2019年1月11日 总399期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 1 月 1 1 日 星 期 五 第 1 期 总 3 9 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
刊 首 语
勇敢和执着让我们 更加美丽动人
一年之际在于春，一日之计 在于晨，2019年的第一天就红日 高照，可谓“春亥入户，喜猪盈 门”。 自2010年创刊以来，新加园 经历了困苦、奋斗、辛勤，带着 期盼迎来了2019年的Vol.10。回 望过去，展望未来，感觉任重道 远。继续保持本色，弘扬传承中 华文化，奉献更多的精彩，依然 是《新加园》必须面对的现实挑 战。八年多来《新加园》得到了 广大读者、社团机构和社会各界 朋友的大力支持和鼓励, 使《新 加园》得以圆满完成398期的编 辑出版工作。在此, 《新加园》 报社编辑部全体工作人员向八年 多 来 给 予 支 持 的 作 者、广大读 者、社团机构和社会各界朋友表 示最真挚的感谢。同时, 衷心祝 愿大家在新的一年：身体健康， 事 业 有 成 ， 阖 家 幸 福，万事如 意。 《新加园》在奋斗、支持和
鼓舞中迎来了2019年，以第399 期和大家新年重见—久久闪耀。 闪亮、持久、鲜耀，这是《新加 园》在2019年必须坚持的“闪 亮伟大的中华文化精髓, 传承海 外华人的奋斗精神, 宣传海外华 人的创业智慧和灵巧, 将华人生 活、学习、工作和创业文化精神 闪耀光大。” 2018年共完成48期编辑出刊 工作，《新加园》始终坚持为读 者提供可读性强的文章，同时也 牢牢记着中加文化的传承交流； 《新加园》始终积极参与并宣传 主流社会的文化活动，积极地为 华人社区提供全心、到位的宣传 服务。《新加园》传递的永远都 是——正能量！ 2018年，《新加园》刊登了 《浴火重生-Lac-梅岗迪克》中 法文连载，一座美丽古老的城市 在经历熊熊大火之后的重生，给 大家带来了励志的榜样。2019年 将继续刊登连载。
2019第三届蒙特 利尔欢乐春节庙会 筹款晚会圆满成功
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
毛建平
欢乐春节庙会主席及总指挥和 蒙特利尔华商会主席张仕根
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929
11
详见中文
新的一年，新的希望升腾 着。艰难险阻，我们都要勇敢迎 接和直视。懂得珍惜宝贵的生命 和情谊，懂得感谢所有的关爱和 支持，不惜付出自己的真诚和努 力，完成我们应该完成的使命。
Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
沈阅
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
热门专业： 住宅及商业制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年1月11日 总399期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
2 280 000
$
包税
南岸宝乐莎市大L区，2018年竣工独立豪华别墅， 居住面积5400平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，交通与公交便利。室内豪华装饰，2 客厅，1办 公室，1厨房，1餐厅，1洗衣房，1酒吧，1家庭影 院，1 阅览室，1家庭娱乐场地，1健身场地，1储藏 室，5+1卧室，5卫生间，2客厅，1厨房，3车库， 天然气壁炉，天然气炉灶和BBQ, 智能化空调控制系 统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统，集中 吸尘系统，自动化室外夜晚照明控制系统，自动化喷 淋系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年1月11日 总399期
新闻热点
www.greader.ca
近两年入籍加拿大的中国人增长27% 根据加拿大移民、难民和公民 部的数据，大批移民加拿大的中 国人在达到居留期限后选择入籍 成为加拿大公民。 2017年有6,004名中国人加入 加拿大籍，2018年前10个月入籍 的中国人约7,609人，比上一年增 长27%。2018年前10个月的入籍 总人数接近14万（139,503），比 上年增长31%。中国人入籍的比例 占5.4%。 入籍 人 数 和 比 例 最 高 的 是 菲 律宾。2018年前10个月，菲律 宾移民入籍人数为15,642人，占 11.2%。其次是印度人，为15,016 人，占10.7%。排在第三位的是伊 朗人，为7,921人，占5.7%。
入籍人数增长最高的是伊朗， 比上年增长124%，其次是印度， 增长50%，中国入籍人数增长 27%，排第三位。
入籍资格放宽 移民律师Talha Mohani指 出，自2017年10月开始，入籍资 格放宽，尤其是入籍前在加拿大 居留的年限要求，从6年内住满4 年，改为目前的5年内住满3年即 可申请入籍。 入籍成为加拿大公民与移民的 最大区别是出入境更加自由，包 括可以到美国工作，方便申请政 府工作，以及有投票权。
移民更多 根 据 加 拿 大 移民、难民和公
民部的数据，2017年全年，加拿 大批准了28.6万永久移民，预计 2018年全年会接收超过30万移 民，比2017年增加10%。 其中来自印度的移民最多， 2018年前10个月，加拿大移民局 共批出60,915名印度移民。其次 是菲律宾31,135人。 来自中国的移民27,765人， 其中中国大陆25,620人，中国香 港1,315人，中国台湾805人，中 国澳门25人。
别把国籍与爱国划等号 中国人移民加拿大后选择入 籍，各有各的原因。有网友表示 入籍完全是因为中国不允许双重 国籍，如果中国允许双重国籍，
必定不会放弃中国籍。 也有网友表示入籍更方便， 拿了加拿大护照去世界上大多数 国家和地区都可以免签。爱加拿 大，也爱中国。很多欧美国家承 认双国籍或者多国籍，国籍和爱 国并不相等。你怎么看呢？
加美二国领导通话 谈及孟晚舟和两名被捕加人 加拿大总理杜鲁多周一与美 国总统特朗普通话，谈及加拿大 逮捕孟晚舟事件，以及加拿大人 在中国被拘留的问题。 据CTV报道，总理办公室发 布的一份消息稿称，两位领导人 “重申了尊重司法独立和法律原 则的重要性。” 在通话中，杜鲁多就美 国支持两位加拿大人康明凯 （Michael Kovrig）和斯帕弗 （Michael Spavor）的声明向
特朗普表示感谢，并誓言两国将 继续努力让他们获释。 双方还谈及业已签署的加美 墨贸易协定（CUSMA），通用 汽车公司关厂，“处理钢铝关税 的后续步骤”，以及去年12月 特朗普与杜鲁多各自访问海外驻 军。 总理办公室的消息稿说： “总理与特朗普总统承诺继续在 这些事务以及其他事务上保持密 切的联系。”
报道称，在这次通话前，加 拿大国会代表团前往中国，并提 出要求释放两名被拘留的加拿大 人，以及与中国官员讨论了孟晚 舟事件。 保守党国会议员Michael Cooper在上海接受CTV的采访 时说，在与中方的讨论中，代表 团声明了加拿大的立场，呼吁 “立即释放”康明凯和斯帕弗。 Cooper说，会谈中，中方 也提到了加拿大逮捕中国电讯公
加园留学移民
司华为高管孟晚舟。中方的表态 与此前中国驻加拿大大使馆的表 态一致。他说，有很多错误的信 息，误报 和 推 断 事 实 。 他 补 充 说，代表团强调了加拿大司法系 统的独立性。 这是自康明凯在华被捕后加 拿大最高层次的访华团。访华原 定讨论贸易等双边事务，但是目 前的外交紧张关系影响了此访。 Cooper说，双方了解这已成为 保持正常关系的严重阻碍。
3
本周不引渡 孟晚舟就可 释放吗司法 部现身说法 近日有公众号内容传播称， 1月8日是美国方面提出引渡孟 晚舟的最后期限。如果1月8日 美国没有提出对孟晚舟的正式引 渡要求，孟晚舟将会被释放。 司法部媒体发言人Ian McLeod对记者表示，在加拿大 与美国签署的引渡条约当中，美 国方面有60天的时间去提出正 式的引渡请求。这包含所有他们 准备支持引渡要求的证据。目 前，加拿大司法部还没有接收到 美国方面的引渡请求，司法部给 出的最后截止日为1月30日。在 接到美国的引渡要求后，加拿大 将会有30天的时间去衡量是否 继续进行美国方面的引渡请求。 司法部同时提到，目前在BC 省法庭暂定的上庭时间为2019 年2月6日。法庭会确认美国方 面是否在截止日前按约定时间提 出申请，并在那之后再设立下一 步的截止日期。在下一步截止日 期设立后，BC省高等法院将会 开始关于该案的引渡协定。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
两位魁北克人法庭挑战安乐死法规 加拿大魁北克省两位全身瘫痪 的残疾人成为加拿大全国媒体关 注的对象，因为他们把加拿大和 魁北克省有关安乐死的法规告上 了法庭。
安乐死 安乐 死 一 直 是 加 拿 大 社 会 一 个争议很大的问题。虽然加拿大 联邦政府通过法律让医生帮助下 的安乐死合法化，但这个法规却 有严格的限制条件；其中争议最 大的限制条件是，只有那些死期 已近、医生无法治愈其疾病的患 者才能申请在医生帮助下的安乐 死。但那些长期受到无法治愈疾 病的折磨、每天都生活在痛苦之 中的慢性病病人却由于不会很快 面临死亡所以没有资格申请在医 生帮助下的安乐死。 现在 ， 加 拿 大 魁 北 克 省 两 位 患严重的身体机能退化症的患者 Nicole Gladu 和 Jean Truchon状 告加拿大和魁北克省现行安乐死 法规歧视身体机能退化症患者、 违反了加拿大人权宪章的官司1月 7日星期一在魁北克高等法院开庭
审理。
法庭挑战 这一法庭案例让安乐死问题、 特别是什么样的人才符合在医生 帮助下安乐死标准的问题再次成 为媒体关注的一个焦点。 Jean Truchon今年 49岁、 Nicole Gladu今年 73岁，他们都 由于脑瘫病恶化在最近几年失去 了四肢活动能力、不得不靠特制 的轮椅和别人的照顾才能生活， Jean Truchon更是高位截瘫，对 于他们来说活着是痛苦和折磨。 Jean Truchon说由于他得 不到医生帮助下的安乐死，他曾 想让自己坐轮椅去撞车自杀。而 Nicole Gladu则想过到瑞士去寻 求安乐死。他们现在坚持活下来 就是为了上法庭为自己、也是为 其他同病相怜的患者们争取安乐 死的权利。 星期一在魁北克高等法院开庭 前Nicole Gladu在法庭外面挣扎 着、用努力挤出来的话语断断续 续地说，什么是“合理可预见” 的死亡？这是一个主观的、可以
随意拉伸的概念，而不是可以客 观地决定什么人够资格申请在医 生帮助下安乐死的可靠标准。
生不如死 Nicole Gladu幼年时患上了脊 髓灰质炎，虽然经过手术治疗和 理疗她能够生活自理、并从事了 记者工作；但从1994年开始她的 脊髓灰质炎后遗症恶化，这让她 逐渐失去了四肢的活力；在过去 几年迅速恶化的病情更让她失去 了生活自理能力。 但也有残疾人反对放宽对安 乐死的法律限制，担心没有“可 预见的、临近生命自然结束的死 期”的限制条件，则为数不少的 残疾人和长期患病病人的生命会 面临威胁。 这次由魁北克省高等法院法官 Christine Baudouin出任庭审法官的 法庭庭审过程会持续几个星期。 联邦政府和魁北克省政府聘请的 专家证人会有10位出庭作证；而 Jean Truchon和Nicole Gladu的律 师Jean-Pierre Ménard则聘请了三位 专家证人出庭作证。
2015年加拿大最高法院裁决禁 止安乐死的法规违宪
最高法院到底说了啥 加拿大 联邦最高法院的大法 官在2015年做出的全体一致裁决 是，那些患有不可治愈严重疾病 的加拿大人有权得到医生帮助下 的安乐死。 律师Jean-Pierre Ménard指出， 加拿大最高法院的裁决并没有说 只有临近死亡的病人才有权得到 医生帮助下的安乐死。
萨省大巴惨案涉事司机认罪 29项指控成立 在去 年 发 生 的 萨 省 冰 球 队 大 巴车惨案当中，肇事卡车司机 Jaskirat Singh Sidhu周二在萨 省Melfort镇法庭过堂，并当庭认 罪。 Sidhu被以16起危险驾驶致人 死亡以及13起危险驾驶导致他人 受伤罪起诉。在去年四月发生在 35号烘炉与335号公路交汇处的车 祸当中，16人死亡，13岁受伤。 当时，大巴车上搭载着青年冰球 球队Humboldt Broncos的队员。 在被告认罪后，控方称需要最 多5天来提起量刑，案件将与1月
28日返回法庭再审。Sidhu的律师 表示，虽然控方还没有将全部指 控证据交给辩方，但是他的当事 人为了避免案件的拖延，决定认 罪。 这 起 车 祸 引 发 了公众对车祸 地点道路安全的关注。根据一家 为萨省政府服务的咨询公司对道 路安全做出的检查，车祸地点存 在部分安全隐患。在交汇处附近 的，位于私家领地的树木挡住了 驾驶员的视线。这也被认为是造 成车祸的主要原因。 对 此 ， 这 家 咨 询公司建议萨
省政府与当地居民协商，砍掉 树木，并且在道路附近配备减速 带，以及尺寸更大的警示停牌。 在过去的27年内，在这里一 共发生过六起车辆碰撞事故，而 在这一地段附近，一共发生过14 起。在1997年，这里的一起车祸 曾经导致留任丧生。 此外，萨省政府在十二月份 开始了对卡车司机的必修培训要 求。从今年三月开始，所有意图 获得Class 1驾照的卡车司机都需 要至少121.5个小时的训练。此 前，萨省政府的规定为，只需要
被告人Jaskirat Singh Sidhu 经过驾校培训，但没有规定经过 具体的培训小时数。 此外，雇佣了Sidhu的卡车运 输公司也同样被起诉，他们面临 联邦及省法的八项指控。
华人地下钱庄被控洗钱5亿 就这样竟无罪了 一家原本设于BC省列治文市由 华裔经营投的资公司被指两年内洗 黑钱高达5亿元一案， 检控官突然宣 布不追究了，媒体曝光原因：控方 在提交证据时错误地将警方卧底线 人的身分泄露给辩方律师，可能危 害卧底线人的性命，检控官最后无 奈撤控。 据报道，位于大温地区列 治文的汇款服务公司–银通国际 投资公司(Silver International Investment)在警方调查后，因涉嫌 洗钱被刑事起诉。被起诉的还包括 公司负责人秦才轩(Caixuan Qin)、 朱建军(Jian Jun Zhu)。 文件显示，2015年10月15日， 皇家骑警突击搜查银通国际投资公 司后，缴获了200万现金，多数是 20元的钞票。搜获的分类帐表明，
在1年内，银通在卑诗省处理的现金 达到2.2亿元，并向海外汇出了3亿 多元。2名被证实进入银通办公室的 人，后来被皇家骑警截住，在他们 的车上找到2个行李箱的现金，合计 100万元，是涉嫌贩毒的赃款。 太阳报报导称，据法庭记录， 秦才轩生于1984年，朱建军生于 1975年，他们面对5项指控，包括 为犯罪所得洗钱、持有犯罪所得的 财产、未能确人1名客户的身份。银 通国际投资公司也面对同样的5项指 控。按公司记录，秦才轩是银通国 际的董事。 警方在E-Pirate行动中发现了 40个与亚洲团伙经营可卡因、海 洛因和甲基苯丙胺有关联的组织。 那些黑帮成员们把装满现金的手提 箱送往银通国际投资公司。在银通
国际，他们留下10万现金，几分钟 后，就能在中国的一个银行账户上 出现9.5万元的存款。少了的5千元是 5%的服务费。 另一方面，来自中国的豪赌客 在中国指定的银行账户存入10万元 加5千元服务费，就可以在温哥华 拿到10万现金，去赌场换成筹码后 再换成赌场支票，就可以存入加拿 大银行，成了他们在加拿大的资金 了。 据Global News报道，联邦检 控部门2018年11月决定，搁置对银 通国际投资公司和秦才轩、朱建军 的检控。原因是联邦检控官遵循标 准证供发放程序时，错误泄露了一 名卧底警方线人的身分给了辩方律 师。 辩方律师Matthew Nathanson
发现后立刻接触检控官，通知对方 该错误。双方开始洽商如何应对。 最后检控官与皇家骑警决定保护线 人的性命要比继续检控银通国际投 资公司及其经营者更为重要，所以 撤控，银通国际投资公司和秦才 轩、朱建军脱罪。
2019年1月11日 总399期
BMO出纳 盗走客户账 户上数十万 银行掌握着我们最机密的财 务信息，如果其职员将这些信息 用于不法用途、甚至诈骗，那给 顾客造成的损失可不是一点半 点。毫不夸张地说，当客户去银 行处理财务，将银行卡递出的时 候，同时交出去的还有一份信 任。 然而，满银（BMO）的一 名出纳员辜负了顾客的信任，他 大肆将所接触到的顾客信息用于 诈骗，令九名客户被盗走数十万 元。尽管所有的客户都获得了补 偿，但是这起案件足以动摇人们 对本国银行系统的信心。 本地英文媒体CTV报道，这 起案件发生在渥太华，嫌犯是一 位24岁的兼职银行柜台出纳魏 斯（Osman Wais）。 渥太华警方表示，嫌犯在 10至12周的时间里，利用他的 职位获取该市9名银行客户的信 息，并且将这些信息传递给在埃 德蒙顿和多伦多的罪犯。 这些罪犯掌握了客户信息 后，就打电话给银行，说自己的 银行卡丢了。银行核实了信息之 后，给罪犯发了新卡和新的密 码。用这种手法，嫌犯和同伙从 9名受害人的账户里面取走了32 万元的钱款。 嫌犯和同伙盗走了32万元之 后仍不满足，准备偷取更多。幸 而银行有着良好的员工培训和检 测系统，制止了这起犯罪，将嫌 犯的同伙准备进一步盗走的36 万元扣下，并报了警。 警方透露，所有受害人损失 的款项已经被银行补偿，所以没 有受到任何损失。经过了一段时 间的调查，警方锁定了嫌犯，并 于上月中旬将其拘捕。尽管警方 并未透露嫌犯是哪家银行的出 纳，但是有消息来源告诉CTV， 他曾是BMO的雇员。 CTV就此事采访BMO，对方 没有直接回应，只是在一份官方 声明中称，保护客户是该行最重 要的工作。 据悉，24岁的嫌犯魏斯目前 面临九项诈骗超过5000元的罪 名，以及共谋犯罪获得财产和未 经授权使用电脑等。
2019年1月11日 总399期
新闻热点
www.greader.ca
中国新税制 国内有房加国华人都受影响 融信息，具体细化到银行账户信 息，甚至是转账交易和账户余额 等，这一改变将是“巨大”的。
交换信息内容包括：
得税，按新法规定，“可以从其 应纳税额中抵免已在境外缴纳的 个人所得税税额，但抵免额不得 超过该纳税人境外所得依照本法 规定计算的应纳税额。”这意味 着，如果纳税人在加拿大工作， 就需要看在加拿大缴纳的税款与 中国税法下的所得税差值是多 少。如果差值完全抵消，那么你
蒙特利尔房地产
仍需要向中国补交个人所得税。 而且，自2018年秋天开始， 中加两国已开始交换税务和金融 财务等信息，中国已正式加入了 common reporting standard。在 交换信息后，中国政府能够知道 税务居民在加拿大的收入情况。 按照协议，中国政府可以从 加拿大获得所需机构与个人的金
海外机构帐户：包括存款机 构、讬管机构、投资机构、特定 的保险公司在内的金融机构。 资产信息：存款帐户、讬管帐 户、年金合约、现金保值合约、 持有金融机构的股权债权权益。 帐户内容：帐户及帐户余额、 姓名及出生日期、税收居住地、 年度付至或计入该帐户的总额。 所以，这一信息交换实施之 后，对于中加两国税务局征税那 是相当利好了。 在这框架下，个人及公司在全 球范围内的金融(银行)帐户，都是 监控的目标。彭博社分析指出， 这个新政策同样会对温哥华、悉 尼等城市产生影响。 中国的个人财富预计在2018 年已经达到创纪录的24万亿美元 （约合165万亿元），其中1万亿 美元（约合6.87万亿元）存于国 外。 彭博社还指出，近年来，中国 富豪一直在大肆购买，不仅推高 了温哥华、悉尼等地的房价，也 让艺术精品和葡萄美酒的价格节 节攀升。因此，新税制不但影响 到中国，也可能影响到如温哥华
等投资热门地。 文章认为，新税制对中国富豪 可能的影响主要有以下几大点： 很多人在2018年放弃中国国 籍，放弃“户口”，以免从1月1 日开始对国外收入交税。但是， 税务专家指出，从2019年开始， 放弃中国国籍将需要先由税务机 关审核，并可能需要解释他们的 所有收入来源。
控制赠与 从新年开始，富豪们向亲属或 第三方转让资产也要交税，增值 税率可能高达20%。 比如一个有钱爸爸将价值100 万美元的海外股票免费转让给他 的儿子，如果当初买这些股票花 了10万美元，那么，他要对90万 美元的增值缴纳20%的税，即18 万美元。
严格征税 根据新华社报道，欠缴税款列 入“黑名单”的门槛由100万元降 至10万元。 普通百姓都如此，超级富豪可 能会更严。2018各路明星纷纷补 税就可见一斑。
关注房产 此外，中国正准备出台房地产 税，最早可能在2020年生效。 虽然税率和细节仍不明确，但 征税前景已经让名下有多套房的 人开始担心，降低了房产作为投 资工具的吸引力。对于国内有房 的加拿大华人来说，房地产税将 严重影响其收益。
专栏作者：李博实
买房还是租房?
最
近有很多朋友特别 是刚从其他地方来 蒙特利尔，或者准 备来蒙特的朋友在 问同一个问题:“我是买房好 还是租房好?” 不论买房还是租房，首先 是从个人情况和需求来考虑。 就目前蒙特利尔的情况来 讲，蒙特利尔拥有加拿大主要 城市中最便宜的租金，同时， 房屋拥有率也是最低的。在 2016年的人口普查中，蒙特 利尔人拥有自己的房屋的比例 是大概55％，而加拿大其他 地区的人口的房屋拥有率是大 概68％。 如果可以用与抵押贷款相 似的每月费用租用一个地方， 为什么要费心去承担房屋所有 权的责任以及费用呢？ 作为租房者，如果您的房 屋出现问题比如顶漏水，房东 会处理它。而当您拥有自己的 房屋时，需要自己来解决维修 维护问题。为什么不让房东处 理与保养有关的所有麻烦，然 后你继续享受生活？ 一些个人理财专家指出， 如果你能以比购买更低的成本
找到一个租房的地方，你可以 把你存的钱投入其他投资，比 如股票或债券，而不是把你的 钱花在上在房地产上。 这是一个精明的策略， 不过大多数人实际上不会这样 做。 这是为什么呢？ 因为即使每月租房成本等 于或低于购买成本，还是有很 多其他实际问题要考虑。 根据加拿大薪资协会最近 的一项年度调查，在魁北克， 63％的受访员工表示，他们 节省的收入不到10％。近四 分之三的人表示他们已经节省 了四分之一或更少的预期，他 们需要舒适地退休。很显然， 加拿大不是一个储蓄国家，甚 至很多人表示赚到的钱是不够 花的。我们几乎所有人都承担 着某种债务。其中一些债务可 以被视为“好”债务，允许我 们收购房产，股票或开办企业 以提高我们的净资产，但我们 的大部分债务只是无计划支出 的结果。很多人在有一些积蓄 的时候，比起用于投资，更倾 向于去古巴度假或者购买新 车。
而如果有足够首付并购买 房屋的话，每个月相当于租金 金额的还贷是很容易做到的投 资。 当然，与任何投资一样， 我们无法保证您任何时候的出 售价格都超过您支付的价格; 房屋的价值可以下降也可以上 涨。但是，从长期来看，除非 很意外的情况发生，房价都是 上涨的。 投资于您的房屋还有相 比较于很多其他投资的巨大优 势：在加拿大，自住房出售的 利润差额是免税的，投资房的 利润差价税收是减半的。 最后的关键是：如果您 必须住在某个地方，有一件事 是肯定的：随着时间的推移， 你的租金肯定会上升，在您停 止租住的时候，没有任何租金 支付的累计价值产生。另一方 面，您的抵押贷款总是不断偿 清的，在房屋售出的时候，非 常大的可能是会获取免税收入 的。 非常感谢您的关注，欢迎 联络李博实发表您的观点与意 见。微信boshi-li
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
中国从2019年1月1日期开始 实行新的税收政策，这不仅让中 国的超级富豪们分外紧张， 这 次连住在加拿大的华人也不能幸 免。 按照于2019年1月1日起正式 生效的《中华人民共和国个人所 得税法修正案》规定，“在中国 境内有住所，或者无住所而一个 纳税年度内在中国境内居住满183 天的个人，为居民个人，其从中 国境内和境外取得的所得，依照 本法规定缴纳个人所得税。” 这意 味 说 ， 不 论 是 中 国 公 民 还是外国公民，只要在中国境内 有住所，或者一年内在中国居住 满183天，就认定为中国税务居 民，只要你是税务居民个人，你 无论从中国境内还是境外取得的 所得，都需要依照新《个税法》 向中国缴纳个人所得税。 如果 你 在 中 国 境 内 无 住 所 又 不居住，或者你没有住所并且一 个纳税年度内在中国境内居住不 满183天，这样的人属于非居民个 人。但是非居民个人并不意味着 不缴税，只是免除缴纳境外收入 所得税。 如此，在新法的框架下，很多 空中飞人家庭将从此面临中国与 加拿大两国的双重征税。 如果 已 经 在 加 拿 大 缴 纳 了 所
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
债务危机！加拿大破产人数暴涨 9.2% 加拿大破产监督办公室刚刚发 布最新数据，显示与2017年同期 相比，加拿大2018年11月份破产 的企业和消费者数量大幅上升。 随着 美 联 储 紧 缩 货 币 ， 美 国 利率上升，这不仅影响到宏观形 势，也使美国经济陷入停滞，而 且在全球范围内也产生了深远的 影响。影响最大的自然就是近邻 加拿大，个人破产人数不断飙 升！ 根据加拿大联邦破产监督办公 室的数据显示，10月，加拿大破 产人数攀升至11，641起，同比增 长9.2%，1个月11642人！ 更令人担忧的是，加拿大破产 人数年度增长1.2 %，月度环比增 长为13.5 %。此外，破产申请同比 增长了15.8 %，更糟糕的是，也连 续增长了18.6 %。 破产原因是什么？加息！ 有数据显示，这些破产的同比 数字令人震惊，但这些申请破产
连续上升速度也清楚地表明一件 事——即便是最小的利率上升， 也正在产生直接而可怕的影响。 而实际上，自2017年7月以来，加 拿大央行已5次上调借贷成本。 加拿大央行(Bank Of Canada) 行长斯蒂芬·波洛兹(Stephen Poloz)上周四更是重申，随着经济 接近目标，需要将利率从目前的 1.75%上调至约2.5%至3.5%左右的 “中性区间”，随后，周五公布 的数据强化了这一观点，因为数 据显示，11月加拿大就业人数出 现了创纪录的增长。 此 外 ， 加 拿 大央行表示，鉴 于石油市场的动荡，目前的利率 水平仍然“暂时适合”，不过， 他们仍然相信在未来需要实施多 次加息。而目前情况来看，每一 次加息都会带动一批破产潮，超 高的家庭债务让人们早已入不敷 出。 此外，破产潮的涌现，也让人
们把责任归咎于消费者的过度消 费和债台高筑。 根据加拿大破产与重组专业人 士协会CAIRP的数据，加拿大人 2018年第三季度家庭每1加元可支 配收入对应1.78加元的贷款债务， 包括消费信贷、抵押贷款和非抵 押贷款。这一数字高于第二季度 的1.77加元。 对于暴涨的破产人士，加 拿大破产与重组专业人士协会 （CAIRP）主 席Chantal Gingras 警告称：“过去几年来，高消费 债务水平和不断上升的利率一直 是人们日益关注的问题，我们现 在开始看到，这反映在申请破 产或已经破产的加拿大人数量 上。” 实际上，目前加拿大的家庭 负债累累，甚至比美国的情况还 要糟！2017年，加拿大的家庭债 务占GDP的比率是101%，是所有 发达国家中最大的。相比之下，
大逮捕孟晚舟，是为了在与中国 的贸易谈判中增加筹码。 当问到受访者对中国政府的看 法时，高达83%的加拿大人说对中 国政府的印象负面，认为中国是 一党专政的国家。有53%的加拿大 人认为中国是加拿大国家安全的 威胁，但有24%的受访者不这么 看，还有23%的人没有明确回答这 个问题。
调查还发现，超过一半 （53%）的受访者认为，联邦政府 也要响应“五眼联盟”多数国家 的做法，禁用华为提供的5G技术 和设备。但有18%的人认为此举是 反应过度，对此没有明确表态的 受访者高达29%。 主持该项调查的Nanos先生评 论说，加拿大人已经给联邦政府 及决策者一些关键信息，那就是
美国的债务与GDP的比率低于80 %，而德国和法国的家庭债务与 GDP的比率为60 %。30年来，加 拿大家庭一直在稳步增加债务， 依靠信贷生活已成为一种生活方 式。加拿大人的债务超过2万亿 美元，而且其中大部分是抵押贷 款。 在2017年，加拿大家庭债务 就占可支配收入的170%。 总之，除非加拿大人降低他们 失控的债务，否则他们可能在未 来的几年或许情况更糟！
从政治角度来看，政治家们应该 特别小心与中国的关系。加拿大 人对中国的看法往往是消极的， 因为他们担心国家安全问题。但 与此同时，对加拿大政客而言， 若对中国过度友好其实也存在政 治风险。 这项调查在去年12月30日至 今年1月5日之间进行，共有1,000 名加拿大人参与。
"无理"拘禁17年 恐怖嫌疑人向联邦索赔3400万
嫌疑人Mohmoud Jaballah 一名 埃 及 出 生 的 多 伦 多 男 子 因为有恐怖嫌疑，过去17年来 一直被加拿大政府拘禁和受到遣 返令。法庭后来裁定政府以国家 安全为由遣返他“没有合理的理 由”。现在，男子与他的家人起 诉联邦政府，并索赔3400万元。 据加通社报道，Mohmoud Jaballah与妻子Husnah AlMashtouli，以及他们的六名孩子 于去年11月向安省最高法庭提交 诉状。 他们 表 示 ， 联 邦 政 府 侵 犯 了 Jaballah的宪法权利，将他长期拘
禁，以及对他的行动实施过度调 查，深度损害了他的名誉和家庭 幸福。 报道称，Jaballah离开埃及 后，在沙特、巴基斯坦、阿富 汗、也门和阿塞拜疆辗转了五 年，最后于1996年与妻子抵达加 拿大多伦多，当时使用的是假护 照。1999年，他第一次被拘捕。 加拿大当局在1999年至2008年期 间，多次使用有争议的国家安全 证书将他拘禁。 在 加 拿 大 法 律中，安全证书 是加拿大政府可以扣留和驱逐外 国国民和居住在加拿大的所有其 他非公民的机制。联邦政府可以 对怀疑侵犯人权、有组织犯罪成 员、或对国家安全构成威胁的永 久居民或任何其他有嫌疑的非公 民发出证书。被发证书的人不允 许进入加拿大，并受到驱逐令。 aballah与妻子称，他们面 对埃及当局的迫害，如果回国将 入狱遭酷刑。埃及当局则指控 Jaballah与基地组织关系密切的一 个恐怖组织有关联。
加拿大安全情报局在Jaballah 抵达多伦多后就开始实施监听， 包括截听他的个人通信。他还被 怀疑与1998年肯尼亚和坦桑尼亚 美国使馆爆炸案有关，以及与潜 在恐怖分子有联络。但是加拿大 当局一直没有提交通信的内容。 Jaballah始终否认与恐怖组织 有任何关联。法庭最终裁定三次 安全证书的理据不足。 诉状中称，在第二次安全证书 下，Jaballah被拘留了近6年，其 中大部分时间是单独拘禁。他还 两度以绝食抗议，结果导致长期 的健康影响。 从2008年至2016年， Jaballah与家人长期受到软禁。 2016年5月，联邦法官驳回了第三 份，也是最后一份试图拘禁和遣 返Jaballah的安全证书。联邦政府 的上诉也告失败。 报道称，Jaballah的律师拒绝 向CBC就此案作出评论。
遭非人道待遇索赔6500万 这已经不是加拿大政府第一次 遭到类似索赔。
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
多数加拿大人支持逮捕孟晚舟 对中国印象负面 据《环球邮报》委托民调公司 Nanos最近所做的调查发现，56% 的受访者认为，逮捕孟晚舟主要 是司法事宜，加拿大应美国的要 求而逮捕孟晚舟的做法恰当。 但有29%的受访者不这么认 为，他们认为拘捕孟晚舟并非单 纯法律程序上的事，而是有政治 和经济动机，不仅会威胁而且有 损与中国的关系。美国要求加拿
2019年1月11日 总399期
去年11月，一名在加拿大移 民监狱被关押四年的男子，指控 政府的非人道待遇，向政府索赔 6500万元。 36岁的Prosper Niyonzima 在1995年成为加拿大永久居民。 他的父母和三个兄弟在卢旺达 大屠杀时不幸遇难。2012年， Niyonzima被控入室盗窃、贩毒 等罪行，被联邦政府关押到移民 监狱，等待驱逐出境。 不过，根据Niyonzima的自 述，他在在移民监狱受到虐待， 出现精神崩溃。他表示自己在移 民羁留所没有足够的食物，衣服 和医疗。一年中只能洗三次澡， 被强迫电击治疗，十分痛苦。在 2016年，Niyonzima被当局释 放，并给予了临时居住许可。 目前，还不知道此案是否能 胜诉。加拿大联邦政府早前曾经 向被关押在美国关塔纳摩军事基 地监狱的加拿大公民卡德尔(Omar Khadr)道歉并赔偿1050万加元、 向三名在叙利亚遭受了酷刑的加 拿大人道歉并赔偿3125万元。
年终家庭 财务安排 通常大家会认为每年的4月 30号前才需要回顾一年的财务 安排，实际上每年的年终是一个 重要的时间点，许多投资及相关 税务安排都与年终有关，妥善安 排可以确保收益最大化。 1. 为子女开设RESP账户并 足额供款 有18岁以下未成年子女的 家庭，抓紧最后的时间给子女开 RESP账户，并足额供款。RESP 注册教育储蓄计划是政府为鼓 励家长为子女高中后教育PostSecondary做财务准备而设立 的。每年父母的向该账户的首 2,500投资，会获得联邦政府 20%的奖励，和魁省政府的10% 的奖励，低收入家庭另有补助。 由于该政府补贴按自然年度发 放，因此年底之前记得向RESP 足额供款。 16和17岁才开户的小朋友 有特殊要求，详情请咨询专业投 资顾问。 2. 可以从TFSA账户取款 如果计划从免税账户TFSA 里取款，这是最好的时候。年底 的家庭开支可以从这里支取：车 辆维护、家庭装修、过年应酬和 新年礼物等等，好处是不用为账 户收益交税。TFSA的额度也不 会丢失，只要记得明年初把取款 的额度重新存入TFSA中就行， 投资收益享有政府的免税优惠不 变。 3. 处理妥当RRSP账户 如果今年已经71岁，记得处 理好退休账户，RRSP到了账户 关闭的最后时间。一次性取出、 购买年金或者转到RRIF账户里， 这一切都不会自动发生，需要亲 自安排。 山 岳 理 财 业 务 涉 及 投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904
2019年1月11日 总399期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
514-998-5022
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com 字世界 招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
7
满城华埠 家乐街 工艺礼品店、日用百 货店，生意出让或铺 位出租，每单位面积 为1100平方尺，欢迎 参观。 时间：下午1-5时， 地址：982-984 Clark St. Mtl.
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
碾米 “窝窝米饭，吃得长远。” 这是我童年时常听大人们说的 一句话。家乡人说的“窝窝”是指 杂面“窝窝头”，而“米饭”则是 “小米粥“。北方人经常吃小米。 小米粥，小米汤，小米蒸饭，小米 面馍，小米捞饭，小米锅贴等。在 我的记忆中，我天天吃红薯小米 粥。红薯小米粥吃腻了我也还是 得吃，皆因家穷缺粮一家人别无选 择。 谷子是北方秋季的常规农作 物。田里的谷子收获来的粮食籽儿 也叫谷子。家乡人吃的小米都是由 谷子用石头碾子碾压去皮筛选出来 的。 石头碾子，我家乡人都简称 “碾”。碾是一种用以碾压谷物脱 皮的大型石具。碾由一个直径50 余公分的大石磙、碾盘和中心柱构 成。碾盘多是由两块半月形雕刻有 纹路的石板对成的一个圆，垒在 一个圆形台子上，圆心有一根碾柱 子，外圆加边。大石磙再加上一个 能使其围绕碾柱转动的磙框子，这 便是碾的结构。与碾子配套的还有 一样少不了的用具叫做“扇车”。
姻缘 張惠敏在卑詩大學畢業了﹐ 她要圓作家夢﹐她要做一個“太空 人”﹐加拿大、香港、中國三頭跑 深入生活﹐了解生活﹐在生活中挖 掘感人的寫作素材。於是﹐她飛往 香港﹐根據她手上掌握香港“鬼影 幫”的資料﹐她創作了《鬼影幫的 滅亡》﹐全文三十五萬字。同時﹐ 她創作了長篇小說《女人的追求》 ﹐文章描寫錢優、林冰、吳靜這三 個漂亮女人各自不同的追求。錢優 追求金錢﹐她墮落為“大眾情人” ﹐她同時擁有六個男朋友。林冰追 求明星夢﹐為了成名﹐她甘願做 導演的情婦﹐擔任三級電視連續劇 《女人的追求》其中一個女主角﹐ 飾演富豪的情人﹐大膽演出兒童不 宜的床上戲﹐一炮而紅。吳靜與一 位窮酸書生相愛﹐兩人半工半讀﹐ 他們分別獲得工商管理碩士學位和 土木建築工程博士學位﹐兩人在香 港天華財團的公司做工﹐夫妻倆十 分恩愛。她還著有《賭徒》、《精 彩人生》、《完美人生》、《遺 產》、《郎心如鐵》、《孽緣》、 《女人的戰爭》等長篇小說。 三年後﹐梅仲芬和唐琦獲得工 商管理博士學位﹐袁世傑在卑詩大 學獲得經濟博士學位。施韌峰用四 年時間獲得文學博士學位。劉麗華 用七年時間獲得肝臟科博士學位﹐ 他們先後返回香港。梅大富年事已 高﹐他讓梅仲芬和唐琦擔任大富跨
扇车是一个由风扇、漏斗和出风口 组成的大木箱子。扇车借助手摇扇 动的风力，能把谷子皮和米粒分离 开来。 我村是一个不足百户人家的小 山村，大都是穷人。很早全村没有 一盘石碾子。与我村一大沙岗之隔 的另一村子有石碾子，有碾房。我 听哥说，我家碾米在一斗多到二斗 谷子时，就去邻村人家“问碾”。 问碾就是去找碾主人家预约排队用 碾子。在说定的日期与时段内可以 去碾米。 “用大户家的碾要钱吗？”我 问哥。 “不要钱，”哥说，“碾家 要粪。就是拉碾牲畜拉的粪便归他 们。” 我村一次能碾二斗谷子的人家 不多，我家次数也少。村上人吃的 小米，大都是在大街上的碓窑里用 石杵舂出来的。我和妈妈用碓杵舂 过米。要舂出二升小米来，就要连 续举起篮球大的石头杵子在碓窑里 舂上个把小时，是挺累人的。 我哥说过这样一件事：一次， 我家要碾二斗谷子。因为我家里没 有拉碾的大牲畜，只得全家人去推 碾子。碾子是一个大石磙，要让大 石磙在摊开松软的谷子上转动起来 很费力，所以我爹，我哥，我姐，
长篇连载
第263期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 國有限公司副總裁﹐協助梅立德掌 管梅家公司的生意。袁世傑在天華 財團出任智囊團副團長。 施韌峰和劉麗華返回廣州市 ﹐她們住在《梅宅》。張惠敏加拿 大、香港、中國三頭跑﹐她在廣州 期間住在「梅宅」﹐她經常與車衣 廠那班從良的妓女漫談﹐傾聽她們 訴說各自賣淫的經歷﹐她分別寫了 兩本《妓女的辛酸淚》和《浪女回 頭金不換》的小說。《妓女的辛酸 淚》描寫六位有代表性的妓女﹐有 的因生活所迫﹐有的迫良為娼﹐有 的為了賺大錢墮落青樓﹐她們怎樣 受到老板的剝削和嫖客的虐待。 《浪女回頭金不換》以朱莉的親身 經歷為題材﹐描寫妓女錢愛利童年 被流氓劉雄誘奸了﹐長期做他的性 奴。錢錢愛利十四歲開始到一間地 下妓院接客﹐數年後賺了錢置業自 己開一樓一鳳的生意﹐她四處用美 色不擇手段騙取男人的錢財。後來 ﹐她愛上一位品德高尚的男子﹐她 為了證明自己決心改心革命﹐重新 做人﹐她將棍騙和賣淫得來的錢拿 來做善事。她終於得到那位男子的 諒解﹐兩人結為夫婦。 施韌峰被任命為廣東省委秘書 處秘書﹐劉麗華在第一人民醫院擔 任肝臟專科主治醫生。 張惠敏平時四處訪貧問苦﹐上 山下鄉與平民百姓閑話家常﹐請老 人講故事﹐積累寫作素材。她著有
还请了一个朋友帮忙，四个人一起 推拉碾子。我妈负责打理碾盘摇扇 车分出米。推了近两个小时的碾 子，我哥拉朋友分别去了两次厕所 却没拉出多少屎。原来，这俩年轻 人是想给主人家多积点肥作为报 答。这事让我忍俊不禁。 二斗谷子分两次摊在碾盘上， 推动大石磙在谷子上一遍又一偏地 碾压，谷子的皮就会松软，慢慢地 就会脱落下来。谷子碾到一定的时 候，我妈抓出一把用嘴吹一吹， 看到谷子的皮都脱落了，我妈扫 下来碾好的谷子，倒到风车上边的 漏斗里控制流速，左手快速地摇 动扇车，谷子的皮会被手摇来风由 风筒子吹出来，而小米会因其比 重大而流到下方的容器里。谷子的 皮叫“糠”。新谷子碾成的小米很 细腻，黄黄的，似有香味，很是诱 人。 小米是对大米相对而言的。人 说“小米加步枪”。可见，小米是 北方人的主食。 1950年，村上群众筹钱买了 一盘公用石碾。随着年龄的增长， 我也随妈妈几次去大碾子上碾过小 米。 石碾子是祖先一个了不起的发 明。如今有了碾米机，笨重的石碾 已经退出了人们的生活。但是，每 当吃到小米，我都会想起用石碾子 碾米的劳动情景。对那项劳动我有 感情，因为碾米说明家里毕竟是有 粮食了。 石头碾子是祖先的智慧。先人 的智慧让我赞叹不已。 《江南罪案錄》和《水鄉獵奇》兩 部小說。《江南罪案錄》由梅仲豪 提供的罪案資料﹐她編寫了六十六 篇各種罪案的小說。《水鄉獵奇》 有一百五十八篇精彩故事。 《智擒強姦殺人犯》是《江南 罪案錄》里其中一宗罪案。小說寫 的是廣州東山公園夜晚發生了一宗 奸殺案﹐三天之後﹐越秀公園夜晚 又發生一起奸殺案﹐兩位遇害人是 青年女子﹐奸殺手法一樣。公安人 員判斷是同一流竄罪犯所為﹐但一 時無法偵破﹐弄得市民人心惶惶﹐ 婦女夜晚不敢單獨出街。 廣州市公安局長郭奇才從「夢 幻花園」挑選六十名擁有殺人於無 形武功的女子﹐他指示她們喬裝打 扮成無家可歸的或從外省逃難來廣 東的女子。於是﹐大家背著一個大 包袱穿著農村普通女子的衣服日夜 分散在各個公園和靜寂的地方﹐引 誘殺人狂魔出手。 下午六點﹐頭髮蓬鬆衣著襤褸 的邱佩絲背著包袱﹐她手里拿著一 個包子一邊啃著一邊漫無目的地在 街上走著﹐她發覺背後有一位衣著 整齊的中年男人尾隨在後﹐她向五 羊山走去。邱佩絲除下包袱放在五 羊石雕後﹐她躺在地上﹐頭枕包袱 ﹐閉上眼睛﹐耳聽四方。 夜深人靜﹐四周不見人影。邱 佩絲聽見輕輕的腳步聲由遠而近﹐ 知道是強奸殺人狂魔向她走來﹐她 微微張開眼睛﹐嚴陣以待。一個男 人走到她身旁蹲下身舉起拳頭向她 面部劈下﹐邱佩絲飛腳向他下部踢 擊﹐那男人順勢滾地避開﹐兩人躍 起身進行博鬥。 （待续）
www.greader.ca
2019年1月11日 总399期
在哪里能找到外星人 新年第一周的标题比较开脑 洞：在哪里能找到外星人？先给 出答案：只有在那些和地球很像 的行星上 ， 有 可 能 会 找 到 外 星 人。有水，温度合适才行。外星 人和我们一样，也只能是由有机 物构成。 可能你会说，这个回答也太 没有惊喜了。难道就没有别的可 能吗？比如太阳里有没有可能有 生物呢？宇宙这么大，光是银河 系的恒星就上千亿颗。人类生活 的地球只 是 宇 宙 中 的 一 粒 尘 埃 啊，我们地球人视野狭窄，你怎 么知道，我们熟悉的生物形态就 是这个宇 宙 里 唯 一 的 形 态 呢 ？ 那些科幻小说里写的，可比你这 个想象力丰富多了。 确实，这是我们常见的一种 心态。在陌生的地方，在我们看 不到的地方，一定有更神奇的存 在。直到今天还有人相信，在中 国不知名的神秘山洞里，一定生 活着绝世武功高手。在民间的哪 个大户人家的后代手里，一定还 有严守秘密的祖传秘方。 最近我看到一本英国科学家 写的书， 叫 《 地 外 生 命 探 索 之 旅》。作者说，我们这个宇宙， 并不是一个鼓励生物肆意发挥想 象力、创造力的空间。就算是在 宇宙尽头的行星上，真的发现了 外星人，你会发现，构建生物的 底层生理机制也应该是相同的。 这就奇怪了，你这个作者这么说 话负责么？你又没去过宇宙尽头 的行星。 下面，我就说说这本 书论证过程： 首先，你想制造生物，摆在 我们面前的任务是，用“物质搭 建一个复杂结构”。因为无论怎 么样，你总得承认生命是复杂结 构吧，这是生命的共同特性。 那先要看看，宇宙给我们准 备了什么材料。其实这没有什么 神秘，这些材料都写在我们初中 化学学过的元素周期表上。 人 类到目前发现了110多种元素。 而面对这110多种元素，大部分 元素，地球生命根本没碰，而只 挑选了其中的24种。为什么？ 在元素周期表上，序号靠后的绝 大多数都是金属元素，根本指望 不上。首先，它们在宇宙里的存 量太少了。更重要的是，而且序 号越靠后 ， 这 些 元 素 就 越 不 稳 定。有时候它们的存在只会维持 零点几纳秒，那么短，元素自身 难保，哪里还会形成稳定的生命 呢？ 序号在前的，还得排除惰性 元素。这么除三去五打八折，最 终扛起制造生命大旗的，只能是 四种元素了。分别是：碳、氢、 氧、氮。而这四种元素刚好就是 排除掉惰性元素之后，宇宙里含
量排名从第一到第四名的元素。 存量多，材料丰富，要用来制造 生命。这个好处非常明显。 在这四种元素里，起核心作 用的是碳。为什么是碳？因为碳 在化学反应里的“可塑性”非常 强。高中我们学过，碳的化合价 从-4到4，有8种状态。翻译成 大白话就是，在合作这件事情 上，碳元素摆开的姿态是：我怎 么都行，看您怎么方便。所以， 氢、氧、氮这三种元素和碳，都 可以发生反应。 这么一来，碳 元素就变成了我们在人际关系里 的说“结构洞”“交际花”。每 个人都愿意和它发生联系。围绕 着碳元素，就能搭建出一个长长 的合作链条，各种元素都能在上 面找到自己的位置。 这种碳链，也就是我们常说 的 —— 有 机 物 。 它 的 最 大 特 点 是，能用极少的原料，拼接出无 比丰富，结构复杂的物质。 听 到这你可能会问，除了碳之外， 其他元素能扮演这个交际花的角 色吗？答案是：有，但是不好 用。比如说硅。科幻小说里经常 提到一个词，说我们熟悉的生命 世界是碳基生命，而还可能会有 硅基生命。但是说实话，硅在各 方面比碳差得多。如果你是上 帝，只要你想制造生命，我敢担 保，只要有碳，就完全没必要用 硅。 接下来，就必须要提到一种 非常重要的物质：氨基酸。 氨 基酸这个词汇好像很神秘，很多 保健品都在用它吹牛。其实它就 是一种非常常见的有机物。主要 成分就是碳氢氧氮四种最简单的 元素。我们人体的蛋白质就由20 种氨基酸构成。 那为什么一定是氨基酸呢？ 因为，氨基酸很可能是这四种元 素在形成复杂结构时，一种最佳 组合方式。这话什么意思？ 为了便于你理解，我来打个 比较通俗的比方： 如果我们把 碳氧氮氢这四种元素，比喻成唐 僧、孙悟空、猪八戒和沙和尚这 四个人。那唐僧是碳元素，他是 整个组织的结构洞，是连接其它 元素的；孙悟空是氧元素，比较 活泼；猪八戒和沙和尚就是相对 没那么活泼的氮和氢。这个分工 就非常合理。那我们可以想象， 如果把他们这个四人团队重新搭 建一次，大概率上他们还会像现 在这么分工。这个组织关系不是 偶然的，符合他们各自的天然属 性。 而氨基酸的出现，也是同 样的道理。一旦凑齐了碳氢氧 氮，氨基酸就会应运而生。人类 在不同的时间和地点，都发现了 氨基酸。 1969年，一颗陨石在澳大
2019年1月11日 总399期
利亚从天而降。这颗陨石 看上去像是一坨烧焦的黑 乎乎的碳，但科学家在里 面发现了超过100种氨基 酸。经过同位素测定，科 学家确定这些氨基酸是来 自宇宙的。说明在宇宙某 个不知名的角落里，也在 默默合成氨基酸。2014 年，欧洲宇航局的“罗塞 塔探测器”，成功登陆一 颗彗星。在彗星上，人类 也探测到了氨基酸。所有 这些事实都说明，氨基 酸，可能是凑齐了碳氢氧 氮之后的一个必然结果。 它完成了从简单走向复杂 的第一步。是我们这个宇 宙搭建生命的过程中，绕 不过去的一环。 好。要想制造生命， 得到氨基酸之后，我们再 往下追问，为什么一定要 有水呢？ 用科学家的话来说， 生命需要一种溶剂。 我们 来把生命想象成不同有机 物之间的一场巧遇。像人 一样，要巧遇，就得有舞 会这样的场合，让大家有 机会接触到对方。但如果 不同的氨基酸像粉末一样 散落在地表上，它们就碰 不到对方。这时候，这就 要有一种溶剂，能让这些 氨基酸在一个三维空间里 漂浮起来，就方便在空间 里碰撞，偶然形成更复杂 的结构。 水具有很多优点，首 先它由氧和氢这两种最主 流的元素组成。其次，水 是一种万能溶剂，它能溶 解糖、盐、酸、碱，二氧 化碳和氧气。同时，水还 有一个大优点，就是“比 热”非常高。意思是水要 吸收很多热量之后，才能 改变自身的温度。这就给 水里的生命带来了一个缓 冲。可以降低外界温度因
每周读书
www.greader.ca
素的影响。 那有没有水 的替代品呢？倒是有。甲 烷、氨和硫酸或许有可 能。但它们在各个方面都 比水差得多。生命没有必 要舍近求远。 那我们回头总结一 下。要建构生命：碳、氨 基酸和水可能真的是三条 绕不过去的路。而且它们 同时需要一个条件：就是 0-100摄氏度的温度。大 部分氨基酸会在90度的温 度时崩解，水在100度也 会变成气态。这些条件都 不存在了。 所以，一个有 适当温度，有水，有大气 层的岩石行星最可能存在 生命。这条规律在全宇宙 都使用。诺贝尔化学奖获 得者，生物学家乔治·沃 尔德，曾经说过这么一句 话：“同学们，学好生物 化学吧，因为它能帮你通 过，那些银河系之外的生 物化学考试。”这言下之 意，就是全宇宙这些规律 都成立。 从这件事里，我们可 以得到这么一个收获。年 轻的时候，我们总是对那 些死板的规律充满怀疑， 觉得它们缺乏想象力，我 们更愿意相信惊喜。总觉 得这个世界上有一块“方 外之地”，那里有一些超 越规则之外的东西。 但随着我们对世界了 解的加深，我们发现：这 个世界，其实在底层规律 上，到处都一样。这里和 那里，没有什么区别。 一切都在规则的统领之 下。 走向成熟的过程，就 是我们越来越习惯于忽略 那些例外、偶然、奇遇、 绝学。而更在意常识、规 律、原则、必然的过程。 因为后者，才是这个世界 的主题。 祝大家新年快乐！
足不出户 额满开班 英语教室上课 法语在线上课
所列专业均可 申请助学金 微信: juju0230, 加微信报 名部分课程免报名注册费
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年1月11日 总399期
健康 | 父母可能会把这8种癌遗传给下一代
我们面临的所有疾病中，癌症 是最令人恐惧的疾病之一。 简单来说，癌症是由于一组或 多组基因突变导致的细胞功能异 常，形成了快速、无限制生长的 恶性肿瘤。 我们都知道基因会代代相传， 因此遗传也是致癌因素之一。父 辈患癌是否一定会遗传给下一 代？有癌症家族史的人能否逃脱 “命运的审判”?
癌症本质是基因病 说到癌症遗传，有个例子非常 值得一提。 2013年5月，美国女演员安 吉丽娜·朱莉在《纽约时报》上 发表的文章《我的医疗选择》提 到：“我自身携带一个‘错误’ 的基因——brca1，这让我有87% 的几率患乳腺癌，50%的可能患卵 巢癌。完成切除乳腺后，我的乳 腺癌患病风险从87%降至5%，我 的孩子们不必再担心因为乳腺癌 而失去自己的妈妈了。” 朱莉称，她的母亲与乳腺癌搏 斗十余年后，于56岁时去世。朱 莉通过基因检测，发现自己从母 亲那里遗传了同样的突变基因， 毅然选择预防性地双乳切除，这 在当时非常轰动。与此同时，她 的故事也让更多人意识到癌症会 遗传，越来越多人关心，亲人患 癌是不是意味着自己也有很大风
险。 “ 从 癌 症 家 族性聚集的现象 到肿瘤分子流行病学的研究，都 证明癌症存在遗传倾向。”罗荣 城表示，癌症本质上是一种基因 病——原本在正常细胞中发挥重 要生理作用的基因，在某些条件 下，如病毒感染、化学致癌物或 辐射作用等，被异常激活，转变 为致癌基因，诱导细胞发生癌 变。 基因作为遗传的基本单位，确 实可能导致某些癌症的遗传。不 过，遗传过程本身非常复杂，不 同癌症的遗传几率及遗传基础有 很大差别。通俗讲，癌症遗传的 往往不是癌症本身，而是癌症的 “易感性”。 以朱莉为例，她携有brca1基 因就会使她比普通人更易患乳腺 癌、卵巢癌，或者她患癌的时间 可能较一般人更早。 癌症遗传有别于普通遗传病， 与“爸爸得什么病，儿子就得什 么病”不同。 癌 症 的 遗 传 可能出现多人患 不同癌症的现象，一个基因的致 病突变可能导致多种癌症，例如 brca1基因发生突变后，可能导致 乳腺癌，还可能导致卵巢癌等。 癌症遗传结果存在不确定性， 家族成员并不一定最终都会患 癌，因为大多数癌症都是遗传因
素与环境因素相互作用的结果。 癌症遗传除了“易感性”，还 取决于心理因素、饮食因素及生 活习惯等综合作用。也就是说， 朱莉如果不切除乳腺，她最终也 不一定患癌。
8种常见癌症容易遗传 目前，人类对癌症的发生机制 尚不完全了解，很多癌症的病因 还不明确，已被证明具有明显遗 传倾向的癌症有30余种。以下8种 比较常见： 1. 乳腺癌 上世纪90年代，乳腺癌的易感 基因brca1、brca2被发现，但仅 有5%~10%的乳腺癌与基因遗传 有关。一般情况下，家族中母亲 或姐妹一人患了乳腺癌，其女儿 或姐妹患乳腺癌的几率比一般女 性高3倍左右。 2. 卵巢癌 约20%~25%上皮性卵巢癌 与遗传因素相关。乳腺癌、卵巢 癌、结直肠癌等家族史，都可能 导致家族中女性成员的卵巢癌风 险增加。 3. 结直肠癌 家族性结肠息肉易发展成结直 肠癌，如果父母患有因上述疾病 导致的结直肠癌，其子女患上同 类癌症的可能性高达50%。 4. 胃癌 在所有胃癌患者中，有明显家
族聚集倾向的占10%。 大量资料表明，家族肿瘤史， 尤其是直系亲属的胃癌史是胃癌 的危险因素。胃癌患者亲属比其 他人患胃癌的危险性高2~3倍。 5. 肺癌 日本一项调查显示，肺鳞状细 胞癌患者中，35.8%有家族史；肺 泡细胞癌的女性患者中，有家族 史的为58.3%。 6. 子宫内膜癌 据统计，在所有子宫内膜癌患 者中，约5%是由遗传性因素导致 的，这些患者的发病年龄要比散 发性子宫内膜癌患者平均年龄小 10~20岁。 7. 胰腺癌 5%~10%的胰腺癌患者家族成 员也有该病的病史。若多于一位 直系亲属（父母、亲兄弟姐妹、 子女）罹患该病，其患病几率会 大幅增加，常在50岁之前发病。 8. 前列腺癌 如果一 个直系亲属患前列腺 癌，其本人患前列腺癌的危险性 会增加1倍。两个或两个以上直系 亲属患前列腺癌，相对危险性会 增至5~11倍。 临床上，遗传性视网膜母细胞 瘤、遗传性黑色素瘤、遗传性多 发性内分泌腺瘤、神经肌肉瘤等 也较为常见。另外, 家族内集中发 生白血病、脑瘤、骨瘤等，也明
显预示着遗传性癌症已发生。 癌症是一种慢性病，从发病到 晚期一般需要5~20年，有癌症家 族史的人群做好早期肿瘤筛查， 早预防、早干预，就能延缓或预 防癌症。 建议有家族病史的人群，向 医生咨询家族癌症遗传的相关特 征，定期进行筛查，最好每年1~2 次。 另外坚持健康生活方式，增强 免疫力也有助防癌。注意膳食均 衡、规律运动，保持合理体重， 改掉作息不规律、吸烟饮酒等不 良生活习惯，就可以大大减少得 癌症的几率！
2019年1月11日 总399期
加园文化
www.greader.ca
2019第三届蒙特利尔欢乐 春节庙会筹款晚会圆满成功 2019年1月6日晚6点30 分，蒙特利尔第三届欢乐春节 庙会筹款晚会在蒙特利尔唐人 街颐香居举行，各社团代表， 热心公益的侨界人士，新闻媒 体和艺术团表演者等约200余 人出席了本次盛会，晚会现场 热闹非凡，大家齐聚一堂，其 乐融融，为共同传播中国文化 写下重要一笔。 首先，晚会开始，由蒙特 利尔华商会主席及欢乐春节庙 会主席及总指挥张仕根先生致 开场辞：“首先感谢今晚各位 嘉宾及社团代表光临，春节不 仅是华人社区的节日，也是全 体加拿大人共同欢庆的日子。 庙会这个传承中华传统文化的 平台，让更多的加拿大人了解 中华文化，也让加拿大的多元 文化更加异彩纷呈！ 第三届蒙特利尔欢乐春节 庙会得到了加拿大各级政府和 中华人民共和国驻蒙特利尔总 领馆的大力支持，各项准备工 作已开始有条不紊地进行中。 众人拾柴火焰高，我们期待更 多的朋友积极参与到这个有意 义的活动中来，欢乐春节庙会 要办得越来越成功，让更多的 朋友在这个平台上展示和推广 中华文化，让蒙特利尔和加拿 大更了解中华文化，让蒙城华 人的凝聚力更强，在社会上发 出更强更积极的声音。让我们 共同祝愿，本届新春庙会成为 新一年美好的开始！恭祝各位 新年快乐，身体健康，家庭幸 福，万事如意！” 随后，本次春节庙会的冠 名赞助商，中加语言文化学院 的劳勤校长上台致辞“作为本 届春节庙会的冠名商，中加语 言文化学院在张主席的带领下 尽一份薄力，积极参与海外传
播中国传统文化的活动。学院 从第一届庙会开始参与，第二 届进入筹委会担任宣传组组长 及赞助商，到第三届成为冠名 商，一路在张主席的带领下， 水到渠成。如今，我们在市区 有了中加国际留学生公寓，有 了当地居民热衷的成人职业培 训项目，有了新移民的免费英 语法语课程和少儿喜爱的各项 语言及艺术培训课堂！从教书 到育人，从课程开发到项目创 新，我们不断摸索前进。我们 专业、专心，我们用心、用 情，我们细心耐心、只为教育 只为您！恭祝大家新春快乐、 幸福美满！祝愿庙会圆满成 功” 在一片欢欣鼓舞的音乐 声中，主持人宣布了本次晚会 节目的正式开始，来自华商会 艺术团，格瑞斯多元文化艺术 团，蒙特利尔旗袍会的表演者 们为大家带来了精彩纷呈的文 艺节目，台下掌声不断，欢声 笑语一片。 节目至中场休息，有众多 社团代表和重要嘉宾及赞助商 提议，值此难得的机会，强烈 要求今年在首届加拿大中国乐 器演奏国际大赛上，获得十级 别组最高金奖获得者张仕根先 生表演一首二胡名曲，一众社
团代表上台提议时，现场反响 热烈，纷纷响应，在各位嘉宾 和大家的再三要求下，张仕根 主席为大家即兴演奏一首二胡 名曲《新赛马》，张仕根主席 轻拈二胡，只听一声琴鸣，弓 弦大动，刹那间万马奔腾，气 势如虹！只见弓弦上下翻飞， 振奋昂扬，马蹄声如落雨，如 惊雷，一声骏马嘶鸣震江河， 马作的卢飞快，弓如霹雳弦 惊，一时间，技惊四座。弦动 风云起，音定涛声落，一曲终 了，全场掌声雷动，喝彩声经 久不息。 精彩的节目告一段落， 晚会进入筹款阶段，华商会主 席张仕根个人率先捐赠了6桌 酒席及整场晚宴的所有红酒， 在场嘉宾和各界人士更是纷纷 热心捐赠，倾囊相助。大家表 示，对春节庙会和中国传统文 化一定尽全力支持。海外存知 己，天涯若比邻，华夏儿女的 凝聚力在此刻尽显。为让更多 热心推广中国文化的同胞们参 与进来，本届庙会将增加展示 摊位，希望更多有中华文化特 色的项目能在庙会的平台上， 向蒙城各界朋友亮相。欢迎积 极联系筹委会，在此一展身 手，让大家欢欢喜喜逛一场热 热闹闹的春节庙会。
夜已深，庙会筹委会还 在加班加点，为春节庙会的准 备工作默默奉献着。晚宴收取 餐费$4400，扣除开销后，晚 宴盈余$155（详情参见开销明
细如下表格，其中，蒙特利尔 华商会主席、欢乐春节庙会主 席及总指挥张仕根，赞助当晚 所有晚宴红酒及晚宴6桌），晚
会盈余将全部计入庙会筹备基 金。
大家共同举杯，祝愿 2019年新春庙会更精彩！ 2019蒙特利尔第二届欢 乐春节庙会开幕时间：2019 年1月26日 11 :00 – 18 :00 地点：加鼎银行广场 （Complexes Desjardins） 春节庙会筹委会联系方 式：Info@mtlspringfestival. com 2019年1月26日，加鼎银 行广场，不见不散！
庙会赞助款
捐款明细
11
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年1月11日 总399期
小伙真潇洒 卖掉房子和家当带老婆孩子去旅行 加拿大一位名叫里克（Rick Kne l s e n ）的小伙子既没有中 Max，也没有中649，距离退休 年龄远得很，但他做出了一个一 般人不敢想的决定，卖掉房子和 全部家当，带老婆孩子去环球旅 行！ 就在本周晚些时候，里克一 家 人 将 登 上 前 往 加 州的飞机， 开始他称为全职旅行家（fulltime traveller）的生活，第一 站 将 是 洛 杉 矶 ， 第 二站是夏威 夷，第三站是新西兰，第四和第 五站...都还没有定。 里克对CTV表示，他们一 家住在曼省（Manitoba）的 Winkler，过着相当舒服的日 子：漂亮的房子，两部新车，60 英寸的最新智能电视，家里还有 两个可爱的小家伙，都是儿子， 小的只能算是婴儿。 里克说，对他们夫妻来说做 出这个决定似乎并不令家人和朋 友意外，因为他们两人都酷爱旅
游。结婚10年来跑了很多地方， 美国，欧洲，南美洲...因此他说 出自己的计划时，老婆立马表态 支持，真所谓“一拍即合”，其 中一些点子还是老婆出的。 比如说，他向老婆提出，咱 们又没有中彩票，没有太多钱带 全家旅游怎么办？老婆说，那就 卖房呗！他说咱们全家都全职旅 游，大儿子无法上学咋办？老婆 自告奋勇，说那就由我来教嘛！ 里克说，虽然得到老婆支持 容易，但到时是否会后悔他心里 还是没有底。于是再问老婆：房 子卖了我们一家四口无家可归， 虽然可以浪迹天涯，但有可能到 时两手空空，一贫如洗，你会后 悔吗？想不到老婆的回答竟然斩 钉截铁：绝、不、后、悔！ 不过里克表示，像他这样拖 家带口环球旅游确实有不少挑 战。第一就是开支。他说虽然房 子和家当都卖光了，但因为两人 都辞了工作没了收入来源，因此
他们的旅游必须精打细算。 比如说，肯定住不起五星级 酒店，故不得不在Airbnb上找 出租房，最好住得下一家四口， 并且能够做饭的出租屋，以便节 省开支。 再一个困难就是两个孩子。 虽然大儿子省事一些，但上学是 个大问题。即使父母可以教，但
也是认字及简单算术之类。可能 在途中会选择某个地方停留一段 时日，好让孩子们上上学，交交 朋友之类。 还有就是拖着孩子，夫妻两 人难有独处的时间；还有孩子们 在旅途中疲累了怎么办；还有究 竟计划走多少地方，什么时候以 及在哪儿再定居下来。
里克的妻子Knelsen表示， 一家人环球旅行是可能的，也是 可行的，但不可能游一辈子。 我们的初步计划是，当钱花完 了，游也游累了时，考虑回到 Winkler，或是去别的什么地方 再安家...无论未来发生什么，也 无论一家人会遇到什么，我们都 不会为这个决定后悔的。
2019年1月11日 总399期
加园文化
www.greader.ca
教育心理 | 要做事 不要做"人"
1.认同感和思维模式 人们 经 常 用 认 同 感 来 激 励 别 人成长。老师和家长们都喜欢用 这招：你是好孩子，你得如何如 何；你是聪明孩子，你要如何如 何…… 但是 ， 这 可 能 不 是 一 个 好 办 法。斯坦福大学心理学教授卡罗 尔·德维克（Carol Dweck） 有一个“思维模式”理论。德
维克说人有两种思维模式，一 个 叫 “ 成 长 思 维 模 式（growth mindset）”，一个叫“固定思维 模式（fixed mindset）”。 成长思维模式相信人通过努力 可以成长 —— 德维克的研究发现 有这样思维模式的人真的容易成 长。固定思维模式则认为人是什 么人就是什么人，行就行不行就 不行，而结果是他们真的不容易 成长。德维克的理论可不是一家 之言，现在已经被研究者反复验 证，确实有效。 我要说的是，认同感，恰恰就 是固定思维模式。 以前有关思维模式的研究都是 说学习，咱们要说的这两个新研 究则是把思维模式推广到了性格 和为人处世上面。 纽 约 大 学 的 一个研究，是考 察“贴标签”建立认同感这个做 法，对孩子的社交模式有什么影 响。研究者找了139个四到五岁的 小孩，把他们分成两组。 对第一组的小孩，老师会用语 言去暗示他们做一个“爱帮助别 人的人”，比如说“如果有人需 要把东西捡起来，你可以做一个 爱帮助别人的人。”我们把这组 称为“认同组”。 第二组则可以叫做“行动 组”。老师会鼓励孩子去做一件 事儿 —— 比如说“如果有人需要 把一个东西捡起来，你可以去帮 他一下。” 这两种说法的区别有点微妙， 一个是“做什么人”，一个是 “做什么事”。 好，那认同感有用吗？有用。 研究者给这些孩子安排一些帮助 别人的任务，看看他们会怎么 做。 结果是，如果这个任务非常简 单 —— 比如地上掉了一支铅笔， 让孩子把铅笔捡起来 —— 那么认 同组的孩子就更愿意去做。“爱 帮助别人的人”这个标签在他身 上的确有一个正面的作用，使得
他更愿意帮助别人。 但是，这个研究的关键在于， 如果遭遇过一次挫折，结果就不 一样了。 比如说，研究者让孩子把桌上 的一个盒子给收起来。那个盒子 里装了很多乒乓球，但是盒底是 坏的，孩子一拿盒子，乒乓球就 撒了一地。还有让孩子把一个玩 具收好，可是那个玩具其实是散 架了，孩子一碰就坏。这些其实 都是研究者故意设定的，目的就 是让孩子经历挫折。 但是孩子们可不知道。对孩子 来说，等于是他本来想去帮忙， 结果把事情搞砸了。这是一次挫 败！他感觉很不好，认为是自己 没完成任务。那好，经历了这么 一次挫败之后，再让两组的孩子 去完成一个别的、稍微有点难度 的任务，认同组就有点不行了。 老师说，谁愿意帮老师把这个 玩具放到房间那头的袋子里？这 时候认同组的孩子就不再那么积 极主动了，自告奋勇去帮忙的反 而大多是行动组的孩子。 然后研究者再问那些没有举手 帮忙的认同组的孩子，你是一个 爱帮助别人的人吗？发现这些孩 子的自我评价也降低了。 研究者分析，这是因为认同组 的孩子陷入了非黑即白的固定思 维模式：我或者是个爱帮助别人 的人，或者不是。本来他们也想 证明自己是个爱帮助别人的人， 但是一次帮忙失败之后，就背上 了思想包袱，害怕再次失败。结 果再有帮忙的机会就没有帮…… 结果就认为原来我不是一个爱帮 忙的孩子。 可是行动组的那些孩子，他 们就只是行动而已。我看这个研 究结果跟德维克的经典研究是一 样的。同样是做习题，研究者夸 一些孩子“聪明”，另一些孩子 “努力”，给他们临时建立一个 固定或者成长思维模式。接下来 如果是面对简单的题目，聪明组
你没有真的去完成那些任务，那 测试结果就是你的性格不但没有 往你想要的方向改善，而且还会 往相反的方向走。研究者推测， 这也许是因为这些人自己也对自 己很失望，士气受到打击，做性 格评估的时候就更没有信心。 咱们想想这个研究。对外宣称 要改善性格，这就相当于给自己 贴了个标签。但是关键不在于贴 标签，而在于之后能不能做到。 能做到，这个标签就是真的；没 做到，还不如不贴。
3.做人和做事
“人设”，其实是个枷锁。
现在有个流行的概念叫“认同 感”，是一个影响力工具，可以 左右别人和自己的行为。比如以 前我听说有人在美国德克萨斯州 做过一个研究。有些人开车的时 候爱往路上扔垃圾，研究者测试 了两种劝人不要乱扔垃圾的广告 词。一种方法是直接说，“保护 环境，不要乱扔垃圾！”效果很 不好。另一种方法就是激发人的 认同感：“我们德克萨斯人不乱 扔垃圾！”效果就很好。 以前 我 们 经 常 在 网 上 看 到 的 “不转不是中国人”，也是这 个意思。一旦激发了认同感，做 事就是自动的：因为我就是这样 的人，所以我肯定要做这样的事 儿。 《鹦 鹉 螺 》 的 一 篇 报 道 ， 列 举了很多有关认同感的研究。比 如实验表明，在考试之前，如果 你跟学生说，我相信你们都是诚 实的人 —— 给学生贴个“诚实的 人”的标签，考试作弊的比率就 会显著下降。 所以认同感真的很有用。当然 认同感也有坏处。现在人们分析 美国政治，一个突出问题就是人 们对自己所属的政治阵营的认同 感太强。认同感太强了，你就做 一些党同伐异的事，你会不顾事 实，只认阵营。 但这些都不是我想说的。我想 从个人成长的角度，分析一下认 同感能起到一个什么样的作用。 我最近看到两个2018年的新研 究，来自两个不同的领域，但是 能给你带来同样的启发。
13
的孩子的确更愿意回答。但是面 对难题的时候，聪明组的孩子就 不愿做了，因为他担心难题会证 明他不聪明，会崩塌他的人设。 而那些努力组的孩子，总是乐 于尝试。
2.怎样改善自己的性格 我要说的第二个研究来自美国 的南方卫理公会大学。这一次的 受试者是377个大学生，项目是改 善性格。很多人对自己的性格不 满意，有的人希望变得更外向一 些，有的人希望头脑能更开放。 研究者想问的问题是，性格，是 说改善就能改善得了的吗？ 我们知道“性格”其实很难严 格定义，但是心理学家还是有一 套比较简单也比较稳定的方法， 能大致测量一个人在某一方面的 性格，比如说内向还是外向。研 究一开始，研究者通过问卷测 验，对每个受试者有个性格判 断。 然后在接下来的15周里，每 周开始的时候，受试者要选择两 个任务，来训练自己的性格。比 如说，你想做一个更外向的人， 那这个任务就可以是在超市里主 动跟服务员打招呼。更难的任务 则是在一个集体活动中，你能不 能要主动站出来，起一个领导作 用。 再比如说，如果你想做一个思 想更开放的人，你可以去读一篇 介绍某个外国的文章，或者去跟 一个和你观点对立的人对话，理 解他的想法。 而研究发现，这些任务的难度 并不怎么重要 —— 真正重要的是 你是不是完成了这些任务。 实验结果是那些做到了每周完 成两个任务的人，15周下来再做 性格测试，发现的确有改善。这 是一个好消息，说明人真的可以 主动改变自己。 而坏消息则是，如果你宣称要 改善性格，参加了这个项目，每 周也按照规定领了任务 —— 但是
所有这些研究都还没有最后定 论，需要不断地探索和验证，但 是我觉得这些证据已经足够带给 我们一点启发了。 简单的说，固定思维模式， 就是琢磨自己是个什么人，也就 是认同感。而成长思维模式，考 虑的则是自己下一步该做什么事 儿。 我先说明一点，成长思维模式 要求我们夸孩子要夸他努力，不 能夸他聪明 —— 但是请注意，这 一招对孩子是好使，对成年人可 不能这么用。也是2018年的一个 新研究 [6] 发现，一个领导要是夸 自己的手下工作很努力，他会觉 得这是等于是在说他不够聪明。 这也许是因为成年人已经不在乎 成长了，固定思维模式实在太强 大。 那怎么理解认同感对成长的作 用呢？根据前面这些研究，这个 机制也许是这样的 —— 对于一个在某一方面处于蒙 昧状态、没有什么明显认同感的 人来说，建立认同感对人的激励 很有效果。如果一个小孩根本就 没想过自己是不是个爱帮助别人 的人，你突然给他戴一顶这样的 帽子，他会给你一个积极反应。 人的确可以出于认同感去做一些 事。 但是成长初期的认同感非常脆 弱。在这个时候人并没有真正的 自信。这就表现在一旦遇到了任 何挫折，比如一件事没做好，或 者该做的任务没有做，他就会质 疑自己的认同感。 比如说，家长总夸自己的孩子 聪明，一开始孩子也信了，跃跃 欲试，很想跟别的孩子较量。可 是等他遇到真正的难题，发现自 己的水平并不比别的孩子厉害， 他就会觉得家长一直在哄他。他 反而会认为自己其实是个非常不 聪明的人。 坚实的认同感得有自信作为基 础。自信不是来自别人告诉你你 是什么人，或者你自己想做什么 人 —— 自信来自一次一次把事情 做成。 其实以我之见，哪怕一个人真 的水平很高，有强烈自信，也不 应该在乎自己身上的标签。标签 和认同感，任何时候都是固定思 维模式。你是科学家，你就应该 性格内向吗？你是程序员，你就 应该只研究编程吗？我们应该关 心的是下一步该做什么事儿，而 不是自己头上是什么标签。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加新婚夫妻出租独立屋 女租客干这事 麦克（Mike Brown）和达马 拉（Damara Banks）是一对年轻 的加拿大夫妇。他们在卡尔加里 辛苦打拼几年后，终于买下了一 栋独立屋。夫妇二人将房子精心 装修布置。在这个属于自己的温 暖小家中，他们度过了一段幸福 的时光。 两年 前 ， 达 马 拉 遇到 了 一 次 事业上的升迁机会——出任一家 金融公司的区域经理。但是，这 个职位需要她到阿省的大草原城 （Grande Prairie）工作。大草原城 距离卡尔加里大约7小时车程。夫 妇二人商议后决定，暂时搬家。 想着以后还要回来，他们没有卖 掉爱巢，只是把它租了出去。 当麦 克 夫 妇 和 一 名 看 上 去 礼 貌、和善、爱干净的女租客签下 租约时，他们全然不知，自己将 面临一场怎样的噩梦。 时光过得飞快，夫妇二人在大 草原城一工作就是两年。2018年 圣诞节期间，租约快到期了，夫 妇二人通过电话联系了女租客。 女租客在电话中表示，她打算 2019年初搬走。 夫妇二人于是在圣诞节过后， 乘车返回卡尔加里，打算检查下 自己的房子，顺便和之前相熟的 邻居互道新年快乐。
谁知，12月28日，夫妇二人 回到往日的家时，房子已经人去 楼空。他们拨打女租客的号码， 无人接听。这时，夫妇二人心中 已经有了不祥的预感。 推开门的一刹那，他们被一股 浓烈刺鼻的酸臭味顶了回来。眼 前的景象让夫妇二人惊呆了，女 主人几乎当场就哭了出来。 这 个 曾 经 承 载 满夫妇二人甜 蜜回忆的小家，如今已经残破肮 脏如垃圾场。往日粉刷洁白的墙 壁，沾满了黄褐色的污秽物，各 个房间的墙上，都是丑陋的窟窿 大洞，像是被人故意踢出来的。 尿液、粪便、碎玻璃散落在整栋 房子的地板上，有的已经发霉长 毛。夫妇二人捂住口鼻进入卫生 间，看到了污水横流的洗脸池， 惨不忍睹的马桶，长满厚厚污垢 的浴缸……打开厨房的冰箱，一 片狼藉，已经腐坏的肉，伴随着 阵阵异味飘出，让人反胃。 此 时 ， 夫 妇 二 人知道，他们 的租客已经连夜逃跑了。那个看 上去体面的女租客，不仅把他们 的家毁了，而且还赖掉了最后一 笔房租。只能接受事实的夫妇二 人，叫来了清扫公司。清扫工人 穿上了防护服，戴上了防护面 罩，全副武装后才进入这间房子
进行清洁。 最后，清扫人员们干得满头大 汗，才算让房子的清洁状况稍稍 好转。但仍有一些严重的损失， 已经无法复原。 欲哭无泪的夫妇二人表示，他 们当时买了房东保险，但保险公 司说，他们遇到的这种情况属于 租客的疏忽大意，不存在任何恶 意毁坏的情况，所以不予赔付。 也就是说，修缮房屋损失的钱， 全部都要由夫妇二人自己出。 根据目前的房屋损毁程度估 计，大概要先花个$20000。 夫妇二人已经报了警，卡尔 加里警察表示，会帮他们寻找这 名逃跑的女租客。但女主人达马 拉表示，想从女租客那里拿到赔 偿，可能性微乎其微。“她已经 消失了。如果她能付得起修理房 子的钱，她也不会把房子弄成这 样后就跑了。” 现在，这对夫妇希望通过他们 的遭遇能给所有的房东提个醒。 “这件事是对所有房东的警告。 一定要小心，你永远不知道租客 会干什么。”麦克说。 实际上， 房东被租客坑惨的事儿，大温也 有不少。 几个月前，就有一名高贵林华 裔房东，好好的家被租客祸祸成
欲哭无泪的麦克夫妇 了垃圾场。 自己辛辛苦苦维护的家，被 别人轻易糟蹋，任谁都会心痛愤 怒。所以说，在找租客时一定要 做好租客的背景调查。比如有的 房东会要求两个月的工资单。同 时，给租客的工作单位打电话。 对租客提供的信息进行确认。比 如google公司的名字，找到总机 电话，然后让总机找人，而不是 直接打租客提供的电话。在电话 中，确认工作时间，工资收入和 表现情况。 另外，购买房东保险时，也一 定要和保险公司确认好理赔的条 件。你以为理所当然会理赔的情 况，很可能在保险公司理赔范围 外。希望好房东们都能遇上好租 客，奇葩们速速退散
加拿大夫妇为防贼把5万元珠宝藏衣柜 再难寻回 上个月，加拿大一对夫妇遭遇 了一件让他们“心痛”的事情。 两人本打算防窃贼，把贵重珠 宝都藏起来，没想到竟阴差阳错 地把珠宝连同旧衣物一起捐了出 去，现在恐怕再也找不回来了。 据CBC报道，12月初，住在 Nova-Scotia省Halifax的Jane Lowe和丈夫打算出城几天，因为 担心不在家的时候，家里遭贼爆 窃，她特意嘱咐丈夫把她的贵重 珠宝藏起来。 丈夫找来一个密封袋，把珠宝 和金银首饰等总共价值5万元的贵 重物品都装在里面，并把袋子塞
进阁楼一个装衣服的包包里。 这已经不是丈夫第一次帮 Jane收藏这些首饰了。Jane已经 很习惯让他来帮这个忙，并从来 不过问珠宝被藏在哪里，他也就 没有刻意提起。 而就在他们出城之前，Jane 打电话给加拿大糖尿病中心，让 对方来她家取一些打算捐赠出去 的衣物。她把总共六大包衣物放 在门口，等工作人员来领取。 对这事，Jane也一直没有多 想。直到几周之后，当他们回到 家，并打算参加一个聚会时，她 想起了藏起来的珠宝，想从里面
挑选一些佩戴。 她回忆称，“我问丈夫‘珠 宝放在哪里了？’他回答说， ‘藏在阁楼那些装衣服的包包里 呢’。这时我们才意识到发生了 什么事。” Jane表示，袋子里有父亲在 她13岁时送给她的一串珍珠， 还有一些钻石吊坠、钻石戒指、 铂金耳环套装，以及一些黄金耳 环、手镯和珍珠耳环等金银珠 宝。总共价值大概有5万元。而且 其中一些首饰对她而言十分有纪 念意义。 随后，Jane立即联络了加
拿大糖尿病中心，想看看他们有 没有办法追踪这些包裹的下落， 是否有机会找回这些珠宝。但对 方告诉她，这些包裹已经在领取 的当天就送到Charlottetown的 Value Village store二手店。 而店内员工则表示，没有注 意到衣物中有珠宝等贵重物品， 而这些衣物已经被打包发往非洲 了。 尽管Jane还抱有一线希望， 常常在Kijiji上看是否有人出售她 的首饰，当地警方也已经派人试 着追踪这些首饰的下落，但恐怕 要找回它们的几率非常渺茫。
2019年1月11日 总399期
加拿大移民 政策拟做 重大改变 移民政策成为加国明年 2020大选的重要课题，朝野研 拟取消授发公民资格给出生在境 内的外国新生儿，以制衡“旅游 生产”的歪风。 根据《纽约时报》报导，目 前全球至少有30个国家，包括 加拿大、墨西哥和巴西，给予新 生儿公民权，英国和澳洲等国家 则要求该名孩子的双亲，至少其 中1位是本国公民或永久居民， 孩子才能得到公民资格，现在加 拿大考虑跟进，在野的保守党在 2018年夏天已对此提出动议。 加拿大前移民事务负责人 安德鲁．格里菲斯（Andrew Griffith）表示，每年非加拿大 居民生出的孩子平均有1500名 至2000名，远超过政府预期的5 倍，那些从事旅游生产的人们与 加拿大几乎没有任何关系、“这 种做法正在挑战加拿大的公平竞 争价值”。 一名中国大妈对此指出，她 在加拿大生产花费6万加元，包 括住宿与医疗费用，她认为自己 资助加拿大的医疗保健系统并为 当地人做出经济贡献，“我的孩 子不会享受任何加拿大的健康福 利，因为我们回中国住”，但由 于她的儿子是加拿大公民，在上 海的国际学校能省下15万加元 的学费。 但许多加拿大民众反对中国 人的做法，6年前有1名中国女 性因生产并发症，与她的孩子 共累积31万2595加元的医疗费 用，没有付款就潜逃回国，医院 在去年向最高法院提起诉讼，包 括6年的利息，该名中国女子积 欠的费用达到120万加元，但院 方求偿无门。
2019年1月11日 总399期
物业资产
www.greader.ca
15
加拿大业主有好消息 今年可能不加息 自从加拿大央行于2017年7 月 开 始 加 息 之 后 ， 无论经济学 家，或是决策者，还是央行自己 不断向加拿大人发出警告：本国 低利率时代业已终结，加拿大家 庭将面临节节升高的利率以及更 多的债务。 加拿大央行说到做到，从那 时起就已经连续加息5次，目前 主利率为1.75%。央行行长波洛 兹也多次表示，央行会继续、逐 步且稳定地加息。加拿大多数经 济学家也一直预期，进入2019年 之后，央行会再加息至少三次。 但CBC今天的报道说，虽然 本周三（9日）就是议息日，也 是宣布新利率之日，但经济学家 们却广泛预期央行不仅不会在周 三宣布加息，而且今年可能都不 会加息。有专家甚至大胆推测， 央行今年不仅不会加息，甚至可 能降息。 比如CIBC银行北美利率战 略部主任Ian Pollick就是其中之 一。他信心满满地说，加拿大央 行不会再本周三加息，从今年全 年来看，央行加息的可能性也只 有40%。可以说，央行今年不会 加息哪怕一次，甚至降息都有可 能。 CBC的报道总结了经济学家
们所提出的几大理由： 就业市场不再辉煌。不可否 认，去年一年加拿大的就业堪称 强劲，全国净增新职位163,300 份，失业率也是一降再降，去年 最后一个月失业率降至5.6%，为 统计局有相关数据以来，或43年 以来的最低点。 但是，今年的就业市场将不 再辉煌，还有很重要的一点就 是，即使2018年就业数字亮丽， 但其中存在很大的隐忧，就是雇 员薪资增长大幅减缓，但这是央 行在议息过程中更为看重的因 素。 年通胀率下降。通胀率一直 是央行决策中考虑的主要因素之 一，而联邦统计局的最新数据显 示，去年11月的年通胀率已经下 降至1.7%，为4年来最大的单月 降幅，这个数据已经大大降低了 周三加息的可能性。 油价跌跌不休。首先是国际 市场油价下滑，再是加拿大石油 卖得越来越贱，现在加拿大原油 每桶只能卖$15元，不仅令产油 大省阿尔伯塔叫苦不迭，也让加 拿大几乎每天为此损失高达$1 亿。 Capital Economics的经济学家 布朗（Stephen Brown）预测说，
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
国际石油价格下滑对加拿大国家 经济影响甚大，足以让GDP增长 放缓至1.5％左右 —— 远低于加 拿大央行预期的2％的增长率。 消费减少+房市变冷。去 年12月的数据已经显示，2018 年第三季度消费者支出仅增长 1.2％，为4年多来的最差增幅。 其中汽车销量自金融危机以来首 次下滑，而加拿大房地产市场销 量大幅下滑，房价也在下跌。加 拿大房地产协会（CREA）已经 预测，今年房屋销售将降至近十 年来的最低水平。 美联储也有可能降息。另外 从外部来看，一直忙于加息的美 联储在今年可能不得不改变政
策，从加息改为降息。 就在刚刚过去的上一周，美 国两年期政府债券的收益率已经 跌至2.38％，低于目前美联储利 率。这意味着投资者认为美联储 或会考虑在某个时候降息。而从 历史上看，只要两年期政府债券 利率低于美联储基准利率，那么 降息就有可能随之跟进。 经济学家布朗总结说，这里 还没有提到中美的贸易战，也没 有考虑到美加之间的贸易前景。 虽然加拿大央行一再说会逐渐稳 步地加息，但综合上述种种，尤 其是今年的经济表现大大不如去 年，央行的货币政策可能会走向 反面，不是加息而是降息。
华人骗华人 120人参与集资按揭损失惨 120 多名大多伦多地区的华裔 投资者原指望通过合法投资赚取 更多的回报，但没有想到掉进一 个巨大的陷阱。华裔投资经纪人 夏其骢（Dominic Ha）将资金贷 款给另一名有诈骗前科的男子， 导致120华裔投资者损失接近900 万元。事发后夏其骢的按揭经纪 牌照于2017年5月31日被安省金融 服务委员会吊销，并于最近开出 30万元的罚单，但是这个罚单已 经毫无意义了，因为夏其骢个人 和他开办的公司均已宣布破产。 据CBC报道，注册按掲代理夏 其骢(Dominic Ha，音译)通过吸 收熟人、朋友的投资，将其投放 至集资按揭项目，并承诺每年不 低于12%回报。 Percy Chan和她的丈夫投资 10万元，当她得知夏其骢所能受 到的处罚时她十分气愤，她说： 这简直就是荒谬，罚款30万和我 们投资人损失的900万比起来不值 得一提，就是这30万的罚款他宣 布破产也可以一分不交，我们投 资人的损失怎么办？ 退休人士Margaret Wong是12 多名投资者中的一个。她投资了4 个集资按揭项目，合共20万元。 她表示，所有投资金额现已化为 乌有，她将要卖屋以清还其信用
透支贷款 (line of credit)。 据Margaret Wong介绍，几年 前出席了教友夏其骢举行的投资 讲座。夏其骢透过PowerPoint 幻灯片投射演讲，介绍了位于安 省伊利堡的发展商 Black Bear Homes的开发项目，并称贷款完 全没有风险，每年有12%的回报。 Alexander Wong是与夏其骢 相识了接近30年的朋友。他投 资了三个项目，合共16万元。他 表示，他签署投资合约前没有细 阅，因为他信任他的朋友。但是 原本应该在2014年9月收回投资金 额，至今仍在等候。起初每月都 会收到利息，但自2016年2月起就 没有再收到过利息，他这才开始 产生疑问。
十年前曾因诈骗坐牢 等到发现集资按揭出了问题， 投资者才想起查一查发展商 Black Bear Homes的老板，这一查不要 紧，结果发现Black Bear Homes 的老板Gary Fraser曾因为相类似 的诈骗坐牢，他欺骗的就是他所 在教会的神职人员和其他教友。 尼亚加拉警方证实：在2008 年，Gary Fraser因28项"诈骗超过 5千元"的控罪罪成，涉及13名受 害人、金额达200万元，他被判入 狱30个月。
夏其骢曾带领投资人实地考察项目 根据律师取得的分类帐簿显 示，当投资者的投资金额存入 户口后，一日之内，夏其骢、按 揭经纪和投资者律师的费用以及 大部份投资本金便会从户口中转 出。所剩余的资金则用作支付投 资者的每月利息，直至资金耗尽 为止。也就是说投资者取回的利 息都是他们自己的资金。 据特许诈骗审查师Bill Vasiliou称，集资按揭其实可以是正 当的、合法的投资，以助发展物 业；但同时亦可被利用，从中诈 骗。在这起投资案件中，物业价 值仅为 7万元却需要30万元按揭，
这样的按揭保障在哪？这就是公 开的诈骗。
按揭代理获百分之十佣金 根据投资者签署的合约，每一 个由夏其骢经手的集资按揭，他 都可获得百分之十的金额。一项 30万元的集资按揭，他可获得3万 元的佣金。 监管机构安省金融证券委员会 有关宣传集资按揭的要求列明， 按揭经纪"必须确保集资按揭投资 的投资者明白潜在风险"；同时， 单单是合约上的签名并不足以"充 份证明客户得到有关投资及风险 的足够资讯"。
建筑规定 立膜板与 拆 膜 板 问：某一建筑木结构学徒工 拥有上岗证书，在建筑行业工作 了一年多，目前在参加建设一栋 民用楼房。他携带一起钉钢杆和 一榔头拆除混凝土膜板，他是否 可以承担此工作呢？
答：不可以。 魁省建筑法 律对于建筑行业的各个工种做 了特别的规定。 根据此规定， 木结构工人可以制做地墚，基 础墙，平台，立柱，楼梯，人 行道，街道边等的膜板。但是 对于拆除膜板，却没有特殊解 释说明。 法庭告知解释说，拆除膜 板工作在建筑规定中没有特殊 解释说明，属于特殊工作。学 徒届满的木工可以做拆除膜板 的工作，而学徒工只能从事属 于自己工作范围的工作。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
历史反思 | 真实的诸葛亮
一切历史都是当代史
在新年的这二周假期看了一 本十几年前的老书，朱子彦写的 《走下圣坛的诸葛亮——三国史 新论》。关于诸葛亮这个人，这 本书中的观点非常颠覆。 我们心目中的诸葛亮形象，大 概有以下三个核心特征： 第一，有极高的智慧，无论是 行军打仗还是外交内政，都足智 多谋。鲁迅先生曾经半开玩笑地 说：孔明之智近乎妖。他像个妖 怪那么聪明。 还有第二点，诸葛亮对汉室朝 廷和刘备耿耿忠心。他留下那句 名言，鞠躬尽瘁死而后已。即使 刘备在白帝城托孤时说过：如其 不才，君可自取。他不行，你就 上。但是诸葛亮没有，他仍然尽 心竭力辅佐后主，一点二心都没 有。 第三点印象是，三顾茅庐以 后，诸葛亮就和刘备关系非常密 切，他是刘备集团的核心人物， 从军师到丞相，地位极高，仅次 于刘备。 但是我们都知道，这些形象是 小说《三国演义》营造的，那真 实历史中的诸葛亮什么样呢？可 以说，上面三个讲的特征全部都 不真实。 先说智慧，其实诸葛亮的短 板很明显。他长项是治理民政和 外交，短板则是军事指挥。《三 国志》的作者陈寿对他有一句评 价：“应变将略，非其所长”。 他的长项不在战场上。这个话 题，讲的人很多，我就不展开 了。 再说诸葛亮在刘备集团中的地 位。在真实的历史中，在刘备集 团中，诸葛亮的地位，不但长期 在关羽、张飞等人之下，甚至庞 统、黄忠、马超、糜竺等人的地 位和诸葛亮也不相上下。 历史学家田馀庆就说过，刘 备并没有把“隆中对”当作核心
战略，更没有事事都问计于诸葛 亮。很长时间里，诸葛亮都不在 刘备身边。进入四川以后，刘备 对法正的信任程度远远超过诸葛 亮。对此，诸葛心里很清楚。 关羽死了之后，刘备决心对吴 国开战复仇，群臣纷纷劝谏，刘 备一概不听。诸葛亮这个时候叹 了口气说：“法孝直（法正）若 在，则能制主上。”看，他很清 楚，刘备言听计从的，不是他诸 葛亮，而是法正。 诸葛亮的幸运在于，他的政治 对手大多早早死去了。刘备称帝 时，关羽、庞统、法正、黄忠都 已经死去。留下来的功臣宿将， 张飞只是个武将，马超不被信 任。刘备数来数去，只有诸葛亮 可担重任了，这才封诸葛亮为丞 相。这时距离诸葛亮加入刘备集 团，已经整整十五年了。所以这 不是一个君臣关系很好的故事， 这是一个职场的打拼故事。 最后我们说说最重要的一条， 诸葛亮对刘备的忠心，到底有多 少？ 首先要问的一个问题是，诸葛 亮为什么选择加入刘备集团？要 知道，当时曹操、孙权的实力都 在刘备之上。投奔曹、孙，更符 合情理啊。诸葛亮的哥哥诸葛瑾 不就投奔了孙权么？ 三国演义提供的解释是，诸葛 亮忠于汉室，不愿意与曹操这个 “名为汉相，实为汉贼”的家伙 为伍。刘备是皇叔，诸葛亮投奔 他，是为了“匡扶汉室”。 实际情况可能不是这样。 诸葛亮生得有些晚。他比曹 操、袁绍、刘备这些人要小二十 多岁。他成年时，天下群雄已经 都成了气候。投靠曹、孙的好处 明摆着，但不好的地方也很明 显。这两家已是人才济济。诸葛 亮去了，脱颖而出的机会不大。 《三国志》中有两句话，反映
了诸葛亮的真实想法。一句是， 他劝阻一个投奔曹操的朋友时 说：中国饶士大夫。中原地带， 士大夫扎堆啊，你投奔曹操没有 冒头的机会啊。另一句是，东吴 老臣张昭曾经向孙权推荐诸葛 亮，诸葛亮拒绝了，理由是：孙 将军能贤亮而不能尽亮。孙权虽 然以我为贤德，能用我，但是不 能尽我，也就是不能充分发挥我 的才能。 他加入刘备集团，就像是一 个大学毕业的高材生，不加入大 公司，要加入创业团队，背后的 考量是差不多的。所以他投奔刘 备，并不是因为忠于汉室，更多 的考虑是个人的发展前景。这当 然无可厚非。 那对刘备的这个蜀汉，诸葛亮 的忠诚度如何呢？有一个史料， 我在这本书中是第一次见到。 有一个词叫加九锡，从王莽开 始，有一个政治上的做法，那就 是权臣想要夺取帝位，先封王， 然后加九锡。九锡是九种很高级 的礼仪设置，象征意义很强烈。 曹操、孙权、曹丕都曾经加过九 锡。在当时的人看来，权臣受九 锡，就是夺皇位的前奏。 话说蜀后主刘禅的时候，蜀 国有个大臣李严给诸葛亮上书， 劝诸葛亮受九锡。这当然是一种 试探了。那诸葛亮是怎么做的 呢？既不是接受，也不是严厉斥 责，而是说了这么一句话：“若 灭魏斩睿，（睿就是当时的魏国 皇帝曹睿）帝还故居，与诸子并 升，虽十命可受，况于九（锡） 邪。”我要是灭了魏国，功劳这 么大，别说九锡了，就是你再搞 出一样十锡，我也敢接受。 你看，诸葛亮是不是忠心，这 是他的内心活动，我们不知道。 但是就从这句话你可以听得出 来，暂时不考虑这件事，核心原 因是他觉得自己功劳不够大，还
不能服众，再高升一步的条件还 不成熟。 听到这儿，你可能会觉得，这 是不是给诸葛亮栽“莫须有”的 罪名嘛。还真不一定。我们看后 来。刘禅就曾经无奈地说：“政 由葛氏，祭则寡人”— —国家 大事都是诸葛亮说了算，我就是 个牌位管管祭祀之类的。诸葛亮 刚死，就有蜀国大臣给刘禅上书 说：“亮身仗强兵，狼顾虎视， 臣常危之。今亮殒殁，大小为 庆。”就是诸葛亮握有军权，我 一直担心啊。今天他死了，我们 是弹冠相庆啊。 诸葛亮以后，蜀国就不再设丞 相了。可想而知，不管刘禅对他 什么看法，他实在是受够了这种 受制于人的处境了。在很大程度 上可以说，诸葛亮之于蜀国，和 曹操之于汉朝，其实区别不大。 今天我们说这个话题，并不是 想做翻案文章，抹黑诸葛亮。黑 一个两千年前的古人有啥意思？ 这本书给我的启发是，看历 史，不能只看事实的历史，还要 看观念的历史。 我们都知道，《三国演义》是 小说，有很多虚构的成分。但是 虚构和虚构不一样，像借东风、 空城计这样的桥段，作者心知肚 明这是虚构。但是诸葛亮忠心耿 耿这个事，恐怕罗贯中自己也是 深信不疑的。为啥？因为罗贯中 生活在明代初年，中国的皇权政 治到那个时候，忠君思想已经深 入人心。《三国演义》里面，诸 葛亮是正面人物啊。一个正面人 物怎么可能大逆不道呢？心里想 着篡位。这在罗贯中心里完全不 可想象嘛，所以诸葛亮被写成了 那个样子。 但是，如果回到汉末魏晋时 代，忠君思想，还没有发育出 来。尤其是在乱世，大家想的都 是竞争图存，社会观念和后来大 不相同。忠于朝廷的观念虽然也 有，但是那只是各种力量中的一 种。当时一个人如果威望、功 劳、或者是上天的眷顾积累够 了，自己当皇帝是顺理成章的 事。要不然王莽为什么能那么顺 利篡位呢？曹操就觉得自己还不 够，到了曹丕的时候，就觉得够 了。所以，即使诸葛亮有了念头 自己当皇帝，无论是他自己，还 是当时的人，都不会觉得这是什 么大不了的道德瑕疵。之所以没 有做，威望、功劳不够而已。这 就是观念上的区别。 有一句话你肯定知道，“一切 历史都是当代史”。这句话展开 了说就是，一切写历史的人，都 是用自己时代的观念来理解过去 的事实。所以，我们今天讲的诸 葛亮，并不是发现了什么新的事 实，而是提醒你注意一个我们遗 忘了的观念世界。
2019年1月11日 总399期
老舍真的错 失了1968年 诺贝尔奖吗 老舍是非常有名的文学家。 他的作品比如小说《骆驼祥 子》、《四世同堂》，剧本《茶 馆》等，在中国都家喻户晓。 与此同时，有一个流传非常 广的说法是，1968年的诺贝尔 文学奖提名和最后五人名单中， 老舍都在其中，并且最后还是第 一。但是，因为老舍在1966年 已经去世，诺贝尔文学奖不能给 过世者，所以，当年的诺贝尔文 学奖颁给了日本作家川端康成。 不过，2019年1月2号，瑞 典皇家科学院向日本时事通讯社 公开了1968年诺贝尔文学奖的 档案资料，结果显示，事实并非 如此。微信公众号“短史记”的 一篇文章，介绍了这份资料的内 容。这份档案公布了被提名者、 候选人短名单和选拔过程。 根据报道，1968年诺贝尔 文学奖的候选人总数是83人， 被提名的日本作家除了最后获奖 的川端康成之外，还有知名作家 三岛由纪夫。最终的候选名单有 六个人：川端康成、英国诗人 奥登、法国作家安德烈・马尔罗 和爱尔兰剧作家萨缪尔・贝克特 等。不过，这份名单中并没有老 舍。而且，按照这份解密的文 件，真正与1968年诺贝尔文学 奖失之交臂的人是法国作家安德 烈・马尔罗。马尔罗是一位传奇 作家，他曾经担任过法国文化部 部长，还写过以中国革命为主题 的小说。 文章说，根据瑞典皇家科学 院的官网，诺贝尔文学奖的产生 流程是这样的：先由委员会向 600到700名有资格提名文学奖 的个人和组织发出提名表格，邀 请对方提名；然后由委员会根 据反馈选出15到20个初步候选 人；接下来是确定五个优先候选 人；最后是确定最终获奖者。老 舍不在优先候选人名单中，也不 在初步候选人名单里。 除此之外，诺贝尔奖官网还 会延迟公布被提名者数据库。目 前官网上公布到了1966年。其 中，有两名中国作家曾被提名诺 贝尔文学奖。这两个人是胡适和 林语堂，而且都曾获得两次提 名。 总之，尽管老舍是一个非常 重要的作家，但是他并没有获得 过诺贝尔文学奖的提名，更不存 在跟诺奖失之交臂的情况。
2019年1月11日 总399期
商会风采
www.greader.ca
17
半年死1400人 中国造新毒品已流向加拿大 蒙特利尔花
据加拿大警方最新消息，联邦 卫生部证实安省首次发现一种新 型合成鸦片类药物。这凸显了鸦 片类药物危机的性质，正发生新 的演变。 《环球邮报》（The Globe and Mail）报道，几周前的12月 下旬，多伦多警方宣布在两个月 前，对多伦多西区一处住宅进行 与毒品无关的搜查时，发现一种 白色粉末。该粉末样本被送到加 拿大卫生部药物分析实验室，最 终被确定为是一种名叫U-48800 的新型合成鸦片类药物。 加拿 大 卫 生 部 此 前 仅 在 国 内
发现过6次此种药物，首次是在去 年2月，而且从未在萨省以东发现 过。据加拿大公共卫生署和加拿 大卫生信息研究所的数据，去年1 月至6月，鸦片类药物在本国造成 2,000多人死亡，其中的70%以上 是由芬太尼及其类似药物导致。 而这次在多伦多缉获的药物不 是芬太尼，但它产生类似效果， 在美国旧金山市湾区从事打击街 头毒品犯罪的药物识别专家、退 休警长Keith Graves表示，它们 都会引起相同的征状和体征，例 如瞳孔收缩、嗜睡和容易有过量 服用的风险。 加拿大卫生部发言人Eric Morrissette表示，U-48800在 加拿大没有任何合法用途，但也 不受国家管制。这意味着，这与 其他合成鸦片类药物如U-47700 不同，加拿大的警方不能根据 《受管制药物和物质法》向拥有 U-48800的人提出控罪。 U-48800在加拿大不被认为 是U-47700的类似药物，尽管美 国政府一项最新调查发现，有证 据表明两者在交易时是可以相互 替代的。美国方面也在研究国际 邮件系统中的漏洞，以了解美国 人如何从中国网购这种毒品。 据 报 道 ， 去 年 夏 天 在 U-47700被列入中国受控物质清 单后，警方卧底在网上与中国卖
家沟通，冒充第一次购买者，对 方表示U-47700已经停产，可以 购买U-48800。 警长Graves表示，限制 U-47700不仅导致了U-48800 的产生，而且还推出了U-49900 和U-50488。制毒者只是改变 了一些化学结构，以绕过北美的 法律。这些是在中国生产，再通 过网上用一般的搜索引擎都搜不 到的暗网购买，并邮递到买家家 中。 加拿大警方警告公众，如果 接触任何未知物质-特别是他们知 道或相信是鸦片类药物的白色粉 末，就要“极其谨慎”。因为即 使是长期吸毒者，在使用新的合 成药物时也可能用错份量，造成 服毒过量死亡。 加拿大公共卫生署在2018年 底公布的一项研究显示，加拿大 平均每天有10人因用毒品过量而 死亡。 加拿大首席公共卫生官特蕾 莎·谭 （Theresa Tam）在报 告中说，自2016年以来，用毒 品过量导致的死亡人数已经超过 8,000人，这是一个让人不能接受 的现实。 研究数据显示，在加拿大各省 中，BC省的情况恶化最为严重。 在2011年至2016年期间，BC 省用毒品过量造成的死亡事件翻
了一倍之多。根据这份报告， BC 省因用毒品过量死亡的人，有些 属于失业者，有些有工作，从事 的职业涉及各行各业，但大多属 于低薪群体。 另外，死亡最多的是25至54 岁的男性。 该研究还显示，在死亡者中， 超过四分之一的人有过在前一年 因用毒品被送进医院的记录，但 大多数人没有警方记录。 据加拿大广播报道，卫生部毒 品检验局对加拿大执法当局搜获 的海洛因毒品的抽样调查显示， 含有芬太尼成分的海洛因毒品的 比例从2012年不到1%猛增到现在 的超过60%。而街头流行的各种毒 品中含有芬太尼成分的毒品在过 去5年中猛增了20倍。 卫生部毒品检验局抽样检测的 毒品样本来自加拿大警方、边境 检查局和监狱缴获的毒品；毒品 种类包括大麻，可卡因，甲基苯 丙胺，芬太尼，海洛因，氢吗啡 酮，羟考酮，摇头丸，阿普唑仑 和GHB（γ-羟基丁酸酯）。 专家们认为，传统毒品与芬太 尼混在一起，极大的增加了吸毒 者毒品过量死亡的危险。这解释 了为什么过去12个月芬太尼引起 的毒品过量死亡先是在温哥华成 为危机，随后这样的危机蔓延到 加拿大西部和东部的城市。
欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
都同乡会乡 亲共聚会馆 贺元旦新年
2018年12月30日，蒙特利 尔花都同乡会的乡亲们共聚花都 同乡会会馆贺元旦新年。 当晚天气异常寒冷，但出席 活动乡亲仍然有六七十人余人， 热闹非凡。 晚会当晚，众乡亲讨论并议 定，在即将到来的农历新年元宵 佳节之际，於2019年2月19日 晚上六点半在唐人街颐香居举行 第二届理事就职典礼暨新春联欢 晚会。大家欢呼雀跃，并现场报 名登记，届时带全家人一起跟亲 朋好友一起庆祝中国新年。 事 后，众乡亲还跟随会长邵凌洲； 名誉会长江永枋；常务副会长曾 广成、副会长王福如、黄锦灵、 罗桂生、邱新培；监事长张家翔 带头捐款，众乡亲毕家海、邵凌 通、黄裕雄、曾广安、黄栢迪、 黄淑芊、曾群好、邵凌均、谢伟 东、卢成燮、黄义雄、谭展雄、 黄凯明、等踊跃捐款。蒙特利尔 的花都人非常团结，男女老幼非 常友爱亲切，在会馆里充满浓浓 的乡情。 蒙特利尔花都同乡会祝愿所 有华人新年快乐！身体健康，家 庭幸福，做生意的一本万利，生 意兴隆，打工的朋友升职加薪， 读书的朋友学业進步，年迈的老 当益壮，各位都万事胜意，愿望 成真！
文：梁宝文
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
蒙特利尔华夏艺术团记事
华夏艺术团欢乐迎新年
文：华夏艺术团 董擎枫 图：华夏艺术团 杨丽萍
重唱，团员宝木的一首感恩唱出 了大家的心声，老房和草原的口 琴合奏更是令人耳目一新，获得 团友们掌声连连。王卉带领的舞 队身着舞服近距离再现蒙古舞赢 得满场喝彩，而团员Holly(黄红 琳)带领的舞队表演的《弯弯的月 亮》，旋律优美，舞姿翩然。虽 然中途音响出状况，音乐停止， 但台下众人一起哼唱，主持人周 祖浩更是急中生智，登台唱完整 曲，舞队在Holly 引领下完美收 场。台上台下配合默契。同样由 Holly带队的旗袍秀。则是呈现 中国传统元素一个亮点，身着各 色亮丽旗袍的女子，手执黄色羽 扇，低眉浅笑，缓步前行，那 曼妙身姿很好的展现了女性体态 美。 中场的游戏互动更是令现场欢 乐达到峰值，在场的所有配偶都 参与了游戏栏目，先生们用眼罩 或丝巾蒙住了双眼 ，女士则列队 站好各伸出一只手，先生们在主
持人周祖浩的牵引下，逐一到女 士队列里摸手找媳妇儿，整个过 程暴笑不断，惊叫连连，摸对手 的配偶，自是皆大欢喜，牵错了 手也是一笑而过，致于回家后如 何处罚我们就不得而知了。 抽奖环节穿插在节目中间，值 得一提的是，当日抽奖明星陆永 仁夫妇，他们竟中奖三次，分别 抽中一二三等奖，自是成为本次 联欢会的最大赢家。 节目演出渐进尾声，众人在维 维(戴维春)的《相逢是首歌》歌声 中，纷纷登台跳起了欢乐舞蹈， 将联欢会推动至新一轮的高潮， 最后联欢会在一曲应情应景的拜 新年歌舞声中结束，众人直至离 去仍意犹末尽。 华夏艺术团历时不长，却路 途坎坷。但无论如何，我们走过 了2017，跨过了2 018 ，如今稳 步进入了2019。我们面对我们取 得的欢乐、进步、和成绩，是可 以十分舒心地引以为傲的，任何
洪门闲园音乐艺术研究社庆祝 迎接新年元旦聚餐联欢晚会
成立于一九五二年、满地可 华社历史悠久的「洪门闲园音乐 艺术研究社」（前称「闲园音乐 社」），于上周三（一月二日） 晚六时在加拿大中国洪门民治党 满地可分部礼堂举行庆祝迎接新 年元旦聚餐联欢晚会。是日天气 严寒、路滑难行，但党、社员及 嘉宾们仍欣然赴会。并由多位男 女唱家演唱粤曲助庆。 晚会在闲园正副社长马述 舜、古仲雄的安排和领导下，六 时许，由副社长古仲雄宣布晚会 开始，先请满地可洪门民治党主 委谭兆钦致新年贺词，然后请该 分部各机构首长即民治党谭兆钦 主委，闲园马述舜社长，体育会 何俊宏会长及妇女会梁小桃会长 齐齐在五祖台前上香，祝福国泰 民安、侨社繁荣、侨胞万福、洪
一年一度的蒙特利尔华夏艺术 团迎新年联欢会在众人期盼中， 2019年元月五日在唐人街畔溪酒 家举行，会场设置在酒家二楼。 蒙城今年寒冷，降雪较早，但联 欢当日气温回暖，路上冰雪融 化，室外温湿的空气令人感受些 许暖意。 早上 九 时 许 ， 义 工 们 前 后 抵 达酒家布置会场，摆放桌椅，吹 粘气球，悬挂彩旗，张贴对联， 大家忙得不亦乐乎，却也井然有 序。10:30团员及亲友们陆续到 场。义工们已在入口处守候并设 立了收费台，迎宾工作就绪，大 家彼此寒暄问候，并找到自己对 应的座位入席。到席的众姐妹服 饰靓丽炫目，将整个会场色彩渲 染的更加浓烈。 11点整由主持人莎莎(施妮杉) 和周祖浩宣布联欢会正式开始并 致词。首先展示才艺的是三位男 团员董影奇，陆永仁和薛伟民的 独唱曲目。11:30演出半途，远在
中国的华夏艺术团团长谢苏百忙 之中心系艺木团发来了演说词， 主持人周祖浩现场宣读了团长的 演说词， 谢团长在演说词中先是 问候大家，接着回顾2018， 罗列 了我团参加各类演出细况及取得 的成果，肯定了大家的努力，同 时展望2019，团里今后的发展方 向，并期待华夏艺术团能在舒琴 老师的带领及众团员的共同努力 下取得更大的进步。现场众团员 回应热烈。接着由团员杨丽萍作 为当天特约摄影师为大家留下了 全家福合影。 在 莎 莎 和 周 祖 浩两位主持人 的节目播报中，联欢会徐徐进 行着，团员演绎的众多节目精彩 纷呈，值得一提的那程派京剧唱 段《文姬归来》，陶虹女士一亮 嗓，惊艳四座，正值众人喝茶品 食间隙，耳听那字正腔圆的依依 呀呀，恍若置身于梨园堂会，怎 的一个惬意可表。接着陆续出演 的女声独唱，男女对唱，女声二
2019年1月11日 总399期 团队从成立到发展都不会一帆风 顺的，就好比股市有跌宕起伏， 天气有晴雨风霜，在克服重重困 难，解决众多问题的过程中，我 们在持续成长，也在不断强大， 要相信彩虹总在风雨后，而我们 华夏艺术团的彩虹正在而且也终 将会展现在长空之中。 迎新联欢会后的画外音：华夏 艺术团的2019迎新联欢会在团队 骨干们团队义工们及各位团员各 位亲朋好友的积极参与积极互动 中圆满成功的落下了帷幕，这是 我们大家共同齐心协力共同举办 的又一次团结欢乐的活动，是依 靠集体智慧和集体力量成功完成 的又一次新年联欢，我们不但共 同创造了欢乐时光，更是给我们 自己以及每一位付出者参与者都 留下了美好的回忆。 迎新年联欢活动结束后，许许 多多团员感慨道：团里的年庆活 动以往搞过几次，数今年的活动 搞得最好，最活跃，帅哥美女们 纷纷亮相，又唱又跳，节目丰富 多彩，真实感到我们这个团有着 很强的凝聚力，人材济济，幸福 快乐。 我们要特别感谢总导演董擎枫 同学！她运用出色的组织筹备能 力，为大家组织筹备导演了一场 时间安排紧凑合理，节目花样繁 多的新年联欢会，让大家度过了 美好而又快乐的时光！我们也要 特别感谢摄影师杨丽萍同学！她 将二只大相机背到现场，饭也顾 不上吃几口，全程的拍摄，还花 大量时间对照片进行后期制作， 为我们大家留下了每一个精彩的 瞬间，让我们在今后的岁月得以 有第二次、第N次机会反复欣赏些 精彩的瞬间。 祝福华夏艺术团和大家在 2019，幸福健康长长久久！
备注：蒙特利尔华夏艺术团 是一个充满快乐的集体，有唱 歌、舞蹈等活动，我们欢迎有兴 趣的朋友参加我们艺术团，联系 人莎莎（电话5146212188）宋 崇辉（电话4389986000）。 人团结、业务蒸蒸日上。司仪并 代表闲园向在座捐赠经费之雷少 强叔父及胡熊月儿义嫂致谢；并 对古仲雄副社长及谭超贤义兄报 效全场啤酒致谢！ 像往常庆会一样，满地可洪 门总务林仕佳在大堂布置礼堂及 餐桌，由古仲雄副社长亲自掌刀 斩切各款烧腊，及由各党社员帮 忙把到会的各款粤菜、粉面和包 括各式精美甜点、水果等，琳琅 满目，大家边吃边谈，非常亲 切、融洽、风趣！ 在党员集体上香礼成后，闲 园曲艺表演节目便宣布开始，给 是晚新年晚会添上一番尽情欢乐 的节日气氛，直至深夜时分才告 圆满结束，洵盛会也。
供稿：满地可洪门民治党
2019年1月11日 总399期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 新年活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士 医疗行业工作外貌气质佳。觅大学以上， 年龄相仿，专业工作之男生。 ·女，28岁，165cm，复旦毕业，移 民，相貌佳。觅30岁左右条件相当男生 为伴。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大 型跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条 件相当男士。 ·女，33岁，162cm，音乐硕士，麦 大医学在读，觅条件相当男士为伴。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公
务员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务 员，觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·男，86年生，183cm，本科，网 络工程师，善良友好。觅31岁以下， 165cm左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工 程，大公司技术工作，觅年龄相差3—5 岁，其它条件相当之女生为伴。
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
·男，28岁，184cm，药剂师，医学 在读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，29岁，175cm，蒙大本科，政 府工作爱好户外活动。觅条件相当女生。
·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。
和老婆不知所措的情形相 比，老张就冷静很多，他会讲几 句英文，而且之前对国外的情况 还多少做了点功课，所以还没等 带来的东西吃完，他已经找到了 附近的超市，还在路边捡回几把 椅子，一张桌子，甚至一个软软 的席梦思床垫，老张老婆看见老 张买回满是洋文的东西，又变魔 术一样，一会搬个这回来，一会 搬个那回来，还带着一家人去政 府机构，嘀嘀咕咕一番就办好了 各样的卡和证明。这使得在她心 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。
起舞 抹平脚踪 拥抱旋转 不忍离开 跋涉的人啊 回家 满怀的砂
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292 候，又重新回到平衡。老张在中 国的梦想落空后，海外的简单生 活其实是最好的疗伤药，中国人 吃苦耐劳，与世无争，过小日子 的本性在 他 身 上 就 完 全 活 出 来 了。而老张老婆脱离了之前的环 境，勤俭持家，相夫教子的样子 也一天天显出来了。到了最近这 十年，他们夫妇俩在家里家外， 默契的配合简直天衣无缝，叫人 羡慕。 老张老婆生病最初没那么严 重，但短短几个月情况就急转直 下。最后一个星期，人被转移到 临终关怀 病 房 ， 当 时 正 好 是 秋 天，窗外是一片一片的枫叶，金 色的阳光常常照得满屋都是。不 管别人怎么看，反正吃苦耐劳的 老张自己 觉 得 这 辈 子 没 受 多 大 苦。但如 今 看 着 光 秃 干 瘦 的 老 伴，他觉得好像人生所有的苦在 这时候一下子倾倒下来，让他的 眼泪已经显得无足重轻了。他不 在意医院安排的基督教牧师为老 伴做个祷告，他把祷告轻声翻译 给老伴，“亲爱的天父，求你免 去我一切的罪，接受我的灵魂， 赐给我永生。以我主耶稣基督爱 我的名祷告。” 看着恐惧无助 的老伴神奇般的平静下来，眼角 还流出眼泪来，老张的眼泪也夺 Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
www.greader.ca
是金黄的衣裳
吹开泪的涟漪
2000, ave McGill College, 6e étage,
Courriel: greader.ca@gmail.com
尘土
·男，27岁，182cm 药剂师，阳光开 朗。觅25-30岁，164cm以上，有工作 女生为伴。
Le journal Éventuel est publié au
T: 514-393-8988
风随著意思吹，你听见风的响 声，却不晓得从哪里来，往哪 里去，凡从圣灵生的，也是如 此。——圣经《约翰福音》
为天边的客旅
里对丈夫固执的藐视就像揣在怀 里的巧克力，完全没有了原来的 样子。她开始不再像从前那么居 高临下，恶言恶语，而是常常一 言不发低着头翻着眼睛等丈夫发 话，这让老张体会到当家做主的 感觉，可最初这几周快乐新奇的 生活，很快就变成了短暂的假 期，老张必须得赶紧找个工作， 因为兜里的钱正在以八九倍的速 度消耗，吃苦又耐劳的老张很快 就找到一份洗碗帮厨的工作，于 是老张一家人便懵懵懂懂又毅 然决然地踏上了这条人生的单行 道。 但如果老张早知道之后的 二十几年，就这样辗转在餐馆， 杂货店，工厂，学校，农场之 间，他恐怕十有八九当时就打道 回府了。但生活就像个手艺高超 的刽子手，你被他千刀万剐之 后，居然也没觉得有多疼。可不 是吗，如今两鬓斑白的老张虽然 受尽劳苦满身伤痛，但看着长大 成人的儿子，他心里也没什么后 悔和埋怨。可老伴去年生病离 世，对老张却是致命的打击。本 来他们夫妻几十年也没什么恩恩 爱爱，倒是常常磕磕绊绊吵吵闹 闹。但孩子是他们生活的中心， 或者说孩子让他们每每危机的时
Montréal, QC, H3A 3H3
风·旷野
·男，34岁，179cm硕士IT行业 工作，性格稳重开朗。觅26-34岁， 160cm以上，本科，有工作之女生为 伴。
·男，33岁，179cm，交通行业工 作，觅33岁以下女士为伴。
老 张（完结篇） 经过二十多小时的长途飞 行，老张一家人和几个大旅行包 被扔进一个老旧的公寓里。空荡 荡的房间里什么东西也没有，老 婆赶紧在地上打地铺，老张则去 找锅碗瓢盆。很快每人一碗热气 腾腾的泡面，成了全家登陆加拿 大的第一顿饭。既然已经顺利抵 达，悬着的心也放下了，肚子也 被热乎乎的泡面塞饱，那双瞪了 几十个小时的眼睛就再也睁不开 了，于是三个人没说几句话就躺 在地上呼呼大睡起来。
yeming_16@hotmail.ca
19
是风 一路陪伴的代价
眶而出。 最近这一年里，有时候儿子 说到妈妈还很难过，老张则安慰 儿子：“ 你妈妈如今在天堂等 我呢，很快我也会去你妈妈那 里。你好好工作，结婚生儿育 女，免得我到时候不好意思跟她 讲你的情况。” 曾经在桃花前倔强的少年老 张，曾经在树林中无助的青年老 张，曾经在枫叶下忙碌的中年老 张，如今变成满头白发下平静的 老年老张，那么将来呢？ 或许 天堂和永生应该存在，否则人间 何须如此多的虚空和眼泪呢？ • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 No.1 SINO-CULTURE F5 «Être capable de / pouvoir faire quelque chose» en chinois
Grammaire
Il est presque (comme un) Chinois. 我的 电脑 和 他的 差不多。
C. Exprimer une action brève avec 一下(儿) ‹ yīxià(r) › Le mot chinois 一下(儿) ‹ yīxià(r) ›, placé derrière un verbe, permet d’exprimer une action brève ou encore la manière détendue et décontractée d’une action. S + V + 一下(儿) 请 你 等 一下。 ‹ Qǐng nǐ děng yīxiàr. › Attends un peu s’il te plaît. 我 介绍 一下儿。 ‹ Wǒ jièshào yīxiàr. › Laisse-moi te présenter. D. «Presque comme» avec 差不多 ‹ chàbuduō › 差不多 ‹ chàbuduō ›, situé après un objet en chinois, peut être traduit par «plus ou moins pareil» ou encore «presque identique à». Comme il s’agit d’une comparaison, la structure de la phrase implique généralement deux entités / objets. N1 跟/和 N2 + 差不多 他 跟 中国人 差不多。 ‹ Tā gēn zhōngguórén chàbùduō. ›
‹ Wǒde diànnǎo hé tāde chàbùduō. ›
vendredi 11 janvier 2019
nǐ. › - 大卫： 你也会说中文！ ‹ Nǐ yě huì shuō zhōngwén! › - 王丽： 马克跟中国人差不多。他会汉语，会用筷子，还 能吃辣！ ‹ Mǎkè gēn zhōngguórén chàbùduō. Tā huì hànyǔ, huì yòng kuàizi, hái néng chī là! › - 大 卫： 真的吗？我也能吃辣但是不会用筷子。你们能 不能教我？ ‹ Zhēnde ma? Wǒ yě néng chī là dànshì bù huì
Mon ordinateur et le sien sont quasi identiques.
yòng kuàizi. Nǐmen néng bù néng jiào wǒ? ›
Dialogues
- 你能吃多少饺子？ ‹ Nǐ néng chī duōshǎo jiǎozi? › - 能吃二十个饺子。 ‹ Néng chī èrshí gè jiǎozi. › - 你能不能喝十杯啤酒？ ‹ Nǐ néng bù néng hē shí bēi píjiǔ? › - 不能。 ‹ Bù néng. › Dialogue N° 2 - 王丽： 请你等一下儿······大卫， 请进！ ‹ Qǐng nǐ děng yīxiàr... Qǐng jìn! ›
- 马克： 没问题。 ‹ Méi wèntí. › - 大卫： 太好了！ ‹ Tài hǎo le! › Traduction : - Wang Li : Attends un peu s'il te plaît... David, je t'en prie, entre ! - David : Wang Li ! Tu as un invité. Désolé du dérangement. - Wang Li : Ce n'est rien. Laisse-moi te présenter ; voici mon collègue Mark. Mark, voici mon ami David.
- 大卫： 王丽！ 你有客人啊。打扰了！ ‹ Wáng Lì! Nǐ yǒu kèrén a. Dǎrǎole! ›
- David : Ravi de te connaître.
- 王丽： 没关系。 我介绍一下儿， 这是我的同事马克。
- David : Tu sais aussi parler chinois !
- Mark : Je suis également ravi de te connaître.
‹ Méiguānxì. Wǒ jièshào yīxiàr, zhè shì wǒ de tóngshì Mǎkè. ›
- 王丽： 马克， 这是我的朋友大卫。 ‹ Mǎkè, zhè shì wǒ de péngyǒu Dàwèi. › - 大卫： 很高兴认识你。 ‹ Hěn gāoxìng rènshí nǐ. › - 马克： 我也很高兴认识你。 ‹ Wǒ yě hěn gāoxìng rènshí
LA CULTURE CHINOISE
L
www.greader.ca
- Wang Li : Mark est presque Chinois. Il sait parler le chinois, sait utiliser les baguettes et peut en plus manger pimenté ! - David : Vraiment ? Je peux aussi manger pimenté mais je ne sais pas utiliser les baguettes chinoises. Pouvez-vous m'apprendre ? - Mark : Pas de souci. - David : Génial !
Dragon chinois
e dragon Chinois 龍 (long) est une créature fantastique. Longtemps un symbole puissant de pouvoir favorable dans le folklore et l’art chinois, c’est la personnification du concept du yang et associé avec le climat et l’eau comme celui qui apporte la pluie.
Légende de l’Empereur jaune L a légende indique que c’est Huang Di (Empereur jaune) utilisa un serpent pour son blason. Chaque fois qu’il conquit une nouvelle tribu il ajoutait l’emblème de son ennemi au sien. Huang Di fut immortalisé en un dragon qui parait comme son blason. Ce qui explique pour le dragon chinois a le corp d’un serpent ; les écailles et la queue d’un poisson ; les bois d’un cerf ; la face d’un qilin (une créature mythique genre daim avec du feu partout sur son corp) ; et deux paires des serres des aigles ; et les yeux d’un démon. Ils volent dans le ciel au milieu des nuages. Presque toutes les images des dra-
gons chinois les représentent jouant avec une perle de feu. On suppose que c’est cette dernière qui leur donne leur pouvoir et leur permet de monter au paradis. Aussi, comme les Chinois considèrent Huang Di comme leur ancêtre, ils se réfèrent à eux même quelquefois comme “les descendants des dragons”.
Légende de la carpe
Une autre légende dit que les carpes capable de sauter au-dessus de la porte de dragon deviendront des dragons. Plusieurs chute d’eau et cascades en Chine sont considérées comme les endroits des portes de dragon. Cette légende est une allégorie de la conduite et des efforts
pour surmonter les obstacles.
Les orteils de dragon Les dragons impériaux chinois ont cinq orteils à chaque pied ; les dragons coréens et indonésiens en ont quatre et les japonais trois. Pour expliquer ce phénomène la légende chinoise précise que bien que les dragons sont chinois à l’origine le plus loin qu’ils allaient ils perdaient leurs orteils et pour expliquer qu’ils n’existent que dans ces pays s’ils avaient été plus loin ils n’auraient plus eu d’orteil. La légende japonaise est inverse que les dragons sont d’abord apparu là et qu’ils eurent plus d’orteils au fur et à mesure qu’ils s’éloignaient t que plus loin ils auraient eu trop de doigts pour
marcher correctement. En Corée et en Indonésie les deux explications s’appliquent en fonction de la direction où voyage le dragon. Une autre interpretation : en fonction de plusieurs sources les dragons chinois avaient quatre orteils - mais le dragon impérial en avait cinq. C’était une infraction majeure pour un autre que l’empereur d’utiliser le symbole du dragon à cinq serres.
Le nombre neuf
Le nombre neuf est considéré chanceux en Chine et les dragons
chinois y sont souvent connectés. Par exemple un dragon chinois est normalement décrit en termes de neuf attributs et habituellement à 117 écailles - 81 (9x9) mâle et 36 (9x4) femelle.
Zodiaque chinois
Le dragon est l’un des 12 animaux du zodiaque chinois qui sont utilisés pour désigné l’année dans le calendrier chinois. Il est supposé que chaque animal est associé avec certains traits de la personnalité. à suivre
Proverbe de semaine 每周一语 Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune. 我来这是为了告诉你， 大家都说你年轻时候美丽，我却觉得现在的你比年轻时更美。
vendredi 11 janvier 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F4
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en janvier 2019
L’Ubiquinol un antioxydant
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Nous avons vu, la semaine dernière, l’importance des antioxydants dans les soins de la peau. Pour cette raison, les laboratoires de cosmétiques sont toujours à l’affût des nouvelles découvertes scientifiques qui ont des bienfaits. Une de ces dernières découvertes est l’Ubiquinol qui la forme biodisponible du Coenzyme Q10. Notre corps a la capacité de produire et métaboliser le Coenzyme Q10 qui nous protège des maladies. Lorsque nous vieillissons, la capacité de notre organisme à produire et métaboliser la CoQ10 diminue. Ainsi, le risque de développer de multiples maladies dégénératives augmente. Plusieurs raisons peuvent
expliquer ce déclin, notamment une augmentation de la demande métabolique, les maladies, un apport alimentaire en CoQ10 insuffisant ou le stress oxydatif. On note ici l’importance de cet enzyme sur notre santé et on est heureuse de voir qu’il existe une version plus performante soit l’Ubiquinol. Jusqu’en 2009, l’Ubiquinol ne pouvait pas être commercialisé. Son composé soeur, le Coenzyme Q10 était le seul supplément offert sur le marché et c’est aussi ce qui a été ajouté dans plusieurs produits de soins de la peau. Mais en réalité, Ubiquinol a une biodisponibilité bien plus élevée que le Coenzyme Q10 et de ce fait répond mieux aux besoins de
la peau pour se défendre contre les r adic au x libres. De nos jours, Ubiquinol est offert en complément et est aussi incorporé dans des lignes de soins de la peau. L’ubiquinol a deux fonctions, il réagit avec les radicaux libres les neutralisant pour protéger la peau, et il améliore également l’énergie cellulaire qui est une fonction critique dans le maintien d’une peau saine. L’énergie cellulaire est ce qui garde votre peau jeune et lui donne la possibilité de combattre les signes du temps. Garder l’énergie cellulaire élevée dans les cel-
Certains d’entre vous pourront passer par une phase d’agacement, ou connaître des problèmes de communication avec leur partenaire. Mais ces éventuelles difficultés ne devraient pas être gênantes. Les célibataires connaîtront de bonnes fortunes amoureuses.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Avec le passage de l’astre vous allez être privilégié sur le plan amoureux. Si vous êtes marié, vos relations avec votre conjoint seront marquées par une solide complicité. Si vous êtes solitaire, l’astre peut vous réserver une bonne surprise.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) lules de la peau est le secret d’une peau plus jeune. La gamme de soins pour la peau de Jenetiqa est formulée avec l’Ubiquinol. On le retrouve dans tous les hydratants comme la crème de jour, de nuit, le contour des yeux et le sérum. Mais, nous l’avons également incluse dans les produits de base pour nettoyer et exfoliée. L’Ubiquinol est naturel et est approuvé par Santé Canada.
www.jenetiqa.com
到中流击水，浪遏飞舟 书画 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Vous refuserez de vous laisser totalement envahir par les préoccupations matérielles ou professionnelles : ce sont en effet vos amours qui auront de bonnes chances d’avoir la priorité en cette période. l’astre vous promet un climat torride si vous êtes marié.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous ne pouvez pas espérer de grandes envolées sentimentales. Si vous êtes marié, la période sera sans histoire. Pris par la routine, vous serez l’un et l’autre si occupés que la période risque de filer sans que vous ayez vraiment eu le temps de préserver votre intimité.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Avec une belle influence planétaire dans le secteur amour, il y a de fortes chances pour que vos vœux les plus chers en matière de vie conjugale soient exaucés. De plus, l’astre vous permettra de construire des relations originales, respectueuses de l’indépendance de chacun.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) L’astre réveillera votre sensualité. Si vous êtes marié, il est probable que c’est votre conjoint qui bénéficie de vos élans. Si vous vivez seul, votre magnétisme sera très efficace, et vous serez tenté par des aventures, mais n’aurez ni l’idée, ni l’envie de faire du sentiment.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Vous parlerez travaux, invitations à dîner et projets de vacances. Vous déborderez d’idées, et votre chéri(e) appréciera toutes vos initiatives concernant la maison et les loisirs. L’accord sera parfait ! Célibataire, vos rapports amoureux seront favorisés par l’astre.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous flotterez sur un nuage rose ! Grâce à la complicité de la planète bien aspectée, vos amours conjugales seront nimbées de mystère et auréolées d’un romantisme de bon aloi. Célibataire, vos amours vont bénéficier d’un beau coup de pouce.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) L’astre décuplera votre charme tout en vous soufflant des envies coquines. Certes, comme aucun autre astre n’aura d’impact direct sur les secteurs de votre thème liés à la vie amoureux, vous ne devez pas vous attendre à des événements spectaculaires dans ce domaine.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Pour vivant en couple, la vie amoureuse se poursuivra dans l’harmonie et la compréhension mutuelle. Pour les célibataires, il semble que la rencontre avec l’âme sœur ne soit pas programmée. Ce sera le moment de reconsidérer vos priorités et de réfléchir à ce que vous attendez d’une relation amoureuse.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) L’astre brillera sur le secteur mariage, mais il subira quelques éclipses. Certains natifs pourront en passer par une phase un peu instable, où chacun aura du mal à trouver ses marques dans le couple. Célibataire, la passion mettra du piment dans votre vie.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Le passage de l’astre se révélera positif pour la majorité d’entre vous. Si vous êtes déjà lié, vous vous sentirez très proche de votre partenaire, animé par des sentiments tendres et intenses. Si vous êtes solitaire, une rencontre très importante. Serez-vous tout simplement d’humeur à flirter.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.1
Je me souviens
L
a première fois que je suis venu à Québec,c’était lors d’une sor tie de famille:mon père,ma mère,ma soeur et bien entendu,moi! On était arrivé au millieu de Québec.Si je me souviens bien,il y avait une grande plaine de gazon avec beaucoup d’arbres!C’était vraiment merveilleuse.Jusqu’à là,je pouvais déjà sentir la liberté du Québec!On marchait,plus on approchait,plus on amait cet endroit!On a ensuite visité le mur où on protégeait Québec contre Les Britaniques durant La Guerre Des Sept Temps. D’ailleur,c’était une fantastique occasion de voir la merveilleuse fleuve Saint-Laurent.Ma famille et moi a
ensuite vu une spectacle en plein air gratuis!J’aurais bien voulu de voir la «Grande Final»,mais ma mère a répliqué qu’il était grand temps de partir. Peu importe,mais comme on dit:Les meilleurs secrets sont à la fin! On s’est dit que si on mourrait de faim,on ne pourra plus contunuer!En cherchaiint de restorant,on devait descendre une colline.En bas,je voyais une personne,en train de jouer au violon!Quelle coïcidence!Moi,je joue au violon aussi!Il est très bon. A près s a chanson,je marchais timidement vers lui,jetta quelques pièces de sou,et lui demanda (timidement)est-ce qu’il pourrait me laisser essaiyer.Heureusement,la réponse a été oui!Je jouais donc une chanson chinoise et gagna de
Nom: Zhangzhang LI catégorie enfant l’argent POUR LUI.J’étais content. Pour le dîner,il ya rien de spécial.On a trouvé un restorant banal et on a commencé le dîner.Hélas,je me fais convaincre par le délicieux odeur du poutine québecois!Quelle délice!!! Je présume de bon moment que je vais vivre quand je serai grand.Pour moi,le sensation d’admirer pour la première fois une paysage et le sensation de revoir quelque chose qu’on n’a pas vu pour de très lontemps,ce n’est pas le même sensation.Moi,si je reviens travailler ou vivre ici,je serais vraiment très content et je présumerais aussi une très bonne vie!Et j’espère que les voyageurs/ touristes vont penser comme moi!
Je me souviens
I
l y a plusieurs interprét ations du sens de la devise «Québec, je me souviens…», depuis 1883 inventée p ar Eugène Étienne Taché. Moi, je me souviens du moment quand j’ai mis mes pieds à terre au Québec, en sortant de l’avion qui venait de Chine, la personne avec moi, les émotions et une idée qui m’est venu à la tête. Mon père m’attendait à la sortie des douanes canadiennes. J’étais venue avec un ami de la famille.
On portait des vêtements d’été, mais c’étais la fin de septembre et il faisait froid. Mais quand j’ai vu le soleil, j’ai pensé à quelque chose. Je me suis posée la question suivante: «Comment pourraisje me souviens cette journée?» Donc, j’ai pensé qu’en écrivant une rédaction journée. Quand je serai vieille avec des petits enfants, je pourrai leur lire cette page sans oublier aucun détail. Les portes de l’avion se sont ouvertes, et j’ai vu beaucoup de
www.greader.ca
Nom: Dora Zhong catégorie enfant
personnes. J’étais très contente et toute excicitée de venir vivre au Québec. Je ne parlais presque rien le français et j’avais un peu peur, la première chose que j’ai vu en sortant de l’aéroport étais le beau ciel bleu. Les gens couraient par tout et beaucoup d’enfants criaient. J’étais si fière d’être au Québec et j’avais tellement hâte que ma mère et mon frère arrive bientôt pour me rejoindre. Québec, je me souviens, et je me souviendrai de cette journée inoubliable! Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 11 janvier 2019
vendredi 11 janvier 2019
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 10e édition Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 10e édition à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture. Les participants sont invités à rédiger un récit de faits réels ou imaginaires à travers le Québec ou bien leurs espérances et leurs avenirs à travers le Québec en lien avec ce titre: Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :
◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (18 ans ou moins, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus)
Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte. Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent
transmettre leurs textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (avec les références) et leurs coordonnées (nom, prénom, téléphone et courriel) à :
notrefrancofete@gmail.com avant le dimanche 24 février 2019. Les professeurs de français qui composent le jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats. Catégorie adulte : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant : 1 gagnant du 1er prix, 2 gagnants du 2e prix, 3 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix : 5 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix, après la lecture des textes choisis.
Le Gala de remise des prix se tiendra le dimanche 24 mars 2019, de 14 h à 16 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque. 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal, Métro Berri-UQAM Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete Tél : 514 996-9066
Organisateurs : Alliance Éventuelle, École de langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Construction, Collège Élite, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la Rive-Sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen Group, Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, Word World
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 1, vendredi 11 janvier 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money
514-578-5308
Recrutement SHIJIAZHUANG HENGTONG EXPORTATION CANADA
恒通国际 诚聘 恒通国际简介 恒通国际成立于2018年1月，是一家跨国国 际型企业。 主营业务板块包括：加拿大企业出口贸易服 务以及国际教育咨询与人文交流板块。 恒通国际自成立以来始终紧扣企业发展总目 标，积极为加拿大企业寻找在华贸易、投资机会 并提供专业、精准的出口咨询服务，扩大中加经 贸往来。 与此同时，恒通国际顺应时代发展需求，积 极构建中加教育人文交流平台，鼓励双边青年人 员交流，为中国学生赴加留学、短期交流和教 师、专家互访以及友好城市建立提供咨询服务。 目前，恒通国际基于企业战略发展需求，现 招聘： 1. 兼职网站编辑一名，职位要求：精通中英 法三语且三语文字功底扎实，懂平面设计； 2. 专、兼职国际贸易市场拓展专员各一名， 职位要求：有一定市场开拓经验，沟通能力强， 精通中英法三语。根据业务经验定岗定薪，待遇 从优。
S
HIJIAZHUANG HENGTONG EXPORTATION CANADA (9372-7717 QUEBEC INC.) est une compagne internationale, créée en Jan. 2018. Les activités de la compagnie sont: du service de l’exportation internationale, l’éducation internationale et l’échange de la culture différente. Depuis la création, Hengtong Exportation a toujours adhéré à l’objectif général du développement des entreprises, recherchant activement des opportunités de commerce et d’investissement pour les entreprises canadiennes en Chine et fournissant des services professionnels et de conseil en exportation pour développer les échanges économiques et commerciaux sino-canadiens. En même temps, Hengtong Exportation s’est conformé aux besoins du développement de son époque, a activement construit une plate-forme d’échanges entre le Canada et la Chine dans le domaine des sciences humaines, a encouragé les échanges entre jeunes et fourni des services de conseil aux étudiants chinois pour étudier à l’étranger, des échanges à court terme, des enseignants et des experts et des villes amicales.
Recrutement 1. Éditeur de site Web à temps partiel, Exigences:
李博实 住宅及商业房地产 +1（514）998-1835 QQ 29844 51822 bli@sothebysrealty.ca
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
Maîtrise du chinois, de l’anglais ou du français, Un an d’expérience de la conception graphique Salaire : à discuter
2. Markéting à temps partiel et à temps plein Exigences: Certaine expérience du développement du marché, Maitrise en communication, Maîtrise du chinois, de l’anglais ou du français, Salaire : à discuter
3. Secrétaire juridique Préparer et vérifier les dossiers litigieux Maîtrise du chinois, de l’anglais ou du français, en écrire et parler Un an d’expérience Salaire : à discuter
CONTACT AVEC L’ENTREPRISE TEL: 438-338-1228 ADD:2516-1155 Rene-levesque West Montreal, QC, H3B 2K4 Courriel: hengtongintl@gmail.com Web: sjzshthg.com
销售、购买、评估 开发、管理、咨询 居民 住宅、投 资 物业 新楼 盘楼花、民宅用地、商地农 地、酒店 生意 项目投资 古董、艺术品收藏及拍卖 中英法三语服务
微信：boshi-li
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com