2018年7月6日 总376期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 7 月 6 日 星 期 五 第 2 6 期 总 3 7 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
2018中国景德镇精品陶瓷 与上海红木家具玉器展销 位于蒙市唐人街St-Laurent 大道1071号二楼（黄莺面包房楼 上），正在举办来自中国景德镇的 《2018中国景德镇陶瓷和上海红木 家具玉器展销》为蒙城市民带来了 耳目一新、品种繁多的精品陶瓷、 红木家俱、翡翠玉雕、宜兴紫砂 壶、苏绣等。 除琳琅满目的精品之外，组展商 还为蒙城市民带来了很多实用的产 品，如：茶具、中式饭碗、煲汤砂 锅、泡菜坛子等。组展商表示，因 租约到期，展销即将结束，为答谢 展销以来广大客户的惠顾，组展商 在原来优惠价的基础上再次大幅度 降价。精致的青花茶杯仅以1加元 零售，大部分产品优惠高达60%， 并表示一件不留，欢迎包场。 展销商热诚欢迎蒙城市民再度光 临选购，机会难得。
老人金比前 年涨了千元 03 蒙市成富豪 置业新宠 15 新闻热点
物业资产
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
$ 青花 茶杯
1 吉娜
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
Pest Kontrol 牙医诊所招聘秘书
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
负责接听电话，管理文件，安排日 程和沟通患者等相关工作。 要求一年以上工作经验，英、法文 流利，会广东话和普通话，沟通能 力强，工作积极主动。请发简历至
narci.tamadon@gmail.com
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
沈阅 电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年7月6日 总376期
2018年7月6日 总376期
新闻热点
www.greader.ca
3
老人金终于涨了 比两年前涨了1千多元 加拿大总理 联邦家庭、儿童及社会发展部 长Jean-Yves Duclos昨日宣布，从 今年7月1日起，联邦政府对长者的 老年金补助有所增加，根据个人不 同情况，一个没有其他收入的老人 OAS加上GIS加在一起比2015年11 月能多领$1,728.84元。 根据政府网站公布数据， 2018年7月到9月，满额OAS能 领到$596.67元，GIS最高可领 到$891.18，两者加在一起是 $1,487.85，也就是说如果一个单身 老人其他年收入少于$23.99元就可 以最高领到$1,487.85元。 OAS福利金会在每季度根据通 货膨胀率进行调整，以适应生活成 本增加。The OAS Act保证了在 通货膨胀率下降的情况下老人福利 金仍不会减少。而通货膨胀率上升 时，老人福利金会相应上调。 OAS Program -The Old Age Security Program 是一系列加拿大 政府给予65岁以上的公民或居民的 退休福利政策, 目的是为了保证每 一个加拿大老人有1000元左右的收 入以满足基本的生活需求。这项福 利来源于政府的税收，与申领人是 否有过工作无关，没有供款要求。 这项福利政策是需要主动申请才能 得到的， 包括基本的老年人保障金 （OAS Pension）以及其它三项 老 人福利金（Benefits），即低收入保 证金（GIS）、津贴 以及生存者津 贴(Allowance and the Allowance for Survivor)。
一：合格申领条件: 1：65岁以上年龄的老人。
暗示民众抵 制美国货
2：加拿大公民或居民，以及其 他政府认定OAS符合条件申领的居 住身份。 3：年满18岁后，居住在加拿大 最少10年。 未满10年者，完全没有; 住满 40年者，可得到全额OAS; 住满10 年到40年者，则以40为基数计算相 应的比例。比如18岁后在加拿大住 满了10年，可申领的老人金为满额 的25%（10/40）。 但如果你退休后在加拿大以外 的国家生活，则需要年满18岁以 后，在加拿大居住了至少20年的时 间。所以如果有人希望退休后回中 国长久生活，又希望享受加拿大这 项福利，就要留意退休前在加拿大 居住时间了。
二：申领数额 18岁后在加拿大居住了40年， 可以领到满额OAS Pension。该数 额每年的1月、4月、7月、10月将 根据CPI 有所调整。OAS Program 中包含三项老人福利金（OAS Benefits），即低收入保证金 （GIS）、津贴 以及生存者津贴， 这些福利是专门为低收入的老人设 计，所以有些前提条件。 1： GIS（Guaranteed Income Supplement）- 低收入保证金合格 领取的条件： 1）加拿大公民或居民，年龄65 岁或以上； 2）居住时间超过10年；如果每 年在加拿大居住时间不足183天则失 去领取资格。 3）领取GIS 的额度依据个人/
家庭收入情况不同而不同；举例： 如果是单身，同时2013年的个 人年收入不超过$17,088时（不包括 OAS的收入），那么2015年4月到6 月期间最高可领取的GIS为$764.4/ 每月；如果有婚姻关系，配偶可以 合格领到全额OAS Pension, 同时你 们两人合计的收入在2013年没有超 过$22,560时，那么你本人在2015 年4月到6月期间最高可领取的GIS为 $506.86/每月； 2： Allowance and the Allowance for Survivor- 津贴及 生存者津贴，这两项均与配偶有关 合格领取条件： 1）加拿大公民或居民，年龄在
加园留学移民
60到64岁之间； 2）居住时间超过10年； 3）领取津贴额度与婚姻关系及 收入有关； 如果有婚姻关系，配偶可以 合格申请到满额OAS Pension 及 GIS，同时你们的总收在2013年 没有超过$31,584，那么你本人在 2015年4月到6月期间最高可领取到 的津贴（Allowance）为$1,070.6/ 每月；如果丧偶，同时你的 个人 收入在2013年没有超过$23,016， 那么你本人在2015年4月到6月 期间最高可领取到的生存者津贴 （Allowance for Survivor）为 $1,198.58/月。
据外媒报道，加拿大周日开 始对美国商品征收126亿美元的 关税，以此作为特朗普政府对从 加拿大出口到美国的钢铁和铝产 品增加新税收的报复。 一批以钢铁为主的美国产 品，将面临来自加拿大政府的 25％的关税，而在五月底，美 国政府则已经对同样的进口钢铁 产品征收了惩罚性的关税。此 外，从番茄酱到洗碗机清洁剂等 美国产品，还将面临加拿大政府 征收的10％的惩罚性关税，这 个税率与美国对从加拿大进口的 铝制品所征收的税率相同。 特朗普宣称出口到美国的钢 铁产品对美国的国家安全造成威 胁，并借此征收关税的做法了激 怒了加拿大和美国的其他盟友。 在此之前，加拿大是仅次于中国 的美国第二大商品贸易伙伴。而 周日在加拿大安大略省利明顿 市，加拿大总理杜鲁多还对加拿 大人团结起来反对美国总统特朗 普的制裁表示感谢。在向民众讲 话时，杜鲁多还“疯狂暗示”加 拿大民众在考虑是否购买美国产 品时应“做出相应的选择”。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
吸过大麻的加拿大人 或被美国终身禁止入境 据CTV报道，如果你 曾吸过大麻，下一次南下 美国旅行时，在边境检查 官那里回答问题前可得好 好想清楚。尽管休闲大麻 在美国的几个州也是合法 的，并且大麻在加拿大将 于10月17日合法化，但根 据美国联邦法律，持有大 麻依然是刑事犯罪。这意 味着，回答美国边防官员 有关您使用大麻的问题， 可能会产生严重后果。 “这个问题不容含 糊 —— 如 果 你 在 美 国 入 境口岸的边检官员那里 承认曾经吸过大麻，无 论是在加拿大还是在美 国，你都将被终身禁止进 入美国，”移民律师Len Saunders周二在CTV的 Your Morning节目上说。 Saunders在华盛顿 州。他说被下发终身禁令 的加拿大人仍然可以申 请临时豁免，最长可达五 年。但是他们必须不断重 新申请才能获得终身禁令 豁免，而且这个过程可能 会很长并且代价高昂。 根据美国海关和边境
保护局的网站，豁免申请 受理费用为585美元，申请 流程可能需要长达一年的 时间。申请还需要准备大 量文书，其中还包括指纹 识别和验证犯罪记录。 Saunders说，一旦大 麻合法后，他预计美国边 防官员将会对加拿大人更 频繁地询问大麻使用的情 况。他并不建议加拿大人 向美国边防官员撒谎，但 表示当被问及是否曾经吸 过大麻时，他们根本不需 要回答。“在美国入境口 岸，作为加拿大公民你有 权不回答这个问题，”他 说。 Saunders说，拒绝回 答这个问题的人，当天可 能会被拒绝进入美国，但 这至少比被终身禁止入境
www.greader.ca
◆ 地产专栏
房屋出租信息
险公司收费不同，但是一个 快40的健康成年人每个月 的 差不多是在$40到$50左 右，如果投保人吸烟的话， 保险费就是正常人的两倍。 这样看来，现在使用大麻已 经不再被保险公司看作是高 风险活动，那么，使用大麻 的人每个月就能少交一半的 保险费了。不过，使用大麻 后开车仍然是高风险活动。 保险公司此举也是希 望，在自己所能接受到的范 围内，尽可能吸引更多的年 轻客户群体。 Joan Weir来自加拿大 生命和健康保险联合会，她 表示有很多同行在保险条例 上都进行了调整，比如，如 果投保人一周吸烟次数在两 次及以下，那么投保人就不 被视作是烟民。 虽然使用大麻不再被当 作是高风险活动，但是这并 不等于着使用大麻没有任何 风险。 世界卫生组织列举的众 多健康风险行为中，吸毒仍 然会影响身体健康。
要好。 他说有客户告诉他， 他们被威胁进行测谎和药 物测试，但其实这些是不 允许在边界进行的。 根据加拿大统计局的 数据，49.4％的男性和 35.8％的女性承认在他们 一生中的某个时候曾使用 过大麻。 加拿大政府在其网站 上警告旅客：“以前使用 过大麻或当地法律禁止的 任何其他物质，都可能导 致旅客被拒绝进入目的国 家”。 警告还写道：“每个 国家或地区有权决定谁可 以进出边境。如果你不符 合目的地的入境或出境要 求，加拿大政府不能代表 你进行干预”。
info@htnotaire.com
Harold Kalant是多伦 多大学的一名教授，他表示 使用大麻会对人的健康具体 会造成什么样的影响，目前 还不得而知。这是因为大多 数研究的重点是毒品对年轻 人的大脑会产生什么样的影 响，而投保人大多数是中老 年人。想要研究使用大麻与 中风、心脏病、心血管疾病 等之间的关系，还需要更多 的时间与实验。除此之外， 大麻的使用方式也是一个重 点。人们大多都知道吸大麻 会对人体健康产生影响，但 是有的人喜欢嚼大麻，加拿 大大麻法案中并没有提到嚼 大麻是合法的，那就说明大 多数人还是会吸大麻，吸大 麻跟吸烟一样，都会给人的 肺部造成伤害。
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
Westmount公寓出租2卧2 卫1室内车位1室外车位，租 金$2500/月
吸食大麻保险费将降一半 加拿大一些大型保险公 司更新了大麻使用相关的保 险条例，这些变化将大大影 响吸大麻的人的保险费用。 今年10月17日起，娱乐 性大麻在加拿大全境合法， 人们渐渐放宽了对大麻的接 受度，保险公司也是如此。 2016年，加拿大永明金 融集团首先提出，使用大麻 与吸烟二者的风险是不一样 的。随后，其他保险公司开 始纷纷效仿。现在，在加拿 大，基本上所有的保险公司 都将不再承认使用大麻是高 风险活动了。目前，吸烟仍 是高风险活动之一。 随着大麻合法化，使用 大麻的人会越来越多，如果 依旧将使用大麻看作是高风 险活动，可能会有越来越多 的人因为金额过高的保险费 而放弃购买保险。 尽管保险费用是基于各 种因素分析后得到的，这些 因素从生活方式到家庭健康 史，可谓是面面俱到，吸烟 无疑是投保人申请保费的一 个重要依据。虽然不同的保
2018年7月6日 总376期
2018年7月6日 总376期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加元跌至一年最低 还会咸鱼翻身吗 加国 投 资 市 场 的 “避 风 港 ” 地位，正经受一场令人瞩目的撼 动。 受综 合 因 素 影 响 ，加 元 近 来 一路走低，并跌至一年来的最低 点。加拿大经济在经历了一段时 间的相对稳健表现后，于近期遭 受内忧外患威胁，以至于影响加 元走势。在加元逐渐疲软的事实 面前，投资者们正选择“用脚投 票”，转向关注持续强势的美 元。而加国投资市场的“避风 港”地位，也无疑正经受一场令 人瞩目的撼动。
加元滑至一年最低位 自5月以来，加元兑美元汇率 开启了不可阻拦的下跌模式，并 在本月下滑至兑美元1:0.75的一年 历史低点。之于加国民众而言， 去年9月惊现的加元兑美元1:0.82 的景象似乎已成追忆，当下羸弱 的加元才是需要逐渐适应的现 实。 众所周知，加拿大目前与其最 大贸易伙伴美国的关系不睦。特 朗普政府在NAFTA、关税等关键 议题上对加拿大毫不让步；G7峰 会后，特朗普更与加国总理杜鲁 多关系交恶，使得本已降至冰点 的两国外交关系前景雪上加霜。 就目前局势来看，美加两国间 会否爆发大规模的贸易战争仍难 有定论。但可以预计的是，在未 来一段时间内，这对曾经的“密
友”间将产生相对持久的贸易冲 突。这种两国关系的不确定性， 无疑使得民众对加元的走势预期 蒙上悲观色彩。另外，美加墨三 国重启NAFTA谈判已逾一年，至 今仍未见突破性进展。 NAFTA是加国当前同美国经 济贸易往来所依仗的基础框架， 倘若三国最终无法在重启中达成 共识，加国经济无疑将遭受更为 严峻的打击。
内忧外患经济数据低迷 上周，几项与加元走势息息相 关的重要数据得以发布。尽管基 于此前一段时间加拿大经济的稳 定增长局面，不少人对此次的经 济数据报以乐观态度，但事实却 狠狠地打了加国民众的脸：加拿 大5月通胀数据环比上升0.1%，低 于预期的0.4%，零售数据环比下 降1.2%，低于预期的0%。 在5月末，加拿大央行刚刚 雄心壮志地将政策调整中的“谨 慎”改为“随时间推移逐步升 息”以及“宽松货币政策”等象 征意味明显的措辞，并添加了 “需要靠加息来保持通胀率靠近 预期目标”的说法。这几乎明示 加国认为经济走势稳健，将采取 相对更为激进的升息策略。在这 些消息的影响下，市场普遍认 为，加国央行将在今年7月再度升 息。《华尔街日报》采访了加拿 大11家国债一级交易商，其中大
部分受访者甚至认为加拿大在年 内将再将利息调高50个基点。 加国经济数据的突然走低，令 加国央行的升息计划再度产生了 变数。 此外，上周进行的OPEC会 议中，各国达成原油增产共识。 这显然使得走势同油价紧密挂钩 的加元背负上了更多压力。更令 人感到不安的是，7月1日起，为 反击美国对加拿大钢、铝材料征 收的高额关税，加拿大将正式对 价格超过166亿加元的美国产品开 始实施报复性关税。显然，这将 使得全球贸易战的危险进一步提 升。
投资者逐渐舍弃加元 目前，针对加元的利空消息仍 未完全出尽。5月和6月，美联储 接连加息，利率已经升至2%。近 期发布的经济数据显示，美国经 济维持了自经济危机复苏以来的 强劲走向，失业率不断降低。为 抑制通货膨胀，美联储很可能会 在年内再次实行两次加息。此消 彼长，经济走势不佳的加拿大或 将难以匹配美国的升息速率，届 时加元将注定再次遭受打击。 在这样的大背景下，投资者们 正“用脚投票”，逐渐舍弃以往 以“安全而可靠的汇率”著称的 加元。TD银行证券部门近日发表 悲观言论，将加元形容为“全世 界最遭人恨的货币”，并进一步
共同抵抗专制 加拿大国庆日川普道贺 据加通社报道，美国总统 川普在国庆日致加拿大总督朱 莉・帕耶特的致辞中，感谢加 拿大在“全球舞台上的伙伴关 系”。 在美国大使馆的一份书面
声明中，川普向所有加拿大人表 示“最诚挚的祝贺”，庆祝加拿 大7月1日国庆节。 他说，美国和加拿大“坚定 地共同抵制对我们共同的民主价 值观以及自由和生活方式的威
胁。” 此前，两个亲密邻国卷入了 一场激烈而不断升级的贸易争 端，对价值数十亿美元美国商 品的报复性关税将在加拿大日 生效。尽管最近出现了紧张局
据悉，在美国宣布对加拿大的 铁、铝出口征收关税，加拿大从 今年的7月1日开始，对对价值166 亿加元的美国商品征收报复性关 税，受影响的商品包括番茄酱、 酸奶、割草机、摩托艇等，部分 商品税率达10%或25%。同时，加 拿大也会向本国钢铝产业和制造 业提供约15亿的财政援助。 桑 德 斯 说 ， 多年来美国都十 分善待加拿大，但是他们却占我 们的便宜。在G7峰会上，川普 曾向加拿大总理小杜鲁多提议， 两国应完全消除关税和贸易屏障 （barriers），但是被对方拒绝 了。其实，扩大对美国商品征收 关税对加拿大一点帮助也没有， 那只会伤害美国工人。川普总统 会想办法“修理”这个“破碎的
系统”。 白宫发言人的言辞，不由得让 加拿大人再度担心，美国可能会 扩大针对加拿大的贸易战，对本 国的汽车及配件征税，此举可能 会导致加拿大16万工人失业。 值得一提的是，就在白宫方面 指责加拿大“占美国便宜”的前 一天，也就是加拿大的国庆节， 川普总统还专门发表了一份书面 声明，向所有加拿大人表示“最 诚挚的祝贺”，并呼吁两国应该 “珍惜我们的紧密关系”。 短短的一天，美方对加拿大的 态度就发生如此大的转变，令人 大跌眼镜。
前总理哈珀造访白宫 另据本地英文媒体《多伦多 星报》报道，本周一也就是7月2
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
预测加元仍有8%至15%的下跌空 间。丰业银行亦持有类似观点。 世界十大投资银行之一的 美银美林（Bank of America Merril Lynch）的外汇策略欧洲 主管瓦姆瓦基迪斯（Athanasios Vamvakidis）则明确表示，美国 和加国间的利差将进一步加大， 加元仍有下跌空间。他认为，加 拿大经济很大程度上依靠世界其 他地区的资金流入，当前加国经 济对国际投资者的吸引力降低， 因此加元有进一步走低风险。 但相比之下，高盛集团 （Goldman Sachs）对加元仍 持有乐观态度。高盛认为，加拿 大经济仍有走强趋势，美元强劲 涨势消退之际，将是加元翻身之 时。该集团的策略师甚至提出， 看好当前是加元买点，年内加元 兑美元汇率翻涨至1:0.88。
势，但川普告诉帕耶特，两个 国家应该“珍惜我们的紧密关 系”。 “加拿大在全球舞台上与 美国的伙伴关系，以及加拿大 对专制政权的谴责，发出强烈 信号支持世界各地的人权、繁 荣和安全，”大使馆的声明中 写道。
白宫：美国一直善待加拿大 他们借机占便宜 在刚刚过去的国庆节长周末， 加拿大人再度见识一把美国总统川 普“翻手云覆手雨”的本领。在 7月1日，川普刚刚通过大使馆向 所有加拿大人表示“最诚挚的祝 贺”，短短的一天过后，白宫发言 人桑德斯（Sarah Sanders）又指 责加拿大“一直在利用美国的善 良”。变脸快过翻书，令人大跌眼 镜。 据本地英文媒体CBC报道， 在本周一（7月2日）举行的白宫 新闻会上，新闻发言人桑德斯被 记者问及如何看待加拿大对美国 征收报复性关税。她颇为不满地 表示，“加拿大一直以来都在利 用美国的善良（They’ve taken advantage of How Nice We’ve Been），尤其是我们的农民。”
2018年7月6日 总376期
日，加拿大前总理哈珀（Stephen Harper）被人发现从白宫离开。 在此加美贸易争端不断升级之 际，前总理秘密造访白宫，顿时 引发多方关注。 媒体从消息来源处获悉，哈 珀目前的身份是一位顾问。此番 他绕开小杜鲁多，以个人身份造 访白宫，是为了会见川普政府的 两大关键人物，白宫首席经济顾 问库德洛（Larry Kudlow）及 美国国家安全顾问波顿（John Bolton）。 此前，哈珀曾公开批评自由 党政府的贸易方案，表示要捍卫 《北美自由贸易协定》(NAFTA) 所创造的优势。他还称自己“理 解川普及美国人民为何需要更好 的贸易关系”。
留学生医 疗保险续 不单外国学生到加拿大，本 省学生到外省，还有加国留学生 到境外读书都可以购买留学生 险。近几年，小朋友先来加拿大 读书，父母过来陪读，然后逐步 办理移民的情况越来越多，有保 险公司设有专门的计划服务这类 人群，可以把父母加进来组成家 庭计划。留学生毕业后的一年， 还没有拿到移民身份同样适用。 另外在正规院校从事博士后研究 的研究人员和教育机构工作的教 辅人员，有的公司也开设医疗保 险给他们。 很多符合上述情况的朋友， 由于对学生保险不了解，不恰当 地购买了旅游险，价钱贵，保额 低，并且享受不到针对学生开设 的项目。 和旅游保险类似，一般的救 护车，诊断，检查，治疗，药费 和住院费用都可以报销。 但是 学生险有一年一次的体检，可以 拔智齿，验眼，还有产科服务， 疫苗接种及心理，精神病治疗。 因为疾病耽误了学业，可以退还 学费，课外辅导的费用也可以报 销。还有意外伤残死亡赔付1-10 万不等。 在国内出发前就可以购买 了，最早可以在开学前的一个月 生效。对于正在办理移民的学 生，一旦拿到本地医疗卡，如果 未索赔过，可以退还剩下的保 费。对于计划有变，中途放弃学 业，回国发展的学生同样适用。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年7月6日 总376期
财政经济
www.greader.ca
专心 专业 一站式地产服务
蒙市商业文化活动
7
独 家 暗 盘 ！ 罕 见 的 超 高 回 蒙特利尔2018年度节假日一览
报9单元投资物业（7住宅+2商业），位 于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主 路，距离蒙特利尔岛西15分钟车程， 1 商业单元买家可自用，适合开餐馆，发 廊，美容美甲及各类零售生意，周围生 活便利，环境优美。如全部出租，年租金 收入$73680，地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650，净收入$49450。业 主因有其它投资，仅要价$55.8万，CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理， 难得的省心高回报物业！（同行欢迎）
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
换卷风波 小时上学，我也是个调皮学 生。 我不跟人打架，却喜欢说笑， 开个玩笑乐一乐，搞点恶作剧也是 有的。有老师说我性格活泼，也有 人说我调皮捣蛋。不过，我学习成 绩在班上总是名列前茅。 上初中时，这样一件事： A同学买一本小画册《醉打蒋门 神》。他拿画册跟我说：“喜欢， 你先看吧。” “好，”我说，“咋谢你 呢？” “不谢”A说，“我知道你最爱 看小画册。” “那我就不客气了。” A同学家是地主成分。虽说土改 时他家的土地和财产被平均了，但 瘦死的骆驼比马大。A 家还是比俺 家的经济条件要好。A的爹是私塾先 生，他讲究耕读传家，算村镇文化 名人，人称“乡贤“。A爹对儿子教 育严格，学习成绩要求也高。相比 之下，我爹妈不识字，对我的学习 不怎么过问。这是俺两个家庭状况 的差别。 没过几天，A又买了一本小画 册《三英战吕布》拿给我看。A同学 对我好，我很感激。转眼，学校到 了期末考试。A同学悄悄跟我说：
姻缘 施韌峰偎依在梅仲豪的肩膀﹐ 她想起他甜言蜜語欺騙袁明月的感 情﹐想起在上海「梅宅」她與大師 兄那段似真似假真假難分的愛情﹐ 她害怕被心愛的人愚弄欺騙。哥哥 罵她不知廉恥的話語﹐爸爸媽媽罵 她不要臉﹐罵她賤﹐罵她愛慕虛榮 ﹐罵她愛梅家的富有的話語不停地 在她耳邊回響﹐爸爸暴跳如雷摑了 她一巴掌跟她斷絕了父女關係那可 怕的臉孔浮現她眼前﹐她驚得渾身 發抖。 梅仲豪輕輕地擁著施韌峰溫言 細語地說︰“韌峰妺妺﹐不要害怕 ﹐我對你的感情是真的。你是知道 的﹐在上海「梅宅」﹐六個女子﹐ 我真心愛的是你﹐我最不歡喜曉華 ﹐她這人木訥﹐高傲﹐孤僻﹐如果 與這種女人做人世味同嚼蠟。我承 認很歡喜月兒﹐但媽媽卻把她許配 給你哥哥﹐就算天下只有袁明月這 個女人﹐我也不會跟你哥哥爭。媽 媽卻把我不歡喜的曉華許配給我﹐ 我心如刀割﹐痛不欲生。我與曉華 同房睡覺﹐我看見她穿著性感的睡 衣就反胃﹐她沒有主動與我同床睡 覺﹐我也從沒擁抱親吻過她。我看 見你對我含情脈脈的眼神﹐我身不 由主地邁進你房間﹐我擁抱著你盡 訴苦水。韌峰妺妺﹐我與你在一起 很開心﹐心情舒暢愉快啊。我多麼
“我数学成绩总是差，考不好在我 在爹面前不好交代。我想求你帮个 忙。” “帮啥忙？” “咱俩换换数学考卷，行 不？” “怎么换？” “考数学时，我卷子上写你的 名字，你考卷上写我名字，”A又 说，“你帮我考70分就行。你学 习好，我给你考砸一次没关系，行 吧？” “这个----，”我犹豫说， “老师知道了咋办？” “没关系，数学老师是新来 的，他不认识咱，不会知道的。” 尽管我犹豫，但想到A对我好， 我答应了。 考场发数学卷时，A同学向我眨 个眼睛，大概是提醒我吧。拿到考 卷后，我先写上A同学的名字。而后 开始答卷。答大半节课卷子时，我 计算一下觉得能得70分了，剩下的 考题难度也大我不再动脑子，稀里 糊涂地答来。 那次考试，我帮A同学考了74 分，A同学考了59.5分，老师四舍五 入给了个60分。A同学目的达到了 很高兴。就这样，我俩换考卷这事 神不知鬼不觉地就过去了。 此后，小A我俩成了好朋友。 学校办有“培优”“补差” 两个课外辅导班。我和陈同学都在
长篇连载
第241期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 希望能與你廝守一生一世啊！” 十六年半了﹐梅仲豪第一次 親昵地叫她做“韌峰妺妺”﹐他叫 得多麼親切多麼甜蜜啊﹐他的話語 比蜜糖還甜千倍萬倍﹐她高興得流 出了眼淚。施韌峰非常了解大師兄 ﹐他對每個女人都甜言蜜語﹐個個 聽了如醉如痴﹐明月被他的花言巧 語弄得昏頭昏腦失去了理智﹐糊裡 糊塗地做了哥哥的妻子。即使今天 大師兄說的是假話﹐她聽了心里很 甜﹐她願意被他欺騙。她說︰“豪 哥﹐我很想叫你一聲‘豪哥’了。 我多麼希望有福份一輩子叫你‘豪 哥’啊！豪哥﹐我愛你！” 梅仲豪笑道︰“韌峰妺妺﹐ ‘哥哥’這稱呼很平常﹐很多男子 女子都叫我豪哥。其實﹐男人能夠 叫心愛的女人做‘老婆’﹐女人能 夠叫心愛的男子做 ‘老公’才最幸 福啊。” “老公﹐我愛你！”施韌峰痴 痴地叫道。 “你沒有資格這樣叫我。” “為什麼沒有資格呀？我們同 床睡了不知多少個夜晚了﹐我們屬 於‘另類夫妻’﹐將來我們必是真 正夫妻。” “我與袁明月她們幾人也同床 睡過覺﹐我能稱她們‘老婆大人’ 嗎？你哥哥和高翔他們不群起而攻
www.greader.ca
“培优”班。培优班过一段时间考 试一次。我常和陈在一起复习备 考。一次，陈说我复习得比他好， 我说陈的复习得比我高。争执中我 说，咱俩考试换卷吧。你考卷上写 我的名字，我写你的，看咱俩谁考 得好。就这样，考试过了，结果出 来了。我考了98分，C考了95分。我 俩皆大欢喜。C说换考卷多点悬念， 挺好玩的。我也觉得挺新鲜。 一年以后的初三下期，全县初 三年级举行统考摸底。A同学找我要 求再换一次考卷，他说想给他爹一 个惊喜。由于上次换卷平安无事， 这次没有多想，我答应了下来。 数学考卷发下后，我先写班 级、姓名。出于习惯，我抽笔写上 “张”字，这时我忽然想到应写A的 名字。一笔把“张”字画掉，我写 上A的名字。就这样考过去了。 几天后的课外活动时间，我和 A校园在打乒乓球。A同学被老师喊 到了办公室。事后我听A说，老师拿 出相同考卷要A再次答卷。A答完题 老师拿出他的卷子与统考卷对照。A 原卷考了79分，再答卷子他只考了 56分。老师问两次考卷一个样，怎 么差别这么大？老师问刚考过的卷 子，你怎么今又不会做了？老师问 A，这个被画掉的“张”字是怎么回 事？老师问…… 面对老师的咄咄逼问，A不能自 圆其说，承认了和我换卷一事。 这下子我倒霉了。老师找我谈 话，我不得不承认了。老师严厉批 评我的换卷行为；老师撤销了我班 上学习委员的职务。最让我感到难 堪的是，老师还让我叫家长来学校 说事。 此事我做错，我至今后悔。 之揍死我才怪呢。” “你有万夫不當之勇， 他們敵不過你。” 他們開心忘形地談情說愛 了很久很久﹐兩人才走下麗塔﹐藍 瀾濤她們已經回去了。
六十 十一月二十日下午五時正﹐ 施韌劍與袁明月在佛山市金鳳凰酒 店舉行隆重的婚禮﹐筵開八十八席 ﹐男女雙方的父母親人及親朋戚友 ﹐佛山市委全體領導及科局級以上 幹部、佛山市公安局全體公安人 員、佛山市婦女聯合會全體幹部、 香港天華財團訪問團、上海永年太 極拳社傅鐘文太極宗師率領的三十 位得意弟子、周天柱一家、周啟 琛一家和他的義子義女們、「夢幻 花園」的領導、永樂大隊的大小 隊幹部、上海「梅宅」那幾對夫婦 及其父母、董曉華的父母親人等等 八百八十人歡聚在酒店的餐廳喝喜 酒。 坐在台上主家席從右至左是︰ 施雲、章子珊、蔡慕貞、梅立德、 施韌劍、袁明月、梅仲誠、周紅 兵、岑雪英、袁依林。 江海濤和劉麗華擔任司儀。 江海濤請新郎父親施雲講話。 施雲站起身拿著麥克風說︰ “尊敬的佛山市委的領導們、尊敬 的太極宗師傅鐘文師父、尊敬的梅 夫人蔡慕貞大師姐和梅立德先生、 嘉賓們﹐你們好！ （待续）
2018年7月6日 总376期
语音不能统一怎么办 上周我们讲的是文字统一对 于建构一个大国的意义，这个问 题，咱们祖先解决得不错。但是 紧接着麻烦了，来了一个非常棘 手的问题，就是语音问题。 书同文，通过努力，可以做 到。但是语同音，就是说话的 音调一样，互相听得懂，别说古 代，就是今天也是不可能完成的 任务。今天北方人听广东人说 话，还是和外语差不多。 但是，如果任由这种情况发 展下去，语言不通，中国这个超 大型国家组织是根本建构不起来 的。为什么？ 我们从正反两个方面来看。 从正的方面来说，中国古代的 读书人虽然通过阅读儒家经典， 继承了天下观念和圣贤人格。 比如著名的“横渠四句”：“为 天地立心，为生民立命，为往圣 继绝学，为万世开太平。”你听 听，这是多大的格局和气象。 但是，如果在现实中，读书 人因为方言问题，没办法和本地 以外的人说话，那在精神上，他 们怎么可能成为“横渠四句”里 标榜的那种意义上的儒家士大夫 呢？在实务上，怎么可能成为真 正有全国视野的官僚呢？所以， 语同音，是打造士大夫阶层的必 要条件。 再看反的那一面，这就非常危 险了。如果一个精英，不能成为 全国性的精英，他就必然成为地 方上的精英。 啥叫精英啊？意思就是一帮不 甘于人下的家伙啊。他们是一定 要做一番大事的。如果没有机会 去做全国性的大事，他们就要去 做地方性的大事。这是什么意思 啊，就是把地方性的大事办成他 们的“全国大事”，说白了，就 是闹分裂、闹独立。 你别觉得这是耸人听闻，你看 看欧洲的历史就明白了。 欧洲中世纪的时候，书上的 文字都是拉丁文。这和中国古代 的书同文是差不多的。但是说话 呢？没办法统一，所以各地都有 各地的方言。很正常吧？跟中国 也差不多吧？结果呢？ 结果就是一旦某个地方出现了 精英，利用当地的方言创造出了 伟大的作品，这种方言，就很难 再消失了，操这种方言的人，隐 隐然就会出现要独立，要成立主 权国家的倾向。而这种方言，就 会成为未来这个主权国家的官方 语言。 这样的例子还少吗？莎士比亚 对英语，普希金对俄语的贡献就 在于此。更典型的例子是马丁路 德。德语原本只是一种不登大雅 之堂的中欧地区的方言。马丁路 德用这种方言翻译了圣经，统一 甚至可以说就此创造了标准化的 德语和德文。 这件事的后果可不会局限在语 言领域，他一定会往政治领域发
展，德国这个国家就从此轮廓清 晰、逐渐成型的。 听明白这个道理，再回来看我 们古代中国，就会倒抽一口凉气 啊。如果全国精英之间的语言沟 通问题始终解决不了，这个国家 可能在历史的中途也就解体了。 但是话说回来，今天我们一 开始讲的那个难题还是存在啊。 语音统一，今天都做不到，何况 那个时候。那怎么办？退而求其 次，全民做不到，能不能在精英 当中做到？精英不能全体做到， 能不能在进入官僚阶层的精英中 做到？ 对，这就是中国延续了几千年 的，推广“官话”的系统。民国 政府推广国语，今天我们推广普 通话，这是有几千年传统的。最 早的的官话是西周的“雅言”。 这种语言是什么样，现在已经不 知道了。 但是，至少我们知道，战国 时代的苏秦、张仪是可以到处游 说的，孙武、伍子胥、商鞅这些 人也是可以换个国家做官的。可 见，那个时代的精英，已经部分 地做到了“语同音”，毕竟互相 之间能听得懂。 到了汉代，推广官话多了一种 手段，就是有了京城的太学。太 学看起来就像是那个时代的一个 普通大学，它的一个重要职能， 以往为人所忽视，那就是把全国 各地的大量读书人——人数从最 初的几十人，渐渐增加到几百上 千，到东汉时，已经发展到三万 多人，全部集中到京城，让他们 做面对面的交流，同时，集中诵 读、研习经典。 这是个啥过程？这在客观上就 是个校正各地方言，校正语音的 标准化过程啊。 那你说，这样推广官话，能 消灭方言吗？当然不能。但是只 要读书人受过这样的训练，满足 互相听得懂、可以直接交流这个 最低要求，还是可以的。就像今 天四川人说普通话，叫川普，广 东人说普通话，广普，虽然不标 准，但是交流已经没问题了。 不要小看这一点。正是因为官 话的推广，中国古代政治中的一 个重要措施才得以实行。那就是 “异地当官”的制度。 精英在本地当官，很容易形 成官民勾结、地方势力固化的后 果。所以，中国各朝各代一直坚 持“异地当官”。就是你在这个 地方出生，但你就不能在这个地 方当官，一定要到其他地方。这 已经成为中国政治文化的基础观 念之一。 但是你想啊，外地来了一个官 员，跟当地人语言不通，平时的 政务怎么处理呢？打官司，老百 姓说话你也听不懂啊。所以，又 有一个规定，就是官员的属吏， 都要用本地人。这两项制度，再 加上推行官话，这第三维的制
2018年7月6日 总376期
度，就出现了一个非常有趣 的局面。 你看哈，第一，其他地 方来的官员，处理政务，靠 手下的属吏。他们之间说话 用官话。这样，就可以在全 国范围内调动官员，大家的 适应成本都很低。第二，由 于方言阻隔，官员很难和地 方上的民众直接交流。要交 流就必须通过属吏来进行。 这样，官员要想和地方豪强 的勾结就多了一层障碍，不 那么好办了。第三，属吏虽 然很熟悉当地的情况，也容 易勾结豪强，生出各种弊 端。但是他们手里没有权 力。说到底，他们还是要听 官员的。 你看，这三条加起来是 一个多么精巧的互相制衡的 结构。没有官话这个中介， 还真就不行。 听到这儿，你可能又有 一个疑问了。官话，只是在 官方场合讲的话，大家说起 来一个人说起来最舒服的肯 定还是老家方言，是母语。 推广官话，怎么就能遏制一 个精英不成为一个地方精 英，不用当地的方言创造伟 大的作品，从而出现独立的 倾向，不成为大国宪制的危 害呢？ 这是一个非常有意思的 话题。 不知道你注意到没有， 说相声的非常爱模仿一些方 言。春晚的小品中，也往往 是用北方方言，像山东话、 天津话、东北话来表演，好 像演出效果就更逗乐一些。 用普通话演小品说相声，好 像喜剧效果就是差点意思。 普通话听上去总是显得很正 式，很高大上。即使是发音 和普通话区别不大的北京
每周读书
www.greader.ca
话，听上去也会觉得更接地 气，更有喜剧效果。这是为 啥？ 对，这就是推广官话的 效应。 大家在各种正式场合， 比如新闻联播、重大活动上 听到的都是普通话，普通话 经常用来念国家法律法规、 发布官方消息。总之表达的 都是权威、正式、官方的内 容，是经常用来说“大词” 的。 相反，我们的母语，地 方方言是不登这些大雅之堂 的，只用来表达种种日常生 活的琐碎内容。时间一长， 普通话在人们听来，就等于 高大上，而地方方言，也就 日常化、鄙俗化了。普通话 也就因此具备了一种“软权 威”。 古代的官话，也一样。 官话并不需要你说得标准， 也不用替代你原来的方言， 只需要你谈论国家大事和正 式问题的时候使用这种语 言，就够了。很多人都有这 样的经验。说日常琐事的时 候，可以用老家方言，但是 说正经事的时候，尤其是说 “大词”的时候，都不得不 用普通话。 这样就导致，莎士比亚 在英语中、普希金在俄语 中、马丁路德在德语中起到 的那些作用，在汉语中就不 太可能出现。伟大的、正式 的作品，只能在出现在官 话、普通话这样的通用语言 中。 对，正是这种效应，让 官话成为中国精英共享的语 言系统，而且还越来越巩 固，最终成了构建一个超大 型国家组织，也就是“大国 宪制”的必要条件。
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
所列专业均可 申请助学金 微信: juju0230, 加微信报 名部分课程免报名注册费
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
现象 | 年纪越大感觉时间过得越快 为什么我们年纪越大，就会感 觉时间越过越快呢？英国科普作 家、剑桥大学临床兽医解剖学家大 卫·班布里基，在《中年的意义》 一书中介绍并评价了6种解释这种 现象的观点。澎湃新闻摘录了书里 的部分内容。 第一个观点：加速的是这个世 界，不是你。这种观点认为，随着 年龄的增长，外部世界和文化事件 会以更快的速度变化和发生，导致 我们感觉时间加速。尤其在过去的 10年，科学以前所未有的速度发 展，世界文学艺术的变化也非常 快。班布里基认为，这不是我们感 觉时间加速的主要原因，因为没什 么证据能够证明，随着人类文化的 加速改变，这种现象就会变得更明 显，古代人也会感觉到年纪越大， 时间就过得越快。 第二个观点：你累积的记忆越 多，时间就飞逝得越快。大约从三 岁开始，我们开始拥有长期记忆。 童年时期的我们，拥有的记忆没有 成年时代多，感觉上，童年时代持 续的时间也更长。此后，随着累计 的记忆变多，我们感觉到的时间流 逝速度也加快了。在班布里基看 来，这种说法不够严谨，更像是观 察而来的心得，而不是产生这个现 象的原因。 第三个观点：我们扭曲对时间 的感知，以免自己过度担心死亡。
人到中年时，人们会突然意识到自 己还剩下多少时间，这会导致我们 更加关注时间的流逝，同时心生恐 惧，这种反应会增加对死亡的焦 虑。为了减少这种焦虑，就产生了 对时间的主观速度。班布里基认 为，“人们害怕死亡”和“感觉时 间会加速”这是两个独立的过程， 对死亡的焦虑可能会让时间加速变 得更可怕，但它并没有导致时间加 速。 第四个观点：我们的记忆扭曲 了，因此扭曲了时间。一般来说， 大部分人都会清楚记得最近一两年 发生的事件，年代久远一点的就没 那么清楚了。久远的回忆总是支离 破碎的，需要借助技巧和辅助记 忆，来厘清事件发生的先后次序。 一种观点认为，这种时间感知缺失 的情形会造成一种错觉，让人觉得 时间流逝的速度变快了。班布里基 说：“我们会操纵记忆，那些记忆 也会操纵我们，这点无疑是有道理 的，记忆是我们感应时间的重要依 据”。他还介绍，如果要中年人快 速估计一件事发生在多久以前，他 们通常都会低估流逝的时间。 第五个观点：中年后经历的新 鲜事比较少。当我们初次做某件事 时，感觉上要比以后再做花费的时 间要长。在新学校或新公司的第一 天，甚至假期第一天，时间似乎都 过得比较慢。新鲜感会让人主观上
感到时间延长。班布里基介绍，有 研究人员请受试者估测自己接受一 连串刺激的时间长度，结果显示， 比起重复的刺激或不明显的刺激， 受试者感觉新刺激持续的时间更 久。所以有观点认为，时间随着我 们长大而加速，是因为我们比较少 遇到新事物——中年人的世界很好 预测，“早年的生命因为新挑战而 延长扩展，中年的生命却因缺乏新 经验而在眼前压缩”。 第六个观点：人们不太擅长估 量时间。在班布里基看来，这是因 为在进化过程中，估量时间并不是 重要的能力，“在我们之前几千代 的狩猎采集者，当他们做出重要决 定时，比如何时该攻击羚羊或与潜 在的伴侣打情骂俏，不需要估量一 段时间间隔。”
为什么中年时人们会觉得人生 呼啸而过？这种惶惶不安的感觉进 化究竟有什么进化优势？班布里基 提出了自己的推测：当人类还是儿 童或青少年时，他们的时间由自身 发育和挣扎求生的努力组合而成， 为人父母后，时间被僵化、没弹性 的育儿责任占满。进入中年时，照 顾后代的责任不再大量占据他们的 人生，他们可以做出新选择。他认 为，主观上感觉时间加速就是为了 让人们对这些新选择，产生急迫的 感觉，让我们认真思考自己未来的 生命。 以上，就是科普作家大卫·班 布里基，对“年纪越大感觉时间过 得越快”这种现象的分析解释，供 你参考。
2018年7月6日 总376期
飞机这五个 地方细菌多 搭飞机旅行的人越来越多， 但人们不知道飞机上有很多细 菌，尤其是五个地方最多，专家 建议在飞机上少碰为妙。 一，托盘桌：研究显示，托 盘桌与其他邻近设施的表面相 比，细菌数量要多出八倍，防止 细菌的最佳方式，是避免把食物 直接与托盘桌接触。 二，头顶通风口：乘客顶部 的通风口是飞机细菌的第二大藏 身地，因为乘客的手经常碰触。 专家建议，如果乘客必须要使用 通风口，使用前后都应擦拭。 三，马桶冲水键：厕所的细 菌多不足为奇，但马桶冲水键上 的细菌最多，应避免用手接触冲 水键，可用纸巾垫著按。 四，安全带锁扣：上飞机后 尽量避免触摸安全带锁扣吧。 五，干燥的空气：飞机上的 干燥空气可使人生病。通常地面 和家里的空气湿度约为35%，而 在飞机上只有10%到15%。专家 建议，乘飞机时多喝水，保持体 内的水分充足，少摸眼睛。可用 盐水喷鼻腔，以缓解鼻腔干燥， 可防止细菌与病毒找上门。
2018年7月6日 总376期
加国点滴
www.greader.ca
展销结束
大甩卖
租约到期清仓低至4折 一件不留 欢迎包场
60% ff 1
$ 青花 茶杯
11
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年7月6日 总376期
2018年7月6日 总376期
加国点滴
www.greader.ca
早放学 加拿大给所有家长下的一个套 你如果问加拿大和中国在教育 上有何不同，最显性的区别莫过于 在校的时间了。加拿大放学早，早 的令人“发指”。 国内的在校时间我们都了解， 根据年纪的不同，从早上八点到 下午四点，有的晚自习甚至到晚 上八点九点。而加拿大，早上八 点半或者九点上学，放学时间早 的是下午两点半，个别省份最晚 的也就是三点出头。即使到了学 业最忙的高中阶段，放学时间也 不会丝毫推迟。 有些 学 校 为 了 减 轻 双 职 工 家 长的负担，开设有“放学课后 班”，但这种班上没有什么学术 上的安排，主要活动也就是看看 书、做做游戏之类的，纯属赚钱 看孩子。 对于我们从小在中国长大的一 代，放学早是最看不惯加拿大教 育的地方。大家已经习惯了把孩 子送到学校，早上送晚上接，希 望孩子能尽可能多得在学习学习 知识。 而且，把孩子放心的交给学校 的另一个好处是解放了父母的时 间，至少是给双职工父母提供了 可能，即便下班较晚，孩子放在 学校总归是放心的。 放学早这个看似表面的现象， 背后其实隐藏着一个社会的“巨 大阴谋”…… 在加拿大，放学早给家庭带来 的最大影响就是夫妻双方有一个 人不能工作。 在北美，如果一个家庭有两个 孩子，没可能夫妻同时上班。加 拿大很少有老人帮忙带孩子，而 如果找保姆带孩子的话成本几乎 要赶上一个人的工资。 那么，究竟是什么原因让以加 拿大为代表的西方社会形成了这 样一套早放学的教育体制呢？ 首先，西方的教育都是先松后 严，小学中学学习的知识并不深 入，强调的事学习能力、学习兴 趣和价值观的培养。加拿大小学 一、二、三年级是没有作业的，
四年级开始会有半个小时左右的 作业，也是取决于学生是否能在 课堂上完成。作业主要是读书， 写读后感，制作PPT等小项目，形 式比较自由，靠自觉完成，偶尔 不完成也没有关系。直到高中开 始，学业负担开始加重。 我 们 往 往 有 个错觉，北美没 有高考，高中的课业负担相应也 比国内轻松，这是一个典型的误 区。虽然北美从高中开始重视数 理化等学科的学术水平，但在社 会科学等文科领域却要求学生能 够进行主动的探索和思考。海量 的阅读、写作、找资料、做社会 调查、写论文都是家常便饭。如 果孩子选了AP考试或者IB课程， 压力更是排山倒海。另外，到了 招生季和考试季，要准备选校， 写文书，考试，找人写推荐信， 时间更是紧迫，压力也更大了。 加拿大大学的录取标准中，很 重要的一点就是高中时期的平均 成绩，也就是我们常说的GPA。 如果在高中最后几年有一个学期 的成绩不理想，很有可能就和名 牌大学失之交臂，所以平时也不 能水，每次作业考试都还要用心 准备。而且申请大学，如果想提 高竞争力，除了平时成绩好，你 还要有社会实践、去做义工，有 科研试验，会一样乐器和体育运 动也是加分项。 那么北美高中生这种主动的， 探索式的而非灌输式的学习方式 是怎么养成的？ 这与小学的教育理念分不开。 孩子小时候受限于综合理解能力 和耐心，很难学的深入，反而培 养学习兴趣更加关键。兴趣怎么 培养，说白了就是让知识变得简 单有趣，让孩子循序渐进的体会 学习的乐趣。 在 加 拿 大 的 小学，没有教科 书，老师上课都是拿打印出来 类的、花花绿绿类似游戏的学习 材料。大多数知识都要通过实践 来掌握，小学低年级讲教房屋结 构，就带着孩子去工地看盖房
子；教动物就带孩子去农场和动 物园去近距离感受；教食物就从 做面包开始，让孩子体验食物的 来历。听上去三点放学好像少了 四个小时，但其实浓缩就是精 华......总归一句话，北美小学教的 不是书本知识，而是培养对这个 世界的认知。 所以，说上小学就是玩一点都 不夸张，玩，都是在轻松愉快的 环境下进行的。让孩子在玩的过 程中培养学习的兴趣，培养对世 界的好奇，更培养自己探索答案 的能力。而这种轻松愉快的氛围 是建立在放学早的基础上，让孩 子在学校没压力，有大量的时间 去培养自己的世界。 虽然学校大多都是下午3点就 放学了，但是并不是像很多媒体 宣传的那样，加拿大孩子下午三 点放学之后，就开始肆无忌惮地 玩耍了。 三点下课了就可以回家睡觉了 吗？想的太天真了。三点半就要 去集合参加课外活动了，棒球课 足球队篮球队辩论队唱诗班烹饪 班等等等等上完一个去另一个， 每次上完回家都精疲力尽。 真正在这个国家生活才发现， 加拿大的课外教育、社会办学发 达到令人咋舌的地步。都说我们 中国的孩子课外班多，但也不外 乎就是数理化的课外辅导、外加 上英语、美术、舞蹈和钢琴。反 观在加拿大，几乎是任何一种兴 趣，你都能找到专业的校外课 程，而且都是成体系的。 加拿大的课外班和中国的课 外班最大的不同在于，加拿大的 课外班更多的是为了开发孩子们 的兴趣而开设的。加拿大家长很 少会送孩子专门去补习“奥数” 这一类的课外班，而更多的则是 体育类、艺术类或音乐类的课外 班。 以体育为代表，冰球、冰壶、 滑雪、足球、棒球、自行车、橄 榄球、篮球、游泳、跆拳道、击 剑、高尔夫......任何一种你能叫得
出的体育运动都有专业的儿童俱 乐部，从3、4岁就开始培养，玩 得好了直接进职业比赛。其他兴 趣班就不一一列举了，你能想到 的都有，什么编程、机器人甚至 AR、VR的兴趣班都不新鲜了， 有的孩子可以体验开飞机、开战 舰、学射击…… 想想这些孩子我就觉得羡慕， 他们从小就可以拥有一份热爱的 兴趣，而不再是奥数钢琴。整个 社会都在为他们的兴趣爱好做着 铺垫，只要自己想学外部一定找 到最好的环境。从北美大学的录 取标准也能清晰的看到这种兴趣 培养的导向，想进美国加拿大的 顶级大学，光有漂亮的SAT和 CPA成绩还远远不够，特长才是 决定因素，你需要有区别于其他 人的特长。 因此，加拿大的孩子需要从 小就花费大量的时间进行特长训 练，以期从众多考生之中脱颖而 出。 而这一切兴趣特长的基础就 是，放学早啊！孩子们有时间 啊！ 早放学意味着父母中的一个需 要全心照顾孩子，除了做饭收拾 家务，更重要的是孩子的家庭教 育和兴趣培养。 而这一切的一切，某种程度 上就来源于那个最不起眼的“放 学早”。文章表达的仅是作者个人观 点，不代表《新加园》
港媒：加拿大医院 满眼都是中国产妇
新统计数据显示，在中国人赴 加拿大生育旅游的“震中”，外 国人生育激增，当地人生育下降 新数据显示，加拿大某医院，就 在外国母亲生孩子激增之际，当 地人生育率却在下降，该医院恰 好位于中国人赴加生育旅游产业 的“震中”。 香港《南华早报》7月2日文 章，原题：新统计数据显示，在
中国人赴加拿大生育旅游的“震 中”，外国人生育激增，当地人 生育下降 新数据显示，加拿大某 医院，就在外国母亲生孩子激增 之际，当地人生育率却在下降， 该医院恰好位于中国人赴加生育 旅游产业的“震中”。 据温哥华海岸卫生局近日 向《南华早报》提供的数据， 2017/2018财年，在位于温哥华 郊外的里士满医院，非加拿大居 民母亲生的孩子约占该院新生儿 的22.1%。与2015/2016的299个 新生儿相比，猛增58.5%，达474 人。 所有在加拿大本土出生的孩子
都能自动获得该国国籍，这催生 出一个日渐膨胀的迎合赴加生子 的中国孕妇生育游产业。相比之 下，去年当地居民在该院生育的 新生儿人数减少9.4%。 自2014/2015以来，里士满 医院的非本地居民生育比例一直 在上升，当时仅为15.4%。在不列 颠哥伦比亚省开办9家医院的温哥 华海岸卫生局，并不记录外国母 亲的国籍，但该局表示“压倒性 多数”的非本地居民母亲都把中 国大陆列为账单地址。里士满是 亚洲以外华人居民比例最高的地 区。 此类生育游是合法的，但并
不被加官方鼓励且正受到猛烈批 评。代表里士满的联邦议员一再 呼吁加国会清除此类行为。2016 年该省卫生厅审计部门确定有26 家专门接待赴加产子的中国孕妇 的“宝贝之家”。近来，此类做 法因一名2012年在里士满医院生 产、却未支付巨额账单的中国妈 妈被起诉而引发关注。 数据显示，上一财年中，非 当地居民在里士满医院生育的现 象明显增加：在截至去年9月30日 的前6个月，为19.9%;截至今年 3月31日的6个月中，比例上升至 23.8%。但仅在几年前，这种现象 还几乎不存在。
13
杜鲁多国 庆讲话感 谢共度难关 据加通社报道，周日上午， 杜鲁多在安省 Leamington市发 表讲话，感谢加拿大人携手并 肩，互相支持，彰显加拿大人的 价值观。 “这就是我们，在困难时 期，彼此相依，福祸与共。我们 相互依赖，自强不息，从东海 岸到西海岸，由南至北团结一 致，”杜鲁多说。 安省的这个小镇是今天总理 在全国行程的三站之一，也是加 拿大和美国之间迫在眉睫贸易战 的两个主要前站之一。 杜鲁多在 Leamington与一 家大型罐头和食品加工企业的工 人会面，French's ketchup中使 用的番茄酱就是在这里生产的， 今天晚些时候杜鲁多将访问里贾 纳的一家大型炼钢厂——这两个 行业都处于贸易争端的中心。 美国对加拿大和其他盟国进 口的钢铁和铝征收关税一个月 后，加拿大的报复性关税措施从 今天开始生效。 加拿大的反制措施包括对各 行各业的一长串消费品征收价值 166亿美元的关税——从啤酒桶 到圆珠笔，再到番茄酱。 星期五，杜鲁多在电话中与 美国总统川普进行了交谈，重申 加拿大“别无选择”，只能对美 国的关税采取对策。 川普似乎也没有退缩。 在今天早上福克斯新闻播出 的一次采访中，川普表示他将推 迟签署修订版的北美自由贸易协 定，直到11月美国中期选举之 后，以期达成更好的协议。 他说他可以迅速与墨西哥和 加拿大签署协议，“但我对此 并不满意。我想要更公平的协 议。”川普再次威胁要对进口车 辆征收关税，称“汽车是最重要 的。” 与此同时，杜鲁多在与 Leamington的民众谈话时保持 乐观，赞扬加拿大人在面对与其 最大贸易伙伴的贸易纠纷时表现 出的支持态度。 “作为一个国家，我们有很 多值得骄傲的事情，但我们一 直最值得骄傲的是加拿大人本 身——我们前进的方式，我们相 互依赖的方式，我们对未来的乐 观和创造性，我们将挑战视为机 遇，从中成长、建设，始终互相 扶持。这就是我们在加拿大国庆 日的庆祝中要传达的信息。”
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
未来简史 | 万物之网
2018年7月6日 总376期
大 结 局
学历史不是为了预测。未来有多种可能性，神人还 是万物之网主导世界？我们不知道哪个是必然。 7月的酷暑来临了，我们的 《未来简史》的连载也到了最后部 分。 这本书的正标题是“神人”。 全书最开始的时候，赫拉利说，现 在人类中的精英分子，正在试图用 生物技术和计算机技术，对自己的 生命进行升级，想要变成神人。 其实这个升级已经开始了。比 如美军研发了一种头盔，戴上之后 能让人集中注意力，排除干扰，更 好地战斗和学习。我还不知道到哪 能买到这个注意力头盔。但是我知 道，美国现在已经有很多大学生， 在考试前夜通过服用某种精神药物 来提升记忆力和认知能力。我还知 道美国有些诗人通过服用兴奋剂来 刺激大脑，而且在这种状态下的确 写出了漂亮的诗句。 这些不就是初级的神人吗？他 们用的药物，之所以没有被大规模 地使用，也许是因为其中有什么副 作用。 事实上，赫拉利说，注意力头 盔也是有副作用的——不是影响健 康的副作用，而是认知上的副作 用。不仅如此，任何想要成为神人 的升级，都可能伴有副作用。 赫拉利考察当代科技精英的思 潮，认为有两种新的宗教，可能 会在不远的未来取代自由主义的 地位。第一种叫做“技术人文主义 （techno-humanism）”，就是 要以神人取代智人。而赫拉利认 为，因为这个副作用，如果你想成 神，最好三思而行。
1.神人的副作用 升级成神人，是一种什么样的 体验？ 七万年前智人一次偶然的基因 突变，很可能只是一个非常小的变 化，就获得了一个全新的认知能 力：联合想象一个不存在的事物。 而这个能力一出来，没有这种基因 突变的人种，就再也无法理解智人 的体验了。 如果将来有人用主动的基因改 造技术，或者把人脑和计算机结合 的技术，也获得一个全新的认知能 力，我们作为智人，还能指望理解 他们的体验吗？ 我们对体验和心灵的见识，其 实非常有限。现代心理学研究人类 精神，重点是研究精神病人。我们 对那些可能拥有高出常人的精神状 态的人所知甚少。我们研究健康人 的精神状态，也大多以欧美国家的 人作为研究对象。 原始采集狩猎的人，有一种什 么精神体验？萨满、僧人和苦行 者，这些在现代欧美社会里几乎不 存在的人，他们有什么体验？
蝙蝠没有视觉，靠声波定位， 而且居然能准确到分辨只有细微 差异的飞蛾的地步。当蝙蝠是一 种什么体验？我们习惯于把不同的 感情跟颜色联系起来，比如说爱是 红色，沮丧是蓝色，那么蝙蝠会怎 么形容“爱”呢？也许人类可以从 技术角度完全理解蝙蝠是怎么定位 的，甚至制造一个机器蝙蝠，但我 们永远也无法体会到，作为一只蝙 蝠的“主观体验”。 鲸鱼大脑的感情区跟人脑的感 情区在同一个位置，但鲸鱼的感情 区里有一个人类没有的配件。这个 配件负责什么样的感情？也许鲸鱼 就有一些特别的感情，是人根本无 法体会的。 技术人文主义，虽然还叫“人 文主义”，也认为人的体验是最宝 贵的，但他们关注的，可是“神 人”的体验——也许就是智人所无 法体会的一种体验。技术人文主义 其实就是前面说过的进化人文主义 的一个新版本。 不过赫拉利说，你要当神人， 可别高兴得太早。人的体验能升 级，但是也能降级。 比如我们现在有充分的理由相 信，原始人有非常敏锐的嗅觉。他 们甚至能闻出来*恐惧*的味道—— 当人恐惧的时候，身体会散发某种 化学物质。这个能力现在已经退化 了，因为跟多人相处的时候这个能 力没用。古人很可能比我们有更 高的注意力，走到陌生环境能迅速 识别各种细节，这个能力现在大多 数人也没有了。古人——也包括现 在极少数的一些人——能在一定程 度上控制自己的梦境，甚至做一个 “清醒的梦（lucid dream）”， 这个能力我们也没有。 我们的智力是升级了，但是这 些另外的感知能力实际上降级了。 神人搞认知升级，会主要着眼 在对经济和政治有用的各种能力 上。市场和经济系统要求他们做出 这些升级的同时，也会要求他们把 另外一些认知能力给降级！ 比如那个“注意力头盔”，注 意力的提升，是以牺牲怀疑能力、 容忍度和允许矛盾的感情共存这些 能力为代价的。如果你经常带这个 头盔，你的学习能力和考试能力的 确会更强，但也许你就从此不再质 疑书上的东西。从考试角度讲这是 升级，但是从别的方面看，这是不 是降级呢？ 神人想做的另一个升级，是选 择自己的欲望。 我们已经知道人没有自由意 志，不能选择欲望，各种欲望此起 彼伏，我们的每一个决定都是不
同欲望交战妥协的结果。比如我对 公司老板很不满，有强烈的反抗欲 望，但我同时又要养家糊口，也有 忍辱负重待下去的欲望。面对这种 情况，自由主义要求我深入挖掘自 己的内心，问问自己到底想要什 么。 而神人要做的事，则是干脆是 用技术手段去除那些不必要的欲 望。我的目标就是要获得金钱和权 力，凡是跟这个目标无关的想法， 全部除去！这样真的好吗？ 如果社会对同性恋的压力大， 一个同性恋者跟医生说请你改变我 的性取向吧！他这么做对吗？ 罗密欧和朱丽叶所在的家族是 互相敌对的阵营，他们原本不该相 爱，这个爱情是痛苦的爱。那么他 们是否应该服用个什么药物，让自 己不爱对方？ 赫拉利说，技术人文主义者这 条路走到最后将会无所适从。他们 会再次面临“意义”危机。 赫拉利比较看好的，是数据 教。
2.一切都是数据处理 我们先来说说一个可能听起来 比较新的理论。世间一切学科，不 管是科学、文学、音乐还是经济 学，其背后都是数学模式。从数学 角度，我们可以把一个人、一个动 物、一个公司或者一个国家，都想 象成一个数据处理系统。 比如说生物体无非就是各种算 法的集合。经济学无非就是把参与 各方的欲望和能力数据搜集在一 起，然后做个决策。所有这些无非 就是处理数据。 传统上，人试图理解这些数 据，也就是从数据中获得知识，再 从知识中获得智慧。但现代数据主 义者们（dataists）认为，有些东 西的数据太过复杂，你理解不了也 无需理解数据。你只要让算法去直 接处理这些数据，从这些数据中发 现规律拿来就用就行了。 这其实就是现在我们常说的 “大数据”的思想。 比如自由市场经济，其实就是 个分布式的数据处理系统。中央计 划经济，其实就是个集中式的数据 处理系统。分布式系统的容错率 高，而且特别能迅速适应新局面， 这就是为什么自由市场经济能比中 央计划经济更有效。 如果你把每个人都想象成一个 处理器，人与人之间的交流就是信 息交流，那么整个人类社会就是一 个数据处理系统。整个人类历史， 就是给这个系统增加效率的历史。 一切都是数据处理。有了这个 思想，我们就可以把一切问题当
成算法问题。那么我们只要建立 一个连接所有数据的“ 万物互联 （Internet of All Things） ”的 网络，这个网络和它包含的各种算 法，就比任何一个人都更了解这个 人，能够帮我们解决各种问题，替 我们做出各种决定。 到那个时候，与其信奉个人、 信奉神人，还不如信奉这个网络！
3.数据主义 假设将来我们真的有了这么一 个“万物之网”。 期初，万物之网是为人服务 的，让我们活的更健康，帮我们做 出更好的决定。 慢慢的，人们就会认为完善这 个万物之网，是最值得干的工作。 你搞科研也好，当医生救人顺便采 集患者数据也好，搞艺术创作也 好，不都是在为万物之网服务吗？ 现在有些物理学家会说，我的 人生意义就在于发现物理定律，物 理定律是造福所有人的，比我个人 的生命更重要。那么将来也会有人 说，万物之网的存在，比自己的存 在更重要。人的所有知识都在这个 网里，世间的所有数据都在这个网 里，可以说整个人类文明，乃至整 个宇宙的信息，都在这个网里。 终有一日，万物之网会发展到 人类无法理解的地步。算法之间互 相配合和升级，算法自己产生新的 算法，万物之网将独立于人类而存 在。 到那个时候，万物之网就成了 世界上第一个可宝贵的东西，比人 更宝贵。完善这个万物之网，想办 法让万物之网更好地为人服务，就 成了一份神圣的工作。万物之网是 上帝，科学家、程序员、医生、教 师……所有这些为万物之网工作的 人，都是牧师。也许这个万物之网 的存在，就给人类存在找到了一个 新的意义。 这不就是新的宗教吗？这就叫 数据教，也可以叫数据主义。 宗教得有价值观。赫拉利说， 数据主义的价值观就是信息要流 动。过去我们说“言论自由”，这 是“人”的权利。而将来我们会说 “信息自由”，这不是人权，而是 “ 信息 ”自己的权利。信息，想 要自由流动。数据主义者认为哪怕 是这个信息的生产者，也不能拥有 和控制这个信息，信息自己“ 想 要 ”让更多的人看到它。
宗教得有戒律。赫拉利说，数 据主义的戒律有两个。第一是你要 跟尽可能多的媒体和信息连接，不 断生产和消化信息，最大化自己的 信息流。第二是你要把更多的东西 跟万物之网相连，哪怕是有些东西 自己不愿意联网，你也要设法让它 连上网。 数据主义对人的体验有什么看 法呢？那就是必须是上网分享了的 体验，才有价值。你应该把你的体 验记录下来，上传，而且分享。在 数据主义者眼中，你的经历哪怕再 惊心动魄，如果万物之网不知道， 那就没有价值。所以一个人写的私 密日记就没有价值。而把这篇日 记放在网上，哪怕没有一个人去读 它，只要万物之网读到了它，这段 经历也许就对哪个算法有完善的作 用。分享体验，完善万物之网这个 人类知识的总和，才是你的体验的 价值所在。 宗教得有许诺。数据主义的许 诺就是如果你允许信息自由流动， 让万物之网越来越完善，它就能造 福每一个人。 赫拉利说，就算这个万物之网 不能解决所有问题，它也已经有了 巨大的价值，数据教也已经可以合 理存在了。 我认为这个数据教比技术人文 主义更有吸引力。宁可所有人都 居于万物之网之下，也比把人分 成三六九等，让某些人先成神强。 数据比人宝贵？没问题。人性只是 宇宙数据流中的一个涟漪？非常合 理。 这样全书内容就结束了。我们 要记住赫拉利在一开头告诉我们的 这个道理：学历史不是为了预测。 未来有多种可能性，神人还是万物 之网主导世界？我们不知道哪个是 必然。了解历史，恰恰是让我们能 多考虑一种可能性。 在全书的结尾，赫拉利邀请我 们继续关注三个大问题。这三个问 题涉及到全书的基本假设，也许将 来科学进步，会有不同的答案： 生物真的只是一堆算法吗？生 命真的只是数据处理吗？ 智能和意识，到底哪个更有价 值？ 如果那些没有意识但是有高度 智能的算法比我们自己更了解我 们，社会、政治和日常生活将是什 么样的？（全书完）
2018年7月6日 总376期
物业资产
www.greader.ca
15
多温房价虚高 中国富人都跑这儿来了 据加通社的最新报道，中 国大陆的房地产网站居外网 （Juwai.com）刚刚发布的数 据显示，由于先后实施海外买家 税，中国富人对在多伦多和温哥 华买房置业的兴趣下滑，他们把 眼光盯住加拿大另一大城市—— 蒙特利尔。 居外网的报道说，2016年 8月BC省实施15%的外国买家 税，2017年4月安省也开始对多 伦多地区施加同样的税，令外国 地 产 买 家 自 然 转 向 蒙特利尔房 市，以致蒙特利尔出现了竞相叫 价及抢offer的火爆场面。 2017年中国买家在加拿大
总共购买了价值US$14.5亿的房 产，但在温哥华却下滑了18%。 而在2016年，中国买家在温哥华 购房总值一度上升9.3%。 与此形成对照的是，中国买 家对蒙特利尔的兴趣大为增加， 去年购房总值上升了84.5%，而 在此前一年则是43.3%。 加拿大按揭及房屋公司 (CMHC) 在去年的一份报告中 称，蒙特利尔地区外国买家人数 在今年头四个月激增37％，其中 来自中国的买家增长最快，占所 有外国买家的17％，高于2016 年第一季度的不到10％。 苏富比国际（Sotheby’s
International Realty Canada） 的报告也指出了这一趋势，即当 温哥华和多伦多豪宅市场下滑之 时，蒙特利尔去年7月和8月份 的百万以上豪宅的销量年同比上 升60%，远高于上半年的17%。 该报告将此归功于经济及就业增 长，但有业内人士称，部分原因 在于外国买家在当地买房的兴趣 明显上升。 由于中国买家不断涌向蒙特 利尔，以致当地居民担心该市房 价会像温哥华和多伦多一样猛 涨。据房地产网站Zoocasa所做 的全国调查，魁省民众最支持对 外国买家收税，比例高达77%， 虽然只有61%的人认为是外国买 家推高了房价。而BC省民的支 持率也排在后面，达到75%（右 上图中颜色越深说明支持率越 高）： 在BC和安省先后实施针对 海外买家的新税之后，魁省财长 Carlos Leitao曾经表示，省府正 密切关注这一情况以及省内房市 变化，但尚无计划立即实施这一 税项。 不过，若按省区来看，2017 年安省仍然吸引了最多的中国 买家，房屋交易总值高达US$5 亿，排在前四位的分别是多伦 多，渥太华，滑铁卢和伦敦。 其次是BC省，中国买家的房
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
屋交易总值为US$3.28亿，排在 头四位的分别是温哥华，维多利 亚，列治文和Kelowna。 魁省第三，中国买家的 房屋交易总 值 为 U S $ 1.12 亿 ， 排在头四位的分别是蒙特利 尔，Lachenaie，Laval和 Westmount。 阿省排第四，中国买家的 房屋交易总值为US$5600万， 2017年比上一年增加9%，而在 2016年，曾经一度猛涨223%。 居外网的资料说，中国买家 对加拿大最 感 兴 趣 的 物 业 价 格 低至C$500,000，高至C$1880 万，这是温哥华的一栋豪宅。
要买公寓趁早 看形势加拿大公寓越卖越贵 据金融邮报报道，加拿大钢 材生产公司发出警告，随着全球 贸 易 战 愈 演 愈 烈 ， 推高钢材价 格，加拿大的公寓将越卖越贵， 本国房屋买家也将为贸易战付出 代价！ 继美国向加拿大产品征收高 额关税之后，杜鲁多政府反击， 从7月1日开始向从美国进口的钢 材征收25%的关税。杜鲁多政府 同时表示，为防止其它国家乘机 向加拿大倾销钢铁，联邦政府也 准备对进口到本国的钢材实施配 额制，任何超过配额的进口钢材 均征关税。 有业内专家表示，看起来贸 易战没有影响到房地产业，但钢 铁行业与房地产业紧密相关，尤 其是Condo，其建筑材料需要大 量钢材及其制品，因此对钢材征 关税必然影响到房地产业，特别 是Condo和公寓。 加拿大的钢铁制造商和金属 进口商也表示，关税将大幅抬高 公寓建筑材料的价格，从高层公 寓中使用的螺纹钢到已经面临短 缺且价格飙升的工业建筑用结构
钢。钢材价格大涨甚至导致钢铁 工人失业，以及公寓建筑项目取 消。 根据代表17家公司的加拿大 建筑钢铁联盟所提供的资料，由 于房地产市场蓬勃发展以及供应 不足，实际上在2018年，全国建 筑工程中所使用钢材的价格已经 飙升了38％。 该集团的代表向联邦政府发 出的一封信中称，即使只对钢材 及产品征收10％的额外保障附加 税，也会使制造商和经销商陷入 亏损状态，他们将无法为市场供 应产品。 尽管全球钢材贸易战并未 打响，但母公司在德国汉堡的 加拿大螺纹钢进口商Ferrostaal Steel Canada Inc.表示，由于担 心关税导致钢材价格猛涨，他们 都不敢签订新的购买合同。 这家位于安省Whitby公司 的副主席Tim McMenamin对金 融邮报说，加拿大政府若对进口 钢材征收10-25%的关税，像他 们这样的公司必定破产无疑。 反观加拿大的房地产市场，
建筑企业 中的一位 股东病故 后怎样继 续 维 护 企 业 的 正常运作 问：某一建筑企业的一位股 东病故了。该公司的其他股东了 解到该病故的股东在其遗嘱中希 望将其股份财产转移到他妹妹名 下。公司的股东担心该病故股东 的妹妹从来没有参与过建筑管理 工作。那么该建筑股份公司是否 可以在其股东病故前制定一种管 理规定，以避免类似问题的出现 呢？
答：可以的。该建筑股份 公司可以在其章程中明确注 明，公司股东病故后的股份转 让规定，如股份评估，收购股 份的价格，支付期限，以及利 率等。另外，股东合同中还需 要注明，如果股东合同和遗嘱 中的条款相矛盾时，那么股东 合同条款应该是优先遗嘱的条 款。 自从联邦和BC及安省政府采取 打压政策之后，虽然各类房屋销 量和房价齐降，但比较而言公寓 仍然一枝独秀：今年5月多伦多 公寓售价仍比一年前上涨8.3%， 而温哥华则是20%。 有业内专家认为，公寓供不 应求，加之有些Condo项目因建 筑成本高或其它原因而被取消， 再加上钢材涨价，在可以预见的 未来，加拿大的Condo将越来越
贵。不过，多伦多的房地产分析 公司Altus Group Ltd.认为钢材 涨价对Condo市场影响没有那么 大。以螺纹钢为例，一般只占了 一个Condo项目建筑成本的4% 左右，即使对钢材征收25%的关 税，也只会让建筑成本额外增加 1%，故总体上看，影响不会很 明显。 也有Condo开发商表示，他 们对此不太担忧。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
新知 | 真假莎士比亚 在大转型时代，真正有重大里程碑意义的文化创新，往往不是 上层知识分子的手笔，恰恰会来自世俗社会。
最近我读了上海译文出版社 的《莎士比亚》，这本书确实给 我开了一个大大的脑洞。 我们都知道，莎士比亚这个 人，在英国历史上无比重要。丘 吉尔不是说过一句话吗？英国， 宁可失去印度，也不能失去莎士 比亚。他是当之无愧的“最伟大 的英语作家”。 但是，这里面有一个尴尬的 地方，就是莎士比亚那些伟大的 戏剧作品，到底是不是莎士比亚 这个人写的？其实一直存疑。 这其实不难理解。对比一下 中国文学史就知道了。中国的四 大 名 著 ， 作 者 到 底 是谁？施耐 庵、吴承恩、罗贯中、曹雪芹， 这些人是不是真正的作者？其实 在 学 术 上 也 是 由 很 多疑点和争 论。为啥？因为当年，写小说这 种事，不是什么大人物干的，他 们 在 历 史 上 留 下 来 的记载太少 了。那就难免会有人找证据说， 他们不是真正的作者。 莎士比亚遇到的情况类似， 而且还更严重。因为曹雪芹吴承 恩这些人，即使不是作者，他们 本人肯定是文人士大夫，至少有 可能写。对莎士比亚的质疑更上 一层楼，你就是一个戏园子的老 板 ， 你 是 个 没 出 过 国的土包子 啊，你也不懂拉丁文，你怎么可 能写出知识含量那么大的英文作 品呢？ 还有人说，如果你没去过意 大利，你怎么可能写出《威尼斯 商人》这样的戏剧呢？顺便说一 句啊。莎士比亚那个时代，主要 的知识都是用拉丁文写的。英语 只是一种欧洲的方言。在那个时 代，如果你不懂拉丁文，跟文盲 差不多，你没有吸收知识的正式 渠道嘛。
所以，几百年来，一直有一 种猜测，莎士比亚戏剧“真正的 作者”另有其人。猜测的人选也 是五花八门，什么牛津伯爵、什 么培根，甚至还有人说是女王伊 丽莎白一世。 大致都是说这些人因为身份 尊贵，自己写了这些不上台面的 东西，不好意思承认，就把自己 的署名权交给那个喜欢沽名钓誉 的戏园子老板了。当然，这些说 法的证据都很模糊，只是一种猜 想。 好了，回到安东尼·伯吉斯 写的《莎士比亚》。这位作者是 什么观点呢？他说，莎翁作品就 是莎士比亚写的。当然，同样的 理由，因为资料太少，他的观点 也是各种推测。但是，请注意， 这本书最精彩的部分，不是推 测，而是它的论证过程对我们理 解一种新文化的创造、创新机 制，有重要的启发。 我们来看看作者是怎么论证 的。焦点就是那个问题，莎士比 亚不懂拉丁文，也没出过国，他 怎么就能写出那么大知识含量的 作品呢？ 伯吉斯的第一个观点是，你 不能光看到正式的知识文本是拉 丁文写的。那个时代，印刷机已 经发明，文艺复兴已经开始，大 量的正式知识，开始以各种方式 向民间渗透。莎士比亚读过不错 的学校，当地还有图书馆，虽然 入不了贵族的眼，但是博览群书 的机会也是不缺的。而且，当时 大部分拉丁文的著作也已经被译 成了英语。 更重要的是，像莎士比亚这 样的人，是个很精明的商人，炒 房地产都发了财的人，他是有世 俗智慧的，通过街谈巷议吸取知
识的能力不能低估的啊。阳春白 雪的古典学知识，完全可以通过 点点滴滴的搜集，逐渐进入他的 知识系统。伯吉斯提醒，我们不 要把搞艺术创作和搞学术活动混 为一谈。一鳞半爪的知识，对于 作家写作来说，是够用的。 举个咱们中国人熟悉的例 子。搞史学研究，在传统社会往 往需要大量的资料和档案。但是 在互联网时代，知识大普及，像 “当年明月”这样的人，写出畅 销的《明朝那些事儿》，是一点 问题也没有的。尽管它可能在学 术规范上不符合明史学术界的标 准。 伯吉斯顺便反问了一个问 题，你说莎士比亚不懂拉丁文， 就不应该知道那些阳春白雪的知 识，那反过来，你们说的那些贵 族老爷，也不应该懂世俗知识 啊。可是你看莎士比亚戏剧里， 那种民间的脏话、插科打诨、市 井生活的描述，也很多啊。按照 你们的逻辑，培根那样的人，也 写不出来这种东西啊。在一个知 识大普及的时代，上层的知识往 下传，比下层的知识往上传，恐 怕还要容易很多吧？ 这是伯吉斯的第一个论证。 还有一点，就是要回到莎士 比亚戏剧诞生的现场。再来看这 是怎么回事。 那个时代的剧院，可不是今 天的国家大剧院。观众可不是衣 冠楚楚的文明人。台上充满了各 种荤段子，各种没节操。台下观 众喝酒的、吃东西的、甚至吃海 鲜的，乌烟瘴气，还动不动就打 架斗殴。 莎士比亚的戏剧就是在这种 环境里“演”出来的，而不是一 个作家在书桌前“写”出来的。
www.greader.ca 我小时候在小地方就见过这 样的剧团， 只 有 一 个 大 概 的 情 节，唱词、唱腔、台上互动，都 是现编。一出戏，演半个小时也 行，演两个小时也行。大量的即 兴创作。 莎士比亚的戏剧也一样，它 是在剧场里反复锤炼，和观众充 分互动，由一个人主导，但是无 数人参与，在漫长的时间里逐渐 创作出来的，一部戏剧，每演一 场，可能都不一样。 举个中国的例子你就理解 了。梅兰芳先生当年创作一出京 戏，也是这样。他自己是戏班子 的老板，也 是 演 员 ， 每 搞 一 出 戏，都是召集一大帮人研究，研 究透了，委托一名编剧把它写下 来，比如齐 如 山 先 生 。 这 个 过 程，很难说得清谁是第一作者。 但是梅兰芳的主导作用是毋庸置 疑的。 莎士比亚剧本，原来根本没 打算出版，它只是演出工具嘛。 后来是因为外面的盗版太多，没 办法，才写成了文字的定本。这 个过程，就像中国的宋词，词曲 本来是不分的，是在青楼歌女和 士大夫的互动中产生的，后来词 才分离出来，单独成立。 莎士比亚之所以伟大，也正 是因为这个生产过程。 前面我们说过，当时正式的 知识都是用拉丁文写的，高高在 上的知识分子是不会用英语写东 西的。没有莎士比亚在剧场演出 过程中的反复锤炼，没有莎士比 亚身边一大堆人不断地往里面添 砖加瓦，是不会产生现代英语那 么丰富的表达能力的。学术界公 认，莎士比亚的作品为英语至少 提供了1500～2000个左右的单 词。 请注意，这个过程，不是像 其他作家那样，先有一种语言， 然后才能创作作品。划时代的文 化创造，往 往 是 像 莎 士 比 亚 这 样，先有他的创作，然后才诞生 了一种全新的语言，这种语言才 因为它变得有表达能力。像普希 金对于俄语，其实也是一样的地 位。 从伯吉斯的这本书里，我们 得到的启发，其实不是莎士比亚 到底是真是伪，更重要的是，文 化创新的一个规律。 在大转型时代，真正有重大 里程碑意义的文化创新，往往不 是上层知识分子的手笔，恰恰会 来自世俗社会。为什么？因为文 化从上往下兼容，很困难。而从 下往上兼容，倒是相对容易。 在大转型时代，真正有重大 里程碑意义的文化创新，往往不 是写出来的，创作出来的，恰恰 是来自那种最鲜活，最生动的民 间文化活动。为什么？因为一人 之力，启动不了那么大的转型。 在小步快跑 ， 众 人 拾 柴 的 演 化 中，新的文化物种才能涌现。
2018年7月6日 总376期
毛泽东为何 高价买李宗 仁的古董 1965年7月20日，阔别16之 久的李宗仁、郭德洁夫妇从美国 回到了北京，周恩来总理到机场 欢迎。李宗仁在机场宣读声明， 表示要为完成祖国统一作出贡 献。李宗仁回国的故事还得从 1958年程思远的女儿林黛正回香 港探亲说起。 1958年，林戴正从美国回香 港探亲时，向父亲程思远提起李 宗仁在美国的生活情况时说： “李先生在美国住不习惯，总想 回国。”不久，程思远又接到李 宗仁的来信，说他保存着12箱古 董字画，希望能献给祖国，并吐 露了自己叶落归根的心愿。 1959年10月，程思远来到 北京，并写信将此行经过告诉了 李宗仁。当李宗仁得知周恩来对 他将藏画献给祖国的想法很赞赏 时，便托人把自己在纽约的藏画 运送到了香港。 李宗仁在给程思远的信中 说，这些文物，是他花了11万多 美元购买的。 文物运到香港后，程思远立 即报告了周恩来。周恩来马上安 排有关部门派人去香港，将这批 文物运到北京。后来，故宫博物 馆的专家鉴定后，却发现这批字 画大部分是赝品。按当时的行情 计算，最多值3000美元。这与 李宗仁说的11万多美元，相差太 悬殊了。周恩来获知情况后也很 意外。他反复考虑，决定给李宗 仁3万美元，并将此事报告了毛 泽东。 毛泽东听后哈哈大笑起来， 慷慨地说：“恩来呀，我们的统 战工作要讲策略。他说11万多， 就给他12万！这叫‘投石问路’ 嘛！” 于是，毛泽东让财政部部长 李先念从国库中提出12万美元现 金。周恩来将这一消息告诉了程 思远，同时说明：“李先生的藏 画有些是真的，有些是赝品。但 政府体念李先生的爱国热忱，将 送他一笔赴欧洲的旅费，以壮行 色。” 周恩来让刘仲容设法将12万 美元现钞交到李宗仁手中，不要 经过银行，也不要经过外人。 李宗仁得知消息后，十分高 兴，连声称赞：“共产党不简 单，是识货的。” 12万美元在当年那是一笔巨 款。可是，拿这个能换来李宗仁 回归的决心，这就是统一战线的 大手笔。果然，这一举动最终让 李宗仁有了回归之心。
2018年7月6日 总376期
商会风采
www.greader.ca
17
蒙特利尔上海商会商业项目秋季推介会征集通知 未 来 简 史 蒙特利尔上海商会秉承为侨 商搭建商务平台、建设沟通桥梁 和为侨商服务的宗旨，开展系列 商业项目推介活动，热诚欢迎广 大朋友积极参加。 蒙特利尔上海商会拟举办商 业项目秋季推荐会活动，给项目 推介单位或个人提供一个面对面 的、和未来客户或合作伙伴直接 对话的机会，提高项目推介成功 率 。 欢 迎 拥 有 可 开 发项目者、 投 资 者 积 极 参 与 ， 也欢迎各商
会参与协办，共同搭建拓展商 机平台。报名热线：514-8802892/514-393-8988 邮箱：aesm-shanghai@ hotmail.com
蒙特利尔 上海商会 商业项目 秋季推介 会报名微 信二维码
读 后 感
蒙特利尔上海商会的任务 是：整合资源，搭建平台，服务 会员。蒙特利尔上海商会将致力 于自身建设，使之成为最本土化 的国际商会和最国际化的本土商 会，让商会会员通过商会直通世 界商业市场，让世界商业市场通 过蒙特利尔上海商会平台直接和 商会会员相连。 蒙特利尔上海商会随时接受 新会员报名登记，电话：514804-0858 / 514-393-8988
中领馆表示：海外领取养老金将互联网视频认证 北京时间7月5日下午，人力资 源社会保障部举行全面取消领取 社会保险待遇资格集中认证专题 新闻发布会。 领馆证件组表示：在境外居住 人员办理领取养老金的手续与在 中国境内居住人员有所不同。如 有新政策，会第一时间在官网通 知。目前申请办理领取养老金资 格证明手续十分简便快捷，本人 到领馆，带上身份证明文件，立 等可取。 人社部会上宣布将全面取消领 取社会保险待遇资格集中认证， 出台了相关便民服务的措施。 人社部副部长游钧表示，要做到 “让数据多跑路，让群众少跑 腿”。 目前 ， 各 地 均 已 抓 紧 组 织 实 施，全面停止了集中认证工作。 同时也将在进一步强化便民服务 各项举措的同时，依法依规严查 冒领社会保险待遇的行为。
具体认证方法 全面取消集中认证，并不是不
要认证了，而是要构建以信息比 对为主、退休人员社会化服务与 远程认证服务相结合的认证服务 新模式。具体做法有以下几个方 面： 一 ， 全 面 开 展 信息比对认证 服务。充分运用人社部门建立的 全民参保登记库、持卡人员数据 库、就医结算数据库、业务监测 数据库等数据资源，按月开展数 据比对，分析判断参保人的领取 待遇资格。积极与公安、民政、 卫生健康等部门开展业务协作， 实现与人口管理、殡葬、就医等 方面的数据比对，还要与乘坐飞 机高铁等实名验证场景的信息共 享。通过大数据分析和应用，核 实参保人员领取社会保险待遇资 格，这项措施可解决大多数人的 认证问题。今后，各地不得再要 求参保人在规定时间段到指定地 点或窗口进行集中认证。 二 ， 以 服 务 方 式开展信息核 实。对于信息比对不能确认待遇 领取资格的人员，原则上要结
合全民参保计划和退休人员社会 化服务等工作，由街道社区劳动 保障工作平台，通过组织健康体 检、文体活动、走访慰问等方式 开展认证，对行动不便者要提供 上门服务，让认证对象切实感受 到服务带来的便捷和尊严。 三，积极推行异地居住人员远 程自助认证。对于异地居住的人 员，各地不得要求参保人返回参 保地进行认证。通过推广基于互 联网的生物特征识别认证、手机 APP远程认证等服务渠道，使服务 对象就地就近即可完成认证。对 在国外（境外）居住人员，我们 正在加紧与有关部门进行磋商， 尽快改为通过互联网进行视频认 证。
防范欺诈、冒领的措施 一、是制定《社会保险经办管 理服务条例》，通过加强法制建 设，进一步规范基金管理，也进 一步明确参保人的权利和义务。 二、是加强社会保险基金监 管。重点是将基金风险防控的各
项措施落实落细，通过信息化手 段，防范可能发生的各类欺诈、 冒领行为。 三、是加大对欺诈冒领行为的 打击力度。进一步健全行政执法 和刑事司法相衔接的工作机制， 依法惩处违法违规行为。要加强 社会监督，集中曝光一批欺诈骗 保案件，使骗保冒领违法的理念 深入人心，对不法行为产生震慑 效应。 四、是加强社保领域诚信体系 建设。加强与相关部门实施联合 惩戒合作，对失信企业及相关人 员实施联合惩戒，让失信人员处 处受限，为失信行为付出代价。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
《未来简史》终于为大家解 读完了最后我再说几句读后感。 得知自己就是一台计算机， 是一种什么样的体验？现在我们 都体验到了。我们没有真实的自 我，也没有自由意志。我们比计 算机多一个主观体验，也就是意 识，但意识可能只不过是个精神 污染，计算机完全可以假装自己 有意识，并且通过图灵测试。如 果意识和智能是完全独立的，现 在我们引以为豪的任何技能，在 原则上，将来算法都可以做到。 而且算法会比我们做得更好，甚 至比我们自己更了解我们，到时 候我们最好的选择就是听算法 的。 如果赫拉利说的这些都是对 的，那么结论就是，人生，根 本，没有，真实的，意义。一切 意义都是幻想出来的。 但这有什么不好呢？别忘了 幻想可是智人在动物界中特有的 超能力。我的建议是继续生活在 虚构之中。 我会继续维护各种我认为有 价值的想象的共同体。 我会继续增加我的体验，提 高我的敏感度。 我会继续追问我的内心到底 想要什么。 但是！因为我知道这些是虚 构的，所以—— 如果有某个想象的共同体要 求我牺牲自己或者别人的生命去 维护它，我不干。 在我经历事情，增加体验的 时候，我知道我对这件事的解 读，只是一个主观看法，只是我 的叙事自我讲了一个方便的故 事，我不应该执着于这个看法。 当面临重大选择的时候，我会告 诫自己，现在内心深处最强大的 那个声音，可能它选的是错的！
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
景德镇精品陶瓷与红木家具玉器展销 蒙城华人有福了！来自中国景 德镇精品陶瓷，红木家俱，翡翠 玉雕，宜兴紫砂壶，苏绣等在唐 人街St-Laurent大道1071号二楼展 销，并提供车位。 中国景德镇陶瓷始于汉朝·五 代时期景德镇，以南方最早烧造 白瓷之地和其白瓷的较高成就而 奠定了自己地位，从而打破了青 瓷在南方的垄断局面，形成了南 青北白的格局，对于宋代青白瓷 约制作和元、明、清、瓷器的发 展有着极为重要的作用。景德镇 以白瓷为著称，有白如玉，明如 镜，薄如纸，声如磬之称。 红木家俱：是指用酸枝，花黎 木，鸡翅木等古典红木制作的家 具。也是从明、清时代以来对稀 有硬木家具统称。中国古典红木
家具流派中，主要有、京作，苏 作，东作，颖作等。京作历史上 为御制的官窑而东作为东阳木雕 被誉为百工之多，雕工精细，收 藏爱好者喜爱，在红木市场上占 有举足轻重的地位。 玉：通俗的说法，美石为玉， 玉是石头的精华，佛道称之为大 地舍利子，具有祛邪避凶的灵 石。玉器在世界各地受到收藏家 追棒。玉器分为软玉和硬玉，我 们俗称翡翠是传统玉石中上品。 常见的硬玉，颜色有：白、灰、 绿、翠绿等，多数不透明，个别 半透明，有玻璃光泽。俗话说， “小宫藏金，大贵拥玉。家有片 玉赛万金”，古人还认为，“玉 入其国则为国之重器，玉入其家 为镇宅之宝”。
长者免费学习基本电脑使用活动圆满举办 2018年6月26日 南岸华人服务 中心获得魁省家庭福利资助, 成功 圆满举办了一共五次的长者免费 学习基本电脑使用活动。 此次项目一共吸引了245名长 者来参加，并且有40多位青年人 来参与。这次项目包括有五次活 动，内容包括 :电脑的基础操作、 电子邮件和互联网的使用、网上 信息的搜索以及在线风险的安全 意识的提升。而每次活动都分为 两部分：前半部分的时间，是由 讲师或青年人讲授相关的其本电 脑知识；后半段时间，由青年人 协助长者进行实际电脑操作。并
且在活动期间，设有午聚或茶点 招待参加者。 每次活动，长者们都积极认真 的学习，青年人也是同样的热情 和认真的帮助长者们觧决他们所 涉及的电脑方面的问题。也就是 因为长者们的这种积极的求学态 度和对新技能的认可与追求的心 态，以及青年人的乐于助人的精 神，使得两代人在每次活动中都 有著非常顺畅和融洽的沟通。这 也是这个项目的目的：为社区长 者与青年人提供一个平台，将长 者与青年人之间的关系拉近，打 破隔阂，以达到沟通顺畅融洽。
加拿大华人痛失家族相册 哭求小偷能归还 家中 遭 遇 窃 贼 ， 最 闹 心 的 事 恐怕不是丢失了金钱，而是重要 的纪念物。这些对其他人来说不 值什么钱的东西，对失主来说可 能是无价之宝。近日，加拿大阿 尔伯塔省埃得蒙顿市的华裔居民 潘先生（Charles Pun）一家就遇 到了这样的事情，窃贼闯入他们 家，没偷走多少钱，却把十大本 家族老相册给偷走了。由于警察 毫无破案头绪，潘先生只能通过 媒体求助，请窃匪良心发现，将 这承载着家族记忆的老相册还回 来。 据本地英文媒体CBC报道，潘 先生和太太是1967年从香港移民 加拿大的。尽管远离故土，但是 夫妇俩非常重视传统，更希望孩 子们也能了解、认同自己的根。 他们将家族跨越了半个多世纪、 四代人的老照片归类，订装成10 本老相册，存放在地下室的保险 柜里，盼望着以后能同孙辈分 享。
在今年的5月底，老夫妇俩南 下美国看儿子，6月初回到家一 看，发现地下室的灯开着，后门 也被撬坏——家里进贼了。 两 人 心 里 一 揪，赶快进屋查 看。小偷是从后门进的房子，将 地下室的保险箱整个偷走，还将 卧室和书房洗劫一番，偷走一些 现金和纪念币。最让老夫妇难过 的是，保险箱里存放着的10本 家族老相册，也被小偷一并搬走 了。警察上了门，拍了相片，录 了口供就走了。他们没有任何线 索，也没找到嫌犯的踪迹，案子 很难继续调查下去。 潘先生说，当初是为防火灾才 把照片放到保险箱中，想着一旦 发生火灾保险箱能保存家人珍贵 照片。可盗贼不知道，还以为保 险箱里装的是钱呢。 天晓得盗贼撬开保险箱，看到 里面只有几本老相册，一分钱也 没有后，恼羞成怒地会做出什么 事情。将相册烧掉泄愤？这可是
悲痛欲绝的潘先生 这户移民家庭数代人的记忆，他 们的根啊！ 看着警方毫无动静，潘先生一 家决定自己行动起来。他们的女 儿维多利亚（下图）将消息发上 了社交媒体，动员亲朋好友想办 法。她甚至联系到了一位在垃圾 站工作的朋友帮忙留意，看看近 日的垃圾里是否有人丢弃的老相 册或保险箱。
然而到这个月，也就是案发后 的一个多月，还是一点消息也没 有。 潘先生一家将最后一丝希望 寄托在媒体上：希望小偷看到文 章后，能良心发现将相册还给他 们。这些东西不值钱，保留它们 对小偷来说也没有任何意义，但 是对这个远离故土的移民家庭来 说，是心灵的慰藉、无价之宝。
2018年7月6日 总376期
移民局利用 微信破案 遣返假结婚 真卖淫女子 被指假结婚真卖淫的37 岁台湾女子张春桃(Chun Tao Zhang，译音)因为移民部下达 遣返令而向联邦法院提出司法覆 核。法院日前作出裁决，认为张 春桃不符合豁免遣返条件，裁定 其败诉，需履行遣返令。 法庭文件显示，张春桃 2015年2月以旅客身分到加拿 大后与一名男子交往，两人同年 11月结婚，丈夫其后为她申请 永久居民资格。张春桃2016年 9月取得两年工作许可证，但于 2017年8月因从事性工作及安排 其他妓女卖淫被捕。由于从事色 情行业违反工作许可证规例，张 春桃遭移民部下令遣返。 据CBC报道，一名CBSA （Canada Border Services Agency）特工通过微信与张春 桃聊“约炮”事宜。张春桃为其 报价，按摩80元，打手枪服务 收费130元。张春桃告诉CBSA 特工，每次安排接客会收到25 元的好处费。 就在移民官上门探访之后， 张春桃并未停止从事性交易相关 的生意活动。张春桃在调查人员 问她从事的工作时，表现的非常 直率，直接回答自己卖淫，并说 是为了家计考量才卖淫，因为找 不到餐厅行业的工作可做。 张春桃上诉时移民部列出多 项证据证明两人非同住，包括张 春桃并不知道丈夫的住址、移民 部官员多次探访时张都不在家。 另外，张涉嫌卖淫被捕时在被捕 单位内发现大量张的衣物和个人 物品，而丈夫声称不知道妻子从 事色情行业也不合常理。移民部 指有理由相信他们并非同住，故 不符合配偶资格。
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
vendredi 6 juillet 2018
F6
REGARDl’importance DES ANCIENS CHINOIS SUR d’une vie de famille harmonieuse
F
avoriser l’af fection dans la famille est, au sens strict, prendre soin de ses parents. Au sens large, cela comprend l’affection entre les enfants de mêmes parents, l’harmonie entre mari et femme, aussi bien que l’harmonie entre les autres membres de la famille. Le Conf ucianisme croyait que « des familles suivant les régles « est une nécessité pour des «états bien régis.» Il était dit dans le Zhouyi (le livre des mutations): [Quand la] famille est rectifiée, l’état est stable. Un père est aimable et un fils est filial, les frères sont amicaux et une femme est l’écho de son mari. Ce sont les directives familiales qu’ont suivi les Chinois pendant des milliers d’années. Ce sont les principes de moralité et de justice auxquels les gens devraient croire et obéir. « Pitoyables parents, vous travaillez tellement dur pour
m’élever !» est une expression poétique tirée de «Laoe» dans le chapitre de «Xiaoya» dans le livre des Odes, exprimant l’appréciation d’un fils pour ses parents. Il décrit de façon répétitive comment les parents travaillent dur afin d’élever et de prendre soin des enfants, et comment, quand les parents sont devenus vieux, on devrait payer de retour leur générosité. Outre cette poésie ancienne qui mentionnait de respecter les parents et de chérir leur mémoire, il y avait un livre dans le Classique Filial dans les travaux de l’école Confucéenne. On pouvait y apprendre que les anciens chinois prêtaient une grande attention à la «piété filiale.» La piété filiale est une partie de la moralité traditionnelle. La nation chinoise a traditionnellement respecté la vieillesse et af fectionné la jeunesse depuis les temps anciens.
Le chapitre intitulé «Le Fils du Ciel» dans le Classique Filial dit: «Celui qui aime ses parents n’ose pas détester les autres parents; Celui qui révère ses parents n’ose pas rejeter les autres parents. « Il favorise l’harmonie parmi le peuple. Dans le chapitre «Xue Er» dans Lunyu, Confucius dit: «Chacun devrait essayer de son mieux de respecter et de prendre soin de ses parents.» L’école Confucéenne croit que les vertus humaines de base incluent le respect des parents, l’amour pour les enfants de mêmes parents, la dévotion à son pays et de tenir sa langue. La piété filiale est le plus important. Depuis les temps anciens, il y a un dicton: «La piété filiale est la première des choses parmi une centaine de bonnes actions.» Si une personne fait preuve de piété filiale, il procurera l’harmonie à la famille
et conduira d’autres bonnes relations. C’est pourquoi les anciens chinois disaient: «Si la famille est harmonieuse, tout sera florissant» et: «La famille est rectifiée et ainsi, l’état est stable.» Pour tant cette grande affection n’est pas dénuée de principes. Aux périodes de printemps et d’automne, Yan Zi disait à Qi Jinggong, le Roi de l’Etat de Qi: «Aussi longtemps que le père est amical, le fils est filial, les frères s’occupent les uns des autres, le mari est doux et la femme est gentille, la famille sera harmonieuse. La société fonctionnera normalement par le biais de la courtoisie.» Un père devrait aimer ses enfants, mais il devrait également faire attention à leur éducation, un fils et une fille devraient r e sp e c t e r l e u r s p a r e n t s, mais ils devraient également leur donner des conseils si l’occasion l’exige. Dans une
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
famille harmonieuse, chaque personne devrait comprendre et respecter l’autre. Favoriser l’affection dans la famille est une tradition morale pour la nation chinoise. Nous pouvons voir une profonde affection exprimée dans beaucoup de poèmes qui ont gagné des éloges universels. Meng Jiao’s « Poème par un Fils Voyageur» dit: Le fil dans les mains d’une mère au coeur affectueux, Fait des vêtements pour le corps de son garçon capricieux ;
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
市中心房间出租 单间卧室出租，地处蒙市中 心， 每月550加元； 也可短租， 每周200加元。房间干净整 洁， 全新法式装修，生活便利 安全， 有意请电话联系。 Room for Rent Downtown 550$/ month or 200$/week. Clean, Safe, and French Style Decoration.
电话：(514) 266-6636
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
Soigneusement elle coud et complètement elle répare, Redoutant les retards qui le retiendront loin de la maison ; Mais quel est donc l’amour de la minuscule pousse d’herbe, Pour trois mois de la lumière du soleil au printemps. Ce poème exprime l’appréciation poétique pour la mère, dont l’amour est si désintéressé et grand qu’il le compare à la bonté du soleil pour l’herbe minuscule. Nous ne pouvons jamais complètement le rembourser.
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.9 No.26
www.greader.ca
vendredi 6 juillet 2018
Présenter sa famille en chinois 2 B. La «possession proche» et 的 ‹ de › Dans le chapitre précédent, nous avons vu qu’il est nécessaire d’utiliser la particule 的 ‹ de › entre le sujet et l’objet. Cependant, dans les cas d’une appartenance qui NOUS est proche (comme la famille), celle-ci devient optionnelle et est souvent omise à l’oral.
Exercices Vous aussi, répondez en chinois aux questions suivantes. N’hésitez pas à utiliser le dictionnaire pour rechercher un mot (comme un métier par exemple). 1. 你家有几口人？ ‹ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? › 2 . 你 爸 爸 ，妈 妈 做 什 么 工 作 ？ ‹ Nǐ bàb a, mām a zuò s hén me gōngzuò? ›
Les deux exemples suivants sont ainsi corrects : 我的哥哥 ‹ wǒ de gēge › et 我哥哥 ‹ wǒ gēge ›.
Dialogue - 大卫，这是什么？ ‹ Dàwèi, zhè shì shé-
nme? › - 这是我 家的照片。 ‹ Z hè shì wǒ quánjiā de zhàopiàn. › - 你家有几口人？ ‹ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? › - 我 家 有六口人 ：爸 爸，妈 妈，两个 妹
妹，一个弟弟和我。我没有哥哥。 ‹ Wǒ jiā yǒu liù kǒu rén: bàba, māma, liǎng gè mèimei, yīgè dìdi hé wǒ. Wǒ méi yǒu gēge. › - 他是谁？‹ Tā shì shéi? › - 他是我弟弟。 ‹ Tā shì wǒ dìdi. › - 你 爸 爸 ，妈 妈 做 什 么 工 作 ？ ‹ Nǐ bàba, māma zuò shénme gōngzuò? › - 我 爸 爸 是 老 师 ，妈 妈 不 工 作 。 ‹ Wǒ bàb a s hì lǎos hī, mām a bù gōngzuò. › - 你呢？‹ Nǐ ne? › - 我 是学生。 王丽，你 家 有几口人？ ‹ Wǒ shì xuéshēng. Wáng Lì, nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? › - 我家有三口人。 ‹ Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén. › - 你 爸 爸 工 作 吗 ？ ‹ Nǐ b à b a gōngzuò ma? › - 工作。他是医 生。 ‹ Gōngzuò. Tā shì yīshēng. ›
Traduction : - David, qu'est-ce que c'est ? - C'est une photo de ma famille. - Dans ta famille, combien y a-t-il de personnes ? - Dans ma famille, il y a six personnes : papa, maman, deux petites soeurs, un petit frère et moi. Je n'ai pas de grand frère. - Qui est-ce ? - C'est mon petit frère. - Ton papa et ta maman font quel travail ? - Mon papa est professeur, maman ne travaille pas. - Et toi ? - Je suis étudiant. Wang Li, combien y a-t-il de personnes dans ta famille? - Il y a trois personnes dans ma famille.
LA CULTURE CHINOISE
D
Quelle est la conception traditionnelle chinoise de l’éthique
u rapport entre l’homme et la nature et de leurs expériences agricoles, les ancêtres chinois ont tiré deux idées fondamentales : «L’harmonie et l’ordre». Il f aut maintenir l’harmonie entre l’homme et la nature et les hommes doivent respecter les lois de la nature. L’harmonie est la pièce maîtresse de cette éthique. Confucius a dit : «L’harmonie prime en tout». Le confucianisme et le taoïsme sont les sont les deux grands courants antagonistes qui ont animé toute l’histoire chinoise avec le bouddhisme arrivé en Chine à l’époque des Han (vers le IIIème siècle ), probablement par des commerçants indiens et via la Route de la Soie. Le taoïsme est considéré par certains comme étant la seule
«vraie» religion chinoise. C’est un mélange du culte des esprits, de la nature et des ancêtres, une quête mystique des lois qui gouvernent notre vie, en quelque sorte une quête de l’immortalité. Les valeurs confucéennes se retrouvent dans toutes les sociétés qui ont adopté l’écriture chinoise. Le respect des enfants envers leurs parents, l’épouse envers son mari, conduisant l’obéissance des travailleurs à leurs chefs, explique la discipline qui règne dans les entreprises chinoises. De manière générale, le maintien de l’harmonie se fait à l’aide de la loi et de l’ordre, une société doit être régie par l’ordre, ce qui lui permet d’établir une hiérarchie, un système, des lois, des relations humaines et des règles morales. On peut résumer les relations
humaines en cinq catégories : • Relation entre père et fils • Relation entre époux et épouse • Relation entre souverain et sujets • Relation entre jeunes et anciens • Relation entre collègues et amis C’est sur la base de l’harmonie de ces cinq relations humaines que l’harmonie peut régner peut régner dans les familles, les communautés ethniques, les groupements populaires, l’Etat et la société. Dans toutes leurs activités, ces cinq types de relations fondamentales définissent toujours de nos jours les relations humaines en Chine. De tout cela, il en résulte une conception de l’éthique tout à fait originale en Chine et elle a influencé tout le monde asiatique.
Proverbe de semaine 每周一语 Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu’un, ou bien quelque chose et nous. 生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。
vendredi 6 juillet 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F4
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en juillet 2018
Les bienfaits du sommeil pour la peau
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Le manque de sommeil, les traits tirés et le manque d ’ é n e r g i e, c e l a v o u s d i t quelque chose? Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour une belle peau éclatante en plus de garder l’énergie du corps. Quand vous dormez, votre corps produit l’hormone de croissance qui est vital pour le renouvellement des cellules. Ce phénomène est bénéfique pour la peau. Nous avons tous remarqué les ef fets d’une mauvaise nuit sur la peau. Elle devient terne et les cernes sous les yeux apparaissent. De plus, le manque de sommeil, en plus d’affaiblir le système immunitaire, peut aussi provoquer des maladies car-
diovasculaires, le diabète et la dépression. Ainsi pour rester en forme et jeune, nous avons besoin d’un sommeil régulier et d’un minimum d’heures de qualité dans les bras de Morphée. Combien d’heures de sommeil? Ce n’est pas la quantité d’heures qui est important mais bien la qualité car nous sommes tous différents. La moyenne varie entre 6 et 8 et même plus pour certaines personnes. Pour ma part avec 7 heures de sommeil je suis à mon meilleur. Installer une routine Tenter d’adopter une heure fixe pour vous mettre au lit même le week-end. Cela en-
nateur, télévision, téléphone intelligent ou tablette. Dégager votre chambre du superflu et garder la température entre 60 et 65 degré. Détendez-vous avant d’aller au lit Éviter les stimulants le soir tel les films d’action, les séances d’exercices trop intenses, la caféine, l’alcool et les repas lourds. Essayer de vous détendre pour contrer l’insomnie avec la méditation, les bains chauds ou des tisanes relaxantes. Si vous avez trop d’idées dans la tête ayez un calepin sur votre table de chevet afin d’y écrire vos idées pour le lendemain. Bonne nuit!
voie un message à votre horloge biologique de se mettre au repos. Assurez-vous d’avoir une lumière directe sur votre corps pendant 10 minutes le matin pour aider votre horloge. La sieste Si vous êtes un bon dormeur ess ayer une sies te pendant la journée pour vous recharger. Un maximum de 20 minutes dans l’après-midi est suffisant pour avoir les bienfaits. Votre chambre est un espace de repos Assurez-vous que votre chambre à coucher a les meilleures conditions. Ayez un bon matelas et de bons draps. Éviter d’utiliser au lit un ordi-
www.jenetiqa.com 不到长城非好汉 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Des coups de chance en argent sont possibles. Mais attention : restez très prudent. En cas de rentrée d’argent imprévue, vérifiez tout de même bien ce qui se passe ! Il pourra provoquer quelques mauvaises surprises dans le domaine financier.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Vous ne devriez pas avoir de difficultés pécuniaires particulières en ce moment. Ne comptez cependant pas sur une augmentation surprise de vos revenus. Si vous envisagez une transaction importante, vérifiez bien toutes les données du problème.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous devriez pouvoir gérer votre budget sans histoire. A l’abri des coups durs, vous ne pourrez pas non plus compter sur la chance pour mettre du beurre dans les épinards ! Grâce à l’intervention de certaines personnes qui croient en vous, votre situation évoluera.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Une augmentation des revenus pour certains, un contrat mirifique pour d’autres. Les plus riches d’entre vous effectueront un gros achat qui leur sera rapidement rentable, ou feront un investissement de poids. La chance va vous sourire. Vos finances se porteront le mieux du monde.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Une rentrée d’argent inattendue est même possible et vous permettra de faire une acquisition bien agréable. Des retards de paiements sont possibles ; tenez-en compte dans l’organisation de votre budget. Attention également à la distraction : n’oubliez pas vos factures !
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) Du coup, même ceux d’entre vous qui n’accordent en général que peu d’intérêt aux questions d’argent vont se sentir une âme de capitaliste entreprenant. Vous éplucherez les cours de la Bourse et prendrez rendez-vous avec votre banquier pour choisir les bons placements !
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Vous pourriez avoir de mauvaises surprises. Des retards de paiement, des dettes oubliées qui resurgissent, sont possibles. Par précaution, essayez de réduire vos dépenses. Ne vous attendez cette fois ni à une grosse rentrée d’argent, ni à des dépenses importantes.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) De très bonnes influences sur le plan financier. Cinq planètes vont en effet vous aider à faire fructifier vos économies ou, si vous n’en avez pas, à remplir votre bas de laine. Pour ceux qui ont des capitaux placés, la tendance sera très positive.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Il est probable que votre équilibre budgétaire soit momentanément fragile. Faites sérieusement vos comptes avant de vous lancer dans un achat important : vous éviterez ainsi les angoisses de fin de mois. Vous aurez vraiment intérêt à vous méfier des envies qui vont vous passer par la tête !
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vos opérations financières sont promises au succès. Pour une fois, n’hésitez pas à voir grand et à prendre des risques : cela s’avérera payant. D’excellentes influences planétaires vous permettront en principe d’aborder cette période sans trop de soucis.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous serez à l’abri des difficultés, à condition, bien sûr, de ne pas prendre trop de risques. Offrez-vous quelques petits extras afin de maintenir votre moral, mais ne vous ruinez pas pour autant ! Pour les natifs les plus prudents, la période pourra apporter une bonne surprise.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) À moins que vous n’envisagiez à plus ou moins long terme d’acheter un appartement ou une maison ? Vous aurez avantage à rechercher les conseils avisés pour réorganiser votre patrimoine et trouver les meilleurs moyens de faire fructifier vos ressources.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.26
www.greader.ca
Je me souviens
J
e me souviens que c’était une fois une princesse qui connait son premier amour, il était l’homme d e r êve, le plu s b e au du monde, forte comme aucun autre, grande à ses yeux et avec un grand cœur, tout le temps il était disponible pour elle, avec lui toute était rire, bonheur et jeux. Toute était parfait mais avec le temps les intérêts de la princesse on change, elle voudrait vivre de nouvelles aventures, connaître de nouveaux pays et chercher un meilleur avenir, pour telle raison elle a voyagé à Montréal, c’était une décision difficile, laisser d’un côté toute le confort, la stabilité et surtout abandonner l’homme qui donnait la vie pour elle, mais en dépit de tout cela, elle s’est ouvert au monde pour commencer à vivre les nouvelles expériences qu’il y a pour elle. Donc elle a voyagé et une fois à Montréal tout était différent, Montréal était une ville plus grande et multiculturelle, les per-
sonnes parlent une autre langue qu’elle connaît un peu, mais quand les personnes parlaient elle ne comprend presque aucune parole et quand elle parlait les gens n’entendaient rien. La princesse avait beaucoup du peur parce que toutes ses expériences sont nouvelles pour elle et elle voudrait s’adapter et commencer une nouvelle vie rapidement. Mais en même temps la princesse se trouvait dans un endroit dans lequel il y a beaucoup d’aide aux personnes et sans besoin de ne faire rien tout le temps la gens sont ouverts aux autres, d’autres cotes dans la ville avaient beaucoup des espaces verts, comme les parcs, les sentiers pour faire un randonne et en tout temps il y avait tout sorte des activités a faire, pour tout les âges et le plaisir et aussi les jeunes et les plus âges faisaient considérablement du sport. Toutes ses nouvelles expériences, cette nouvelle façon de vivre et de prendre la vie ont étonné énormément a la prin-
vendredi 6 juillet 2018
Nom: Jackeline Buitrago Vasquez catégorie adulte
cesse mais d’une façon positive parce a Montréal elle voyait un meilleur avenir. Malgré la princesse s’adapte si bien et elle était contente dans son cœur manque quelque chose et c’était son premier amour. Un jour, après avoir resté 3 ans à Montréal la princesse a reçu un appel, c’était son amoureux en lui disant qu’il va la visiter et va rester chez elle 1 mois. La princesse ne le croyait pas elle se sentait la femme plus contente sur la planète terre. Alors, la date plus attendue est arrive, la princesse patientait a l’aéroport pendant 3 heures parce qu’il n’arrivait pas a l’heure prévue, quand tout à coup elle l’a vu, son cœur commençait a se battre rapidement, elle était très nerveuse, donc elle a commence a marché par en arriver pour lui surprendre et de façon inattendue il se tournait est ses regards se sont croisé, elle commençait a courir et lui embrasait en pleurant, il lui regardait et lui disait qu’elle était très belle, mais Partenaires d’activité et financiers:
il n’avait pas besoin de dire rien parce que comme d’habitude ses yeux démontraient tout l’amour et les sent i ments qu’il avait pour elle sans besoin de ne dire aucune parole. Pendant toute le mois qu’il restait chez elle, la princesse voudrait qu’il connût la merveilleuse ville qui était Montréal et ses alentours, pour telle raison ils ont fait du camping au parc National de la Mauricie et au Parc National du Mont-Tremblant, ont fait un randonne au bord du fleuve Saint-Laurent et du canal de Lachine, ont visite le Vieux Port, sont aie manges au plusieurs restaurants, dans chaque lieu qu’ils ont visite elle était plus surprise de la façon comme il profitait, prendrait la vie plus en relax et simplement se préoccupait de partager avec elle. Les vacances ont fini et ils se sont trouvé a l’aéroport, la princesse avait la gorge serre et avait envie de pleurer parce que le temps avait passé en un clin d’oeil et elle ne voudrait pas que tout
finisse. Moi et mon père pleurions et nous ne disions presque aucune parole, mais après ce moment je restais t ranquille parce que nous a profité chaque moment au maximum. Mon premier amour c’est mon père qui est loin avec ma mère, mon frère et ma sœur toute ma famille me manque énormément, mais je commence a écrire mon histoire a Montréal à côté du mon prince charmant Jose et mes 3 enfants Christopher qui est ne dans mon pays d’origine, Jayden qui est n’a Montréal est Noah qui va naître a Montréal aussi, ces trois hommes remplissent mon cœur d’amour et mes jours de gaîté.
vendredi 6 juillet 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许人寿保险师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/政府福利 自雇者健康牙医保险 人寿（分红式） / 重疾 / 收入保险 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 26, vendredi 6 juillet 2018 · 514 393-8988
514-652-0799（中/英/法/福州话） yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777
四川商会同乡会加拿大国庆游行风采 7月1日是加拿大成立 151周年的日子，我们四川 同乡会自成立一周年以来首 次应邀参加加拿大国庆游 行。我们华人是加拿大多元 社会重要的一部分，要积极 参与本地各种活动。本着这 个理念，我们四川同乡会经 过周密的组织安排，组建了 熊猫服饰队列，和其他身着 四川同乡会专有橙色T恤的 老乡们一起构成了四川方 队，在加拿大国庆节这个重 要的日子展现了我们四川和 中国的形象。我们的熊猫队 列在行进的过程中受到观看 游行的人们的热烈欢迎， 人们纷纷上前要求合影。 Panda! Panda!的欢呼声此
起彼伏。本地的记者们也主 动请我们的队伍停下给我们 摄影。尽管今天天气酷热， 高温35度，加上湿度，体 感40度+，非常考验参加游 行的人。我们的组织安排和 整个游行过程都有条不紊， 每个参与者都非常认真敬 业，包括我们的小朋友们， 冒着酷暑高温，和观众们互 动。从早上九点半集合到下 午一点多圆满结束，我们四 川同乡会方队不仅展现了自 己，还增强了凝聚力。我们 的队伍里有新来不久的新移 民，有留学生，也有从外省 才搬来的老乡，大家都第一 次参加游行，合作配合地非 常好，展现了超强的团队精
神。樊会长和她先生老李凌 晨五点就起床给大伙做午 餐，考虑到天热，精心准备 了三种风味的配料丰富的凉 面，在游行结束之后大伙大 快朵颐。此外，我们同乡会 憨态可掬的川川和蒙蒙也在 华人游行团队的首车上的首 要位置上隆重亮相，我们四 川同乡会的努力和付出得到 了组委会的认可和肯定！在 游行刚刚结束的时候，两位 来自成都的老乡根据我们的 熊猫服饰找到我们，连称找 到组织了，并表示以后会多 参加我们的活动。在此我们 也欢迎更多的老乡以后加入 到我们的队列中来，一起雄 起！