2018年8月24日 总381期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 8 月 2 4 日 星 期 五 第 3 1 期 总 3 8 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
中国驻蒙特利尔总领事馆召开《关于证件 工作（特别是公证认证工作）国内新政策 06 和馆内新举措》媒体会
独处的功夫 12 中国迎来消 费降级时代 17
下转中文
本报讯
小草 8月23日星
期四上午10点，中国驻蒙特利尔 总领事馆召集华文媒体，在总领 事馆会议厅举行《关于证件工作 （特别是公证认证工作）国内新 政策和馆内新举措》会议。梁荩 文领事给大家解读了相关内容。 随着中国改革开放的深入发展 和经济社会的不断进步，人民群 众对外交往日益频繁和密切，中 国驻外使领馆公证认证等工作服 务中外人员往来和各领域交流合 作的作用愈加突出，公证认证业 务面临的情况也更加复杂多样。 同时，中国法制建设不断深化， 中国国内相关法律法规的完善及 政策调整的联动性进一步增强， 对驻外使领馆的公证认证工作提 出了更高的要求。为了适应新形 势、维护公证认证的公信力，驻 外使领馆不断调整政策以规范公 证认证工作，最大限度地保障自 然人、法人或者其他组织的合法 权益，以更好地服务广大华人华 侨，为中加交流提供便利。
对一些做法的解释说明 1、不办理涉处分房产或其他 重大财产的有关公证。根据《中 华人民共和国公证法》确立的真 实、合法原则，参照2017年8月14 日《司法部关于公证执业“五不 准”的通知》相关精神，申请人 申请办理涉处分房产或其他重大 财产的有关公证，应提交房产证 明或财产权属证明、身份证明、 夫妻关系证明等材料原件，行使 公证职能的国家机关应对有关材 料的真实性进行审查核实。鉴于 驻外使领馆不具备对上述材料进 行实质审查的条件，因此不办理 上述公证。此外，涉股权交易、 贷款、行使股东投票权利等公司 事务类公证根据上述原则亦不予 办理。 不 办 理 “ 担 保性委托书”公 证。“担保性委托书”是指委托 人向他人借贷时，出借人要求委 托人出具的，以授权出借人（或 出借人指定的人）全权处分相关 房产作为归还借款担保为主要内
容的委托书。 2、不对国内行政机关等出具 的证明材料进行公证。 3、签证、认证代办服务。为 了满足增长的证件申请需求，给 申请人提供更舒适的办证环境、 更及时的咨询服务、更长的服务 时间，并借鉴多国成功经验，中 国政府通过招标的方式选定签证 申请服务中心（ 蒙特利尔签证申请 服务中心地址：2000, rue Mansfield, Bureau 700, Montreal, Quebec, H3A 2Z6, Canada )，负责咨询、受理申
加园文化
商会风采
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站
请、收费、发证等业务。申请中 解决各类房贷，最佳利率保证 心严格按照中加两国相关法律， 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 确保申请人个人信息和文书安 全，但不参与申请的审批，申请 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 人提交的申请能否办理仍由总领 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 馆决定。为确保正常运转、同时 也是按照国际惯例，申请中心将 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案 向申请人收取服务费。为了便利 中国公民，持中国护照的申请人 十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 可以继续在总领馆办理认证，持 专业服务，助您省心省力安家置业！ 加拿大护照的申请人要到中国签 证申请服务中心办理认证。 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
吉娜
金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
加拿大野生海参
沈阅
工厂直销订购电话
514-393-8988
电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年8月24日 总381期
2018年8月24日 总381期
新闻热点
www.greader.ca
3
魁省女子当面质疑杜鲁多难民政策险被捕 市长把自家 近日在加拿大魁北克一场集 会上，一名女士当面质疑联邦总 理小杜鲁多的难民政策，竟被他 扣 上 了 一 顶 “ 种 族 歧视”的帽 子，还差点被警员拘捕。这段遭 遇被人拍下视频传到Facebook 上，引发广泛关注，而小杜鲁多 也由于其态度遭到批评，但是仍 拒绝向该女士道歉。 据本地英文媒体Globe News报道，这段视频拍摄于上 周四，地点是魁省的一个活动现 场 。 小 杜 鲁 多 正 在 台上慷慨陈 词，忽然台下传来一名女士的声 音。 那女士抨击了联邦自由党政 府现行的难民政策，并问总理提 打算什么时候归还魁省为非法难 民花的1.46亿元？ 面对该女士的提问，杜鲁多 先是试图用麦克风讲话的声音覆 蓋，然后又“教育”她说，“政 治中极为重要的一点是倾听。” 两名男性工作人员走到女子 跟前，多次制止其提问，勒令她 “ 闭 嘴 ” ， 并 问 她 是否在“威 胁”总理。 这时，小杜鲁多已走下讲 台，看起来想要离开。女士见状 立刻挤了过去，质问小杜鲁多的 难民政策。面对女士的责难，小 杜鲁多只是回应：“这里容不下 你的种族歧视！”
那女士反唇相讥：“那你是 不是对魁北克人没容忍呢？” 杜鲁多表示，他为自己是一 个魁北克人而自豪。接下来，无 论女士说什么，小杜就是这么 一句“这里容不下你的种族歧 视”，连说了好几次。然后就分 开人群快速离开现场，还不忘礼 貌地向让路的人道谢。 在总理离开后，一个身穿便 装的工作人员一把抓住女士的胳 膊，问她要身份证。该女士拒绝 出示，试图摆脱纠缠，但是该工 作人员死死抓住她不放。 该女士大声说：“你干什 么，你伤着我了，我的骨头都快 断了。你看，这里（她的上臂） 都青了一块。” 旁边也有人责问工作人员： 你有什么权力问她要身份证？ 那工作人员松开了手，随即 从裤兜里拿出了一个警徽亮了一 下，原来他是一名便衣警员。 亮明身份的警员继续问女士 索要身份证件，但是女士坚持不 给，一再强调自己只是表达反对 的观点，而她是有这个权利的。 “在魁北克，人们应该有自由表 达的权利……” 警员又试图抓住女士的胳 膊，被她闪开了。 这段视频经媒体报道后， 引发广泛关注。本周一（8月20
让给难民家 庭住近半年
日），小杜就此事接受采访， 并将其称为“对移民的不容忍 （intolerance）问题”。 总理说，“我们正面临非正 规越境者进入加拿大的问题…那 些试图让该问题听起来像个危机 的人，是在使用政治手段玩弄恐 惧和“不容忍”。” 他也并不认为将那名女士称 为“种族主义者”是错误的，也 拒绝就此道歉。
谢尔：杜鲁多正在分裂加 拿大 在杜鲁多拒绝道歉后，保守 党领袖谢尔通过推特表示，杜鲁 多并没有回答政策问题，而是采 用了人身攻击的方式去面对质 问。 谢尔表示：“杜鲁多用人身 攻击的方式去试图摆脱其失败的 边境政策。杜鲁多才是分裂加拿 大族群的罪魁祸首，除了他之外 没有人在试图分裂加拿大的各个 族群。” 这样的观点也得到了安省 负责移民事务的省议员Lisa MacLeod的支持，MacLeod表 示，杜鲁多一贯将反对自己移 民政策的人们称为“种族主义 者”。安省同样是非法越境移民 的重灾区，目前，省府正在向联 邦政府讨要超过2亿加元的安置 成本。
加园留学移民
保守党党魁谢尔
该名女子与右翼组织有关 在事件发生后，该名女子通 过社交媒 体 宣 称 为 行 为 负 责 。 该名女子 同 时 承 认 与 右 翼 组 织 风暴联盟（Storm Alliance）有关 联。该组织 近 年 来 一 直 致 力 于 抗议非法越 境 者 穿 过 魁 北 克 边 境。不过， 这 一 组 织 源 于 芬 兰 右翼组织奥丁军人（Soliders of Odin），随后又因双方在种族 问题上意见向左而分裂。 目前，该组织的主要诉求在 于保护美加边境，并防止非法越 境者肆意穿越。 不过，在社交媒体上，有网 友发现该名抗议女性曾有过种族 主义行为。社交媒体称，该女子 是极右翼组织的成员，同时在加 拿大制造过虚假恐怖袭击消息。
据CTV报道，安省一个小镇 的市长把自己的家借给有五个成 员的叙利亚难民家庭近半年。 安省North Dundas的市长 Eric Duncan说，他希望这个家 庭能够顺利过渡到在加拿大的生 活。该市位于渥太华以南约50公 里的地方，有2400个居民组成。 过去的五个月，市长都搬去和自 己的母亲住。 Dundan告诉CTV说：“我自 己是单身，附近有母亲，可以和 她住在一起，我就说我可以拿出 房子，让他们一家人可以搬到这 里，定居加拿大，然后慢慢想以 后是住在Winchester还是North Dundas”。 住了五个月后，这个叙利亚家 庭搬进了自己在镇上租的房子。 他们在冰箱上放置了一张志愿者 团队的照片。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
加拿大血库告急 却限制变 性人和同性恋献血 据Huffpost。如果您在 过去几个月内没有献血，特 别是如果您是O型，加拿大 血液服务中心会敦促您考虑 在下周献血。该组织表示， 8月底之前需要大量捐赠。 但这一急迫的呼吁使一些人 质疑加拿大卫生局选择捐赠 者的标准。 加拿大血液服务中心 负责GTA若干分部的经理 Lilet Raffinan说：“夏天是 献血的淡季。” 夏天人们去 度假了，捐赠往往会下降。 暑假期间尤其如此，例如即 将到来的劳动节长周末。 上周，CBC发布消息， 号召市民在8月26日之前捐 献22,000份血液。血液中心 需要所有血型的捐赠，但特 别需要血型为O的捐赠者。 O型阳性血液可以捐献给任 何血液呈阳性的人，而O型 阴性血是万能血，并且通常 在医生没有时间检查患者血 型的紧急情况下使用。 这两种血型的血液服务 库存都非常低：只有两天半 的O型阳性血液，和仅够一
天的O型阴性血。
禁止男同性恋献血 一类明显被排除在献血 资格之外的群体是性活跃的 男同性恋者。在20世纪80 年代发现受污染的血液后， 在能够进行艾滋病病毒检测 之前，任何自1977年以来 与另一名男性发生过性关系 的男性，都被CBS及其魁北 克省的Héma-Québec终 身禁止献血。2013年，同 性恋或双性恋男性又被允许 献血——前提是他们在过去 五年中没有与男性发生性关 系。2016年，时间改为一 年。 在LGBTQ社区及其他 地方，许多人认为“禁止同 性恋献血”是不必要和不公 正的。总理杜鲁多在2015 年号召结束这项政策，称其 “ 无视科学证据，必须结 束”。 CBS称，之所以对男男 性接触者实施为期一年的窗 口期，因为从全国范围来 说，这是新感染艾滋病毒比 例最高的人群。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
物业信息
限制变性人献血 变性人的标准也不同， 部分原因是献血者传统上被 编码为男性或女性，并根据 与性别相关的不同风险进行 不同的治疗。这种情况在 2016年末发生了变化，当时 CBS对跨性别者的筛选过程 标准化，并更新了计算机系 统以解决两个以上性别的认 同问题。 如果变性人没有进行下 体性别确定手术，那么与男 性发生性关系的变性女性将 被列入CBS的“高风险”类 别，因为他们的艾滋病毒感 染率高于顺式女性。因此， 如果在去年与男性发生过性 关系，但没有接受过变性手 术的跨性别人将被拒绝捐献 血液。 经过性别肯定手术的跨 性别男女都必须在手术后等 待一年才能献血。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌照地产经纪人
office.wxf@gmail.com 蒙特利尔南岸R区独立屋4 卧2卫出租 $2,100 位于蒙特利尔南岸R区的 独立屋出租，地理位置优 越，环境安静，房间多， 后院大，可停多辆车。居 住面积：207平方米，租 金：$2100/月，8月25日 即可入住。
NDG区2套投资兼自住半独立 市中心加拿大人1期三半出 屋，全新翻新 $728,000 租，9月1日入住! $1,800 位 于 N D G 区 的 两 套 半 独 立 投 资 物 加 拿 大 人 1 期 高 级 公 寓 三 业，全新翻新。后院宽敞，可养殖 半 出 租 ， 5 5 4 平 方 尺 ， 简单植物，沥青路面还可停车，同 2016年建，9月1日入住， 时带独立双车库! 地下室全新翻新， 含冰箱 炉头 微波炉 洗衣 有单独入口。 位置优越，位于安静 的街区。交通便利，近51路高频公 机 烘干机等电器，大楼 交车站，10分钟一趟，13分钟可到 内有露天泳池，烧烤区， Snowden地铁站。近102路公交车 健身房，娱乐活动室，会 站，14分钟即可到Villa-Maria地铁 议室等公共设施。租金： 站。5分钟即可步行至附近小学。面 $1800/月，租约 1年。 积4423平方尺，售价：$728 000。 第一时间，岛内外大量房源，请登录：www.iU91.com/25621
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
新Saint- Laurent富人区超现代别 墅为您提供6000平尺的豪华生活空间， 清新美丽的自然景观和游泳池。7间卧 室和6间浴室，双车库4车位。敞亮的落 地窗享受了充足的自然光线。天花板距 地面高20英尺多，空间十分宽敞。地板 采用巴西名贵实木。舒适的地热采暖系 统和中央空调。该住宅建于2012年，设 计独具匠心，西人远赴欧洲。 售价$2 499 999不容错过！
加拿大艾滋病协会的 Lacasse告诉HuffPost加拿 大：“每年感染艾滋病病毒 的人中至少有45％是异性恋 者。”
(514) 869-6866
2018年8月24日 总381期
info@htnotaire.com
2018年8月24日 总381期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
杜鲁多宣布参加明年联邦大选 争取连任 据CBC报道，加拿大总理杜 鲁多（Justin Trudeau）周日在 蒙特利尔Papineau选区宣布， 他将参加2019年联邦大选，争 取连任总理。 Papineau选区为杜鲁多政 治发迹之地，他于2008年代表 该选区首次当选联邦众议员， 2011年再次当选。小杜于2013 年4月当选自由党领袖，在2015 年联邦大选中击败保守党，当年 11月就任加拿大第23任总理。 Papineau选区为联邦自由 党的堡垒，被自由党把持50年之 久，只有在2006到2008年间由 魁人政团（Bloc Quebecois）
攻破并短暂占据，但小杜出山之 后，又一举拿下该选区的议席。 政治观察家认为，杜鲁多在明年 选举中在该选区竞选连任的胜算 机会极大，可以说是胜券在握。 面对自由党的支持者，杜鲁 多大谈自2015年以来该党所取得 的政绩，同时强调仍有大量工作 要做，其中包括保护加拿大的海 域，提高原住民的生活水平，以 及缩小贫富差距。 加拿大联邦大选将于2019年 10月举行，在议会选举中获得多 数席位的政党领导人将自动获得 总理职位。 政治观察家也认为，小杜明
年大选的主要竞争对手来自联邦 保守党的谢尔。作为保守党的新 领袖，谢尔也是年轻有为，现年 39岁。虽然谢尔并不像小杜那么 有名气，政治资历尚浅，但最近 的民调显示，保守党与自由党的 支持率已经不相上下。 杜鲁多周日还对支持者表 示，他将继续搞积极的政治，同 时批评保守党领袖谢尔，一直想 利用选民对一些国家事务的担心 和恐惧心理，搞分裂性政治。 根 据 民 调 机 构 N a n o Research的跟踪调查，联邦自 由党的支持率仅比保守党高出一 个百分点，分别为36%和35%，
新民主党有20%的支持率，绿党 和魁人党分别为5%与3%。 不过在总理人选方面，杜鲁 多获得了比谢尔更高的认可率， 有39%的受访者认为小杜为最佳 总理人选，比谢尔整整高出12 个百分点，新民主党领袖辛格则 为8%。但引人注意的是，高达 20%的受访者并未就此表态。 小杜目前是多数政府，实际 上在加拿大历史上，很少有多数 党政府只执政一届就被赶下台的 事情。最近的一次要追溯至1935 年，当时执政的保守党多数党政 府只干了一届就黯然下台，不过 当时正是世界性大萧条时期。
川普上台以后越来越多美国人移民到加拿大 据加拿大移民局统计数据显 示，自川普上台后的这一年半以 来，从美国移民到加拿大的人 数呈上升局势。至今已有比以往 多出2000多名美国人来到加拿 大。 从2017年至2018年第一季 度，到加拿大获得永久居民身 份的美国人比奥巴马执政时期的 平均人数多了约1055名。2017 年，加拿大发给美国居民的学生 签证也比前八年以来的平均数量 增加了1012份。
多伦多移民律师Guidy Mamann表示，自川普在2016 年11月当选以来，就有许多美国 人在讨论搬到加拿大来的事，虽 然有许多人只是说说而已，但实 际上真的有人这么做了。 据统计，在2018年第一季 度，就有2615名美国人获得了 加拿大的永久居住权，这是自 2008年第二季度以来的最高数 量。根据2017年第一季度以来至 2018年第一季度的五个季度数 据统计，平均每个季度都有2342
名美国人成为加国永久居民，而 2007年至2016年期间，平均每 季度移民到加拿大的美国人数量 是2131人。 而在2007至2016年同一时 间内，移民部平均每年发给美 国人的学生签证数是6033份， 而2017年学生签证增加至7045 份。早在2003年美国发动伊拉 克战争时，美国移民到加拿大的 人数也出现过增长，并且增加趋 势一直持续到奥巴马2008年第 一次当选。
政府将助210万人脱贫 贫困率将创十年新低 加拿大政府计划在2030年带 领210万人脱离贫困线，其中包 括53万生活在贫困线下的儿童。 如果目前的联邦政府能够完 成这一计划，那么届时加拿大 的贫困率将达到历史新低。联 邦政府将争取使2020年的贫困 率同2015年相比降低20%。为 完成这一计划，加拿大政府需要 在2020年前将85万人带离贫困 线。 社会建设部部长Jean-Yves Duclos星期二在温哥华向外部
透露计划的具体方案，包括公布 政府对贫困线的划定。 不过，就CBC消息，目前联 邦政府不会就脱贫问题给予更多 的政府支出，这意味着联邦政府 需要更好地协调已有资源从而完 成这一目标。
加拿大有370万贫困人口 在加拿大，目前的贫困率统 计方式为一种俗称“菜篮通则” （market basket measure）的 统计方式。根据各个城市的不同 情况，政府部门会将一系列的
物品及服务的价格与人们的收入 作对比，测试普通公民是否能够 负担得起这些最基本的生活必须 品。 根据加拿大统计局的数据， 在2015年，有420万人生活在贫 困线以下。在2016年，这一数字 变为了370万。2016年的贫困率 达到了10.6%，创造了十年以来 的新低。自由党方面认为，由于 其制定了有效的养老及子女抚育 政策，使得近60万人在一年内摆 脱贫困窘境。
中国驻蒙特利尔总领事馆召开《关于证件工作（特别是公证认证工作） 国内新政策和馆内新举措》媒体会 （上接中文头版）
便民举措 1、绿色通道 对于中国护照、旅行证的申请 人，因紧急人道主义原因（如奔 丧、探望危重病人、紧急就医） 需提前或加快处理的，我馆将在 查验有关证明或确认有关情况 后，开通“绿色通道”，及时办
理。 2、“只跑一次”和“一次性 告知清单” 递交中国护照、旅行证、公证 申请，申请人只需与领事见面一 次。对于需补充提交的材料，接 受以电邮、邮寄、传真或取件时 补交等方式补全，或委托他人代 为送交或领取，无需本人到场。
递交申请时，如发现有申请材料 不完备的情况，我馆将先予受 理，并一次性书面告知所需补充 的材料。 3、认证费用下调 对中国公民申办领事认证降 低收费。普通件（4个工作日）收 费标准为：民事类文书每份收费 10加元，商事类文书每份收费20
加元。 4、异地办公 为了方便广大侨胞，总领事馆 每年开展三次异地办公，为新不 伦瑞克省的弗雷德里克顿、圣约 翰、蒙克顿、魁北克城及周边侨 胞办理《健在证明》、护照或旅 行证申办和换发，并提供公证认 证咨询服务。
2018年8月24日 总381期 John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
与房贷有 关的保险 很多朋友向银行贷款买房的 时，会碰到银行工作人员推荐相 关的保险。大家都听过房险，对 于房贷相关的保险，基本没有太 多概念。由于房贷的贷款额通常 比较高，贷款期比较长，多数客 人都会有所担心，担心发生意外 时给家庭没有财务保障。然而大 家并非专业人员，短时间内想搞 清楚与房屋贷款有关的保险，不 是一件容易的事情。 这里我来介绍一下： 1. M o r t g a g e D e f a u l t Insurance 通常大家买房时自付房价的 20%，向银行贷款80%，业界称 之为传统房贷。有的朋友手头不 充裕，自付5%、10%或15%， 贷余下的最多至95%，这种高比 例贷款，贷款机构承担了较大的 风险，担心贷款人一旦断供，借 出的贷款无法收回，因此要求贷 款人买的保险。这种保险是强 制性的，只有CMHC、Canada Guaranty和Genworth Canada三 家机构提供这种房贷违约保险。 2. Mortgage Insurance from Bank 是向贷款机构购买的，机构 担心贷款人还贷期间发生人身意 外、重病或伤残，无法还贷，建 议大家购买。由于是非强制性 的，贷款人可以不购买，当然如 果事故发生，无法还贷，后果就 是银行收楼，贷款人丧失本该属 于自己的物业。这种保险是保护 贷款机构的，贷款人拿不到赔偿 额。购买时很便宜，但是续贷时 要重新定价，保费会越来越贵。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年8月24日 总381期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
吉娜
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务，助 您省心省力安家置业！
贷款，地产全执照
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
家谱心语 最近，在网上我参与了家乡 《村志》的编写工作。 《村志》内容很多。有村庄 古今介绍，有明初大槐树移民，有 新旧村貌一览，有河流水系变迁， 有族谱流传脉络，有家族人物大事 记等等，时间跨度达数百年之久。 《村志》还包括农耕记事，桑麻蚕 丝，衣食住行，水旱蝗汤，田产赋 税，土肥物产，婚丧民俗，土语方 言等。张庄村虽是个千余人口的小 村子，但以这样内容编起村志来， 也是一项颇具规模的人文工程。 “志”有“记忆、标记、记 录”的意思。尽管编者定为《村 志》，但与村民说起这事来，大家 都说是“续家谱”。“续”是“连 接”或“添加”。帮助搜集材料， 提出改进意见，认真复核校对。我 虽远在海外，也一环一环地忙碌 着。 《辞海》注，“谱”是记载 事物类别或系统的书、表或图示。 古人云：“礼莫大于尊祖敬宗，典 莫大于修续家谱。”史圣司马迁曾 说：“百事不泯，有益于史乘者， 谱也。”司马迁进一步指出：“族 人无谱，则昭穆混淆；人不知祖，
姻缘 “所幸的是﹐我兒子仲豪終日 周旋在這幾位美女之間﹐他始終不 敢侵犯她們﹐因為我對他三令五申 ﹐如果他膽敢侵犯她們之中任何一 個﹐我就把他逐出家門﹐當沒有生 過這個不肖子。壞事可以變成好事 ﹐五位漂亮女子經常主動向仲豪投 懷送抱﹐磨煉了他對女色令人難以 置信的忍受力。三年前﹐仲豪和曉 華在廣州越秀公園教楊式太極拳﹐ 學員數百。這位司儀劉麗華小姐的 姐姐劉麗媚是仲豪的太極學員﹐她 爸爸不幸病世了﹐一家六口失去了 經濟支柱﹐債台高築﹐生活無著。 劉麗媚被迫墮落青樓賺錢養家活 口。麗媚的皮條客找著梅仲豪﹐美 女的初夜二千元人民幣。仲豪看了 相片知道是自己的學員劉麗媚﹐他 立刻同意﹐將價錢腰斬了一半。仲 豪去萬花樓與劉麗媚在一個房間睡 了一夜﹐他並沒要她的貞操。第二 天﹐仲豪花三萬元人民幣為劉麗媚 贖身。而且﹐仲豪在經濟上盡力接 濟劉家﹐出資供劉麗華小姐明年出 國留學﹐同行的還有施韌峰小姐和 唐琦小姐。 “在這十個孩子之中﹐我讚賞 施韌劍的為人。剛纔﹐明月朗誦的 章節中說的‘這是真正的愛情﹐韌 劍懂得﹐愛不是擁有﹐愛是付出﹐ 愛是犧牲小我成全大我令心愛的人 得到幸福﹐這種愛是最珍貴最高尚 的。’試問﹐天下有幾個男子能夠
则姓紊乱，与禽兽何异焉？”由此 可见，家谱对于族人之重要。 说到续家谱，我会想起狠抓阶 级斗争那个年代。当时批判“续家 谱”说人是以阶级划分的，续家谱 利用血统关系抹杀阶级存在和阶级 斗争，所以是反动的，必须革除。 当时还说，地主和资本家保存的家 谱是他们的“变天账”。说家谱有 其根深蒂固的反动性。年青时只顾 学习，我没有接触过家谱，对其并 不了解。倒是通过后来的批判续家 谱和所给出的家谱实例，才让我对 家谱有了点直观上的认识，。 1994年，在我妈去世10周年祭 日，我弟兄五人和姐姐为爹妈在坟 前立了一个石碑以为纪念。墓碑前 面刻着父母的名字和碑文，墓碑背 面刻有我家后几代人的名录，人名 空缺处打有问号，属信息不清。当 时我哥说，咱家要是有个家谱就好 了，现在有的忘记了，挺遗憾的。 当时我想，继往开来是件好事。 人，谁不想知道自己是从哪里来的 呢？国家不也在宣传“发扬光荣传 统，争取更大光荣”吗？ 世界有历史，国家有历史，家 庭也有历史，称为“家史”。杨家 将讲家史，教育出了一门忠贞。戚 继光续家谱，续出了三代人英勇抗 倭。《红灯记》里李奶奶讲家史，
长篇连载
第246期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 達到這種境界呢？你們看了《大師 姐亂點鴛鴦譜》的全文後﹐你們一 定會被施韌劍忍辱負重對袁明月這 份真摯的愛情所感動。 “我們梅家在香港擁有很多生 意﹐特別我們擁有藍瀾濤這位胸襟 廣闊的媳婦後﹐梅家加盟香港天華 財團﹐梅家的前景是一片光明的。 藉此喜宴﹐我向全體嘉賓保證﹐梅 家會讓袁明月、施韌劍、高翔他們 十個孩子一生過著富豪生活。明年 ﹐我們親自送施韌峰小姐、唐琦小 姐、劉麗華小姐去溫哥華卑詩大學 留學﹐我的女兒仲芬在溫哥華已為 我們購置一座豪華房子給她們居住 了﹐並且聘請一位女佣服侍她們一 切生活起居﹐讓她們有一個舒適的 環境安心讀書。” 全餐廳又鼓起如雷般的掌聲。 嘉賓們一邊吃喝一邊談論﹐市 公安局的公安人員誇讚梅副局長品 德高尚﹐天下少有這麼好的男人。 大家最感興趣的是董曉華是不是梅 仲豪的妻子？施韌峰為什麼哭？劉 麗媚是不是梅仲豪的情婦？兩位司 儀綜合大家的意見要求董曉華、施 韌峰、劉麗媚當眾回答這些問題。 董曉華說﹐“我與大師哥從沒發生 過性關係﹐”她從衣袋里掏出廣州 市第一人民醫院王蓉醫生開具的處 女膜完好無損的證明書說﹐“我依 然是個黃花閨女﹐我需要愛情﹐我 接受任何男子的追求。如果哪位未
www.greader.ca
教育出李铁梅为革命奋斗。我妈虽 不识字，但她老人家经常跟孩子们 讲世代家人，讲生活的艰难。我妈 口传的“家谱”对我一直是个很好 的教育。家谱有哪点不好呢？又怎 么能一概否定呢？ 据传，我村人都是明初山西 大槐树移民的后人。祖祖辈辈口口 相传也是家谱的一种形式。而今， 山西洪洞大槐树仍被海内外人所缅 怀，所思念。这不就是中华民族同 祖同宗所彰显出来的凝聚力吗？ 我村先祖是清嘉庆初年由城北 八里庄迁来的。弟兄二人在此烧窑 定居而发展起来。到了1949年，已 形成200多口人一个小村子，现在已 发展到千余人。 近看电视，国际频道有“记住 乡愁”栏目。在那全国众多人家记 着乡愁人的家里，几乎每户都拿出 家谱展示出对族人延续的发展与荣 光。可见，续家谱是一件好事啊。 家谱是家族血缘传承的记录， 家谱是民族的根系，家谱是凝聚人 心的纽带。 现在县城拓展了，我村现成了 县城区的一部分。几年没回国了， 故土村子的房舍已经规划重建。 《村志》中有60年多前的村庄房 舍布局图，唤起了我对故乡已久的 回忆。现在家乡为规划新村建设面 貌，家家住小洋楼，很多人家买小 汽车，农村经济的发展与农民生活 的改善实实在在。 我村续家谱，增进了族人的亲 和力，唤起了团结奋进的原动力！ 婚男子想追求我﹐只要他才華橫溢 ﹐品德高尚﹐我是會接受的。”施 韌峰接著說﹐“因為我擁有一位這 麼善良的大師姐媽咪感到太幸福了 ﹐我哥哥終於與心愛的師妺袁明月 結為夫妻﹐我感動得哭了。我跟師 姐董曉華一樣依然是個黃花閨女﹐ 我也接受任何優秀男子的追求。” 劉麗媚說﹐ “三年前﹐我因生活 所迫墮落青樓﹐師父花三萬元人民 幣為我贖身﹐師父讓我在梅家做家 務和協助師父教授市民練太極拳抵 銷贖身費。我知恩圖報﹐我終生愿 意協助師父教授廣州市市民練太極 拳。我不是師父在世人心目中那種 情婦﹐我是師父的‘另類情人’﹐ 因為我愛師父﹐我愛他一輩 子。” 一位綽號叫“淫蟲”的青年 說﹐劉小姐﹐你與梅師父睡了多 少晚了？劉麗媚對這位青年微笑 道﹐“小伙子﹐你沒有上學讀過書 吧？”旁邊一位青年說﹐“劉小姐 ﹐請不要介意‘淫蟲’的胡言亂語 ﹐他患有間歇性神經病﹐他一見到 別人結婚﹐他就胡思亂想﹐他想著 洞房花燭夜自己與新娘怎樣洞房﹐ 想著妻子懷孕﹐想著自己做爸爸﹐ 他神智迷糊地追逐年輕女子擁抱親 吻。因為醫生證實他患有神經病才 免于刑罰。他已經多次被送進神經 病醫院治療了。”其他不少人罵這 位青年沒禮貌﹐缺德。 喜宴於夜晚九點鐘完滿結束。
六十一 喜宴完後﹐施韌峰與劉麗華回 到天華大廈十六樓六號房間﹐她們 沐浴了後在沙發上坐下。（待续）
2018年8月24日 总381期
公民和百姓 本周我们继续介绍苏力老师的 著作《大国宪制》。 最近这一百多年。有一个词， 成了中国思想界的“大词”，叫 “公民”。公民权利、公民意 识、公民精神被认为是中国现代 化的必备要素。从反面说，缺乏 这种要素，被认为是中国传统的 重大缺陷。中国老百姓知道什么 叫公民么？他们只知道什么叫 “顺民”、什么叫“臣民”、什 么叫“老百姓”。 但是，按照《大国宪制》这 本书的思路，这是以现代人的 标准去衡量古人，这个标准对不 对，先不讨论。但是，仅仅有这 个标准，我们就会生出很多认知 盲区，既看不到西方为什么会有 “公民”，也看不到中国为什么 没有“公民”。 好，让我们回到历史的深处。 先看西方的“公民”概念，打回 原形是什么。 公民的概念，起源于古希腊 的城邦政治。如果说你是雅典的 “公民”，那到底是在说什么？ 你享受权利、承担责任、参与公 共事务、担任公职、出兵打仗。 但是在当时的话语环境里，更重 要的不是这些，而是说你有特 权。公民的身份把你和外邦人、 奴隶、女人划分开来。 请注意，这里说的特权，不是 说有啥好处，有啥福利，而是认 定你是不是雅典自己人。特权带 来的不见得是好处，还有打仗、 交税等等责任。 要知道，当时的希腊人可没有 希腊国家这个概念，他们的身份 认同是以城邦为单位的，你是雅 典人我是斯巴达人。为什么要有 “公民”概念？这是凝聚力啊， 这是组成社会的纽带啊。有敌 人，有外邦人，有明确的边界， 我们内部才能抱团嘛。 人类社会很有趣的一点就是， 往往要靠对外的仇恨来滋养对内 的爱；要靠对外的鄙视，来激 发对内的荣誉。这一点到现在都 很常见。在当时的希腊，小国林 立，而且有很频繁的国际交往， 自然要区分彼此，自然就会诞生 “公民”这根区别内外的分界 线。 后来，在西方的历史上，公民 的概念不断衍生发展，到今天， 内涵已经变得非常丰富了。但是 核心的东西没有变。第一，你是 公民，你就加入了一个共同体， 你同时有权利和责任。第二，也 是更重要的，公民的身份，把你 和其他人区别开来。到今天，你 还能经常听到美国政治家光明正 大地说，我是为美国公民的利益 服务的。 明白了公民这个概念的起因， 你也就知道了为什么中国人的祖 先，不太可能演化出公民的概 念。 第一，中国在秦朝就实现了
读书
“天下统一”。此后，中国内 部或许有分裂，但四周已经差不 多扩展到了地理极限，不像古希 腊那样有各种各样的“国际”问 题。那天下的概念也就取代了本 国、外国的区别。 在一个大一统的政治体里，继 续区分自己人、其他人没有什么 意义。时间一长，大家也就不再 做这种区分了。你要是回到春秋 战国时代，你是赵国人，我是楚 国人，这种身份认同当然也很明 确，因为后来大一统，后来没必 要了。 第二，中国不需要公民身份作 为内部凝聚力的纽带啊。中国古 代社会的基层，是靠更加天然的 血缘关系凝聚起来的。是不是自 己人，关键看血缘关系的远近。 亲父子就比堂兄弟近，这是出于 人的天性。 我们前面讲，中国古代社会 结构的第一个密码就是“家国 同构”。血缘关系这种最自然， 最纯真的关系，被不断放大成国 家治理结构。凝结人们关系的纽 带也就从血缘演化成各种“亚血 缘”关系。比如，我们是同乡、 同学、战友，那就更亲近一点。 我们中国人是不需要“公民” 这个截然划分的内外边界的。比 如你在国外街头，听见一个老外 会说中国话，你会不会觉得这个 人就比其他老外要更亲近一点？ 对，咱们中国人讲究的是逐级变 化的亲疏远近，而不是截然划分 的内外有别。 那这两种内部凝聚方式，会带 来什么的后果呢？举个例子就清 楚了。 犹太人在欧洲，那真是一部血 泪史，被排斥、被迫害，甚至被 屠杀。原因就是，你不是我们自 己人。虽然你跟我们长得一样、 穿得一样、讲一样的语言，那也 没有用。你的出身就决定了你不 是我们自己人，你后天再努力也 没有用，这是截然划分的。 所以，很多人说，犹太人之所 以离开故土，这么多年还能保持 自己的民族凝聚力，是因为犹太 人的宗教和文化。这可能把因果 关系搞反了。不是犹太人想有自 己的身份意识，而是因为在欧洲 被普遍排斥，反向塑造了他们的 身份意识。 但是犹太人到中国之后呢，比 如中国古代的开封汴梁，中国人 没有这个区分啊。哦，你是犹太 人，你不是我亲戚、同学、同乡 啊？哦，那你和一个在开封汴梁 生活的广东人，对我来说都是一 样的，都是陌生人，我不会刻意 区分你的。如果，这个犹太人跟 我们村的小芳结婚了，那咱俩关 系就感觉更近一点了，比那个广 东人还要近。万一你儿子跟我儿 子是同学啊，那咱俩关系就更近 了。 在这种中国式的人际关系网络
2018年8月24日 总381期
中，时间一长，你想，这犹 太人怎么还能保持自己的身 份意识啊。结果，就在这样 一种混沌一片中，号称最能 坚持自我的犹太人，来到中 国之后也迷失了自我，消失 或者说融入了茫茫的中国人 海之中。 很多人都知道这个事 实。全世界只有来到中国的 犹太人最终被同化了。过 去，我们总是说这要归功于 中国文化的同化能力。谈到 这一点，很多中国人深感自 豪。但是如果深究中国文化 为什么有这样的同化能力 呢？答案可能很多人不爱 听，就是因为中国人没有内 外有别的“公民意识”。 历史演化出来的一种文 明特性，是很难用一种是非 标准去判断的。文明特性， 不是逛超市，你只挑你想要 的。不，它是买一赠一的， 好处坏处你都得同时打包拿 走。 再看一眼我们的民族 吧。苏力老师在《大国宪 制》这本书里有一句很精彩 的话。近代西方民族的概念 传到中国之后，中国人总是 感觉哪儿不太对劲儿。苏力 老师这句话就把这种“不大 对劲儿”的感觉描述清楚 了。他说：“在我看来，汉 族就是那些在历史长河中洗 净了自己的族群身份，不知 道或者不再关心自己祖上曾 经是什么族群的那些人。” 那问题又来了，中国人 有没有内外之分呢？有。这 又要说到一些大家不爱听的
每周读书
www.greader.ca
词了，“臣民”“顺民”指 的就是这个分界线。但是请 注意，在历史上，这两个词 没有被侮辱的意思，它的意 思是你是不是接受中国文 化？唐代人韩愈说了：“夷 狄入中国，则中国之；中国 入夷狄，则夷狄之。”你接 受了中国文化，臣服了、顺 从了，我们就不拿你当外 人，你就和我们一样，是 “老百姓”了。跟你的出身 没有关系。 比如，秦朝的时候，丞 相李斯就说，对匈奴人也不 能打胜仗了就把他们杀光， 这么干，不是当父母官的样 子。“胜必杀之，非民父母 也”。就是说匈奴人你们都 是中国皇帝的子民，关键看 你的文化态度。 美国人白鲁恂有一句 话，说：“中国是一个伪装 成民族国家的文明。”对， 我们的界限，不是民族，是 文明。所以，没准我们可以 反过来，以中国式的国家概 念对西方人反过来定义，仿 照白鲁恂的这句话“西方国 家是一个伪装成文明国家的 民族”。 今天我们谈这个话题， 不是想否定公民意识，而是 想说，从历史深处看一个词 的来历，有助于我们这代中 国人在环境巨变下做出新的 选择。其实，这和我们祖先 是一样的。几千年来，他们 都是在当时的现实压力下， 选择了一种有效的策略，打 造出了这个国家。 祝大家周末愉快！
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
所列专业均可 申请助学金 微信: juju0230, 加微信报 名部分课程免报名注册费
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年8月24日 总381期
哪种运动对精神健康更有利 何时是运动最佳时段 运动有益身心健康，不过不 同运动的性价比不一样。国际著 名医学类杂志《柳叶刀》的精 神病学分刊最近发表了一篇涉及 120万人的研究成果，它分析了 不同的运动对精神健康的影响程 度。公众号“医学界”编译了这 项研究的结果。 这项研究由牛津大学和美国 耶鲁大学合作，数据样本来自美 国疾病控制与预防中心。研究人 员研究了运动对人们心理健康的 影响，他们把精神负担和精神疾 病集中在现代人常见的压力、情 绪、抑郁等问题上，将严重程度 分为自我感觉有上述问题以及被 确诊过有抑郁障碍。 在运动项目上，研究人员从 这120万人的数据中识别出了75 种运动，他们将其归为8大类， 分别是热门的团队运动、骑单 车、有氧体操、跑步或慢跑、休 闲运动、冬季项目和泳池类、散 步，以及其他无法归类的运动。 研究的结果显示，首先，对 抑郁、压力等精神问题来说，无 论什么类型运动，锻炼永远比不 锻炼好，与不锻炼的人相比，锻 炼的人精神健康状况总会好一 些。即使是被诊断患抑郁障碍的 人群，也同样是锻炼比不锻炼精
神状况更好一点。 在对精神状况有帮助的运动 上，在人群总体中，最有利的是 团队运动、骑单车和有氧体操。 而在抑郁人群中，最有帮助的运 动前两名没有变化，第三名是休 闲运动。休闲运动指的是一种团 队体育运动，它是低强度的，只 是为了玩而非竞技的篮球、足球 等运动，也不需要计分。 对身体最有帮助的体育运动 也有相应的研究。2016年英国发 布了一项追踪了10年时间，样本 量为8万人的研究结果。在研究 了运动习惯和死亡率之间的关系 后，研究人员认为，包括网球、 羽毛球在内的挥拍运动降低死亡 率最明显。第二、第三名分别是 游泳和有氧运动。这项研究显 示，跑步和骑单车对降低死亡率
的贡献比较低，与完全不运动的 人相比，跑步只能降低13%。也 就是说，游泳对身体锻炼好处很 大，降低精神负担和解决精神问 题的能力相对较弱。骑单车反过 来，对精神健康帮助很大，身体 锻炼方面，收益相对靠后。 那么锻炼多久会收益最大 呢？《柳叶刀》分刊的这项研究 发现，并不是多多益善。从时间 上看，每次锻炼的最佳时长应 该在45-60分钟之间，少于45分 钟，效果减弱，大于60分钟，没 有更高收益，而且不少会产生负 效应，比如精神负担会加重。像 有氧体操、散步、跑步等等在60 分钟后开始产生负效应。从频率 上说，一周3到5次收益最高，散 步的频次可以稍高一些，最多一 周6天，收益率会最大。
对大多数人来说，在忙碌的 生活和工作中抽出时间运动其实 是很难的。有的人在早上出门之 前运动，有的人则下班回家之后 再运动。 所 以 ， 科 学 家 想 弄 清 楚，一天中运动的最佳时机是在 什么时候。昆士兰大学营养学高 级讲师Michael Leveritt和他的 同事共同发表了一篇综述文章， 介绍了相关的研究。 首先，早上锻炼更容易养成 习惯吗？很多人觉得是这样的， 因为在其他时间运动更容易受到 干扰，而早上这段时间几乎没人 打扰你。但是，没有太多证据支 持这个理论。有一项研究，调查 了运动员 是 怎 么 选 择 运 动 时 间 的，结果发现，运动员更愿意根 据自己喜欢的运动来选择训练时 间。习惯早起的人更可能选择骑 自行车这样的运动，因为这些运 动的训练 时 间 通 常 就 设 置 在 早 上。所以，有的人在早上运动， 很可能只是因为他们喜欢。 另外，如果你想在白天工作 的时候找时间运动一下，可能对 养成运动习惯不利。研究人员对 比了午休时间参加健身课的人和 下班后参加健身课的人，结果发 现，午休时间参加健身课的人，
出勤率只有26%，而下班后的出 勤率有70%。 其次，很多人都觉得，早上 空腹锻炼更容易减脂。从生理上 来说是这样的，因为你一晚上没 吃东西，身体主要通过脂肪来提 供能量，所以早上空腹运动确实 将燃烧更多的脂肪。但长期来 看，或许吃不吃饭对减脂的影 响不是很大。有一项持续了4周 的研究，对比了空腹运动和餐后 运动对减脂的影响，发现参加实 验的两组人的体脂量确实都降低 了，但是差别不大。 最后，文章还关注了另一个 话题，怎么运动才能睡得好。锻 炼能让人更清醒，提高人的核心 体温，看起来跟睡眠需要的条 件正好相反。所以，过去的建 议是，不鼓励人们在睡觉之前4 小时内运动。但是，现在有越来 越多的证据支持睡前运动。一项 来自瑞士的研究发现，睡前一个 半小时的高强度运动，跟更快入 睡、晚上更少醒来的次数和更好 的情绪状态有关。 总之，这篇综述文章认为， 早起锻炼和晚上运动都有好处。 能让你坚持运动的时间，就是一 天中最好的运动时间。
2018年8月24日 总381期
加国点滴
www.greader.ca
11
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu
特别赞助：
赞助单位： 蒙城置业地产团队 MI K100 华埠广州酒家 KTV2 Karaoke CSC 加拿大海参国民品牌 孙绍伟 保险投资房贷 邹赤俊 房地产经纪
张雯丽 闫 朴 唐卫青 张云涛 陈艳江
理财顾问/教育储蓄 皇家地产金牌经纪人 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 金融风险管理师 注册金融规划师/特许人寿保险师
加拿大北影老李电影队 《蒙城好声音》指定，特约图片摄影，视频拍摄、编辑制作的合作单位
协办单位： 加中文化教育交流协会 蒙特利尔旗袍协会 杨丽娅舞蹈学校 加拿大魁北克四川同乡会/商会
世界华商全加总商会魁北克区 三佳体育 / 三佳网球赛 江苏同乡会 蒙特利尔广西同乡会艺术团
票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com
蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 最美和声艺术组合 蒙罗亚尔美术学院 AESM蒙特利尔上海商会
决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2018 年 9 月 8 日星期六晚 18:30 至 21:30
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
指定媒体宣传单位 Média autorisé：《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年8月24日 总381期
心理 | 独处的功夫 如果一个人的头脑里一直都没有相反的想法， 那就会极端地行事。
今天咱们说说孤独。你肯定 不喜欢孤独。孤独是一个主观的 情绪，对人的精神和身体都可能 有严重伤害。但我今天最想说的 不是这些，而是孤独对人思想的 影响。 孤独的思想，常常是极端的 思想。思想上的孤独，可能比精 神上的孤独更危险。
1. 孤单和孤独感 孤独正在成为热门话题。最 近十几年以来有个非常明显的趋 势，独居者越来越多。按美国的 数据，从2004年到2014年，独 居的年轻成年人比例从52%提高 到了64%。中国的数据不准确， 有的说中国有两千万青年独居有 的说有5800万，但可以肯定是 比例不小，而且正在增加。我看 人 们 一 提 到 这 个 现 象就忧心忡 忡 ， 这 些 独 居 者 会 不会很不快 乐，以至于变成社会的公害呢？ 其实独居不是毛病。独居的 人之所以增多，是因为现代社会 的便利使得独居成为可能。过去 的生活需要两个人互相照顾，是 你为我把饭烧我为你打扫 —— 现在有外卖有钟点工一个人完全 可以生活得很好，一杯红酒配电 影，还不用被谁管。独居的人工 作可能非常忙碌，可能天南地北 有很多朋友，独居不一定孤独。 甚至哪怕这个人干脆就不怎 么跟人交往，也不一定就是孤独 的。有一些精神世界特别丰富、 智力水平特别高的人，就是不爱 跟人交往。咱们专栏前面讲过一 本书叫《创造的起源》，这本书 的作者爱德华·威尔逊就是一个 非常离群索居的人。他曾经的主 要工作是研究蚂蚁，他喜欢一个 人 在 丛 林 里 待 很 长 时间观察蚂 蚁。 从精神和身体健康的角度， 客观上是否孤单不重要，重要的 是你是否有“孤独感”。如果你 感到孤独，那可能是身体在向你 发 信 号 ， 说 明 你 这 个状态不行 了。去年《新科学家》杂志有篇 文章介绍了关于孤独感的最新研 究，马徐骏老师的专栏里有一期
叫《摆脱孤独感》，对此作了详 细的讲解。 这篇文章提到一项针对150 项研究的荟萃分析，认为孤独感 和长期不锻炼、酗酒、吸烟和肥 胖对人的损害是一样的，它能使 人早死的概率增加26%。所以如 果你感到很孤独，你得赶紧想办 法改善情绪，身心健康很重要。 对妈妈来说，你的身心健康 是最重要的。但我们作为社会的 中流砥柱，总有一些事情比身心 健康更重要。 比如说思想健康。
2. 功夫 孤独对人的思想可能会有两 种危害。第一种比较弱，大约相 当于“良性肿瘤”，最多也就是 让人变平庸。第二种则是恶性 的，会让人变极端。咱们先说良 性的。 “心流”这个概念的最早提 出者米哈里·契克森米哈赖，在 《心流：最优体验心理学》这本 书里，对独处这件事，说过一句 很重的话 —— “如果一个十来岁的孩子不 能忍受孤单，他成年后就没有资 格担负需要郑重其事准备的工 作。” 独处是对人的注意力的考 验。在跟人相处的时候，随时都 有人和事吸引你的注意力，你几 乎感受不到注意力还需要主动管 理。那么等到独处的时候，有很 多人就会不适应。他会觉得无 聊，会不知道该干啥。我们看某 些领导干部退休以后就是这种状 态，不用他理政了，没人理他 了，他自己就不知道该理啥了。 很多年轻人用看电视剧和给 朋友打电话聊天的方式释放独处 时的注意力，缓解孤独感，这就 落了下乘了。这就是契克森米哈 赖说的“不能忍受孤单”。说白 了，就是这样的人始终需要外界 的刺激，他没有办法跟自己相 处。 像这样的人，真的需要随时 让自己忙碌起来。高级的做法大 约是读书和学习，或者发展一项
有意义的爱好。总之别把注意力 浪费在不值得的地方。 但是请注意，在我看来，哪 怕你一孤单就读书学习，把注意 力都花在“值得”的地方了，你 还是不能说你学会了独处。因为 你的注意力仍然必须投放在一个 外部的事物上。你不是在“跟自 己相处”！ 那到底什么叫“跟自己相 处”呢？以我之见，这个标准是 完全不需要外界信息的刺激，就 自己待着。你是发呆也好，做白 日梦也好，考虑事情也好，自我 反省也好，研究问题也好，制定 计划也好，正念打坐也好，总之 是自己在头脑里跟自己对话。这 个才是独处。 高手得有这个功夫。有个很 形象的词叫“枯坐” —— 你能 枯坐几分钟？
3. 为什么孤独的人容易走 极端 恶性的孤独感，会让人的思 想走极端。 最近 Aeon 网站有一篇文章 [2]，说孤独是恐怖主义和极端 主义的温床。这篇文章的作者叫 加法尔，是牛津大学的在读博士 生，同时还是一个作家和编辑。 加法尔非常了解有极端思想的人 什么样。她研究过很多在西方长 大、后来成为穆斯林恐怖分子的 人，这些人的共同特征就是有强 烈的孤独感，感觉被社会抛弃 了。 为什么孤独会使人极端呢？ 加法尔在汉娜·阿伦特1951年的 著作，《极权主义的起源》这本 书中，找到了理论根据。 前面我们说了，独处的时候 我们的大脑应该自己跟自己对 话。阿伦特说，如果你面临道德 困境或者其他的矛盾选择，你头 脑中至少会出现两个声音，他们 互相争论，这样你就是从多个角 度去考虑问题。这样的独处，有 利于你更客观地分析事情。 但孤独可就不是这样了。孤 独的人，可能头脑里只有一个声 音。他丧失了自己和自己对话的
能力。如果是这样的情况，那么 这个人看问题就只能看一面，他 就不能从别 人 的 角 度 去 考 虑 问 题。 看问题都只看一面，当然就 容易走向极端。 加法尔举了个例子。一个中 学生在学校被老师批评了，这本 来是个小事儿，就算老师批评的 不对，也可能是一场误会。但是 在一个走极端的人看来，这就是 老师在故意针对他 — 他甚至能 想到整个社会都在跟他作对。而 如果这个中学生是个少数族裔， 从小就被同学和老师冷落的话， 这种感觉就更强烈。 很可惜，他身边没有人能帮 他用另外一种思路去解读。 那这时候如果有个什么极端 的意识形态正好在这个人面前出 现，他就会 感 到 自 己 找 到 了 组 织，想要把自己全盘奉献给这个 极端意识形 态 。 他 就 会 丧 失 自 我。 恐怖组织特别强调要极端。 圣战分子的宣传材料里都特别强 调自己的理念没有灰色地带。你 要接受就必须全盘接受，你要不 全盘接受那就等于全盘否定，不 允许任何质疑，也没有任何中间 地带。接受不绝对，就是绝对不 接受。 结果就是一个从小在西方发 达国家长大 、 平 时 不 声 不 响 的 人，最后就变成了恐怖分子。 这才是孤独最大的危害。这 不是物理上的孤独也不是精神上 的孤独，而是思想上的孤独。如 果没有不同的声音跟你对话，你 慢慢地变成头脑里只有一个声音 的状态，就容易走极端。
由此得到 我们专栏不断地引用菲茨杰 拉德那句名言：“检验一流智力 的标准，就是看你能不能在头脑 中同时存在两种相反的想法，还 维持正常 行 事 的 能 力 。 ” 今 天 我们从另 一 个 方 向 理 解 这 句 话 —— 如果一个人的头脑里一直 都没有相反的想法，那就会极端 地行事。
其实做领导的人同样会有变 极端的情况。本来正常人都能从 其他人的角度去看问题，但是当 领导当习惯了以后，因为别人看 你说啥都对，你就会觉得自己特 别厉害，就会失去换一个角度思 考的能力。权力会把人变傻。 同样智商太高的人也当不好 领导。如果你的智商太高，你就 无法理解别人“低水平”的思 路，你就脱离了群众。 说来说去，千万不要陷入思 想上的孤独。能听到和自己想法 不同的声音，这是多么可贵的一 件事情！
禅定时刻 好几年以前，我特别反感有 人在微博转发那些抽奖信息。我 就觉得你明明知道自己中奖的概 率那么小，竟然还不惜浪费读者 的一次注意力，这不太没品了 吗？我就一度打算看到转发抽奖 的就对他取消关注。 可是几乎是我刚下了这个决 心，就看到我的一个朋友在转发 抽奖！后来我就没有因为转发抽 奖而取关过任何人。我认识到人 都是复杂的，有些不可爱的人做 的事儿，可爱的人也会做。 因为我关注的人多，微博帮 我消除了一个极端思想。经常跟 各种不同的人交往，有时候他们 的某些方面让你很不赞成，可是 你还不得不整天跟这帮人在一 起……你就不会孤独，更不会极 端了。 最后，前面提到的Aeon 那 篇文章的作者，那个牛津大学的 女博士生，她是一个穆斯林。
2018年8月24日 总381期
加园文化
www.greader.ca
13
无为 | 伪君子和嬉皮士 叁 孔子荀子老子孟子庄子，这些中国文化中的圣贤，他们 的套路不同而且互有争执，但是最高目标都是无为。
前面 我 们 说 到 ， 无 为 ， 是 意 识放开了身体，以自动化的热 认知为主导的状态，行为都是自 发，动作特别自然，感觉无比自 在 —— 而在这样的状态之下， 不但做事毫不费力，而且还能获 得“德”的社交加持，能影响他 人，甚至可以治国。 我们 看 武 侠 小 说 里 这 个 武 功 那个武功，练到最高境界其实就 是无为 —— 特别自由，而又特别 强大。再进一步，无为有这么大 的好处，等于是超越了一切武功 甚至一切个人技艺。归根结底， 不管你练的是什么，都是在追求 无为。所以中国人的真正精神世 界，比武侠世界要强大和有意思 得多！孔子荀子老子孟子庄子， 这些中国文化中的圣贤，他们的 套路不同而且互有争执，但是最 高目标都是无为。这就好像武侠 世界里各门派武功可能看上去很 不一样，但是练武的目的都是为 了成为天下第一能打的人。 更有 意 思 的 是 ， 这 些 武 功 练 到最后，总会发现有一个……漏 洞。 我们先说儒家。 见过孔子的人，都会被他的风 度迷住。《论语》记载，有一次 孔子在家里开party，请了一位盲 人乐师。古代中国，乐师的地位 很低，但孔子亲自出来迎接了这 位乐师。快要上台阶的时候，孔 子对他说：“这里有台阶”。走 到座位前，孔子对他说：“这里 是你的座位”。入座了，孔子向 乐师介绍在座的都有谁：“这边 是某某，那边是某某某。” 孔子 既 不 冷 淡 ， 也 没 有 过 分 热情，既不死板，也没有过分随 意。真是如沐春风。 孔子做得如此真诚和自然，你 如果在座，肯定会认为他天生就 是一位绅士！可是孔子反反复复 向身边所有人强调的恰恰却是： —— 我这都是学来的。 事实上，孔子非常反感“天生 的”“自然”。《论语》里有个 人叫原壤，孔子去看他，他没有 按照绅士礼仪用上身直立的姿势 跪坐，而是大大咧咧地两腿岔开 坐在那里。孔子就非常不高兴， 说一个年轻人面对长者没有谦卑 和尊敬，将来对社会也不会有任 何贡献，纯粹就是个负担！ 家里有小孩的人可能会理解孔 子的用心。今天我去儿子学校当
志愿者领孩子们做数学题，第一 次去，还特意穿了件西装想搞的 正式点。结果这些孩子完全无视 我的权威，全程打闹，有两个居 然想教我怎么用咯吱窝模拟放屁 的声音！我坐在那里笑也不是怒 也不是，心想美国人不学点天朝 文化是真不行啊！ 孔子认为，热认知主导的、人 的天性，就如同野马和洪水，绝 对不能放任自流，必须用冷认知 加以控制。这个见识，其实西方 的柏拉图也有，包括近代的弗洛 伊德，也是这么想的。 但森舸澜说，孔子比西方这些 思想家高明的一点在于西方思想 家是悲观的，而孔子是乐观的。 柏拉图认为人要一直都得非常艰 难地去控制这野马。弗洛伊德说 人为了在社会中跟别人和平相 处，就不得不约束自己的本性， 看到美女也不能动手，看到好吃 的也不能拿走，整天这么自我克 制，整个状态是难受，简直是悲 剧。 其实我们也知道，意志力可能 是一种有限的资源，如果随时都 要动用意志力控制自己，实在是 非常费力，而且也不一定成功。 但 孔 子 的 办 法是你可以驯化 这匹野马！通过不断地学习， 就好像学开车一样，慢慢地这些 技能就会凝结在热认知系统中， 变成“肌肉记忆”，可以自动运 行了。孔子七十岁的时候达到了 “从心所欲不逾矩”的境界，那 就是他的所有欲望都已经变成好 的了，那就根本无需限制自己的 欲望，想干什么就可以去干什 么，反正想的也都是符合圣人教 诲的好事儿。 所以孔子这一派特别讲学习。 学什么呢？学周王朝古代先贤传 授下来的礼仪和文化。荀子曾经 解释过其中的逻辑：礼的本质是 怎么把有限的资源，有序地分给 众人。 过去没有“礼”，人们控制不 住自己的欲望任意争夺，周王朝 的先贤一看社会太混乱了。于是 制定“礼”，让人各安其位，根 据个人不同的地位来分配。比如 社会地位低的人和年轻人就得推 迟享乐，把好东西留给地位高的 人和老人。但设定“礼”的等级 只是第一步。先贤更关键的手段 是第二步：通过礼仪训练，磨炼 人的欲望，让人心甘情愿地接受
这种分配！ 等到了训练的高级阶段，先贤 还给你准备了“乐” —— 在音乐 声中，底层和晚辈与高层和长辈 一起唱个歌跳个舞，其乐融融共 创和谐社会。 在我们今天的人看来，这不就 是以前人们批判的“封建礼教” 吗？这不就是压迫底层人民的手 段吗？可是你也不能说儒家推崇 的这一套就没道理。作为文化训 练和教育手段，这是一套非常好 的技术。现在科学实验完全支持 这些训练手段。沉浸式的训练， 在心理学上可以起到暗示作用， 就算本来不和谐的人，按照礼仪 做着做着也就和谐了。一起唱歌 跳舞这种步调一致的集体活动， 能够加强人们的集体认同感和互 相合作。 所以孔子这套武功，的确是培 养了一大批君子。 但是这套武功有个漏洞。用森 舸澜的话说，就是它每培养出来 一个君子，就可能同时培养了十 个伪君子。 因为这套武功对人的动机要 求非常严格。孔子说你必须一开 始就发自内心地爱我这个道，我 才能向你传授我这个道。可是如 果有人内心根本不在乎这个道， 但是因为这套武功能给人带来 “德”，他潜伏进来，一招一式 都学会，到处假装好人，这不就 是伪君子吗？ 这就是孔子说的“乡愿” 。 注意我看国内学者对“乡愿”的 通常解释是村里的老好人，为 人处世搞得很圆滑其实很自私。 而这里森舸澜的观点是，所谓乡 愿，是泛指从外表看完全符合孔 子的道，但是内心是个伪君子的 人。 孔子认为他同时代的那些学者 和政客，大都是乡愿，而且孔子 对此没有任何办法。孔子说“乡 愿，德之贼也”，说这些人的 “德”都是偷来的。因为憎恨乡 愿，孔子连容易混淆的颜色都憎 恨了 —— 但是一点办法没有。 这也是老子这一派人物，对孔 子的最大批评之一。 我们再来说说老子。现代专 家考证，老子这个人未必存在， 《道德经》这本书很可能是一群 人共同创作的。这些人是什么人 呢？森舸澜说，他们就相当于是 上世纪六十年代美国那些嬉皮
士。 比如《论语》里就记载过这些 人。他们文化水平很高，很可能 出身于贵族。他们跟孔子一样， 认为人心正在堕落，世道正在走 向乱世，但是他们选择了避世隐 居。当时普遍的耕种技术是用牛 耕地，而这些嬉皮士不喜欢技术 进步，故意自己去耕地，跟美国 的“反文化主义者”是一样的作 风。 老子学派的人认为人的最基础 本性是好的，他们形象地说这些 本性就是“腹”，也就是肚子里 的本性 —— 所求无非是吃饱喝足 而已。真正出问题，带来不好欲 望的，不是腹部，而是眼睛 —— “五色使人目盲……”就是说眼 睛看到了距离自己本分生活很远 的东西，才产生了不良的欲望。 所以老子学派就认为你孔子搞 什么文化建设，大谈不同等级的 享受，这不是正好刺激人的欲望 吗？ 再者，老子学派认为孔子把人 的行为贴标签，这些是好的，这 些是美的，那些是坏的等等，其 实损害了这些行为的体验。 后世心理学研究也支持这个观 点。比如让人品尝不同的果酱， 如果简单地告诉他你觉得哪种好 吃就买哪种，一点问题没有。可 是如果实验人员要求受试者“ 说 明 ”这种果酱好在哪里，他反而 就不会选了！还有，在玩游戏之 前如果特别提醒受试者说你们一 定要公平啊，结果他们的表现反 而更不公平；提醒人们慈善的重 大意义，他们捐的钱反而更少。 或者说，如果做好事之前先 想，啊我这么做是做好事啊，我 符合了道肯定能获得“德” —— 那你还是真的做好事吗？你这种 方法训练出来的怎么可能不是伪 君子呢？ 所 以 老 子 学 派 —— 虽 然 参 与者都是最有文化的嬉皮士 —— 就主张把这些后天的所谓文化全 都忘记，直接回归婴儿状态，这 样才是最自然的，才是真正的无 为！ 老子学派的武功有两个。一 个是用机智的文字来说明孔子那 一套区分好坏的理论不靠谱，比 如“道可道非常道，名可名非常 名” —— 后世“禅宗”的“公 案”教学法，也是这个意思。另 一个办法可能是创立了一些具体
的行动指南，比如“专气致柔， 能婴儿乎？”，有人怀疑这可能 就是说的一种呼吸心法。 而且这套通过生理动作达到 无为的做法，也有现代科学的支 持！ 森舸澜说这可能就有点类 似于我们今天说的“runner’s high” —— 就是通过大运动量的 体能消耗，暂时关闭冷认知，达 到一个无意识主导的愉悦状态。 不过这种状态也可以通过饮酒、 吸毒和性行为达到。 总而言之，孔子的做法是一直 练到不需要动用冷认知的程度， 而老子的做法是用个什么手段关 闭冷认知。 而老子也有漏洞。 森舸澜说，《道德经》对过去 几十年西方文化影响巨大，很可 能就直接影响了美国六十年代的 嬉皮运动。可是那场运动并没有 持续很长时间，嬉皮士们都回归 世俗生活了。事实上，老子学派 向往的那个没有文化污染的原始 社会，生活并不怎么样，照样有 争斗和战乱。老子说不要追求高 级文化享受，可高级文化享受也 是人的基本需求啊？把需求分成 “肚子的”和“眼睛的”，可能 根本就不科学。 更重要的是，老子的无为，看 似是什么都不干，恰恰却是想干 大的。比如老子说“圣人后其身 而身先，外其身而身存。非以其 无私邪！故能成其私” —— 像这 样的话，听着好像是一种神秘而 高雅的哲学智慧，可是你仔细想 想，这不就是以退为进的政治手 段吗？就好像太极拳，表面上看 崇尚柔弱和缓慢，实际想的是比 强壮和快速更厉害！ 那么如果你隐居的时候心里 想的是当更大的官，打太极拳的 时候心里想的是赢更强的对手， 你这是真无为呢，还是假装无为 呢？ 如此说来，孔子和老子这两个 办法最后遇到了同样的矛盾：动 机。这正是我们前面说过的，无 为的一个悖论：你如果特别想要 无为，你就达不到无为，你要真 想达到无为，你首先要不想要无 为…… 后来孟子和庄子，又提出了不 同的解决方案。但是我们将会看 到，所有方案都解决不了这个矛 盾。也许我们本来就应该生活在 矛盾之中。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
保守党呼吁限制由美越境的难民 据CTV报道，联邦保守党移 民事务评论员Michelle Rempel （下图）今天表示，加拿大应该 修订“安全第三国协议”(Safe Third Country Agreement)中的 条款，限制由美越境进入加拿大 的难民申请者。 所谓“安全第三国协议”是加 拿大与美国所签署的有关难民的 协议，按照该协议，凡是已经抵 达美国这样安全的国家，就不能 再向加拿大申请难民。但由于川 普政府紧缩移民政策，导致许多 在美国的难民被迫越境偷渡进入 加拿大，然后在加拿大申请难民 身份。 近年 来 ， 越 境 偷 渡进 入 加 拿 大的难民人数与日俱增，不仅加 拿大皇家骑警对这些徒步穿越边 境难民的安危担心，边境城镇的 难民接待机构也力不从心。由于 联邦拨款有限，加拿大各省市对 安置难民也对杜鲁多政府很是不
满，而联邦政府对面临的难民危 机依然没有什么得力举措。 就 在 上 周 ， 魁北克一名女士 当面质疑联邦总理小杜鲁多的难 民政策，问他何时给魁省安置难 民拨款时，却被小杜扣上了一顶 “种族歧视”的帽子，而这名女 士还差点被警员拘捕。 此外，保守党高层内部，也有 人质疑小杜鲁多的多元化政策及 移民政策。如保守党重量级国会 议员Maxime Bernier就在近日发 帖，批评自由党的多元化及移民 政策，认为加拿大太多元化了， 接收的移民太多了。强调加拿大 不应该花太多钱在移民项目上， 而应该鼓励移民接受加拿大价值 观，尽快融入社会。 Bernier的言论在政界引起 轩然大波，也引起保守党内部针 对这一问题的辩论。也许感觉 Bernier走得太远，保守党领袖谢 尔（Andrew Scheer）不得不出
面澄清，Bernier的言论仅代表他 自己，并不代表保守党。 尽管Bernier的言论貌似出 格，但也不乏民意基础。民调公 司ARI（Angus Reid Institute） 本周二发布的民调结果就显示， 近半（49%）加拿大人认为，联邦 政府接收新移民的目标数太高， 有30%的受访者认为合适，6%的 人认为应该更多一些，另有14%的 人没有发表意见。 按照自由党政府的计划，加拿 大接收新移民数量要从2014年的 26万增至2018年的31万，2020年 再增加至34万。 保守党移民事务评论员 Rempel在今天的新闻会上没有 明确表示，政府应该把今后每年 的移民数压减多少，但强调说， 保守党的原则是鼓励移民自给自 足，在人道移民方面优先考虑最 弱势的群体，而经济移民则重点 考虑其技能，以及加拿大经济发
展的需要。 Rempel也未在新闻会上提出 修补“安全第三国协议”的具体 建议，称政府应该广泛征求国民 意见，形成限制由美越境进入加 拿大难民申请者的政策与措施。 她说这个问题，以及移民政策， 将成为保守党政策大会的主要议 题之一。 保守党的政策大会每两年举行 一次，本次大会将于本周晚些时 候在哈利法克斯举行。
IS头目煽动继续对加拿大等国发动袭击 本周三（8月22日），消失匿 迹一年的“伊斯兰国”（ISIS） 领导人巴格达迪（Bakr alBaghdad）发表讲话，大力“赞 扬”最近在加拿大发动袭击的恐 怖分子，并呼吁追随者继续坚持 对包括加拿大在内的西方国家发 动“圣战”。 据本地英文媒体GlobalNews 报道，“伊斯兰国”连吃败仗， 已失去伊拉克和叙利亚大片根据 地，残余势力遭逐入沙漠地区。 该组织头目巴格达迪上一次录音 谈话还是在去年9月出现的，之后 就“消失”了。 在本 周 三 ， 也 就 是巴 格 达 迪 消失匿迹近一年后，“伊斯兰 国”又透过加密功能的通讯工具 Telegram发布他的最新录音谈 话。 这段讲话是阿拉伯语，长度约
55分钟，其内容主要呼吁圣战士 持续奋战。 巴 格 达 迪 抨 击美国、沙特支 持对IS的打击，还要求追随者对 最近的失败做出回应，继续实施 爆炸、刺杀和汽车袭击。“对于 圣战士而言，胜利或失败的天平 不在于一城一池的得失，也不取 决于谁拥有空中优势，洲际导弹 或智能炸弹。”他还称赞最近那 些在加拿大和欧洲发动攻击的 人为“进击的雄狮”（striking lions），暗示“伊斯兰国”是这些 袭击案的幕后黑手。 据悉，7月22日多伦多 Danforth大道发生的枪击事件， 造成两人死亡，13人受伤，“伊 斯兰国”随后声称对此事负责。 不过，加拿大警方表示他们还没 有发现任何证据表明这起大规模 枪击事件与恐怖活动有关。
谈话的最后，巴格达迪还向 支持者喊话：“那些失去信仰、 耐力、对抗敌人圣战及对造物者 信心的人，他们终将失败且遭受 耻辱。相对的，那些坚持不懈的 人，他们是全能的且终将获胜， 即使胜利还需一段时间。” 随着“伊斯兰国”势力的败
退，在最近大约两年的时间里， 巴格达迪死亡或受伤的消息不时 传出。至于他身在何处，更是一 个谜。伊拉克政府内部曾有消息 说，巴格达迪可能藏匿在和伊拉 克接壤的叙利亚境内。 另一方面，美国政府正悬赏 2500万美元通缉他。
2018年8月24日 总381期
Aeroplan 同意被加 航收购价 值达4.5亿 据CBC报道，Aeroplan与加 航正式确定收购金额。加拿大航 空将以4.5亿元的金额收购这一 积分奖励项目。 在七月份，加航便有计划收 购Aeroplan，当时对Aeroplan的 估值大约2.5亿加元。而目前达 成的协议，已经比当时的数字高 出近一倍。 Aeroplan与加航之间曾关系 紧密，在30多年前，加拿大航 空创建了Aeroplan这一客户酬宾 计划。但在10多年前，加航将 这一酬宾计划对外出售。目前， 加航期望能够在收购完成后，将 已有的客户与新增客户共同纳入 一个新的酬宾计划当中。 加拿大航空CEO Calin Rovinescu表示对协议的达成表 示满意。Rovinescu称，这一结 果对所有的利益相关人士与团体 都是最有利的。这将帮助加拿大 航空在2020年完成新酬宾计划 的设立，并为数以百万计的加拿 大人提供便利。
2018年8月24日 总381期
物业资产
www.greader.ca
15
若禁外国买家买房 到时后悔都来不及 华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
据CBC早前报道，新西兰议 会已在上周三通过法案，禁止外 国人在该国买房，全球只有澳大 利亚人和新加坡人例外，由于这 两 个 国 家 与 新 西 兰 签有自贸协 定，因此这两个国家的人被允许 在新西兰买房。 新西兰政府表示，外国人推 高了本国房价毋庸置疑，尤其是 来自美国硅谷的富人，他们主要 购 买 新 西 兰 乡 村 美 丽如画的牧 场，再是来自中国的富人，他们 主要买奥克兰（Auckland）郊 区 的 房 子 。 统 计 数 字显示，在 Queenstown的风景区，有5% 的房屋交易的买家是外国人，而 在奥克兰中部，这个比例上升到 22%。 新西兰政府的政策一出台， 就 在 世 界 各 国 引 起 反响，加拿 大也不例外。如BC省绿党领袖 Andrew Weaver就发出呼吁， 要求BC政府跟进，也禁止外国 买家在BC买房置业。 Weaver指出，众所周知， 有大量热钱从海外涌进BC，不 少外国投资者瞄准了温哥华地区 的房地产市场，他们大举购房不 仅推高了房价，让本地居民买不
起房，也使得投机活动日益猖 獗。 其实近年来BC和安省先后出 台新政策，针对海外买家征收转 让税，先是BC省府对海外买家 征收15%的转让税，安省随后跟 进，也推出类似措施。而BC新 民主党新政府上台之后，又在今 年将15%的转让税提高至20%。
专家：禁外国买家无助于 减轻房屋负担压力 但是，多位专家对HuffPost Canada表示，加拿大若跟随新 西兰脚步禁外国买家买房，可以 说基本上无助于减轻房屋负担的 压力。 如TD Bank的首席经济学家 Beata Caranci就指出，可以预 见，加拿大若禁外国买家买房， 显而易见的是会导致房屋销量下 滑，就如在BC和安省最初实施 针对海外买家的转让税那样。但 是并不足以减轻本地居民的房屋 负担压力，原因在于加拿大房屋 需求强劲，即使销量一度受挫， 不久之后又会恢复过来。这种情 况在温哥华和多伦多已经反复出 现了。 根据RBC银行的研究，在安
省实施针对海外买家的转让税之 后，金马蹄地区外国买家涉及的 交易量确实一减再减，从实施初 期4.7%的比例降至去年年底和今 年年初的1.6%。 但是，加拿大按揭与房屋公 司（CMHC）今年6月的一份报 告指出，仅就加拿大的情况而 言，外国买家其实上不应该对本 地的房屋负担问题负责。对温哥 华房市的研究显示，从2010年 到2016年第三季度，温哥华地 区的房价上涨主要是三大原因造 成：一是史上超低的按揭利率， 二是本地迅速的人口增长，再是 本地居民的收入增加。 CMHC在报告中说，与其说 大温地区的房价是外国人推高 的，不如说是本地居民“买”高 的更切合实际。这个原因在于加 拿大人对房价上涨的普遍且乐观 的预期：既然房价总是升高的， 手中有钱就买房。大家都买房的 结果，不仅扭曲了市场，而且让 市场更具有风险及不确定性，也 让房屋更难以负担。 Capital Economics的经济学家 Brown在发给HuffPost 的电邮 中说，也许眼下不少人讨厌外国
买家，把推高房价的责任归咎于 他们。但外国投资者毕竟是一支 购买力量，若未来经济下行再加 上加元下跌，加拿大人可能就为 把外国人赶走而后悔了，因为外 国人的“撤退”，就会让市场急 转直下， 房 价 跌 起 来 止 都 止 不 住...最终受害的还是加拿大的消 费信心，还有银行，还有经济。 TD Bank的经济学家 Caranci也同意这个观点。她说 一旦加拿 大 遭 遇 这 样 的 经 济 困 境，禁止外国买家的举措会让市 场更弱，也更不稳定。若政府在 这个时候反悔了，又希望把外国 买家拉回来，那么政府不仅面临 诚信的问题，而且外国买家也不 再相信政府，认为不知什么时候 又会被逐出市场，因此他们将不 愿入市。 Caranci说，一旦上述情况 发生，政 府 不 仅 被 动 ， 且 很 尴 尬，既会让房地产市场更混乱， 也令市场更难预测，这都不是政 府希望见到的。其实政府有比赶 走外国人更好的办法来解决房屋 负担问题，比如增加可负担房屋 建设的投资，以及允许在低密度 社区建设高密度住宅等等。
加拿大男子20万拍卖1独立屋2辆车及全部身家 据CTV报道，你现在可以以 20万元或最优惠的价格购买加 拿大男子Michael Bowden的生 活——或者至少是他所有的世俗 财产。 这名 新 斯 科 舍 省 布 雷 顿 角 岛 的男子正在出售自己的家和其 中的一切（除了他的猫和一些换 洗衣服），为的是要过“极简生 活”。 “我 已 经 决 定 了 ： 活 到 我 这 个年龄，生活中很多东西都是 身外之物，现在是时候去繁就简 了，”他周三对CTV新闻频道表 示。 出售 ： 他 五 卧 两 卫 的 房 子 ，
里面的所有东西，以及他的两辆 车，2013款现代伊兰特和2007 款起亚狮跑。“打包出售，”他 说。
起价20万元。拍卖截止时间 到9月19日晚上9点。 Bowden 上周创建了一个脸 书活动，名为“Live simply so others can simply live sale”， 这是他多年来从志愿服务中学到 的口头禅。 “你们可能都听说过Ebay上 的’神秘大礼包’，”他在脸书 上的一个直播视频中说。目前视 频已被观看超过25,000次。 “ 好 吧 ， 你 猜怎么着？我即
将出售有史以来最大的神秘礼 包——我所有的财产，“他说。 Bowden 说，他的家人最 近埋葬了他父亲的骨灰。他告诉 CTV新闻频道说：“我父亲过世 后，我们坐下来讨论我们所需要 的一切。记忆中的一切，都在我 们心中，一切都在脑海里。” 除 了回忆，他的家人还有照片，多 年前Bowden就为避免火灾将照片 全部数字化了。 “其他一切都无关紧要，”他 说。“都是接灰的，旅行中的小 玩意儿。我们有这些回忆。东西 只是东西而已。如果明天就失去 东西，我们仍然会有回忆。“
他不知道如果真有人购买了他 所拥有的一切，自己会做什么。 就目前而言，他说会去他姐姐 家，想清楚这个问题。
建筑承包 商雇佣分 包 商 建 设 新 房 问：某一建筑承包商与一客 户签署了预售合同，为客户建设 一栋新的独立别墅。该承包商拥 有建设许可证1.1.1分项，他将 雇佣另外一个拥有建设许可证 1.2.分项的承包商。而拥有此建 设许可证分项的分包商可允许建 造小型的房屋和房屋木结构。那 么这位没有建设许可证6.1分项 的承包商是否可以建造该新房屋 呢？
答： 可以。如果建筑新房 是在拥有建筑许可证1.1.1分项 的承包商的统一监督管理下， 那么拥有建筑许可证1.2分项 的承包商是可以建造小型楼 房，楼房木结构施工。 如果没有建设许可证6.1分 项的承包商，是不能自己建设 自住房的木结构，而只能是作 为专项工程分包商。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
古代战争 | 驾驭“非理性异动” 正坐，就是主帅都没有乱走动，而是镇定地坐在那里。只有一 个新的注意力中心出现了，才有机会平息混乱。
读完《南北战争300年》，我 对古代的将军们，心生一种怜悯 之情。为啥？因为决定他们在战 场上胜败的，不是我们想象的运 筹帷幄的大战略，有的时候就是 一个非常非常偶然的因素。 最著名的例子，是公元383 年的，前秦和东晋之间的淝水之 战。 开战 以 后 ， 秦 晋 两 军 分 别 占 据淝水的西东两岸列阵，秦军数 量占压倒优势。但双方隔着一条 河，没法直接打啊。晋军派人对 秦军说，你们靠河边那么近，都 没地方打仗了，你们且往后退一 退，腾出点地方来，我们好好厮 杀一场。 秦军 主 帅 苻 坚 那 可 不 是 什 么 善男信女啊，他同意了，但是同 意的原因不是真要好好厮杀，而 是想等晋军渡河到一半的时候， 派骑兵冲锋突击，这叫半渡而击 啊。好机会！ 秦军 后 撤 时 ， 阵 型 就 松 动 ， 趁此机会，晋军八千人抢先渡 河，立即开始攻击，冲杀秦军。 同时，秦军阵中还有东晋事先布 置的奸细，趁乱大喊“秦兵败 矣”。前秦士兵一听，以为真的 败了，争相逃命，秦军全面崩 溃。东晋军队冲上来大杀大砍， 前秦军队就彻底崩溃了。 你可 能 会 觉 得 奇 怪 ， 这 前 秦 的士兵那么傻吗？自己这方几 十万人，对方第一波冲上来的只 有八千人，其实数量悬殊。并 且，自己阵中随便什么人吆喝一 下，怎么会有那么大破坏力呢？ 稍微冷静一下，看看四周的真实 情况，就不至于自乱阵脚嘛。再 说，就算慌乱一下，何至于乱到 不可收拾，彻底崩溃。前秦军中 的军官都是干嘛吃的！
要想理解这事，就得暂时放下 大部头的历史书，想象一下当时 士兵作战时的真实感受。 当 时 的 步 兵 作战，都要排列 成紧密的方阵。阵中的士兵，除 了第一列和其他边上的士兵，视 野都很窄，看到的基本全是战友 的后脑勺，对战局的整体情况一 片茫然。我们现在拍集体照的时 候，站在后排像露出脸来都不容 易，何况是在战场上。大家只是 看着军官在高处挥舞的旗帜进 退，这是战场上唯一有效的信 号。 别忘了，这可不是在广场阅兵 仪式上，这是在你死我活的战场 上。所有人都高度紧张，心都提 到了嗓子眼儿，对各种信息高度 敏感，有一点差错、耽搁，可能 就是生死之分啊。如果前面真是 败了，留给后面士兵逃命的时间 可能只有几分钟甚至几十秒，随 后可能就要面对敌方骑兵的无情 斩杀了。 这 种 情 况 下 ，任何一点微小 的变化，零碎的信息，都可能 以无法预知的方式迅速变异、传 播、放大，导致整体局面失控。 这种情况现在被称为“非理性异 动”，也可以说是一种群体恐 慌。 淝水之战中，前秦的部队有几 十万人，但人员情况复杂，来自 很多地方，是临时拼凑起来的军 队。这样一支庞大的军队，在古 代的技术条件下，内部的信息传 递本来就很低效。 东晋充分利用了前秦军的这个 劣势。诱其后撤，然后利用抢先 攻击和秦军中的奸细，再把这个 小事放大，制造出复杂的战场信 息。一片混乱之中，前秦军庞大 的规模反而成了累赘。
古代军队的“非理性异动”， 除了战场上的骚乱以外，还有一 个重要表现，那就是军营“夜 惊”，也叫炸营。也就是军队在 夜间宿营时，因为一些偶然的小 事，大家陷入惊恐，误以为敌军 来偷袭，而发生整体打乱、自相 砍杀、最后逃散。 古代这种事很多，其实直到现 代还有。最著名的一次，是解放 战争中淮海战役中，国民党孙元 良率领的16兵团从陈官庄突围， 突围的时候基本无损，撤退到萧 县宿营。结果宿营过程中，遭到 解放军小股部队夜袭。那就是游 击队放几枪而已。结果几万人大 军神经顿时崩溃，全军自相残 杀，几万人的大军就此溃散，孙 元良最后出来身边只剩几百人。 顺便说一句，孙元良是谁啊？就 是著名影星秦汉的父亲。 现在我们知道了，当巨大的 力量密集堆积在一起的时候，相 比力量分散时候的状态，很多情 况已经有了质的改变。数量的累 积，到了一定程度，会让复杂程 度从线性增长转为指数增长。 历史上那段著名的对话，刘邦 问韩信，我能率领多少兵啊？韩 信说，最多十万吧。刘邦又问， 那你能率领多少呢？韩信说，我 是多多益善，上不封顶啊。对， 数量多不见得一定是优势，没有 能力驾驭的巨大数量，一点点小 的变化，会被迅速放大成巨大的 灾难，己方的力量会变成自己的 敌人。 现代社会应对这种“非理性 异动”已经有了丰富的经验， 概括来说就是尽量避免“人群密 集、心理压力巨大、信息传导不 畅”，就是预先拆解、疏散、分 化或者冻结。
但是我 们想想，在古代战争 中，将军们能怎么办？力量总不 能不聚集吧？ 两个办法。第一，是平时的严 格约束。第二，是事到临头的镇 静。 平时要严格到什么程度？严到 不近人情的程度。过去我们听评 书，都知道古代军纪中有所谓的 “十七条禁律，五十四斩”，其 中别说什么明显违反军令了，就 是小偷小摸，甚至是大声说话， 或者听到命令的时候面露难色， 都是死罪。甚至古代军中，士兵 们在宿营的时候，看到禽兽蛇虫 等物，都不允许告诉其他士兵， 要直接向本部军官报告，避免以 讹传讹。小信息被放大成大骚 乱。 如果你理解了古人面对的真实 处境，就会知道，古代军阀那么 残暴，那是面对巨大能量堆积时 的高度警惕、如履薄冰和小心翼 翼。 那如果真是事到临头呢？这个 时候执行军法，乱杀人立威就没 有用了。 有经验的统帅知道，对付这种 情况，硬扛是不行的。包括什么 及时查找原因，澄清事实真相， 等等，那样不但不能解决问题， 反而只能添乱。 对付非理性情绪，只能同样依 靠非理性的表现，比如主帅的镇 定自若。 南朝时 ，有一次萧道成率军 出战。萧道成就是南北朝中南齐 的开国皇帝。夜间军营中有军马 惊跑，造成士兵惊恐混乱，四散 奔逃。萧道成当时可没法向大家 解释，别慌，不过是军马惊了而 已。 萧道成的对策是：秉烛正坐， 厉声呵止之。反复多次以后，军 营的混乱局面稳定了下来。 你看，秉烛，就是让混乱局势 中出现一个高光点，大家都能看 到。正坐，就是主帅都没有乱走 动，而是镇定地坐在那里。只有 一个新的注意力中心出现了，才 有机会平息混乱。 这个方法的本质就是，不是用 一小股力量去遏制已经放大的非 理性力量，那是不可能成功的。 而是调动起另外一个非理性力量 去和原来的非理性抗衡。 总结一下： 第一，聚集起来的力量，就算 原来是我方的力量，也可能演化 成狂暴的敌人。 第二，只有平时驯化好的、谨 守边界的力量，才能放手让它聚 集。 第三，面对狂暴的力量，只有 另一个注意力中心，才能和它对 抗。
这就是我读李硕著作《南北 战争300年》的又一个收获。
2018年8月24日 总381期
东条英机偷 袭珍珠港前 笔记被发现 据日本共同社8月14日报 道，记载太平洋战争开战前夜向 当时的日本昭和天皇结束汇报的 首相东条英机发言和状态的笔记 日前被发现。据记载昭和天皇向 汇报开战步骤的东条出声应允态 度镇定，东条由此称“完全放心 了，鉴于这种状态，可以说已经 取胜”。这份笔记出自记录东 条发言的内务次官汤泽三千男 （1963年去世），由其遗属保 管。 开战前日的1941年12月7 日昭和天皇听取东条汇报一事在 《昭和天皇实录》中已有记载， 但当时的状态却是首次曝光。据 记载，东条“显得如释重负”、 “带着微醺”、“说应该也可以 得到陛下的表扬”，东条获得天 皇赞许后的满足感和从紧张中得 到释放的状态跃然纸上，该笔记 为研究东条和昭和天皇的关系提 供了线索。 笔记由东京神田神保町旧 书店店主幡野武夫（73岁）于 2010年前后为汤泽的女婿、作 为内务官僚的青森县前知事大野 连治（官选知事，1991年87岁 时去世）整理遗物时发现，并进 行了解读。据称于开战前日晚上 11点20分写成的文章写在3张信 笺上，研究战时政治史的日本大 学教授古川隆久表示“这确实是 汤泽的笔迹”。 当时的内务省不仅负责地方 行政，还管辖警察工作。1941 年10月东条政府上台时，东条 兼任内务相，过去曾任内务次官 的汤泽再次出任该职务。
2018年8月24日 总381期
商会风采
www.greader.ca
不生孩子 不约会 中国迎来消费降级时代 多年来，中国讲的都是“消费 升级”。随着经济起飞，中国的 中产阶级——如今超过4亿人，并 且仍在不断增长——决定把自己 增加的收入花出去。中产阶级把 国产牌子换成了耐克，便宜手机 换成了iPhone，茶叶换成了5美元 的星巴克拿铁。中国的消费文化 没有停止。但在街头和中国的互 联网上，人们谈论的是从大大小 小各个方面减少开支。
不吃牛油果。骑车而不是打 车。喝啤酒，不喝鸡尾酒——而 且 还 不 要 精 酿 啤 酒 。点中杯奶 茶，不点大杯。放弃健身房，像 大妈那样去跳广场舞。一些人开 玩笑说要用吃肉替代豆腐，因为 美国关税已经让进口大豆变得更 加昂贵。可能对中国领导人来说 最为忧心的，就是年轻中国人越 来越不愿生孩子。 上周末，博主麻宁一篇题为 《这届年轻人，做好过苦日子的 准备吧》的文章在社交媒体平台 上收到了超过30万条评论。她 建议年轻人不要再去商场和夜店 了。30岁的她在北京当会计， 最近她在拼多多上买了一个垃圾 桶。拼多多是一款中国的应用软 件，主营各种便宜的，有时候较 为可疑的商品，起初仅在农村地
区受到欢迎。她的每月税后收入 约为1400美元，但其中近一半 都用于缴纳一居室公寓的房租。 陈思琦说她已经到了想自己 住，而不是跟其他人合租的年 纪。为了省钱，她现在每周会有 几次在家做饭，几乎都是在从网 上和日本基础品牌优衣库那里买 便宜衣服。 “我希望能负担更好的生 活，但没有能力，”她说。 世界各地都能感受到中国的 消费降级。近年来，中国的消费 者一直是中国经济增长的主要动 力。而中国也在全球增长中发挥 重要作用。中国消费者帮助了许 多跨国公司，例如苹果、通用汽 车、大众(等等。消费降级还可 能会让特朗普在中美贸易战中变 得更加大胆，他赌北京无法再承 受更多经济损失。 表面上看，中国经济看起来 很强劲。仔细看，裂缝开始显 现。今年的零售额增长速度为十 多年来最缓慢的。私营部门的工 资增长速度为自全球金融危机以 来最慢。股票市场下跌了五分之 一。 上周，中国电子商务公司京 东公布了令人失望的季度业绩。 京东主打为中国日益壮大的中产
阶级提供优质产品。投资者正在 密切关注中国最大的在线零售商 阿里巴巴集团是否也会在周四公 布疲软的业绩。 长期因素尤其正在拉低年轻 人的支出。教育成本正在上涨。 像北京这样的富裕城市的住房对 许多人来说已经负担不起了。 住房过于昂贵，以至于王家 志搬出了自己的房子。34岁的 他是深圳的一名半导体工程师， 2016年他购买了一套一居室公 寓。除了每月700多美元的房贷 外，他还需要偿还为了首付款向 亲戚借的钱。所以他出租了自己 的公寓，和另外九个人合租了一 套四居室公寓。这样，每月税后 收入约2000美元的王家志每个 月可以省下160美元。 和许多中国男性一样，王家 志认为他需要一套公寓才能找到 妻子。但是他因为抵押贷款、债 务，以及要在农村赡养年迈的父 母而承受着巨大的压力，他不得 不推迟结婚的计划。无论怎样， 他的前景反正也不好：为了省 钱，他已经不约会了。 “我每天都要工作很长时 间，”他说。“这让我觉得完全 没有空。” 所以消费降级开始了。就在
中国股市动荡之际，廉价烈酒二 锅头和泡菜等廉价常备食品生产 商的股票却逆潮流而动。 “榨菜就着二锅头，”博客 作者麻宁引用网上的流行语说。 “骑上摩拜 遛 一 遛 ， ” 她 补 充 道。摩拜是一家以几毛钱的价格 提供双轮骑行的单车共享公司。 即使是中产阶级家庭的独生 子女——一个基本上有经济保障 的群体——也会对他们的未来感 到焦虑。 28岁的吴小琼是东部合肥省 的一名公务员和一名医生的独生 女。她在北京一家大型互联网公 司工作，税后月薪1500美元。 去年结婚时，她的父母和丈 夫的父母各付一半的首付，买下 了一套一居室公寓——这是许多 中国中产阶级家庭的典型安排。 这对夫妇近三分之二的月收入用 于房贷和上 海 一 套 小 公 寓 的 租 金，她的丈夫在一家国有银行工 作。 她的消费降级计划是不生孩 子。 “我们几乎没有积蓄，没有 考虑养老，”她说。“我父母一 直在帮我，还怎么要小孩？” 其他人也在拒绝生更多孩 子——这对于担心中国人口老龄
17
编译自: 纽约时报 不代表本报观点
化现象的中国政府来说，是一个 问题。 当被问及她是否会考虑生二 胎时，南方城市惠州一家电子制 造商的会计利可丽说，“打死我 也不干。”6月，当中美贸易战 升级时，她所在的工厂裁掉了三 分之二的工人。她每月500美元 的工资降薪10%。她过去常常在 周末带7岁的儿子去附近的城市 旅游。现在她带他去大型住宅小 区的游乐场，因为免费。 许多高收入者也感到焦虑。 33岁的陈颖是上海的一名建筑 师，她说她的消费降级计划包括 不在百货商店购物。 陈颖说，她预计自己未来不 会涨多少工资。她的年轻同事挣 的钱还不如她四年前刚参加工作 时的多，而她现在的工资也低于 四年前拥有相似工作资历的年长 同事。 她过去每年加薪15%到 20%，在过去10年里，这在中国 快速增长的行业中并不少见。现 在她希望加薪5%，如果她能得 到加薪的话。她已经开始考虑退 休的事，但不知道从哪里开始。 “以前我们有很多膨胀的期 望，”她说。“现在没有那么多 期望了。”
蒙特利尔上海商会商业项目秋季推介会征集通知 精 准 投 资 蒙特利尔上海商会秉承为侨 商搭建商务平台、建设沟通桥梁 和为侨商服务的宗旨，开展系列 商业项目推介活动，热诚欢迎广 大朋友积极参加。 蒙特利尔上海商会拟举办商 业项目秋季推荐会活动，给项目 推介单位或个人提供一个面对面 的、和未来客户或合作伙伴直接 对话的机会，提高项目推介成功 率 。 欢 迎 拥 有 可 开 发项目者、 投 资 者 积 极 参 与 ， 也欢迎各商
会参与协办，共同搭建拓展商 机平台。报名热线：514-8802892/514-393-8988 邮箱：aesm-shanghai@ hotmail.com
蒙特利尔 上海商会 商业项目 秋季推介 会报名微 信二维码
蒙特利尔上海商会的任务 是：整合资源，搭建平台，服务 会员。蒙特利尔上海商会将致力 于自身建设，使之成为最本土化 的国际商会和最国际化的本土商 会，让商会会员通过商会直通世 界商业市场，让世界商业市场通 过蒙特利尔上海商会平台直接和 商会会员相连。 蒙特利尔上海商会随时接受 新会员报名登记，电话：514804-0858 / 514-393-8988
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
信息交流 座 谈 会
投资遇到困难，怎么办？ 欲购中意楼盘，资金短缺，怎 么办？如何提高投资收益？ 欢迎有兴趣投资人、地产 经纪、贷款经纪报名参加“投 资可靠消息交流座谈会”。 详情请拨打： 514-393-8988 514-318-3228 邮箱： location2376@hotmail.com bizwise888@gmail.com
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年8月24日 总381期
文化节 | 一年一度宝乐莎多元文化节 睡 眠 少 更 易患阿尔 茨海默病
2018年8月10日及11日，南 岸的宝乐莎市（Brossard) 圆满举 行第11届户外多元文化节庆祝活 动。整个庆祝活动在宝乐莎8405, avenue Sorbonne, 国际中学旁边 的Sorbonne公园盛大举行，10日 从下午5时开始至晚上10时45分； 11日则从早上10时开始，晚上8时 有音乐表演直至11时烟花汇演后 结束。 场地划分为四个主题项目区， 包括娱乐表演区、美食区、家庭 区及烟花汇演区，节目丰富精
彩，有给小朋友观看的儿童音乐 节目和不同族裔的文化表演等。 美食区内包罗了多国美食，有 意麵、中国饺子、墨西哥馅饼、 德国、秘鲁、葡萄牙、越南、南 韩和印度餐等等，超过12家餐馆 参加，同时更有啤酒介绍。家庭 区内亦安排了很多适合一家大小 的运动和游戏，当然少不了小朋 友喜欢的绘脸化装等等。 作为宝乐莎市华人社团的南岸 华人服务中心，非常荣幸获得宝 乐莎市政府的邀请，参加一年一
度的庆祝活动。南岸华人服务中 心一向致力推广中华传统文化， 为了让居住在宝乐莎市的华洋市 民更了解中华民族，中心当日在 埸区内设有摊位介绍中国文化， 在众多义工热心参加及支持下进 行书法、摺纸艺术、小手工製 作、中华12生肖和筷子使用的演 示，让宝乐莎市民们进一步的认 识中华人民的生活文化。 中心一群年青暑期工亦用丝带 编织了很多小鱼展示和售卖；同 时亦有工作人员为大家讲解和示
范怎样使用筷子。一些对中华文 化及书法感兴趣的外藉人士，义 工把他们的洋名字翻译成中文， 写在书签上留念；小孩子可跟随 学习摺纸手工，大家玩得不亦乐 乎。 晚上有 更多的音乐表演，两 日活动于11时烟花汇演后圆满结 束。中心在此感谢所有参加的义工 Frank Li、Philip Luo、Ning Ye、 XiangMing Chen、Jenny Lu 、Tony Wu、Angie Shen、Collin Zhou、 Melyssa Kaci 的协助和支持。
蒙特利尔华夏艺术团记事 | 孩子们的故事
今年夏天天气特别热，而且连 续热了二个月，我有二个孙子， 一个九岁，一个七岁，白天他们 去了夏令营9点至4点，晚上有 四次足球训练，其余时间則每人 手里拿一个“呀派”玩游戏，到 没电了，就上电脑，为了改变小 孩这种情况，我和老伴轮流带他 们对面一大片草地玩，我家对面 有一大片体育实施，橄榄球場， 网球場，足球場，儿童游乐场都 是免费的，橄榄球場的厕所也对 外开放又有饮水器，我二孙子自 去了对面运动場，每天晚上都要 去足球训练回来还要到对面去，
一直玩到天黑，他们打网球，网 球埸有专门为小孩用的場地，拍 子、球免费租用，不受时间限 制，他们踢足球，没有大人小孩 踢，有了大人一起踢，他们踩自 行车，我大孙子就是在那里学会 踩单车，他们讲法语，时间久了 形成了他们六个孩子的小团伙， 四个男孩，两个女孩，分别是小 学二年级到五年级，他们讲着流 利我听不懂法语，大喊大叫大 笑，彼此相邀去家里玩。 两边两个是我孙子，移民第三 代，当中三个来咱孟加拉国，我 不知是移民或难民第三代，白人
小女孩爸爸是魁北瓜，妈妈耒咱 罗马尼亚，这些小孩在加拿大这 个幸福大家里健康生长。 加拿大是一个地大人稀的国 家，国土面积过去是世界第二， 苏联解体后，她成为世界第一大 国家，而人口仅三千多万，和我 的故乡上海一个城市差不多，而 人囗增长率不到百分之二，廿年 前我看到一资料，如果没有移民 一百年后加拿大就不存在了，所 以加拿大每年都有移民额度，这 也是加拿大基本国策之一。其实 移民是有许多闪亮点的，就拿我 住得最久的上海来说，她在全国 占有不可替代位置，她就是一个 移民城市，宁波人和苏北人占据 半壁江山，其他省份的人能在上 海立足都有他过人之处。上海人 的聪明创造许多全国第一。 最近大家对自由党小特鲁多 有许多非议，他主要垢病：对 同性恋支持、大麻合法化、大量 吸收难民。对于前二个问题我讲 不请楚，对于他大量吸收难民， 我覚得他做得并不过份，上世纪 六七十年代印度支那战争，大 批东南亚难民包括许多越南、 老撾、柬埔寨华侨，他们通过 泰国、香港难民营申请来到加 拿大，他们都住酒店，给生活
费，冬天给棉衣，搬出去租房 发家俱，有的还免费给房子， 我九十年代初来加，在衣厰碰到 许多这样人，他们有许多福利， 看牙医不要錢，打一份黑工拿政 府补贴，政府不是不知道，有一 位国会议员，反对党党魁叫杜 切，是唐人街选区议员，有次对 中文报纸记者采访，他说了第一 代，第二代移民问题多多，不受 規矩，偷税漏税……，但他们不 是我们关注对象，我们的目光是 他们的下一代及以后的子孙对加 拿大的贡献，这就是加拿大政治 家宽容和政治目光，事实证明他 是对的，上世纪七、八十年代那 批难民后代，有许多都成为社会 精英，他们看到父辈的苦难，在 这里接受良好教育，蒙特利尔许 多药店的老板都是那批越南人后 裔。我在工厰做工有许多工友， 可以说是一个联合国，廿多年前 一起干体力活，而今许多都成为 中产，有房有车有自己的产业， 当然人是良莠不齐的，即使行为 不正做坏事的人，在加拿大这批 大爱土地上也会收敛，“橘生淮 南則会橘，橘生淮北则为桔” 一 方水土养一方人。我从孩子身上 想起了许多。
文：周祖浩
我们每天早上常常感觉没睡 够，事实上，和每天大约睡12 小时的其他灵长类动物相比，人 类可以说根本就没睡够过。新科 学家网（New Scientist）发表的 一项研究认为，人类睡得越来越 少是进化的结果，但这可能让我 们更容易患上阿尔茨海默病。微 信公众号“科研圈”翻译了这篇 文章。 杜克大学进化人类学教授查 尔斯·纳恩（Charles Nunn） 和同事大卫·萨姆森（David Samson）收集了其他29种灵长 类动物的睡眠时间的数据。他们 将各种可能影响动物睡眠的因素 包含在内，如饮食、脑大小以及 是否群居。利用上述所有数据， 研究人员建立了一个用来预测灵 长类物种的睡眠时间的模型。 这个模型预测，人类每晚大 约需要9.5个小时的睡眠时间。 然而，这并不意味着我们就应该 睡够9.5个小时。在研究人员看 来，人类睡得少是因为有更重要 的事情要做。研究人员表示，我 们灵长类祖先把原本应花在睡觉 上的时间，用来做一切让人类变 得如此成功的事，比如寻找盟 友、发展工具制造技能以及教育 孩子。 人的睡眠可分为快速眼动睡 眠和非快速眼动睡眠。研究人员 发现，我们现在每天晚上睡不 到7个小时，其中减少的睡眠时 间，主要是牺牲了非快速眼动睡 眠时间。 非快速眼动睡眠对储存长期 记忆十分重要，一个人的非快速 眼动睡眠的时间关系到他是否会 得阿尔茨海默病。淀粉样蛋白的 异常积累，是阿尔茨海默病的早 期表现之一。有研究发现，在非 快速眼动睡眠中，大脑中的淀粉 样蛋白可以得到清除。因此，研 究人员担忧，现代人缺乏睡眠， 也许会更容易患上阿尔茨海默 病。 圣路易斯华盛顿大学教授大 卫·霍兹曼（David Holtzman） 表示，我们睡眠模式的改变有可 能确实增加了这种风险。在非快 速眼动睡眠期间，我们大脑中阿 尔茨海默病的淀粉样蛋白有所减 少。霍兹曼表示：“如果你缩短 非快速眼动睡眠的时间，那么蛋 白水平可能就会增高并随着时间 的推移积累起来。”
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
vendredi 24 août 2018
F6
LA CULTURE CHINOISE Vacances en Chine
L
a Chine est un immense pays avec des possibilités infinies de voyages abordables. Pendant les vacances, cependant, des centaines de millions de travailleurs migrants rentrent au pays et des millions d’autres Chinois voyagent à l’intérieur du pays (mais beaucoup dans le secteur des services restent, profitant d’une rémunération supplémentaire). Le Nouvel an chinois (Fête du printemps) est la plus grande migration annuelle de personnes sur terre. Les voyageurs peuvent vouloir envisager sérieusement de planifier leur séjour afin d’éviter d’être sur la route, sur les rails ou dans les airs pendant les grandes vacances. Chaque mode de transport est extrêmement encombré, les billets de toutes sortes sont difficiles à se procurer et coûteront beaucoup plus cher en ces périodes de congé ; Il pourra donc être nécessaire de réserver à l’avance (surtout pour ceux qui voyagent traversent la Chine d’est en ouest ou l’inverse). Les billets de train et de bus sont généralement assez faciles à acheter en Chine, mais les difficultés découlant des conditions
de surpeuplement durant ces périodes ne doivent pas être négligées. Les voyageurs qui sont bloqués dans ces moments, incapables d’acheter des billets de train, peuvent parfois réussir à obtenir des billets d’avion, qui ont tendance à se vendre plus lentement en raison des prix plus élevés mais néanmoins abordables (par rapport aux normes occidentales). Pour ce qui est du mode de transport le plus confortable, le transport aérien est le choix évident. Le nouveau réseau de train à grande vitesse est lui aussi très agréable, mais il faudra potentiellement faire face à de nombreuses stations ferroviaires incroyablement surpeuplées, enfumées, froides, bruyantes et désorganisées. L a Chine disp ose de cinq grandes fêtes annuelles : - Le Nouvel an chinois ou Fête du printemps (春节Chunjie) - fin Janvier à mi-février. [ En savoir plus ] - Le Festival de Qingming - habituellement du 4 au 6 Avril. Les cimetières sont remplis de gens qui vont nettoyer les tombes de leurs ancêtres et faires des offrandes. Le trafic sur le chemin
des cimetières peut être très encombré. - La Fête du travail (劳动节 láodòngjié) – le 1er mai. - Le Festival des bateauxdragon (端午节duānwǔjié) 5ème jour du 5ème mois lunaire, habituellement de mai à Juin. Les courses de bateaux et le fait de manger des zongzi (粽 子, sachets de riz gluant cuit à la vapeur) font partie des festivités traditionnelles. - La Fête de la mi-Automne ou Fête de la L une (中 秋节 zhōngqiūjié) – 15ème jour du 8ème mois lunaire, habituellement en octobre. La spécialité ce jour là sont les gâteaux de Lune (月饼yuèbǐng). Les personnes se rencontrent à l’ex térieur, mangent et regardent la pleine Lune tout en discutant. - La Fête nationale (国庆节 guóqìngjié) – le 1er octobre. Le Nouvel an chinois et la fête nationale disposent de plusieurs jours de congés. Presque tous les travailleurs reçoivent au moins une semaine de congés pour le Nouvel an chinois, certains en reçoivent deux ou trois, et les étudiants obtiennent quatre à six semaines. Pour la fête natio-
nale, une semaine spécifique est posée. Le Nouvel an chinois est la période de congés la plus longue ; C’est l’occasion pour chacun de rendre visite à la famille. Plus ou moins tous les travailleurs migrants qui ont quitté leur village pour de meilleurs salaires dans les villes rentrent chez eux : c’est souvent la seule chance qu’ils aient dans l’année de revoir leur famille. Le pays tout entier est, pourraient-on dire «en pause» durant cette période ; De nombreux magasins et autres entreprises sont fermés pendant plusieurs jours, une semaine, voire plus. Tout cela fait que le Nouvel an chinois est LA période de l’année
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
Points de distribution:
www.greader.ca
- Le Solstice d’hiver (冬至 Dongzhi) - le 22 ou 23 décembre
438-931-0978
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Courriel: greader.ca@gmail.com
- La Fête du double neuf (重 阳节chóngyángjié) – 9ème jour du 9ème mois lunaire, généralement en octobre.
唐人街《东画廊》
2000, ave McGill College, 6e étage, T: 514-393-8988
- La Fête du double sept (七夕 Qixi) - 7ème jour du 7ème mois lunaire, généralement en août, c’est la fête des amoureux, une sorte de Saint-Valentin chinoise.
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
宵节 yuánxiāojié ou上元节 shàngyuánjié) – 15ème jour du 1er mois lunaire, juste après le Nouvel an chinois, le plus souvent entre février et mars. Dans certaines régions, il s’agit d’un grand festival avec des lanternes installées partout dans la ville.
画家王安东 美术训练班
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
à éviter pour voyager. En outre, début juillet, plus de vingt millions d’étudiants rentrent chez eux pour retourner à l’école fin août, remplissant et bloquant à eux-seuls de nombreux transport, et ceci, en particulier entre la côte-est et les régions de l’ouest du Sichuan, du Gansu, du Tibet et du Xinjiang. Une liste complète des festivals chinois serait très longue partant du fait que de nombreux groupes ethniques ont leurs propres fêtes locales. Voici cependant une liste de quelques festivals d’importance nationale qui n’ont pas été mentionnés cidessus : - La Fête des lanternes (元
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.9 No.31
www.greader.ca
vendredi 24 août 2018
La location / situation en chinois 1 Vocabulaire Veuillez apprendre le vocabulaire de chinois suivant en prononçant les mots et écrivant les nouveaux caractères plusieurs fois.
Classificateurs
LA CULTURE CHINOISE Enveloppe rouge chinoise
U
ne enveloppe rouge, o u h o n g b a o 红包 (hóngbāo) est un don d’argent traditionnel chinois, réalisé dans une enveloppe rouge. Son nom cantonais est lai si, aussi transcrit lai see (利是, 利市 ou 利事) et Ang Pow en Minnan. Il est censé porter bonheur. Les enveloppes rouges sont aussi employées pour des dessous de table politique. Les enveloppes rouges sont offertes au cours de fêtes familiales, comme des réception de mariage, ou lors de fêtes traditionnelles, comme le nouvel an chinois (dans ce cas elles sont appellées yāsuìqián, 压岁钱). Le rouge est d’ailleurs la couleur des robes de mariées et des costumes traditionnels que por tent les enfants pour le nouvel an. Cette couleur symbolise le bonheur
en Chine, et le montant d’argent dans le paquet est souvent un nombre favorable, tel qu’u n nombre composé de beaucoup de 8, dont la prononciation en chinois est proche de celle du mot «prospérité». Au nouvel an chinois un hóng b ā o e s t t y piq ue me nt d on né par des adultes (généralement mariés) aux enfants de passage et à leur propre progéniture. Le destinataire souhaite un avenir favorable au donneur en prenant l’enveloppe rouge. Le montant du don est très important, car c’est en fonction de lui que celui qui reçoit distingue l’importance sociale du donneur et la force de leur lien, c’est une forme de rapport social. Des cout u mes similaires existent dans d’autres pays asiatiques. Ainsi, au Vietnam, les
enveloppes rouges sont les lì xì, mot similaire dans sa prononciation au cantonais lai see. Au Japon et en Corée, le don d’argent, appelé otosh id ama , fait au x enfants par leurs parents pendant
la période du nouvel an s’effectue dans une enveloppe blanche sur laquelle est marquée le nom du destinataire. Et en Malaisie, les musulmans donnent de l’argent dans des paquets verts décorés
de motifs islamiques pour l’Aïd el-Fitr. Enfin en Thailande , les thaïs chinois donnent des enveloppes rouges appelées Ang Pow ou Tae Ea.
Proverbe de semaine 每周一语 Où devrait-on utiliser le parfum? me demandait une jeune dame. Parfumez-vous là où vous voulez être embrassé. “应该在哪里使用香水，”一个年轻女士问道， “在你想被亲吻的地方。”
vendredi 24 août 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
Comment choisir une bonne crème hydratante
U
pour les 12 signes en août 2018
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
ne peau en santé est lumineuse, souple et fraîche et pour cela, elle doit rester hydrater. C’est avec le film hydrolipidique qui se trouve dans les couches supérieures de l’épiderme que la peau reste hydrater. Ce film empêche l’eau contenue dans la peau de s’évaporer. Malheureusement, avec la pollution, le stress et le soleil ce film est altéré. D’où l’importance de bien choisir la crème hydratante qui convient à notre peau. Voici mes conseils:
Votre type de peau Vous avez une peau normales, pas de régions
huileuses ou sèches? Optez pour une crème légère qui hydrate et donne du confort. Vous avez une peau mixte ou grasse sur certaines régions du visage? Je vous suggère une crème matifiante qui diminue la brillance. C’est une émulsion d’huile dans l’eau qui est moins grasse. Vous avez une peau sèche ou sensible? Optez pour une crème avec des huiles essentielles comme l’huile d’argan et d’amande douce. Dans tous les cas, si votre peau est mature optez pour des produits anti-âge car ils contiennent souvent de l’acide hyaluronique, de l’ubiquinol ou autres ingrédients
F4
matin et soir. La crème Aqua Splash un peu plus épaisse, mais qui ne laisse pas de fini gras. Et pour celle qui souhaite encore plus d’hydratation pour la saison froide qui approche, je vous propose les composés d’huile Night Beauty et Natural Beauty. Bon soin!
qui combat les radicaux libres.
Comment appliquer votre crème S u r u n e p e a u p r o p r e, appliquez une petite quantité de crème sur le visage et le cou et masser délicatement. Il faut que la quantité de crème appliquée soit absorbée complètement. Petit conseil, prenez l’habitude d’appliquer une crème matin et soir pour une meilleure hydratation. Une peau bien hydraté ne tiraille pas. Jenetiqa offre plusieurs hydratants, comme la Crème Première, un hydratant léger anti-âge qui peut s’appliquer
Vous n’aurez pas trop de souci à vous faire au sujet de votre vie matérielle, et vous pourriez même toucher des arriérés si l’on vous doit de l’argent. Mais pour certains natifs, une question d’héritage sera source de contrariétés, et ils devront être très vigilants pour ne pas se faire déposséder.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Vous devrez vous montrer vigilant en matière financière. Heureusement, vous avez ordinairement les pieds sur terre et faites preuve d’instinct d’une solide prudence quand vos finances sont concernées.
Tigre (1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous pourrez connaître des difficultés financières à cause d’une tendance à dépenser plus que vous ne gagnez. D’autre part, vous affaires seront embrouillées ; vous aurez intérêt à y mettre de l’ordre.
Lapin (1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous pourrez effectuer d’un bout à l’autre de la période d’excellentes transactions financières et réaliser de fructueux placements. Mais méfiez-vous d’offres trop alléchantes. Ne comptez pas sur une rentrée d’argent sensationnelle par le biais de jeux de hasard ou d’une prime quelconque.
Dragon (191940、1952、1964、1976、1988、2000、2012) Soyez très prudent dans la gestion de votre budget, en vous obligeant à n’agir que selon vos propres moyens. Attention à la tentation de vous endetter inconsidérément ou de jongler avec votre découvert en banque. Sachez modérer vos ambitions et vos besoins.
www.jenetiqa.com 风月 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent (1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Ce sera le moment d’aller de l’avant pour obtenir ce que vous voulez et le conserver. Vous ne serez pas du tout disposé à vous serrer la ceinture sur le plan pécuniaire. Bien au contraire, vous vous passerez tous vos caprices, vous serez en mesure d’améliorer votre situation financière.
Cheval (1942、1954、1966、1978、1990、2002、2014) Vous resterez toujours très préoccupé par votre situation matérielle. Évitez les opérations financières hasardeuses et les dépenses royales. Soyez plus fourmi que cigale. Côté finances, la prospérité sera cette fois au rendez-vous. Vous serez en mesure de faire fructifier vos ressources.
Chèvre (1943、1955、1967、1979、1991、2003、2015) Vous pourrez mettre à profit cette période bénéfique pour réaliser les projets financiers qui vous tiennent le plus à cœur. Vous aurez la détermination d’affirmer vos ambitions et la possibilité d’en réaliser une bonne partie.
Singe (1944、1956、1968、1980、1992、2004、2016) Vos finances seront protégées, et votre situation matérielle ira en s’améliorant si vous acceptez de reconnaître vos erreurs passées. Ne vous acharnez pas sur des projets fumeux dans l’espoir de récupérer votre mise. Votre équilibre financier devrait en principe être stable.
Coq (1945、1957、1969、1981、1993、2005、2017) Excellente période pour réorganiser la gestion de vos finances. Vous pourrez bénéficier de conseils avisés provenant de spécialistes en la matière. Vous ferez également des rencontres profitables. Quelques rentrées d’argent inattendues en fin de période semblent probables.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous pourrez mettre à profit cette période bénéfique pour réaliser les projets qui vous tiennent le plus à cœur. Vous aurez la détermination d’affirmer vos ambitions et la possibilité d’en réaliser une bonne partie.
Cochon (1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Ne vous laissez pas tenter par des affaires qui font espérer de gros bénéfices mais qui offrent peu de garanties. Refusez de mettre des fonds dans les affaires sur lesquelles vous n’avez pas un droit de regard permanent. Vous devrez contrôler les envies d’achats qui vous passeront par la tête.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.31
www.greader.ca
Je me souviens
Q
u a nd u ne p e rsonne prend la décision de quitter son pays d’or igine pou r améliorer sa qualité de vie, il ne suffit pas d’imaginer à quel point il peut être difficile d’atteindre un autre pays et de recommencer à zéro. La plupart des gens voyagent avec le rêve d’avoir un meilleur avenir dans leur nouveau pays de résidence, mais ils sont aussi pleins d’attentes, d’incertitudes et d’insécurités ; et pourquoi ne pas le dire avec une certaine crainte pour la nouvelle culture à laquelle ils doivent s’exposer ? Dans les lignes qui suivent, je vais partager avec vous mon expérience d’intégration à la société québécoise, mais je veux d’abord vous raconter un peu de ma vie dans mon pays d’origine, parce que malgré tout est le pays où je suis née et de qui je garde de beaux souvenirs inoubliables.
Ma vie da ns mon pays d’origine
J’ai rencontré mon mari il y a 23 ans et 5 mois. Nous nous
sommes rencontrés très jeunes et après deux ans de connaissances, je suis tombée enceinte de mon premier enfant. Pendant la première année de vie de notre fils, mon mari a commencé à étudier la médecine dans la meilleure université de Colombie, notre pays d’origine ; et, quand notre enfant avait un an et demi, j’ai commencé à étudier la nutrition à la même université. Après sept ans et demi, notre deuxième enfant est ar rivé. Nous nous sommes mariés en septembre 2006. Malheureusement, la vie n’était pas facile en Colombie en raison des conditions de travail et de la terrible insécurité qu’on subit chaque jour notre pays. Toutefois, nous avons connu le processus d’immigration au Canada grâce à un ami, Alberto, et nous avons décidé de le faire dans la catégorie des travailleurs qualifiés. Notre processus a duré deux ans et quatre mois, débutant en juillet 2013 et se terminant en novembre 2015 avec l’obtention des visas canadiens. Finalement, après plusieurs préparatifs, nous sommes arrivés au Canada le
vendredi 24 août 2018
Nom: Luz Stella Segura Mora catégorie adulte
28 avril 2016, en laissant tout derrière nous : nos familles, nos amis, notre culture, notre terre…
Mon expérience d’intégration
Nous sommes arrivés au Canada, avec notre chat, il y a presque 22 mois à la fin d’avril 2016 au printemps. Malgré le beau temps, nous avons ressenti ce jour-là une sensation de froid, la première grosse différence par rapport à notre pays, mais rien de grave à ce moment-là. Nous avons été accueillis par nos amis Alberto et Elizabeth qui sont au Canada depuis un peu plus de cinq ans (oui, le même Alberto qui nous a parlé du processus). Ils nous ont présentés à Mme Jeannine Mongeau, qui fait du bénévolat à Saint-Lambert. Ils, les trois ensembles, nous ont beaucoup aidés pendant nos premiers mois d’arrivée dans ce pays. Nous som mes t rès recon naissa nts surtout avec eux trois et avec d’autres personnes qui nous ont aussi collaboré dans notre installation dans la ville de Brossard où nous habitons actuellement. Ce sont de moments que je n’ouPartenaires d’activité et financiers:
blierai jamais dans ma vie. Après notre installation, nous profitons de l’été en connaissant un peu plus les alentours de Brossard à vélo. C’est l’une des plus belles expériences que j’ai vécues ici au Québec. Ensuite, au début de l’automne 2016, mon plus jeune fils a commencé ses classes d’accueil à l’école primaire, mon fils aîné et moi, nous avons commencé le troisième niveau de francisation au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu et mon mari a commencé à faire le Tremplin DEC, volet international au même endroit. À partir de ce moment-là, nous avon s com mencé not re pa rcours dans le système scolaire québécois et nous n’avons pas arrêté. Présentement, mon cadet de presque 13 ans a commencé ses études secondaires à l’école Antoine Brossard; mon aîné de 21 ans, qui parle déjà l’anglais, a commencé sa carrière universitaire à l’automne 2017 en Activité physique à l’Université McGill; mon mari est en train de faire les certificats de français et d’anglais aussi dans la même université; et moi, je suis en train de faire le
Certificat de perfectionnement en français langue seconde à l’UQÀM.
Conclusion
Person nellement, je pense que mon plus grand défi est la langue, car je suis stressée quand je parle français, mais la plupart des francophones me disent «ça va venir»... J’espère que c’est bientôt parce que j’aime vraiment parler aux gens. De plus, j’ai découvert que loin de la famille, on commence à former une nouvelle grande famille. C’est très agréable de trouver en plus des Québécois francophones, des Colombiens prêts à aider sans rien attendre en retour, ce qui facilite l’adaptation. Maintenant, je peux dire que je me souviens d’où je viens et je sais où je vais…
vendredi 24 août 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
浴火重生——走进万年古城
F2
3
Lac-Megantic
L
’industrie de la région à cette époque s’est orientée dans le domaine du bois à cause des nombreuses forêts disponibles naturellement. Elle comporte plusieurs secteurs dont le sciage (moulin Nantais), l’industrie du meuble, l’industrie des pâtes et papiers. Le lac Mégantic servait au flottage de billots de bois et le bateau à vapeur servait à remorquer les billots vers la scierie. Le premier bateau à vapeur de la région, construit par un dénommé Georges Flint en 1881, s’appelait le Lena. À l’époque de la révolution industrielle, Mégantic était composée d’une population provenant majoritairement des classes rurales et ouvrières. En 1907, le salaire quotidien pour un journalier se situait autour d’un dollar à 1,50 $CA. Ces classes habitaient, à l’époque, le quartier nord de la ville, tandis que les gens qui exerçaient une profession libérale ainsi que les commis de magasin et les employés d’institutions financières vivaient dans le quartier centre (centre-ville). Le premier maire de la ville (1885– 1888) de Lac-Mégantic se nommait Malcom McAuley et fut connu par l’affaire Donald Morrisson. Dans la vie religieuse, un nom qui marqua l’époque est celui du curé Joseph Édouard Eugène Choquette, qui était, dans ses temps libres, un scientifique amateur. Il a été l’instigateur d’un système d’éclairage
1910年梅岗蒂克市主要街道
électrique, qui, à la veille de Noël 1898, illumina toute la ville, et d’une compagnie d’électricité. Le curé Choquette était aussi un photographe amateur. L a première banque à ou v r ir une succursale dans la ville est la People’s Bank of Halifax, au mois de décembre 1893. Le premier gérant de cette banque, qui fut acquise plus tard par la Banque de Montréal, se nommait M. Aitkens de Cookshire. La bâtisse originale, qui fut construite en 1905, en même temps que l’acquisition de la People’s Bank of Halifax, abritait un succursale de la Banque de Montréal jusqu’à sa fermeture en 2001. L’édifice historique au 5193, rue Frontenac servait de bureau d’aide juridique avant d’être détruit par un incendie pendant un déraillement d’un train de pétrole brut au centre de la ville en 2013. La première succursale a ouvert ses portes le 3 novembre 1817 sur la rue Saint-Paul à Montréal. Elle fusionne successivement avec Commercial Bank of Canada en 1868, E xchange Bank of Yarmouth en 1903, avec People’s Bank of Halifax en 1905, avec People’s Bank of New Brunswick en 1907, Bank of British North America en 1918, avec Merchants Bank of Canada en 1922 et avec Banque Molson en 1925. Elle a servi de banque centrale au Canada jusqu’à la fondation de la Banque du Canada en 1935. Elle a pris part au financement du Chemin de fer
纸浆砂轮
碎纸机
碎浆机压板
纸张生产线
transcontinental canadien dans les années 1880. L’actuelle succursale principale de la rue Saint-Jacques a été construite en 1847. En 1984, Banque de Montréal acquiert Harris Bankcorp, sa première acquisition aux États-Unis, qui lui servira de marque dans le pays pendant près de 20 ans. Une autre activité économique de la région de Mégantic est le tourisme, qui attire chaque année de nombreuses personnes. Les activités les plus appréciées par les touristes sont la chasse et la pêche.
文/摄影 小草 梅岗蒂克地 区自然森林资源丰富，所以当时 的工业主要为木材加工业，如： 原木锯切（Nantais作坊）、家具 制作、纸浆业和纸张业。当时梅 岗蒂克湖用于漂浮原木，蒸汽船 将原木运至锯切作坊。该地区的 第一艘蒸汽船由Georges Flint 于1881年建造，船名Lena。
尔银 行 收 购，银 行首任行 长 是 来 自Cookshire的Aitkens先生。 19 0 5 年 蒙 特 利 尔 银 行 收 购 哈 利 法克 斯人民 银 行时修建了老楼， 直 到 2 0 0 1 年 才 关 闭 。这 栋 位 于 Frontenac街5193号的历史建造 作为法律援助办公室，2013年在 该市中心发生了油罐车脱轨爆炸， 该建筑被火灾摧毁。 蒙 特 利尔银 行第一家分行 于 1817年在蒙特利尔市老城SaintPaul街开张，并先后于1868年并 购了加拿大商业银 行，19 03年并 购了雅 茅斯交易银 行，19 0 5年并 购了哈 利法克 斯人民 银 行，1918 年并购了英国北美银 行，192 2年 并 购 了 加 拿 大 招 商 银 行，19 2 5 年并购了莫 尔森 银 行。在1935年 成 立 加 拿大 银 行之前，蒙 特 利尔 银 行始终作为加拿大中央银 行。 1880年期间，蒙特利尔银 行参与 了加拿大东西铁路的融资业务。目 前位于Saint-Jacques大街上的 主要分行大楼建于1847年。 19 8 4 年，蒙特 利尔银 行收 购 了哈里 斯 银 行，这 是该 银 行首 次 在 美国 收 购，并 使 用该 银 行名称 近二十年。 梅岗蒂 克 地区 的 旅游 资源也 很丰富，有打猎和垂钓，每年都有 很多游客前来观光和游玩。
Antoine Ferchault
工业革命时期，梅岗蒂克地区 的居民 基本来自于农民 和工 人阶 层。在1907年，一名工人的日薪约 为1,5加元。那个时期，这些阶层 的居民 居住在城市的北部地区； 而自由职业人士，比如：商店服务 员、金融机构职员，他们居住在市 中心。 梅 岗 蒂 克 市 第 一 任 市 长 ( 1 8 8 5–1 8 8 8 ) 名 M a l c o m M c A u l e y ，并 以 D o n a l d Morrisson事件而成名。 在 宗 教 信 仰 方 面 ，当 时 比 较 有名 望 的 是 Jo s e p h É d o u a r d Eugene Choquette牧师，他在 业 余 时 间是 一名 科 学爱 好者。他 也是电气照明系统的发起者，并在 1898年圣诞节前夕，用电力公司的 电气照明系统照亮了整 个城市。 Choquette牧师也是一名业余摄 影爱好者。 梅岗蒂 克 市的 首 家银 行是在 1893年12月开 张的，银 行名为： 哈 利法克 斯人民 银 行（People's Bank of Halifax），后被蒙特利
P.S. 注：Reference de Wikipédia et des documents de la Ville de Lac-Mégantic /本文 参考维基百科和梅岗蒂克市政府资料
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
www.greader.ca
514-578-5308
Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 31, vendredi 24 août 2018 · 514 393-8988 公司514-426-1788分机2359
robert.ye@sunlife.com 微信：smartrobby