就是“分 封制”。欧洲的分封制，主要是 分封功臣。而中国的分封制，主 要是安置亲属。最典型的就是西 周。 周天子确实是把自家子弟派到
2018年6月15日 总373期
各地，创设出了诸侯国。诸 侯到了各地，按照分封制的 原则，在家族内部把土地、 民众也一层层分封下去，这 就是完整意义上的封建宗法 制。所以说，西周是中国历 史上第一次有模有样的大型 国家。 那问题解决了吗？没 有。分封制带来的新问题 是，虽然大家都是亲兄弟， 但分封出去以后，过上几 代，繁衍出来的众多后代， 堂兄弟之间、堂堂兄弟之 间，也就和陌生人差不多 了。 你三叔的四舅的堂弟的 妻子家的二弟，你认识是谁 吗？走在街上迎面遇到也不 认识啊，何况是那个时候。 这个问题同样无解，只能设 法缓解，什么方法？就是 “礼制”“周礼”啊。 周礼的内容和影响，说 起来就太多了，其中关键和 核心的一条，说白了就是 “常回家看看”。 每到重大节日或纪念 日，把散在各地的宗族子弟 召集起来，按照严格的等级 尊卑，举行复杂的祭祀祖先 典礼仪式，在祖先的坟墓或 者牌位面前，严肃地重申大 家有共同的祖先、都是一家 人、互相之间是有尊卑秩序 的、平时要友好相处、有事 要互相帮忙。 大家在内心情感上做不 到的事情，就通过外在的礼 仪把它固化下来，不断地强 化。这就是周礼对于构成一 个超大国家的作用。所以那 些繁文缛节的礼节，不是没 有意义的。 要不怎么说，“国之大 事，在祀与戎”呢。这是在 《左传》中的一句话，意思 是国家最大的事，就是祭祀
www.greader.ca
和打仗。打仗重要，这个好 理解。 为什么祭祀也那么重 要，而且次序还放在打仗前 面？是因为古人迷信吗？不 是，祭祀这个礼，是部族内 部凝聚力的来源，一个大国 才能不散摊子。所以，只有 理解了宗法制这个操作系 统，你才能理解“周礼”这 个应用软件为啥那么重要。 当然，这不是终极解决 方案，时间一长，还是不管 用。到了孔子时代，他就对 礼崩乐坏痛心疾首。孔子是 改革家，不是顽固的保守 派，那他为什么还要怀念周 礼呢？他是知道，礼崩乐坏 的表面之下，是宗法制的松 弛，是重要的国家结构的溃 散。从此之后，天下就将不 太平啦。 简单总结一下今天说 的。 为了把中国构造成一个 大国，中国的祖先研发了一 个超牛的底层操作系统—— 宗法制。宗法制确立之后， 首先落实在嫡长子继承制 上，确保了政治的高度稳定 性。但是，这个解决方案是 有漏洞，有bug的。所以， 我们的祖先又发明了“官僚 制”“分封制”“礼制”来 给这个操作系统打补丁。 经过所有这些努力，黄 河流域的农耕部落和部落联 盟，初步被整合成了一个前 所未有的大国。 最后还是提醒一句，我 们要花十期以上的篇幅介绍 苏力老师的《大国宪制》这 本书，因为它提出的问题， 对于我们这代中国人来说太 重要了。 下周，我们将继续盘点 “大国宪制”的其他方面。 祝大家周末愉快！
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
生活问答 | 脱发问题怎么解决 有不少读者问治疗脱发和白 头发的问题，我们先说说脱发要 不要治。 脱发是男性共有的特征，统 计规律是这样的，35岁时大约 66%的男人都存在程度不一的脱 发，50岁时85%的男人严重脱 发。一个半以上的人都有的现 象，要不要治疗？这就很是问题 了。 如果你存在脱发，最好用平 常心看待，这就好像有人问，年 龄增加需不需要治疗一样。不过 要究其原因，还是因为新生的头 发不如掉落的头发多，为什么会 这样呢？因为一些头皮的毛囊渐 渐丧失功能了。为什么毛囊会丧 失功能呢？因为雄性激素有一种 叫做二氢睾酮，它和雄性激素 受体结合后会产生毛囊萎缩的效 果。那为什么脱发都是在头顶 呢？就是因为二氢睾酮在头顶分 布最多，所以那里的毛囊萎缩最 严重，头发会越来越细，最后细 到肉眼都不可见了，就不再长头 发了。 其实二氢睾酮在人体还有一 个地方分布多，就是前列腺，凡 是这里和受体大量结合，就会造 成前列腺肥大，所以最早治疗脱 发的药物本来是打算研发用来治
疗前列腺的。 如果秃顶了怎么办呢？ 曾经我们说过，只有两种药 是效果可靠的，通过了FDA（美 国食药监局）认证，外敷的叫做 米诺地尔。其实它也是治疗高血 压的，不过治疗高血压是吃下去 的，治疗脱发是外敷的。它之所 以可以治疗高血压就是因为可以 促进血管扩张，扩张的同时也对 头部毛囊附近供血提供了更好的 条件，所以头发会长出来一些。 这个药在临床上的有效率大约 是50%，还有一个内服的药叫非 那雄胺，非那雄胺的有效率超 过85%，不过临床试验中一部分 人反映非那雄胺影响性功能，当 然，这只是对少部分人，大多数 人没有这个副作用。这两种药都 是安全有效的。 如果真想缓解脱发，就用它 们，而且是边吃边起效的，停了 药就还会回到从前的秃顶状态。 除了这两种药以外，其他的，尤 其是国内厂商推出的生发、防脱 发产品，如果是涂抹的，90%是 加了米诺地尔，如果是吃的90% 是加了非那雄胺，但他们很可能 不标注出来，而且价格比这两种 正式药物贵很多。虽然有效但是 伤钱。
还有另外10%号称可以治疗 脱发的，用一些精血不足需要补 肾的理论给人吃何首乌，有不少 要治疗脱发和白发的人信了这 个。其实何首乌根本没有效果， 还含有蒽醌类毒素，对肝有伤 害，所以这部分人就属于伤钱又 伤身了。 原则上我建议秃顶的人坦然 接受这个现状，在我看来这并不 是什么病，我自己也是从25岁以 后开始秃顶的，现状头顶已经可 以看见肉了，这没什么不好的， 如果你爱看动物节目会发现黑猩 猩群的头领大都是已经秃顶的家 伙，人类社会里掌握权力和财富 的人也有很多是秃顶的，这是一 种成熟的标志。 另外还有听众问白头发是怎 么回事，头发之所以黑是因为它 含有黑色素，所以当人体不再合 成黑色素的时候头发就会白。现 代医学证明在有些特殊情况下， 即便人还很年轻，黑色素分泌也 会停止，比如精神高度紧张的 时候，还有免疫系统出问题的时 候，黑色素细胞之所以罢工，是 因为酪氨酸合成少的原因。哪些 食物里有酪氨酸呢？一般肉类和 鸡蛋里就很充足了，只要不是严 重挑食，是不会因为酪氨酸摄入
2018年6月15日 总373期
伟哥加流感 疫苗可杀死 多数癌细胞
不足导致白发的。 头发的生长速度一天大约半 毫米，所以一个月能长出1.5-2厘 米的长度，如果身体真的不再合 成黑色素了，也是要经过2个月 才会出现满头白发的情况，这不 会一蹴而就，如果年纪轻轻，几 个月就满头白发了，这时候更重 要的问题不是治疗白发，他肯定 遇到了更严重的问题需要解决。 市场上销售的洗发水对治疗 白发没有什么用，洗发水最大的 作用也就是对头发的清洁，头发 自从长出来以后就不再有活的细 胞了，所以根本谈不上滋养头 发。 所以最终总结一下，坦然面 对脱发，如果一定要治，就用有 效的药物，平时注意健康饮食， 不盲目相信商家宣传。
治疗勃起功能障碍的伟哥 （Viagra）原来可以抗癌！ 继早 前有研究团队指出伟哥能降低患 大肠直肠癌的风险后，加拿大渥 太华大学研究团队近日指出，伟 哥如果搭配流感疫苗使用，可帮 助免疫系统杀死90 %以上的癌 细胞，该团队现正进行全球首例 临床实验。 据美国《每日科学》报道， 该项研究结果日前刊登于国际期 刊《肿瘤免疫学》上，渥太华大 学附属医院肿瘤学家、癌症中心 主任奥尔指出，手术能为癌症病 人切除肿瘤，但手术同时抑制病 人免疫系统，令癌细胞容易扩散 至其他器官。 奥尔表示从今次研究所得， 伟哥及西利士（Cialis）能制止 MDSC正常运作，如配合流感疫 苗“Agriflu”，能加强NK细胞 的效力，降低癌细胞扩散的速 度。不过，专家提醒患者不要擅 自使用伟哥搭配流感疫苗治疗， 应先咨询医生意见。
2018年6月15日 总373期
加国点滴
www.greader.ca
奥斯卡影帝臭骂川普 并向加拿大道歉 据美联社等报道，美国演员 罗伯特·德尼罗10日晚上在美国 戏剧界奖项托尼奖颁奖典礼上大 骂川普。他在介绍一位演员的表 演时，直接对川普喷起脏话，并 将双手握拳举起，重复了一遍。 这立马引起了现场的热烈掌声， 不少听众站起来进行欢呼。 报道称，美国的电视台在直 播颁奖典礼过程中快速屏蔽了德 尼罗的脏字，但现场视频和他的 言论立马在社交媒体上激起广泛 评论。许多网友表示支持，但也 有人认为德尼罗在严肃场合这样
美加墨将 联合承办 2026年 世 界 杯
表现非常不妥。 此前，美国总统川普在参加 七国集团峰会时迟到、提早离 席，批评加拿大总理是一个软弱 和虚伪的人，并拒绝承认G7峰 会联合公报。加拿大媒体随即给 予反击——“川普要知道，当我 们被激怒时，无论欺凌者有多强 大，我们都不会屈服”。 据悉，这位着名演员、奥斯 卡奖项的常客已经不是第一次批 评川普了。此前消息称，德尼罗 将川普称为造成美国所有不幸的 罪魁祸首。
卷入合同诈骗案 中国红通犯逃脱遣返 一名在中国卷入合同诈骗案、 并上了“红色通缉令”的华人女 子杨某，在加拿大申请难民遭拒 绝，进入了遣返程序。杨某将官 司打到了联邦法院，要求司法覆 核。法官经过审查，觉得如果杨 女回到中国，会遭到“虐待”， 所以将案子发还移民部重审，杨 女得以暂时逃过被遣返的厄运。 据联邦法院公布的信息，杨某 是2016年3月来到加拿大的，称自 己是安提瓜（Antigua）公民，也 持有中国护照（但是她坚称自己 已不再是中国公民）。入境的时 候，她得知自己由于“涉嫌合同 诈骗”，上了国际刑警组织的红 色通缉令。 由于害怕被遣返回中国，杨某
在入境当天就提交了难民申请。 到了2016年的3月底，杨某 收回了自己的难民申请，又于5月 18日她购买了飞安提瓜的机票。 她希望加拿大边境局将她的护照 还给她，好回安提瓜，但是遭到 拒绝，原因是她“已进入了遣返 （回中国）的程序”。 为了避免被遣返会中国，杨某 申请进行风险评估。她还提供了 一位来自中国的律师写的两信， 上面列出了她回到中国可能会遇 到的“不公平待遇”，例如被非 法关押等等。 当 局 审 查 了 这 两封信，觉得 里面有漏洞，而且信纸也不像是 专业机构的，不足以当作有效证 据。在获悉了自己的证据不被采
纳后，杨某又请求边境局将她遣 返至安提瓜，但是也遭到拒绝。 于是，杨某将官司打到了联邦 法院，要求司法覆核。 联邦法院的法官审阅了杨某在 中国的律师所写的两封信，也不 觉得这些证词十分重要。该律师 尽管自称从2010年起在中国从事 刑事律师工作，但是她并不是独 立专家，而且法庭也没有她的简 历。 不过信中的一个细节引起了 法官的担忧。该律师称，杨女 并没有被正式起诉，不过是一名 疑犯。在中国，疑犯在受调查期 间，往往会被长期关押并被虐 待，直到调查结束才被释放。 法官相信，如果杨某被遣返回
中国，她可能也会被关押，直到 宣判。基于这些考虑，联邦法官 决定将杨某的案子发还移民部， 并让另一名移民官重审。
自种大麻不能禁 杜鲁多拒参议院建议 上周加拿大参议院对大麻合法 化的法案提出40多项修改意见， 并将法案打回国会众议院重新审 议后，联邦自由党政府已经拒绝 了其中13项建议，包括一项全面 禁止在家种大麻的建议。 据加通社报道，自由党向众议 院提出动议，称不能支持参议院 要允许各省禁止在家种大麻的修 改意见，理由是该法案已经给予 各省和地区各自设限的权力。 大麻合法化的最初法案中，允 许每家可种最多四株大麻。 魁北克省与曼尼托巴省已经决 定禁止在家自种大麻，不过参议 院的修改意见是要消除各省因禁 令而受到司法挑战的可能。 联邦政府称，允许加拿大人在 家自种大麻，对于取缔非法市场 这一主要目的“至关重要”。
总 理 杜 鲁 多 表 示：“我们已 经花了几个月甚至几年时间与专 家讨论，研究大麻合法化的最佳 途径，因为现行的制度不起作 用。” “我们在做的改变是要保护加 拿大人的安全，专家们的一条重 要建议就是要保证个人在家自种 四株。” 联邦卫生部长Ginette Petitpas Taylor表示，选民们要 求允许自种，其它受管制物品也 允许在家自制，包括啤酒和葡萄 酒，甚至有人自种烟草。 此 外 ， 自 由 党 政府拒绝接受 的修改建议还有：禁止销售印有 大麻公司品牌的商品，如T恤和帽 子；对任何大麻公司的投资者进 行公开登记注册。 参议院认为有关建议能够避免
有组织犯罪渗入合法大麻。 大麻合法化法案于上周获参议 院批准的同时，参议院提出了40 多项修改建议，打回众议院重新 讨论。 联邦政府在其动议中称，接受 其中27项修改建议，对于另外两 项建议作出小的改动，但是拒绝 了13项建议。
11
接下来，国会议员们将对政府 的最新动议进行投票，之后再提 交给参议院。参议院再决定是否 接受国会提交的法案，还是继续 延续一场冗长的议会之争。 杜鲁多针对这一法案指责保守 党领袖希尔（Andrew Scheer） 在玩政治游戏，故意拖延和干扰 国会的意愿。
就在俄罗斯世界杯开幕之 前，国际足联在莫斯科召开第 68届大会。会议期间，2026年 世界杯承办国的投票结果出炉： 美国、加拿大与墨西哥将联合承 办2026年世界杯。 2017年4月，美国、加拿大 与墨西哥正式联合申办2026年 世界杯。8月份摩洛哥也递交了 申办申请。在正式投票开始之 前，各国媒体对美加墨三国获得 主办权十分看好，北美三国在场 馆和大赛举办经验上，都具备优 势。而2026世界杯的开幕式， 有可能在美加墨三国的三座体育 场同时进行。 这是世界杯历史上首次由三 个国家联合举办的足球赛事，也 是自1994年以来再次将世界杯 带回北美大陆。 此前唯一一次不止一个国家 联合举办世界杯是在2002年， 日本和韩国联合举办了这项全世 界最受瞩目的足球赛事。美国 曾在1994年举办过世界杯，墨 西哥则在1970和1986年两度举 办，加拿大从未举办过男足世界 杯，不过在2015年举办过女足 世界杯。 自2026年起，世界杯决赛 阶段参赛球队规模将由目前的 32支扩大至48支，比赛场次将 增加至80场。其中60场比赛在 美国进行，包括自四分之一决赛 之后的所有比赛，加拿大和墨西 哥将各承办10场比赛。 加拿大是足球世界杯的“稀 客”，历史上只在1986年进入 决赛阶段的比赛，但三场皆输， 第一轮就遭淘汰。但作为举办 国，加拿大将在2026年自动进 入决赛阶段的比赛，不必参加资 格赛。 加拿大将有三个城市举办赛 事，多伦多，蒙特利尔和埃德蒙 顿。出于成本方面的考虑，温哥 华市府决定撤出举办城市名单。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
观点 | 美朝首脑峰会对中国的影响 6月12日的美朝历史性峰会为 两国进一步互动奠定了基础，声 明“朝鲜半岛完全无核化”等四 大共识。有专家称，美朝协议仅 有框架，内容并不具体，美国可 能会与南北韩联手，影响北京利 益。 美朝首脑峰会签署的协议一经 公布，立即引发外界评论。英国 金融时报称，“川金会”开启了 美朝关系的新时代。路透表示， 峰会结束后，东北亚安全局势可 能发生长久改变。 “朝鲜显然有很多尚未开发的 经济潜力。”新加坡南洋理工大 学南拉维拉特南国际研究学院的 副研究员肖恩·何（Shawn Ho） 说，在朝鲜基层也有企业活动的 迹象，但自发性的草根行动从未 被允许，也没有得到任何显著规 模的增长。这是因为朝鲜领导人 担心这些冒险者可能会破坏其政 权的稳固。 在新加坡举行首脑会议是该战 略的一部分。 在峰会前夕，蓬佩奥强调说， 新加坡拥有4,000多家美国公司。 尽管在那里中国人是多数民族， 但这个城邦国家在西方与中国之 间保持着同样的距离，并成为全 球商业中心。 川普还向金正恩展示了一段由 美国人制作的视频，来自世界各 地的投资涌入朝鲜，视频描绘了 未来繁荣的朝鲜可能的样子。 视频中说，“这位领导人会选 择推动他的国家，成为新世界的
一部分，并成为人民心中的英雄 吗？他会与和平握手，享受他从 未见过的繁荣吗？” 在为期三天的新加坡城市之旅 中，金正恩在海滨观光景点进行 了两小时的夜间游览，其中包括 滨海湾金沙娱乐城。 与他的祖父，朝鲜创始人金日 成，以及他的父亲金正日不同， 这个年轻的金家第三代领导人 在西方生活过，并在瑞士受过教 育。 金 正 恩 是 否 遵 循美国剧本的 态度尚不明朗。东京的帝京大 学初级学院副教授李成武（Lee Chanwoo）说，“在美国向（朝 鲜的）未来提供承诺的同时，中 国照顾着朝鲜的日常需求，”李 说。”他们不想冒险失去已有的 东西，试图得到可能更好的东 西。”在接下来的几个月里，每 一方都需要采取措施证明它可以 为对方提供具体的好处，并建立 信任。 美籍华裔律师、评论员章家敦 此前表示，如果北京能完全操控 朝鲜的话，那么朝鲜就不会来和 美国谈了。他表示，一旦会谈成 功，也就是说，按照美国理解的 成功实现朝鲜去核，并进行经济 改革，北京可以完全被忽略。 中 国 问 题 专 家 横河分析说， “对金正恩来说，维持统治是 第一位的，但穷维持、还是富维 持，他可能也想换条路走走。” “因为看到中共的利益集团都 很有钱，他们也希望自己家族能
从中得到好处，金正恩想搞经济 可能也是真的。”他说。“而所 有国家都清楚，如果要投资做生 意，只能在美国市场，他不可能 去中国。” 纵观二战后的世界经济史，也 的确证明这一点。作为世界头号 强国，但凡美国市场向哪个国家 或地区开放，哪个国家或地区便 可以很快富强起来。振兴欧洲的 马歇尔计划如此，亚洲如日本、 韩国、台湾等国的致富莫不例 外。 横河表示，金正恩利用中共， 但绝不信任中共，“本质上， 他宁愿相信美国，不愿相信中 共”。2017年2月6日，金正恩的 哥哥金正南遇刺。金正南被认为 是北京为朝鲜政权留下的备胎。 横河分析，金正恩在西方受 过教育，知道即使美国对朝鲜
制裁，只要他不惹事，美国基本 上对他没有什么要求。“虽然在 意识形态上有冲突，但本质上美 国不想要他什么东西。在这一点 上，中共也同样清楚，所以才 会把那么多高干子弟送到美国 来。” 中国大学国际关系学院教授时 殷弘向表示，协议内容不具体， 反而可能影响北京的利益。北京 对朝鲜有其利益关系，川金会若 拉近美国与南北韩的关系，将对 北京的利益造成影响。 据香港媒体报导，对于刚刚结 束的“川金会”，北京官方宣传 异常低调，只有《环球时报》与 央视在微博发短消息，并且严禁 微博评论。 文章观点为作者个人观点，不代 表新加园。欢迎广大读者在新加园这 个平台上自由发言。
阻碍有效决策的四个因素 错误的决策在生活里几乎无处 不在，所以，才会有人希望有后悔 药。 举个例子，人们经常会对自己 选择的职业感到后悔。在美国，美 国律师协会有一项调查说，有44% 的律师建议年轻人不要从事法律方 面的职业。还有一项对两万个猎头 公司的调查说，有40%的企业高管 会在18个月内离职。而且，有50% 以上的教师会在4年内辞职不干。 连做什么工作这样重大的决 定，人们都会犯错。更何况日常生 活里的其他小事。 为什么人们会做出错误的决 策？ 畅销书作者和咨询顾问希斯兄 弟在他们的书《决断力》里给出了 四个原因。这四个原因分别是：思 维狭隘、证实倾向、短期情绪和过 度自信。 思维狭隘指的是，我们常常 倾向于把选择限制在一个极小的范 围内，而没有考虑这个选择范围之 外的更多可能性。举个最常见的例 子，我们经常用一种二元化的思维 来看待选择。比如，“我是不是应 该跟TA分手？”“我是不是应该
换一份工作？” 如果犯下思维狭隘 这个错误，我们就会把答案局限在 是或否这样的二选一上，而不是开 放性的去思考。比如，我应该怎么 样做，才能经营一段良好的男女关 系？或者，我要怎么做才能把工作 做好？ 卡内基梅隆大学的一个研究 说，在青少年的决策过程里，有 65%的决定，要不就是在表决心， 比如“我以后再也不随便责怪别人 了”，要不就是这种是或否式的决 定。有人把这种决策模式称为“荷 尔蒙分泌，智力罢工”。但是，不 仅仅是青少年是这样。有一项针对 组织决策的研究说，参与调查的团 队做过的168个决策里，只有29%考 虑了一个以上的选择。 证实倾向指的是，人们总是 倾向于去寻找那些能够支持自己的 证据，而忽略掉那些证明自己错误 的证据。互联网和社交网络兴起之 后，关于这方面的讨论非常多。因 为互联网让人可以更容易地在网上 找到支持自己想法的言论和人。但 其实在社交网络兴起之前，这个 现象就很普遍了。希斯兄弟写道： “在工作和生活中，我们寻求确认
时，却佯装自己是在寻找真相。” 他们认为，这也是为什么选 秀节目里会出现一些选手，唱歌明 显跑调，但是当评委们指出这一点 时，他们的反应是非常震惊。原因 是，这可能是他们生命里第一次有 人给他们真实的反馈。在过去，他 们收到的全部是正面反馈。全部在 支持他们，让他们认为，他们能够 成为下一个选秀明星。是“证实倾 向”害了他们。 第三个妨碍人们做出正确决 策的因素是短期情绪。人们在做选 择时，其实并不能完全理性地计算 利弊。我们的情绪也会参与进来， 而且扮演非常重要的角色。比如， 我们经常会为了怕丢面子，或者潜 意识里担心自尊受损，而去维护自 己做出的一个已经被证明不好的决 策。而正确的方法是，马上修正这 个决策。这也是有时候为什么人会 在错误的道路上越走越远。因为情 绪已经绑架了决策。 第四个因素希斯兄弟称之为 “过度自信”。犯下过度自信的人 里，有很多都是行业专家。希斯兄 弟举了一个唱片公司的例子。1962 年1月1日，披头士乐队到英国两
大唱片公司之一德卡唱片去试唱。 他们用一个小时唱了15首歌。结 果，唱片公司给出的答复是：乐队 组合已经过时了，尤其是四人组的 吉他乐队。结果当然大家都已经知 道了。披头士最后成为20世纪最成 功、最受欢迎的乐队。作者还引用 一项调查数据说，当医生对某个诊 断“非常确定”时，有40%的情况 下他们是错的。还有一项研究说， 当一群参与实验的学生，认为自己 犯错的概率仅有1%的时候，其实真 正的概率有27%。 最后，希斯兄弟总结说，一个 正常的决策过程包括四个步骤，分 别是：开始选择、分析选项、做出 选择和面对结果。而每一个阶段， 都会有阻碍。思维狭隘限制了人的 选择范围；证实倾向会阻碍人搜集 有利正确决策的信息；短期情绪会 让人做出错误选择；在面对后果 时，又会过度自信。
2018年6月15日 总373期
美韩联合 军演将无 限期暂停 美国国防部宣布，美韩联合 军演将无限期暂停。 此前，特朗普12日在新加 坡会晤朝鲜最高领导人金正恩， 随后在记者会上宣布将暂停美韩 联合军演。特朗普表示，美韩军 演是对朝鲜的挑衅且不合适，同 时，减少军演还可以节省开支， 但他没有具体解释哪些演习会受 影响。该消息一经公布，立即引 起了全世界的广泛关注。 韩联社随后报道，特朗普 “爆炸性言论”令韩国军方“神 经紧绷”。就韩美联合军演，韩 国内部意见分化。政治保守派认 定这类演习是韩美同盟不可缺少 的一部分；另一种看法是，军演 规模和频率可以调整，以配合为 实现朝鲜半岛和平所作努力。韩 国国防部官员告诉韩联社记者， 韩美双方没有就停止联合军演磋 商，将经由军事和外交渠道确认 美方意图。 中国外交部发言人耿爽13日 表示，美方日前宣布将停止美韩 军演，证明中方的“双暂停”倡 议合情合理、切实可行。耿爽表 示，在朝美领导人新加坡会晤之 前，朝鲜半岛局势就已经出现了 积极变化。“朝鲜方面停止了核 试验，美韩方面在军演问题上也 作出了自我约束。这在事实上就 实现了中方提出的‘双暂停’倡 议。” 据了解，原定于8月进行的 联合军演规模名为“乙支自由卫 士”（UFG），是年度例行的防 御性联演。目前，美韩每年进行 三场大型联合演习，代号分别为 “关键决断”、“鹞鹰”和“乙 支自由卫士”，其中，“乙支自 由卫士”演习的规模在全球都数 一数二的。以2017年为例，演 习共持续11天，美军共有1.7万 人参与，其中3千人来自朝鲜半 岛以外区域，而韩军则有5万人 参加。 分析认为，美韩联合军演是 朝鲜半岛上美国向朝鲜施加压力 的重要举措，也是导致朝鲜半岛 紧张局势的重要因素。
2018年6月15日 总373期
加国点滴
www.greader.ca
13
加美边境美方边检变严被拒风险大 加 石 油 产 进来不少加拿大人发现，开 车去美国在过关和边检时受到的 盘查变严了，弄不好还会被拒绝 进入美国。 加拿大广播公司在这方面最 新的报道讲的是一位想去美国参 加小商品展销会的女性遇到的麻 烦。 Heather Breadner是安大 略省Lindsay镇一个经营毛线业 务小公司Aberdeen’s Wool Company的老板。 为了感觉市场的趋势和什 么样的毛线会走俏，Heather Breadner报名参加在美国纽约州 举行的一个毛线展销会，她为此 交了注册费、花钱租了摊位、办 妥了毛线展销样品进入美国和在 展销会上销售的通关手续、为公 司几位去参加展销会的人员准备 好了护照、甚至与美国移民局有 关官员打了几次电话以确保所有 需要的手续都已齐备，然后按照 计划好的时间动身上路。
小心也不行 但出乎Heather Breadner 意料的是，在美国边境检查站接 受通关检查时遇到了麻烦，他们 的汽车钥匙被拿走、一行人被分 开接受单人询问、被拍下面部照
片、还被提取了指纹。 Heather Breadner告诉加拿 大广播公司记者说，一听说要提 取指纹她觉得问题严重了，简直 是被当成犯罪分子、至少是可疑 分子对待；她就问那一脸严肃的 美国边检人员说，她是否需要找 律师咨询；得到的回答是，因为 是加拿大公民所以没有找律师的 权利。 在走完了所有检查和问询的 程序后又等了好长时间，最后 Heather Breadner被美国边检官 员告知说，她去美国的目的是进 行商业销售活动，虽然商品过关 手续齐备、参加展销会的文件也 没有问题，但却没有得到美国移 民局颁发的E2签证，所以不能 被准许进入美国。
行程计划打水漂 被拒绝入境意味着Heather Breadner为参加这次在美国纽约 州举行的毛线展销会已经花费的 时间、精力和金钱都打了水漂； 她差不多损失了2万5千加元。 没有办法只好打道回府的 Heather Breadner感觉郁闷，把 她的经历写成帖子、加上照片放 到社交网站；结果引来加拿大和 美国不少民众的关注、特别是让
量将增加 三分之一
那些喜欢打毛线、织毛衣的人士 觉得完全没有道理。 Djung Tran是美国移民律 师、也是毛线爱好者。她说美国 边检人员实在离谱，要Heather Breadner先得到E2签证才能放 她入境简直是驴唇不对马嘴， 因为E2签证是为那些准备在美 国拿出大笔投资经营生意的公 司企业的雇员准备的，Heather Breadner就是提出申请也不会得 到E2签证。如果非要说Heather Breadner需要特殊签证才能参 加美国展销会的话那也是B1 签证，也就是短期商业活动签 证。但B1签证对短期商业活动
的定义也有 含 糊 不 清 之 处 ； 如 果说B1签证也无法让Heather Breadner进入美国，那等于说加 拿大人就别想携带展销品前往美 国参加展销会了。 加拿大移民律师Henry Chang 指出，最近一段时间他已经听到 不少有关美国边检官员变得相当 刁难、以各种各样的理由拒绝加 拿大人进入美国的情况；随着特 朗普买美国货、美国优先、限制 外国移民的政策被深入落实，今 后几年加拿大人进入美国会继续 遇到边检官员的严格审查，特朗 普已经公 开 表 示 过 不 喜 欢 外 国 人、包括加拿大人的态度。
根据加拿大石油工业协会的 预测被告，在阿尔伯塔省北部油 砂矿生产能力不断增加的情况 下，加拿大的石油产量在十七年 后的2035年将比现在增加三分 之一，达到每天560万桶。 以阿尔伯塔省北部为中心的 加西地区的石油产量将占加拿大 全国石油产量的95%。 但这个预测报告同时指出， 修建更多的输油管道以改善加拿 大石油工业的竞争力是为加拿大 石油开发新市场的关键；加拿大 到2035年需要新增每天150万 桶石油的管道输油能力。 目前加拿大联邦政府批准建 设的输油管道项目往往由于省政 府的反对、或者是土著人社团和 环境保护组织的反对而无法进行 下去。 加拿大目前唯一的原油出口 市场是美国，但在美国石油产量 日新月异增长、已经基本自给自 足的情况下，加拿大急需开发新 的国际石油市场。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月15日 总373期
未来简史 | 欧美自由主义的史诗 马克思不知道后世还会出现生物技术和信息技术，如果他活在 今天，第一个要重点研究的东西，必是互联网。 《未来简史》这本书书名说的 是未来，可我们前面三期都在讲 历史，今天终于要说到现代了。 以地 球 人 视 角 而 论 ， 所 谓 现 代，就是欧美发达国家的现代。 而以中国人视角而言，即便现在 很多国人的生活水准不输欧美， 但毕竟有历史文化的差异，我们 看现代欧美发达国家，总觉得有 些不太理解的地方—— 为什么如此强调个人，而很少 突出集体？ 为什么自己明明有最先进的文 化，却允许和鼓励一些明显落后 的外国文化在本国发展？ 为什 么 战 争 电 影 里 用 一 个 小 兵做主人公，而且居然因为这个 小兵个人的苦难，就否定整个战 争？ 为什么从官方到民间对“政治 正确”的要求如此之严格，以至 于稍微流露一点（种族、性别、 年龄……）歧视的态度就有大麻 烦？ 为什么对某些“弱势群体”宽 容到纵容的地步，还让大麻合法 化？ 如果 一 个 中 国 人 在 国 内 媒 体 和网络上流露出上面这样的思 想倾向，几乎肯定会被斥为“公 主病”甚至“圣母婊”。可是 在西方国家，这些就是主流思 想。这套思想，就是“自由主义 （liberalism）”。自由主义，正 是我们从一开始反复预告的全书 主题 —— “人文主义”——的一 个最大的分支。理解了自由主义 的来龙去脉，你才能真正理解西 方国家。 言归 正 传 。 昨 天 说 到 ， 宗 教 不但能把大量的人组织起来，而 且还能给人们提供道德判断的指
引，作用实在是不可替代。那么 到了现代，科学的力量越来越强 大，人们越来越倾向于认为根本 就没有上帝，我们的道德约束又 来自哪里呢？现在我们看很多传 教的人士，不就整天说，你们如 果都不信教，各人为所欲为，世 界成何体统？ 可事实是现在信教的人少了， 但世界并没有不成体统。有很多 杀人越货的事情，反而是一些打 着宗教旗号的人干的。这又如何 解释呢？ 赫拉利说，所谓现代性，其实 是一个交易——人类放弃“神” 赋予我们生活的意义，去交换 科学的力量。一个中世纪的古人 因为信仰上帝，他的生活充满意 义，认为任何事情都是上帝给安 排好的，哪怕再坏的事情最后也 一定会有个圆满的结局——上帝 会罩着我！那么作为一个交易， 这位古人就必须听从宗教的指 引，自己没有多大自由。而在现 代世界我们有了科学的力量，不 用按上帝的安排走了……作为代 价就是上帝也不给我们生活的意 义了。 但 我 们 可 以 自己给生活找意 义。 一个是追求经济增长。我们爱 说中国人最信奉经济增长，什么 问题都想用经济增长解决，而赫 拉利说所有国家都是如此。经济 增长，把蛋糕做大，你就可以解 决各种问题，甚至包括一些道德 问题。 不过经济增长是个靠不住的办 法，你总不能永远高速增长。赫 拉利说，人类在“上帝已死”这 个时代真正的应对策略，是人文 主义。
听从你的内心 人文主义，倡导我们崇拜人 性，用人性取代过去宗教里神的 位置，用人的体验，给外部世界 制造意义。 说白了，就是你应该听从自 己内心的声音。什么是好的，什 么是坏的？过去是上帝说了算， 现在是你的内心说了算：你感觉 好，就是好的；你感觉坏，就是 坏的。 赫拉利举了个例子。比如说 现在有个有夫之妇，跟人发生 了婚外的性关系，她不知道这么 做对不对，就去求助一位心理医 生——现代的心理医生跟中世纪 的牧师的作用差不多。 牧师会引经据典，告诉她上 帝的判断——而心理医生关心的 则是，你对这件事的感觉到底是 什么样的，用当事人的感觉来评 估这件事的对错。当然，也许这 个女人自己觉得挺好，但是她老 公的感情可能会受到伤害，如果 离婚，孩子也会受到伤害，这些 因素也都要考虑进去。但不论如 何，这里面考察的都是“人的感 情”，而跟什么“天理”无关。 根据这个原则，同性恋当然 没问题，只要这两个人自己感觉 好，而且不伤害其他任何人，就 可以。 中国外交部总爱说“xxx伤 害了中国人民的感情”，这句话 就特别符合人文主义理念，很现 代。2015年法国《查理周刊》因 为发表讽刺穆斯林的漫画而引发 了恐怖袭击，在全球舆论谴责恐 怖分子的时候，有的穆斯林团体 也站出来说话了。他们谴责《查 理周刊》，但是并没有说“这些 漫画亵渎了神，违背了神的意
志……”他们说的是“查理周刊 伤害了数百万穆斯林的感情。” 耶路撒冷曾经发生了一场同性 恋大游行，当地宗教组织接受采 访对游行表示不满，他们说的也 不是“上帝反对同性恋”，而是 “在圣城搞同性恋游行伤害了广 大宗教人士的感情。” 所以你要想在这个人文主义的 时代做个有道德的人，就千万别 伤害别人的感情。 这绝对不是开玩笑。人文主义 者可不是想当就能当的，你必须 在实践中努力学习，才能做个真 正有道德的人。赫拉利提出，对 人文主义来说——
知识 = 体验 X 敏感度 前文我们说过，“意识”就是 我们的主观体验。这里说的体验 也是这个意思，也就是你所经历 的各种感觉、感情和想法。 所谓敏感度，有两层意思。第 一，你不能光有经历而不重视体 察你的体验。第二，你必须允许 这些体验来影响你甚至改造你。 赫拉利举了个自己的例子。他 之前喝茶喜欢加糖， 后来发现糖 把茶叶本身的味道给覆盖了，所 以就把糖减少，专门体会茶的味 道。然后他对茶的感觉就越来越 灵敏，体验越来越丰富，最后发 现他最喜欢喝的一种茶是中国四 川雅安产的熊猫粪茶——就是用 熊猫粪做肥料种植的一种茶。 赫拉利说，早年你就算给他一 杯用明朝的茶碗盛的熊猫粪茶， 他也无法分辨出其中感觉，跟用 纸杯装的普通茶叶有什么不同。 但现在他能体会到其中有巨大的 区别。 换句话说，一个文明人，要善 于体察各种细微的感觉，否则你
就是个粗人。 赫拉利说：“我们的一生之 中，有时候我们伤害别人，或者 被伤害；有时候我们同情别人， 或者被同情。如果你去注意体会 这些伤害、同情的感觉，你就会 越来越敏感，那么这种体验对你 来说就是一种很好的道德知识。 逐渐你就会分辨对错，成为更 有智慧的人，这就是人生的旅 程。” 所以有人就说，人为什么活 着？活着就是要追求尽可能广的 体验，以期从中获得智慧。 在人文主义的影响下，我们 干什么事情都是在追求体验。旅 游公司不是卖给你机票，而是卖 给你一系列的体验。去高档饭店 不是为了吃顿饱饭，而是为了体 验环境、音乐、烛光……以及食 物。 中世纪英雄小说里主人公今 天杀一个仇人明天救一个美女， 但是他的内心没什么变化。而现 代的文艺作品就专注于主人公的 情感变化，特别还爱描写一些普 通人的情感。我们看个什么选秀 节目，从选手到评委老师动不动 就表一番心路历程，汪峰动不动 就“你的梦想是什么？” —— 一 个中世纪武士看这种节目肯定特 别不耐烦，而我们不会说他“豪 爽”，只会说他是个大老粗。 我们看西方电影，尤其是公 路片，其中大量使用《Oz国历险 记》的套路，就是表现人物的心 路历程。在童话开头，铁皮人没 有心，稻草人没有头脑，狮子没 有勇气 — 可是等到童话结束的时 候，每个角色都获得了自己想要 的品质，他们的人格更完善了。
（下接中文17版）
2018年6月15日 总373期
物业资产
www.greader.ca
15
央行：公寓价格将现疲态 投机风险大 据huffingtonpost报道，如果 你打算进入多伦多，温哥华或附 近地区的公寓市场，请小心：加 拿大央行说，公寓已成为房地产 投机者的最新目标，投资风险加 大。 在上周公布的评估报告中，央 行指出，许多加拿大城市的住宅 市场已经变了天。多年以来独立 住宅价格上涨速度比公寓快，但 现在独立屋市场冷却，而公寓的 价格则快速上涨。 央行 写 道 ： “ 即 使 持 有 成 本 （包括抵押贷款，房产税和维护 费）越来越高于租金收入，投资 者也要买入公寓——表明投资者 指望公寓持续大幅涨价。” 换句 话说，公寓市场现在处于房地产 投机者的阴影之下。 即使外国买家税和新的抵押贷 款规定减少了市场需求，公寓房 价格也仍然上涨，清楚地表明是 市场基本面之外的东西在推动公 寓价格。 该银行的报告指出，在卑诗省 的弗雷泽谷，近几个月公寓价格 一直以60％的年增长率飙升。据 当地房地产局称，今年春季公寓 房价格比上一年上涨40％以上。 大温 哥 华 二 手 公 寓 的 基 准 价
格在过去一年中上涨了20.5％， 而独立屋的增长率为2.4％。在 多伦多，公寓价格近几个月来有 所缓和，但是公寓是过去一年中 唯一一种房价上涨的房型——去 年上涨5.7％，而独立屋则下降了 8.2％。 央行认为，受投机推动而走高 的市场面临更大的衰退风险。 “ 由 于 预 期 而膨胀的价格往 往对不利冲击更敏感，如果预期 逆转并且价格回落，投机者可能 会很快出售其资产，进而导致大 幅、快速的价格下跌，并对市场 上的其余房产类型也产生不利影 响。“ 为证明这一点，央行引用了房 地产博客Realosophy的数据，该 数据显示大多伦多地区独立屋房 价下跌幅度最大的地区正是最具 投机性的地区。 Realosophy的数据显示，房 价跌幅最大的区域是在购买后立 即被出租的地方。 蒙特利尔银行高级经济师 Robert Kavcic指出，这些数字 甚至没有把纯粹的投机者也算进 去，那些人都懒得出租房屋，而 是期望从未来的价格增长中赚 钱。
“如果数据 把倒卖房产的人 也算进去，只会 增加，”Kavcic 在最近的一份客 户报告中写道。 他说，多伦 多的“投机心 理”现在正在 “冷却”，这要 归功于最近的措 施，比如新的抵 押贷款压力测试 和去年由前自由 党省府实施的非 居民投机税。 可以肯定的 是，加拿大央行 并没有预测公寓 市 场 的 崩 溃 —— 只是说风险加大 了。但央行预测像过去一年那样 的价格快速增长不会持续。 “（多伦多和温哥华）正在建 设中的公寓数量已经达到或接近 历史新高，这表明长期来看很难 维持近期的价格涨幅。”央行的 评论称。 总体而言，央行发现，自去年 11月的上一次评估以来，加拿大
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
建筑工人的 交通事故 赔偿机构 金融体系面临的风险变化不大。 央行也重申了家庭债务高企、房 地产市场“不平衡”以及网络攻 击威胁这三点仍是世行决策者时 刻保持警惕的三大方面。 “但加拿大的金融体系具有适 应能力，控制负面冲击的能力正 在通过新的政策措施得到进一步 改善，”央行表示。
被驱逐难民申请人获加籍被调查 现索赔千万 据CBC报道，一名已经入了 籍的加拿大公民在安省拘留所待 了八个月，等待移民官员核实其 身份。现在他起诉加拿大边境服 务局（Canada Border Services Agency，以下简称CBSA）索赔 1000万元。 Olajide Ogunye，47岁，出 生于尼日利亚，并于20世纪90年 代与家人一起移居加拿大。几年 之后，在1996年，他成为加拿大 公民。但是2016年6月1日，他的 公民身份和安省健康卡未能说服 CBSA官员相信他的身份。当时他 在家门外，正准备前往自己开的 发廊工作。 “ 我 搞 不 懂 ， 彻 底 蒙 了，”Ogunye说。他说，警察告 诉他，他们正在清理该地区。 警察搜查了他的家，说他 们不相信他是真正的Olajide Ogunye。警察把他带到了CBSA 在Pearson机场的基地，那里是大 多伦多执法中心。 根据 Ogunye的索赔声明，警 察采集了他的指纹，而他的指纹 与一个名叫Oluwafemi Kayode Johnson的人相符。此人申请难民 身份失败后在20世纪90年代被加 拿大驱逐回尼日利亚。 Ogunye说，他被告知，加 拿大边境局认为他实际上就是 Johnson，他非法返回加拿大并得 到了Ogunye的身份。根据法庭文
件，CBSA从未给Ogunye出示过 指纹。 “这太令人沮丧了，有人告诉 你你不是你自己，”Ogunye说。 “我向他们展示了我的全部身份 证件，展示了我的公民身份，你 们怎么能将一名加拿大公民送进 监狱？”
8个月牢狱生涯 Ogunye表示，自2016年 6月至2017年2月，他被关起来 共计八个月，在安省Milton的 Maplehurst惩教大楼一个月，其 余时间在安省Lindsay的Central East惩教中心，一个中高级别安 全等级的监狱。由于几乎每天都 被锁定监控，Ogunye声称，他无 法联系家人。 “有一次，整整一个月里，我 不停地哭泣，一直在哭，”他回 忆说，因为他的精神状态不佳， 他受到自杀监控。“护士不得不 给我抑郁药，让我平静下来。” Ogunye 说，他的身体健康 状况也下降了，每天服用治疗高 血压、抑郁症和前列腺疾病的药 物。
他们毁了我的生活 2017年2月4日，他被释放。 加拿大边境服务局发布了一份关 于释放他的报告，详细介绍了 Ogunye家族成员的努力。他的家 庭第一次面谈是在他被捕后的6个 半月进行的。
Ogunye表示，他想索赔1000 万元，因为他的身份调查花了太 长时间。 “他们让我受了太多苦，他 们毁了我的生活，我失去了工 作，”Ogunye说。“他们毁了我 的家人，我和我的孩子再难以保 持良好的关系，我认为这些都没 法弥补了。” CBSA提交的同一报告还 提到Ogunye被判定有各种罪 名，包括欺诈、冒充和持有通过 犯罪获得的信用卡，并且还发 现了他有“信用问题”。报告 说，毫无疑问，这名被拘留的人 是 Johnson，但也在同一段中 说，“在押人员可能是Olajide Obabukunola Ogunye。” Ogunye的律师说，最终归结 于他客户的宪法权利遭到侵犯的 事实。
移民律师Adam Hummel说： “被针对的这个人是加拿大公 民。“ 一个人......出示了自己的身 份证明，但在调查时被质疑、被 指责为其他人，还被拘留。” “事实是，如果这就是他们行 事的方式，那么任何人都可能会 遇到这种情况，”他说。 Hummel说，加拿大边境服务 局对 Ogunye有“照顾义务”，但 却违反了这项义务。他的“非法 拘留是仓促决策和调查疏忽的结 果”。 CBC多伦多询问CBSA如果 Ogunye以前曾被指控，为何无 法验证他的身份，并且曾多次以 “Olajide Ogunye”的名义被判 定犯有各种罪行，以及为何调查 需要八个月。CBSA告诉CBC多伦 多，知道这起诉讼，但做任何进 一步的评论都“不适当”。
问： 某一建筑工人告知其老 板－建筑承包商，在去承包商的 客户家的路上，出现交通事故并 且受伤了。该承包商告诉他向魁 省汽车保险公司申报赔偿。那么 该承包商是否正确呢？
答：该承包商的结论是错 误的。如果事故发生在工作期 间，应该由魁省健康与工作安 全委员会负责赔偿。 根据魁省工作事故与职业 疾病法第28条规定，如果工人 在工作地点和工作期间发生事 故受伤，魁省健康与工作安全 委员会负责赔偿。 “工作地点”也包括工人 开车从一处到另外一处工作。 因此，事故的范围包括： 销售代表去见客户的路上，建 筑监理从一处到另外一处工 地，建筑工人离开雇主公司办 公室去工地。这些都被视为工 作期间。 与此相反，如果是在早 晨，工人离开居住的家庭到公 司办公室或直接去工地，或者 在路上办理个人事宜的路上发 生交通事故，这样的事故就不 能视为工伤。所以应该由魁省 汽车保险公司负责赔偿。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
看历史 | 东汉皇帝刘秀的意义续二 历史演进总是这样，出现一个问题，解决一个问题，解决问题 的副作用，那就要等到后来的人再去解决这个问题。
本周我们继续说刘秀这个 人。刘秀这个皇帝，看似没有什 么激动人心的故事，但其实他的 历史地位特别重要。 历史学界有一个分期方法， 说中华帝国其实是分成三个时期 的。秦汉，是第一帝国。唐宋， 是 第 二 帝 国 。 明 清 ，是第三帝 国。这三个阶段的帝国，从社会 风貌到文明状态，从基本矛盾到 治理方式都有很大的区别。而第 一帝国，就是秦汉帝国的最终整 合 完 成 ， 就 是 在 刘 秀执政的时 期。 上周我们说，是他让“儒 生”和“官吏”融合为一个新的 阶层也就是“士大夫”。但是， 还有一个重大的问题没有解决， 就是“豪族”问题。 所谓豪族，就是拥有大片土 地，拥有很大社会势力的家族， 所以又叫“豪强”。这在西汉， 是一个很大的社会肿瘤。想来也 很好理解，当时出现了两项新技 术：用铁制作的农具，以及用牛 来耕田。率先使用这两项技术的 人，效率就比较高，就容易在市 场竞争中取得优势。 在当时，牛和铁制农具都是 很贵的，一般的小农根本想都不 敢想，所以越有钱就越有竞争优 势。最后小农被迫把土地卖给这 些人，自己也成了这些人手下的 农 奴 ， 这 些 人 也 就 成为了大地 主，也就是豪族。而当时社会网 络也不够发达，普通的小农没有 其他的打破阶层固化的途径。所 以，当时除了暴力，没有什么遏 制豪族发展的手段。 到了汉武帝时期，这个问题 已经比较严重了。在皇权看来，
豪族那就是癌症，对付癌症最有 效的方法，那当然是手术切除。 所以汉武帝就向豪族动起了 手术刀。谁来当手术刀呢？就是 所谓的“酷吏”。 酷吏在汉武帝的授意之下， 对豪族直接进行肉体消灭。比如 当时有个酷吏叫王温舒，在广平 这个地方做官时，就杀了当地豪 族上千家，流血十几里。 汉朝还有一个更为巧妙的政 策叫“徙陵”，迁徙的徙，陵墓 的陵。就是皇帝生前就开始为自 己修陵墓。然后皇帝就问豪族， 你们爱戴不爱戴我啊？爱戴啊？ 那好，给你们一个表现的机会 吧。强迫地方上的豪族全家搬到 陵墓的所在地，由他们出钱出人 力，为皇帝修陵墓。这样可以避 免豪族在地方上形成势力，而且 等陵墓修好了，豪族的钱也花得 差不多了。这个比肉体消灭要人 道一点，但还是想从根本上消灭 豪族。 汉武帝虽然拼命打击豪族， 但豪族的出现是技术发展的必然 结果，所以总是春风吹又生。到 了西汉倒数第三个皇帝汉成帝的 时候，有一个叫陈汤的大臣给皇 帝上书，里面就提到，徙陵政策 已经有三十多年没有执行了，国 内的富人越来越多，在他们手下 干活的人也越来越多，已经很难 控制了。 到了王莽上台以后，他也想 从根本上解决豪族问题。他的思 路很简单，就是把豪族的土地都 给剥夺了。这样做的结果是啥？ 就是全国的豪族干脆起来造反， 把王莽给推翻了。 光武帝刘秀，就是造反的豪
族之一。而且跟着他造反的人， 有许多也是豪族出身。比如刘秀 手下有个名将叫耿纯，当初刘秀 带兵经过他家乡的时候，他带着 全家老小还有家奴门客，主动去 迎接刘秀。他带了多少人呢？两 千多人。这样的豪族，在刘秀手 下还有很多。 所以刘秀上台以后，面临的 形势比当年汉武帝还要严峻。汉 武帝对豪族可以想杀就杀，但刘 秀手下的豪族，可是功臣啊，这 些人都是你的投资人，家里也有 势力，你现在要上市了，总不能 翻脸不认人吧？但留着他们，他 们哪天会不会像推翻王莽一样， 也给你来这么一次呢？ 刘秀是怎么做的呢？ 刘秀的做法可以用一句话来 概括：他没有把豪族当成是必须 切除的癌症，而是想尽招数，把 豪族变成了身体上的一个器官。 刘秀的第一招叫做“怀 柔”。主要是对豪族怀柔。 当时最大的豪族，就是开国 功臣的家族。东汉刚刚建国，刘 秀就开始封赏功臣。其中邓禹、 吴汉这俩人因为功劳特别大，刘 秀就给了他们一人四个县的封 地。结果有一个叫丁慕的儒家学 者就出来进谏，说一次给四个 县，太多了，很危险。刘秀就发 火了，说历朝历代灭亡都是因为 君王无道，我从没听说多给功臣 一点土地能有什么危险的。 说完刘秀就当众让功臣们上 前，让他们自己说想要哪块地 方，说了就立马封给他。这些功 臣豪族们顿时都感激涕零。 但刘秀是不是只有这一面 呢？当然不是。
刘秀的第二招，是“强化吏 治”。刘秀 虽 然 表 面 上 温 情 脉 脉，但其实也喜欢任用酷吏。 比如当时有个官员叫董宣， 就是那个历 史 上 著 名 的 “ 强 项 令”。原来，他在北海这个地方 做官。当地有一个人叫公孙丹， 家里也是豪族。他儿子犯了杀人 罪，董宣知道了就把公孙丹父子 抓起来杀了。结果公孙家有三十 多号人，拿着武器跑到衙门前面 鸣冤，董宣就把这三十多人抓起 来全部杀掉了。董宣的上司觉得 这太过分了 ， 就 向 上 级 打 小 报 告。董宣就 被 抓 起 来 ， 判 了 死 刑。刘秀知道这事以后，觉得这 是人才啊！立刻派使者跑过去宣 旨，刀下留人，然后居然让董宣 直接做了洛阳令。你看，刘秀是 多么需要这样的酷吏啊。在东汉 时代，豪族一旦犯法，朝廷的刀 也是不认人的。 但是光杀不行，还得给出 路。这就是第三招了。在刘秀的 时代，想要做官，最重要的渠道 叫”察举“，就是地方官员向皇 帝推荐人才，那谁是人才啊？你 想啊，谁最容易被地方官发现并 推荐呢？当然是当地有势力的人 啊，其实主 要 就 是 一 些 豪 族 子 弟。这在本质上，就是豪族被权 力赎买，开始沿着权力划定的轨 道来活动了。“豪族政治”也就 这样诞生了。有一个词你一定听 说过，就是“士族”。对，从东 汉开始，一直到唐末，豪族演化 出来的士族都是政治舞台上的一 股重要力量。 你可能会说，不对吧？刘秀 打造出了士族这个物种，也不是 啥好事啊。史书上不都说，士族 是一个腐朽透顶的阶级，成天清 谈，不干实事吗？那是士族政治 演化到后期的结果，确实有这个 现象。但是站在刘秀的时代，他 把地主、儒生、官吏这三个老大 难问题，通过各种手段，锻造成 一个群体，成为社会结构中的一 个良性要素，这其实是一个重大 进步。 你就想，一帮人家财万贯， 你说是任由他恶性膨胀好？还是 赋予他社会地位，同时用官僚集 团的规则和儒家的理想把他们约 束起来好？是让他们对皇权充满 畏惧好？还是动不动就声称我家 四世三公，充满了自豪感好？ 事实上，东汉一朝，以清廉 正直闻名，不畏强权的，跟外戚 宦官斗争的人，大多还真就出身 于这样的豪族士族。 历史演进总是这样，出现一 个问题，解决一个问题，解决问 题的副作用，那就要等到后来的 人再去解决这个问题。
2018年6月15日 总373期
金正恩出 行自带马 桶有原因 北韩领导人金正恩与美国 总统川普在10日先后抵达新加 坡，除了金正恩公开拜会新加坡 总理李显龙外，两人在12日川 金会正式开幕前并无其他行程。 金正恩这次前往新加坡处处小 心，连航线都精心设计过，让飞 机尽量在中国领土内航行。这次 出访，金正恩又带了自己随行的 马桶、奔驰豪华轿车和其他用 品。但为何金正恩坚持外出寻访 时一定得带自己的马桶？ 4月27日，北韩领导人金正 恩与韩国总统文在寅在板门店会 唔时，同样也带了自己随行的 马桶。根据曾任金氏家族贴身 护卫的脱北者李尹镐（Lee Yunkeol，音译）表示，金正恩不上 任何公共厕所，只使用自己携带 的马桶，原因是粪便会透露金正 恩健康状态的资讯。 关于领导人的粪便“外流” 北韩的担心并非毫无根据。在 1980年代，美国中央情报局 （CIA）在戈巴契夫出访伦敦时 试图取得他的粪便，想要探得他 的健康状况，而英国当局也尝试 效法美国，但由于戈巴契夫在旅 馆所用的马桶粪管通到一个与其 他马桶相连的化粪池内，因此英 国无法分辨哪些是戈巴契夫的粪 便，导致任务失败。 冷战时期领导苏联的赫鲁晓 夫（Nikita Khrushchev）1959 造访美国时，粪便曾被CIA成功 取得，但根据CIA的健康分析报 告，身高仅160公分、体重高达 90公斤的赫鲁晓夫健康状态相 当良好。同样的事情也发生在毛 泽东上，根据《BBC报导》，毛 泽东造访苏联期间，史达林曾成 功取得毛泽东的粪便，并且成功 分析他的健康状况，据传，史达 林得到毛泽东健康报告后，便拒 绝签署两人当时所谈的协议。
2018年6月15日 总373期
商会风采
www.greader.ca
未来简史 | 欧美自由主义的史诗 （上接中文14版） 反过来我们看国产电影，也拍 公路片，也模仿西方用小人物做 主人公，可是整个故事下来“通 过体验获得智慧”这个主题没有 突出出来，所以你就上不了大雅 之堂。 按照人文主义的套路，西方以 普通士兵视角拍个战争片，不但 要描写这个士兵的心路历程—— 对战争的幻想一到战场很快就破 灭，然后思想慢慢变化，最后变 成一个更成熟的人 ——而且还要 以这个士兵对战事的观感，来判 定这场战争的意义！ 你想要“获得主流社会的发言 权”，不理解人文主义行吗？
人文主义的三大派别 所有人文主义者都认为“人的 内心体验”是第一位的，一切道 德应该从这里出发。但是世界上 有很多人，不同人的内心肯定会 不一样，互相之间就会有矛盾产 生，那么你怎么处理这个矛盾？ 这就把人文主义分成了三个派 别。 “正统 ” 的 人 文 主 义 ， 也 就 是 我 们 今 天 说 的 自 由 主 义 —— 也就是现在欧美发达国家的主要 意识形态。自由主义者认为不管 是谁，每个人的内心体验都是重 要的，都会让世界变得更丰富多 彩，所以你应该赋予所有人自由 表达的权利。 这个话说着漂亮，但是做起来 有困难。比如德国到底应该接纳 多少难民？要不要给难民和公民 一样的福利？你怎么才能既不伤 害难民的感情，也不伤害公民的 感情？ 社会主义的人文主义者，认为
自由主义者太过强调个人的感情， 尤其是太过强调了每个人自己的感 情。 而进化人文主义者，则认为 “所有人的情感都重要”根本就不 对，有些人就是比另一些人强，我 们应该让那些优秀的脱颖而出！如 果你所谓的“优秀”是按人种分类 的，那你就是纳粹。 不过赫拉利特别提醒我们，你 可千万别以为进化人文主义者都是 纳粹党，也许你还会认为进化人文 主义是有道理的。搞不好进化人文 主义还是未来世界的指导思想。 你是哪一派的呢？赫拉利给我 们出了一道判断题。请你给以下这 四种音乐排序。你认为哪个音乐带 给人的体验，价值最高？
·贝多芬第五交响曲 ·查克·贝里的一首摇滚乐 ·刚果热带雨林里原始部落 的女声合唱 ·狼的叫声 所有人文主义者都会首先排 除掉 4，毕竟我们都认为现在人是 第一个可宝贵的。剩下这三首音 乐，其实都被收入了旅行者I号带 给外星人的唱片中，可以说都是经 典…… ……如果你是个自由主义者的 话。自由主义者认为应该给所有人 自由表达的权利，每个人的体验都 是平等的。什么是好音乐？只要你 喜欢听，那就是好音乐。 但社会主义者认为，你不能为 了艺术而艺术。 进化人文主义者给的答案就非 常明确了——最好的当然是贝多芬 第五交响曲。谁要是非说摇滚乐能 跟贝多芬相提并论，那就是在对人 类犯罪，如果我们听摇滚乐而放弃
贝多芬，将来人类就会堕落，甚至 会灭绝。好东西就是好东西，米开 朗基罗的作品肯定比五岁小孩的涂 鸦要好，认为两者平等的都是胡 扯。 这三派的交战历经两次世界大 战和一次冷战，最后结果是自由主 义者胜出。
自由主义完胜 现在的世界，是自由主义的天 下。 在政治上，自由主义者认为应 该听从选民的意见，选民们则要发 掘自己内心的声音，你喜欢谁就选 谁！ 在经济上，搞自由市场，把决 定权交给消费者，消费者永远是对 的。 在道德上，你觉得你感觉好， 而且不伤害其他人的感情，你就可 以做。 在教育上，老师不再强调教科 书的标准答案，而要启发学生：你 自己怎么想？ 在艺术上，我们应该相信每个 人自己的眼睛，你认为它美，它就 是美的…… 右上这张图中是个……公共卫 生间里的男用小便器，艺术家把它 从建材市场买过来直接给放展览馆 了。从1917年开始，它就是现代 艺术的一个经典之作。所有美术史 老师都要给学生介绍这个作品—— 甭管它是个什么东西，只要你认为 它是艺术，它就是艺术。 我们现在看，自由主义其实很 有道理。给所有人自由表达的权 利，资本主义国家的确生产了最丰 富的产品，创造了最丰富的艺术作 品，每个人都活得很潇洒，天下所 有人都羡慕这样的国家！
而在赫拉利看来，自由主义阵 营能最后胜出的一个重要因素， 是技术进步。马克思不知道后世 还会出现生物技术和信息技术， 如果他活在今天，第一个要重点 研究的东西，必是互联网。 但马克思毕竟还知道向前看。 他明白技术进步对人类认知方式 和组织方式改变的重要性。可是 时至今日，有很多人，包括一些 知识分子，却想要用古代的智慧 去解决我们今天的问题，什么 “新儒家”之类——就在我写此 文的今天早上，还听说国内有人 为了复兴国学，居然重新给自己 女儿裹小脚了！ 你对基因工程、脑神经科学、 计算机算法和人工智能一无所 知，居然还想要指导未来人的生 活，你不是胡扯吗？ 赫拉利说，那么我们此时此刻 向前看的话，自由主义可就遭遇 了危机。 什么危机？我们下周再说。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
如何开发 孩子的音 乐 潜 力 很多家长都有一个误区，觉 得小孩学音乐，那不就是把乐器 买好，找个老师上课吗？这其实 是一个不正确的认知，很多孩子 学琴学得痛苦，也正是因为这个 起步不对。艺术全才严伯钧分享 3个让孩子爱上音乐的方法。 第一，在家庭当中制造音乐 的氛围。严伯钧表示，不要把听 音乐当成是一个很特殊的事情， 要经常在你家中能够有各种各样 的音乐环境，让孩子习惯音乐的 陪伴，刺激孩子对音乐的认知。 第二，用好音乐刺激孩子学 音乐的欲望。要让孩子常常听到 音乐是第一步，听什么也很关 键。想要让孩子学古典音乐，你 要让孩子暴露在大师作品的音乐 环境当中，建立他的好奇心和审 美标准，这是非常重要的环节。 为什么要这么做呢？严伯钧 说，对于刚开始学乐器的小孩来 说，他早期练的练习曲，其实是 非常枯燥无味的东西，所以，在 家中听什么，就变得非常重要 了。如果能让孩子知道，通过枯 燥的基础的练习之后，自己可以 演奏出来非常优美的音乐的话， 这就是一个巨大的激励。相反， 如果你直接把孩子送到老师那里 去学琴，对孩子来说，这就成了 一个苦差事，很难坚持下来。 第三点，通过听音乐，观察 孩子的音乐偏好。人对音乐是有 偏好的，在学乐器之前，你不光 是要给孩子听音乐，还要从中观 察你的孩子喜欢什么样的音乐。 有的孩子觉得钢琴曲特别优美， 有的孩子听到小提琴协奏曲就很 陶醉，如果你发现孩子喜欢某些 特定乐器音乐的话，很有可能， 他就是对这件乐器的音色特别敏 感。 严伯钧总结，在孩子开始正 式学习音乐之前，一定要建立他 对音乐的感性认知，最好能够激 发起他对音乐的兴趣。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
家和万事兴 蒙特利尔佛光园游会圆满 满地可华严寺2018年浴佛法 会暨佛光园游会，6月10日在华 严寺盛大举办，吸引到近2000市 民参加，是历年来参与人数最多 的一次，其中非华裔人士更高达4 成。各族裔市民在人间佛教欢乐 融合的氛围内，像一家人一样在 道场各处自在地体验东方传统文 化，享受世界各地的美味素食， 观看节目表演，度过了美好的一 天。 这场 盛 会 由 从 多 伦多 佛 光 山 寺赶来的满宜法师主持，面对大 殿内济济一堂的信众，法师全程 用英文分享对道场弘法成长的喜 悦，并用自己忙绿的行程鼓励护 法信徒，凡事必有因果，在利益 众生的事业中成就个人的修行。 随后法师敲响铜锣，开启园游 会素食义卖。从城市各处赶来的 善信跟随法师一起，用香汤浴佛 庆祝佛诞，祈祷用法水洗涤心灵 的污垢，过自在安乐的生活。 为了接引到更多的市民吃素， 扩大园游会的影响力，满地可佛 光人今年下了功夫，要让园游会 上的美食更上一层楼。从食物结 构、口味到受众人群都是考量角 度，力求更贴切大众，满足不同 族裔一家老少的需求。43种食物 中，大多数是新鲜的即食美食，
如春卷、酸辣汤、米纸卷，天妇 罗等；更增加现场製作食品的数 量，如烙饼、素汉堡、烤串等， 其中即点即做的兰州拉麵因自带 表演性质，最为吸引游客眼球； 而素叉烧、素鸭、素燥等可以带 回家吃的素食同样是不可或缺。 诚 如 满 宜 法 师 的开示，佛光 人发出尽心尽力为大众服务的 善念，吸引到众多的民众来参与 活动，从义卖开始到活动结束， 摊位前的人群一直络绎不绝。很 多食物如烙饼、麵线糊、越南粉 卷、酸辣汤等在1小时后即告售 罄，很多人向义工反映，园游会 的食物口味正宗、价格合理，健 康又美味。 伴 随 素 食 义 卖 如火如荼地进 行，舞台上佛光一家人轮番上 场，为大家献上丰富精彩的表， 展现「给」出来的欢喜。从成立 开始就包揽道场每个活动的开场 秀，满地可华严寺二十四节令鼓 团的第二梯队，将首场秀献给了 今年的园游会。这群平均年龄小 于15岁的华裔后代，用欢快的鼓 声表达内心的喜悦；而第一梯队 的大哥哥大姐姐则用精湛的表演 和炫酷的造型做了压轴表演。 「一枝独秀不为美，万紫千红 才是春。」乐活学堂「平均年龄
18岁」的学员也表演了打鼓，展 现佛教徒的乐活风采。值得一提 的是，成人中文班的学生带来人 间音缘的歌曲「感恩的人生」， 表达佛光人的感恩心和欢喜自 在。 在室内，茶禅和抄经展台一 样吸引很多民众来体验。一位小 朋友认真地抄写观世音菩萨的圣 号，他的妈妈表示，因为住得比 较远，今天是第一次慕名前来， 一家人都很喜欢这裡，以后会带 孩子多来。 无需言语，每位佛光人呵护这 个慧命之家的用心，民众感受得 到。市民Russel说，每个人都高 兴、自在，这就是个华人办的大 Patry，可以感受到不同的文化， 而本土文化里没有这样的Party。
佛学讲座 依空法师，台湾省宜兰县 人， 1976年出家，佛光山长老 会长老。 日本东京大学印度哲学研究 所文学硕士，高雄师范大学国文 研究所博士。 历任《普门杂志》社长、中 国佛教研究院副院长、美国西来 寺住持、佛光山文化院院长、人
间福报社长、佛光山宗务委员会 委员等职。 是佛光山「好笔」群的代 表，也是深受欢迎的「名嘴」， 依空法师把佛法的般若智慧，配 合哲学的睿思，以文学的感人笔 触，让大 众 心 开 意 解 、 欢 喜 信 受；讲经 时 ， 诗 词 、 戏 曲 、 寓 言，灵活穿插巧妙诠释，观机逗 教契理契 机 ， 让 人 饱 嚐 法 乳 甘 露。著有《佛光山灵异录》（合 著）、《人间巧喻》、《顿悟的 人生》等作品。主编《中国佛教 百科全书》、《中国佛教高僧全 集》、《佛教高僧漫画全集》等 著作。 法师透过梵行修证开凿心 田，以说法的辩才智慧，文学的 善巧慈悲，深入人间广化众生。 2018年7月1日（週日），依空 法师将法 驾 佛 光 山 满 地 可 华 严 寺，举办 题 为 「 华 严 经 和 人 间 菩萨道」 的 佛 学 讲 座 ， 时 间 为 2pm到3:30pm，现场将设有粤 语，英语、法语即时翻译，欢迎 大众踊跃 参 加 ， 同 沾 法 益 。 地 址：3831 Jean-Talon Street E. Montreal H2A 1Y3 ， 电话: 1514-721-2882。
蒙特利尔华夏艺术团波士顿纪行
2018年6月15日 总373期
公众论坛 交流研讨会 主流社会久负盛名的“公众 论坛”定于2018年6月19日在 嘉乐轩（Ka Lo Hin）自助餐厅 (1240 rue stanly, montreal )举 行。蒙市多族裔人士将交流及讨 论美加移民经贸政策对本市房地 产、股票和基金投资的影响。 欢迎各界人士参加。(仅接受 预约定位) 讨论语言：英、法、国语 费用：现金CA$17.00(含餐 费、税以及服务费) 时间: 2018年6月19日18:30 – 21:30(讨论时间19:30 -21:00)
文：陆永仁 图：施解敏
难忘北美合唱协会 (NACA) 十周年中外名曲音乐会 这是一个难忘的日子，2018 年6月8日，我们蒙特利尔华夏艺 术团一行5辆车，共28人，一大早 迎着初升的太阳，欢声笑语，一路 南下向美国波士顿进发，应邀去参 加北美合唱协会(North American Chorus Association, NACA) 十 周年中外名曲音乐会观摩和演出。 车行六个小时左右，我们团队顺利 到达音乐会地点，波士顿的卫星城 莱克辛顿(Lexington) 市圣桥大教堂 (St. Brigid Church)，大家顾不上吃 饭，顾不上登记住宿，就进入教堂 休息厅稍时休息，立即化妆，並在 安丽老师的带领下开嗓练唱。过了 不久我们就收到通知上演出大厅参 加从3点到6点的彩排，由音乐会艺 术总监乔万钧指挥亲自压阵，安排 来自美国和加拿大各地的十余家合 唱团上阵彩排。在莎莎指挥下我们 如约彩排了“红河谷”和“天空之 城”两首歌，唱得很是高质高量， 然后乔指挥又热情认真地为我们讲 了每个段落的要领和有待改进之 处，並亲自指挥我们唱了第二遍。 神奇的效果出来了，我们第二遍彩 排的歌声得到了更显著的升华，当 即莎莎代表我们大家力邀乔指挥在 晚上演出时为我们指挥第二首演唱 歌曲“天空之城”…… 晚上七点，音乐会演出正式开 始，这是一場群星汇灿，极具纪念
意义的北美华夏儿女的音乐盛会， 共三十五个演出节目和十三个艺术 团体参演，有著名男女歌唱家李玉 新，许瑱卿，钢琴家郭凌，赵小 婴，小提琴家任泳翔，长笛之星楊 圣平， 晚会主持是来自北京的中国 中央电视台知名主持人和著名导演 刘玮女士和波士顿著名资深主持人 (十年前主持了NACA的成立音乐会) 高迪先生，中央电视台记者和摄像 师全程摄录。 我们蒙特利尔共来了两支兄弟 姐妹合唱团，陆荣方先生指挥华人 艺术团演出了女声合唱“大海啊故 乡”和“山楂树”，非常成功，博 得热烈掌声。我们华夏艺术团在莎 莎指挥下演唱了第一首加拿大民歌 “红河谷”，获得了现场观众二次 极为热烈的掌声。莎莎在第二首演 唱歌曲开始前发表了简短热烈的感 言，祝贺NACA十周年庆典，感谢 组委会邀请我们这支年轻业余的艺 术团参加盛会，更感谢乔指挥对我 们艺术团的悉心指导和培养，並邀 请乔老师亲自指挥我们将要演唱的 下一个歌曲＂天空之城”，尽管乔 老师坚持由莎莎指挥，但最后在莎 莎和全体团员的力邀下，在观众的 热情掌声赞赏中，乔老师终于盛情 指挥我们完美唱出了那空灵悠扬的 “天空之城”…… 晚会高潮迭起，来自美国各地
的合唱团人才辈出，资历悠久，阵 容强大，如“东方之声合唱团”成 立于2000年，並长期在著名指挥 乔万钧老师的指导和钢琴家郭凌老 师伴奏训练下不断发展壮大，稳定 成熟，多年来除了参加社区演出， 还参加了在世界各地的多个国际合 唱节，如北京，厦门，海南，台 湾，美国首都华盛顿，爱达荷，佛 蒙特，欧洲维也纳等地。在晚会最 后压场节目是乔老师亲自指挥並首 演的震撼之作，六首风格各异的百 人合唱，“飘落”和“猎人合唱” 高昂雄壮，歌声可以把屋顶掀翻， 在群山旷野回蕩。“雪花的快乐” 和“茉莉花”又是别样的舒情和柔 美，真正是艺术的享受，心灵的按 摩。这是乔老师倾力组建的阵容强 大的百人合唱团--北美爱乐合唱团 的首演之作，其目标是组建二百人 的雄壮合唱团，参加匈牙利国际合 唱节，我们有幸先睹为快了！ 晚会在今夜无眠的气氛中结 束，乔万钧总监为各演出团体和指 挥颁发了纪念奖状，旨在真诚感谢 各合唱团的精诚合作，感谢每个 NACA人的不离不弃，执着追求， 鼓励大家继续携手向前！ 六月九日上午十点，在团领 导的带领下我们华夏艺术团一起畅 游了波士顿市区和海湾地区。上午 参观完哈佛大学后，进入地铁站候
车时，有当地艺人迎着我们弹着吉 他唱起中国流行歌曲，志红，莎 莎，黄倩青，郝芬兰等一众美女便 即兴和着吉他与当地艺人大合唱， 引起轰动，站台上人们围观我们华 人合唱发烧友的即兴表演，直至地 铁来临才作罢！下午在宋崇辉和安 丽老师的带领下逛海湾，以各种组 合和造型拍照留影，更面向大海唱 响“大海啊故乡”，引来路人驻足 观赏！大家忘记了年龄，忘情地歌 唱！ 六月十日，我们还沉浸在快乐 和兴奋之中，上午在团员欧阳的亲 友团带领下来到莱克辛顿市当年打 响美国独立战争第一枪的雕塑前全 体留影，然后一路购物欢歌，愉快
驾车回到蒙特利尔。 回顾整个过程，我们感慨 万千，在我们准备演出的数周和波 士顿游乐唱歌团队出行的三天里， 从谢团长到众多在中国和蒙特利尔 的团员们时刻在微信群里关心着我 们，从后勤支持，到精神鼓励；从 建言献策，到欢赞加油；甚至我们 的资深团员楊医生在我们出发前还 特地骑车从家里到团队集合地为我 们送行并送上热情鼓励！我们的演 出成功是华夏艺术团全体团员努力 和互助的成果，收获也必为全体团 员所共享！通过此次波士顿成功之 行，我们更深刻地感悟到我们将在 欢歌乐舞的道路上，相亲相爱，携 手相扶，愉悦快乐地大步向前。
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
vendredi 15 juin 2018
LA CULTURE CHINOISE
B
chiens sont eux des « outils vivants ». Mais le chien est aussi un animal qui accorde une grande valeur à l’amitié et à l’affection... Comme dit une expression chinoise, « Gou bu xian jia pin », le chien ne tournera pas le dos à la famille pauvre. Au cour du basculement progressif de cette société basée sur la chasse vers une société de type agricole, les Chinois ont continué à respecter le chien comme ils l’ont toujours fait? Lequel chien est considéré comme un compagnon irremplaçable, voire comme un dieu dans cer taines régions. » L ogique, donc, que la symbolique du chien soit toujours présente durant le stade agricole de la civilisation Han. Ainsi, les fables sur l’origine des semences du riz font souvent appel à la figure
du chien. Par exemple, tout à l’heure, Tao Lifan a mentionné une parabole dans laquelle le chien s’empare des semences de riz. Selon cette légende, c’est l’impératrice du domaine céleste qui était en possession de ces semences? Mais voilà : le chien courageux est aussi un bon voleur. Il a donc traversé la frontière céleste pour venir dérober les semences du riz et les restituer à l’homme. C’est la raison pour laquelle les Chinois considèrent le chien comme l’ancêtre de la civilisation du riz, et ont donc beaucoup d’affection ? et de reconnaissance - pour le chien. Dans la langue chinoise, quelques éléments reprennent le sens de cette fable. Par exemple, les mots « riz » et « voler, dérober »,
se prononcent en chinois la même façon. L’expression « Ji ming gou dao », qui signifie « savoir imiter le chant du coq et l’aboiement du chien », désigne en fait des personnes rusées, malicieuses, qui ont toujours plus d’un tour dans leur sac... Ce qui confirme la malignité du chien. La Chine est un pays composé de différentes ethnies. Et les cultures minoritaires proposent elles aussi leurs propres acceptions quant à la place du chien dans l’imaginaire collectif. Ainsi, la culture mandchoue, qu’on rencontre dans le nord de la Chine, fait preuve d’un remarquable respect pour cet animal. Car un chien à la fois courageux et raisonné a aidé leur ancêtre Nu’r ha chi à se sortir d’une situation épineuse. ( à suivre )
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
2
Place du chien dans la culture chinoise
ai Gengsheng est vice-président de l’Association artistique du folk lore chinois. Selon lui, l’ethnie Han, qui est à l’origine de l a m aj or i té d e s C h i n o is d’aujourd’hui, était à l’origine une population de chasseurs. Une population qui s’est progressivement convertie à la civilisation agricole. Au cour de cette évolution, l’humain et le chien vivaient en interdépendance. Ce pourquoi ils ont développé, petit à petit, un sentiment profond de réciprocité. Bai Gengsheng nous explique ce trait particulier de la culture Han. « Dans une société basée sur la chasse, le chien est d’abord considéré comme un outil de production. Pour les chasseurs de la préhistoire, si les arcs et les flèches sont des outils « morts », les
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel
F6
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
单间卧室出租，地处蒙市中 心， 每月550加元； 也可短租， 每周200加元。房间干净整 洁， 全新法式装修，生活便利 安全， 有意请电话联系。 Room for Rent Downtown 550$/ month or 200$/week. Clean, Safe, and French Style Decoration.
电话：(514) 266-6636
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
市中心房间出租
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.9 No.23
www.greader.ca
vendredi 15 juin 2018
La possession et les classificateurs en chinois Vocabulaire
Dans un premier temps, apprenez par coeur le vocabulaire chinois suivant :
Grammaire B. Les classificateurs (量词 ‹ liàngcí › ) Les classificateurs, parfois également appelés «mots de mesure» ou «spécificatifs», sont utilisés en chinois pour dénombrer. Ils sont placés entre les valeurs numériques et l’objet. Grosso modo, au lieu de dire «deux chevaux» par exemple, les Chinois disent plutôt «deux unités de chevaux», tout comme nous dirions «une paire de ciseaux» plutôt qu’»un ciseau». Val. Num. + CL + Objet 一 本 书 ‹ yī běn shū ›
UN livre 三 支 笔 ‹ sān zhī bǐ ›
TROIS stylos
四 张 地图 ‹ liǎng zhāng dìtú ›
QUATRE cartes
LA CULTURE CHINOISE Drapeau rouge de la Chine
S
el o n l’i n t e r p r é t a t io n actuelle du drapeau par le gouvernement, le fond rouge symbolise la révolution et la couleur or est utilisée pour « rayonner » sur le fond rouge. Les cinq étoiles et leur relation représentent l’unité du peuple chinois sous la direction du Parti communiste chinois. Les étoiles adoptent une orientation définie selon la position de l’étoile centrale, comme pour mieux monter leur unité autour d’un seul pivot. Dans la description originale du drapeau par Zeng, la plus grande étoile symbolise le parti communiste chinois, et les étoiles qui l’entourent symbolisent les quatre classes sociales du peuple chinois mentionnées par Mao Zedong dans De la dictature démocratique populaire :
1.les travailleurs (工 gōng) ; 2.les paysans (农 nóng) ; 3.la « petite bourgeoisie » (城 市小资产 chéngshì xiǎozīchǎn ; ou plus classiquement 商 shāng : commerçant, marchand) ; 4.les « capitalistes patriotes » (民族资产 mínzú zīchǎn, ou plus classiquement 学 xué : lettré). Les cinq étoiles qui forment une ellipse représentent le territoire de la Chine (y compris la Mongolie extérieure) qui a la forme d’une feuille de bégonia. Le chiffre cinq (il y a cinq étoiles présentes sur le drapeau) est traditionnellement un chiffre « faste » dans la culture chinoise, tout comme la couleur rouge, qui par une heureuse coïncidence est aussi le symbole de la révolution socialiste. Il est parfois affirmé que les
cinq étoiles du drapeau représentent les cinq plus g rands groupes ethniques. Ceci est généralement considéré comme un amalgame erroné avec le drapeau à cinq couleurs, utilisé entre 1912 et 1928 par le gouvernement de Beiyang de la République de Chine, dont les bandes de différentes couleurs représentent les Han, les Mandchous, les Mongols, les Hui et les Tibétains. Le drapeau chinois arbore des emblèmes identitaires forts pour la population chinoise, d’autant que ses couleurs viennent de l a C h i ne t r a d it ion nel le. L e jaune était la couleur impériale, même si depuis quelques années cette couleur a tendance à être associée à la pornographie. La couleur rouge, par contre, jouit d’une plus grande popularité en
Chine puisqu’elle est associée au bonheur, à la chance ou encore au mariage. La couleur rouge était également utilisée par les différentes dynasties impériales. Celle-ci leur était réservée exclusivement pour recouvrir les murs des palais et temples construits par chaque dynastie. Le drapeau est parfois associé
aux manifestations fortes du nationalisme chinois. Ainsi, lors de la première commémoration de la Journée de l’émancipation des serfs du Tibet le 28 mars 2009, Zhang Qinghi, secrétaire du PCC de la région autonome du Tibet, a lancé : « Le drapeau aux cinq étoiles f lottera toujours sur le Tibet ». （ fin ）
Proverbe de semaine 每周一语 Je repose ici pour n’écouter que la mer et le vent. 我安息在这里，为了只听海和风的声音。——夏多布里昂
vendredi 15 juin 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en juin 2018
Les nouveautés de la rentrée Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Avec la rentrée d’automne, viennent également les nouveautés beautés. Cette semaine ainsi que la suivante, je vous parle de deux nouveaux produits de la Collection Signature de Jenetiqa soit le sérum botanique Natural Beauty et l’hydratant Night Beauty. Nous sommes tellement fières de nos deux derniers produits, car il s’inscrit dans une démarche de soins entièrement naturelle. Notre hydratant Night Beauty est entièrement naturel et formulé avec 12 huiles essentielles innovantes. Cet hydratant contient des huiles ultras légères qui s’absorbent rapidement par la peau sans laisser aucun résidu ou de sensation grasse. Le choix
de certaines huiles dans sa composition n’est pas anodin, nous avons choisi les meilleures pour leurs bienfaits reconnus scientifiquement. Lorsqu’on utilise tous les soirs Night Beauty, il aide à diminuer l’apparence des fines ridules et des rides sans ouvrir les pores. Il nourrit la peau et aide à conserver sa souplesse et son apparence jeune. On applique sur une peau propre quelques gouttes ou on mélange avec sa crème de nuit. Et voilà un geste facile à intégrer dans sa routine beauté du soir. J’aimerai ici vous parler des 12 ingrédients qui le composent et de leur propriété. L’huile d’Abyssinienne est ultra légère et unique. Elle est
F4
linoléique qui apaise, nourrit et hydrate la peau. L’huile d’avocat contient des acides gras comme les oméga 3. Elle est aussi riche en antioxydant comme les vitamines A, D et E. L’huile de fruit de la passion a des propriétés antiox ydantes et émollientes. Huile de jojoba garde le teint de la peau et le tonus et l’extrait de feuille de romarin aide à revitaliser la peau. Bonne rentrée beauté.
facilement absorbée et favorise une peau lisse et souple. Le neossance hemisqualane est un émollient léger issu de plantes. Il hydrate la peau sans brillant ni fini graisseux. L’huile de rose contient des vitamines, des minéraux et des antioxydants. C’est un excellent hydratant et un calmant bien connu. L’huile de rose rouge contient une forte concentration de vitamine C qui permet de garder la peau douce et hydratée. L’huile d ’argan garde la bar r ière d’humidité de votre peau et la rend plus radieuse. L’huile d ’amande douce possède des propriétés hydratantes et apaise la sécheresse de la peau. L’huile de pépins de raison contient de l’acide
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Vous risquez de lasser vos interlocuteurs les mieux intentionnés par vos critiques à outrance. Faites taire vos sentiments mal placés et débarrassez-vous avec philosophie de certains liens que vous traînez comme un boulet, même si cela doit entraîner une perte financière.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Des coups de chance en argent sont possibles. Mais attention : restez très prudent. Mais en cas de rentrée d’argent imprévue, vérifiez tout de même bien ce qui se passe. Il pourra donc provoquer quelques mauvaises surprises dans le domaine financier.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Faites de grands efforts pour faire la part des choses entre le rêve et la réalité. Rêvez si vous voulez, mais affrontez courageusement la réalité, si dure soit-elle, et n’essayez jamais de la fuir en recourant à des expédients tels que l’alcool ou les euphorisants.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous aurez tendance à voir la vie du bon côté et à prendre le temps de vivre. Quelle chance ! Ne cherchez surtout pas à accélérer votre rythme. Les natifs d’une année Terre seront les plus favorisés. Cette période sera faite de contrastes, de hauts et de bas.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
www.jenetiqa.com 风云三尺剑，花鸟一床书。 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
Il sera très difficile de vous tromper, voire de vous cacher quelque chose. Vous saurez concrétiser les idées qui vous tiennent à cœur. I l y aura des astres qui réveillera votre sens de l’humour et vous permettra de prendre un peu de distance avec vos problèmes.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) Soyez plus prudent avant de donner votre confiance ou votre consentement à qui que ce soit et dans quelque domaine que ce soit. Il vous faudra faire preuve de plus de cohérence dans vos idées et dans vos actes si vous voulez obtenir des résultats avantageux.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Si vous avez connu bien des difficultés ces derniers temps et si vous avez envie maintenant de tout envoyer promener, alors ressaisissez-vous ! Ne comptez pas concrétiser tous vos rêves par un coup de baguette magique !
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous vivrez sous le coup d’émotions intenses et profondes qui vous masqueront souvent la réalité. Vous aurez du mal à harmoniser vos idéaux avec la vie quotidienne. Faites-vous aider par un psychologue. Pensez à vous changer les idées par divers moyens.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Vous vous sentirez disposé à changer de style de vie, d’ambiance, d’idées ou de comportement. Bon nombre de natifs trouveront le courage nécessaire pour se libérer d’entraves ou d’obligations qui nuisaient jusqu’ici à une bonne évolution de leur vie.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous dépendrez plus que jamais de votre milieu social. Agissez avec diplomatie au lieu de vouloir coûte que coûte renverser les oppositions par des moyens plus ou moins équivoques et qui compliqueraient sérieusement vos chances.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Dans un climat à prédominance plutonienne, vous vous mettrez à rêver un peu trop à des évasions qui sont manifestement impossibles. Sachez que la véritable solution de vos problèmes présents réside à l’intérieur de vous-même et non pas au bout du monde.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Cette période se présentera sous de bons aspects, et les astres seront avec vous. Des événements heureux se prépareront pour vous sur le plan professionnel, sentimental ou social. Sachez profiter au maximum des bons moments de la vie.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.23
www.greader.ca
Je me souviens
E
n 1883, l’a rch itecte Eugène-Étienne Taché a conçu le Palais législ at i f d u Q ué b e c. À l’entrée du parlement, il a décidé de mettre la phrase « Je me souviens » sous les armoiries du Québec, qui était aussi son design. Les Québécois et les autorités de la ville ont beaucoup aimé cette expression, donc ils en ont fait une partie officielle des armoiries en 1939. Cependant, bien que cette expression ait été appréciée par beaucoup de Québécois, Taché n’a jamais précisé ce que cela signifiait ou ce que nous devions retenir. Il y a eu beaucoup d’interprétations de la signification de l’expression au cours des années. Certaines personnes pensent que cela fait référence à l’histoire du Canada, en particulier à l’époque où la Grande-Bretagne a conquis le Canada et l’a nommée la Nouvelle-France. De plus, il a été dit que la phase fait partie d’une plu s g r a nde ex pr e s sion . En 1978, Hélène Paquet, la petite-
fille d’Eugène-Étienne Taché, a déclaré que son grand-père avait l’intention d’écrire une phrase plus longue, qui était « Je me souviens / que né sous le lys / je croîs sous la rose ». Cependant, il y a aussi eu des réclamations contre cette théorie, et personne n’est encore sûr que si la phrase en provient. De plus, il est possible que Taché ait inscrit cette phrase pour encourager les Québécois à se souvenir de l’histoire du Québec en général, et de la façon dont elle forme leur identité. En 1883, Taché a écrit une lettre au sous-commissaire des Travaux publics où il a dit qu’à l’entrée du Palais législatif du Québec, il voulait évoquer « l’ensemble des souvenirs ». Peut-être, avec cette phrase, Taché avait l’intention de faire réfléchir les Québécois sur tous les aspects de l’histoire de leur province et comment cela influence leur culture aujourd’hui. Cela pourrait signifier que les Québécois se souviennent à la fois des peuples autochtones et
vendredi 15 juin 2018
Nom: Victoria Murray catégorie adulte
de la fondation du Québec, mais aussi de son histoire moderne et des événements qui ont eu lieu dans la province au cours des dernières décennies, comme le référendum sur la séparation. Il pourrait aussi représenter le souvenir de personnages significatifs au Québec tels que des héros de guerre, des politiciens importants et des icônes culturelles. Dans l’ensemble, l’expression semble rappeler aux Québécois de se souvenir de toute l’histoire de leur province et de sa culture. Aujourd’hui au Québec, je me souviens est la devise officielle de la province et on la retrouve sur les plaques d’immatriculation. Cela semble être une source de fierté pour les Québécois, car cela signifie que leur passé est important pour eux et représente leur identité unique du reste du Canada. Bien que je ne vienne pas du Québec, je trouve l’expression je me souviens très intéressante et puissante. Je trouve la culture et l’histoire du Québec Partenaires d’activité et financiers:
fascinantes, et je pense que cette expression les encapsule parfaitement. En tant qu’étudiant d’échange, il a été extraordinaire de venir au Québec et de faire l’expérience de la culture pour moi-même. Comme c’est la première fois que je vis à l’étranger, j’ai eu beaucoup de nouvelles expériences et appris beaucoup de nouvelles choses à Montréal dont je pense que je me souviendrai pour le reste de ma vie. Je crois que, quand je quitterai Montréal, je me souviens me rappellera de mon temps ici et tout ce que j’ai appris sur la culture québécoise. Quand je suis arrivé ici, j’ai remarqué que la culture québécoise d’aujourd’hui est influencée par différents aspects de son passé et de ses relations avec d’autres cultures. Je trouve cette combinaison vraiment unique et intéressante. Je pense que la langue française et les inf luences de la culture française donnent au Québec son identité différente du Canada anglophone. Cependant, la culture québécoise contient
aussi de nombreux aspects de la culture nord-américaine comme le reste du Canada, et ce mélange d’influences crée le Québec que nous avons aujourd’hui. Dans l’ensemble, je pense que l’expression je me souviens rappelle aux Québécois et aux Québécoises de préserver la mémoire de toutes ces différentes parties de leur histoire et de leur culture, depuis la fondation de la province jusqu’au Québec du présent. Peut-être était-ce une bonne chose que Taché n’ait pas précisé le sens de la phrase, parce que chaque personne peut choisir ce qu’elle signifie pour elle et ce qu’elle se souvient lorsqu’elle l’entend.
vendredi 15 juin 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
www.greader.ca
514-578-5308
Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 23, vendredi 15 juin 2018 · 514 393-8988 公司514-426-1788分机2359
robert.ye@sunlife.com 微信：smartrobby