2018年8月10日 总379期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 8 月 1 0 日 星 期 五 第 2 9 期 总 3 7 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
浴火重生
关于癌症的 3个知识点 10 “无为”的 科学解释 13
走进万年古城 Lac-Megantic
健康新知
本报讯 文/小草 应梅岗蒂 克市（ Lac-Megantic ）市长、梅 岗蒂克地区经济发展委员会，以 及世界优秀旅游目的地组织的邀 请，我们于7月4日星期三一大 早就从蒙特利尔出发前往梅岗蒂 克市，经过三个半小时的车程， 我们来到了梅岗蒂克市，受到市 长、地区经济发展委员会和世界 优秀旅游目的地组织总干事的热 情接待，并在相关部门的陪同下 参观了城市建筑风貌，了解了地 区历史、文化、经济的发展，并 参观了当地的古迹、重生后的再 建 、 北 美 东 部 最 大 的天文观望 台 、 观 看 宇 宙 星 球 演变发展影 片、梅岗蒂克山、风之屋（为纪 念2013年油罐火车爆炸遇难者而 建）。 梅岗蒂克市市长 Julie Morin 介绍了城市的发展规划和方 向 ， 她 说 ： “ 梅 岗 蒂克市和蒙 特 利 尔 市 正 在 规 划 城市间的合 作 项 目 ， 并 刚 和 蒙 特利尔市长
加园文化
Valérie Plante 进行了友好的交流
沟通。”Morin市长希望有更多 的投资者到梅岗蒂克投资发展。 随后，在地区经济发展委员会 Pierre Bédard 和世界优秀旅游目 的地组织总干事 François Bédard 陪同下，我们对梅岗蒂克市和周 边地区进行了实地考察和参观。 早在一万二千多年前，在魁 北克Granit地区诞生了一座依山 傍水的秀美城市—— Lac-Mégantic，她宛如山水中的花朵美丽、 恬静。蔚蓝的天空白云朵朵，平 静的湖面水波涟漪，可以清晰地
选择加园留学 实现心中理想
看到鱼儿在水中欢跃，湖边的鹅 卵石宛如闪亮的珍珠，这湖光山 色的城市真的让人流连忘返，不 愿舍去。 梅岗蒂克每年的《铁人三 项》、《龙舟赛》等文化体育活 动吸引了很多游客，旅游资源非 常丰富。据悉，世界优秀旅游目 的地组织拟将梅岗蒂克市列为世 界优秀旅游目的地。 本报从本期起，对梅岗蒂克 市进行中法文连载报道。
02
详见法语
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
财务安全顾问 加拿大医药体系的优劣
514 393 8988
沈阅
2000, ave McGill College, 6楼
• 入读初、高中 / 大学预科 / 本科录取通知书 • 旅游签证转学签 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签 续签
专业成就卓越 电 话：514-622-5819 微信号：lawrence2904
1.医疗卡提供哪些保障 2.本地就医程序和医药费用 3.游客、留学生和新移民医疗保障 4.适合儿童的医疗保障计划 5.如何完善工薪阶层的医疗保障 时间：7月28日 周六下午2时 地点：100 Boul Alexis-Nihon, Saint-Laurent H4M 2N9 (座位有限，请微信预约，以便安排)
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5