新加园第385期 by XINJIAYUAN

2018年9月21日总385期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 9 月 2 1 日星期五第 3 5 期总 3 8 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

2018中秋音乐会暨乐之声十周年庆典成功举办 2018年9月15日星期六，2018 中秋音乐会暨乐之声艺术团十周年庆典在Salle de Concert du Conservatoire 音乐厅成功举办。乐之声艺术团一直以专业、品质、求新为座右铭，在蒙特利尔独树一帜。出席本次音乐会的有：中国驻蒙特利尔总领馆边志春副总领事、Brossard市长Doreen Assaad、蒙特利尔市议员M. Luc Gagnon、冠名赞助商凯亚电讯 altimatelecom代表张健先生、皇冠赞助奔驰车行Silver Star代表 Michael Liu先生、各赞助商、各

华文媒体以及侨学界的代表们。对2018 中秋“古典之夜”音乐会-暨乐之声艺术团10周年庆典表示衷心的祝贺！这次中秋音乐会暨10周年庆典有四大亮点：第一，中加艺术家同台；第二：老、中、青、少同台演出，展现了不同年龄层次的风采；第三：打击乐队的精彩亮相，惊艳全场；第四：节目内容和形式多样化。民族文化的传承需要坚持、坚守，作为师者，林小婷团长和张宝国主席，深知肩上的义务和责任，关心华裔青少年的成长，传

新闻热点

详见中文

住宅地产经纪二手房·新楼盘

物业资产

专心专业一站式地产服务

播和发展民族文化艺术，祝愿乐之声艺术团和魁北克华人声乐协会越办越好。

专业住房/商业双牌照地产经纪人诚信 (514) 869-6866 office.wxf@gmail.com 高效为您提供周到完善的售前售中售后服务

省选移民问题受关注 04 是签约车好还是买车好 15

蒙城置业

贷款：20多家银行及贷款机构，一站解决各类房贷，最佳利率保证自住：独立别墅，双拼联排，精装公寓。精于修女岛，南岸及市中心地区投资：Condo, 楼花，多单元出租物业，专业投资建议+最佳贷款解决方案

吉娜

贷款，地产全执照电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

金融硕士·财务安全顾问独立经纪，授权代理几十家公司产品公司风险防范家庭财富传承养老方案规划教育基金规划专业成就卓越

毛建平

沈阅

高效专业细致严谨 (514) 967-6929 9月底预售·VIP注册火热进行中

Jianping_505@hotmail.com 微信: monicajmao2013

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

电话：514-622-5819

微信号：lawrence2904

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

加拿大野生海参工厂直销订购电话

514-393-8988

职业教育证书项目

短期留学项目—夏令营

其它学习项目等

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4

International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

十年磨一剑中秋起相思

2018年9月21日总385期

文 / 张云涛

记古典之夜2018中秋音乐会暨乐之声十周年庆典 2018年9月15日在Salle de Concert du Conservatoire 音乐厅出席了2018年中秋音乐会暨乐之声艺术团十周年庆典。我非常荣幸多年来坚持赞助乐之声艺术团和魁北克华人声乐协会的活动，乐之声艺术团一直以专业、品质、求新为座右铭，魁北克华人声乐协会坚持艺术梦想、精益求精，在蒙特利尔独树一帜。这次中秋音乐会暨10周年庆典有四大亮点：第一，中加艺术家同台，除了本团的青年古筝演奏家陈亮、青年钢琴演奏家戴伊、青年歌唱家杨丽芹、、青年萨克斯手肖遥等，还邀请来了加拿大花腔女高音歌唱家Suzanne Taffot、琵琶演奏家管亚东、男高音翟子琦、抒情男高音张韩、梦之声合唱团和魁北克格瑞斯多元文化协会加盟演出；第二：老、中、青、少同台演出，年龄从3、 4岁的小孩到60、70岁的老人，晚会展现了不同年龄层次的风采；第三：打击乐队的精彩亮相，乐之声青年打击乐演奏家李竺颖，作为2014年的全球华人音乐节的

定音鼓首席，经验丰富，培训了一个年轻的乐之声打击乐队，首次亮相，就惊艳全场；第四,音乐会节目内容和形式多样化，有独唱、合唱、二重唱、三重唱、小组唱等，还有各种器乐表演。一首余光中的《乡愁》拉开了序幕，由知名播音主持人大宇朗诵。第一首开场歌曲由魁北克华人声乐协会主席张宝国编曲的《思乡曲》撩拨了我们浓浓的乡愁，中秋月挂天上……海外万千游子，隔山隔水相望……把我们带回了遥远的故乡！张宝国先生以其丰富的舞台经验，精湛的钢琴技巧，将蒙特利尔的音乐表演提高到了一个新的水平，声协更在去年成功举办由甜歌皇后李玲玉领衔演出的2017年首届蒙特利尔华人中秋晚会。 Suzanne Taffot演唱的'我爱你中国》情感充沛，高音清亮，技精四座。男声三重唱《嘎达梅木林》浑厚低沉。管亚东的琶琶、陈亮的古筝、肖遥的萨克斯、张宝国的钢琴伴奏，中西乐器的演奏的确沁人心脾。女声小

组唱《月光光》俏皮甜美。台上一分钟，台下十年功。这首广东民谣，团员们来自中国大陆各地，用方言演唱还是有一定难度。林小婷老师一字一句的纠正粤语发音，直到满意为止。从乐之声七周年、八周年的音乐会开始，林小婷老师带着孩子们一起领略中国民族音乐之美，精心选择作品，从西北民歌到广东民谣，从西南小曲到江南小调，从中国艺术歌曲到港台流行作品......让生活在海外的这些孩子们通过歌声去感受中国民族音乐的魅力。林小婷老师自2008年创立乐之声艺术团以来，培养出侯珏、高梦洁、Christine Wu、蔡学偲、Michael Liu、王亚男、赵红宇、娄月馨等一批优秀学生，在蒙城各种舞台担任主要歌唱演员。10年来倾情奉献华社，参加过百余场演出，目前旗下有美丽人声女子合唱团、乐之声打击乐队、乐之声模特队、七仙女组合、小魔女组合等。最后乐之声老中青少所有演员的无伴奏合唱巜稻香》非常有

趣，少儿打击乐，边打边唱，阿卡贝拉是合唱中的最高级别，难度很大，声部融合、音量控制、节拍节奏都需要整体配合，因为一旦节奏打错了，全体都无法演唱了，整首作品都完成得很好。终场曲大合唱《红旗飘飘》点燃了全场....五星红旗你是我的骄傲！晚会最后一个环节，是乐之声艺术团表彰一批优秀团员，我作为颁奖嘉宾给六个从十几岁坚持在乐之声合唱团学习的孩子们颁奖，我曾经采访过其中一个年轻

人陈昀煜，她学习成绩优秀，坚持唱歌、学习、义工三不误，是这些孩子们的优秀代表，她精通中、粤、英、法语，才华多样，真是我们华人二代的骄傲和典范。民族文化的传承需要坚持、坚守，作为师者，林小婷团长和张宝国主席，深知肩上的义务和责任，关心华裔青少年的成长，传播和发展民族文化艺术，祝愿乐之声艺术团和魁北克华人声乐协会越办越好。

2018年9月21日总385期

新闻热点

www.greader.ca

魁北克省选：移民和难民问题受关注与上一次魁北克省选四党领袖法语电视辩论一样，星期一晚上进行的四党领袖英语电视辩论也是在移民问题上的争论最为火爆。这次英语电视辩论不但是过去多次魁北克省选中的第一次（魁北克省的官方语言是法语，大多数人的母语是法语），而且是在离省选投票日只有两个星期时进行的。这次英语电视辩论像上次法语电视辩论一样分成教育、医疗、经济、移民、环境保护等主题板块进行，此外又加上了英语少数族裔权益的专题。

移民问题是热点由于移民和难民近年来受到越来越多民众的关注，魁北克省四个政党的领袖都在这个问题上大做文章，所以在辩论其他题目时出现了跑题跑到移民问题上来的情况。有实力竞争执政党地位的魁北克省未来联盟党CAQ明确提出了削减每年接收移民数量的竞选纲领，这一政策受到其它三个政党领袖的猛烈抨击。正式的移民问题辩论由一位来自非洲国家尼日利亚难民男子阿基诺拉·阿金巴拉提出，他抱怨在魁北克找份稳定的工作不容易，问政府有什么对策帮助新移民和难民在魁北克找到工作。

魁北克省执政党自由党的领袖Philippe Couillard首先回答这个问题。他说解决问题的关键是提供免费的法语培训和促进新移民融入魁北克生活的政策和措施；比如把新移民学法语的重点从学校课堂改到工作场所，让新移民边工作边学习法语。他还指责魁北克未来联盟党领袖 Francois Legault提出的新移民来到魁北克省若三年后仍然不能通过法语语言能力考试就会取消其在魁北克省移民资格的政策吓坏了不少新移民。魁北克党领袖 Jean-François Lisée 对尼日利亚难民阿金巴拉问题的回答是，魁北克党若当政、则不但会在新移民抵达魁北克省后的头几个月的时间里为其提供生活费用、而且会提供免费法语培训和就业市场培训，让其很快具有在魁北克工作的技能。

图片从左到右分别是：魁北克省执政党自由党领袖 Philippe Couillard，魁北克未来联盟党领袖 François Legault ，魁北克党领袖 Jean-François Lisée，魁北克团结党发言人 Manon Massé

26%移民离开魁省魁北克未来联盟党领袖 Francois Legault则指出，现在 26%来到魁北克省的新移民在呆了一段时间后选择离开魁北克到其他省份落户，最主要的原因是自由党政府多年前决定把每年接收的移民数量从4万人增加到至少5万人，但却没有相应增加培训新移民和帮助新移民就业的费用；所以他的政党若当政会把

每年接收的移民数量削减到4万人，以确保政府能够为每一个新移民提供法语培训和就业培训服务。魁北克团结党发言人 Manon Massé 则表示，如果该党成为执政党、则在第一个任期结束前就

加园留学移民

蒙特利尔皇家山市多元文化节—— 中国文化 9月22日星期六，蒙特利尔皇家山市将举办《多元文化节-中国文化》，欢迎大家积极参加，共同感受中国传统文化。文化节活动多姿多彩，内容非常丰富，除文艺节目表演，还有儿童娱乐活动。无论刮风下雨，文化节将正常举行，地点：Parc Connaught，Mont-Royal H3R 1G8，时间：9月22日星期六上午11点至下午4点。周边很多免费停车位。

会实现让政府雇员中有13%的员工是少数族裔的目标；具体措施是当政后立即开始实行政府招聘雇员时必须有四分之一新招聘雇员是少数族裔的定额，直到达到政府雇员队伍中有13%是少数族裔的目标。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！企业家移民审批快保成功！！！专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 •

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！

需要实习培训机会请联系唐先生 438228-7888

移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民、留学生、陪读、工签、商务转移民申请请拨打预约电话预约咨询

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年9月21日总385期

问题成堆竟然还有这么多加人欢迎难民据多伦多星报报道，尽管加拿大遭遇难民问题的严峻挑战，但一项最新全球规模的大型调查显示，和多数欧盟国家一样，加拿大人仍然愿意接收难民，几乎每4名加拿大人中，就有3人仍然对难民持欢迎态度。这项大型调查由总部设在华盛顿的知名智库皮尤研究中心（Pew Research Center）完成，结果在今天正式发布。其中针对加拿大人的调查在今年5月 23-6月21日进行，共有1,056 名加拿大成人接受调查。皮尤调查的结果显示，74%

的加拿大人支持政府接收难民， 22%的人反对，4%的人要么说不清楚，要么干脆拒绝回答。比较而言，美国人对难民没有那么热情，虽然也有66%的美国人支持接收难民，但有29%的人反对，6%的人没有表态。在皮尤所调查的18个国家中，以色列人最反对接收难民，比例高达57%，支持难民的只有 32%。其次是匈牙利，54%的人反对，32%的人支持。匈牙利甚至在今年6月立法，将帮助难民和寻求避难人士列为犯罪行为，欧盟也因此在最近投票，要对匈

牙利进行制裁，理由是匈牙利违背了欧盟的价值观。

ARI：三分之二的加拿大人认为难民太多但据多伦多星报另一篇报道，由民调公司ARI（Angus Reid Institute）今年7月所做的专题调查与上述调查结果大相径庭：有三分之二的加拿大人认为难民太多，现在加拿大的难民状况已经到了危机程度（crisis）。不过调查也显示，加拿大人并不太清楚来到加拿大的难民申请者有多少。15%的受访者说

超过100,000，30%的人估计在 50,000 至100,000之间。但政府机构提供的数字显示，2017和今年上半年总共有31,337人。 ARI的调查还显示，多数保守党支持者和年满35岁及以上加拿大人不喜欢多接收难民，希望政府采取更严格措施限制进入加拿大的难民申请者。即使自由党的支持者，也有 56%的人认为难民太多，让加拿大难以应付，这个比例在NDP支持者中也超过半数（53%）。调查结果也体现出加拿大人对杜鲁多难民政策的不满。当问

到三大党领中，谁最有能力处理加拿大面临的难民问题时，高达 48%的加拿大人选择保守党领袖谢尔（Andrew Scheer），35% 的人选杜鲁多，16%的人选NDP 领袖Jagmeet Singh。

加拿大英文媒体发起请愿杜鲁多必须向华人社区道歉总理杜鲁多本周接受著名杂志《麦克琳》（Maclean's Magazine）专访时关于对华裔女孩申小雨被害一案首次作出回应事件继续发酵，英文媒体 The Rebel Media针对此事发起签名请愿：把华人当二等公民，杜鲁多必须向华人社区道歉。作者 Ezra Levant 在文章中说： 13岁的女孩申小雨被谋杀了，警方指控亚布拉罕·阿里一级谋

杀罪。阿里是贾斯顿·杜鲁多带进加拿大的叙利亚难民之一。这是个可怕的个人悲剧。但这个罪行本来是可以避免的。杜鲁多曾保证他不会带进单身的、兵役期年龄的男子作为难民。他曾保证他会对他们进行深入的背景调查。但是他没有做。现在，一个美丽的年轻女孩死了，整个社区处在悲痛之中。阿里被控谋杀已经一周，但杜鲁多还没有访问受害者家庭（据

我们所知），甚至没有对这可怕的罪行公开说过一句话。相比较今年一月在多伦多的一个穆斯林女孩的案子，她指控一个亚裔男子用剪刀剪她的盖头是种族仇恨攻击。那个案子一发生，杜鲁多立即发表公开声明，谴责这个攻击是仇恨犯罪。但是那是个恶作剧－那个穆斯林女孩瞎编了整个故事。警察说这事从未发生。她自己剪了盖头，来诬告一个亚裔男子。离谱

2018上海国际高端房产展蒙特利尔团 LPS邀请函 LPS国际高端房产展将于2018年12月7-9日在上海展览中心隆重举行，本次盛会将迎来40多个国家和地区的300多个城市的参展商。本次LPS国际高端房产展是集豪华别墅、私人岛屿、滑雪及度假胜地、历史古堡与葡萄园、高尔夫球场与码头、高端公寓及房地产相关产业链的盛会，也是您展示、宣传产品和交朋会友的最佳舞台！ 2018上海国际高端房产展--蒙特利尔参展团正在组团，诚邀地产商、贷款经纪、投资理财专家参团。参团费1000 加元/单位。可委托宣传推广，也可随同参展，但食宿机票费自理，名额有限，欲报从速。联系电话：514-869-6866 / 514-393-8988

的是她从没有因诬告向华人社区道歉。杜鲁多也没道歉。到今天为止，他还没有改正或撤回他的公开声明。为甚么？看来杜鲁多一年中只有一天关心加拿大华人社区—— 选举日。其它时间，他忽视这个社区，或者责难他们那些他们没有犯的罪。现在看来，一个华人女孩为杜鲁多的危险政策献出了自己的生命，杜鲁多从像叙利亚那样危险

info@htnotaire.com

的地方没经审查就带进移民者。这必须停止。请签名要求杜鲁多向华人社区道歉，因为他错误地谴责华人犯了他并没有犯的罪，因为他对国家安全如此掉以轻心，因为他对这起谋杀对华人社区造成的痛苦视而不见。在加拿大，我们不应该受到罪犯和恐怖份子的伤害－这是杜鲁多最重要的工作。他需要被告知这一点。

2018年9月21日总385期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目

皮尔逊教育局简介皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城

市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名城，以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

买菜将更贵加拿大三大超市要涨价近日，加拿大三大连锁超市总裁一致宣布了一个“坏”消息：迫于成本压力，超市里的食物很快就要涨价。看来这些压力就要转嫁到消费者身上了。据CTV报道，加拿大三大连锁超市巨头Metro Inc.、Loblaw Companies Ltd.以及Empire Co.的执行总裁们18日在多伦多表示，近期内整个行业遭遇成本压力，食品价格将会上涨。而这些成本压力包括：一些省份上调了最低工资标准、燃油及运输成本增加以及与美国正在进行的贸易战。 Metro公司执行总裁Eric La Fleche表示，Metro超市内的一些食品已经开始涨价了。不过他也表示，食品价格也许最终会有所回落，因为超市业界的竞争十

分激烈。他解释说，目前的成本压力来源于安省自今年1月1日起，把最低时新标准从$11.60上调到 $14，接着燃油和运输成本也都增加了。加拿大近期又与美国展开贸易战，例如咖啡、枫糖浆、沙拉酱以及其他美国产品的关税都受到了影响。 Empire公司执行总裁 Michael Medline则表示，超市在供应合作商那里花费的进货成本也有所上涨，虽然该公司有时也会为了不输掉市场份额而维持原价，但目前涨价已经不可避免，尤其是那些受关税影响的进口食品。 Empire是Sobeys连锁超市的母公司，该公司还表示，将尽量让涨价的部分保持合理。

Loblaw公司执行总裁Galen Weston称，此次涨价和以往相比，将会是比较缓和的一次。他指出，此次的食品通胀率将在 1%至1.5%左右，属于比较正常的范围。若通胀率达到5%至6% 左右，那么涨价幅度就比较大。与此同时，三大连锁超市巨头的执行总裁们还透露了各家网上购物及送货上门服务的计划。 Metro公司表示，魁北克省7家门店已经实现送货上门服务， 2019年将开始在安省的店内推行网购及送货到家。但该公司未透露具体细节。 Empire公司已决定与英国公司Ocado合作，于大多地区建立仓储中心，该中心将于2020 年春天开始运营。届时该仓储中心将配备有Ocado公司的机器

Irvine告诉CBC新闻：“我们的一些生鲜托运人担心这种情况会侵蚀加拿大的市场，削弱我们在中国市场的优势和价格，我们不希望发生这样的事”。周三，新斯科省Yarmouth 召开龙虾论坛，讨论中国改变海鲜关税游戏规则产生的影响。海鲜产业分析师John Sackton指责川普政府发起“疯狂”的贸易战，伤害了缅因州的龙虾业。总部位于马萨诸塞州的海鲜新闻（ Seafood News）的编辑 Sackton说：“贸易战基本上已经冻结或停止了美国向中国运送的龙虾，此前龙虾的出口量年年增长。” Sackton说，他在观察中国边境和海关如何处理作为加拿大

产品进口中国的美国缅因州龙虾。加拿大公司和美国缅因州的公司跨境交易龙虾已有很多年。事实上，这些公司在缅因州和加拿大都有业务。该贸易已融入商业供应链。缅因州的龙虾通常用于加工制作加拿大的龙虾肉产品。 Sackton预计事情会这样发展：缅因州的活龙虾将用于供应蒙特利尔和多伦多的市场，而新斯科舍省的龙虾则被运往中国。他说，显而易见的是，由于中国的关税政策和加拿大与欧洲的自由贸易协定，加拿大现在处于更有利的位置。“此举使加拿大成为中国首选的龙虾来源国，同时也是欧洲首选的龙虾产地，”他说。

人，来帮助顾客在几分钟内完成订单。 Loblaw公司现在已经与 Instacart公司合作，为顾客提供送货到家的服务。加拿大17 个城市的顾客现在就可以使用 Instacart的手机软件来在线订货并等待送货上门。

美国则仍然是加拿大龙虾出口商的最大市场。Sackton表示，即使缅因州公司在国内以折扣价出售龙虾以弥补在中国的业务损失，有利的汇率和强劲的美国经济也有助于加拿大龙虾出口到美国。

CREA预测今年房屋销量房价齐跌明年将反弹加拿大地产协会（CREA）本周一公布月报，今年8月份全国房屋销量按月小幅增长，已经是连续4个月的持续增长，而全国平均房价则比一年前上涨1%。 CREA的报告称，从房屋销量来看，去年10月联邦宣布更严格的压力测试之后，业界预期会有一波购房热潮。但买家的反应比预期更为强烈，以致于2017年底房屋销量达到一个高潮，但今年年初就大幅跌落，直到5月份才开始反弹回升。该报告分析说，尽管加拿大的人口结构及经济形势仍然成为房屋需求的推动因素，但房市再难回到一年多前的辉煌时期，一

个限制因素是按揭方面的压力测试，再一个方面则是利率上升的环境。 C REA的报告据此预测，上述两个限制因素大大影响到2018 年的房屋销售，估计全年房屋交易量在46万套左右，比2017年下滑9.8%。各省区中，下滑幅度最大的首推BC省，跌幅会高达 22.2%；其次是安省，跌幅也达到 11.8%。展望2019年，全国房屋销量将升高2.1%，升幅最大的安省， 5.3%。此外只有萨省达到全国平均水平，曼省升幅1.2%，魁省升幅只有0.2%。包括BC在内的4个省明年房屋销量只降不升，降幅

最大的是纽芬兰，3.2%：而从房价来看，到今年年底全国平均房价在49万多（494,900），按年降幅2.8%左右。今年全国超过一半省区房价上升，其中BC省会按年升高 2.7%，魁省升4.3%，新省5.4%；而安省则降1.7%。不过到目前为止，南安省一些市场房价涨幅仍然不小，好几个城市的涨幅都超过双位数：其中Windsor地区是19%，London 地区18%，Kitchener-Waterloo 地区也有15%。CREA预测说， 2019年全国平均房价会达到 508,400，房价年涨幅2.7%。除萨省和纽芬兰之外，其它省房价

John Molson 金融硕士财务安全顾问现为独立经纪人授权代理几十家公司产品 514-622 5819

沈阅理财专栏

贸易战这轮操作意外让加美龙虾市场大旺据CBC报道，美国与中国的贸易战导致加拿大成为美国缅因州龙虾流向中国市场的“灰色通道”。缅因州的活龙虾将用于供应蒙特利尔和多伦多的市场，而新斯科舍省的龙虾则被运往中国。 7月份开始，中国对美国龙虾征收25％的关税 ——此举关闭了缅因州龙虾产业通向世界上增长最快的龙虾市场的大门。加拿大龙虾理事会的Geoff Irvine 说，自那时起，有迹象表明缅因州龙虾正在取道加拿大，再流向中国。 “我们正在深入研究原产地规则。但我们相信，如果是从美国进口的，那也必须以美国的名义出口到中国，”欧文说。

2018年9月21日总385期

均会上升。其中幅度最大的是安省，3.3%；魁省次之，2.9%，新省和斯省各为2.6%和2.4%的升幅；BC省的升幅也有1.6%。

用保险存出退休金续2 下面介绍一下这个方案的特点： 1. 门槛低，适应人群广，没有身份、工作和报税的要求。政府资助的老人金OAS有身份和居住要求，QPP有工作要求， RRSP要有工作并要参加报税， TFSA要求18岁，额度也有限制，也要求每年参加报税。而投资型保险作为商业产品，只要有钱，就可以购买，作为保险产品，仅对投保人的身体和年龄有要求。 2. 投资型保险中的 Participating Insurance分红保险，每年皆为正收益，收益高于债券型基金，又比债券基金收益稳定，可以作为大资金的避风港，长期的复利效应可以积累可观的现金值。 3. 保险产品的税务优势：每年保费在保单账户中增值，其收益不用计税。取款时使用借贷 Loan的方式，取出的金额作为债务而不是收入，不用作为应税收入交税，不影响其它福利的领取。 4. 借贷的成本是利息，从保单中借贷的本和息不用归还，最后从赔付的Death Benefits中扣除，这样身故时家人拿到的赔付额会减少。很多移民来加拿大，年龄偏大，工作不稳定，很多退休产品不适用这些人群，本方案很符合移民的状况。即便已经有RRSP 或TFSA，也可以用此方案补充日后的退休金。作为保险产品，对投保人的身体和年龄有一定要求，需要足够的时间进行复利增值，建议提早规划。由于篇幅有限，未能阐述细节，有需求的朋友可以直接和我联系：沈阅 514-622 5819 微信：lawrence2904

2018年9月21日总385期

财政经济

www.greader.ca

蒙市商业文化活动

蒙特利尔2018年度节假日一览

吉娜

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

贷款，地产全执照

电话：514-654-5828

微信号：jina6545828

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑专栏作者：张廷华

我的财富 “财富非朋友，朋友是财富。” 在与朋友的相处中，我体会到《辞海》里说的这句话。在国内，我有不少好朋友。老同学，老同事，发小，战友，农友，工友，棋友，文友都是我的好朋友。这样的朋友是我熟知的，非常了解的，很多都是一直共事的好朋友。生活中，我还有另一类好朋友，就是碰个面我与之并不相识的好朋友。 “不认识怎么能会是朋友？” 有人问我，“要这么说，全世界人就都是你的朋友了？” 我说您听。退休前我在报社当编辑，主编过报纸与杂志。那时没有电脑，作者投稿皆以书信形式寄来。笔下与作者往来交流，讨论稿件质量，我与之逐渐成了好朋友。人说这是“笔友”。笔友见面我虽不认识，但也是可信赖的好朋友。一位笔友帮我从香港买来新一代照相机，当时大陆买不到。事先我俩联系，出差到南京车站转车时

姻缘張惠敏坐了一會便告辭走了。梅仲芬將她們這一年來在溫哥華讀書和生活的情況簡單扼要地告訴大家。翌日上午十一點﹐張惠敏駕車載著梅仲豪與施韌峰﹐梅仲芬駕車載著爸爸媽媽﹐袁世傑駕車載著藍瀾濤和唐琦去唐人街喝茶。 “韌峰﹐你與唐琦和麗華的情況﹐師父已經在電話里告訴我了。我在卑詩大學也是讀文學的。”張惠敏一邊駕車一邊說。施韌峰說︰“敏姐﹐我在上海「梅宅」從相片中已認識你了﹐大師兄的睡房書桌上的大鏡框裝著你與大師兄在廣州越秀公園合影的相片﹐相片中的你非常漂亮。” “唉！老了﹐歲月不饒人啊﹐ 人老就變醜了﹐美貌不再了。”張惠敏嘆道。施韌峰笑道︰“敏姐﹐你比我僅大二歲而已﹐五十年後你再說這句話吧。” 梅仲豪說︰“女人最歡喜別人說她年輕漂亮。記得我十五歲那年﹐有一次我在上海街上與一位非常漂亮的婦人搭訕﹐‘小姐﹐請問 ﹐上海灘怎樣走呀？’那女人笑嘻嘻地說﹐‘帥哥﹐小姐我二十幾年前曾經做過﹐我的女兒有你這麼大了。’我咋作驚訝道﹐‘你結婚做了媽咪了？我看你比我表姐只大一些和漂亮得多。’那女人開心地笑道﹐‘帥哥﹐你把口真甜。我帶你去上海灘吧。’於是﹐她陪著我一

我俩按约定见面，以我办的杂志为接头凭证。货款得以顺利交接。你看，见面互相不认识的笔友也是能办实事的好朋友。湖南一位厉先生投稿与我多有书来信往成了笔友。今我退休已经 15年了，而且出国定居了。但是，厉先生仍然一直和我保持着联系。每逢节假日，厉先生都给我发来热情洋溢的问候与祝福，还说要聆听我的教诲。厉先生对人如此真诚，我深为感动。澳大利亚的姜先生，也是经人介绍与我有联系的好朋友。蒋与我有共同的书法爱好。我俩经常切磋练笔，作品拍下照片发微信互晒书法，品头论足，取长补短，促我进步。如今微信发展快，我的朋友更多了。我ipad上朋友群组有20多个。天涯若比邻，家乡游子，魁华作协，笔韵书情，一大家，西岛团队等。与我联系的微信朋友多达300 多人。我的微信朋友，大都在那我遥不可及的地方。绝大多数人一辈子我们是不会相见的，但我们依然是朋友。学生时代学英语，我记得有句一话：“We have friends all

长篇连载

第248期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 路行一路問我叫什麼名字？是從哪里來的？來上海做什麼？家里有什麼人？我一一如實作答。那女人叫宋愛潔﹐她知道我在永年太極拳社學太極拳﹐她大喜道﹐我女兒唐琦六歲開始到永年太極拳社學太極拳﹐她已學了七年了。我惊喜道﹐ 啊！原来阿姨是唐小姐的妈妈。﹐ 我认识唐琦﹐她是拳社最漂亮的女學員。宋愛潔高興極了﹐她一定要我跟她回家。宋愛潔一家三口租住在三樓﹐面積不大不小﹐客廳布置讲究，整洁。唐琦知道媽媽在街上怎樣與我認識﹐她興奮地攬抱我歡叫道﹐‘大師兄﹐這是奇緣啊！’ 她告訴媽媽我家里非常非常富有。宋愛潔對我更熱情了﹐她請求我讓唐琦做我女朋友。我說﹐阿姨﹐我廣結善緣﹐拳社所有男女學員都是我的朋友﹐但拳社所有年輕女學員都想做我的女朋友﹐這令我很為難 ﹐我能全部接受嗎？宋愛潔坦率地說﹐‘梅公子﹐其實這事不難﹐阿琦是拳社長得最漂亮的女子﹐阿琦與你很般配﹐郎財女貌﹐天生一對。阿姨希望將來能有福份做你岳母。’我與唐琦的愛情故事就是這樣開展的。” 張惠敏笑道︰“師父﹐你與唐琦的關係達到什麼程度呀？” 梅仲豪微笑道︰“我與唐琦的關係和我與你的關係有一點是相同的﹐但其他方面差別很大。唐琦愛的是梅家的富有﹐你愛的是我的容貌和品德﹐因為你們這兩位美女生

over the world（我们的朋友遍天下）。”那时，这句话是国家发出的声音，是说明中国朋友多。如今我在美国、德国、新西兰、澳大利亚、智利、新加坡、南非等国都有好朋友。朋友连朋友，我的朋友圈子在迅速扩大着。没想到我一个升斗小民，我的朋友如今也遍天下了。什么是朋友？《辞海》说：师同为朋，志同为友；朋友是抵御忧愁、不快和恐惧的保卫者；朋友是相见亦无事，不来常思君的温馨；朋友是后来的兄弟；朋友是精神的家园。现在每天起床，我的第一件事就是打开ipad，微信和与友进行交流。“朋友是你内心的另一个人，在你的脑海里，有他熟悉的声音与表情，也有彼此间的秘密。朋友是抵御忧愁和、不快和恐惧的保卫者。朋友是后来的兄弟。朋友与酒愈陈愈香。交个朋友，千言万语。绝个朋友，三言两语。”《辞海》里的这些话，说得多么好啊！财富不是朋友，朋友却是财富，千真万确。朋友在你心情不好的时候会安慰你，会开导你，在你需要的时候朋友会帮助你。朋友难道不是你的财富吗？ “有朋自远方来，不亦乐乎！” 在与众多朋友的交往中，我对孔圣人的这句名言真真切切地有了体会。活在兩個不同社會制度的大都市﹐ 貧富懸殊。窮女子把金錢放在第一位﹐富豪女把人品才貌放在首位。唐琦敢大膽地與我相愛﹐你卻把愛深埋心底不敢顯露出來。” 張惠敏羞得面紅耳赤﹐她知道仲豪說的“有一點是相同的”指的是什麼。張惠敏從梅仲芬口里知道梅仲豪在上海學太極拳時的風流韻事﹐她驚嘆他對女色的忍受力。可以說﹐世上任何男人是無法做得到的。施韌峰知道﹐自從唐琦的父母設套酒中下春藥使大師兄把持不住奸污了唐琦﹐大師姐讓唐琦住在一幢與「梅宅」只隔二座房子五層高的豪華樓宇。唐琦便成了大師兄的情婦﹐大師兄經常深更半夜偷偷摸摸地去那座“金屋”與唐琦幽會。事實上﹐拳社很多年紀相仿的漂亮女子都瘋狂地追求梅仲豪﹐她們包括自己愛梅仲豪最主要的原因是因為梅家太富有了！唉！哪個靚女不希望憑著自己天賦的本錢嫁入豪門一輩子享受榮華富貴呢？施韌峰知道大師兄被張惠敏的美色深深地迷住了﹐她不能將大師兄與唐琦不被人知的親密關係披露出來讓張惠敏知道。三輛名牌轎車停泊在唐人街一處停車場﹐大家下了車到一間酒樓二樓一張大餐桌喝茶。梅立德見過張惠敏的兒子包夢生﹐他長得俊俏可愛。包青天從中國返回香港不久 ﹐他一家五口乘機飛來加拿大旅遊了三個月﹐他們和奶媽萬華帶著二歲半的包夢生返回香港的。 “惠敏﹐你還要讀多久呀？” 蔡慕貞非常關心她的畢業時間。 “二年。”張惠敏說。（待续）

www.greader.ca

2018年9月21日总385期

做关键局部的强者本周继续和你聊我学习《华杉讲透孙子兵法》这个课的体会。上周我们说了，能不打仗就不打仗，能不竞争就不要竞争。因为一旦进入了“战斗”的心智模式，不仅是成本高的问题，更重要的是，在这种心态下，我们既不容易发现机会，也不容易躲避风险。但是话又说回来，竞争和战斗，也不是我们说避免就能避免的。事到临头，如果非要战，非要竞争，那该怎么办呢？在听完华杉老师的讲解之后，我突然明白了，战的方法也一样，不能紧盯对手，还是要着眼于自己。所有战争谋略的本质，都是怎么配置自己这一方的力量和资源的结构。那这个结构配置的的最佳状态是什么呢？就是在局部的关键位置形成压倒性的优势。就这么简单？就这么简单。但是真正理解这一点并不简单。为啥？因为人天生爱取巧。关于战争，流传得最广的神话就是“以弱胜强”。我们总希望兵法能够提供一些奇谋巧计，让我们在弱的情况下还能赢。其实这绝不可能。凡事都有天理。弱绝不可能胜强。我们看到的那些所谓以弱胜强的战例，什么赤壁之战、淝水之战，那种强弱对比都是宏观上的，在战场的关键局部，一定是以强胜弱。《孙子兵法》里的大量篇幅，其实就是在讲这个基本的竞争价值观的。什么奇谋巧计，孙子根本就不信那一套。比如说，《孙子兵法》开篇就是《计篇》。请注意，这个计，不是计策的计，而是计算的计。战争不讲究神来之笔，它就是一笔一笔的理性计算。所以，孙子就一笔笔地给你算账，你的德性如何、天时如何、地利如何、将领如何、治军如何。算赢了，你就打，算不赢，你就千万别打。所谓“ 多算胜,少算不胜,而况于无算乎”，讲的就是这个意思。所以华杉老师总结一句话，打仗，不是打了才赢，而是赢了才打。赢是算出来的，不是打出来的。你可能会说，强弱对比是客观的，有时候一望可知，比如一个小国和美国死磕，那还算什么呢？战争，或者竞争的创造性空间在哪里呢？不，宏观上的强弱对比也许是客观的，但是竞争是在时间上绵延的，是动态的，关键局部的强弱对比是可以调整的。在宏观上，石头比水强，但是水集中在一处，再加上时间的积累，就能

够水滴石穿。美军在日本长崎投放的原子弹，不过2万吨当量。如果这两万吨的当量分散投放，可能也就是一个小战役的水平。集中在一处使用，就成了撬动历史的杠杆。所以，竞争的关键，是设计力量和资源投放的结构。这次听华杉讲《孙子兵法》，也澄清了我自己多年来的一个误解。我们都知道《孙子兵法》里有一句话，叫“ 以正合，以奇胜”，这句话我们通常都理解为，平时要规规矩矩的，关键的决胜时刻是要出奇制胜，搞一些不符合规矩的动作。但是，这是一个非常错误的理解，甚至在价值观底层就错了。 “ 以正合,以奇胜。”这个字念ji，不念奇怪的qi。奇是什么？就是奇数偶数的奇嘛，在文言文当中的意思，就是多余出来的一部分。所谓的奇兵，不是一支从天而降的奇迹兵马，而是多余出来暂时不用关键时候再用的预备队。曹操在注解《孙子兵法》的时候，一句话就讲明白了，“ 先出合战为正，后出为奇”，所以这个“正”和“奇”就是一个先后的概念。没有那么玄妙，就这么简单。真正不简单的是，为什么要这样做？你可能会觉得，这不是和我们刚才讲的那个总原则相反吗？刚才说的，是要在关键局部形成压倒性的优势。一旦有了奇兵，不就是分兵，力量不就削弱了吗？对，但是你想，分兵，留住一支奇兵不用，在关键时刻把这支预备队投放到关键战场，可以增强那个局部的力量啊。理解关键局部，不是指的空间上的关键部位，也可以是局势演化的关键时刻，是一个时间维度的局部。分兵就是在时间这个维度上寻找最佳的力量配置结构，寻找关键的决胜点。所以，古今中外，这是最基本的战术原则是，打仗一定要分兵，几十万人的大部队要分，一个班攻占一个山头也要分，分成正兵和奇兵，分成首批投入战斗的部队和预备队。克劳塞维茨在《战争论》里面也有同样的说法：“双方留下的预备队的对比，往往是最后决定胜负的主要根据。一个主帅如果看到对方在预备队的对比上占有决定性优势，那么他就要下决心退却。” 你发现没有，所谓的战争的创造性，就是体现在这个地方。所以，孙子兵法才说，“ 故善出奇者，无穷如天地，不竭如江

2018年9月21日总385期

河”“ 战势不过奇正，奇正之变，不可胜穷也。” 你听得出来啊，孙子在写道这一段的时候，动了点感情哈。其实不止是这个段落。当空间上的力量和资源总数不变的情况下，怎么配置好在力量投放的时间结构？带着这个总原则，我听华杉老师的课，就找到了理解《孙子兵法》的一个枢纽。这是一个贯穿始终的思想。我们举一小一大两个例子。先说小的。如果两军对阵，就是我方兵力少怎么办？孙子出的主意是 “治气”，治理双方的士气对比。要“ 避其锐气，击其惰归”。就是要趁自己这一方满血的时候，打对方血槽已空的时刻。这是把空间上的劣势转化为时间上的优势。再说大的。是《孙子兵法》用间篇，就是怎么使用情报人员那一篇里的话，“ 凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金；内外骚动，怠于道路，不得操事者，七十万家。相守数年，以争一日之胜，而爱爵禄百金，不知敌之情者，不仁之至也。” 打仗那么花钱，那么折腾百姓，你在探听敌情的时候，如果不舍得花钱，你是不仁之至啊。

每周读书

www.greader.ca

听得出来，孙子又动感情了。你看，这又是一个把空间上的力量对比，转化成时间上的力量对比的例子。提前知道了对方的情况，这是一个巨大的战略优势。这个道理听起来简单，但实际上非常容易被忘记。我旁观很多人干活，最大的毛病就是把资源分散使用，做一堆有他不多没他不少的小事，而不是在时间上集中力量干一件压倒性的大事。他们过年的时候会群发一句过年好，但是不会找几个重点的人写几句真心的新年祝福。他们发布一个新产品，只会开一个所有公司都会开的发布会，而不会真正坐下来想想，我怎么做一件跟别人都不一样的大事。他们每天都在忙，都很辛苦，他们在空间里抛洒汗水，但是总是忽视在时间维度上集聚和释放力量。跟这个世界相比，我们每一个人都处在劣势。但是《孙子兵法》提醒我们：我们每一个人都有可能选择一个点，一件事，一个时机，把自己的全部力量押上去，以强胜弱，完成我们的崛起。这就是我听《华杉讲透孙子兵法》的最大收获。

大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班可自由选择白天，晚上或周末上课

所列专业均可申请助学金微信: juju0230, 加微信报名部分课程免报名注册费

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

新研究 | 反安慰剂效应可能很多人都听过“安慰剂效应”，说的是一个人觉得自己可能得病了，到了医院医生开了个药，他吃下去就好多了。但其实那个所谓的药的成分就是淀粉，根本不能治病，也就是安慰剂。病人觉得自己好多了，完全就是心理作用。有意思的是，通过科学检测，研究人员发现，吃了安慰剂的病人，不仅“感觉好多了”，而且他身体的硬指标，比如血压之类，也真的变好了。也就是说，人的思想，可以切实地影响人的身体状况。最近的《新科学家》杂志报道了几项新研究：科学家发现了一种“反安慰剂效应”。意思是说，这个人本来没事儿，因为自己以为自己有问题，结果就真的有了身体问题。比如，一个人可能睡眠没问题，但他觉得自己睡眠不好，结果他的身体就表现得好像真没睡好一样。虽然安慰剂和反安慰剂到底是怎么回事儿，科学家还没有完全搞清楚，但是了解了这个效应，可能会对你有帮助。斯坦福大学心理与身体实验室的科学家艾莉雅·克拉姆（Alia Crum），目前就在专门研究怎么用一个好的心态，获得

好的健康。她曾经找了84个酒店清洁工，她们身体状况一般，普遍都有点儿高血压。克拉姆对一半的人说，打扫卫生的工作每小时要消耗200卡路里的热量，这其实已经满足了美国医学界的锻炼标准，也就是说，干活儿其实就是在锻炼身体。对另一半人，克拉姆什么都没说。结果一个月之后，那些被告知干活儿就是锻炼的清洁工，平均体重下降了一公斤，血压也下降到正常水平，而另一半人没什么变化。这个结果有两种解释，一个解释是清洁工的心态直接影响了健康，另一个解释是被告知干活儿就是锻炼的清洁工，干活儿时更卖力了。如果是后面这个解释，那这个效应就没那么神奇了。但事实更像是第一种解释。有人做了一个长期跟踪研究，考察了6万人的“健身心态”和他们20多年来的实际健身状况。结果表明，心态比实际的锻炼更重要。哪怕两个人的实际锻炼时间长度和锻炼水平一样，那个自以为练得好的人，他的死亡率会比那个悲观的人低很多。所以，克拉姆建议，你要积极承认自己在锻炼，并且不要认为自己的锻炼水平不如别人。

另外，与安慰剂有关的另一个重要知识是，哪怕你知道这是安慰剂，它还是会对你有用。这意味着安慰剂效应不是一个害怕被拆穿的戏法。万维钢建议，可以放心了解相关的研究，做一个理性的、清醒的明白人，同时我们还能享受安慰剂的好处。而且，在面对生活中的一些事情时，你最好问问自己，到底是你被迫如此，还是在主观上把自己变成了那个样子。以上就是有关安慰剂与反安慰剂的研究，希望对你有启发。

www.greader.ca

2018年9月21日总385期

如何应付身边的 "损友" 在生活中，你有没有遇到这样的人，他们需要你全天候的关注，每次谈话时，话题总是围绕他们而展开，这样的谈话总让你感到筋疲力尽。这类人被称为 “精力吸血鬼”，NBC新闻网站的一篇文章，介绍了这类人带来的负面影响，以及如何避免受到他们的影响。加利福尼亚大学洛杉矶分校精神健康专家朱迪斯·欧洛芙说：“所谓的精力吸血鬼，实际上就是榨干你精力的那些人。” 他们会“捕食”或操纵那些愿意驻足倾听他们想法的人，最容易被他们盯上的人，往往是那些敏感、富有同情心、总是能看到别人优点的人。医学博士诺尔苏普（ Christiane Northrup）说，“精力吸血鬼”往往才华横溢，以自我为中心，但也善于操纵他人。在她看来，这类人是一种健康风险的来源，因为他们会导致慢性压力。如果精力吸血鬼就在你身边，比如配偶、父母或老板，你的精力总是被那个人消耗掉，这就会逐渐导致一种压力，“你总是在那个人身边战战兢兢，如履薄

冰”。这种慢性压力对人体的多个系统都会产生有害影响，包括免疫系统、心血管系统、神经内分泌系统和中枢神经系统。文章给出了几条建议，当你碰到这类人时，可以这么做：第一，如果可以的话，把他们从你的生活中剔除。如果他们不是你无法回避的人，就切断与他们的联系。第二，设定界限。比如，可以与他们吃午饭或者喝咖啡，但没有必要邀请到家里来，而且要注意掌握时间。第三，降低对对方的预期，不要因为他们没有理解你而感到失望。第四，冷处理。你可以不给他们反馈和回应，这样他们就会失去兴趣。第五，了解“发泄”和“倾倒”的区别。每个人都有表达不满的时候，欧洛芙说：“要认清发泄情绪（他们会对自己在问题中的作用负责）和倾倒情绪（比如让人难以理解的咆哮）之间的区别是非常重要的。” 第六，友好地说“不”，你可以是一个有爱心、有同情心的人，但同时也能对别人说不。

2018年9月21日总385期

加国点滴

www.greader.ca

中国景德镇精品陶瓷与红木家具玉器展销 19 RUE DE LA GAUCHETIERE E

蒙特利尔唐人街原东坡楼旁边

展销结束

大甩卖

租约到期清仓低至2折一件不留欢迎包场

60%至80% 折价

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年9月21日总385期

蒙

罗亚尔美术学院由艺术家 Mr.Yang创办于2013年，专业从事4—18岁艺术教育，以及成人专业高阶美术项目课程（绘画、雕塑）等。作为一家独立国际艺术教育机构，蒙罗亚尔美术学院经常与国内外著名美术馆、艺术中心合作举办工作坊、展览等文化交流活动，同时也为欧美艺术高中、艺术学院输送优秀人才，可谓是青少年儿童艺术教育领域的高端品牌。不同于一般的美术教育机构，蒙罗亚尔是一家艺术家工作室制的美术院校，充满了实验与创造精神，其核心理念就是通过“实验艺术”的方法培养孩子的创造能力。

创始人\艺术总监 ALBERTO YANG 蒙罗亚尔美术学院创始人 Mr.Yang毕业于西安美术学院雕塑系，后国家公派至俄罗斯攻读雕塑硕士学位，2011年创办实验美术教育机构，2014年获俄罗斯列宾美术学院全额奖学金攻读《艺术创作与理论研究》博士学位，拥有超过10年的高校任教经验，现定居加拿大从事艺术创作与艺术教育。 Mr.Yang来蒙城生活后，一直致力于推广实验美术教育，以富有想象力的原创课题研究作为主要的教学线，希望通过系列课程的学习帮助每位学员成为一个充满创造力的文化贡献者。

百合静静地开

课程介绍蒙罗亚尔美术学院提供广泛的教育课程，主要分为三类：基础课、VIP艺术实践精品课程、艺术创作营。

01. 蒙罗亚尔美术学院基础课《儿童认知美术基础教程》

陈

搭车，有的时候爸爸亲自来接。十年这样风里来，雪里去，想想蒙特利尔冬天寒冷，雪季漫长，从14岁到24岁，没有对歌唱的热爱，没有她自己的坚持和父母的支持，非常难做到。昀煜说学唱中文歌，这十年，没有一千首，也有几百首，对于她的中文水平的保持和提高，及有帮助。她会听、说、读中文，并且可以用电脑打字。在乐之声艺术团十年的练习，一方面让她坚持听唱中文歌曲，另一方面让她对中国文化一直有一种挥之不去的情怀，她说中文字很难忘记。她看《中国诗词大会》、《极限挑战》等综艺节目，读三毛的散文，连《哈利波特》都是读的中文版，在蒙城担任中文主持，自己写主持稿件和串词。 2016年6-8月她去上海的建筑设计公司实习了三个月，在中国本地的公司阅读资料、和公司同事沟通，制作效果图，在2016同济建筑节还拿了设计二等奖，全程中文零障碍的与人沟通，这也是参加乐之声艺术团带来的一个意想不到的好处。她没有上过本地的

《维度美术项目教程》

《西方油画技法与材料》《古典湿壁画的技法与材料》《立体空间造型设计》《当代实验雕塑创作》《雕塑基础材料与技法》

03. 艺术创作营《雕塑艺术创作营》《素描艺术创作营》《综合材料创作营》《实验美术创作营》

报名热线：

514 431-6078 / 514 431-6077 微信号：VMR-ARTS 邮箱：office20140827@gmail.com 主页：https://office20140827.wixsite. com/website 学院地址：2015 Run Drummond Suite916，Montreal，QC H3G 1W7

中文学校，完全是通过学唱中文歌和自学，中文语言能力可以胜任工作。

昀煜性格平和，少有豪言壮语，但是责任心强，她本来9月3 日要在多伦多上班，但是她为了这次演出排练，推迟了去多伦多的时间。她特别象百合花既宁静内敛又独立自强。热爱和坚持是这个九零后孩子的最好品质，也是成功之道，祝愿她在将来的生活中一切顺利！

18岁以上

02. VIP艺术实践精品课程

文 / 张云涛

昀煜为乐之声艺术团做了大量的义工，她利用设计特长，与乐之声的另一位优秀团员李琪，共同设计了乐之声艺术团七周年、八周年和这次十周年音乐会的海报和宣传册。除了这个，她还在华人社区做了大量无私奉献的工作，与李琪还设计了魁北克华人声乐协会成立晚会、蒙特利尔首届华人合唱音乐会、蒙特利尔首届华人中秋晚会的海报和宣传册，她还在英才学院担任义工，利用自己的音乐和舞蹈特长，在夏令营期间教孩子们唱歌和舞蹈。

4岁以上

《青少年进阶美术提高教程》10岁以上

访乐之声艺术团十年团员陈昀煜昀煜无疑是一个优秀的学生，中学就读于全省数一数二的Jean-Etude 私立中学，大专就读于最好的英文私立学校Marianpolis College，大学就读Mcgill建筑设计专业，并即将去北美最大的建筑公司之一Diamond Schmitt Architects工作。就是这样一个好学生，在乐之声艺术团创立之日起，坚持十年，从少儿合唱团的团员，一直坚持排练，歌唱水平不断提高，现在是“美丽人声女子合唱团“的”七仙女”组合的重要成员。昀煜小学三年级来到加拿大就读，14岁她开始在少儿合唱团排练，她坚持一个星期一次唱排。她说一方面是自己喜欢唱歌，可以抒发情怀，另外和一群志同道合的伙伴们在一起，也很开心，而且合唱的时候练习和声，和林老师学习声乐的知识，自己越唱越好，对歌曲也会有自己的处理，也更有信心了。她住在蒙特利尔的东边，每周六要搭车到南岸，到Panama公车总站，再搭车到林老师家，晚上回去，有时候

加园文化

www.greader.ca

2018中秋音乐会暨乐之声十周年庆典表演现场

陈昀煜与家人

加国文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年9月21日总385期

新知 | 为什么阴谋论如此盛行面对环境的不确定性，人类在进化过程中，摸索出了三个方法来应对——轻信、控制感和一致性。什么是阴谋论呢？比如，说艾滋病毒是美国人研发出来祸害世界的武器；911事件是美国政府自导自演的；共济会正在控制世界等等。我是不相信阴谋论的，为什么？因为人类社会是一个复杂的协作网络，任何一个阴谋都会引发别人（甚至同伙）的反应，而这些反应是不可预期、无法控制的。所以，阴谋会有，但是一个由很多人来策划、要针对很多人、还要持续很长时间的阴谋，在这么复杂的协作网络中，是不可能的事。所以，如果以前有谁相信阴谋论、传播阴谋论，在我心里，要么是傻，要么是坏。不过，最近我读了清华大学心理学系主任彭凯平的一篇文章，叫《为什么阴谋论如此盛行？》，很有启发。对啊，阴谋论不靠谱，但为什么这么多人信呢？这总需要一个解释。彭凯平老师举了个例子，有一段时间，国内的网上流行一份文件，《美国中情局对付中国的十条诫令》。大意是，美国中情局一直在策划怎么用物质来引诱和败坏我们的青年人，毁掉他们的刻苦耐劳精神；怎么用电影、书籍来影响他们的价值观；怎么暗地运送武器给我们的敌人，等等。彭凯平老师到美国留学的时候，特意去查了一下，发现这个所谓“中情局十条诫令”不仅都是谣言，还有好多版本，而且还是美国人首创的。只不过，在美国的版本里，那个搞阴谋的是苏联。很多美国人相信，美国现在色情泛滥、传统道德崩溃、年轻

人不信宗教等等，都是因为苏联人搞的渗透嘛。你看，阴谋论不仅我们身边有，它其实是一个人类普遍的现象。那为什么阴谋论如此盛行呢？这就得回到人类的心理机制上去解释了，有三个解释。首先，这是进化的结果。你可以想象一下，假如你还是一个在非洲大草原上行走的原始人。你路过一片草丛，突然听到一阵窸窸碎碎的声音——那可能是一条致命的蛇，也可能是一只在捕猎的狮子，也可能只是一阵风。你不知道，那你该怎么办？是不管三七二十一掉头就跑，还是镇定自若等看明白再说呢？当然是跑啊。因为跑的代价小，不跑的代价大嘛。所以，假设我们的老祖宗有两种人：一种人，凡事都要搞个明白才行动；另一种人，很容易轻信一件事。那前一种人，早就被野兽吃掉了，没有后代留下来。而我们现代人，其实都是后一种人，也就是那些“轻易就相信一件事”的老祖宗的后代。所以，我们的基因里都带有这种轻信的特质。那大多数人相信阴谋论，听风就是雨，有什么奇怪的呢？连马克思都说，自己最大的缺点就是轻信。这是一个基础性的原因，还有第二个心理上的原因，就是我们需要对外在环境的控制感。人类生存最大的敌人，就是环境的不确定性。那怎么办呢？我们的行动只能解除其中的一小部分，但绝大部分做不到。那剩下来的，只能靠我们的脑子。当面对未知情境，充满不安

全感时，我们就根据过去的经验和直觉，对陌生情境进行解释，把它纳入可控的范围之内。请注意，这不是真正的控制，只是 “控制感”。因为只有这样，才能消除我们面对信息缺失的不安。就像作家巴特勒说的：“从不充分的前提中推断出充分的结论，这种艺术就是人生。”所以，人类是一个喜欢寻求解释的物种。比如，天为什么下雨啊？古人会说，因为天上有个神仙。有个解释，总比没有解释好，这就获得了“控制感”。还有第三个心理上的原因，就是我们需要一个一致性的认识系统，我们对世界的看法需要逻辑自洽。我们希望世界的运动，是依照我们的信仰、理念、态度、经验、预期来行动。如果现实和我们的预期不一致，我们就改变外在的证据，来使它符合我们的预期。比如说，有个大师告诉你每天烧香磕头，就能发财。有人信了，磕了一年的头，还是没发财，那他的反应会是啥呢？他会怀疑这个大师吗？很难，因为怀疑大师，这不符合我们刚才讲的一致性原理，这会导致他的认知失调，那怎么办呢？这个时候大师会给他一个符合一致性原理的解释，就是“心不诚”啊。这个解释他会坦然接受，不仅接受，而且还会巩固他对大师的信仰。相信阴谋论，也是类似的原因。比如，人们为什么会相信《中情局十条诫令》？因为它与我们

对国际局势的想象是一致的， “美帝国主义亡我之心不死” 嘛。所以阴谋论正是由于这样的心理基础，所以我们乐于相信它，谈论它。好了，阴谋论的三个心理基础讲完了。面对环境的不确定性，人类在进化过程中，摸索出了三个方法来应对——轻信、控制感和一致性。这套办法，是人类能够存活至今的强大武器。换句话说，只要真相的复杂性超出了人类的理解能力，这套古老武器就会被启用，阴谋论就永远有市场。但是话说回来，现代化对我们的最大挑战就是——如果我们继续按照进化形成的本能来生活，那我们就无法适应现代化。在老祖宗那里越好用的东西，往往也越是我们这代人要抛弃的东西。理解了这一点，才能明白为什么科学思维那么难能可贵。因为科学思维方式，就是阴谋论思维方式的反面啊。在老祖宗那里，谁轻信、谁追求控制感和一致性，谁就有生存优势。在我们这儿，谁有怀疑精神、谁能独立思考和自我批判，谁才有生存优势。所以从这个意义上说，现代文明不是传统文明

的延伸和发展，它其实是一个180 度的大逆转。说到这儿，有一个新问题又出现了。按照科学思维方式，我总不能什么都自己去研究，什么都批判吧。我们只是一个普通人，我们怎么判别一个信息该信还是不该信呢？这里介绍一套我自己的方法。第一，看信息源头。比如，一个重大新闻，如果是正规通讯社和大机构发的，倾向于信。如果是一个养生文鸡汤文的微信公众号发的，倾向于不信。第二，看传播者的情感浓度。如果传播者的目的，是为了证明一个观点，而不是陈述一个事实，那就要小心了。他讲观点的情感浓度越高，就越可能扭曲事实。有人说过，一篇文章可信不可信，就看里面感叹号的数量。感叹号越多，什么“不转不是中国人！”、“震惊！”这样的表述越多，就越不可信。第三，交叉认证。一个重大新闻，是来自于单一的信息源头，还是多样化的信息源头。如果信息源多，就倾向于相信。这就是我们今天谈论“阴谋论”的目的所在。好，祝各位读者周末愉快，下周见！

2018年9月21日总385期

物业资产

www.greader.ca

华人将合约车提前终止合同被罚巨款很多人都不知道 Lease车的这些潜规则！在加拿大你可以没有房子，但是一定要有车。很多加拿大的城市公共交通系统远不及中国大城市发达。像温哥华这样的大城市，公交车动辄让你在寒风中等一个小时。所以，只要在加拿大生活过的都懂没有车的苦。刚来加拿大的人大都分不清楚Lease（长期租车）和 Finance（贷款买车）的定义，听到Lease的第一反应往往是： “什么？我付4年的钱，车居然最后还不是我的？” 近日一名华人男子自称因为没搞清楚租车合约问题，闹上了法庭。根据本地媒体报道，一名华人男子在丰田车行看中了一辆 Lexuc ES350型号的轿车，凌志一直广受华人喜爱，车型华贵大气，对比一番之后，该男子决定 Lease（租赁）这辆车。注意这里所说的租赁并不是普通的短租，而是长期租赁，汽车实际的拥有者是车行，消费者是租车行的车开，按月给车商付款直到周期结束，就要把车辆归还给车商了。当然最后也可也付一笔尾款买入，但是尾款往往不低。随后，男子和丰田借贷部门（Toyota Credit）签署了租赁协议（Lease Agreement），租期为4年，合同内写明了租期，利息等详细条款，还有重要的一项：如果华人男子提前归还此车，将需要按照剩余的日期计算，支付相应的违约金。华人男子在租赁协议上签

华联房产咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com 问：每年魁省住屋管理署的增租率是多少？

字，办好了手续，提了车，兴奋地开始了有车一族的生活。谁知，车提走了才开了7、8 个月，华人男子居然把车还给了丰田车行，他说卖车经纪告诉他可以提前还车，不会有任何事。这一还车事情可大了，男子不久就收到了一笔$16215.9的账单！就是租期前归还车子的违约金。华人男子不服气，他一纸诉讼将丰田车行告上了法庭，并且主张当时车行的买车经纪曾经口头答应他：“如果提早还车，不必支付任何罚款。” 但是法官仔细审核了该男子和车行签署的文件和口头证据之后认为，以租赁合同上男子的签名为准，签署文件意味着男子知晓合同内容并且同意。所以法官最后判决他立刻补上那$1.6万的违约金，还被判多交$4500的法律费用。这事提醒了广大华人，签字之前一定要对合同的内容完全理

解！并且将所有的承诺落在白纸黑字上。

到底是签约好还是买车好在加拿大没有车生活的确不好过，但是车子不同于房子，车子是不会升值的，几乎所有的的车只会贬值。所以在买车的时候，选择Lease（长期租赁）还是Finance（贷款买车）变得很重要。 Lease和Finance分别适合不同人群： Lease的车每年有公里数的限制，如果你每年开车不会超过 24000KM，也不打算对车进行改装，还喜欢4年换一次车，那 Lease就是最好的选择。而且每月支付的钱会比贷款要少。但是如果你一年开车一定会超过24000KM，而且想要拥有自己的车，随心所欲地改装，那么Finance（贷款买下）或者全款买下是更好的选择。不过Lease也有几个缺点如下：

1，Lease车的保险有一些强制要求，比如必须买100万以上的第三者险，毕竟车的主人还是车行，所以保险会贵一些。 2，灵活性差，如果你签署的是4年租期，那么如果想提前处置这辆车就会变得很困难，就想本文开头的华人男子一样。 Lease的车有两种脱手的办法，一个是还给车行，支付违约金。另一个是转Lease给别人，的确有人愿意接手，但是到时会有一个800左右的转Lease费用，这个需要双方商讨谁来支付。值得注意的是，如果Lease 车的时候没有签署轮胎保险等等，那么在还车的时候可能会因为车身的一些伤痕而支付罚款给车行。大多数留学生第一次来到加拿大都会选择Lease，因为 Finance需要贷款审核，而刚来的留学生没有足够的信用值来贷款，通常会选择Lease。

老将出马孩子买房贷款难爷爷奶奶来帮忙加拿大的房屋买家面临两大挑战，一是利率上升的环境，二是联邦政府实施的更为严格的压力测试。也许对前者，房屋买家没有招数，但对后者，加拿大人真有办法，当年轻人申请按揭遭遇困难之时，爸爸妈妈，或是爷爷奶奶就出手了！他们亲自出马申请按揭，为孩子们买房子。加拿大信贷机构（TransUnion）刚刚发布的数据显示，在今年第一季度，银行或金融机构批给年龄在73-93岁的所谓沉默一代或战前一代的按揭猛升了63%；年龄在54-72岁年龄组也有18%的增幅；而千禧一代（millennials）同期下跌19%；Z 一代（Generation Z；18-23岁年龄组）更下跌22%。 TransUnion的报告分析说，

这一升一降，充分说明了在申请按揭更加困难的政策环境下，老一辈不忍心看到下一辈遭罪，于是自己出面来为孩子们张罗。因为这些老者不仅衣食无忧，而且多数人拥有物业，他们出面申请贷款那就比年轻小辈容易多了。 TransUnion在报告中称，老一辈依靠自己的财力，为子女辈或孙子辈获得房贷之后，很可能让后者轻易得到买房的首期付款，也可为他们支付部分按揭，当然，也不排除后辈们用于其它方面的用途。 TransUnion金融服务与咨询部主任Matt Fabian对HuffPost Canada表示，在这些年龄偏大的客户中，他们申请按揭时并不涉及到地址变更。因此有理由相信，他们获取贷款的目的，或是

支付退休后的开销，或是装修房子，但更多的可能是资助其他家庭成员，尤其是年轻一辈，包括上学或是买房的开支。 Fabian还强调，上面提到的贷款并没有包括在老人中很流行的另外两大贷款方式，一是反向按揭（reverse mortgages），二是房屋净值信用贷款（ H E L O C s ） —— 这两种方式都要求业主有相当雄厚的房屋净值。 Fabian说，如果除去反向按揭和房屋净值信用贷款，老一辈在总按揭贷款中的比例并不大，只占到2.5%左右。但这个数字也比Z一代高出5倍之多。 TransUnion的报告也提到，今年一季度新按揭在各城市间差异较大：若与去年头三个月比

较，多伦多大幅下降18%，温哥华基本没有变化，渥太华升高 8.4%，蒙特利尔增加5.2%。这个数字多少说明，由于房价相对较低，渥太华和蒙特利尔的房屋交易更活跃一些。

魁省住屋管理署没有一个固定的增租率。租屋管理署都是个案个例地处理每个案件。一般情况下，是根据以下几项来计算增租率的。如：整栋住宅的收入、地税、学校税、物业保险、能源费、维修和服务费，等等。此外，还会根据住宅楼年度内是否进行过大维修工程来确定一个增租率。另外，魁省住屋管理署还可以确定一个预估平均数。即确定一个从2017年4月1日至2018年4月2日前的租金总数。一般情况下，业主和租客可以参考魁省住屋管理署的增租率来确定一个计算方式， 1. 对于电取暖的住房，增租率为0.6%； 2. 对于煤气取暖的住房，增租率为0.6% 3. 对于燃油取暖的住房，增租率为2.7%； 4. 对于不包取暖的住房，增租率为0.5% 以上这些增租率是根据住宅楼的地税和学校税，以及普通的维修和服务费计算得出的。仅供参考，如有疑问，欢迎来电来邮件共同探讨。

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

新角度 | 大清帝国的藩属国难题大清政府当时用的是解决问题的思维；而大英帝国用的就是创造性思维。

上周我们说到大英帝国的海洋霸权是怎么维持的。关于大英帝国的问题，有一次我和徐弃郁老师聊天，他最后说了一句： “你别只看到大英帝国的崛起和霸权，你还要看到它的衰退。大英帝国管理衰退的能力也是一流。” 换句话说，第二次世界大战之后，大英帝国不行了，但它也是以一种漂亮的姿势收缩回自己应有的地位的，而不是像其他帝国，所谓不行了，就是崩溃。想想也是，一个帝国的衰退，不是以崩溃的方式了结，而是收缩回一个正常的国家，英国好像也是人类历史上的一个特例。我今天提到这个话题，其实是因为想到一个反例，那就是大清帝国。我们来看看大清帝国衰退过程中的一个问题。本来，两次鸦片战争，再加上太平天国，大清的朝廷算是明白了自己在国际上的真实地位。所以，恭亲王奕䜣为首的一批改革派，就开始想办法来管理衰退。这个阶段的很多做法，比如洋务运动，也是有效果的，财政收入也增加，工业的底子也有了一点。但是一些重大的政治结构问题，这个阶段是没有来得及处理的。比如，中国的藩属国问题。当中国还是东方世界的天朝的时候，藩属国其实是一个很聪明的制度创新。中国通过朝贡贸易给周边小国一点好处，再通过分封给点他们的王室合法性，关键时刻承诺使用点武力，就获得了一大片地区名义上的管辖权。这个成本是很低的。这管辖权，既然是名义上的，那还能有啥好呢？两个方面

的好处。根据马勇老师一篇文章里的说法，第一，从文明进程角度而言，这是一个漫长的、柔性的文明扩张过程。中国的政治边疆从黄河流域扩张到后来那么大的版图，其实就是用了这个办法。你先是我的藩属国，你进贡，我保护，维持一个表面上君臣关系就行了。但是渐渐地，文明的向心力会让你渐渐地倒向中原文明，加入中国文明一体化的进程。这政治的边疆不就扩张了么？第二个好处是，藩属国是中国的安全屏障和战略缓冲地带。事实上，屏藩、藩王、藩国的这个“藩”字，其实就是篱笆墙的意思。但是鸦片战争之后，这个局势就变了。中国的安全威胁主要来自于海上，而不是来自于传统的西北、东北和西南了。大清帝国和英法讲和的过程，其实也是安全意识往海洋上看的过程。渐渐地，就放弃了对藩属国的经营。这一点，从对琉球问题的处置上就可以看得出来。琉球就是今天的日本冲绳。原来它是一个独立的国家。说独立也不准确。从明朝万历三十年（1602年）开始，它其实既是中国的藩属国，也是日本的藩属国，两边称臣。有人说，这叫一女事二夫。但是，没办法，小国夹在两个大国之间，为难啊。到了19世纪中期，日本明治维新之后，日本对于藩属国的态度就变了，要“废藩置县”。这本来就是日本明治维新政治改革的重要内容。原来割据的什么长州藩、萨摩藩、肥前藩、土佐藩都要服从中央统治，变成一个县。那琉球这个藩属国呢，1879

年，日本也要求它成为一个县。这是日本积极经营藩属国的问题。但是，琉球的情况毕竟特殊，是一女事二夫，日本人也不能装糊涂啊，中国这个丈夫怎么办呢？中国当时的策略仅止于谈判，甚至请出来美国的前总统格兰特，就是美国南北战争中那个北方的统帅格兰特，出来斡旋。最后斡旋无果，也就算了。请注意，这是1879年的日本啊，明治维新刚刚十年啊，日本的国力和大清还是没法比的。所以，大清帝国对琉球的这个态度，其实反映了当时的外交基本策略，就是向内转，管好自己的事，不再主动经营藩属国。和日本的态度截然相反。但是，你不经营，藩属国带来的麻烦迟早还是要找上门来的。这就是我们之前讲的，政治结构问题你不解决，它还是一直在的。五年后，1884年的中法战争就是这么来的。法国盯上了中国的另一个藩属国越南。要越南脱离中国独立。大清当政的恭亲王奕䜣两头为难，不打吧，舆论不答应，传统也不答应；打吧，又明知道国力不行。所以，中法战争，是中国在万般不情愿的情况下，在没有清晰的战略路线和战争准备的情况下，被一步步地拖下水的。这种情况下，那还能有好结果吗？最后当然是败了。好，我们隔了一百多年再来复盘，当时大清帝国还有没有别的选择？有啊，就是发现原来的政治秩序无法持续，就干脆重新制定战略目标，鼓励支持这些藩属国独立啊。在设计独立方案的时候，想办法保持在这些国家的影响力啊。假如清帝国那时这样

做了，这些独立的小国不仅不会成为中国的敌人，反而会和中国建立良好的、正常的国家关系，在重大问题上容易和中国取得一致。中国当时在东亚的国际环境或许会改观。当然这只是一个假设，但也绝不是纯粹的幻想。大英帝国在二战之后实际上就是那么做的啊。虽然有些帝国主义者，像丘吉尔还是不情愿放弃殖民地，但是大英帝国的精英已经普遍达成共识，既然殖民地已经保不住了，就不如重新制定战略目标，支持他们独立，在独立的过程中，想方设法留下英国的一部分影响力。比如，英国人判断印度已经保不住了，那好，就反过头来想，怎么主持印巴分治，让印度独立这件事尽可能对英国有利。事实上，直到今天，大英帝国当年的殖民地系统，以英联邦的方式继续存在着，也确实让大英帝国的历史遗产保存下来了一部分。陈海贤老师在《自我发展心理学》里面提到了一个概念， “解决问题思维”，这看起来很好吧？遇到问题解决问题啊。陈海贤老师说，不对，最好的思维方式是“创造性思维”。这二者有什么区别呢？简单说，解决问题思维是先看现实条件，然后看该树立什么目标。而创造性思维，是先树立目标，先想我要什么，然后再来看现实情况提供了什么条件。就拿今天举的这个案例来说。大清政府当时用的就是解决问题的思维。他们总是在想，我们的现实是，藩属国还在，表面上的关系还得维持，法国人、日本人又磨刀霍霍，那在这个现实条件下，我怎么能找到最好的解决方案呢？我应该往什么目标去呢？如果不能不损失，怎么能少损失呢？这种思维下，不可能有真正的突破性的解决方案。而大英帝国用的就是创造性思维。他们想的是，我的目标是要尽可能保持英国的全球影响力。现在殖民地要独立，这是现实，我怎么在承认这个现实的基础上尽可能达成我的目标呢？对，为目标而行动的人，一切现实都是条件。为保住现实的人，一切条件都在妨碍他找到真正的目标。如果你现在特别想解决一个问题，制止一件事从1滑到0，那就不如换一个方式想象看，我能不能制定一个目标，从0做到1。新的目标达到了，原来想解决的问题，没准也就消失了。

2018年9月21日总385期

美国曾密谋动用核武器来对付中国中美贸战被指背后是一场"新冷战"，强国对峙的国际政治格局再现时，美国解密文件，披露六十年代美苏冷战的惊险内幕；当年，华盛顿曾制定计划，通过 "末日核攻击"彻底摧毁苏俄及中国，包括订立量化指标，要消灭中国30%城市人口。美国乔治华盛顿大学最近公布的解密文件显示，在总统詹森（Lyndon Johnson，任期1963 年11月22日至1969年1月20 日）时期，五角大楼制定了针对核军事和常规军事目标，以及城市/工业目标实施先发制人和报复性核打击的计划，旨在把苏联 "从一个主要的工业大国"变成一个"无法维持"的社会。据了解，乔治华盛顿大学的的国家安全档案项目通过所谓" 强制解密审查"规定，获取了这些文件。文件记录了五角大楼 1964年制定的所谓的"一次性整体行动计划（SIOP）"。美国政府从未解密包含"一次性整体行动计划"具体内容的文件，研究人员通过辅助文件弄清了当时核打击计划的基本构成。按照该计划，苏联的城市地区以及工业中心成为美国核攻击的目标。这些文件说，美国还计划对中国30个主要城市发动核攻击，让中国城市人口的30%消失。可怕的攻击旨在让俄中两国的"社会彻底被摧毁"。美国在古巴导弹危机发生两年后制定了这个计划，显示美国实行"摧毁人口"作为衡量摧毁敌国社会有效性的主要手段，同时不可避免地导致工业被毁。其中1962年的一个估计说，对军事和城市/工业目标，美国倘发动没有警告的，攻击，可能导致苏联7000万人口死亡。这些令人不安的文件显示了在冷战期间华盛顿心存戒备的状态，当时美苏各自保持了成千上万枚核弹头。根据《每日星报》的报道，1967年美军的核弹数量31255枚，而苏联的核弹头数目在1986年达到高峰，为 45000枚。

2018年9月21日总385期

商会风采

www.greader.ca

NAFTA前景依旧不明特鲁多致电特朗普北美自由贸易协定（NAFTA）谈判依然在艰难进行。星期二，加拿大代表团和美国代表团谈判了一个通宵，直到早上七点才结束。星期三早上，加拿大外交部长佛里兰来到谈判大楼，继续与美国高层代表的谈判。而引发加拿大媒体注意的是，这两天，美国国会高层、总统特朗普的共和党盟友也发出威胁，要加拿大在10 月1号前签署协议。

谈判艰苦，感谢媒体在进入谈判地点之前，佛里兰停下来短暂接受媒体访问。她首先感谢加拿大民众对谈判的支持，她的办公室收到了民众送来的鲜花、巧克力、以及短信，希望加拿大代表团感受到他们的支持。同时，她也感谢了她的团队，称他们非常辛苦。最后，她感谢媒体，尤其是耐心等候在现场的各路采访记者，称加拿大的新闻自由是民主的一部分，感谢他们的公正报道。但她并没有就谈判进展、是否会迅速达成协议透露任何信息。

杜鲁多致电特朗普媒体报道称，本周加美谈判气氛骤然紧张。先是美国共和党高层指责加拿大谈判速度太慢。接着，佛里兰回应，加拿大的态度

一直是要一个利于发展的协议，这并不是威胁。而在渥太华，前往参加自由党内阁会议的杜鲁多对媒体表示，加拿大谈判代表团正在就达成协议进行努力。同时，加拿大总理办公室公布，杜鲁多在星期二晚间给美国总统特朗普打了电话。在电话中，杜鲁多重申了立场，会努力完成一个对双方有利的协议。加拿大此前一直要求，需要保留自贸协议中的独立仲裁条款，第19条；保留对加拿大奶制品市场的供应管理系统；以及保护加拿大文化艺术产权等。

身对于NAFRA意见就不统一，共和党议员可能为了讨好总统特朗普对加拿大态度强硬，但是，谈判关系到加美两边的经济，尤其是汽车制造业和农业等，不少美国人的工作也在依赖着NAFTA能顺利签署。当一些州的国会代表认为，谈判应该加速，但是，这可能触动了另一些代表州的利益，他们会认为，别那么匆忙，我的选民对这个协议并不满意。这本身就是一件会造成美国国会内部分裂的事件，而一两位议员也不能够代表国会。

美国共和党警告：加拿大需加速谈判

加拿大各省对美国经济依赖程度不同

这两天，美国政坛对于 NAFTA谈判态度转变也引起加拿大方面的注意。美国共和党两位高层斯卡里斯（Steve Scalise）以及布拉迪（Kevin Brady）都对谈判进展表示失望。他们说，谈判速度太慢了，加拿大要加速，10月1号的期限不会变。言下之意是，如果加拿大不肯签约，他们会批准美国与墨西哥签署的双边贸易协定了。而加拿大外交部长佛里兰在接受采访时表示，那是美国政坛人士的工作 —— 代表美国利益。有分析表示，美国国会内部本

加拿大最大省份安大略省省长道格·福特周三也在华盛顿。他在接受媒体访问的时候表示，他来这里与外交部长佛里兰等会面，表达自己对加拿大谈判代表团的支持。他表示，安大略的汽车工业与 NAFTA紧密相连，他支持加拿大政府为保障加拿大制造业做出的努力。数据显示，安大略省整体GDP 中，有26%依赖与美国的合作，尤其是汽车制造业。加拿大其他省份中，新不伦瑞克省受到的影响最大，大约有28%的GDP依赖美

大卡车从加拿大温莎大桥通过，运送汽车前往底特律国，且属于食品、蔬菜等。加拿大省份中对美国经济依赖最小的反而是西部BC省，只有8% 依赖美国。其他中部省份依赖美国的比例也不大，而且重要属于能源工业。

几家欢乐几家愁在这场谈判中，最受影响的是加拿大的汽车制造业，另一个是加拿大的奶制品工业。加拿大汽车工业工会主席迪阿斯（Jerry Dias）对于美国特朗普政府的谈判做法非常不满，这些天一直在猛烈抨击特朗普政策。他认为，过去多年，加美汽车制造业创造了百万工作，是非常成功的。此外，加美的汽车制造业程序已经高度融合，比如一辆

美国克兰斯勒汽车要最终制造完成，需要在美加边境来回六次。任何增加关税等行为都是置加美工人的生活于不顾。星期三，加拿大奶农协会也在渥太华召开记者会，呼吁加拿大政府继续保护他们的利益。奶制品协会表示，加拿大政府在以前的谈判中，已经开放了部分奶制品市场，本地奶制品市场已经无法经受更大的冲击了。他们也表示，“加拿大奶制品市场对美国来说，就是木桶当中的一滴奶，而对加拿大奶农来说，就是很多人的生活”。同时，他们对加拿大政府在这场谈判中坚持保护奶农的利益感到鼓舞。

蒙特利尔上海商会商业项目秋季推介会征集通知精准投资蒙特利尔上海商会秉承为侨商搭建商务平台、建设沟通桥梁和为侨商服务的宗旨，开展系列商业项目推介活动，热诚欢迎广大朋友积极参加。蒙特利尔上海商会拟举办商业项目秋季推荐会活动，给项目推介单位或个人提供一个面对面的、和未来客户或合作伙伴直接对话的机会，提高项目推介成功率。欢迎拥有可开发项目者、投资者积极参与，也欢迎各商

会参与协办，共同搭建拓展商机平台。报名热线：514-8802892/514-393-8988 邮箱：aesm-shanghai@ hotmail.com

蒙特利尔上海商会商业项目秋季推介会报名微信二维码

蒙特利尔上海商会的任务是：整合资源，搭建平台，服务会员。蒙特利尔上海商会将致力于自身建设，使之成为最本土化的国际商会和最国际化的本土商会，让商会会员通过商会直通世界商业市场，让世界商业市场通过蒙特利尔上海商会平台直接和商会会员相连。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514804-0858 / 514-393-8988

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

信息交流座谈会

投资遇到困难，怎么办？欲购中意楼盘，资金短缺，怎么办？如何提高投资收益？欢迎有兴趣投资人、地产经纪、贷款经纪报名参加“投资可靠消息交流座谈会”。详情请拨打： 514-393-8988 514-318-3228 邮箱： location2376@hotmail.com bizwise888@gmail.com

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年9月21日总385期

南岸华人陈学明总领事应邀赴太阳马戏团考察服务中心健康讲座太阳马戏团探秘

太阳马戏的新标志多了几分神秘魁北克这片得天独厚的文化土壤，孕育了一种独特而瑰丽的艺术表演形式，它融合了戏剧、舞蹈、音乐、杂技、灯光等多门艺术，为观众带来了精彩绝伦的视觉享受——没错，这就是没有动物，没有驯兽师，却堪称跨界艺术No.1的新马戏！魁北克拥有众多的马戏团和马戏学校，马戏产业是魁省文化产业的重要组成部分。而在这些形色各异的马戏团体中，最耀眼的当属太阳马戏团。 9月11日，陈学明总领事应邀赴太阳马戏团考察，这个世界最知名的马戏团究竟什么样？它跟中国又有怎样的联系和渊源？我们赶紧跟随陈总领事一起去探秘吧！太阳马戏团总裁兼首席执行官Lamarre先生接待了陈学名明总领事一行。据Lamarre先生介

作者 / 刘湖涛

秋

高气爽，大雁在白云蓝天上，排着整齐的一字形或者人字形队伍，飞向远方。它们给我们最珍贵的人生启迪就是‘志当存高远！’ ‘雁过留声’，大雁铿锵有力的鸣叫声告诉我们：‘目的一定要达到，目的一定能够达到！’ 每当远飞的雁群，久久停留在我极目远望的视线远端，常常让我想起小学老师操练我们时，带领大家喊的革命口号：‘加强纪

绍，太阳马戏成立于1984年，经过30年的发展，它在全球拥有员工4000人，每年有1000万观众观看他们的演出，是全球最大现场娱乐制造公司之一。2015年7 月，太阳马戏被中国复星国际和美国德州太平洋集团联手收购，目前在上海设立了亚洲总部。但太阳马戏与中国的渊源可不是从2015年才开始的。实际上，从30多年前开始，太阳马戏就与中国对外演出公司合作，聘用了大量的中国演员参与太阳马戏在全世界的巡演。而从1996 年开始，太阳马戏就已经进入中国，至今已经举办过1700多场演出！2018年，太阳马戏的巡演剧目《浪迹天涯》在上海和北京大获成功，2019年，这一巡演剧目将进一步扩大到7个城市。更重磅的是，太阳马戏团即将于2019年4月在杭州推出驻场演出！太阳马戏与杭州新天地集团联合打造的高科技、艺术剧场与太阳马戏充满创意和魔幻色彩的主题演出将为中国观众带来耳目一新的视听盛宴。陈总领事代表总领馆向太阳马戏近年来为中加文化交流所做的工作表示赞赏。他表示，太阳马戏是加拿大乃至世界最具知名度和影响力的文化企业，中国文化市场潜力巨大，双方有很大的合作空间。总领馆将一如既往支持太阳马戏与中国各方的合作，并做好相关服务工作。律性，革命无不胜！’大雁是我们遵守纪律的榜样。大雁集体观念十分强，从不单独行动，从来没看到过零散单个儿的大雁。常常，上百只的庞大雁群，头领一声令出，一齐起飞，发出风暴般巨响。升空的大雁，有条不紊地迅速排成整整齐齐的飞行队形，这在鸟类里极少见。实践出真知，大雁通过世世代代的长途飞行，懂得了空气动力学原理，飞在后面的大雁一定要飞在前面一只的侧后方，这样就会节省许多力气。只是飞在最前头的一只大雁无力可借，它是吃苦耐劳勇于担当的‘头雁’。有人说，摇头摆尾憨态可掬的大雁，与国宝熊猫有些共同特点，善飞不善走的大雁，摇摇晃晃的步态的确很可爱。大雁宽容友爱，雁群里很少起纠纷，这是鸟类中少有的。大雁吃草，吃草动物一般没有攻击性，从没听说过哪位被大雁啄伤。几天前，我们老年公寓东面的综合性大操场上，一大群在草坪

杭州项目制作人Vignola向陈学明总领事介绍杭州剧场设计方案

杭州的驻场演出将有中外演员同台献艺

陈学明总领事参观太阳马戏团服装设计制作间

杭州项目服装设计师向陈学明总领事介绍服饰创意和灵感

陈学明总领事看望正在为杭州驻演进行排练的天津杂技团演员吃草的大雁，为我们作了一场非常有趣的演出，至今想起来仍觉得可乐。事情是这样的，我们老年公寓东面大操场的草坪上落下了老大一片大雁，都在专心啄食长期酷热干旱后甘霖育出的嫩草。由于要举办重大足球比赛，管理员须提前清理场地，重点是清除大雁的粪，必须把众大雁请走。雁多势众，管理员舞动彩旗轰大雁，轰不走，捶胸顿足无计可施，开来小汽车轰。只见管理员开着的白色小汽车，左拐右拐转着圈轰，不停鸣喇叭，但是都无济于事，只是打乱了雁群的分布。大雁不解管理员的意图，躲闪慢慢腾腾，折腾了将近半个小时，众大雁就是不飞走。直到旁边高中的老师学生来操场上体育课了，师生们一齐帮忙，最终总算把大雁请走了。想起小时候在冀中家乡，小朋友的大伯每年都要去滹沱河畔打大雁。打大雁不用普通鸟枪，用笨重的大抬杆。大抬杆每次射击装的药及铁砂比普通鸟枪多得

多。猎人埋伏在河岸沙滩挖好的掩体里面，专等雁群傍晚降落时，扣动扳机，射杀大雁。那时家乡的大雁，非常怕人，都是飞得高高的。我们炎黄子孙对大雁怀有特殊情感，我国历史上许多大文学家大诗人，都借描写大雁表达旅居在外对家乡及亲人的思念之情。 ‘鸿雁传书’，大雁被誉为温良信使。尽管这样，大雁仍逃不脱被人类猎杀的厄运。回顾历史，从野蛮到文明，走过了漫长的道路。如今，西方人十分重视人类与动物的关系，重视大自然的和谐。成群大雁横过马路阻断交通的事屡见不鲜。大大小小的汽车排成长长队伍，司机们都耐心等，直到最后一只大雁慢悠悠越过路面，这一点很值得称赞。如今，我们国家出台了很多野生动物保护法，不知大雁是几级野生保护动物。我相信，用大抬杆猎杀大雁的行为肯定被严令禁止了。但愿冀中家乡的大雁也像我们这里的大雁一样，自由平安。

南岸华人服务中心与加拿大帕金森疾病协会于本月7日合办免费专题健康讲座《认识帕金森 Parkinson’s Disease》，吸引了 30多名长者参加。当日的主讲是Hélène Deutsch 女士，她是一位注册护士同时也是一位帕金森病患。她表示由她来主讲这疾病是最好不过的，因为她同时了解帕金森对病人带来的痛苦，她亦知道作为护士应向这些病人提供一些甚麽的帮助和照顾。帕金森 Parkinson’s Disease是一种神经系统疾病。大脑中的神经细胞通过化学物质传递信息。一种称为多巴胺的化学物质（神经递质）是由大脑黑质细胞产生的，是正常传递信息所必需的神经递质。当黑质细胞死亡时，就不再能产生和发送多巴胺，这样，信号就不能传递。大脑中的另一种称为乙酰胆硷的化学物质也受多巴胺的控制。当多巴胺数量不足时，乙酰胆硷数量就会过多，它可引起很多帕金森氏病病人都会出现的震颤和肌肉僵直。帕金森病人通常具有「慌张」步态，静止时手臂及下肢震颤，肌肉僵直和屈曲体态。有些还会出现认知（思维、判断和记忆）障碍。 75%的帕金森病人为65岁以上，5-10%是65岁以下，平均病发年龄为60岁，但高发期是70-79 岁。帕金森至今病因不明，只知与一些因素有关，包括年长、农药、和遗传。帕金森除了为病人带来行动上的痛苦之外，更带来很多病发症包括与别人沟通的问题、消化系统问题、情绪低落、认知能力减弱和失眠等。帕金森病主要是药物治疗，如药物治疗无效便有可能要配合手术治疗。Hélène Deutsch 女士告诉大家，按时吃药对帕金森病人来说是十分重要的，如过时还不吃药，药效降低的时侯，病人便会发抖。 Deutsch 女士建议帕金森病人应保持做运动的习惯、不要孤立自己。作为病患的家人或看顾者要对病人保持耐性，因病人很多时候花很长的时间也无法表达自己、词不达意，病人本身已经非常焦急。她希望通过这次讲座，让大家对帕金森病有更多的认识和了解。本中心在周五9月21日将邀请魁省心理治疗师Alice Li和大家讨论有关电子游戏和网络对生活上带来的影响。在9月28日与宝乐莎市政府合办厨馀回收讲座。

vendredi 21 sept. 2018

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

LA CULTURE CHINOISE Calendrier chinois

Numérotation des années Il existe différents systèmes pour nommer les années. Le plus anciens, qui était utilisé essentiellement pour dénombrer les jours avant les Han, combine deux séries de signes : les 10 de tiges célestes (天干 tiāngān) et les 12 branches terrestres (地支 dìzhī). Chaque année est nommée par une paire tigebranche (干支 gānzhī). Les tiges célestes sont associées avec le Yin et le Yang (阴阳 yīnyáng) et les cinq éléments (五行 wǔxíng). Chaque branche est associée avec un animal.

Le grand cycle formé par la combinaison des deux cycles dure soixante ans (le plus petit commun multiple de 10 et 12) et se nomme en chinois jiǎzǐ (甲子), nom de la première année du cycle. « jiǎzǐ » est une métaphore pour signifier une vie complète ; au Japon où le système jiazi avait cours autrefois, l’anniversaire des soixante ans s’appelle kanreki, «complétion du calendrier». Les mois, jours et heures peuvent aussi être indiqués en utilisant les tiges célestes et les branches terrestres, mais ils sont plus habituellement signalés en utilisant la numérotation chinoise. Ensemble les quatre

tiges et les quatre branches forment les huit caractères (八字 bāzì) utilisé dans l’astrologie chinoise. A côté de l’année du calendrier chinois luni-solaire, appelée nián (年), période qui relie deux Fêtes de printemps (Nouvel An chinois) consécutives, il existe une année solaire (歲 suì) qui s’étend d’un début du printemps (lichun 立春) au suivant (voir la section Jiéqì). Les dates des fêtes traditionnelles sont indiquées dans l’année luni-solaire. Certains astrologues soutiennent que le changement de jiazi, donc d’animal-signe, doit se fait au début de l’année solaire et non au Nouvel An chinois comme le veut l’habitude. Ce cycle de 60 ans est insuffisant pour les références historiques. Pour les périodes féodale et impériale, les règnes, désignés en principe par le nom posthume des souverains (Nian Hao), ou les ères (division de règne), sont suivis du numéro de l’année. Par exemple 康熙壬寅 (kāngxī rényín) (1662) est la première 壬寅 (rényín) année du règne de 康熙 (kāngxī), qui fut d’ailleurs le seul empereur à régner plus de 60 ans. 广告刊登须知：

广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号华人理发店剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

招工找工作上加华招聘钢琴教学

皇家音乐学院RCM钢琴注册教师，十六年教学经验，教授初到高级课程及乐理。可用英、法、国或粤语教学。安排RCM各级考核和各项比赛。

514-998-5022 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com 字世界招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

514-885-6168

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

普通话 & 中国文化 / 法语,英语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

Valentine 连锁店转让出售地处商业中心，操作简单，易上手，特别适宜家庭合作。

514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151

2000, ave McGill College, 6e étage, T: 514-393-8988

各类证件、资料、论文合同等翻译服务 (保证质量、信息保密) 同时提供：会议速记、文字整理、听译服务联系：514-571-8566 微信：yuanyuan1986060606

画家王安东美术训练班

Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3

翻译服务

• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

SINO-CULTURE Vol.9 No.35 F5 Inviter et proposer un choix en chinois

www.greader.ca

vendredi 21 sept. 2018

Vocabulaire

Grammaire A. Questions en «A» ou bien «B» avec 还是 ‹ háishi › Pour poser une question en chinois à son interlocuteur, en lui laissant le choix entre deux propositions, on peut utiliser 还是 ‹ háishi ›. S + V + Objet 1 还是 Objet 2 ? 你喝咖啡还是茶？ ‹ Nǐ hē kāfēi háishì chá? ›

Tu bois du café ou (bien) du thé ?

咱们吃饺子还是面条？ ‹ Zánmen chī jiǎozi háishì miàntiáo? ›

On mange des raviolis ou (bien) des nouilles ?

LA CULTURE CHINOISE Gâteau de lune

n gâteau de lune ; les deux sinogrammes du milieu, 昌門 (chāng mén) se traduisent littéralement par porte prospère (nom de l’une des portes donnant accès à l’état de Wu) ; les caractères de droite et de gauche, 豆 (dòu), haricot, et 沙 (shā), sable, indiquent le contenu : dòushā, pâte de haricot rouge Le gâteau de lune (traditionnel : 月餅 ; simplifié : 月饼 ; mandarin : yùe bǐng) est une pâtisserie chinoise en forme de lune consommée pendant la fête de la mi-automne (ou fête de la lune). Il contient souvent des jaunes d’œufs salés (en général de cane) ce qui lui donne une couleur jaune rappelant également celle de lune. La surface est décorée de motifs en relief ou de sinogrammes auspicieux, ou bien indiquant le contenu pour faciliter le choix des clients. Il en existe en effet différentes sortes,

dont certaines typiques d’une région donnée. Pour satisfaire la demande des consommateurs modernes, le choix s’accroît d’année en année, et comprend en 2006 des versions glacées. Quelques-uns des contenus les plus courants : crème de lotus ou graines de lotus cinq noix pâte de durian purée de haricots rouges purée de dattes purée d’ananas confit purée de haricot mungo purée de soja mélange de porc maigre haché, noix et fruits confits ... Aux gâteaux de lune est liée une anecdote historique : la tradition veut que le signal de la révolte des Chinois Han contre la dynastie mongole Yuan qui allait amener l’avènement des Ming ait été donné par le biais de messages cachés à l’inté-

rieur de ces pâtisseries que seuls les Hans consommaient. Préparation du Gâteau de Lune (月饼 yue bing): 4h Cuisson : 70 mn en tout Ingrédients (pour 10 personnes) : Pâte : - 3 0 0 g d e f a r i n e - 750 g de pâte de graine de lotus -10 j a u n e s d ’œ u f s a l é s - 7 petite cuillère d’huile d’arachide - 1 petite cuillère de thé Pu’ er - 1/2 petite cuillère de levure D é c o r a t i o n :-2 j a u n e s d ’œ u f - 1 petite cuillère de sucre - 2 petites cuillères d’eau Préparation : Mélangez le thé pu ‘er avec la levure. Enveloppez l e s j a u n e s d ’œ u f s a l é d a n s u n p a p i e r d ’a l u m i n i u m h u i l é . Faites les cuire au four pendant 20 minutes. Coupez le pain de farine de graine de lotus en 10, faites un creux au centre de chaque bloc et, placez-y

un jaune d’œuf salé. Roulez-les pour en faire une boule. Tamisez la farine et mélangez avec le sirop, le thé et l’huile. Laissez reposer la pâte sous une serviette mouillée pendant 4 heures. Coupez en 10.Enveloppez chaque boule avec la pâte et mettez-la dans un moule à gâteau de lune. Aplatissez bien, puis retirez du moule et, placez les gâteaux sur un

plateau huilé. Faites cuire au four à 200ºC pendant 15 minutes. Puis, enlevez les gâteaux et arrosez les d’eau. Faites cuire encore à 180ºC pendant 5 minutes. Sortez et brossez les gâteaux avec l’œuf battu, le sucre et l’eau. Faites cuire encore 10 minutes jusqu’à ce que les gâteaux prennent une belle couleur dorée.

Proverbe de semaine 每周一语 Il faut être l’homme de la pluie et l’enfant du beau temps. 风雨中要像个大人，天晴时要像个孩子。

vendredi 21 sept. 2018

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

Un facial lueur sublime pour plus d’éclat

pour les 12 signes en sept. 2018

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Pour ma dernière chronique des trois soins de peau pour préparer l’hiver, je propose le f acial lueur sublime. Il s’adresse pr incipalement aux femmes dont la peau a des dommages dû au soleil comme les taches pigmentaires, les taches brunes et le mélasma.

Les étapes

1. Comme toujours il est très impor tant d’inclure dans votre routine beauté un nettoyage du visage matin et soir. Ainsi, utiliser un nettoyant démaquillant doux qui enlève le maquillage et les saletés sur la peau. Appliquer le produit sur le visage et le cou, masser et enlever avec un linge humide.

2. Par la suite, appliquer un tonique sans alcool. Cette étape est essentielle car vous serez étonné des saletés qui se retrouvent sur le coton. Verser sur une rondelle de coton le tonique et passer sur le visage et le cou et laisser sécher. Pas besoin de rincer. 3. Une fois la peau bien propre, je recommande une étape d’exfoliation. Utiliser un mélange à part égale d’un exfoliant et d’un gommage. Dans la gamme Jenetiqa, l’exfoliant Sublime Scrub aux aux plantes naturelles avec des extraits de fruits ainsi que le gommage aux enzymes Lift Maestro qui aide à tuer les bactéries font un mix parfait pour cette étape. Appliquer une quantité généreuse sur

le visage et le cou et masser avec des mouvements circulaires. Laisser reposer comme un masque environ 2 à 3 minutes. Si vous avez une peau sensible, réduiser le temps. Enlever le tout avec un linge humide et chaud. De plus, ce mélange peut également être utilisé sur tout le corps. J’adore cette étape car elle laisse ma peau tellement douce. 4. La dernière étape de notre facial, c’est bien sûr l’hydratation. Vous avez sûrement constaté que je propose souvent le multi-couches. J’adore appliquer plusieurs produits hydratants car ils m’apportent des bienfaits différents. Ainsi, je recommande un mélange de sérum, d’huiles essentiels

et d’une crème de nuit et de jour. Oui oui chaque produit aide à diminuer les dommages dûs au soleil. On retrouve dans la gamme de Jenetiqa le sérum Première Essence, le mélange d’huile Night Beauty et la Crème Première. Voilà notre facial beauté lueur sublime complété. Je termine par un dernier conseil, n’oublier jamais d’appliquer un écran solaire, même l’hiver!

Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Ces jours-ci, les astres n’auront guère d’influence sur votre vie professionnelle, et il ne se passera pratiquement rien de bien spectaculaire. Mais vous ne devrez pas vous décourager. Votre situation est en train de s’améliorer, lentement mais sûrement.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Le domaine professionnel sera bien protégé par l’astre. Vos efforts seront couronnés de succès ; n’hésitez pas à vous donner du mal. Une proposition intéressante pourra même vous être faite, que vous pourrez sans doute accepter sans inquiétude.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Le quotidien dans votre travail se déroulera sans accroc, mais sans grand succès non plus. Les astres vous mettront dans une phase de réflexion et de préparation plutôt que dans une phase d’action. Vous aurez de grandes satisfactions et les perspectives sont bonnes.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Plusieurs astres spécifiques seront conjoints les uns aux autres dans votre Ciel. Vous serez assez confiant dans la réussite pour tirer parti de tous les appuis qu’on vous prodiguera spontanément. Les résultats seront concrets et sans équivoque.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Train-train sans histoire si vous acceptez de voir certains de vos projets ou de vos désirs momentanément bloqués. Il vous suffira de rester patient et confiant. Quelques-uns d’entre vous vont voir leurs entreprises démarrer plus rapidement que prévu.

www.jenetiqa.com 书声作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) La vie professionnelle sera assurée d’une bonne reprise après quelque temps de stagnation. Les chômeurs trouveront plus facilement un travail à leur convenance et dans le cadre de leurs compétences. Les jeunes qui débutent ne resteront pas sans emploi.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Ce sera un peu l’accalmie. Vos récents efforts ont été efficaces, et vous pourrez cette fois aborder votre travail avec davantage de sérénité ou de décontraction. Mais n’oubliez pas que l’astre est toujours dans votre secteur carrière.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Le secteur carrière sera soumis à des influences célestes très puissantes, qui pourront se traduire par d’importants succès. Votre ambition en hausse, associée à une volonté sans faille, pourra vous permettre d’atteindre tous vos objectifs.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous serez poussé à l’action sous les bons aspects conjugués de plusieurs astres. Votre esprit d’initiative et d’entreprise se manifestera pour soutenir votre ambition. Vous n’aurez pas peur du risque, et cela vous réussira. Vous travaillerez beaucoup.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Ne rêvez pas de progression fulgurante ou de changement surprise d’activité. Le climat sera plutôt à la stabilité et au statu quo. D’autre part, vous risquez d’être confronté à des situations confuses ou à des personnes manquant de clarté ; restez vigilant et faites preuve de patience.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) De nombreux déplacements au loin dans le cadre de la vie professionnelle, des contrats signés rapidement mais de portée durable. Pour tous les natifs, une période efficace : on avancera dans les projets, et on jouira d’une bonne ambiance de travail.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Les planètes vous aideront à poursuivre vos objectifs avec patience et détermination. L’astre va réveiller votre ambition et, surtout, vous souffler des envies de changements. Reprendre des études ou suivre une formation spécialisée, voilà qui pourra vous tenter.

FRANCOFÊTE

Vol.9 No.35

www.greader.ca

Je me souviens

Chapitre I Algérie, je me souviens... «Je vous souhaite un nouvel an heureux, une année pleine de joie, de prospérité, d’amour et de succès» ,»Portez-vous bien et passez de bonnes vacances d’hiver». Elle ignorait que ces deux expressions étaient les dernières à partager avec ses élèves. Ses élèves qu’elle aimait énormément et avec qui elle entretenait une excellente relation. Meriem est une jeune algérienne qui enseignait le français langue seconde au sein du lycée «Mohamed Boudiaf» depuis sept ans. Elle menait une vie paisible et aisée avec ses parents mais peu monotone où tous ses jours et ses nuits se ressemblent. C’est vrai qu’elle se permettait des sorties en famille chaque semaine, des voyages vers les différentes régions en Algérie chaque vacances et des sorties et balades entre amies, mais elle sentait toujours que sa vie lui manque de l’aventure. Jusqu’au dernier jour du trimestre quand elle a reçu un message d’un numéro inconnu qu’elle ignorait sa lecture car elle était plus occupée à parler à ses

élèves et à ses collègues. Après avoir souhaité bonne année à tout le monde, elle rangea ses affaires dans son casier, elle enleva sa blouse toute blanche et la prit avec elle aﬁn de la nettoyer puis, porta sans manteau et appela son père pour la récupérer. Lorsqu’elle a fini son appel elle s’est rappelée qu’elle a reçu un message donc, elle a décidé de le lire en marchant vers le portail et c’était la surprise! Ils ‘agissait s’un message envoyé de la part de l’ambassade de Canada en Algérie dans lequel on l’informe que son «visa immigrant « a été attribué. Elle ne croyait pas ses yeux, elle était surprise et émue à la fois. Six ans d’attente à ce projet avec peu d’espoir, il s’est déjà réalisé! Ses parents, ses deux soeurs et son frère étaient énormément heureux pour elle et les premiers à l’encourager à prendre la décision de quitter l’Algérie, quoique c’était pas facile ni pour elle ni pour eux. Elle sautait de joie dès qu’elle imagine qu’elle réalisera ses rêves! Le lendemain, elle partit avec sa famille pour déposer son passeport. Elle était impatiente car

vendredi 21 sept. 2018

Nom: Meriem BOUSSOUAR catégorie adulte

elle ne pouvais pas s’empêcher de réserver son billet d’avion dont le départ dans environ deux semaines. Deux semaines n’étaient pas suffisantes pour une personne envisageant une immigration, mais pour elle étaient si longues car elle se sentait très enthousiaste et motivée pour ce projet. Le jour J est enfin arrivé, elle commençait à avoir un sentiment étrange, entre la motivation, la tristesse et le regret de quitter ses parents, son travail, ses amis, ses collègues, son petit coin chez elle, ses élèves, sa ville , son pays...sa vie. Son immigration n’était pas due à un manque de quoi que ce soit dans sa vie, bien au contraire, elle était très satisfait et si reconnaissante de tout ce qu’elle possédait. Elle voulait juste expérimenter une nouvelle vie, réaliser de nouveaux projets et ﬁxer de nouveaux objectifs. À l’aéroport, sa famille, son oncle préféré et sa femme l’ont accompagnée. Lors de son départ, elle a versé beaucoup de larmes ainsi que sa famille. Ce n’était pas facile pour elle de tout laisser et refaire une autre vie de nouveau. Elle s’est promise de tout refaire Partenaires d’activité et ﬁnanciers:

mais de ne rien oublier. L’Algérie qui lui a tant donné, Elle ne l’oubliera jamais!!

Chapitre II Québec, je me souviens... À l’aéroport, sa soeur, son mari et leurs enfants étaient en son attente avec un bouquet de ﬂeurs. En mettant ses pieds sur terre toute la première fois, elle ne s’est pas sentie étrangère, comme si elle habitait au Canada depuis la nuit des temps. Rien n’est étrange pour elle tout semble commun et habituel. Dès les premiers jours, elle a fixé ses nouveaux object ifs: per fect ion ner son français et obtenir son permis d’enseigner québécois. Meriem reconnait que l’immigration n’est pas de l’eau à boire, c’est une expérience énormément difficile mais la plus enrichissante, et que s’immigrer dans un autre pays est «la volonté de renaître». Les quatre premiers mois étaient les plus durs car la nostalgie à sa vie antérieure lui était pesante, le manque de parents et la crainte de l’avenir qui lui cachait certainement beaucoup de choses. Mais en intégrant la société

québécoise, elle s’est rendu compte qu’il s’agit d’un peuple chaleureux. Un peuple dont la tolérance n’est pas u ne qualité mais une devise. Après une année, Meriem voyait qu’elle était dans la bonne voie. Son projet commence à connaitre le jour en s’inscrivant à l’Université de Québec à Montréal et en obtenant son avis d’admissibilité conditionnelle à un permis d’enseigner. Elle commence à aimer cette terre qui lui offrait autant que l’Algérie lui a offert et à aimer sin peuple qui la respecte. Elle n’oubliera jamais que ce pays était accueillant et généreux comme un pays natale en jurant qu’elle lui reste reconnaissante jusqu’au le dernier jour de sa vie. Le Canada qui lui a tant donné, elle ne l’oublierai jamais!! Canada, je me souviens de tout «La reconnaissance est la mémoire du coeur» - Han Christian

vendredi 21 sept. 2018

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

Robert Ye

叶峥嵘

人寿保险，注册退休储蓄计划注册退休入息基金，长期护理保险危疾保险，互惠基金注册教育储蓄计划，免税储蓄户口

www.greader.ca

514-578-5308

Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 35, vendredi 21 sept. 2018 · 514 393-8988 公司514-426-1788分机2359

robert.ye@sunlife.com 微信：smartrobby