2018年6月29日 总375期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 6 月 2 9 日 星 期 五 第 2 5 期 总 3 7 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
中国知名花鸟画家邱建中 2018 蒙特利尔巡展于本周末亮相蒙城
应蒙特利尔中华文化艺术基金 会的邀请，中国知名花鸟画家邱 建中于上周抵达蒙特利尔。他将 于本周末举办蒙特利尔画展新闻 发布会和画展。7月7日，邱建中 将参加蒙特利尔国际龙舟赛暨龙 舟文化节活动，7月8日，邱建中 将参加Weekend du Monde-首 届中国玉龙文化节，现场展示他 的多幅经典作品并进行现场绘画 展示。
邱建中，字麟钧，号富贵堂主 人、兰溪居士，一九五六年生于 山东省临清市，主攻国画花鸟， 兼作山水草虫。 长期以来,在李承志先生的悉 心指导与教诲下，邱建中潜心研 习、勤奋耕耘，并注重对传统文 化的修养与积累，借鉴吸收诸类 姊妹艺术之营养，力求自己的作 品以达到浑朴自然、厚重丰满、 清新飘逸、生机盎然的风格与境 界，以展大自然之壮美，以舒人 生之情怀。 现 为 中 国 孔 子书画研究院理 事、山东省美术家协会会员、齐 鲁书画研究院院士、山东画院画 师、景德镇陶瓷职业技术学院陶 美系教授、临清画院院长。 邱建中2018蒙特利尔花鸟画 蒙特利尔巡展将于本周末亮相蒙 城华埠。6月30日（周六）下午 3点，蒙特利尔中华文化艺术基 金会和加拿大兰亭文化交流中心 作为邱建中花鸟画蒙特利尔巡展 的主办方将在唐人街金豊酒家举 办新闻发布会暨邱建中花鸟作品
鉴赏会；7月1日上午11点-晚上 8点，邱建中花鸟作品将在华埠 金豊酒家展出；7月2-5号上午11 点-凌晨2点，邱建中花鸟绘画作 品将在华埠“名豪”酒家展出； 7月7日上午9点-下午4点，邱建 中作品将在蒙特利尔奥林匹克水 上运动场馆龙舟节现场展出；7月 8日中午12 点-晚上10点，邱建 中作品将在Parc Jean-Drapeau 公园主办，MCCAF承办的 Weekend du Monde-首届中国 玉龙文化节上展出；7月10日下午 5点-7点，邱建中作品将在Oscar Peterson，龙舟节答谢文艺演出 现场展出，敬请期待！ 预祝邱建中花鸟绘画作品蒙 特利尔巡展取得圆满成功！感谢 “名豪”酒家石耀华先生对本次 活动的大力支持和赞助！感谢加 拿大兰亭文化交流协会对本次活 动的鼎力支持！6月30日下午3点 金豊酒家见！ 蒙特利尔中华文化艺术基金会供稿
12 Pest Kontrol 牙医诊所招聘秘书
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
详见中文
负责接听电话，管理文件，安排日 程和沟通患者等相关工作。 要求一年以上工作经验，英、法文 流利，会广东话和普通话，沟通能 力强，工作积极主动。请发简历至
narci.tamadon@gmail.com
万税之国也 是欠税大国 03 习家族与金 家族那些事 16 新闻热点
历史新知
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
财务安全顾问 养老规划及财富传承讲座
沈阅 专业成就卓越 电 话：514-622-5819 微信号：lawrence2904
1.退休后的财务需求 2.政府退休金分配 3.如何保障稳定的退休收入 4.公共医疗体系简介 5.完善医疗保障的方案 6.安全传承遗产给家人 时间：6月30日 周六下午2时 地点：100 Boul Alexis-Nihon, Saint-Laurent H4M 2N9 (座位有限，请微信预约，以便安排)
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月29日 总375期
2018年6月29日 总375期
新闻热点
www.greader.ca
3
万税之国也是欠税大国 加人欠税438亿 蒙市父亲把 目前 ， 加 拿 大 人 承 认 拖 欠 政 府的税款金额达到了前所未有之 高——$438亿。尽管这已经听起 来像一个天文数字，加拿大税局 的一个内部推测显示，到2020 年，全加拖欠未付的税款总额将 超过$470亿。
欠税增长速度惊人 2016年，联邦预算中有一项 拨款专门用于减少欠税额，但从 自由党执政以来，全国欠税额依 然以每年$20亿的速度稳定增长。 在过去十年左右的时间里，不 断增长的欠税似乎与保守党政府 为了减少赤字而对税局进行的大 规模裁员有关。 2016年，自由党在预算中向 税局拨款$3.5亿，以期其在未来5 年中提高收回拖欠税款的能力。 但这种努力并没有阻止欠税额的 增长。2017-2018年度，欠税额 增加了5.6%。这个增长速度远远 超过了通货膨胀和经济增长的速 度。 目前，税局应收的每$100税 款中，就有$8.4 无法收到。
明面上的帐只是冰山一角 欠税 额 指 的 是 加 拿 大 人 “ 无 可争辩”的应缴纳的收入税、消 费税及其他税款，同时海还包括 罚款和利息。这里所说的欠税额 并不包括加拿大人提出异议并拒 绝支付的税款项目。在过去的3年 中，加拿大人提出“有异议”的 税款总额稳定在大约$140亿。同
时，欠税额和地下经济产生的未 上报的税款是两个不同的概念。 根据加拿大统计局，单单在2013 年，地下经济活动就隐藏了$456 亿的应缴税款。另外，欠税额也 不包括各种手段的逃税漏税。 加拿大税局表示，由于他们成 功地追踪到一部分地下经济活动 和避税行为，将隐藏的应缴税款 放到了明面上，这也导致了欠税 额的增加。 2017/2018财年的前四个月， 税局接收的报税超过了能分配给 所有员工的账户数限度。每年， 未被分配的账户数都以23%的速度 增加，或者说，每年都有35万个 账户未被分配。 将近一半的欠税额来自个人， 其余一半来自商家和企业。根据 税局内部文件，很多加拿大人每 年都填退税单，但是却并不支付 拖欠的税款。去年，这种“借方 退税”（debit returns）增加了 6000起，比上一年度增中10%， 这也增加了$12亿的欠税额。
降到5.6%。 某CRA监督机构称，过去十 年中，欠税额的飞速增长，是由 削减公共服务部门规模直接导致 的，这是自由党还没有解决的一 个问题。 加拿大税务公平组织的公关 专员Diana Gibson在一次采访中 称，“欠税额的增长与大幅度裁 员和关闭办公室有直接关系。我 们没有足够的人力来解决欠税问 题。”
不愿交税的加拿大人 CBC揭示税局未能追缴欠税额 的新闻下，有超过1200条评论。 其中，最高赞评论来自一名叫Dan Ozzie的读者。他说：“首先， 作为加拿大人，我们交的税太多 了。我们资助了过多的社会项目 和特殊团体。我们的政府浪费了 太多钱。但我们却并没有得到多 少回报。那些欠税不交的人应该 是看不到回报所以也懒得再交税 了吧。我觉得我们应该只为了健 康、教育、国防、治安这些事情 交钱。但是政府却把我们的钱给 了特殊团体和其他国家。这样的 话，我们真的不想交税。” 名为Eric Tattersall的读者指 出，“CRA最大的问题之一是， 他们花了绝大部分时间追缴小额 欠税，因为那些欠税‘大头’太 难追了。”
税局：我们在努力 国 家 税 务 部 长 D i a n e Lebouthillier的新闻发言人 Jeremy Ghio表示，税局一直都 在提升和实施收税策略，来管理 欠税问题，并避免新的欠税进一 步累积。他提到，2016年，欠税 额比上一年度增长了7.8%，由于 税局采取了有效手段，在20172018年度，欠税额增长率已经下
新闻链接：人手不够 加拿 大几百亿加元税款收不上来
加园留学移民
加拿大国税局除了面临现金交 易逃税、海外避税天堂逃税，和 面临纳税人上法庭挑战税款的问 题外，还面临应缴纳税款收不上 来的问题。 虽然哈珀保守党政府削减预算 开支导致国税局人手不足让税收 欠款开始明显增加，但自由党政 府上台后给国税局5年内增加3.5亿 加元经费专门用于追讨欠税仍然 未能解决拖欠税款问题的继续恶 化。收不上来的无争议税款的数 额以每年20亿加元的速度快速上 升，今年会达438亿加元、到2020 年会达到470亿加元的惊人数字。 目前加拿大国税局每一百加元 的无争议税款中有8.4加元收不上 来，成为加拿大纳税人和公司企 业欠国税局的“税债”。这些欠 税中包括个人所得税、公司所得 税、销售税、欠税积累的利息和 罚金等。 加拿大 国税局的内部文件显 示，缺乏人手是欠税水平年年 升高的主要原因。国税局多年来 积压未能处理的拖欠税款案例在 2017/2018财政年度已经达到35万 个，而且还在以每年23%的速度增 长。有争议税款在过去三年中稳 定在140亿加元的水平。 加拿大 统计局的估算认为， 2013年加拿大现金交易以逃税的 地下经济规模在456亿加元左右。 至于海外避税天堂逃税的税款额 度就更没有可靠数字了。
婴儿忘在车 内一整天 蒙特利尔市上周发生一宗儿 童惨剧 ，一名6个月大的婴儿被 父亲遗忘在车内一整天，不幸身 亡。据CBC报道，警方称，这位 父亲在去上班前，忘记将婴儿送 去托儿中心，等到下午5时30分 左右准备去接孩子时，才意识到 自己犯了可怕的大错。 当天蒙特利尔Griffintown社 区的气温是25摄氏度。 警方表示，父亲下午回到托 儿中心接孩子，然而被告知，孩 子今天根本没有送来。婴儿是在 停在托儿中心外的车内被找到 的，被当场宣告死亡。婴儿的父 母因为过度惊吓被送医。 警方表示，将与托儿中心的 工作人员和婴儿的家长了解情 况，并与验尸官了解事件发生的 原因，再决定是否提出指控。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
三大城市物业买家都认为 房价就是被外国人推高的
www.greader.ca
◆ 地产专栏
房屋出租信息
2018年6月29日 总375期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
Westmount公寓出租2卧2 卫1室内车位1室外车位，租 金$2500/月 加拿大按揭和房屋公 司（CMHC）今天表示， 加拿大多伦多、温哥华和 蒙特利尔的房屋买家们都 认为，房地产市场受到外 国买家的严重影响，多数 相信房价就是被外国买家 推高的。
的受访者，多伦多有48% 的受访者，以及蒙特利尔 42%的受访者认为，是外 国买家在推高房价。 此前，加拿大统计局 的报告称，外国买家在温 哥华房地产市场只占4.8% 的比例，而在多伦多只占 3.4%。CMHC的调查也 发现，在温哥华，外国买 家对房价的影响已经超过 供需紧张，而在多伦多市 场，外国买家的影响力与 市场基本因素并行。 调查显示，温哥华和 多伦多的买家中有48%的 成交价超出他们的预算， 而蒙特利尔超出预算的买
三大驱动因素 CMHC指出，“担心 错过、外国投资者的态 度、预期未来房价上涨， 这三个因素影响着加拿大 的房屋买家。” 据 加 通 社 报 道 ， CMHC调查了近期在这三 个城市成交的三万名房屋 买家，其中温哥华有68%
家只有24%。这一数字说 明，买家们因为担心错失 机会而宁可超出预算也要 买房。 在多伦多和温哥华， 有55%的买家参与了竞价 战，蒙特利尔的比例是 17%。 CMHC周三发布了新 一期《房屋市场洞察》 报告，对买房动机作了 全面的调查。分析经理 Gullaume Neault指出， 调查帮助我们了解买房过 程中各种态度和看法的影 响，可以看出，心理驱动 因素与经济基本面因素并 不一致。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
1635 Saint-Laurent好位置独立三 卧室bungalow， 近公共交通， 购物中心，公园，学校和所 有设施。要价$305,000
NDG近Snowdon地铁 站 半 独 立 好 房 ， 要 价 $1,550,000
已售
LaSalle 区四半公寓, 步 行6分钟至Angrignon地 铁站，2014年建。要价 $370,000
V e r d u n 区 四 套 投 资 物 业 ， 康大一卧一den带车库高级 两个三半，一个四半和一个 公寓，交通生活方便，要价 五 半 ， 地 理 位 置 绝 佳 , 要 价 $445,000 $538,000 第一时间，岛内外大量房源，请登录：www.iU91.com/25621
步行6分钟地铁Lasalle站 Duplex，自住/投资，性价比 高，仅要$599,000！
info@htnotaire.com
2018年6月29日 总375期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
盘点加拿大人的那些经典发明 本周末就是加拿大国庆节 了，这是加拿大国民共同庆祝的 日子，也是加拿大人感到骄傲的 时刻。加拿大作为一个国家虽然 历史不长， 可对世界的发明创造 却不少。这些发明也许历史课上 并没有提到， 也许有的令人觉得 不是很重要。但在国庆节到来之 时， 无疑是最好的时机来数数加 拿大人都有哪些发明创造。
1.油漆滚筒 油漆滚筒是在1940年由多伦 多一名叫诺曼·布雷基的男士发 明的，在此之前， 刷油漆的工作 都是由专业粉刷匠用刷子完成。 布雷基1891年出生在曼尼托 巴省的Pierson，曾向阿尔伯塔省 的一位纺织品专家汤姆·汉密尔 顿（Tom Hamilton）咨询。汉密 尔顿在1984年接受《环球邮报》 的采访时，回忆当时的情景说， 布雷基问他什么样的织物可以在 表面有硬的绒毛。他反问布雷 基，要做什么用。布雷基说，做 油漆滚筒。然后又进一步解释了 他的想法，用一个类似“7”字形 的手柄，在横头上装上有毛的滚 筒。 汉密 尔 顿 说 ： “ 当时 我 能 想 到的最好的织物就是用来覆盖铁 路客车上用的绿色马海毛丝绒。
于是我卖给了他一捆，告诉他如 何裁剪，并建议他用胶水粘在滚 筒上。后来他又回来感谢我的建 议，还给了我一个他做的油漆滚 和一个铁匠特制的托盘。当时我 们谁也没想到他的发明会有多重 大。 即使布雷基先生本人也没觉得 这是一项重大发明，他可能只是 想提高工作效率。而且当时他也 没有寻找投资去批量化生产，直 到去世一直没有想到申请发明专 利来改善自己的贫穷状况。 结果就在他逝世的1940年， 一名美国工程师理查德 ·C . 亚当 斯（Richard Croxton Adams） 申请了发明专利。
2.垃圾袋 在塑料垃圾袋没有问世前，城 市市民最早都是将垃圾丢到河里 或堆到街上，由垃圾车运走。后 来慢慢出现了铁质的垃圾桶，但 它成本高，包括购买的成本和定 期冲洗的成本。 塑料垃圾袋是1950年在温 尼伯发明的，发明者是哈里·瓦 斯里克（Harry Wasylyk）和拉 里·汉森（Larry Hansen）。他 们发明的绿色聚乙烯垃圾袋被联 合碳化物公司（Union Carbide） 买下专利，然后以Glad的牌子出
售这些袋子。 大约在同一时间， 多伦多另有一位叫弗兰克·普洛 姆普（Frank Plomp）的人也发明 类似的塑料垃圾袋。因此，他们 三人被称为共同发明人。 塑料垃圾袋刚发明出来时， 只是出售给医院或者大公司， 直 到1962年才在滑铁卢市用于居民 垃圾。后来， 普洛姆普又设计出 专门用于除草的绿色垃圾袋。 这些发明者当时肯定无法预料 到，仅仅几十年之后，人类因为 使用塑料袋太多，已经形成塑料 污染。现在的环保理念已经转为 尽量少用塑料袋。加拿大的很多 城市又恢复了可以反复使用的垃 圾桶，用纸袋来代替塑料袋。
3.寻呼机 很多人都知道电话是加拿大 人贝尔发明的。但很少有人知道 曾经流行多年的寻呼机也是加拿 大人发明的。因为那时还没有无 线电话，人们就把寻呼机别在腰 上，有人呼你时它会显示对方的 代码，然后你再找电话打回去。 这种寻呼机是1949年时， 由多伦多无线通信先驱艾尔弗雷 德·格罗斯（Alfred J. Gross）发 明的。格罗斯也常常被认为是对 讲机的发明者。格罗斯有时也愿 意与他的加拿大同事唐纳德·欣
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
1946年蒙特利尔倒垃圾的方式 斯（Donald Hings）共同分享这 一荣誉，因为欣斯在1939年创建 了双向无线电。而格罗斯还发明 了城市小范围双向广播频道和无 绳电话。
4.花生酱 虽然在 民间有人传说，花生 酱是美国植物学家乔治·卡弗 （George W. Carver）发明的。 而实际上，它是由加拿大药剂师 马塞勒斯·埃德森（Marcellus G. Edson）在1884年创造出来的。 埃德森出生于1849年，后 来在蒙特利尔学生物化学，后成 为一名药剂师。他说研制花生酱 的初衷是让那些不能嚼硬东西的 人也能吃到既美味、又有营养的 食品，诸如花生。后来他在申请 专利的报告书中也将花生酱与黄 油，猪油或软膏相比较。他的花 生酱在1884年获得美国专利，专 利号是306727.
睡在大象边的加拿大 领导人关系与加美关系 加拿大和美国这两个老邻居， 在漫长的双边关系史上并不总是能 和谐相处。已故加拿大总理Pierre Trudeau，1969年在美国全国媒体 俱乐部演讲时曾形容说：“跟你们 做邻居就像在一头大象身边睡觉。 不管这个庞然大物多么友好，多么 平和，它哼一声或动一动，都会影 响到我们。” 半个世纪后，他儿子正在感受 这种“睡在大象身边”的滋味，而 且这头大象还不那么友好平和。魁 北克G7峰会后，美国总统特朗普 及其顾问对加拿大总理杜鲁多的个 人攻击，用《华盛顿邮报》专栏作 者布特（Max Boot）的话来说， 通常是敌国“用在军事行动开始前 的”。 加拿大历史学家，目前在英国 剑桥任教的麦克米伦（Margaret MacMillan）教授不久前在接受 CBC采访时也说，国际关系中有时 会发生侮辱其他国家领导人的事， 例如希特勒和墨索里尼对其他西方 国家，但是如此对待盟友，这是极 其罕见的。 加美领导人过去也曾有过关系 紧张的时候 某个加拿大总理和某个美国 总统关系不好的事过去也有过 。 例如加拿大总理迪芬贝克（John Diefenbaker）和美国总统肯尼 迪彼此厌恶。美国总统约翰逊 （Lyndon B. Johnson）有一次更
是动了手，揪住加拿大总理皮尔逊 （Lester B. Pearson）的西装翻领 把他拎了起来（只是因为他在坦普 尔大学发表演讲时温和地批评了美 国的越南政策。此事是幽默感丰富 的皮尔逊多年后自己在回忆录中披 露的）。老杜鲁多和尼克松也互相 看不顺眼。 但是那时即便是领导人之间的 关系不好，加美之间还是有许多沟 通渠道：议员之间，省与州之间， 企业之间。麦克米伦认为，这一次 和以往不同的是特朗普非常强势， 美国政府的运作变得高度个人化。 过去的美国总统发表的个人意见， 产生的影响可能不会这么大。 她说，特朗普对杜鲁多的攻击 在英国也引发热议，连最强硬的脱 欧派也受到震动。 领导人关系好会相互助力 麦克米伦回顾说，加拿大总理 马尔罗尼（Brian Mulroney）和美 国总统里根的关系很好，促使了加 美自由贸易协定的顺利达成。1982 年英国和阿根廷的马岛战争，美国 站在英国一边，里根和时任英国首 相撒切尔夫人的私交起到了很大的 作用。 那个时期几个大国的领导人似 乎彼此都相当欣赏。麦克米伦说， 撒切尔夫人和苏联领导人戈尔巴乔 夫、里根和戈尔巴乔夫之间的关系 都很好，这使冷战的结束更加顺 利。
加美关系进入一个陌生领域 尽管熟知历史，但麦克米伦 说，目前这种情况就她所知，过去 从未发生过。加美关系如同走到了 一个没有标识、完全陌生的地方。 她说，加美贸易摩擦，例如 NAFTA，乳制品供应管理机制， 其实都是完全可以用平和的谈判方 式解决的问题。但是特朗普似乎不 喜欢平和。他喜欢对抗，喜欢混乱 的局面。他好像也没有意识到加美 墨三国经济之间的密切联系。他很 可能会为了给他的支持者做出强硬 的姿态宣布退出NAFTA，甚至可 能会退出北约，如果他觉得北约也 不过是一个“剥削”美国的工具的 话。 19世纪的一位英国首相曾说， 英国没有朋友，只有利益。20年代 的美国也曾觉得自己强大到不需要
2018年6月29日 总375期
世界。但是麦克米伦说，现在的世 界和过去不同。经济上大家你中有 我，我中有你。军事上，以现在的 武器攻击能力，美国不再能像过去 那样以大洋为屏障，更不要说网络 战，美国更需要和盟国合作。 她还说，今天的国际秩序并不 完美，但是如果没有它，贫富国家 之间的金融关系，气候变化，难民 潮，这些需要各国合作的事情就进 行不下去。如果美国执意退出，将 会给国际秩序“造成一个大洞”。 加拿大外长弗里兰德（Chrystia Freeland）不久前访美时曾说，历 史告诉我们，没有一个国家的强盛 是永恒的。麦克米伦说，她是对 的。“罗马兴，罗马衰。“ 中国 十八世纪强盛。英国十九世纪统治 世界。美国也不可能永远是世界第 一。
沈阅理财专栏
留学生医 疗 保 险 加拿大是全世界莘莘学子心 目中的留学圣地，蒙城良好的语 言环境，低廉的游学费用，每年 吸引大批的世界各地的留学生来 此。然而留学生的非公民非移 民，又与一般游客不同的特殊身 份，享受不到当地公费医疗。长 时间的异地驻留，不管从医疗和 财务上，都很有必要购买医疗保 险。拔两颗智齿的钱就可以买一 份医疗保险，而买了医疗保险又 何止报销这些费用。 留学生医疗保险，产 品之间差别很大，有的保额5 百万，有的2百万。有保稳定旧 病，有的不保。费用高低不等， 便宜的一年485加元，贵的要 984元。适应的年龄也各有不同 （家庭计划）， 上限有55，60 和69岁的区别，下限有的新生 儿即可受保，有的则要求4岁。 许多学生买了不合适的产品。比 如，有的产品外出美国超过15 天就不保，有的可以30天，有 的条件非常宽泛，只要在美国时 间不 超过半年，均可受保。有 朋友第16天在美国看病，产生 的费用找保险公司保销被拒，岂 不冤枉。有的产品保空难，有的 则没有，一旦灾难发生，这区别 可是天壤之别。还有的保险公司 注重华人市场，提供中文服务， 有的则无。很多留学生朋友，虽 然买了保险，但是不熟悉条款， 最终索赔无果。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年6月29日 总375期
财政经济
www.greader.ca
专心 专业 一站式地产服务
蒙市商业文化活动
7
独 家 暗 盘 ！ 罕 见 的 超 高 回 蒙特利尔2018年度节假日一览
报9单元投资物业（7住宅+2商业），位 于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主 路，距离蒙特利尔岛西15分钟车程， 1 商业单元买家可自用，适合开餐馆，发 廊，美容美甲及各类零售生意，周围生 活便利，环境优美。如全部出租，年租金 收入$73680，地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650，净收入$49450。业 主因有其它投资，仅要价$55.8万，CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理， 难得的省心高回报物业！（同行欢迎）
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
呼唤良心 生活中，我常听人说“良心” 一词。 良心，从字面意思看是“良 善之心”。但从人们说“良心”的 语境中，我看到“良心”这个词常 被人用于讲人的道德底线。一个人 要被别人说成是没良心，那这个人 的道德品行在人们的心目中也就完 了。 《辞海》注，良心是合乎道 德规范的从善心理。小时候，我听 人说：“人没良心，猪狗不如。” 《辞海》还说，良心始终是一位正 直的法官。罪恶也许会瞒过一时， 但良心的丧失将会不断地惩罚你。 我见过这样一件事： 一个人借盲人老太太满满一 尖升白面。他去还面时，把升底向 上垒了个面尖。他让盲人老太太用 手摸摸升底上的面尖，以证实他还 了老太太满满一尖升白面。这件事 恰好被在里屋老太太的外甥女看到 了，揭穿了他还面粉坑人的阴谋。 好事不出门，坏事扬千里。很快， 还面人的丑行被传开了。有眼人骗 一个瞎眼老太太，人们都谴责他缺 德坏良心。从此，这个人威信扫 地，村上人都不愿跟他打交道。
姻缘 周啟琛說︰“各位﹐十年半前 ﹐李嘉華先生與夫人委派李麗莎小 姐跟我和瀾濤回來﹐李先生與夫 人提供十億人民幣給大隊辦企業﹐ 這些企業計有家具製造廠、衝床 廠、車衣廠、五金日用品電器綜合 製造廠、門鎖廠、鐵釘廠、皮革 廠、磚廠、玻璃廠等等十五種工廠 ﹐成立五支建築工程大隊﹐總人數 五百八十五人。天華財團跨國有限 公司親如一家﹐永樂大隊這些企業 生產的產品大半供給香港天華財團 有限公司。” 大家暢所欲言閑聊了一會﹐周 啟琛陪同大家參觀了花園﹐人人稱 讚花園建得太美麗了。隨後大家去 參觀大隊各種工廠。 陳少姬的性格完全改變了﹐什 麼事情都由包青天做主﹐夫妻倆恩 恩愛愛。陳少姬深切地體會到﹐夫 妻相見如賓﹐互相包容﹐互相遷就 ﹐家庭才幸福。陳少姬與包青天、 白鷗、梅立德、蔡慕貞、蘇珊朝晚 在香港一座別墅後園練武場練周氏 太極拳、楊式太極拳和養生氣功﹐ 白鷗與少姬交流技擊心得﹐實戰切 磋﹐細心研究﹐精益求精。大家練 完氣功﹐陳少姬沐浴了後﹐白鷗將 內勁徐徐地施入她體內。經過數個 月刻苦鍛煉和施功﹐陳少姬的內勁 明顯地增強了﹐白鶴拳社無人敵得 過她﹐連少龍少虎都被她打敗了。
在电视中我看到，江苏一个学 生逃学逛街。年仅16岁的他因盗窃 被一个老太太发现被他害死。此案 14年后告破，30岁的他已生白发。 罪犯自己说，他天天内心受着良心 的拷问与谴责，头发被摧残得变白 了。能感到自责的人，还算是有一 点良心。 童年时，我也因一件事而受到 良心的责备。我曾哄骗一个小孩子 捅土蜂窝。孩子被飞来的一群土蜂 蛰得哭天喊地，很快脸也肿了。妈 知道这恶作剧是我干的骂：“你良 心都叫狗吃了？” 这件事，我一直 受着良心上的责备。 良心的觉醒就是灵魂的伟大。 每个人的良心就是为他引航的最好 向导。照亮人们唯一的灯是理性， 引导人生暗中行路唯一的手杖是良 心。良心的觉醒就是灵魂的伟大。 《辞海》里说的这些话是对良心的 诠释。许多没文化的农村老百姓都 晓得良心。良心展示着人的同情心 和道德行为。说到贪官，有老农 说：“当官的要是有一点良心，他 就不会那么大贪。” 一次我妈闹肚子起夜上茅房。 妈隐隐约约地听到隔壁邻居家院子 里有动静。借着微弱的月光妈从墙 豁口看到有人影在邻居家牛房门前 晃动。妈抓起一个砖头隔墙豁扔到
长篇连载
第240期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 陳少姬想做白鶴門掌門的夢想很快 就實現了。 陳少姬與白鷗、梅仲豪、藍瀾 濤、董曉華、施韌峰到一座樓房觀 看董家的人教授孩子們練白鶴拳。 他們的教法與香港白鶴拳社的教法 一樣。白鶴拳的招式雖然簡單﹐出 拳快、狠、猛﹐多以直拳快攻取勝 ﹐所以學員天天需要打沙包苦練強 勁的爆發力。 梅仲豪與施韌峰一邊向麗塔走 去一邊說︰“小師妺﹐父母的養育 之恩大如天﹐你爸爸媽媽反對你愛 我﹐他們是為你好啊。” “大師兄﹐父母的養育之恩和 自己的終身大事是兩回事。父母生 我養我六年﹐從六歲開始至現在 ﹐我都是大師姐養育教導長大成人 的。”施韌峰說﹐“大師兄﹐俗言 說︰不窮不教學。我是窮教授的女 兒﹐小時候生活過得平平淡淡﹐每 年的壓歲錢不足一元。自從我和哥 哥他們與你們母子‘三同’﹐我覺 得我生活在帝王之家﹐我是一位小 公主﹐大師姐和十位師兄師姐都疼 我。我逐漸長大了﹐懂得愛情了﹐ 我愛上了大師哥﹐因為我想由小公 主變成梅大少奶﹐一輩子享受貴妃 般的豪華生活。” 他們登上麗塔頂層倚窗而立。 梅仲豪說︰“小師妺﹐我生在豪門 ﹐家里擁有揮霍不盡的財富。我有
邻居家的院子角落里。砖头落地 “胡腾”一声，狗“汪汪”大叫起 来。这时，邻居家的灯光亮了。邻 居家的牛房门已被撬开，但牛未被 偷走。当邻人得知是我妈帮他家保 住了耕牛时，他拿礼物来谢我妈。 邻村有个人，妈妈熬寡把两个 孩子拉扯大。分家时，大儿说妈偏 心，从此不理不养娘。娘临死想见 儿一面他都不往妈前看望。娘的葬 丧礼上他不穿孝不送坟引起公愤， 人送外号“没良心”。我想，一个 对亲娘都这么残酷的人，绝对是坏 了良心。 如今有人造假。形形色色的 假货中，假药尤其为人所憎。有造 假药人说他做过实验，他做的假药 绝对不会吃死人。这能说他有良心 吗？病人吃假药虽不致死，但把病 给耽误了，这不是间接杀人吗？我 在大医院药房里拿到过假药。假药 又是怎么进入正规大医院药房的 呢？ 人世间人际关系虽形形色色， 但都和良心有关。恻隐之心是对别 人的不幸表示同情的心情。恻隐之 心就是良心。恻隐之心，人皆有 之。恻隐之心，仁之端也。人无恻 隐之心，而非人也。《辞海》里的 这些话，就是对恻隐之心的诠释、 褒奖与期盼。 来到西方，我听老外说：“One must have a good conscience”这 句话译成中文不正是说“人要有良 心”吗？ 世界上最重要的是人类的良 心。《辞海》的这句话，不就是在 呼唤良心吗？
‘人不風流枉少年’的惡習﹐身邊 有六位美女﹐五位主動投懷送抱﹐ 我何曾不想嘗嘗禁果的味道呢？但 是﹐嚴母對我說﹐‘仲豪﹐我在拳 社一百二十人之中精選五個最漂亮 的女孩子和四個俊俏的男孩子回來 ﹐後來韌峰加入這個特別家庭﹐我 要你單獨與我住在四樓﹐我知道這 六個女孩子長大後個個想飛上梅家 的枝頭變成鳳凰﹐她們必會主動向 你投懷送抱。果然不出所料﹐六個 女子﹐五個想做梅家的鳳凰。仲豪 ﹐我警告你﹐你若敢侵犯她們之中 任何一個﹐我把你逐出家門﹐當是 少生你這個不肖子。’小師妺﹐如 果我不聽媽媽的話﹐媽媽把我逐出 家門﹐我就一無所有了。我無一技 之長﹐假如變成了街上的乞丐﹐哪 位女子會愛我呢？” “大師姐不會這樣絕情的。” 施韌峰說﹐“大師兄﹐你爸爸不是 娶了法國美女蘇珊做二夫人嗎？你 也可以擁有三妻四妾嘛。” “爸爸生活在資本主義社會的 香港﹐我在中國當共產黨的官﹐社 會制度不同﹐我不能知法犯法。” “大師兄﹐明年六月中旬我與 麗華和唐琦出國去溫哥華卑詩大學 留學﹐我一定勤奮讀書﹐我獲得文 學博士學位後返回香港在爺爺的公 司做工。我不言﹐你不語﹐誰知道 我是你妻子呢？” 梅仲豪嘆息一聲﹐說︰“以後 的事誰能料到呢？雙方父母不同意 ﹐瀾濤不允許﹐我們就不能相愛。 小師妺﹐目前我們要把愛深埋心底 ﹐我安心工作﹐你安心到國外讀書 ﹐知道嗎？” （待续）
www.greader.ca
2018年6月29日 总375期
方块字统一了中国吗 我们继续讲苏力老师的著 作，《大国宪制》。继续回答那 个问题：为啥中国那么早就能建 立起一个超大规模的统一国家？ 我自己，大概是上小学的时 候，第一次接触到这个问题。老 师问，为啥中国自古以来就是一 个统一的大国呢？还记得老师当 时给的答案是，因为方块字。 老师说，你看，西方人用的 拼音文字，各地人说话渐渐地不 一样，书法写下来的文字就不一 样，时间一长，没法沟通，所以 就分裂了。而中国人很幸运啊， 用的方块字，字形和读音本来就 分开的。所以，各地说话虽然互 相听不懂，但是文字是统一的， 是能交流啊。所以，中国自古以 来就是统一的。 听起来很有说服力吧？但 是，这个逻辑其实是有问题的。 没错，方块字确实有助于中 国的统一。但问题是，这方块字 是怎么统一的呢？对，这才是关 键。方块字并不意味着就是字形 不变的文字。 如果方块字一创生，字形就 不变了。 那 秦 始 皇 统 一 中 国 之 后，为什 么 还 要 搞 什 么 “ 书 同 文”呢？ 就 是 以 秦 国 文 字 为 基 础，参照其他六国文字，全国统 一以小篆 作 为 官 方 文 字 。 这 说 明，只要没有中央政府的强制， 即使是方块字，在使用中是很容 易乱的啊。 这就要说到一个很大的误解 了。网上 经 常 流 传 对 简 化 字 的 嘲笑，说 什 么 “ 亲 不 见 ， 爱 无 心”，就是说繁体字的“亲”， 右边本来是有一个看见的“见” 的。繁体字的“爱”字，中间本 来是有一个爱心的“心”的。 现在简化了，这个“心”和 这个“见”都没有了，这个字的 文化含义受损了。那意思就是， 简化字破坏了汉字文化。 其实，说这种话的人不懂文 字的演变规律。汉字其实一直在 变形。建国后搞的简化字方案， 其中绝大部分，都不是那帮专家 新创的， 而 是 古 已 有 之 的 简 化 字。有人在宋版古籍中发现了今 天使用的简化字，便就此认定， 那部宋版书是假古董，是今人伪 造的。 其实不然，宋代有很多字的 写法就已经和今天的简化字一样 了。比如 “ 国 家 ” 的 “ 国 ” ， 繁体字是 一 个 方 框 ， 里 面 加 一 个“或者 ” 的 “ 或 ” ， 但 是 宋 代就有人在方框里面加上个 “王”字，比今天的简化字还要 少一点。 再 比 如 ， “ 尽 头 ” 的 “尽”，这个简化字，也是从宋 代开始就有了。那个时候叫俗体 字。
这件事情不是建国之后才搞 的，1930年，刘半农编了一本 《宋元以来俗字谱》，里面列了 6240个俗体字、简体字，其中很 多是被建国后的简化字方案采用 了。比如，“现实”的“实”、 “宝贝”的“宝”、“礼物”的 “礼”、“声音”的“声”、 “开会”的“会”、还有我姓的 这个“罗”，这些简化字早就在 用了。 你看，民间自发会有一种变 乱文字的力量。还记得鲁迅的小 说《孔乙己》里面的那个情景 吗？孔乙己说“回字有四样写 法”，其实有人考证，回字的写 法远远不止四种。 这说明啥？说明如果政府不 介入，不强制，即使是中国人用 的方块字，时间一长，互相之间 也是不认识的。 所以，历史上统一文字，最 著名的是秦始皇那次的“书同 文”，但其实历朝历代无时无刻 不在做这件事。怎么做？就是编 字典啊。 从最早的《尔雅》开始，到 后来的《说文解字》，到什么 《玉篇》《类篇》，再到清代 《康熙字典》等等，都有官方介 入背景。像《康熙字典》，居然 用上了皇帝的年号，那更是根正 苗红。在中国，字典，哪里只是 工具书？这是政治文件啊，是国 家建构宪制的一部分啊。 举个例子，就知道这个事有 多严肃了。 清代盛行文字狱，有一个 著名的文字狱案件，叫“字贯 案”。一般的文字狱，都是因为 作者的思想不符合朝廷的口味， 然后被小题大做。但是“字贯 案”不同。它没有什么思想上的 问题，它纯粹就是因为太拿文字 当儿戏。 这个案件的主角叫王锡侯， 是一个乡村老学究。他觉得《康 熙字典》编得不好，使用起来不 方便。他就自己编了一本字典， 就是《字贯》。这里面就触犯了 很多忌讳，比如对皇帝名字的避 讳问题啊，还有，任意改动字的 含义问题。 比如，王锡侯就觉得， “鱼”字和“牛”字，古人应 该是写反了。你看，繁体字的 “鱼”字，下面是四个点啊，那 肯定是牛啊，牛才有四条腿嘛。 所以，他的《字贯》里面，就把 这两字自作主张换过来了，这确 实是胡闹。结果是乾隆皇帝大 怒，牵扯出了很多人，王锡侯因 此送了命。 你看，国家是不允许一般人 随意解释字义的，这是事关国家 文字统一、国家结构稳固的大
2018年6月29日 总375期
事。这种努力一直持续到 现在。建国后，编订《新 华字典》、《现代汉语词 典》，国家颁发《简化字 方案》，这不仅是文化建 设的一部分，这就是政权 建设的一部分，这是中国 特有的现象。 所以，不是说中国有 了方块字，就有了统一的 文字。正好相反，几千年 来，中国的古人是靠不断 规范文字的努力，才维持 了方块字的统一性。 听到这里，你可能会 觉得，这是不是有点小题 大做？文字对一个国家政 权有那么重要吗？ 有。你想，在农耕时 代，在基层社会，是不需 要文字的。真正需要文字 的，就是国家。文字是国 家的神经系统。你是大 国，你就需要整合社会， 需要治理基层，这就要有 精细的官僚组织。而官僚 组织能运转的前提，是有 统一的政令，能上传下 达，能跨越时间积累治理 的经验。没有文字这个载 体，一切就无从谈起了。 所以，世界范围内， 只要是建立一个大国，必 须得有文字。否则最多就 只是一个部落。 而在中国这样幅员辽 阔的大国，早期又没有印 刷术，如果不统一文字， 且不说各地会独立发展出 自己的文化，有分裂的危 险，就是文字变乱带来的
www.greader.ca
治理成本上升，国家中央 政府就承受不起。 你想，如果任由简化 字、异体字、变形字发 展，一个知识分子，学会 全国文字的难度就会上 升，一个字要学好多种写 法。因为文字变得难，普 通民众和精英阶层之间的 流动就会变得缓慢。上下 阶层一固化，国家治理的 难题就会出来。 苏力老师在《大国宪 制》这本书里，还有一个 很有意思的猜想。我们都 听说过，秦始皇说以后都 不准说子曰诗云了，不许 向儒生学习文化了，而要 “以吏为师”，就是以官 员为老师。 这除了秦始皇讨厌儒 家之外，可能还有一个原 因。就是全国刚刚统一， 要建立一个中央集权的政 府，对于官僚队伍的需求 是极大的。朝廷必须征用 所有读书人为官，事实 上，民间已经没有可以当 老师的教育资源。所以才 不得不号召民众“以吏为 师”。这也是一个角度的 观察。 说到这里，你可能会 想下一个问题，文字可以 统一，但是人类说话的语 音，这么大的国家总统一 不了吧？这也肯定是国家 构造的一个难题，这是个 宪制问题啊。那中国古 人是怎么处理这个问题的 呢？我们下周接着聊。
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月29日 总375期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖尿病患者的心声：年近50岁的患者李 小姐患糖尿病已经五年，最初在维多利亚医院确 诊为糖尿病时，血糖指数是九，经常会感到口干 舌燥，不思饮食。身体还出现舌苔厚、大便干 燥、小便频繁，而且会感到腰膝酸软，四肢无 力。后来通过中医诊断，才知道这些是内径堵塞 的症状。李小姐说：“我曾经看过多位中西医， 但效果不是特别明显，直到去年九月初，到康复 诊所，找到张渌玮医师，她要求用中医药方法辨 证治疗。经过她的诊治，过了两个多月，疗效比 较明显，为此，李小姐树立了战胜疾病的信心。经过血糖测试，降至 一切正常，李小姐便停服一切西药，每天只服半服中药。身体状况有 明显恢复，口干舌燥等症状基本消失，空腹血糖可控制到六左右。实 践证明，中医药在治疗糖尿病方面有比较好的疗效。
心理 | 为什么越来越多的人热衷马拉松 如今 ， 马 拉 松 是 一 项 特 别 火 爆的运动，全国上下经常举办各 种马拉松活动。为什么马拉松全 程跑下来特别累，还是有很多人 喜欢呢？或许我们可以从《大西 洋月刊》的一篇叫做《2,189英 里马拉松》（The 2,189-Mile Marathon）的文章里找到答案。 首先，跑完马拉松可以让人们 获得一种精神上的优越感。因为 只要你参与了马拉松，坚持跑完 全程，不管名次，你都能成为人 群里的少数派，在别人眼里你就
很不一般。 其次，马拉松作为精神图腾， 人们对它有一种朝圣的态度，因 为人们觉得这是超越自己、战胜 极限最好的证明。在近乎崩溃的 时候，坚持下去，到达终点，对 一个人有着超凡脱俗的意义。 最 后 ， 马 拉 松还可以成为人 们的精神寄托，让人逃离现实。 生活中有很多压力，但当你开始 跑步的时候，你关注的就只有自 己的心跳、步伐和身体的各种反 应。这种方式简单、纯粹，不需
要太多的技巧和策略，需要的就 是坚持。所以在心理层面上，马 拉松可以成为人们的精神寄托。 那我们怎么用这种突破极限的 方法来改善生活呢？研究显示， 人的极限，在很大程度上其实取 决于大脑的刺激和心理暗示。也 就是说，稍微调整下心态，你对 极限的认知就可能发生改变。比 如，爬山爬累了，如果你告诉自 己，上次爬的山比这次高多了， 坚持一下就上去了，你可能就会 觉得步伐轻快了一些。但如果你
对自己说，我走不动了，那你可 能一步都迈不动了。 另外， 研究显示，不仅内部 激励起作用，如果从外部得到 很多激励的话，也会提升耐力。 比如，跑步者被告知他看上去跑 得很轻松，就可以让他在保持同 样步伐的情况下，消耗更少的体 能。马拉松就有很多外部激励的 因素，上万人同时开跑，路边支 持的人群，都能起到外部激励的 效果。 所以，就算不参加马拉松，我
们也可以把正向激励因素用在生 活中，从内部和外部不断给予自 己正向的激励和暗示，磨练我们 的意志力，超越自我。
2018年6月29日 总375期
加国点滴
www.greader.ca
加拿大央行预透7月是否 加息：贸易战影响太大 加拿大央行行长波洛兹 （Stephen Poloz）周三在演讲 中称，美加贸易争端升级将对央 行下一次利率决定举足轻重的影 响。行长称，央行已经将美国征 收钢铝关税和加拿大报复性关税 的影响列入其预测中。 美国总统特朗普于5月31日宣 布对加拿大等盟国征收惩罚性关 税，就在前一天，波洛兹宣布了 上一次的利率政策。 在特朗普宣布关税之前，市场 普遍预期波洛兹会在7月11日的下 一次利率政策会议上宣布加息。 不过，目前，对加息的预测机率
加拿大人 均警察数 量 创 1 3 年来新低
已经下降，其中一个关键因素是 美国与加拿大以及其他主要经济 体的贸易关系恶化。 其他影响加息的因素还有最 新的通胀和零售销售数字意外疲 弱，而本周五将要公布的4月份实 际国内生产总值可能出现下降。 行长表示，央行也在分析最新 按揭贷款审核规定对房地产市场 的影响，以及按揭到期更新的情 况，这些都会是利率决定的重要 因素。 加拿大央行自去年7月以来已 经三次加息，不过今年1月份以 来，利率一直维持在1.25%。
加拿大联邦大选会提前举行吗 很可能 前两天有一条很奇怪的新闻， 说如果北美自由贸易NAFTA谈判 不成功，有可能触发杜鲁多提前 举行大选。我不知道有多少国民 见到这新闻会觉得事有蹊跷。这 NAFTA谈不成与联邦大选有什么 关系。原来关系大了。 自今年以来，这杜鲁多就不走 运。先是二月到印度的国事访问， 他给自己惹了大笑话。不要说没有 任何成就，还弄到两国外交关系紧 张，惹恼了原来一个友好的盟邦， 事后对方还将本国主要出口农作物 大幅提高关税。面子里子都丢了。 虽然传媒努力帮他掩饰，但是那个 糗事却怎么都盖不住。 接着的糗事一件接一件。在传 媒眼中，杜鲁多一直都被看作是有 无比魅力的领袖，没有什么事是解 决不了的，而且他一上台就说，要 做前总理哈珀做不到的事，就是要 在加拿大西部兴建新的油管工程， 他以为以他与左派团体：环保组 织，及原住民团体的一向友好关 系，这两个阻力都应当迎刃而解。 没有想到，这两个团体都不买帐， 加上西岸油管经过的英属哥伦比亚 省(卑诗省)的强烈反对，面对这僵 局杜鲁多一点办法都没有。他就让 这事情拖着，最后负责投资的公司 Kinder Morgan不耐烦了，下了最 后通牒，说如果在五月30日之前还 没有眉目的话，该公司就会退出计 划。 随着这个通牒是，由于过去投 资了太多人力物力，该公司有权利 向联邦政府提出法律诉讼，那么这 个杜鲁多政府怎么办呢？他选了一 个最简单的脱壳之计，用了纳税人 45亿元将整个计划买下来。 传媒蒙骗老百姓，没说这笔钜 款买的不是一条油管，而是一个纸 面上的油管计划。如果将来没有公 司愿意买回这计划，纳税人就凭空 不见了45亿。而要建油管要再多付
出75亿元工程费。 (以目前的环保团 体及原住民的气势之高，你以为会有 人购买这个计划吗？)
后来保守党发现，Kinder Morgan有一个审计报告，这个计 划只值25亿元，因此在国会中吵， 质问政府为什么要多付一倍价钱？ 保守党要将这份审计报告交给国会 做档案，但是自由党靠着他们票 数多，否决了。而事后传媒密不透 风，没有报导。 最糟糕是，联邦政府到现在没 有一个候补计划Plan B。没有人知 道下一步该怎么走。 这件事充分显示了杜鲁多在处 里联邦事务，省与省之间的事务上 极端无能。但是加国主要媒体还是 在帮他掩饰。我好几次听到评论员 在新闻中说：这事情(印度之旅，或 是油管事件)都会过去，只要他能达 成北美自由贸易协议，他就能除去 阴霾，在明年大选中胜出。 原来媒体将他的筹码都押在 NAFTA上面。 国营CBC每天都很起劲的 报导NAFTA谈判的新闻，说 凭著杜鲁多的魅力外交Charm Offensive“协议就在眼前”。但 是没有想到川普总统根本就不想延 续NAFTA，他说得很清楚，美加 墨是三个很不相同的国家，没有理 由三个国家綑绑在一起。但是杜鲁 多听不懂，他还坚持要三国工人的 工资要同一步调。而且坚持要同工 同酬，要提升女性权利。他说的语 言跟川普的完全不一样。 川普见谈不拢，提出了对钢铝 工业抽取重税，这一次加拿大著了 荒，但是为了求取北美自由贸易一 纸合约，杜鲁多非常谨慎。虽然加 国传媒普遍的仇视川普，但杜鲁多 谈话间都非常客气，没有一句话可 以引起川普的不快。这个就要记他 一功。在这时加拿大主办七国高峰 会，杜鲁多还是小心翼翼，但没想
到临门一脚失了力。 在七国峰会第二日(最后一 日)，杜鲁多这个东道主跟川普见 面，谈了几十分钟。之后川普就上 了飞机赶去新加坡，出席美朝峰 会。这一边杜鲁多就招开记者会。 他在会中谈到美国对加拿大抽取钢 铁关税时，说了几句重话。他说 美国以国家安全理由抽取的钢铁 关税是对加拿大的侮辱insult，又 说加拿大“虽然一直都很礼貌， 但是不会屈服，不会被pushed around。”没想到川普听到这个字 眼特别不痛快，他认为这是杜鲁多 说他是对他欺凌，他到了新加坡立 即回马一枪，说杜鲁多这样做是背 后刺他一刀，极端不诚实，甚至软 弱。 杜鲁多这样说真有可能是因为 川普已经离开，而剩余的国家领袖 都一致的对川普不满，他就以为来 到安全的地方，可以放松说话。 一场隔空叫阵就这样开始。一 直到昨天，川普在南卡罗连纳州为 中期选举拉票时，还提起这件事， 口里直喊“那个Justin，他不知道 我飞机上有12个电视机，就招开记 者会骂我，”这一次两人及两国关 系陷入冰点。 没有想到的是，加拿大在这件 事上展现了难得的团结，两大反对 党都放弃政治上的歧见，保守党及 新民主党都公开表示与杜鲁多同一 阵线，(他们也不敢有异义，否则会 被骂不爱国。)本来是杜鲁多很没 面子的一件事，在媒体包装下，变 成一个对他有利的局面，媒体甚至 大肆报导说杜鲁多支持率反而提升 了。 事实是，僵局没有解决，川普 又提出要对汽车工业抽税，加国汽 车工业计算一下，这样每一辆汽车 要增加九千元成本，势必击溃加拿 大的汽车工业。而加拿大就坚持七 月一日对美国的反关税计划不变，
11
要对几百种美国产品征收入口关 税。今天我听见几个工会受不住 了，他们要求政府改变计划，放弃 反关税。 事实也是，美国对加拿大征收 的是汽车关税，钢铝关税，而加拿 大对美国征收的是巧克力，咖啡， 果酱，果汁，洗碗精，睡袋，厕纸 等等。这一场仗谁输谁赢一眼看 穿。 不过目前杜鲁多正充分利用他 的优势，开始在全国进行拉票式的 活动。今天有消息说，他连七一国 庆的首都庆典都不参加了，而会去 到全国三个城市去会见受关税影响 相关工业的工人家庭，表示要与他 们站在一起。然后用电视连线方式 在首都渥太华的国庆仪式上播放。 这样的做法就很明显了。他要利用 这事件竞选。 加拿大本来有法律规定四年大 选一次，所以这一次大选日期应当 是明年十月。但是传媒明显担心夜 长梦多，因此努力为杜鲁多制造提 前大选的机会。而且他们知道，反 对党这时候不能反对杜鲁多的经济 政策，足以给杜鲁多制造最好的优 势，他们真是用心良苦。 文章来自袁晓辉博客，表达的仅 是作者个人观点，不代表《新加园》
根据加拿大统计局的研究报 告，加拿大按人口平均的警察数 量不但是13年来最低的，而且 低于加拿大主要的西方盟国。 根据该研究报告写成的送交 联邦政府公共安全事务部长戈戴 尔的简报指出，即便把联邦警 察，省警察和市警察都计算在 内，加拿大人均警察数量是西方 工业七国中最少的。 根据加拿大统计局的数字， 2017年5月15日加拿大联邦、 省、市警队一共有6万9千名警 官，平均每10万加拿大人有188 名警官；这不但低于2016年的 数字，而且已经是连续第六年下 降。 虽然加拿大人均警官数量在 不断下降，但为警队工作的平民 雇员的数量却在增加。目前有 约30%在警队工作的雇员不是警 官、而是平民雇员。 警队中的平民雇员得到的工 资和福利都明显低于警官。 加拿大统计局的数字显示 女性警官的数量在继续增长。 2017年加拿大联邦警察21%的 警官是女性。 但加拿大警察队伍在族裔多 元化方面仍然显得落后。2016 年加拿大人口中有22%属于可见 少数族裔，而同一年度加拿大 只有8%的警官属于可见少数族 裔。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月29日 总375期
中国知名花鸟画家 | 邱建中先生作品展示 邱建中，字麟钧，号富贵堂 主人、兰溪居士，一九五六年生 于 山 东 省 临 清 市 ， 主攻国画花 鸟，兼作山水草虫。 邱建中自幼酷爱中国传统文 化。尊礼循道，修为自身，崇尚 善美；爱戏曲，喜诗词，或可登 台表演，或可即兴赋唱，可谓称 之：性情中人，豪放之士。 长期以来,在李承志先生的悉 心指导与教诲下，邱建中潜心研 习、勤奋耕耘，并注重对传统文 化的修养与积累，借鉴吸收诸类 姊妹艺术之营养，力求自己的作 品以达到浑朴自然、厚重丰满、
清新飘逸、生机盎然的风格与境 界，以展大自然之壮美，以舒人 生之情怀。 多年来其作品在参加各级展 赛中均获不同等级奖项，多家报 刊杂志与专业典籍予以发表作品 或收录个人传略及刊登介绍文章 等。曾出版个人专集有《邱建中 作品选》、《邱建中画集》、 《邱建中国画精品集》，近期又 获“迎全国运动会书画名家精品 展”佳作奖、“纪念孔子诞辰 2559周年全国名家书画大展” 金奖，有百余件作品在日、美、 韩、法、新加坡、加拿大及港、
澳、台等国家和地区展出或被收 藏。 邱建中曾在世界著名陶瓷之 都景德镇的“陶瓷职业技术学 院”执教，讲授陶瓷美术装饰技 艺课程。在此期间，他也在各类 陶瓷器物上（瓷板， 瓷盘，瓷 瓶，餐具，茶具，文玩物件）创 作绘制出大量的陶瓷装饰艺术作 品。 现为中国孔子书画研究院理 事、山东省美术家协会会员、齐 鲁书画研究院院士、山东画院画 师、景德镇陶瓷职业技术学院陶 美系教授、临清画院院长。
2018年6月29日 总375期
加园文化
www.greader.ca
13
未来简史 | 未来的3种人 就在二十一世纪，全体人类将会被技术进步的趋 势给划分为三种人。 上周我们讲到，科学家从实验 室里已经证明，人既没有自由意 志，也没有单一的自我。这样一来 自由主义的基本前提就被否定了。 可是自由主义作为一个宗教，在过 去这一两百年内，一直运行的不错 啊。欧美国家在政治上实行一人一 票的民主选举制度，在经济上搞自 由市场经济以消费者为上帝，的确 就实现了经济增长和文化繁荣—— 不管科学家怎么说，我们干脆“假 装”自己有自由意志和自我，不也 过得挺好吗？ 到目前为止，是过得挺好。 那是因为到目前为止，有一 点，自由主义者说的是对的：没有 别人比我更了解我自己。也许我在 投票和消费的时候经常犯错误，导 致反过来损害了自己的利益，但是 让别人替我做决定的话肯定只会更 差！计划经济时代政府犯的错误还 少吗？ 但是赫拉利说，从现在开 始——实际上是已经开始了——自 由主义者说的这一条也错了。计算 机算法就比你更了解你自己，为了 “你自己的利益”，你应该让算法 替你做决定。 你、我、我们大家，也许都应 该把决定权交给算法。如果这样的 话，自由主义可就真没意义了。真 正的未来比这个更复杂。赫拉利 说，从现在看来，世界有三个趋 势，对应着人的三种不同的命运： 人工智能如此强大，人作为一 个工作者的经济价值和军事价值都 没有了，那么政治经济系统就会认 为人没有价值。 也许人类整体还是有价值的， 但是每个人作为个体，是没有价值 的。 也许有些个体还是有价值的， 但他们是经过了生物学升级改造的 “超人”。 这三个趋势中哪一个的效果最 快最明显，赫拉利没有给出判断。 我们姑且假定在未来相当长的时间 内，三个趋势同时进行。 那么就在二十一世纪，全体人 类将会被技术进步的趋势给划分为 三种人。这三种人不可能是平等 的，有可能像现在印度“种姓”划 分，也有可能像十九世纪欧洲白人 跟非洲黑人那样的划分。那时候我 们回头再看现在这个强调每个人的 体验有同样价值的自由主义时代， 简直就是做了一场好梦！
1.无用的人 为什么自由主义是欧美发达国 家的主要意识形态，而不是在发展 中国家，比如说中国兴盛的呢？并
不是因为欧美人有什么特别高大上 的理念，其中还有些特别实际的原 因。 其实是，在工业化国家，人 力，是非常宝贵的资源。 大工厂时代每一个工人都是特 别有用的，战场上每多一个士兵 就能让你方多一分胜算。为什么 要给妇女投票权？因为当时的经济 生产很需要妇女，“妇女能顶半边 天”！1917年，哈佛校长就有一 个讲话，说民主国家的士兵打仗打 得更好。我们看罗辑思维卖过一本 书，叫《杀戮与文化：西方军队胜 利的秘密》，说的是同样的意思。 重视每一个人，不仅仅是一种 高大上的理念，而且也是因为那时 候的经济和军事需要每一个人。如 果不需要呢？ 现代战争越来越依靠高科技。 将来你只需要少数的士兵加上后 方几个专家就能开战，大部分武 装力量是无人机和机器人。在这种 战争中人反而可能是个累赘。网络 战可能就是几分钟的事——如果战 争机器还要请示总统怎么办，总统 那边电话还没接起来，这边已经结 束了。两伙无人机对峙，其中一伙 必须请示人类指挥官才能开火，另 一伙可以自动开火，你猜谁的胜算 更大？人类士兵可能滥杀无辜、强 奸和抢劫，只要给机器人士兵加上 一个道德算法，他们就比人类更可 靠。 我们曾经多次问过这个问题： 到底有什么东西，是只有人能做， 而机器做不了的？我们之前给的答 案都是阶段性的——机器暂时做不 了。现在赫拉利给了一个答案：意 识。过去这么多年，科学家在计算 机智能方面的进展非常大，但是在 计算机意识方面的进展，等于0。 没人知道怎么让计算机有意识。 可我们前面也说了，意识也许 只是一种精神污染。至少在生产和 战争这些应用上而言，意识是可有 可无的，智能才是必须的。现代生 物学告诉我们一切生物都只不过是 算法的集合，除去意识不算，人无 非就是一台计算机，那就没有任何 理由认为计算机在某一方面的智能 取代不了人类。 过去机器取代一些人的工作， 而人总能发明新的工作，但赫拉利 说这可不是自然定律。现在的趋势 就是机器的智能就是越来越比人更 适合工作。赫拉利列举了以下这些 白领工作，人越来越不如机器。 股市的高频交易。人类交易员 做不到那么快的反应速度，而且现 在已经广泛使用了。 普通律师。人工智能阅读文件
发现问题的能力比人类律师不但更 快，而且更准。 医疗诊断。IBM华生系统对肺 癌判断的准确率是90%，而人类医 生只有50%。 药剂师。美国人类药剂师犯 错的概率是1.7%，这意味着每年 五千万个处方处理错误。而旧金山 市已经用上了一个机器人药剂师， 处理了两百万个处方，无一出错。 你可能认为艺术创作总是人的 领域吧？加州一个音乐学教授搞了 个叫做EMI的算法，能够按巴赫的 风格作曲。没听过计算机创作的曲 子的人肯定会猜测计算机写的东西 要么就太精确没人性，要么就没有 深度——而事实是观众认为EMI创 作的曲子比真的巴赫更像巴赫。 赫拉利介绍，最近有人做了一 项大规模的研究，判断各个行业 的职位在未来被人工智能取代的 概率。其中一个有意思的结果是考 古学家这个职业是比较安全的，在 近期被取代的可能性很低。但这并 不是因为考古学太难了。考古学的 确很难，需要高超的模式识别技 巧——但更重要的原因是考古学是 个没什么利润的行业——人工智能 公司不值得为这个行业专门研发一 套系统…… 工业革命带来了无产阶级，现 在人工智能革命也会带来一个新阶 层——一个对经济和军事来说都没 有用的阶层。 这些人会被怎么对待呢？他们 的体验还有多大价值呢？他们应该 去干什么呢？每天在家里戴个3D 眼镜玩虚拟现实游戏吗？
2.没有自主的人 就算无用，我们总不能说人活 着就一点价值都没有。别忘了我 们搞人工智能的初衷不是为了取 代人，而是为了为人服务！又或者 说，就算很多人无用了，至少还会 有一些人，哪怕在人工智能的眼 中，他们也是有价值的。 但赫拉利说，这些可能比较高 级的人，作为一个整体，也许有价 值。但是他们作为个体可能还是没 有价值，因为他们也许会放弃决策 权。 现在已经有一个处在临床实验 阶段的疗法，给糖尿病患者的胃里 放一个芯片，时刻监测他摄入的 糖分。芯片跟iPhone手机无线连 接，控制一个胰岛素注射系统。一 旦系统判断患者摄入的糖分过高， 就会自动给他添加胰岛素。 这个做法的意义是你什么都不 用管，直接把注射胰岛素的决定权 交给了机器。
Google正在搞一个野心勃勃 的项目，要实时监测人体的各项 指标，跟一个健康人的“基准指 标”对比，再结合你的特定基因， 就可以随时随地给你提供各种健康 建议。什么时候该吃些什么，什么 时候该健身，什么时候赶紧去看医 生，你最好都听这个系统的。 这个系统，就比你更了解你自 己。也许你想表现一点反抗精神， 说我就不听！但是别忘了，系统非 常了解你，所以系统总能在最合适 的时机，用最适合你的方式，“劝 说”你去做这些事情。最后你发 现，最符合你自己利益的做法，就 是听它指挥。 赫拉利说，计算机算法跟我们 的关系，大概分三步走： 第一步，算法相当于是我们的 身边的先知（oracle），也就是一 个算命的，你有什么问题问它一 下，但是决策权在你手里。 第二步，算法相当于是我们的 代理人（agent），你告诉它一个 大的方向和原则，它去执行，至于 执行过程中一些小的决策，它自己 就说了算了。 第三步，算法就成了我们的君 主（sovereign），你索性就什么 都听它的了。 微软正在研发一个叫做 Cortana的人工智能助手。你把你 的各种个人信息，计算机里的所有 文档都告诉它，它就可以给你提各 种建议。赫拉利预测，未来我们会 越来越依赖于这种助手。 比如我想去你们公司工作，你 就不用看我的简历，咱们可以直接 让你的Cortana和我的Cortana联 络，它俩谈好了，我就可以去…… 用这种方法找对象也容易。 我没钱的话可能买不起更高级 的助手，但这可不是说算法会出 卖我，事实上我的助手就是尽它 所能，一切从我的利益出发，为我 服务。所以我最好的选择就是干脆 听助手的。比如说现任总统干了三 年都干的不怎么样，本来我很反感 他。可是第四年为了连任，总统搞 了各种惠民的小政策，还特别善于 煽情演说，我的“叙事自我”被打 动了，让我还投他的票。 ——这时候我的助手就会站出 来！它告诉我，你在某某时候、某 某时候和某某时候因为这个总统的 政策而产生过强烈不满，难道你忘 了吗？我的确忘了，但我的助手从 不忘记！所以我最好的选择不是听 “叙事自我”的，而是听助手的！ 那么这些助手们联网起来，可 能就会有更进一步的行动。 赫拉利举了个例子。比如现在
A路线堵车，A路线上所有司机的 助手们都知道现在B路线很空。但 这些助手互相一商量，不能告诉所 有司机这个消息，否则大家一窝 蜂都去了B路线，B路线不也堵了 吗？ 所以有些助手，出于对你的好 意，会故意不告诉你一些事情。 我看书看到这里，第一反应 是，这不就是家长对待小孩的方法 吗？ 那你愿不愿意给算法当孩子 呢？而且赫拉利还设想了一种可 能。既然国家、公司、天神这些虚 构的东西都可以拥有实实在在的财 产，将来算法是不是也可以拥有财 产？也许某个人工智能直接开个公 司，让你去给它打工，你去不去 呢？ 我们健身听助手的，购物听助 手的，投票也听助手的，那我们的 所谓“人权”，还剩下什么呢？但 是赫拉利设想，也许有一种人就不 受算法控制。他们就是控制算法的 人。 3.神人 也许世界上总有些精英是一直 都有用，一直都重要的。算法不能 理解这些精英，也不知道他们有什 么需求。这些人才是世界的主人， 是站在算法系统背后，做最重要决 策的人。 普通人听算法的，算法听他们 的。但他们可能不是“智人”，而 是神人——利用生物技术主动升级 了的人。 二十世纪的医疗技术以治病为 主要目的，二十一世纪的医疗技术 可能以给人升级为主要目的。但绝 对不是所有人都能升级，只有极少 数富人能花得起这个费用。也只有 极少数人，系统认为给你升级是值 得的。 到那时候又该怎么办。自由主 义的基本论点是所有人的体验是平 等的。可是如果神人出现，到了智 人根本看不懂表现神人生活的电视 剧，而神人对表现智人生活的电视 剧根本不屑一顾的程度，这两种人 的体验还能平等吗？神人会用什么 态度对待智人？把智人当孩子，当 宠物，还是当奴隶？ 科学实验的判断，再加上这三 个实践的趋势，自由主义大势已 去。二十一世纪正在酝酿新的宗 教。 赫拉利说，目前能看到的新宗 教有两个。一个叫“ 技术人文主 义 ”，一个叫“ 数据教 ”。那就 是我们下周，也是连载最后一期的 内容。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
美加贸易战 杜鲁多的对策是别吃麦当劳 6月19日，TD银行发布最新报 告对美加贸易战的后果进行了预 测。一旦美国对加拿大进口整车 关税提高25%，汽车零部件关税提 高10％，将导致安省的汽车制造 业陷入极大混乱，预计将有17万 工人因贸易战失业，加拿大GDP 损失1.8%，加元兑美元汇率甚至 达到1:0.64的历史新低。
美、加贸易若开战，加国 经济将全面衰退！ 加拿大产业工人一共有170 万，其中的77万在安大略省，而 这77万人中绝大多数又为汽车制 造业工作。毫不夸张的说，汽车 制造业堪称加拿大除了石油产业 之外的第一个工业体系。美国每 年进口的1700万辆汽车中，大约 25%来自加拿大安省，即便是在美 国组装下线的汽车中，也有大量 零部件来自加拿大安省。 比如在美国生产的所所有丰田 汽车，大部分零部件都是由安省 工厂生产的。而加拿大汽车产业
的问题与加拿大其他产业一样， 那就是高度依赖美国。 加拿大汽车工业体系每年大约 有740亿美元的产品出口到美国， 如果按照零部件10%，整车25% 的标准缴纳惩罚性关税，意味着 安省GDP总值萎缩2%，而整个加 拿大GDP总值也将萎缩0.4%。对 加拿大这种成熟稳定的经济体来 说，GDP总值哪怕0.1%的波动都 影响巨大。 一 旦 加 拿 大 汽 车工业遭遇重 创，处了工人失业、GDP萎缩、 加元贬值之外，还将导致海外资 本不看好加拿大的投资前景，造 成资金撤离形成连锁的负面反 应，导致加拿大经济实力长期受 损。到2020年时，加拿大将陷入 全面长期的经济衰退。 杜 鲁 多 已 经 宣 布要对美国价 值170亿美元的商品征收惩罚性关 税，美加贸易战已经不是嘴上说 说而已，再过10天双方如果不能 达成一致，贸易战即刻开打，而
十几万产业工人的失业将成为压 垮加拿大经济的那根稻草。 避免贸易战，是加拿大唯一选 择！
杜鲁多的对策是——抵制 美货、购买国货！ 长期单一的经济政策，使加 拿大把所有鸡蛋都放在美国这一 个篮子里面。面对中国、印度、 巴西、俄罗斯等“金砖国家”频 频抛出的橄榄枝，加拿大不为所 动，固执地认为只有美国才是最 坚实的靠山和贸易伙伴。2017 年，杜鲁多访华时，中国准备与 加拿大建立自由贸易战略伙伴， 结果被杜鲁多以“人权才是经济 合作的基础”的言论硬生生搞黄 了。如今，美国翻脸，加拿大根 本没有Plan B。加拿大与美国贸 易战的结果是：伤敌500，自损 30000，这是一个自杀性的对策。 而杜鲁多此时的举措，不是试图 与美国重新谈判，或者另寻突破 口，而是号召加拿大民众购买国
本土快餐Tim其实也被美收购了 货，抵制美货。 杜鲁多说：“加拿大人对目 前的美加关系感到不安，他们 当然可以通过钱包来表达自己的 心情。”他还说，“我一直都鼓 励加拿大人去探索我们这个非凡 的国家，包括在国内度假，买国 货。如果人们需要一个这么做的 理由，我想已经有了答案。” 事实上，加拿大大部分蔬菜、 水果、大米等农产品都来自美 国。按照杜鲁多所说，加拿大人 只能靠绝食抵制美国了。
弱国无外交 川普冷嘲热讽加拿大忍气吞声 加美贸易战一触即发，加拿大 上下紧张无比，而美国总统川普 却在那里对邻居兼最亲密的盟友 冷嘲热讽，一脸“你是老鼠我是 猫，想怎么玩你就怎么玩”的态 度。曾让中国人屈辱百年之久的 “弱国无外交”之悲剧，今天正 在加拿大上演。 据本地英文媒体《多伦多 星报》报道，在本周一（6月25 日），美国总统川普参加了一个 位于南卡罗莱纳州的集会，在讲 话中提到美加两国的贸易争端， 并再度威胁对加拿大的汽车及配 件征收关税。 川普用十分夸张的声音说道： “加拿大～～你知道的，加拿 大。好人，好人啊。（可是）总 理贾斯汀（杜鲁多）……我说， 贾斯汀，你有什么问题吧？所以
呢……加拿大，哦加拿大。我喜 欢他们的国歌，不过我觉得我们 的更好。嗯，所以……加拿大很 伟大，我爱加拿大……” 值 得 一 提 的 是，在同一场演 讲中，川普提到朝鲜独裁者金正 恩，尊称其为“金主席”，而对 加拿大总理却直呼其名，不屑、 轻浮之情溢于言表。 川普还提到了两国间的“钢铝 争端”：美国从6月1日起对加拿 大征收25%的钢铁关税和10%的铝 关税。加拿大总理小杜鲁多认为 这种关税“是一种侮辱，无法接 受”，并希望川普能够顾及两国 间长期以来的盟友关系，不要做 这么绝情的事情。 可 是 生 意 人 出身的川普，压 根没把这个关系放在心上。他 在演讲中说：“我知道贾斯汀曾
说，‘我们两国在一战时曾并肩 作战，在二战时也并肩作战’。 这话没错。我们爱加拿大。可是 加拿大针对美国的奶制品和其他 商品征收300%的关税，这不可接 受。” 川普还表示：“贾斯汀杜鲁多 曾对我说，‘加拿大不会容忍美 国的欺凌’。我要说，‘到底谁 欺负谁呢？’事实是加拿大针对 美国的奶制品征收275%的关税。 还有他们的木材，这对美国本土 木材市场是个灾难。我说，我们 干嘛不用我们自己的木材？” 台下传来阵阵欢呼、鼓掌，口 哨声不绝于耳。 川普威胁，如果加拿大还对美 国的某些商品采取高关税政策， 美国一定会对加拿大开征汽车和 配件税。
对于川普公开的威胁，加拿 大从周二到周四整整三天的时间 里，没有做出任何官方的回应。 业内普遍的观点是，以加拿大 的经济实力，根本无法同美国开 展贸易战。美国商品深入加拿大 人生活的每个角落，如果抬高关 税，最受打击的反而是普通的加 拿大居民。 如果美国对加拿大的汽车征 税，将会给本国、特别是安省 的制造业和就业市场造成重大打 击。 TD银行早前预测，美国开征 汽车税之后，加拿大将损失16万 个工作岗位，GDP也将萎缩。 面对美国的欺凌，加拿大所 能做的，可能只有举手投降这一 条路。所谓“弱国无外交”的悲 哀，正是如此吧。
2018年6月29日 总375期
加拿大老百 姓将感到关 税战之苦 加拿大和美国打贸易战、互 相关税制裁的苦果最终要落在老 百姓身上。 加拿大消费者要做好准备， 今后几个月购买割草机、洗衣 机、冰箱、游艇等商品的价格会 明显上升，因为加拿大为对付特 朗普政府对加拿大进入美国市场 的钢材和铝材征收惩罚性关税而 对美国进入加拿大市场的一些消 费品征收报复性关税，对美国制 造的消费品征收高额关税会直接 导致这些商品零售价格的上升、 让加拿大消费者的利益受损。 加拿大对美国一些商品的关 税制裁将从7月1日开始生效。 税率是对120种美国造消费品征 税10%、对来自美国的钢材和铝 材征税25%。 一些商店老板估计，受关税 制裁的美国产品的涨价幅度会在 10%左右。 加拿大市场销售的80%家用 电器来自美国。 虽然加拿大零售商对某些来 自美国的商品可以寻找别国的替 代供应商，但许多美国造的商品 很难找到替代供应商，或者是即 便找到他国的供货商、进货成本 仍然会上升。
2018年6月29日 总375期
物业资产
www.greader.ca
15
房东能禁止房客用大麻吗 据CTV报道，在加拿大休闲 大麻从10月17日开始合法，但一 些省份的租房者可能无权在家中 吸大麻或种植大麻。 魁北克省新的大麻法案被认为 是加拿大最严格的法案，赋予业 主权利改变签署的租约，以禁止 租客在房子里吸食大麻。 魁北克法律规定：“出租人可 以修改租约的条件……并且在没 有被明确拒绝的情况下，默认禁 止吸食大麻。” 在10月份大麻合法化之后，
房东只有90天时间修改租约。此 规定不适用于医用大麻。 租赁顾问Ted Wright告诉 CTV蒙特利尔台，他警告租房者 注意在房间内使用大麻，预计合 法化后可能导致很多人被驱逐。 在新斯科舍省，政府赋予业主 “修改现有租赁条款以实施有关 吸食和种植休闲大麻新规则的权 利”。 新斯科舍省的房东必须在 2019年4月30日前向租户提供四个 月书面通知，租户可以选择终止
租约。 萨斯喀彻温省已经表示，打 算允许业主在出租房里禁止“拥 有，使用和出售”大麻。 与此同时，卑诗省的法律 “在现有的禁止吸烟的契约下也 禁止吸食大麻，并禁止在现有契 约下个人种植大麻，但联邦授权 的医疗大麻除外”。 卑诗省政府表示：“对于新的 租约，适用允许业主和租户谈判 租约的现行条款。” 在安大略省，政府并没有针对
大麻问题对租赁法作出修改，但 租房者是否可以在家中吸烟“取 决于您所在住宅的规则或租赁协 议。” 在阿尔伯塔省，政府表示： “租房者，公寓居住者以及住在 多户住宅的人可能会因为在租赁 协议或共管公司章程中制定的规 则而被限制在家中种植大麻。”
前几年，笔者买房准备向银行 借款，但去大银行一问，额度远 不能满足要求。后来在华文媒体 上看到一家颇为活跃的华人贷款 公司的广告，宣称可以帮助不符 合条件的贷款者拿到贷款。 于是我来到那家贷款公司，一 位年轻的贷款专员表示，拿到我 所需要的钱没有任何问题，但需 要“做材料“，说穿了就是做假 的收入证明。另外钱贷得多了， 还要交一定金额的贷款保险金， 利率也会高不少。 当然 对 于 急 于 买 房 而 又 贷 款 无门的人来说，这些成本其实都 不算啥。那么做假被查风险大不 大？这位小伙表示，他们许多年 来做了无数这样的案例，无一发 生问题，几乎是零风险。 但后来我又咨询了一位大银行 的贷款经理，他表示被查的机率 还是有的，一旦出事那信用污点 就要跟你一辈子，甚至有蹲号子 的风险，而合同文件的条款能够 让贷款公司撇清全部责任。后来 还是用我太太的新移民优惠政策 贷到了钱。 假如当时我头脑发热用他们的
方式贷到钱的话，那我就是浩浩 荡荡的加拿大次贷大军中的又一 员了。 近 一 年 来 银 行 的贷款政策越 来越紧，门槛越来越高，被拒之 门外的人也越来越多，相信这支 次贷大军的规模也正在大幅度增 加。 本地新闻报道，加拿大信用评 估机构Transunion发布最新数据 显示，在该公司建立有信用档案 的2840万加拿大人中，有340万借 入了次级贷款。占全部借款人总 数的11.9%。这个数字甚至高于金 融危机之前2006年美国人借入次 级贷款的规模。 而加拿大央行（BOC）的数 据也显示，在安大略省一方面是 成交量低迷的地产市场，一面是 迅猛增加的次级贷款市场。 在 一 季 度 安 省 地产成交量跌 入20年最低点的同时，次级贷 款总额增加2.95％，达到20.9亿 加元，而房地产交易量则下降了 37.64%，私人贷款占全部贷款市 场份额的比例也从2017年一季度 的5.71大幅涨到2018年一季度的 7.87%。
加拿大央行表示，这组数据表 达了两种可能性： 1、安省信用不良的人特别 多。2、投机者太多，强行借贷买 房。 评论称，无论哪种都不是一个 好消息，金融危机爆发的前夜总 是从疯狂贷款开始。 次级贷款中，质量最差的可能 就是要数做假贷款的那一部分， 我相信比例绝对不会低。正常能 贷到钱的，谁有那个兴致去铤而 走险啊。因此，这部分人群未来 的抗风险能力肯定会比较差。 楼市在上涨过程中，皆大欢 喜，大家持筹心态稳定，即使供 不起楼了，要出手也方便还能赚 一笔。但楼市转为跌势，那情况 就完全不一样了。 一旦供不起楼的人多到一定 程度，就会造成大家争先恐后割 肉出局，或者被银行要求强制平 仓，那这个市场的价值体系就被 搞坏了。 值得警惕的是，CIBC对上一 次金融危机记忆犹新，他们也在 近日公布了一组贷款数据。 数据显示2017年每10套多伦
多公寓交易中就有1套多使用了利 率极高的次级贷款，具体来说是 17.4％的个人买家使用了利率在 9%以上的贷款，16.2％的公司买 家使用了利率超过9%的贷款。这 远远超过多数人的想象，因为5大 银行在2017年的固定期限抵押贷 款的利率不到3%。 Condo市场价格依然高高在 上，一旦此中资金链发生严重问 题，债务问题形成规模，就可能 产生更高于House市场的风险。 经济低迷、债务危机、美加贸 易战……今年夏天加拿大真的很 不平静。加拿大次级贷款规模高 于美国2008金融危机前夜，那么 是否预示着我们也要来一场大级 别的金融危机？ 也不尽然，因为美国次贷危 机，其实最终引爆导火线的还是 那些用次贷包装出来的衍生品市 场，它们出现大规模偿付问题导 致危机蔓延。 加拿大在衍生品方面的监管十 分严格，所以目前来看出现类似 美国2008年金融危机的充要条件 还未成形。本国债务危机将以何 种方式演变，我们拭目以待。
据CBC报道，多伦多西面奥 克维尔（Oakville）一名化妆师 Nadine Natour（下图）在仓促搬 家时遭到一间搬家公司敲诈勒索， 最后花了比口头议价高出近10倍 的价格，但对方收钱之后不仅没有 把家搬完，拒绝接她的电话，还把 她的私人物品顺手牵羊带走了，弄 得她闹心不已，感觉做了场恶梦一 般。 atour对CBC表示，她原本住 在密市一个公寓单位，打算搬到 奥克维尔一间镇屋，由于事情比 较急，她必须在次日搬出密市的 condo，于是在分类网站Kijiji上找 了一家公司，当时找他们就是看中 了他们的广告，称保证质量，准 时，没有隐藏费用，没有猫腻……
当时在电话中讲好，每小时付 $45，总计$250，搬家公司来人之 后，Natour先付$200作为押金。 但搬家公司来人之后，Natour 就心头一凉，感觉他们好像不是什 么正儿八经的公司。来的人少不 说，这个车就很小，只能把她所有 的东西装下一半多一点。但更糟的 事情在后面。在把东西装好之后， 他们不走，说再付$200订金，才能 把行李等物运到奥克维尔。 Natour一听就来气，说不是开 玩笑吧？说好的订金是$200，怎么 又要$200？对方说不是开玩笑，不 加$200就不开车，再不就问老板。 Natour于是给这位老板打电话，对 方不肯让步。 事情到了这一步，Natour无计
可施，尽管满肚子不愉快，还是加 了$200。让她万万没有想到的是， 事情并没有完。 车开到奥克维尔的镇屋之后， 他们有来事了，说门口有阶梯，这 是当初没有想到的，因此Natour要 为这个多出钱，按每个工人每个台 阶$35算。这样到最后，Natour一 共付了$2,200元的现金。 更让Natour生气的是，当她在 奥克维尔的新居整理行李时，赫然 发现有些私人物品被这帮搬家人士 顺手牵羊带走了，包括一台55英寸 的电视机和好些衣服、鞋子。 当她向皮尔区警方报案时，警 方说这事属于民事纠纷，他们不便 于介入，建议她向小额法庭打官 司。
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
建 筑 整 加拿大次贷规模高于美国2008金融危机前 改 通 知 问：某一建筑承包商建造一 栋公共服务房屋，因为违反了魁 省建筑法的第12条，13条和14 条的相关规定而收到罚款单据。 但是他以前没有收到过整改通 知。那么该承包商是否有权申诉 说，魁省建筑管理署在发出罚款 单据前必须先发送整改通知呢？ 答： 不必要。魁省建筑房 屋法第122条款规定，魁省建筑 管理署认为合适可以发送整改通 知。魁省建筑房屋法第123条款 规定，魁省建筑管理署也可以向 当事人直接发送罚款单据要求遵 守建筑相关法律。在追诉刑事犯 罪起诉前，魁省建筑管理署不需 要一定发送整改通知。
魁省建筑 与安全委 员会检查 黑心搬家公司敲诈 美女化妆师被骗10倍搬家费 官检查工地 问： 某一建筑承包商担心魁 省建筑与安全委员会的检察官检 查工地。所以他询问如何做好工 地的安全工作以避免罚款。
Natour多次设法与这家搬家公 司联系，但对方就是不接电话。通 过网络搜寻他们公司的地址，一个 在密市的酒店Holiday Inn，另一 个则是多伦多 Jane/Finch地区一 幢高层公寓的地址，让她完全没有 办法。
答： 为了避免工地的安全问 题，承包商应该提前做许多安全 工作： 遵守魁省建筑法规，告诉工 人施工方法，确保工地安全，定 期召开工地安全会议，向工地监 理明确安全规定，对于违反工地 安全规定给予教育或处罚。如果 是收到罚单，承包商可以向法庭 出示建筑工地所采取的安全措 施。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
揭秘 | 习家族与金正恩家族的交情 三个月内，朝鲜领导人金正 恩三次访华，会晤中国领导人习 近平，开创了中朝高层交往的新 历史，外界分析，中朝血盟有望 重现。 在中共建政初期和1980年 代，习近平的父亲习仲勋曾经担 任要职，参与中朝关系。而朝鲜 一直由金日成、金正日、金正恩 祖孙三代执政。可以说，在中朝 关系史上，习近平家族与金正恩 家族存在着数十年的交情。 从1953年9月至1963年9 月，习仲勋历任中国政务院秘书 长、国务院秘书长，国务院副总 理兼秘书长，协助周恩来工作长 达10年。在此期间，与周恩来关 系密切的朝鲜领导人金日成五次 访华，习仲勋既是见证人，也是 亲历者。 比如1953年11月金日成首次 访华，中国政务院总理周恩来率 各部门首长到北京车站欢迎，习 仲勋也参加迎接，与金日成见过 面。1961年7月，金日成访华签 订《中朝友好合作互助条约》。 当时习仲勋曾到首都机场迎接并 出席宴会。1962年9月，习仲勋 因“《刘志丹》小说问题”被毛 泽东打倒，1978年4月才复出。 习仲勋复出后担任的最高职 务是中共中央政治局委员、中央 书 记 处 书 记 、 全 国 人大副委员 长。1982年10月，习仲勋率领 中 国 人 大 代 表 团 访 问朝鲜半个 月。据中共陕西省委宣传部旗下 的《新西部》杂志2006年第5期
中朝两国第一家庭习近平夫妇与金正恩夫妇合影 文章《“炉火纯青”习仲勋》记 载，在金日成再三询问下，习仲 勋讲述了自己长期蒙冤受屈的经 历。从接受审查谈起，习仲勋向 金日成说到下放到矿山机器厂当 厂长、又被红卫兵“揪”到西安 批斗，在北京监护8年，再下放 洛阳的经历。习仲勋说：“我那 时已经是‘死老虎’但还是照样 被批斗。‘文化大革命’恶果很 大，不仅伤害了我们自己，也伤 害了中朝两国人民的友谊。” 在1987年召开的中共十三大 上，习仲勋退出中央政治局和中 央书记处。1988年7月，习仲勋 第二次率全国人大代表团访问朝
鲜，历时7天。习仲勋向金日成 介绍中国政治、经济改革情况， 金日成表示祝贺并说：“你们的 成就就是我们的成就。你们实现 安定团结，进行改革、开放，致 力于现代化建设，增强国力，就 等于我们的后方力量得到了加 强。” 金日成去世后，由儿子金正 日接班，而习仲勋逝世5年后， 其子习近平也成为中共接班人。 2008年6月，习近平在就任中国 国家副主席后第一次出访，首站 就选择朝鲜。当朝鲜，习近平向 金日成铜像献花，并会见了金正 日。据说，习近平还见到了金正
日的儿子金正恩。 2010年5月和2011年5月， 金正日两次访华，均与习近平见 面。2011年12月，金正日去世 后，习近平曾前往朝鲜驻华使馆 吊唁。 金正日去世后由金正恩接 班，习近平也于2012年成为中国 最高领导人。但两人长达6年没 有见面，仅通过互致贺电，由特 使转达问候、口信、亲笔信等方 式进行联系与沟通。谁也没有想 到的是，自2018年3月至6月， 中朝关系峰回路转，金正恩竟三 次访华，打破了其祖父、父亲同 一年最多两次访华的记录。
揭秘 | 江泽民部下黄菊的真实死因 2007年6月2日，中共中央政 治局常委、中国国务院前副总理 黄菊病逝，终年69岁。他是中共 废除领导职务终身制以后，第一 位死于任上的中共中央政治局常 委。当时的官方报道并没有说具 体是什么病，有报道称黄菊患的 是胰腺癌。 黄菊病逝三天之后，现任和 已退休的中共中央政治局常委在 北京八宝山革命公墓送别黄菊， 其中就有中共中央前总书记江泽 民。黄菊也是江泽民的老部下， 因为在江泽民担任上海市委书记 期间，黄菊一直是他的副手，担 任上海市委副书记。 有 消 息 称 ， 2 0 0 6 年黄菊因 为牵扯到上海市委原书记陈良宇 案而被调查。不过由于当时他被 诊断出患有胰腺癌，因此中共当 局就对其减少了曝光度。最终黄 菊未等到陈良宇宣判便已不治病
逝。逝世之后，中共官方讣告仍 给予其正面评价。 当时外界盛传黄菊将面临整 肃，他在上海滩官场集体贪污 案、腐败案、社保案等闹得沸沸 扬扬之际去世，有人说他“死得 其时”，不管有无问题，是否比 陈良宇更严重，都不会再追究 了。 2005年12月，黄菊赴上海 参加洋山港开港庆典，回北京 不久突然病重住院。2016年4月 1日，他的机要秘书马弘在中国 大陆媒体《新民晚报》撰文称， “我当时根本不相信这是真的。 在上海时他还对我说，（2004 年）到格尔木青藏铁路建设工地 慰问干部职工时，在海拔3,800 米的工地上他走到工人们当中， 和工人们握手说话，并没感到有 什么高原反应，对自己的身体状 态很是满意。怎么说病就病了
呢？” 值得一提的是，黄菊曾于 2006年10月返回上海华东医院 接受治疗4个多月。2016年6月5 日，前中共上海市委副书记刘云 耕在《新民晚报》撰文披露，那 段时间，黄菊病情相对稳定，虽 然感到疲惫衰弱，时有隐痛，但 他仍不断操心工作，多次在上海 西郊宾馆接待中外来宾，甚至往 返北京参加会议。 2006年2月22日，香港《南 华早报》报道，黄菊于2006年1 月下旬后，因患上胰腺癌而入院 治疗。时任中国全国政协发言人 的吴建民证实黄菊住院，但并未 说明其所患是何疾病。外界报道 把胰腺炎误传为胰腺癌。在“失 踪”期间，他偶有通过给某些 活动“发贺信”。2006年6月5 日，黄菊在中国科学院第十三次 院士大会和中国工程院第八次院
2005年1月29日，黄菊在达沃 斯世界经济论坛上讲话 士大会上再次露面，但至11月在 上海会见以任志刚为团长的香港 银行公会访问团以后，黄菊再度 没有公开露面。 2007年3月7日，他脸带病容 出席两会上海代表团会议，这是 他最近一次的公开露面。 2007年6月2日，黄菊在北京 逝世，终年69岁。三天后，遗体 在北京八宝山革命公墓火化。
2018年6月29日 总375期
爱因斯坦与 妻子订立的 霸王条款 爱因斯坦在他去世63年后的 今天，他仍然是世界上最著名的 科学家之一。但是他的个人生活 并不那么顺心，他与米列娃的婚 姻很失败。 爱因斯坦对他的妻子发誓之 后的不久，就开始欺骗他的妻 子，在一起11年后他们分开了。 婚姻期间，爱因斯坦称只要 米列娃同意一长串令人震惊的要 求和规则，他就会继续保持婚姻 关系。令人难以置信的是，她接 受了这系列的要求，你可以在下 面完整地读到这些要求，基本上 他把她变成了他的助手，而不是 妻子。 A、保证 1、你要保证我的衣服整理 地井井有条。 2、你要保证按时将三餐送 进我的房间。 3、你要保证我的卧室和书 房保持整洁，特别要提醒你是， 我的办公桌别人不得使用。 B、放弃我们之间的一切关 系，除非出席社交活动。具体来 说，你需要放弃： 1、我和你坐在家里。 2、我和你一起旅行。 C、与我交往你要遵守以下 几点： 1、别希望我对你好，还不 能发火。 2、如果需要，必须立即终 止与我的谈话。 3、只要我要求，必须无条 件地离开卧室或工作间。 D、你有义务在孩子面前不 得以语言或动作蔑视我。 不足为奇，这种关系并没有 持续多久，Mileav在1919年与 他离婚。
2018年6月29日 总375期
商会风采
www.greader.ca
华裔女靠这个职业年入超10万美元 她过着田园诗般的游牧生活。 大城市房价之高租金之贵大家 都知道，生活不易啊，就在工薪 族埋头苦干仅能维持基础生活的 时候，一个41岁的华裔女子，在 寸土寸金的纽约竟免费住了3年， 每年还可存下4万美金存款。 她是怎么做到的？ 别想歪，这位名叫曾珍（Jen Tserng）的华裔女子干的可是正 经工作——遛狗。 别小看这份职业，曾珍说，她 过去年收入超过10万美元。算一 算，这得有约60万人民币了吧。 她还 说 ， 近 年 来 工 作 量 少 了 些，去年的收入是6万元，2018年 收入目标为8万元。 她说，这是一个田园诗般的游 牧生活，“我真的享受在纽约生 活的弹性与自由，无须为了负担 得起住所，而拼命工作。” 曾珍通过一个应用程序Rover 接受客户看家及宠物保姆预约服 务。她通常从上午11时到下午3时 帮忙看管5至8只狗，假日期间， 可能增至15至20只狗和猫。
价格方面，曾珍一开始遛狗半 小时收费20元，但她现在的收费 已涨到一小时50元。 此外，还可住在宠物主人房子 内。看家通常3-12天不等，平均 为五天。她一晚看家收费为45至 73元，如果要租公寓，曼哈顿一 房公寓平均租金为3756元！ 曾珍表示，假期是看家服务最 忙的时候，像纽约或西雅图这样 的大城市，人们总是会在假期旅 行，所以她几乎每个周末都有看 家预约工作。 曾珍近年来没有固定住所，她 的工作地点大都在昂贵时尚的曼 哈顿，请她看家遛狗的客人，家 里房子通常景观美丽，还有屋顶 游泳池和私人庭院。 住 着 豪 宅 ， 遛着小狗，就这 么轻轻松松地，还可以年存4万美 金。这样的工作，可以有啊！
遛狗已成职业 收入超高 曾珍的故事可不是个案，事实 上，在几年前，遛狗已经悄然在 北美成为一种职业。华裔男子斯 图尔特就在纽约皇后区经营一个
遛狗店，他还雇了3名员工协助顾 客遛狗。斯图尔特支付员工年薪 工资，而不是时薪，并且还常常 与员工一起工作。 斯图尔特表示，遛狗其实是门 比较好赚的生意，他的邻居都是 帮人遛狗，每周工作35至40小时 就赚2,000美元；亦有经营规模较 大的遛狗生意人，在扣除员工薪 金后每年收入达15万美元。 斯图尔特说，他一年的遛狗 收入约11万美元，“这是以兼职 的工时赚取全职的收入，我想每 个人都希望有这样工作。”他还 说：“我做我喜欢事情，晚上我 还有时间去学校学习。” 在加拿大，也有专业遛狗 人，需要市府牌照，不可同时遛 狗超过6只。成为拿牌遛狗人， 还要接受为期一个月每日4小时 的专业训练。在1990年创办遛 狗公司Barking Along的Aviva Chepurny表示，优良的持牌遛狗 员年收入可高达6万元，每次集体 遛狗收费介乎15元到18元。但她 坦言坊间有太多人为赚快钱而自
称遛狗员，实际上并无牌照。 在温哥华，随便在网站上论坛 上一搜，也能发现不少寻找遛狗 员的广告，看来这份职业的需求 还挺大的。 世界发展太快，有些职业在消 亡，有些职业在兴起。还有一些 像“旅游体验师”、“酒店试睡 员”、“酒吧聚会达人”之类玩 着就把钱赚了的职业，听着还真 让人心动呢。
中国游客申请访问加拿大可使用银联支付 据新华社报道，加拿大移民部周五宣布 将银联添加为新的支付方式，以便中国旅 客更便捷地上网申请。 银联是中国最大的支付提供商。此举 将使更多的中国游客申请访问加拿大更容 易，加拿大移民部在一份声明中表示。 移民，难民和公民事务部长胡森在中小 企业和旅游部部长Bardish Chagger率旅游 贸易代表团访华前夕宣布了这项决定。 添加新的付款方式只是移民部最近为帮
助中国游客而采取的一系列措施之一。 2018年是加拿大—中国旅游年，去年 中国游客的申请数量创下新记录。2017 年，中国公民占所有临时居留签证申请的 23％。 中国游客申请访问加拿大的数量在过去 几年中一直在增加。仅在2017年，这一数 字就跃升了18％。中国游客的增长为加拿 大经济贡献了近12.5亿加元，预计未来四年 这一数字还将显著增长。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
加拿大电视 和网络服 务口碑最 佳的服务商
JD Power Canada发布了 2018年电视和互联网服务的客 户满意度排名，而加拿大的三大 电信公司——罗杰斯，贝尔和研 科（Telus）无一夺冠。而各地 方服务运营商则名列前茅。 Videotron为魁北克和新布 伦瑞克省部分地区及安省部分地 区提供服务，是加拿大东部地 区排名最高的互联网服务提供 商——并且已经连续六年获得这 一殊荣。同时，服务魁北克和安 省市场的Cogeco排名第二，贝 尔则排名第三。 Videotron也是电视节目服 务商中排名最高的，Shaw拿下 第二位，Cogeco排名第三。 JD Power的研究基于电视的 六个因素——按重要性排序为： 性能/可靠性、成本、节目、通 信、计费和客户服务。除了没有 节目这一项，互联网服务也是按 相同的因素进行评估。 这项研究其他值得注意的发 现是，与老一代人相比，年轻一 代（千禧一代和Z一代）倾向于 使用智能家居设备，近五分之一 的年轻人拥有至少一个设备。 调查显示，拥有智能家居产 品的人通常对价格较不敏感，并 愿意为更好的服务支付更多费 用。拥有游戏设备平台的人很可 能会将其用于互联网服务，并且 更有可能通过在游戏系统上传输 内容来彻底切断与传统电视供应 商的联系。 加拿大的三大电信公司占全 国市场份额总和的近88％—— 但关于其服务的投诉不绝于耳： 2017年底，CBC新闻报道 消费者投诉呈上升趋势。一份较 老的JD Power调查还指出，三 大供应商的二线品牌——贝尔的 Virgin 移动和研科的Koodo —— 顾客的满意率比对各自母公司的 满意率更高。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加拿大海关新规 携带中国零食风险大 小伙伴们，每次入境过海关， 是不是都觉得无法掌控，就算什 么都没带，也不知道下一秒会发 生什么？中国食品五花八门，套 路千变万化，外行的加拿大海关 又怎么能准确拿捏呢? 加拿大边境局就曾专门做出过 解释，他们请来了多位懂中文的 工作人员，会对带有中文解释的 食物进行准确辨别，不会冤枉中 国旅客。 2018年严查随身携带的物 品，特别是零食！
早在今年的5月就已经有不 少入关的旅客反映，海关要求 严查旅客随身携带行李中的“零 食”。而美国运输安全管理局 （TSA）的官员们表示，这是为 了更清楚地了解包里的东西，而 不是仔细检查零食。 在纽瓦克机场以及洛杉矶、旧 金山、亚特兰大等机场的旅客们 可能已经注意到，TSA检查通道 有从随身行李中取出食物进行检 查的要求，同时还有取出较大电 子产品或较小液体容器的要求。
受到限制的物品：速溶咖啡、 苏打粉、奶粉 、面粉、高蛋白等 视频，以及痱子粉、洗衣粉、化 妆品（如定妆散粉等）均在限制 的范围内。 不受限制物品：经过医生认证 合格的中药粉、经过航空公司检 查并非威胁物品，就可以携带入 客舱！民航局同时表示请搭乘飞 机的旅客将大于或等于350ml的粉 状物品放置托运行李箱内，为了 避免延误航班提前办理各项登记 手续尽早等候航班。
美国国 土安全部运输保安署 （TSA）今年6月要求加强对飞 美国航班随身所携带大于或等于 350ml的粉状物实施进一步的检 查。而民航局表示，配合此次新 规定（包括中华、长荣及联合航 空公司），台湾桃园国际机场第 一、第二行下登机门前，针对搭 乘飞往美国的航班旅客所携带的 粉末状物品实施进一步抽检，请 赴美国的旅客配合接受检查！ 大家过境入关时一定要特别遵 守政策，免得影响自己和他人。
自家门口被枪杀 精英华裔家庭遭遇无妄之灾 歹徒在两个小女孩惊恐的呼喊 尖叫声中，对着她们父亲的心脏 猛地开枪。 刚刚 过 去 的 周 六 ，温 哥 华 一 家人遭遇了灭顶之灾。47岁男 子Paul Bennett，周六下午4点 出门，在自家位于18200-block 67A Avenue的独立屋门口私家车 道上遭到枪击，当场惨死。 该血案震惊了整个社区。据邻 居称，Paul就是一个普通人，绝 对跟帮派、毒品之类的犯罪团伙 扯不上关系，想不通为什么他会 被杀。 目前，凶杀重案组仍在调查此 案。 就在 几 天 前 ， 加 州一 个 精 英 华裔家庭也遭遇了极其相似的飞 来横祸：丈夫被无故枪杀，留下 悲痛欲绝的妻子和连个可怜的孩 子。 华裔女子Erica Wu是一名 妇产科医生，和加州伯克利大学 化学博士毕业、担任制药公司高 管的丈夫TristanBeaudette结
婚后，生下了两个可爱的混血宝 宝。他们一家四口生活在阳光丰 沛的加州，过着幸福快乐的生 活。 6月21日，Erica为了应对第二 天的医院考核正在埋头苦读。丈 夫Tristan心疼妻子，为了给她营 造一个安静的学习环境，他决定 带着两个小女儿出门游玩。 丈夫的贴心让Erica感动，她 吻别了丈夫，微笑着目送着他牵 着两个女儿上了车。 前几天，两夫妻刚商量好，准 备在Erica通过考核后，搬家到湾 区，开始新生活。Erica怎么也想 不到，下一次再见，她看到将是 丈夫冰冷的尸体。 35岁的Tristan带着2岁和4 岁的小女儿来到一个公园露营， 在那里，有不少像他们一样的家 庭。孩子们骑自行车，玩沙子， 笑着追逐打闹，玩得很开心，直 到夜幕不知不觉地降临。 Tristan在公园的露营地搭起 了帐篷，为两个精疲力竭进入梦
乡的孩子掖好被子，也沉沉睡去 了。在Tristan一家的帐篷附近， 还有63个露营的帐篷。 凌晨4:44，所有人都睡梦正 酣时，灾难降临。 几个人持枪闯入Tristan一家 的帐篷，被异动惊醒的Tristan本 能地将两个孩子护在身后。歹徒 在两个小女孩惊恐的呼喊尖叫声 中，对Tristan的心脏猛地开枪， Tristan当场倒地死亡。 枪响和女孩的哭喊引来了附近 的露营者，他们发现了倒在血泊 中的Tristan，于是报警。 警察赶到后，杀人者早已遁 逃，不知所踪。警方将这起案件 定性为谋杀案，但却找不到凶手 和作案动机。 Tristan遇难一事在社交媒体 上被曝光后，有网友称，自己曾 遭遇类似事件，露营公园里应该 是有杀手在随机杀人，她和男友 差一点在露营的车里被人开枪打 死。她分析，打死Tristan的枪手 可能和向她射击的枪手一样，并
没有明确的目标，可能也没有明 确的作案动机，枪手只是在公园 内随机寻找下手的对象，而这， 让整个事件变得更加恐怖：“公 园里有个枪手随机杀人，谁是下 一个受害者？谁还敢来露营？” 从Tristan生前的社交账号 上来看，他是一个非常顾家的男 人，经常在脸书上发自己妻子和 女儿的照片。 好好的一个家庭，就这样遭受 无妄之灾，实在让人心痛。希望 凶手早日落网。
华人妇产科名医被吊销执照 支付4万元诉讼费 安省内外科医生协会(CPSO) 纪律委员会本周一（25日）作出 裁决，多伦多知名华人产科医生 旋敬（Dr. Paul King Shuen）不 专业，不称职，不名誉，即时撤 销其医生执照，接受医生协会的 谴责，并在30日内支付$40,720元 的聆讯费用。 判决书指出，69岁的旋敬作为 医生，为了个人利益而不顾病人 安全，对病人的不诚实及不尊重 病人权利的行为不能容忍。考虑 到医生协会与辩方的证词之后， 吊销其执业资格是最为合适的处 罚。 CTV新闻网早前的报道说， 旋敬在北约克全科医院接生，直 到2016年8月。 早在2013年2月，医生学会就 接到针对旋敬的投诉，当时一位
护士在接生过程中，在病人下体 发现“粉状”物。病人表示，她 并不知道自己下体被放了什么， 也没有同意使用任何药物，但旋 敬否认知情。 类似事件在2015年8月和 2016夏季再次被纪录。每一次事 件中，女病人都表示没有同意用 药，旋敬同样否认。 其中在2016年8月，一位旋 敬的病人生产过程异常快，并在 产后发现下体有药片碎屑。该碎 片被取样，发现是用于引产或 子宫收缩的药物米索前列醇片 （misoprostol）。但根据医院 的规定，这种药物只能在宫内死 亡、怀孕中止时用于引产，或用 于治疗产后出血。 事后，院方警告旋敬，他在该 院行医的权力可能被取消后，旋
医生于是承认，多年来，他一直 在自己的诊所使用米索前列醇片 进行引产。 安省内外科医生协会在报告中 指出：“旋医生承认他在没有通 知病人、讨论风险、或者获得病 人的同意之前就在诊所引产，他 没有记录这一行为或者保留这些 病人结果的纪录。” 医院方面于2016年8月18日取 消了旋医生的特权，第二天，旋 医生从该医院辞职。 在今年4月医生协会纪律委员 会的聆讯中，旋敬承认违反专业 操守，承认在没有经得孕妇同意 的情况下，给病人使用引产药， “专业行为不当”。 医生协会的声明显示，旋敬会 说广东话和普通话，自1984年以 来在安省行医，1985年11月取得
妇产科专业医生执照。 在北约克华人社区，旋敬医生 大名鼎鼎，孕妇很难约到。早在 2013年6月，凤凰网援引北青网的 报道称，香港娱乐圈陈豪娇妻加 拿大待产，旋医生被尊为妇产科 圣手，还传曾为梁洛施接生。
2018年6月29日 总375期
华裔男子砍 断孕妻胳 膊想游泳 偷渡加拿大 家暴成瘾的他因为和妻子争 执失控，竟然挥刀斩断了怀孕妻 子的右臂及左手两根手指。事发 后又因畏惧而逃至美加边境的尼 亚加拉瀑布景区试图游泳偷渡， 被美国警察及时抓获。 卢勇是福建偷渡到美国来 的。他后来成功申请到了政治庇 护，留在了纽约，并带来了妻子 和年仅8岁的女儿。 上周四(21日)，12时30分左 右，卢勇在位于布鲁克林的55 街523号公寓内与妻子吵架，这 已经不是夫妻俩第一次激烈争吵 了。妻子说，丈夫曾因为自己拒 绝求欢而半夜殴打她到差点窒 息。而这一次，卢勇竟然完全失 去控制，用刀砍向尚在怀孕中的 杨丽的手臂及手指。 住在隔壁的邻居听到了杨丽 极为凄惨的哀嚎，立刻报了警。 警察赶到，却只见杨丽倒卧在血 泊中，她的手臂因为受到严重的 刀伤，只剩下皮肤组织尚还相 连。半昏迷状态的杨丽求生欲望 强烈，不断呻吟着，希望警察能 救救自己还未出生的孩子。 杨丽很快被送到曼哈顿的表 维医院抢救，她的手臂被成功接 上了，肚子里的孩子也还算安然 无恙。杨丽现在还在医院等待进 一步的观察。 两天后，卢勇在美加边境的 尼亚加拉大瀑布附近被捕。当时 的卢勇正走在尼亚加拉大瀑布的 美食广场，附近华人游客如织， 卢勇被认出后随即被警察逮捕， 而警方在卢勇的随身行李中搜出 新买的救生衣，卢勇正打算游泳 偷渡至加拿大。 一名警员将卢勇双手反剪戴 上手铐，从座位上拉起来押向餐 馆外的警车。整个过程卢勇的表 现得相当平静，好像早已料到了 这一切。
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
vendredi 29 juin 2018
F6
QUELQUES INFORMATIONS PRATIQUES SUR les US et coutumes des chinois
E
n Chine, on ne salue pas par la bise sur la joue. Les Chinois aiment plaisanter et faire preuve d’humour, mais on ne plaisante jamais sur la sexualité qui constitue un sujet tabou dans la conversation. Les Chinois sont accueillants et indulgents, mais aussi extrêmement curieux de connaître les occidentaux. L’étranger ne doit pas être surpris d’être un objet de curiosité. Le naturisme ne se pratique pas en Chine, les Chinois seront choqués par les décolletés et une tenue vestimentaire débraillée. En particulier par les hommes qui laisseraient apparaître un torse à la pilosité abondante, les Chinois étant en général imberbe. Il f aut f aire preuve de courtoisie car les Chinois dont très attachés aux usages. On dev ra respecter l ’ âge et la dignité de chacun, de
même être très ponctuel. Un retard non justifié sera ressenti comme particulièrement désobligeant et l’on risque de perdre beaucoup de crédit à leurs yeux. Si l’on est invité chez eux, il ne faut pas arriver après 17H30. Les Chinois dînent tôt et se couchent tôt. Il est préférable de ne pas arriver les mains vides, ils sont friands de produits étrangers. Et surtout éviter d’offrir une horloge, une montre ou un réveil car ces appareils chronomètrent le temps en nous rapprochant la fin de notre vie. «Sauver la face» : C’est plus ou l’équivalent de la dignité personnel, cela concerne également les étrangers. Pour l’essentiel, il s’agit de ne pas se ridiculiser, de ne pas reculer devant les autres, c’est capital pour un Chinois. Un compromis qui bénéficie aux deux parties est toujours préférable à une confrontation
qui n’intervient qu’en dernier ressort. Les gens disent rarement ce qu’ils pensent, mais plutôt ce qu’ils croient que l’interlocuteur veut entendre ou ce qui permettra de sauver la face. Ainsi le personnel du bureau d’une compagnie aérienne aura tendance à annoncer à un passager que son avion attendu va arriver d’une minute à l’autre alors qu’il sait pertinemment qu’il a un retard de deux jours. Il ne faut pas croire que le sourire est toujours signe de joie ou de bien être chez un Chinois. En effet, il arrive que lorsqu’ils sont embarrassés ou soucieux, ils donnent l’impression de sourire aux anges. Ceci permet de mieux comprendre pourquoi les employés affichent un sourire hilare alors qu’un passager furibond tempête devant leur bureau. Il faut savoir que le rire en
Chine constitue un mode de défense et de comportement social. Il ne faut pas s’étonner de certaines réactions. Il vaut mieux éviter de parler de «l’occupation» ou de «la libération» du Tibet depuis 1950, des droits de l’homme, des dissidents, de l’événement de 1989 sur la Place Tian
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
An Men et de sa vie intime. Malgré leur grande curiosité et leur franchise naturelle, les Chinois sont finalement très pudiques. On ne cesse jamais d’être étonné par cinq mille ans d’histoire et de tradition, même s’il faut récuser complètement l’idée que la Chine
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
市中心房间出租 单间卧室出租，地处蒙市中 心， 每月550加元； 也可短租， 每周200加元。房间干净整 洁， 全新法式装修，生活便利 安全， 有意请电话联系。 Room for Rent Downtown 550$/ month or 200$/week. Clean, Safe, and French Style Decoration.
电话：(514) 266-6636
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
n’a pas changé en profondeur et qu’elle reste immobile. L a Chine aimer ai t bien devenir le phare de l’Asie orientale, pour prendre un jour dans le monde, la place que son époustouflante civilisation enfin modernisée, lui permet d’espérer.
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.9 No.25
www.greader.ca
vendredi 29 juin 2018
Présenter sa famille en chinois Grammaire
Vocabulaire
A. Les phrases interrogatives avec un pronom interrogatif Nous allons apprendre ici à utiliser 什么 ‹ shénme › («quoi ; quel») pour questionner à propos des choses et 几 ‹ jǐ › pour interroger sur les quantités. L’ordre des mots dans une telle question est la même que dans une phrase déclarative en
chinois. La question est formée en plaçant le pronom interrogatif à l’endroit où la réponse sera située. ATTENTION : la particule interrogative 吗 ‹ ma › NE DOIT PAS être utilisée dans ce genre de question. S + V + Pronom (+ Objet) + ? Q: 这是 什么？ ‹ Zhè shì shénme › Q: Qu’est-ce que c’est ? R: 这是 一张中国地图。 ‹ Zhè shì yī zhāng zhōngguó dìtú. ›
R: C’est une carte de Chine. Q: 你妈妈 做 什么 工作？ ‹ Nǐ māmā
zuò shénme gōngzuò? ›
Q: Ta maman exerce quel métier ? R: 我妈妈 是 老师。 ‹ Wǒ māmā shì
lǎoshī. ›
R: Ma maman est professeur. Pour les questions utilisant le pronom 谁 ‹
shéi › («qui»), lorsque ce dernier précède un nom, on glisse la particule 的 ‹ de › entre les deux, contrairement à 什么 ‹ shénme ›. S + V + 谁 + 的 + Objet + ? 这是 谁 的 地图？ ‹ Zhè shì shéi de dìtú? › et non 这是谁地图？ 这是 什么 地图？‹ Zhè shì shénme dìtú? › et non 这是什么的地图？
Pour les questions utilisant 几 ‹ jǐ ›, on place systématiquement un classificateur devant le nom. S + V + 几 + CL + Objet + ? Q: 你家有 几 口 人？ ‹ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? ›
Q: Dans ta famille, combien y a-t-il de personnes ? R: 我家有 六 口 人。 ‹ Wǒjiā yǒu liù kǒu rén. ›
R: Dans ma famille, il y a six personnes.
LA CULTUREQuel CHINOISE est le mode de vie des Chinois
L
es quatre éléments essentiels sur lesquels repose le mode de vie des Chinois sont la conformité avec le Ciel, l’identification avec la nature, l’harmonisation de tous les êtres et l’importance accordée aux relations humaines. Leur mode de vie se caractérise par leur aspiration à la sérénité, à la recherche des charmes de la nature, de l’harmonie, de la simplicité et de la douceur. Les Chinois accordent une attention particulière aux fêtes traditionnelles qui en réalité sont des périodes de détentes entre deux périodes de travail. Le Nouvel An Chinois intitulée en chinois la Fête du Printemps, est la principale et la plus importante fête pour les Chinois. C’est la fête des retrouvailles en famille. Des centaines de millions de Chinois qui travaille à l’extérieur voyagent à cette occasion pour se rendre dans leur famille, cela
provoque un embouteillage monstre dans les gares et les trains. La date de cette fête se situe entre fin janvier à mi-février. L a deuxième fête impor tante est celle des Lanternes qui a lieu le quinzième jour du mois lunaire ( qui a commencé à la dysnatie des Han. Des lanternes sont suspendues partout dans la rue, chez les gens et les endroits publics, on jouait des devinettes. Les Chinois mangent des Tangyaun (sorte boulettes de riz gluant fourrées très sucré). Les Chinois pensent que ce rite rendra la vie à venir meilleure. Le 5 mai du calendrier lunaire chinois a lieu une fête des BateauxDragon à la mémoire d’un poète, Quyuan, poète patriotique de la dynastie des Printemps et Automne qui s’est jeté à l’eau. On mange une sorte de boulettes de riz gluant enveloppé dans une sorte de feuille. A l’origine ce pâté était jeté à l’eau
pour que les poissons le mangent plutôt que de manger le corps du poète. Le 7du 7ème mois lunaire est le Saint-Valentin à la chinoise. Cette fête remonte à la dynastie des Han (206 av. J.-C.-220). D’après la légende, un soir, les étoiles étincellent dans le ciel ; une voie lactée s’étend du nord au sud et on trouve une étoile brillante à chacun de ses deux côtés, voilà l’Altaïr et la Véga. Les deux étoiles ont un lien avec la tragédie d’une tisserande et d’un bouvier dans une légende qui se répand depuis des millénaires... Il y a longtemps, un jeune bouvier honnête perdit ses parents dès son enfance et fut chassé de la maison par sa belle-sœur. Il cultivait laborieusement la terre tout seul. La Tisserande, une fée, tomba amoureuse de lui. Un jour, elle vint furtivement dans le monde humain pour devenir sa femme. Dès lors, le mari travail-
lait aux champs et la femme tissait des toiles à la maison. Plus tard, ils eurent un fils et une fille. Ils menaient une vie heureuse. Malheureusement, cette situation fut découverte par l’empereur céleste. Ce dernier renvoya immédiatement l’impératrice Wang au monde humain pour ramener la Tisserande au Ciel. Quand sa femme fut emmenée, le bouvier courut après elle avec l’aide d’un bœuf sacré en amenant ses enfants. Quand il s’approcha de sa femme, l’impératrice Wang traça avec son épingle à cheveux une ligne devant lui, qui devint une rivière céleste. Le bouvier et sa femme furent séparés par la rivière. Désespérés, ils pleurèrent douloureusement. Leur amour fidèle toucha les pies. Des milliers et des milliers de pies se rassemblèrent sur la rivière, formant un pont. Le bouvier et la Tisserande purent donc se retrouver. Touchée de cette scène, l’impératrice Wang autorisa
les deux amants à avoir un rendezvous sur le pont de pies le soir du 7 du 7e mois lunaire de chaque année. Voici comment la Soirée du 7 de la 7e lune est née.
Proverbe de semaine 每周一语 Le plus grand bonheur que puisse donner l’amour, c’est le premier serrement de main d’une femme qu’on aime. 爱情里最幸福的事，莫过于第一次握紧心爱人的手——司汤达
vendredi 29 juin 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F4
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en juillet 2018
À quoi sert le tonique?
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
O
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
n me pose souvent la question suivante, estce que je dois utiliser untonique après le nettoyant? La réponse est oui, c’est une étape essentielle à votre routine beauté et quelque soit votre type de peau. Le tonique enlève les derniers résidus de maquillage ou des polluants, il hydrate la peau et maintien son pH. Autrefois, les toniques contenaient de l’alcool ce qui asséchait la peau. Aujourd’hui, la plupart des toniques sont formulés sans alcool et ne dessèchent pas la peau. En plus d’enlever les résidus qui persistent au démaquillant, le tonique ajoute un
aspect astringent. Il a comme propriété de resserrer les pores de la peau. En utilisant un tonique le matin, ce soin fraîcheur permet de nettoyer la peau du dépot de sébum produit en quantité pendant la nuit, il resserre les pores, rehausse l’éclat et prépare votre peau à l’application des hydratants comme la crème de jour et le sérum. Comment l’utiliser. Il suffit d’imbiber un coton qu’on passe sur tout le visage et le cou après de démaquillage. Débuter votre geste de l’intérieur à l’extérieur du visage en évitant le tour de l’œil. Laisser sécher quelques secondes afin de profiter de son effet rafraîchissant et appli-
quer par la suite votre crème. D’autres préfèrent vaporiser sur le visage en fermant bien les yeux et taponner avec une serviette. On évite de laisser sécher à l’air afin de ne pas déshydrater la peau. Jenetiqa propose le tonique Minimizer. Il est sans alcool et n’assèche pas la peau. Il clarifie et illumine le teint pour lui donner un éclat naturel. L’extrait de lentilles aide à minimiser l’apparence des pores alors que l’Hamamélis de Virginie réduit le sébum et la production d’huile. Le thé vert, l’extrait de Bambou et l’ubiquinol protègent contre les dommages des radicaux libres et procurent des bénéfices anti-inflammatoires.
En résumé, prenez l’habitude d’utiliser un tonique, car il nettoie en profondeur, maintient le pH de votre peau, améliore le teint et renforce la couche de protection naturelle de la peau. Pensez-y!
Vous serez tout entier tourné vers la réalisation de vos ambitions professionnelles. Attention à ne pas trop vous isoler, vous pourrez mener à bien des démarches délicates et faire avancer vos projets importants grâce à votre esprit d’initiative. Vos proches vous soutiendront.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Vous mettrez beaucoup d’acharnement à atteindre vos objectifs professionnels. Et pourtant vous aurez bien du mal à faire approuver vos idées ou à mettre vos projets à exécution. Si vous êtes assez diplomate ou patient, la situation se débloquera.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous serez en mesure de relever des défis professionnels importants. Vous prendrez soin de calculer les risques en présence avant de vous lancer. Voilà pourquoi vous aurez toutes les chances de réussir brillamment. Votre travail quotidien vous apportera de nombreuses satisfactions.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous naviguerez au jugé, et vous risquez de commettre des erreurs tactiques sur le plan professionnel. Vous ne pourrez compter que sur vous-même. En effet, personne ne vous aidera à tenir la barre. On supportera mal vos remarques sarcastiques.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
www.jenetiqa.com
Retard probable dans le règlement d’un litige, dans le cadre de votre activité professionnelle. Ne cherchez pas à précipiter les choses, vous n’obtiendrez rien de bon. Une solution à l’amiable devrait être trouvée. Profitez de cette période faste pour démarrer des entreprises audacieuses.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) 高山仰止 作者：张廷华
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Vous serez un vrai bourreau de travail ! Pour atteindre vos buts, vous n’épargnerez pas vos efforts. Votre travail quotidien vous apportera de nombreuses satisfactions. Mais votre réussite fera des jaloux et risque de vous isoler du reste de votre équipe.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Sur le plan professionnel, vous pourriez connaître une petite baisse d’énergie et ressentir un certain manque de motivation. Mais si vous faites un effort, vous pourrez puiser dans vos ressources d’endurance et de courage pour repartir de plus belle.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous voudrez arriver en un temps record au sommet de votre métier. Mais ne gâchez pas tout en prenant trop de risques. Votre travail quotidien vous apportera de nombreuses satisfactions. Ne faites pas trop confiance à vos collègues, même si vous travaillez avec eux depuis des années.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Non seulement vous viserez haut, mais vous aurez les moyens de vos ambitions. Vous serez très sûr de vous, et vous vous lancerez dans des entreprises audacieuses. Vous consoliderez votre situation professionnelle, grâce à des initiatives judicieuses, des décisions longuement mûries.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous vous concentrerez sur la réalisation d’objectifs qui vous tiennent à cœur. Tenace, persévérant, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour faire aboutir vos projets. Mais vous aurez besoin de calme. Votre travail quotidien vous apportera de nombreuses satisfactions.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Autant dire que vous ne vous lancerez pas dans des projets à long terme, mais préférerez le court terme. Vous serez pressé d’obtenir ce que vous désirez sur le plan professionnel. Ce sera très simple : vous voudrez arriver en un temps record au sommet. Et vous y arriverez.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous pourrez accomplir du bon travail, à condition de ne pas provoquer l’hostilité de votre entourage. Si vous favorisez le travail en équipe, au lieu de faire cavalier seul, vous ne le regretterez certainement pas.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.25
www.greader.ca
Je me souviens
E
n mai 2016, l’aéroport Pierre Elliot Trudeau, à cinq heures de l’aprèsmidi, je suis arrivé tout soule. J’avais quitté ma famille, mes amis, mon pays, mon travail et mon fiancé. Je n’avais aucune idée concernant l’immigration, même Canada. J’entendais juste qu’il y a beaucoup de froid, le sujet ce que je détestais toujours. Mais, pour quoi j’immigrais au Canada? J’avais deux raisons. Apprendre la langue français et avoir de l’expérience de la vie en autre côté de la terre. C’était en 2011 où j’ai entendu pour la première fois que une province se trouve au Canada où des habitants parlent en français et elle s’appelle Québec. Je me suis souvenue que j’étais tellement étonnée. Pour quoi les gens d’Amériques du Nord parlent français? Je vous indique que je ne suivais jamais des nouvelles, alors je n’avais pas d’information par apport des autres pays et leurs
coutumes. Par ailleurs, j’avais toujours une rêve de parler en français et j’ai appris le français dans une institue privé en Iran. Mais, cela n’était pas utile. J’ai eu besoin d’être au milieu d’une société francophone. En plus, mes camarades m’encouragé de faire une déclaration d’immigration à Québec, étant donné que je suis infirmière. En 2013, j’ai envoyé mon dossier et en 2015 j’ai obtenu mon visa. Mais, je ne me suis pas persuadé de quitté tous que j’avais : ma famille, mon fiancé, mon travail et mon pays. Mon fiancé, un homme extrêmement sage, m’a suggestionné d’immigrer à fin que j’apprenne le français et ais d’expérience comme j’ai voulu. Si non, peutêtre un jour je regrette de refuser cet occasionne. À cinq heures de l’après-midi, le ciel était plaint des nuages à Montréal. Il faisait beau. Je me suis semblé que tous étaient vraiment connus pour moi. Le ciel, les nuages, l’air et notre planète.
vendredi 29 juin 2018
Nom: Leila Noormohamadi catégorie adulte
J’étais tout seul en étant allé vers un appartement au centre-ville près de Place-des-Arts, où j’ai déjà réservé. Oh mon dieu j’avais le s se nt i me nt s pa r a dox au x. J’étais tellement heureuse d’arriver à Montréal, la ville francophone avec des différentes personnes et différents cultures ainsi que je l’ai rêvée; par contre j’étais vraiment triste de quitter ma famille. Après deux moi, mes affaires étaient réglés. Toutes les infirmières iraniennes que j’ai connues étaient en train de préparées elles même pour l’examen des cégeps d’infirmier sauf moi. Je n’avais pas d’envie de commencer travailler tout suit. J’ai voulu d’avoir plaisir dans ma nouvelle vie, vérifier la société Montréalais puis ai resté tranquille et réfléchir aux tous cela. Mais pour entrer dans cette nouvelle vie, j’ai eu besoin d’une clé et celui était perfection en langue français. Où j’ai pu améliorer français? Université du Québec à Montréal Où j’ai trouvé mes Partenaires d’activité et financiers:
compétences, mes valeurs, mes bonheurs, mes amis aimables, les meilleu rs professeu rs au monde et surtout mon succès pour entrer au cégep d’infi rmier sans besoin de préparer un an avant. Grâce à l’UQÀM, j’obtiens beaucoup des expériences. J’ai rencontré avec les personnes des autres pays (mes camarades) grâce auxquels j’apprends comment je peux surmonter mes problèmes. Avant j’ai pensé que si une situation difficile arrive des fois, nous serons échouer; mais mes camarades m’ont montrée qu’il y a encore des solutions même si tu as des enfants et travailles pendant la nuit et étudies tout la journée, on espère que des bonheurs arriveront. En plus, je comprends que les frontières sont des limites stupides pour séparer des humains. Des humains peuvent vivre ensemble sans racisme et sans guerre. Je trouve que la langue enter humain est la gentillesse, ce qui crée avec aider aux autres. Je comprends que
nous ne pouvons pas attendre quelqu’un afin de faire mieux notre vie, chaque personne doit augmenter ses points positifs tandis que nous ayons le bon monde. Bref avant commencer le programme de la perfection en langue française langue seconde, je ne pouvais écrire que quelques petites phrases, mais maintenant je peux écrire un texte de sept cents mots de manière à exprimer mes sentiments et mes paroles. Ce jour ci, je suis fière de réussir dans mon projet d’avoir l’expérience de la vie nouvelle à Montréal ainsi que je réussis d’améliorer mon langue français et passe l’examen d’ent ré au cégep des infirmiers.
vendredi 29 juin 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
www.greader.ca
514-578-5308
Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 25, vendredi 29 juin 2018 · 514 393-8988 公司514-426-1788分机2359
robert.ye@sunlife.com 微信：smartrobby