2019年2月15日 总404期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 2 月 1 5 日 星 期 五 第 6 期 总 4 0 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
中国人在加拿大买房可能会坐牢
活动转移赃款的渠道，成为贪污 腐败分子和恐怖活动的“洗钱工 具”和“帮凶”。 按照刑法第二百二十五条对 非法经营罪的处罚的规定：情节 严重的，处五年以下有期徒刑或 者拘役，并处或者单处违法所得 一倍以上五倍以下罚金；情节特 别严重的，处五年以上有期徒 刑，并处违法所得一倍以上五倍 以下罚金或者没收财产。 《解释》明确了非法经营罪 与洗钱罪或者帮助恐怖活动罪竞 合时的从重处罚原则。司法实践 中，对于地下钱庄实施非法从事 资金支付结算业务或者非法买卖
毛建平
住宅 / 商业双牌照地产经纪
住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
514-967-6929
海外华人能 回国养老了
Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
17
详见中文
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰
贷款：20多家银行及贷款机构，一站
外汇行为，通过转账或者其他结 解决各类房贷，最佳利率保证 算方式协助资金转移，或者协助 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 将资金汇往境外，构成非法经营 罪，同时又构成洗钱罪或者帮助 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 恐怖活动罪的，按照竞合犯处罚 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 原则，依照处罚较重的规定定罪 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案 处罚。 从2018年外汇局通报的典型 案例来看，非法买卖外汇为个人 十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 外汇违规行为的重灾区。据统 专业服务，助您省心省力安家置业！ 计，2018年全年，外汇局共通报 了130起外汇违规典型案例，36 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828 起涉案主体为个人，其中15起案 由为非法买卖外汇，罚款金额共 计3904.87万元人民币，平均每 个案件罚款260.32万元。
吉娜
12
详见中文
中国人在加拿大买房怎么可 能会坐牢？那要看你的钱是怎么 汇 出 来 的 。 如 果 走 地下钱庄的 路，就真的可能会坐牢。 近年来，随着中国国内外经 济形势的变化，恐怖主义犯罪国 际化，走私犯罪和跨境毒品犯罪 增加，以及中国加大对贪污贿赂 犯罪的打击力度，从事非法资金 支付结算业务、非法买卖外汇等 涉地下钱庄犯罪活动日益猖獗， 涉地下钱庄刑事案件不断增多。 地下钱庄已成为不法分子从事洗 钱和转移资金的最主要通道，不 但涉及经济领域的犯罪，还日益 成为电信诈骗、网络赌博等犯罪
专心 专业 一站式地产服务
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 财务安全顾问 退休金及投资策略讲座
沈阅
1.北美投资市场分析及预判 2.加拿大退休体系概述 3.如何发挥各投资账户最大效益 4.高收入人群退休金避税方案 专业成就卓越 5.新税法下企业主退休方案 电 话：514-622-5819 6.如何确保退休金稳定增值
微信号：lawrence2904
座位有限，请电话或微信预约，以便安排
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
热门专业： 住宅及商业制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年2月15日 总404期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
599 900
$
加税
双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年2月15日 总404期
新闻热点
www.greader.ca
西媒又掀"中国崩溃论" 驻加大使批驳 中国驻加拿大大使卢沙野于 当地时间2月12日在加拿大《渥 太华生活》杂志网络版发表题为 《中国在“崩溃论”的伴奏中发 展壮大》的署名文章，批驳“中 国崩溃论”，并警告说，中国经 济要是真的崩溃了，对谁都没好 处。 据联合早报今天引述中国官 方媒体消息报道，中国驻加拿大 大使在加媒刊文批驳“中国崩溃 论”。 据中国驻加拿大大使卢沙野 《中国在“崩溃论”的伴奏中发 展壮大》的署名文章说，近期， 一些西方媒体掀起了新一轮“中 国崩溃论”，这幷不奇怪。每当 中国经济稍有放缓、股市出现波
动时，这种论调总会“如约而 至”。然而，中国经济每次都会 如凤凰涅盘般在经历阵痛后再度 腾飞，让唱衰中国者“铩羽而 归”。 该文章说，2018年中国经济 运行依然总体平稳、稳中有进。 穷则独善其身，达则兼济天下。 中国坚定不移地奉行互利共赢的 开放战略，主动将关税总水平由 9.8%降至7.5%，进一步扩大进 口，放宽市场准入，完善营商环 境，推动多双边合作深入发展， 构建开放型世界经济，寻求与各 国共享未来，为世界经济增长贡 献中国力量。 文章强调，中国经济40年高 速增长的奇迹，正是在多轮“中
国崩溃论”的伴奏下创造的。 “中国崩溃论”之所以一再“崩 溃”就是因为发表这种言论的人 不是从中国经济的实际情况出发 来分析问题，而仅仅从西方经济 学书本出发来“套”中国经济现 实。殊不知中国的国情与西方发 达国家有天壤之别。当然，也有 些人不是从经济的视角，而是用 政治的思维看待中国经济。这样 “中国崩溃论”往往只是他们的 主观臆想，而非客观现实。 据卢沙野在文中反问：“试 想，如果一个拥有6.5%以上增长 率的经济体都要‘崩溃’了，那 么那些只有1 2%增长率的发达 经济体该用什么词来形容呢？” 据卢沙野的文章说，中国作
为世界第二大经济体，其经济表 现对世界经济发展具有举足轻重 的作用。我们还是应该盼着中国 经济好起来，而不要总是盼着它 “崩溃”。中国经济要是真的崩 溃了，对谁都没好处。
孟晚舟引渡案控方胜算成疑 加拿大前任驻华大使麦家廉 因为自己对孟晚舟案发表的言论 被解雇，但是，他对于孟晚舟案 件的评价却值得深思。 据加通社报道，数名司法界 专家在经过对孟晚舟案件公开的 信息研究后认为，麦家廉提出的 政治干预辩护策略实则可行。 一名来自多伦多的移民律师 Henry Chang表示，美国总统特
朗普曾经发表过的关于孟晚舟案 件的言论对孟晚舟及其有利。特 朗普的言论使得孟晚舟的辩护方 可以控诉称美国方面针对孟晚舟 的引渡要求是出于政治目的的引 渡，而非合法的司法程序。 而另外一方面，由于案件发 生在美国与加拿大之外的地方， 加拿大司法部长很有可能因为这 一因素拒绝对孟晚舟引渡。
来自渥太华大学的教授 Welsey Wark对加通社表示，根 据近几年加拿大引渡案件审理的 情况来看，控方目前没有十足的 把握能够引渡孟晚舟。 目前，孟晚舟还在温哥华等 待下一次庭审。与此同时，两名 加拿大公民还在中国方面的关押 之下。还有一名此前被判处死刑 的加拿大公民等待进一步上诉。
加园留学移民
3
加企业对中 国兴趣下降 加拿大贸易部长卡尔（Jim Carr）表示，由于两国关系严重 紧张，联邦政府预计加拿大企业 对中国市场的兴趣会降低。不 过，卡尔也表示，他相信加拿大 和中国最终会解决它们之间的分 歧，使得这两个太平洋国家之间 的经济关系会再次繁荣起来。 卡尔说他的信心，来自于 加中两国长期而复杂的贸易关 系 —— 尽 管 他 说 目 前 正 值 一 个 “困难时期”，且这种关系可能 还会继续。 应美国要求，华为高管孟晚 舟上个月在温哥华被捕。自那时 起，加中两国一直处于外交争 端。在孟晚舟被捕后，中国拘留 了两名涉嫌从事危害国家安全活 动的加拿大人，并对走私毒品罪 成的另一名加拿大人判处死刑。 上个月，美国当局正式要求 将孟晚舟引渡到美国。孟晚舟一 案，将于3月在温哥华的一家法 庭审理。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
部署5G花费不菲 贝尔称不惧禁华为 加拿大电讯巨头贝尔电讯公司 的母公司BCE Inc.总裁本周表示， 贝尔尚未选择5G供应商，并且正 在等待联邦政府对华为设备的安 全调查报告，如果禁止华为参与 5G网络，该公司的资本开支不会 出现大幅上涨。 据加通社报道，BCE总裁库 珀（George Cope）是在上周四 的分析师电话会议上作出这一表 态。 咨询公司Accenture估计，加 拿大电讯商将在2020年至2026年 间，花费260亿元部署5G网络基 建。华为一直积极参与加拿大无 线设备市场，提供低于竞争对手 的报价，分析师表示，如果排除 华为这一选项，成本就会上升。 加拿大第二大无线运营商在其 3G和LTE网络上已经普遍使用华
为的设备，但是库珀指出，BCE 尚未在其核心网络，即输送更敏 感信息的网络中使用华为。 他说：“我们还没有挑选5G 供应商。如果政府宣布禁令，或 者我们选择华为以外的供应商， 我们完全可以保持传统资本投资 与收入比率，不会影响到我们的 资本开支前景。” “我们也相信任何结果都不会 影响到5G市场部署的时间表。” 库珀的讲话意在安慰投资者， 该公司部署下一代网络和扩大服 务设备的原定计划不会改变。 加拿大另一大电讯商Telus Corp.也在其无线网络中使用华为 设备，并可能受到禁令的影响。 不少分析师已表示，禁止华为参 与5G的可能性越来越大，但是预 计政府不会要求电讯公司拆除已
有的设备。 国家银行分析师Adam Shine 的报告中指出，很难对华为禁令 的影响作出数量评估，但称策略 改变以及与华为对手诺基亚或爱 立信的新的采购计划会导致计划 延迟。 报道称，BCE的资本投资与收 入比率2018年为16.9%，该公司预 期2019年这一比率为16.5%。 BCE去年的资本开支是39.7 亿元，计划今年的投资额略有减 少。如果因为改用高价的供应商 而导致开支增加，BCE将通过多 年期分摊成本和其他方面的削减 来抵减。 加拿大最大电信运营商罗渣士 通讯（Rogers Communications Inc.） 在加西地区使用华为的设备，但 是多数已经转为瑞典爱立信的设
备，并计划与爱立信合作5G。 另外，加拿大技术部长Navdeep Bains上周在接受环球邮报采访 时表示，对华为的审查仍在进行 中，政府不会急于下决定。
皇家骑警破大案 国际洗钱组织与中国有关 在星期一传出皇家骑警破获大型国际洗钱组织后，皇家骑警公布了更多的关于 此案的信息。目前，RCMP针对蒙特利尔与多伦多两地的17名嫌犯提出诉讼。 皇家骑警督察Martine Fontaine表示，这个国际洗钱组织与黎巴嫩、阿联酋、 伊朗、美国、及中国有关。他们将来自于哥伦比亚与墨西哥的毒品赃款运往加拿大 洗钱。据督察通报，涉案金额达到上千万。 在星期一，超过300名警员与加拿大国税局的官员针对在安大略与魁北克的窝 点实施突袭。他们在罪案现场没收了毒品、现金。并发现了银行账户、没收了部分 不动产。这些资产的价值共计3280万元。 此次突袭有更大收获，56岁的旺市男子Nader Gramian-Nik与51岁的Laval男子 Mohamad Jaber被捕。他们被认定为这个组织的头目核心成员。
中国外交部批加拿大美国抹黑华为和中国 2019年2月13日中国外交部发 言人华春莹主持例行记者会，在 回答记者提问时批评了美国、加 拿大对中国公司设备安全无端的 指责，提醒有关国家应该对中国 《国家情报法》全面客观理解， 而不是断章取义，片面错误地解 读。 此前 ， 美 国 众 议 院 情 报 委 员 会的报告指出，“中国有能力、 有机会且有动机为恶意之目的利 用电信企业。考虑到华为和中兴 在纵向整合的能力，它们完全可 以在重要电信零部件和系统中植 入恶意硬件或者软件，损害美国 国家安全和私人利益。即使华为 和中兴两家企业的负责人拒绝配 合，然而，根据所谓的中国法 律，华为和中兴也必须配合中 国政府为恶意之目的使用其系 统。”这个所谓的中国法律，就 是中国《国家情报法》。 当记者问，据报道，美方将发 布行政令，以授权美国政府阻止 美企业与华为公司等外国供应商 开展业务。你对此有何评论？ 中国外交部发言人华春莹回答
说：近期有不少类似报道，美方 似乎是在想方设法游说动员针对 中国公司的打压抹黑行动，理由 是中国公司是不安全的。刚刚我 看到《华尔街日报》的问题单， 其中提到了澳大利亚官员表示担 忧中国企业参与海底电缆行业可 能使中方转移或监控通信数据。 迄今为止，无论是美国还是美方 个别盟友，在安全问题上都无法 拿出任何确凿证据来证明中国公 司对他们国家的安全构成威胁。 他们提到的所谓理由无非是针对 中国《国家情报法》有关条款。 当这些抹黑言论满天飞的时候， 你们有没有想过，以立法形式维 护国家安全是国际通行做法。 比如澳大利亚自己早在1979 年就制订了《安全情报组织 法》，2001年通过了《情报工 作法》，它们都明确规定了安全 部门在获得政府授权后可以强制 获取被调查人数据等信息。事实 上，美国、英国、加拿大、澳大 利亚、新西兰这些“五眼联盟” 国家以及法国、德国等西方国家 都有类似法律规定，你们完全可
以查阅到。 美方及其个别盟友对中国公司 设备安全无端指责，是对中国有 关法律的错误和片面解读。中国 《国家情报法》不仅规定了组织 和公民依法支持、协助和配合国 家情报工作的义务，同时也规定 了有关工作必须依法进行，必须 尊重保障人权、维护组织和个人 的合法权益。同时，中国其它法 律对于保障公民和组织的数据安
全和隐私权利等合法权益也作了 相关规定。有关方应该对此全面 客观理解，而不是断章取义，片 面错误地解读。 中国政府一贯要求本国企业在 外国开展业务时须遵守当地法律 法规。在这个问题上，任何国家 都不应奉行双重标准，应客观全 面、理性正确地看待和处理，不 能出于一己私利，编织各种借口 打压别国企业正当的发展权利。
2019年2月15日 总404期
谢伦伯格上 诉进入程序 律师曝进展 加拿大人谢伦伯格1月28日 提出上诉，辽宁省高院已收到他 的上诉状。二审上诉似乎将进入 程序 中国检察机关指控谢伦伯格 走私毒品，2018年11月大连市 中院一审以走私毒品罪判处他有 期徒刑15年、驱逐出境。谢伦伯 格不服，提出上诉。12月二审期 间检察官称一审对其从轻处罚不 当。2019年1月14日，大连市中 院判决谢伦伯格死刑。 谢伦伯格的辩护律师张冬硕 2月12日晚对美国之音说：“现 在辽宁省高院已收到他的上诉 状。接下来会找一个时间安排开 庭。现在还在等通知。（记者： 你准备什么时候见谢伦伯格本人 呢？）因为辽宁省高院还没有正 式安排开庭的时间，我目前也没 有做出会见的安排。如果有的 话，也要下周左右了。” 1月28日谢伦伯格提出上诉 到现在，案件似乎将进入程序， 其代表律师正在做会见谢伦伯格 的准备。 张冬硕还说，此案二审开庭 可能还在大连。 有分析认为，中国是在借 谢伦伯格案件向加拿大施压， “人质外交”已升级成“行刑外 交”。那么，作为司法进程的组 成部分，辩护律师在死刑上诉过 程中，是否能够独立行使其职 责？ 美国之音向张律师提出这个 问题： 记者：您有什么阻力没有？ 对你办案不方便的地方？ 目前还没有。因为二审上诉 程序刚刚开始，等待辽宁省高院 进行安排。 记者：加拿大方面和中国方 面有没有跟您接触，施加某种压 力，或者要求帮忙之类的情况？ 目前没有。 记者：你还是完全是独立 的，没有各个方面的国际压力？ 没有，就案件本身吧，作为 辩护律师，然后提出自己的观 点，然后对他进行辩护，主要是 这方面。 张冬硕律师两次使用“目前 还没有”的说法。看来一切有待 以后的司法进程的发展。 从目前情况看，加拿大人谢 伦伯格上诉案的可能进程，很可 能与加中关系的演变、孟晚舟事 件以及华为处境的动态、以及美 中贸易谈判的状况并行。
2019年2月15日 总404期
新闻热点
www.greader.ca
5
对杜鲁多的调查开始了 这件丑闻"直刺民主心脏" 环球邮报上周五一篇报道披露 了一件政治丑闻，称总理杜鲁多 的办公室指示前司法部长干预魁 北克建筑巨头SNC-Lavalin集团 贪腐案，放弃法庭程序，改为庭 外和解，这一施压被前司法部长 回拒后，便将其贬调原职。事件 已引发加拿大政坛地震。联邦道 德专员周一宣布，已经对总理办 公室展开调查。 总理杜鲁多随后作出回应，表 示“欢迎”调查。他在温哥华对 记者说：“过去几天这件事被炒 得沸沸扬扬，我认为加拿大人对 我们的制度有信心极其重要。”
前司法部长拒绝听命
SNC-Lavalin公司来头不小 SNC-Lavalin是加国最大的 工程建筑管理公司，在魁北克和 渥太华都具有政治影响力。 报道称，一位与该公司关系密 切的自由党人士称，前司法部长 Wilson-Raybould拒绝了总理办 公室的要求。该公司曾经向政府 要求暂停刑事指控。杜鲁多政府 在2018年修订了《刑法》，以允 许延期起诉协议，让检察官暂停 对不法行为的加拿大公司提出刑 事指控。 自由党内部人士称，WilsonRaybould知道这一修订法案是 为了帮助SNC-Lavalin摆脱法律 困挠，避免影响到公司的股价。 一旦其欺诈和贪腐指控被定罪， 该公司将被禁止10年接收政府合 同，并可能导致大裁员。
蒙特利尔房地产
涉违反利益冲突反对党呼 吁道德调查 据CTV报道，联邦利益冲 突与道德专员将负责调查总理杜 鲁多以及其办公室的职员是否 让前司法部长王洲迪（Jody Wilson-Raybould）指示检察官放弃对 SNC-Lavalin公司的刑事指控。 道德专员Mario Dion办公室 证实，已经根据利益冲突法展开 调查。反对党新民主党（NDP） 提出这一要求，并在一份声明中 说，Dion专员已经同意，有足够 的理由展开调查。
根据道德专员网站的信息，如 果接到要求，并且这一要求不是 无理取闹或恶意的，就必须立即 展开调查。专员有权传召证人， 要求他们宣誓作证，调查将秘密 进行，但是其结论必须公开。 反对党还要求联邦国会司法委 会员同时对此事展开调查，现任 司法部长David Lametti表示，他 还没有看到任何证据可以开启国 会的调查。不过，本周一，自由 党后座议员，来自新布伦瑞克省 的Wayne Long加入保守党和新民 主党阵营，要求司法委员会展开
调查。 上周五，王洲迪本人表示，她 在此事件上有“律师与客户之间 的保密特权”。 新民主党国会议员Nathan Cullen发表今天声明称，调查已 经开始。“我们敦促杜鲁多的团 队停止对王洲迪女士的怀疑，全 面配合道德专员的调查。” Cullen也指出，“自由党政 府应该支持国会司法委员会的工 作……加拿大人应该知道答案。 这件丑闻直刺我国民主的心脏和 我国司法公正的核心。”
专栏作者：李博实
蒙特利尔最适合 步行的社区 上篇 蒙特利尔的文化是一个 充满活力，折衷主义的英语 和法语，新旧，高端和工薪 阶层的组合。 无论您是搬到 城市还是只是计划参观，这 个城市的步行街区，包括大 道，小巷和小巷，都是徒步 探索的最佳选择。 不要让冬 天打败你 - 这个城市的清雪 扒是一流的，而且派克大衣 设计非常时尚。
Plateau 位于皇家山东部，这 座小而重要的山脉是城市 的主要景点，您可以找到 Plateau，这是一个绿树成 荫的潮流社区，曾经是工人 阶级的小楼。 Le Plateau-
吉娜 Mont-Royal的步行分数为 99，是一个可验证的步行者 的天堂。 进入高档厨房店Arthur Quentin，寻找高品质的法 式餐具，餐具和亚麻布; 寻 找Lowell手工制作的现代 皮革背包，钱包，鞋子和外 套。 晚餐时，您不能错过着 名的蒙特利尔机构Moishes 牛排馆 - 这是他们经营超过 75年的理由 - 或者在La Colombe享用高级法国美食。
蒙特利尔老城区 17世纪时法国人居住， 位于圣劳伦斯河畔的蒙特利 尔老城，是该市许多最古老 建筑的所在地。 这个社区拥
有鹅卵石街道的古朴魅力， 混合着豪华的公寓楼，酒店 和一些小而古老的教堂。 该 社区的步行分数为100。 在旧蒙特利尔，您可以 在CrewCafé咖啡厅享用卡 布奇诺咖啡，该咖啡厅坐 落在一座令人惊叹的银行 大楼内 - 想想金色，大理 石，瓷砖和壁画。 Le Club ChasseetPêche酒店提供精致 的Québécois餐饮服务，顾名 思义，提供鱼类和野味。 对 于当代设计，鲁尼是当今最 好的家园。 非常感谢您的关注，欢 迎联络李博实发表您的观点 与意见。微信boshi-li
贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
环球 邮 报 的 报 道 称 ， 总 理 杜 鲁多的办公室曾经试图向前司法 部长Wilson-Raybould施压，让 她干预对SNC-Lavalin集团贪污 和欺诈的刑事审讯，指示检察院 主任Kathleen Roussel与SNCLavalin协商补救协议，但是部长 拒绝了。 环球邮报的匿名消息来源称， Wilson-Raybould信任检察官的 判断，认为干预并不适当，尤其 是可能被认为是政治干预。杜鲁 多政府曾经批评前哈珀政府破坏 司法独立，并且在华为高管孟晚 舟被捕和引渡问题上强调司法独 立，拒绝政治干预。 总理办公室周三发布一份简短
回应声明，称没有指示司法部长 对此事作出任何结论。 周 四 ， 总 理 杜鲁多进一步否 认他和总理办公室的高官指示前 司法部长就SNC-Lavalin案作出 任何决定，并称报道中的指控失 实。 前司法部长Jody WilsonRaybould 于今年1月14日调任联 邦退伍军人事务部长，她在当天 发布长篇声明，列举出任职司法 部长期间的成就，并突出强调了 司法独立的必要性。
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
银行乱收费 投资者损失上亿集体诉讼 加拿大银行的乱收费是尽人皆 知的，但是这种情况却长期存在 而且从来没有改变过，本周加拿 大两家律师事务所 Siskinds LLP 和 Bates Barristers 针对加拿大皇 家银行，满银和国家银行的资产 管理部门发起三宗集体诉讼。 Siskinds LLP 和 Bates Barristers两家律师事务所的律师 表示，既然投资者选则了折扣交 易上的自管平台买卖基金，他们 就不应该再支付和有投资顾问管 理的基金一样的管理费，因为从 来没有人为他们提供任何服务和 咨询。 很多人在银行买的基金，一年 下来也没有人管过，特别可气的 是，许多投资者对于分行的工作 人员服务不满，因此转到银行的 自管平台上，自己管理和买卖基 金，但是银行却收取和分行有员 工管理，或者投资顾问一样的管 理费。 尽管在证监会规定下，折扣交 易上不可以提供任何咨询服务， 但是这些折扣交易商平台上却有 大量的客户购买带有服务费的基 金。根据2017年的证监会统计报 告显示，折扣交易商平台上83%的 的基金都带有给投资顾问的服务 费，这显然是不合理的。 这次 的 两 家 律 师 事 务 所 针 对 的是 BMO Investments Inc., National Bank Investments Inc., RBC Global Asset Management Inc. and RBC Investor Services Trust ，三家银行的资产管理部门 都拒绝发表任何评论。 此前 ， 其 他 的 律 师 事 务 所 已 经针对TD银行的资产管理部门， CIBC银行的资产管理部，和Bank of Nova Scotia的资产管理部都发 起集体诉讼，到本周为止，加拿 大六大银行的资产管理部门全部 遭到投资者的集体诉讼。包括本 周的Siskinds LLP律师事务所，此 前已经代表折扣交易商的客户向 TD Direct Investing索赔1.75亿 加币！ 很多人不知道的是，Bay街最 大的秘密就在资产管理的费用， 这是一个1.5万亿加币的行业， 特别是六大银行的折扣交易平台 上，投资者购买的基金，与投资 顾问管理下的基金，交同样的基 金管理费，却没有得到任何服 务。 平均而言，一个投资顾问管理 客户基金账户超过一千个，就会 出现Capacity的问题。但是，非 常奇怪的是，平均而言，银行的 一个分行投资顾问管理着上万个 客户账户，因此基本没有服务。 但是 ， 如 果 您 觉 得 这 就 离 谱 了，那么到了银行的折扣交易商 平台上，整个平台超过几十万个 账户，可是才有几个管理员呢？ 鉴于这个道理，大家就不难理 解，如果银行和折扣交易商的基
2019年2月15日 总404期 John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏 Michael Robb律师说，每年加拿大的投资者要向 银行支付数千万的服务费，但却得不到任何帮助 金账户，可以获得与投资顾问管 理下一样的基金服务费，这简直 就是暴利！ 很多人觉得，作为投资顾问如 果希望取消基金服务费，这不是 自掘坟墓吗？其实不然，基金行 业有一批有能力，又辛苦服务客 户的投资顾问，但是现行僵化的 体制下，这些投资顾问则没有任 何优势可言。 与其如此，倒不如完全废除基 金服务费，做一场公平竞争。试 想一下，银行和折扣交易商如果 没有服务费怎么赚钱，必然要收 取同等数目的管理费用，并且从 客户的基金账户中扣除，而不是 通过管理费的隐含方式不知不觉 的从客户那里获得！ 任何一个客户看到自己的账户 上不断的被银行和折扣交易商扣 钱，却没有获得任何服务的话， 就会提出疑问，那么，如果按照 正常的投资行业的服务水准，银 行和折扣交易商每管理一千个账 户就要一个人工的话，他们根本 就无法运营下去，也没有愿望运 营下去，因为这根本就是不怎么 赚钱的生意。 反之，作为银行之外的投资顾 问，每天风里来雨里去，到客户 家里，到咖啡店里，随叫随到， 从客户账户获得的服务费，很多 客户是可以理解的。至于那些不 提供优质服务的投资顾问，只收 费用却不服务的话，也会被自然 淘汰，整个行业将会向着客户为 中心的方向发展。 如果还是维持现行的基金管理 费体系，则形成对优质投资顾问 非常不利的局面。道理很明显， 因为每个人都会觉得去银行买基 金没有佣金和费用，每个人都会 觉得找个人投资顾问有佣金和费 用，尽管事实上并非如此。 正 如 现 在 投 资者所经历的那 样，超过83%的投资者在银行资管 账户和折扣交易商平台上买的基 金，支付与投资顾问管理的基金 同样的管理费。但是，大多数投 资者对此一无所知，甚至根本不 在意，就是觉得在银行的平台上 总比个人投资顾问好！ 不仅因此，加拿大除了六大银 行之外，还有其他十五个折扣交
Steve Pozgaj和他的妻子去年向银行支付了将近 5000加元的服务费，却没有收到任何投资建议
易商，从起初的战战兢兢，变成 目前大摇大摆的，在其平台上销 售投资顾问系列的基金，赚取根 本没有提供任何服务的暴利，并 且从来不通知投资者！整个体制 非常僵化，因此养着一大批像银 行折扣交易商这样的蛀虫。 这些折扣交易商，大多数都 是挂羊头卖狗肉的，在广告中不 断攻击基金的管理费用，但是通 过铺天盖地的广告宣传，获得客 户后，他们真正做的就是通过获 得大量的基金服务费作为利润来 源。 试想一下，有投资顾问管理的 基金，客户每转一次基金，都要 投资顾问来做，在折扣交易上平 台上则是客户自己做交易，什么 都不用管，却拿到与投资顾问一 样的管理服务费！ 既然有人拿到不应该拿到的 钱，那么一定有人拿不到应该拿 的钱：这就是现行体系下，银行 和折扣交易商系统之外的个人投 资顾问！在渠道为王的时代，投 资顾问作为个人，根本无法与渠 道作对，你再有本事，没有渠道 也是枉然！ 也许有人天真的认为，现在有 律师事务所出来帮着大家打赢官 司，加拿大银行基金行业会发生 重大变化！笔者可以明确的告诉 你，根本没有可能。 这些律师事务所也是盈利机 构，他们所要的是通过集体诉讼 获得商业利润，想要取消银行和 折扣交易商的基金服务费基本没 可能！ 这些诉讼也没有机会在法庭 上胜诉，笔者是五大银行的座上 客，经常去市中心的银行总部开 会，还不说表面的排场如何，您 可知道银行背后拥有强大的律师 团，几个小小的律师事务所怎么 可能获胜！ 那就奇怪了，既然赢不了，这 些律师不是白忙一场吗？其实， 这些律师不是傻子，他们也从来 没想要给消费者讨个公道，一旦 发起诉讼，他们律师事务所的名 字就不断的在各大媒体上出现， 这是再好不过的广告宣传。其 次，银行非常注重形象，大笔资 金铺在各种赞助和商业广告上，
怎么能让这些律师事务所不断的 到处抹黑呢？ 因此， 通常情况下，银行很 快就会与律师事务所和其代理 的客户进行庭外和解，然后赔上 一笔象征性的资金，告一个亿赔 几百万就打发了！在获得的赔偿 中，哪怕几个点的分成，律师事 务所就赚了一大笔钱，分成剩下 的钱给成千上万的投资者，每个 人则只拿一杯咖啡钱而已！ 因此， 这些诉讼根本解决不 了问题，真想解决的话，只要一 纸政令下来，废除基金服务费就 行！可是，您看看，加拿大五大 银行再加上基金公司和其他金融 服务公司，几乎占据加拿大TSX 的三分之一，这么强大的利益集 团，谁敢动一动试试？安省财长 对于废除基金佣金和服务费的一 口回绝，就充分体现了这个道 理！ 在目前的市场环境下，大批的 投资顾问转行去涉足贷款，买卖 土地，甚至干脆当房地产经纪， 剩下的基金从业人员越来越少。 对于普通投资者而言，当前的基 金行业形势如果任其发展下去， 将逐步形成加拿大六大银行垄断 投资市场的新局面，那时候，散 户投资者的利益，将会如同在通 讯行业的消费者一样受到更大的 损害。 在投资者自觉或者不自觉的将 每年购买 RRSP、RESP的生意都 交付给银行的各个分行时，您有 没有想到通讯行业的今天就是基 金和投资行业的明天呢？ 如果普 通投资者不想看到基 金行业走到加拿大通讯行业般的 景象，消费者被三大巨头任意宰 割，毫无还手之力。那么趁着基 金行业的独立投资顾问还尚有一 口气，给他们一点生机，到您认 为有资质的独立顾问那里开个基 金账户，存三千也好，五千也 罢，这些都将有助于独立投资顾 问的生存，保持与银行的均势抗 衡，为加拿大的分业经营留下一 点希望。 您手中的金钱也是一张选票， 把它投给有意义的事情，维护您 将来权益的事情，现在已经到了 亮出您的态度的关键时刻了！
市场动荡 退休金何 处安放 3 自川普执政以来，作为一个 成功的商人，采取大规模减税政 策呵护企业，造就了美国历史上 最长的牛市，堪称为美国历史上 最关注投资市场的总统。 与此同时，川普一手挑起的 贸易战给未来世界经济带来不确 定性，美联储的货币政策亦是悬 在投资者头上的达摩克里斯之 剑，上市公司作为美国经济的发 动机，盈利逐步放缓，股票、债 券、外汇和商品市场动荡不断， 黑天鹅频出的2019年，市场何 去何从？守住到手的盈利的同 时，不放过可能的机会，成为投 资者当前的首要考量。 风险规避，收益稳定是退休 金产品的两个基本要求，大起大 落的市场确实不适合投放退休 金，机构投资者基于股票、债 券、黄金、汇率、股权、大宗商 品和房地产等实物投资的基础 上，采用了平滑化的技术降低了 市场波动，运用分散化理念分摊 单一品种投资的风险，利用组合 抓住其他市场盈利机会，在市场 与退休金账户之间设置了一道金 融防火墙。近年来，金融机构的 因子投资、量化投资、低波动策 略和大类资产配置等策略日臻成 熟，作为机构投资者，还可以利 用大资金的身份议价，低买高 卖，并使用衍生工具，实现风险 对冲，达到规避风险的同时，资 金的稳定增值的效果。 山 岳 理 财 业 务 涉 及 投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904
2019年2月15日 总404期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
7
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
xinjiayuan.ca@gmail.com Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
话说拍马屁 有马夫说，骑马时拍拍马背或 马屁，马会更善解人意。 这话是真？“拍马屁”一词， 难道是从这来的？“拍马屁”《辞 海》的解释是：比喻阿谀奉承吹捧 别人。生活中，拍马屁也大有人 在。 例1：小时候，我听说有个人势 利眼。他听说某财主老婆子病了， 立即跑去给人家做媒，说介绍的是 一位千金小姐。财主夫人病愈后， 把这个势利眼人骂了个狗血淋头， 没有人同情。 例2：一溜须拍马者吹嘘某领 导在原单位是如何如何地能干，夸 其能力与政绩斐然。我想，在那单 位，他不过是一小小的个开车拉货 的车夫，整个单位取得的业绩能会 是他的？和人说起这事，人说拍马 屁者根本就不了解情况，为巴结领 导，她信口开河就给拍上了。 例3：一次在财务室，我见有人 奉承某领导书法好。被奉承的头头 显然很得意，他心情立刻就膨胀得 飘飘然了。就在这时，奉承人拿出 一沓出差条子让他签字报销。那头 儿抽笔龙飞凤舞地就在报销单签上 “同意报销”和他的名字。在写到 最后一笔时，那主管小头头挥手猛
姻缘 劉愛珠說︰“梅龍老奸巨猾 ﹐當年他裝扮成窮歸僑﹐租住一間 十二平方米的‘鴿籠’﹐廚房是共 用的。我和光宗跟他回到‘籠’ 里 ﹐他從床底拖出一個裝着幾套舊衣 服的舊皮箱﹐他在箱底拿出一個裝 着不足二百美元現金和三百元人民 幣的紙包和一本廣州市中國人民銀 行只有八百六十元人民幣的存款摺 遞給我。他慈祥地說﹐‘愛珠﹐我 把全副身價交給你了﹐我們將就着 過日子吧。’ 我手頭有近三千元人 民幣存款和一些金飾﹐我實在太累 了﹐我想擁有一個安穩的家。梅龍 不嫌棄我的過去﹐他愛我。我不嫌 他窮﹐我便嫁給他了。婚後﹐我們 很恩愛。光宗非常歡喜這位慈祥的 爸爸﹐他感謝我給他一位好爸爸。 愛情需要互相用真誠建立和維護。 我與老龍在 ‘白鴿籠’ 里過着節衣 省食計劃開支的窮日子﹐我懷了耀 祖後﹐老龍見我真心愛他﹐他才露 出真面目。我們搬到這座八層高豪 華大廈居住﹐我出任廣州市第一兒 童俱樂部部長一職。” 蔡慕貞立刻作出解釋︰“梅 夫人﹐梅先生為人老實敦厚﹐他扮 窮困潦倒是我出的計謀。梅先生從 美國攜帶一筆巨額款項回來香港﹐ 他將款項存入天華銀行。所以﹐立 德特意讓他回來家里居住。閒話間 ﹐知道梅先生要返回家鄉台山端芬
甩大笔，像是要极力表现其书法天 才。不料，他那笔尖子把报销条子 一下子扯成了两半，在场的人讥笑 有声。这个人马屁拍在了签字人的 心窝上，她逃过了报销条子逐一审 查这一关。 拍马屁虽是坏事，但历史上有 很多，都让我大长见识。 例4：孙权曾问诸葛恪（诸葛瑾 之子）：“你爸和你叔（诸葛亮） 谁有本事？” “我爸。”诸葛恪毫不犹豫回 答说。 “何以见得？” “我爸知道跟着谁干好。” 孙权闻之甚悦。诸葛恪这个马 屁拍得春风化雨，润物无声，平常 一句话给了被拍者很高的评价。当 然，拍马屁者也会从中得到好处。 例5：宋徽宗问大臣张继先： “卿居龙虎山，见过龙虎否？” 张叩首回答：“臣居山地，虎 则常见，只是今日方见龙颜。” 此话虽在拍马屁，但回答机智 巧妙，起承转合，毫无涩意，亦不 乏幽默之感，独具匠心。 例6：明朝大臣解缙和皇上一起 钓鱼。解缙很快钓到数条鱼，而皇 上却空无一钓。解缙忙献诗安慰皇 帝，曰： 数尺丝纶落水中， 金钩抛去永无踪。
长篇连载
第268期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 娶妻生子﹐光宗耀祖。於是﹐我對 他建議﹐如果人們知道他是一位千 萬富翁的老歸僑﹐十八歲的美女 都肯嫁給他﹐這種婚姻是‘金錢婚 姻’﹔若果他裝扮窮困潦倒的老歸 僑﹐有人肯嫁給他﹐這才是真正的 愛情。於是﹐梅先生依計而行。” 最後﹐蔡慕貞笑道﹐“老梅啊﹐剛 纔你說‘光宗’、‘耀祖’、‘如 意’、‘吉祥’﹐但你們只有三個 兒女﹐吉祥還未出世﹐你要加把勁 啊！” 大廳的人都說﹐對﹐對﹐對！ 老龍要迎頭追個吉祥仔。 張惠敏說︰“姻緣是很奇妙 的東西。我認識劉愛珠是很偶然的 ﹐初時﹐我只是想套取她再婚的經 歷﹐無意為她做媒。後來﹐我與她 們母子在台山相處了四十天﹐我覺 得愛珠這人不錯﹐而且光宗是個絕 頂聰明活潑可愛的孩子﹐他需要一 個一錢的父親﹐她們母子很適合梅 先生。於是﹐我便樂意做這個媒人 了。” 梅立德說︰“世上沒有十全十 美的人。愛情可以使人變好﹐愛情 也可以令人墮落。龍老兄能與劉愛 珠組織一個美滿幸福的家庭﹐此乃 緣份也。在此﹐我提議﹐為梅龍先 生健康長壽干杯！” “干杯！”全體嘉賓起身舉杯 敬祝。
www.greader.ca
凡鱼不敢朝天子， 万岁君王只钓龙。 这个马屁拍下去，天子一定很 舒服。 例7：乾隆50大寿时，纪晓岚给 皇帝贺寿献上寿联，写道： 四万里皇图 伊古以来 从无一朝 一统四万里 五十年圣寿 自此兹往 还有 九千九百五十年 纪晓岚这副寿联对仗甚妙，文 采飞扬，文化含量极高。纪晓岚拍 马屁拍出了巅峰之作，受人传扬。 封建王朝是君主专制统治朝代。在 这样的历史背景下,当官的做出这样 的事是不足为怪的。 例8：清代袁枚，年轻有学，20 岁当上县令。袁枚赴任前向老师辞 行。先生说，官也不是好当的，你 有什么准备吗？袁枚说，我准备了 100顶高帽子，见人我送上一顶， 事情也就好办了。先生听之生气地 说，你怎么能用这种低劣之术呢？ 袁枚说，现社会风气不正，人人爱 听好话，只有老师您高风亮节。我 这帽子只是为品德差的人准备的。 老师听后，面露悦色。从老师家出 来，袁枚跟人说，我这100顶高帽子 现在只剩99顶了。 《辞海》说，拍马屁的人是为 了骑马。一个人说话做事是不是在 拍马屁，别人也许模糊，但拍者和 被拍者会是心知肚明的。在人情社 会上，为拉近关系互相恭维也算平 常。这里有个“度”。 拍马屁言行多了绝非真诚的交 流和良好的互动，而是别有所图。 一个正派正直的人，是不会有 意去拍马屁的。您说是吗？ 夜晚﹐梅龍輕輕地擁著愛妻 ﹐他心情萬分激動地說︰“愛珠﹐ 萬分感謝你如此的愛我。”劉愛珠 說︰“老爺子﹐我生命中五個男人 ﹐你和我的死鬼丈夫伍子君是最好 最好的男人。當年﹐你不嫌我是 個壞女人﹐你肯娶我為妻﹐你當光 宗是自己的親生兒子一樣疼愛﹐ 今年你讓光宗與女朋友梅小蝶跟著 張惠敏到溫哥華留學﹐令我非常 感動。”梅龍說︰“一個人最可貴 是誠實﹐你敢對我這位寄人籬下的 窮歸僑坦白自己四次婚姻失敗的經 過﹐你再婚是為了兒子﹐你逃婚也 是為了兒子﹐你是一位偉大的母親 ﹐我怎會嫌棄你呢？”劉愛珠說︰ “當年我感覺你是個好人﹐你偷渡 異國謀生的辛酸經歷值得同情。我 們都是窮苦人家出身﹐我嫁給你這 老頭子﹐我真誠地愛你﹐你一定會 無限寵愛我﹐非常疼愛光宗﹐我們 苦中取樂﹐感悟幸福。” “愛珠﹐謝謝你！”梅龍攬抱 愛妻在懷里說。 劉愛珠偎依在老爺子懷里﹐ 她回想起自己那四段痛徹心扉的婚 姻…… 張惠敏在三年內創作了《梅 大少爺》、《琳嫂》、《奮鬥》、 《我的青春我做主》、《白雲山 上的迷霧》、《市長的情人》、 《紅牡丹》、《白玫瑰》、《黑 寡婦》、《毒蛾》、《太極宗 師》等等二十六部小說﹐總字數 七百二十一萬﹐她是一位多產作 家。 （待续）
2019年2月15日 总404期
如何挑选另一半 先问你一个问题哈，人生最 重要的一笔投资是什么呢？是你 的人生伴 侣 ， 你 的 另 一 半 。 这 话可不是 我 说 的 ， 是 金 融 大 亨 J.P.摩根说的。 吴军老师总结了很多聪明人 对待婚姻的看法，发现大家在如 何选择伴侣这个问题上，是有共 识的： 很多人都接受了一个观点， 那就是对自己的投资，以及对自 己事业的投资远比在股市上捞点 钱，或者向父母借钱买一个房子 更为重要。当然，还有一个和投 资自己至少同样重要，甚至更重 要的投资 ， 就 是 找 一 个 好 的 配 偶。在讲我的观点之前，我先介 绍几个“智者”对这个问题的看 法。 J.P.摩根讲，“一旦婚姻投 资得当，你的事业也将随之达到 高峰。假如把婚姻视为儿戏，草 率决定，随之而来的惩罚将是离 婚，精神痛苦，以及存款金额的 锐减”。 J.P.摩根这话虽然是对他儿 子说的，我倒认为对女生同样适 用。至于什么是好妻子，他讲了 三 个 基 本 要 求 —— 迷 人 、 有 气 质、聪明 ， 如 果 能 够 做 到 这 三 点，就已经烧高香了，其它的都 不必苛求。 不过，对于大部分人来讲， 这个要求其实非常高了。此外， J.P.摩根还讲了一个女性应该有 的基本素养——不搬弄是非而且 性格好。 巴菲特在中国也是大家心目 中偶像级的人物，他在中国的粉 丝比在美国还多。巴菲特对女生 择偶给了一个标准，就是比自己 优秀，因为在他看来，找一个不 如自己的人，是一辈子的麻烦。 在年龄上，这位股神觉得应该趁 着年轻将自己嫁出去。而且巴菲 特是一个未谋胜，先虑败的人， 在他看来，找一个收入比自己低 的人，将来离婚还得养他，实在 不是一件划算的事情。事实上， 我身边一些女性就吃了这种亏。 另外一个名气不如他们大的 人，讲的一些话我觉得也很有道 理，不妨分享给你。这个人叫沙 皮拉（Joe Shapira），是JDate 婚恋网站的创始人。这家网站原 本是方便犹太人找对象的（J是 犹太人Jew的首字母，Date这 里是谈恋爱、找对象的意思）， 由于成功率特别高，而且配对成 功之后大家满意度非常高，后来 在美国一些其他族裔的人也使用 它，它被认为是一个非常严肃的 婚恋网站。两年前沙皮拉在创办 一个新公 司 时 来 找 我 融 资 ， 交 谈中我问了他JDate为什么能成 功，他告诉了我一个对外很少讲
的秘诀。 沙皮拉讲，无论是男生还是 女生，在找配偶时都有一些不切 实际的幻想，假如给某个男生打 个分数，比如说70分，当然沙 皮拉讲的不是一个具体的分数， 而是一个比较综合的考量，我用 分数来说明问题比较简单。根据 他和JDate网站的统计和研究， 他们一般都会想找一个95分的女 生，当然女生其实也并不能简单 地用分数来衡量，这里我只是为 了说明问题。 那么95分的女生是否会搭理 他呢？不会！这种情况其实中国 也很常见，网络上总能看到“女 神”“男神”“国民老公”这类 的词，实际上也反映出这种幻 想。那么85-90分的女生是否会 搭理他呢？有可能，但是他们交 往是否能够成功呢？也不可能！ 这种交往虽然可以开始，但是最 后结果就是瞎费工夫。那么对于 这个70分的男生，经过努力有可 能成功配对的女生大致是多少分 呢，一般是60分到80分之间。 沙皮拉讲，其实他的秘诀非 常简单，就是在JDate上，根本 不会让70分的男生看到有80分 以上的女生存在！在这种情况 下，这位男生就会觉得某个80分 的女生是世界上最完美的了。当 然，JDate对女生也是同样对待 的。正是因为从一开始就没有了 不必要的幻想，JDate的配对才 让大家觉得特别满意。 我把沙皮拉的话重新诠释一 下，就是要合乎自己的特点，而 且切合实际。当然，中国人择偶 是否和犹太人有相似性，我不敢 妄下结论，不过我想这可以给大 家做参考。 介绍完这些人的观点，你可 能已经多少清楚我的看法了，至 少我不反对他们的看法，否则不 会拿出来说事。需要强调的是， 要找一个对自己好的人，这是非 常重要的。除此之外，我对男生 和女生还分别有些具体的建议。 今天先说说我对男生的建议，然 后再说说对女生的建议，因为对 于后者的建议比较“毁三观”， 为了不想让大家太吃惊，我需要 先做点铺垫。 我想和大家分享的第一个观 点是“聪明人会欣赏聪明人， 而且只有聪明人才会欣赏聪明 人”，这是一个相当有智慧的人 告诉我的，我观察周围人20多 年，证实这句话是对的。 对男生来讲，特别是聪明的 男生，他打动一个“漂亮而且聪 明”的女生，要比打动一个“漂 亮但不聪明”的女生要容易得 多！虽然中国人觉得郎才女貌才 相配，但是一个漂亮的笨女生是
2019年2月15日 总404期
很难喜欢上一个真正的才 子的，这里面的原因大家 可以自己想，在这里我卖 一个关子。 不过，我可以提示大 家的是，根据我对清华以 及在后来的工作单位对很 多男生（包括和我年纪相 仿的，也包括我的学生和 下属）的观察，那些自恃 颇高的男生，挑女生时会 先看相貌，觉得自己的学 历、工作成就对那些读二 本、三本大学的漂亮女生 应该有吸引力，但结果还 真不一定像他们想的那 样，因为人家根本不把这 些“才子”引以为豪的东 西当回事。 找聪明女生的另一大 好处是，从优生学的角度 讲，母亲的智力水平对孩 子的智力影响比父亲更 大，如果大家希望孩子比 较聪明，将来读书不要太 辛苦，最好找个聪明的女 生。 我的第二个观点是， 遇到一个漂亮的女生还是 有机会的，但是遇到一个 像J.P.摩根所说的那样“迷 人、有气质”的女生，那 就难了。 容貌靠遗传，而魅力 则靠培养。我们常说“大 家闺秀”，其实就是指她 们从小受到很好的培养， 才有了一般人所不具备的 迷人之处。脱不花讲过， 想了解一个女生20年后的 样子，看看她的母亲就知 道了。当然时代在进步， 一代人更比上一代强，孩 子通常会比父母优秀，但 是家庭和周围环境对人的
每周读书
www.greader.ca
影响常常是深远的。 第三，永远离不开妈 妈或者自己家庭的女生， 将来会有问题，这个要求 对男生也是如此。在一个 完美的婚姻中，双方都要 明白关系的亲密程度和重 要性依次是“夫妻>子女> 双方父母”。如果承认这 种优先级，在妻子和母亲 同时落水时，先救妻子， 还是先救母亲，就根本不 是问题了。中国很多人认 为两个人的结合就是双方 家庭的结合，而且小家和 大家的边界分不清，我对 此完全不认可。这不是什 么美德，是农耕文明的产 物。 最后，无论是对男生 还是对女生来讲，对方的 可塑性很重要。虽然我们 常说喜欢一个人就能包容 对方的缺点，包容一天可 以，一年可以，真包容一 辈子，多少有点难度吧！ 有些人虽然开始看上去条 件未必很好，但是进步 得很快，将来就越过越容 易。我们都知道，今天看 似再完美的匹配，时间一 长总要遇到矛盾，能够有 一定的柔性，彼此妥协解 决问题，相互适应，决定 了一个关系能走多长远。 我知道，相比我之前 给的建议，我今天给的不 能算太具体，毕竟感情这 种东西世界上70亿人就会 有70亿种看法，它完全靠 自己感受。和大家分享一 些我所认可的建议，以及 我的建议，无非是给大家 一些参考而已。幸福是要 靠自己把握的。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年2月15日 总404期
科学家对抗癌症的新途径
单身年龄越大越快乐
癌症被称为病中之王，随着 生 物 医 学 技 术 的 发 展，对抗癌 症的疗法也在不断更新。 1月 23日，《自然》科学期刊发表 最 新 论 文 ， 揭 示 了 一种全新的 抑 制 癌 症 的 途 径 —— 细 胞 自 噬 （autophagy），也就是细胞的 自我吞噬。公众号生物探索编译 了这篇文章。 这项实验来自美国加州 的索尔克生物研究所（ Salk Institute for Biological Studies）。科学家们认为， “细胞自噬”会是一种完全新颖 的抑制肿瘤的途径。而且，通过 靶向治疗，还可以在癌变发生之 前就及时阻止癌症发生。 我们先来了解下，什么是细 胞 自 噬 。 通 俗 来 讲 ，就是细胞 “自己吃自己”的过程，它是细 胞维持物质周转的重要机制。当 细胞内出现衰老的蛋白质、或损 坏的细胞器等废弃物时，一些有 吞噬能力的细胞，会把它们包起 来，再进行降解，循环利用。这 样确保细胞本身的代谢需求和某 些细胞器的更新。总之，它是细 胞的一种生存机制。 那具体怎么阻止癌症发生 呢？ 先来了解下癌症发生和什么
单身人士最常听到的催婚 理由之一 是 ， 如 果 你 岁 数 大 了 没有老伴 ， 生 活 质 量 会 大 大 降 低。然而 最 近 一 项 发 表 在 《 老 年学杂志》（The Journals of Gerontology）上的研究显示， 单身人士年龄越大，对生活的满 意度越高。 这项研究的名称是“伴侣关 系状态与 孤 独 感 之 间 关 系 的 变 化”。来自德国老年学中心的研 究人员，在1996年、2002年、 2008年招募了年龄在40到85岁 之间的参 与 者 。 然 后 ， 他 们 在 2014年重新采访了超过2000名 的过往参与者。研究主要有两点 发现。 首先，随着年龄的增长，单 身人士对 自 己 的 生 活 越 来 越 满 意。拥有伴侣的人的情况则要复 杂一些。研究显示，处于中年的 已婚受访者普遍表示，他们的婚 姻质量正在逐年下降；但是随着 年纪的增长，他们的夫妻关系质 量又开始逐年上升。 其次，随着时间的推移，有 没有伴侣 和 孤 独 感 之 间 的 相 关 性逐渐降 低 。 研 究 人 员 比 较 了 单身人士 和 非 单 身 人 士 的 孤 独 感。非单身人士，指的是那些结 婚、同居或者有稳定伴侣关系的
有关。生物学上有个现象，叫端 粒缺失。癌症的发生，就和端粒 的缺失有关。具体解释下，端 粒是位于染色体末端的一小段 DNA，相当于染色体的一个帽 子。这个叫端粒的“帽子”，负 责保护染色体完整、调控细胞的 分裂周期，它也被叫做“生命时 钟”。所以，端粒的长度和寿 命、疾病息息相关。 细胞分裂时，DNA会复制， 端粒也会随着缩短一点。一旦它 短到不能有效保护染色体时，细 胞就会得到一个“停止分裂”的 信号。当出现病毒或者其他干扰 因素时，细胞就接不到这个信 号，会一直分裂下去，端粒也会 一直缩短。这时，细胞就进入一
种“危机”状态，染色体得不到 保护，变得功能失调。这些，都 是一些癌症的标志。 生物学家乔-纳索（Joe Nassour）说，研究发现，细胞 自噬竟然会促进危机细胞的死 亡，从而阻止癌症的发生。他解 释说，端粒的缺失，会激活细胞 自噬，吃掉那些危机细胞。所 以，细胞自噬，实际上成了一种 抑制癌前病变的保障机制。而 且，即便癌症已经发生，抑制细 胞的自噬，可能会让已经病变的 癌细胞“挨饿”，反而能有效对 抗癌症。 以上就是生物科学家关于抑 制病中之王癌症的最新研究，希 望对你有帮助。
人。研究人员发现，在65岁以 上的受访者中，丧偶人士是最孤 独的人。而在那些从未结过婚的 人中，46%的人表示他们从不寂 寞，只有9％的人表示他们经常 感到孤独。 此外，在1996年的时候， 单身人士可能比非单身人士感觉 更孤独，但到了2014年，这两 者感受到的孤独感已经没有太大 差异了。 以上就是一项关于单身人士 对生活满意度的新研究，希望对 你有启发。
2019年2月15日 总404期
加国点滴
www.greader.ca
11
杜鲁多涉干预司法遭调查 又被背后捅刀 美国在钢铝 近期加 媒 曝 出 杜 鲁 多 政 府 涉 嫌用政治干预“SNC兰万灵公司 行贿案”的重磅丑闻，令外界震 惊。当下正值加拿大议会开始调 查此事之际，不料在12日，处于 旋涡中心的前加拿大司法部长威 尔逊-雷布尔德，在就任退伍军 人事务部长仅一个月就突然宣布 请辞。而此前一天，杜鲁多刚喊 话称他与威尔逊·雷布尔德多次 会面，并对其充满信心。在得知 请辞后，杜鲁多12日表态称，他 对威尔逊·雷布尔德的辞职感到 “惊讶和失望”，这一行为“与 我们最近的谈话并不一致”。 一周前，加拿大主流英文报纸 《环球邮报》曝料称，该国大型 工程企业SNC兰万灵公司早年前 涉嫌向利比亚官员行贿数百万美 元。杜鲁多政府为了“保下”这 家企业，不仅施压时任司法部长 威尔逊·雷布尔德干预此案，甚 至还在2018年修改法律，允许检 察官暂停对违法加企提起刑事指 控。 按照加媒的说法，威尔逊·雷 布尔德顶着巨大压力未作出“妥 协”，于是在今年1月中旬，杜鲁 多宣布改组政府，将自2015年胜 选后担任司法部长兼总检察长的 威尔逊·雷布尔德“降职”，转 任退伍军人事务部长。 这一重磅丑闻将杜鲁多政府推 到了风口浪尖处。随后在反对党 的强烈要求下，加拿大议会开始 对总理办公室是否卷入行贿案一 事进行调查。 威尔逊·雷布尔德对此一直保 持沉默，解释称因受到律师-客户 保密特权的约束，自己无法对此 事发表评论。 然而不料在12日，威尔逊雷布尔德突然在社交媒体推特上
发表了一封致杜鲁多总理的公开 信，称要请辞加拿大退伍军人事 务部长和国防部副部长的职位， 信中并未提及请辞的原因。 威 尔 逊 · 雷 布尔德在信中还 表示，她知道许多加拿大人希 望她就过去一周媒体曝光的问题 发声，她已聘请前加拿大最高 法院大法官托马斯·克伦威尔 （Thomas Cromwell） ，就“法 律允许其讨论此事的话题”向她 提供建议。 她写道，当她竞选加拿大联邦 政府公职时，“是为了代表所有 加拿大人，用一种不同的政治方 式，来实现一种积极和进步的变 革愿景”。如今请辞后，她将继 续担任温哥华格兰维尔选区的国 会议员。她不会改变她对这一根 本变革的承诺，“这项工作必须 进行下去”。 而就在宣布该请辞决定的前一 日，杜鲁多刚刚表示，他在到访 温哥华期间“多次”与威尔逊-雷 布尔德进行会面交流。“由于保 密规定，她不能在媒体前发表评 论。我仍对她充满信心”。 12日得知威尔逊·雷布尔德请 辞后，加拿大广播公司（CBC） 报道称，当天稍晚杜鲁多总理表 态称，他对威尔逊·雷布尔德请 辞的决定感到“惊讶和失望”， “该辞职决定与我几周前请她担 任加退伍军人事务部部长和国防 部副部长时的谈话并不一致”， “与我们最近的谈话也不一 致”。 就有关政府干预SNC兰万灵公 司一案，杜鲁多解释说，加政府 做了应做的工作，并达到了公众 期望。若有人持不同看法，那么 “他们有义务向我提出来。但包 括威尔逊-雷布尔德在内，没有人
税上对中国 松对加国严
向我提出”。 杜鲁多还表示，他正与新任司 法部长戴维·拉梅蒂协商，看看 能否在某种程度上放弃律师和客 户间的特权，披露他与威尔逊-雷 布尔德就SNC兰万灵一案的谈话 细节。他还称，自己对此事发表 看法的能力，受到这家公司正在 进行的法庭诉讼的限制。 报道指出，威尔逊·雷布尔德 的请辞或引发新一轮内阁改组， 并可能给今年下半年的联邦选举 蒙上一层阴影。 最初呼吁众议院召开会议对 该案发起调查的保守党领袖安德 鲁·谢尔，形容威尔逊-雷布尔 德的请辞是“政府陷入混乱的迹 象”，“她的请辞清楚表明，杜 鲁多总理试图隐瞒有关SNC兰万 灵事件的真相”。 安德鲁·谢尔还说，他在给杜 鲁多写的一封信中提到，“由于 政府陷入混乱，内阁即将变动， 杜鲁多必须要采取保护措施，防 止与SNC兰万灵案有关的文件被 篡改或销毁”。 据加媒此前曝料，根据加拿
大联邦游说者登记处数据，称自 2017年初以来，SNC兰万灵公司 的“说客”与加拿大联邦政府官 员和议员就法律事务进行了50多 次会晤，其中有14次是访问总理 办公室人员，包括杜鲁多的高级 政治顾问、资深顾问等。 还有消息人士透露，威尔逊雷布尔德在被“降职”之前，面 临着说服加拿大检方改变决定的 巨大压力。 SNC兰万灵公司涉嫌在2001 年-2010年期间向利比亚政府官 员行贿近4800万美元，面临欺诈 和腐败等指控，目前案件仍处于 初步审理阶段。一旦罪名成立， SNC兰万灵可能在10年内无法参 与联邦政府合同项目竞标。 此事被曝光后，杜鲁多本人 当天立即回应称，“报道中所有 的指控都是虚假的”。另有加媒 对此发出“灵魂拷问”，将此事 与“华为CFO孟晚舟”一案进行 联系，称“你觉得中国人还会相 信你吗？”对此杜鲁多仍老调重 弹，称加拿大是个法治国家…尊 重司法独立……
30年来第一次 俄罗斯让加拿大措手不及
近期俄罗斯在北极的举动再次 引发针对俄在北极意图以及加拿 大在北极地位的争论。 据加通社报道，上月末俄罗斯 报纸Izvestia报道，俄罗斯军队将 恢复向北极派遣战斗机巡逻，这 是近30年来首次。除了战机巡逻 以外，该国也定期向美加空域边 界派遣轰炸机。 安省滑 铁 卢 大 学 北 极 专 家 、 历史学教授Whitney Lackenbauer指 出，这是在传递一个战略信号。
报 道 称 ， 过 去十年，俄罗斯 一直在加强北方的民事和军事能 力，重整了冷战时期空军基地， 新建了4支北极旅战斗队，14个运 营机场，16个深水港和40艘破冰 船。 俄 军 一 直 定 期派遣轰炸机巡 逻，北美空防司令部报告一年就 发现20起，拦截19起。 俄罗斯的商业基础设施也在跟 进。位于俄罗斯北极中部海岸亚 马尔半岛的一座大型气田已经开 始运作。俄中央政府设立专门机 构控制和发展北海航线，也就是 加拿大所谓的西北航道。预计到 2020年，航运货运量将从2016年 的750万吨增加到4000万吨。 相比之下，加拿大相形见绌。 目前，加拿大完成通往北 极沿岸的全天候公路，伊魁特 （Eqaluit）的港口正在建设中，
首艘北极巡逻舰已经启航，加强 了卫星监测，并在巴芬岛建起一 座海军加油站。但是大多数北方 基础建设的需要仍有待填补。加 国目前还没有一条通往麦肯齐山 谷（Mackenzie Valley）或进入 西北特区（N.W.T）腹地矿产丰富 区的全天候公路。北方多数地区 没有高速互联网，新建的破冰船 也被延期。 此外，联邦自由党政府已经接 近其任期末尾，还没有出台一项 官方北极政策。 报道称，联邦全球事务部发 言人Richard Walker表示，政府 “坚决主张”其在北方的存在， 以保护加拿大的北极主权领土。 加拿大与包括俄罗斯在内的所有 北极议会成员合作，推进可持续 发展、原住民角色、环境保护和 科学研究等领域的共同利益。
滑铁卢国际治理创新中心的 John Higginbotham指出，加拿 大需要跟上步伐，不能依靠目前 的国际秩序。一旦全球化体系瓦 解，将出现集团化的世界，集团 将有权关闭国际航道。 卡尔加里大学军事与战略研究 中心的Rob Huebert也指出，占 据北极主导地位给了俄罗斯一张 好牌，无论何时其他地区发生问 题，俄罗斯会通过飞越别国领空 施压。 滑铁卢大学教授Whitney Lackenbauer称，俄罗斯的举动是 否属于进攻性有很大的争议。该 国一直声称这是纯防御。 卡尔加里加拿大全球事务学院 的Ron Wallance指出，加拿大如 果忽略这头觉醒的熊就错了。加 拿大需要注意北极和极地北极， 清楚北方正在发生的事。
美国特朗普政府以国家安全 为理由对多国进入美国市场的钢 铁和铝材征收惩罚性关税，明面 上是对付中国向美国市场倾销钢 铁产品；但研究显示，在具体实 施惩罚性关税时中国钢铁产品得 到的豁免比加拿大要多得多。 统计数字显示，是目前为止 美国商业部豁免了40%进入美国 市场的中国钢铁产品本来需要缴 纳的25%的惩罚性关税；相比之 下，只有2%加拿大进入美国市 场的钢铁产品获得了免交惩罚性 关税的待遇。 而铝材产品关税方面中国得 到的待遇比加拿大更加优惠。有 86%中国进入美国市场的铝材被 豁免了10%的惩罚性关税；而受 到免除惩罚性关税待遇的加拿大 进入美国市场的铝材连1%都不 到。 美国前白宫经济顾问 Christine McDaniel 认为，美国特朗普 政府嘴上说要制裁不守贸易规则 的中国，但实际行动却不是这 样，美国公司在北美大陆的贸易 伙伴成了受到打击的重点对象。 不过，在得到美国豁免惩罚 性关税方面最成功的国家是日 本，62%进入美国市场的日本钢 材被豁免了惩罚性关税。 得到美国惩罚性关税豁免待 遇的程序是美国客户、钢材和铝 材进口商、制造商都可以向美国 商业部提出豁免惩罚性关税的申 请，那些在美国市场缺乏替代性 产品的公司容易得到豁免惩罚性 关税的待遇。 专家们指出，日本出口美国 的钢材主要是高档特殊钢材，在 美国市场难以找到替代者。相比 之下，加拿大生产的钢材和铝材 可能多是比较普通的产品。
12
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年2月15日 总404期
中国人在加国买房可能会坐牢 这是真的 中国人在加拿大买房怎么可能 会坐牢？那要看你的钱是怎么汇 出来的。如果走地下钱庄的路， 就真的可能会坐牢。 在中国通过合法渠道换汇到海 外买房是明令禁止的，大量国内 资金想带出国门只有地下钱庄一 条路，这条路一直就是非法的， 只不过此前被抓到处罚一般较 轻。比如此前公布的香港籍华人 陈某，2015年将1700万元人民币 打入地下钱庄控制的境内账户， 用于购买境外房产，陈某最终被 罚款153万元人民币。
现在就没有这么简单了 从2019年2月1日起，超过500 万人民币就可能以非法经营罪定 罪，除了罚款，还可能处五年以 下有期徒刑或者拘役，超过2500 万人民币的，可能处五年以上有 期徒刑。 通过地下钱庄换汇到加拿大买 房的路可以说是彻底被堵死了。 中国最高人民法院和最高人民 检察院联合发布的《关于办理非 法从事资金支付结算业务、非法 买卖外汇刑事案件适用法律若干 问题的解释》，于2019年1月31日 晚上8点在“最高人民法院”官网 公布，并于2月1日凌晨开始正式 实施。 这份文件的核心有如下几点： 一， “ 倒 买 倒 卖 外 汇 ” 或 者 “变相买卖外汇”等非法买卖外 汇行为，情节严重的，依照刑法 第225条第4项的规定，以非法经 营罪定罪。 二， 明 确 了 什 么 是 “ 非 法 买 卖外汇”的“情节严重”，比如 “非法经营数额在五百万元以上 的”、“违法所得数额在十万元 以上的”就算。按照刑法，就可 以“处五年以下有期徒刑或者拘 役，并处或者单处违法所得一倍 以上五倍以下罚金”。 三，明确了什么是“非法买卖 外汇”的“情节特别严重”，比 如“非法经营数额在二千五百万 元以上的”、“违法所得数额在 五十万元以上的”等就算。按照 刑法，就可以“处五年以上有期 徒刑，并处违法所得一倍以上五 倍以下罚金或者没收财产”。 按照本周四公布的1:5.09元的 汇率计算，如果倒卖98.2万加元 （500万元人民币）以上的外汇， 就符合“处五年以下有期徒刑或 者拘役”的条件；如果倒卖491.2 万加元以上的外汇，就符合“处 五年以上有期徒刑”。 这份详细的文件说明，没有明 确指明非法外汇买卖的用途，也 就是说买卖外汇超过法定的每人 五万美元以上，都是非法的，当 然也包括买卖外汇用于购买海外 房产。 因为目前国内居民购买海外房 产，基本都是通过地下钱庄，地
下钱庄非常容易达到“情节特别 严重”的标准。而国内居民通过 地下钱庄的购房行为就属于这种 非法买卖外汇罪或者变相买卖外 汇。 而本次文件打击的重点是“变 相买卖外汇”。所谓“变相买卖 外汇”，就是境内境外的资金 互换，不涉及资金的直接流出， 往往交易更加隐蔽、金额更为巨 大。很多海外房产的售楼处在国 内通过收人民币来转移到国外的 做法，就是通过这种资金互换， 也就是“变相买卖外汇”成为了 打击对象。 比 如 ， 一 个 中国内地居民用 1000万人民币，购买加拿大的房 产。按照现在外汇管理制度，是 绝对不允许的。如果在国内找地 下钱庄换成美元，那么就是非法 外汇买卖罪获刑。 而这位中国居民用于购买加拿 大房产的资金其实就是通地下钱 庄对倒货币互换，这种“货币互 换”实际上是把流入中国的外汇 截留在了加拿大。表面上并没有 直接“套汇”，没有减少中国的 外汇储备，但逃离了国家外汇管 理的监管，阻止了中国外汇储备 的增长的同时，造成国内资金的 短缺，更没有流入中国的实体经 济。
购汇用途有限制，境外购 房一直就是不允许的 国家外汇管理局在2016年最 后一天发布公告，宣布自2017年1 月1日起，个人申购外汇需要填写 《个人购汇申请书》，明确填写 购汇用途和用汇时间。个人申购 外汇须明确更多法律责任，如果 违反境外买房、洗钱等六项禁止 行为，将被列入“关注名单”， 个人当年及之后两年不享有个人 便利化额度。
《个人购汇申请书》需填写 的内容包括：购汇人姓名、身份 证号、人民币账号、外汇账号、 币种、预计用汇时间（精确到 月）、购汇用途等。 购汇用途分为因私旅游、境外 留学、公务及商务出国、探亲、 境外就医、货物贸易、非投资类 保险、咨询服务和其他总共九大 项。 《个人购汇申请书》还明确列 出了境内个人在办理个人购汇业 务时的6项禁止行为： 1.不得虚假申报个人购汇信 息； 2.不得提供不实的证明材料； 3.不得出借本人便利化额度协 助他人购汇； 4.不得借用他人便利化额度实 施分拆购汇； 5.不得用于境外买房、证券投 资、购买人寿保险和投资性返还 分红类保险等尚未开放的资本项 目； 6.不得参与洗钱、逃税、地下 钱庄交易等违法违规活动。
非法买卖外汇以非法经营 罪定罪 按照刑法第二百二十五条对非 法经营罪的处罚的规定：情节严 重的，处五年以下有期徒刑或者 拘役，并处或者单处违法所得一 倍以上五倍以下罚金；情节特别 严重的，处五年以上有期徒刑， 并处违法所得一倍以上五倍以下 罚金或者没收财产。 《解释》提高了非法买卖外汇 “情节严重”的数额认定标准。 此前的规定出自1998年《最 高人民法院关于审理骗购外汇、 非法买卖外汇刑事案件具体应用 法律若干问题的解释》，非法买 卖外汇20万美元（根据当时人民 币对美元的汇率计算约相当于200
万元人民币）以上的，或者违法 所得5万元人民币以上的，属于 “情节严重”。 《解释》规定，非法经营数额 在500万元以上的，或者违法所得 数额在10万元以上的，应当认定 为“情节严重”。此前没有规定 非法买卖外汇“情节特别严重” 的认定标准，《解释》按照“情 节严重”数额标准的五倍确定 “情节特别严重”的认定标准， 即非法经营数额在2500万元以 上或者违法所得数额在50万元以 上的，应当认定为“情节特别严 重”。 同时，《解释》还以“数额+ 情节”的形式，规定了可以认定 为“情节严重”和“情节特别严 重”的四种情形：曾因非法从事 资金支付结算业务或者非法买卖 外汇犯罪行为受过刑事追究的； 二年内因非法从事资金支付结算 业务或者非法买卖外汇违法行为 受过行政处罚的；拒不交代涉案 资金去向或者拒不配合追缴工 作，致使赃款无法追缴的；造成 其他严重后果的。 非法经营数额在250万元以 上，或者违法所得数额在5万元 以上，且具有四种情形之一的， 可以认定为 “情节严重”；非法 经营数额在1250万元以上或者违 法所得数额在25万元以上，且具 有四种情形之一的，可以认定为 “情节特别严重”。 广强律师事务所金融犯罪案 件辩护律师曾杰表示，此前我国 只规定了非法买卖外汇“情节严 重”的情形，这意味着即便是非 法买卖外汇达到千万、数亿的被 告人，也只能认定其为“情节严 重”，最高刑在五年以下，此前 国内很多案件都是如此处理。 《解释》出台之后，对“情节特
别严重”的标准有了明确规定， 达到数额或者情节标准的案件， 可以在五年以上十五年以下有期 徒刑间量刑，这对于打击该类犯 罪无疑具有强烈的震慑作用。 另外，单位犯罪适用自然人犯 罪的定罪量刑标准。单位实施非 法买卖外汇行为，依照《解释》 规定的定罪量刑标准，对单位判 处罚金，并对其直接负责的主管 人员和其他直接责任人员定罪处 罚。 对于有大额购汇、外汇收支需 求的国内商户而言，他们应该更 加严格地遵守外汇管理方面的法 规，在指定的场所换汇和购汇。 而对于普通人而言，总体的原 则就是只能在指定的场所即外汇 指定银行进行购汇，不能通过其 他非法的方式，比如通过私人、 地下钱庄购汇。
早换的也要追溯 国家外汇局已经表示，对于过 去利用分拆汇款，蚂蚁搬家形式 到境外购房产的中国公民，将依 法进行外汇追回并罚款，若不能 按时还回款项者，将判以刑法骗 汇罪论处。 去年9月，国家外汇局就通报 了一则违规案例，显示当事人是 在2016年犯事，涉及金额250万英 镑，构成逃汇行为，被罚150万元 人民币。 外汇局早前也通报，2018 年上半年，共查处外汇违规案 件1354件，罚没款达到3.45亿 人民币，同比分别增长19.7%和 59.5%，显示国家打击蚂蚁搬家逃 汇行为已经向广度和深度进行， 并取得阶段性成果。 两高的最新文件显示，目前打 击重点已经转向非法买卖外汇和 地下钱庄交易，华人想要违规境 外汇钱的路径基本已经都堵死。
2019年2月15日 总404期
加园文化
www.greader.ca
科学新知 | 怎样"调控"快乐
快乐在今天这个世界是廉价的，也永远是短暂 的，我们总是在寻找新的刺激。
快
乐总是……短暂的。哪 怕是再愉快的事，如 果没有变化，时间一 长，你也会觉得没意 思。我们总是在寻求新的刺激、 更加耸人听闻的东西、不一样的 乐趣。 哲学家和心理学家早就明白 这一点。咱们专栏前面讲《为什 么佛学是真的》那本书，其中就 说 过 这个 道 理 。 快 乐总是短暂 的，这是自然选择的设定。只有 让你得不到长久的快乐，你才永 远有动力去寻找快乐，你才能一 直为了生存和传播基因而努力奋 斗。 面对这个设定，佛学的办法 是别太把快乐当回事儿：短暂的 快乐那都是幻觉，我们活着是为 了体验真实的世界。今天我要说 的是另一个办法。如果我们就是 想多体验一点快乐，我们应该怎 么办呢？ 那咱们就得研究一下快乐机 制的底层原理。 西北大学神经生物学教 授英迪拉·拉曼 （Indira M. Raman）最近在鹦鹉螺杂志上发 表了一篇文章，叫《不快乐是口 感清洁剂》（Unhappiness Is a Palate-Cleanser：Why it’s impossible to always be happy），从脑神经
科学的角度，说明了为什么快乐 总是短暂的。
1.机制 研究人有不同的研究法。心 理学家把人的大脑当成一个黑匣 子，从外面推测人是怎么想的， 总结一些宏观的规律。脑神经科 学家是把这个黑匣子给打开，看 看里面的结构，什么电信号、化 学过程到底是怎么回事。心理学 的规律不一定可靠，但是如果脑 神经科学家能找到底层的机制，
那这个规律就算是坐实了。 对神经科学家来说，大脑要 做的就是三件事：接收信息、分 析信息、采取行动。这三个步骤 都是由神经元控制。拉曼这篇研 究综述最出乎我意料的地方就 是，限制快乐的，居然是发生在 接收信息这一步。 所谓接收信息，就是要把外 界的诸如声音、光、电、触觉这 些物理信号变成大脑能理解的电 讯号。这件事是由所谓“转导蛋 白质”干的。转导蛋白质在接收 到外界的物理信号之后，会形成 一个“离子通道”，带电离子的 运动形成电讯号，然后大脑神经 元就接收这个电讯号。 关键就在于，离子通道对外 界刺激的响应，并不是由外界 刺激的强度所决定的 —— 而是 由外界刺激强度的*改变*所决定 的。也就是说，哪怕这个刺激比 较大，只要它一直存在，离子通 道也会慢慢关闭。只有当刺激发 生改变，比如突然间加强，或者 从无到有，离子通道才会产生响 应。 我理解这就有点像青蛙。我 们知道青蛙看不见不动的东西， 只有当一个东西动起来了，青蛙 才看见它。这当然是青蛙大脑的 认知带宽实在有限，只能关注动 的东西。人的视觉能力当然比青 蛙强得多，但是这个底层原理差 不多。我们重复一遍：离子通道 响应的不是外部信号的强度本 身，而是信号强度的*改变*。 拉曼举了几个例子。比如厨 房正在炒菜，一个人正好从外面 回到家里，他一开门会闻到很强 烈的味道 —— 但是炒菜的人因 为一直都在厨房里，并不会觉得 味道有多重。再比如游泳，你刚 下水的时候感觉水特别凉，但是
过一会儿你就不觉得凉了。还有 冰箱，有些冰箱会发出嗡嗡的声 音，但是如果习惯了，你就感觉 不到这个声音了。 脑神经学家把这个过程叫做 “适应（adaptation）”。从很 明亮的室外走到房间里，你会觉 得房间特别暗，但是呆一会儿之 后你就什么都能看清了 —— 你 的眼睛，适应了。 我以前读《三十六计》，其 中有一计“瞒天过海”，说的 特别高级，叫“常见则不疑” —— 殊不知这其实是离子通道 的作用啊。 我说过眼睛不参与意识，意 识是来自大脑对眼睛传递过来的 电讯号的分析解读。那如此说 来 —— 当然我理解的不一定对 —— 我认为，这也就意味着在 大脑还没有对事件做出判断的时 候，你就已经产生偏见了，你已 经对常见的东西不感兴趣了。换 句话说，还没轮到大脑说快乐不 快乐的时候，你已经不快乐了， 因为离子通道根本没让它进来。 罗素有句名言叫“参差多态 乃是幸福的本源” —— 拉曼说 这句话需要改变了。参差多态不 仅仅是幸福的本源，参差多态是 我们能感知到这个东西的前提！
2.制造快乐的两种方法 哪怕刺激一直很强，时间长 了你也会对它适应。刚开始吸毒 的时候人的反应都特别大，慢慢 地，同样的剂量就不能让人满足 了，你就必须得加大剂量才行。 当然我们都没有过吸毒的体验， 但是吃辣也是一样。第一次吃辣 椒特别刺激，时间长了你就觉得 辣椒放少了不行。 快乐是短暂的，不满足是长 期的。这是一个无间道，你是在 失望中追求偶尔的满足。要不怎
么佛陀说这是“苦”呢。 连低等生物都是这样。拉曼 说有一种动物叫海兔，你轻轻一 碰它，它就有很大的反应。但是 如果你一直不停地碰它，它就不 敏感了。你就需要再加大力度， 给它更强的 刺 激 ， 它 才 会 再 反 应。 老鼠也是这样。研究人员训 练老鼠，让老鼠完成一些任务， 就给它们食物作为奖励。一开始 老鼠都是给吃的就干活，后来就 发现一般的食物已经不能让老鼠 努力工作了，得给好吃的食物才 行。但是研究者也做了一个任何 人都能想到的变化。如果先把老 鼠饿上一段时间，它还会不会挑 食呢？不会。只要老鼠足够饿， 它就愿意为 任 何 食 物 而 努 力 工 作。 其实这个道理还是离子通道 对刺激的变化做出的反应。从有 食物到有更好吃的食物，这是一 种变化。从不给食物到有食物， 这也是一种变化。所以感受快乐 的方法一共有两种 —— 1. 追求多样性。新奇的、不 一样的刺激会让我们快乐。 2. 追求间隔性。间隔一段时 间，哪怕是以前经历过的刺激， 我们还是会感到快乐。 拉曼最后给的建议就是间 隔。是，我们大部分时间是不快 乐的，但也正因为有了中间这些 不快乐，你才会感到快乐。正所 谓不经历风雨，怎么见彩虹啊？ 好。心理学家的研究方法没 有脑神经学家这么高级，但是心 理学家对此也有洞见。
3.调控快乐 快乐是短暂的，这个道理其 实人人都知道。经济学家管这叫 “边际效应递减”，心理学家也 叫“适应”，跟脑神经学家说的
13
“adaptation”其实是一个意思。 总而言之就是再好吃的东西一直 吃，你也会觉得不好吃了。解决 方法就是要么追求多样化，要么 追求间隔。 十多年前有本书叫《撞上幸 福》，作者是哈佛大学的心理学 教授丹尼尔·吉尔伯特 (Daniel Gilbert)，也提到了这一点。但 是吉尔伯特有一个洞见。 吉尔伯特说，这两招你不要 同时使用。不能间隔，你才需要 考虑多样性。如果有时间间隔， 就不需要再搞多样性了。 人们吃中餐一般都是几个人 点一桌子菜交叉着吃，可是吃西 餐通常都是每个人只吃自己点的 一道菜，缺乏多样性，所以快乐 更短暂。如果你昨天晚上在这个 餐馆吃饭，今天晚上又来了这个 餐馆，那哪怕这家餐馆只有一道 菜是你喜欢的，你今天也应该换 一道菜，来点多样性。 而吉尔伯特说，如果你是每 个月才去一次这家餐馆，那你就 应该每次都点最爱吃的那道菜。 这个建议和拉曼说的“不快 乐是口感清洁剂”是一致的。以 我之见，这就是我们在这个物质 极大丰富的现代社会保持快乐的 最佳方法。 快乐在今天这个世界是廉价 的。设计电子游戏的人非常明白 怎么让人快乐，他们最主要的 手段就是第一个方法 —— 多样 性。游戏里会不断有新鲜的刺 激，让你一直玩下去，乐此不 疲。上网看微博、刷视频也是这 样。这种电子化、工业化的刺激 密集度比真实日常生活高太多 了。没有人能抵抗这种快乐的吸 引。 但是我注意到，这些娱乐项 目有个本质的弱点。 设计者总是希望你一直留在 他的产品里，所以他总是使用第 一个制造快乐的方法。他负担不 起第二个方法，也就是间隔。 所以在这个时代，间隔出来 的快乐，更稀缺，所以更宝贵。 这就意味着我们应该更多地 使用间隔的方法对快乐进行调 控。比如说，再好吃的东西，也 别一次吃太多；再好玩的游戏， 也别无限制地玩。适可而止是为 了长期的享受。而且这涉及到生 活的主动权。被多样性吸引是 “被”吸引。间隔，总是你主 动。 而第一种方法也有高级的用 法。这就是要追求比较“深”的 东西。搞学问，学科的道理越深 越好，你每进一步都有新的刺 激。做事业，目标越远大越好， 你才能一直有新的挑战。这就是 为什么对有使命感的人来说工作 才是最大的快乐。 所以我们的快乐调控策略就 是，浅的东西用间隔，而深的东 西自带多样性。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
强奸犯被再次全国通缉 加国太仁慈了
被通缉的男子Joseph Davis 多次入狱的重刑犯，开着奔驰 车半夜出逃。 2月12日上午，温哥华警方发 布紧急通缉令，追缉一名出逃的暴 力强奸犯。 被通缉的男子名叫Joseph Davis，今年47岁，白人，身高5 英尺8英寸（173cm），体重178 磅（80kg），金色短发，蓝色眼
珠，留有较短的络腮胡，胳膊上 有多处纹身。 警方说，昨天晚上，Davis没 有返回其所在的中途屋。此人最 后一次被人看到时，穿着黑色雨 衣、蓝色牛仔裤和工作雨靴，背 着一个黑色背包。 Davis是个多次入狱的罪犯， 曾四次因触犯联邦刑法而判刑， 最近一次入狱是因强奸罪而被判 处4年监禁，并在温哥华监狱服 刑。1年多前，此人获得有条件假 释，并转入管制较为宽松的中途 屋。Davis有着漫长的犯罪和被捕 记录，且犯罪记录涉及加拿大多 个省份。 此人第一次入狱是在18年前。 2001年，Davis邀请一名性工作者 到自家住宅，然后其施加了严重 身体攻击并进行非法监禁，后来 警方将此人其逮捕并判刑。2007 年12月，已出狱几年的Davis以看 房为名将一名女性地产经纪诱骗 到自己位于曼尼托巴省温尼伯市 的住宅，然后对这名经纪进行了 暴力性侵。
Davis不仅多次入狱，在“越 狱”出逃上也是一名惯犯。2017 年4月，Davis就曾从温哥华中途 屋逃跑。当时温哥华警方也发布 了全国通缉令，并推测此人向东 逃向自己的家乡曼尼托巴省。 几天以后，此人在萨省 小镇兰根堡（Langenburg, Saskatchewan）被捕。被捕原因 是，当地一名居民看到通缉令后 记住了逃犯的奔驰汽车型号和车 牌，然后很快发现这辆车竟在自 己小镇。 当时，Davis出逃的时候驾驶 一辆灰色的奔驰C230四门轿车， 并挂着BC省车牌DE5 64E。 兰根堡位于萨省和曼省的交界 处，距离温哥华2000公里，距离 温尼伯330公里。 周三的通缉令，温哥华警方没 有提到逃犯的车牌和车辆信息， 大概这次逃犯没有开奔驰。 警方说，如果你看到此人，请 在保证自己安全的前提下立即拨 打911报警。 中途屋（Halfway House）
是一种社会援助机构，由政府 提供房屋，供那些有身体或心理 残疾、刑满释放或假释出狱的人 士临时居住。在他们重返社会之 前，可在中途屋居住并学习生存 技能。中途屋的意思，是指在监 狱/戒毒所/精神病院与正常社会之 间的过渡地点。 大温地区每个城市都有中途 屋，具体位置和信息可在网站 halfwayhouses.ca上查询。 中途屋的住客，很大一部分是 吸毒者、强奸犯、绑架犯甚至是 杀人犯，警方会根据每人的实际 情况确定其居住场所和时间。他 们白天可以走出房屋并在一定区 域内自由活动，但晚上必须返回 所居住的中途屋，并向监管人员 汇报。然而，高危罪犯从中途屋 出逃的情况仍然时有发生，因此 警方向公众提出警告和通缉的信 息也时见报端。 那么问题来了：为什么Davis 这样一个多次入狱且有跨省出逃 前科的重刑犯，却能一次再次被 加拿大当局假释呢？
了大薯条、巨无霸、poutine、 junior chicken套餐、麦香鱼、双 层汉堡、以及一系列食品。 麦当劳方面称，麦当劳的App 并没有安全风险，发言人表示， 应用已经采取了适当的措施，保 护了每一位用户的个人信息。发 言人在电邮中呼吁，用户在使用 应用的时候要保持警惕，不要将 自己的信息与密码透露给其他 人。 Taylor称，自己并不认识任何 在魁北克的人，她也从来没有去 过魁北克。她表示，自己不同的 账户使用的是不同的密码，而她
的密码并不容易别人猜出。她质 疑麦当劳的应用没有做出足够的 安全措施。 另一名应用用户Brett O'Donnell也遇到了这样的问题， 但是他在半个小时内就发现了盗 刷的现象。"当时我在上班，我看 到了邮件，我开始感到怀疑，以 为这是诈骗邮件。但是随后我发 现这的确来自麦当劳。" O'Donnel发现，有人在魁北 克的Mirabel用他的应用购买了价 值50元的食品。他立刻给麦当劳 打电话，并得到了来自麦当劳的 退款。但他依旧认为，这样的事
情令人紧张。 而Taylor表示，她的损失会由 银行赔付，银行方面确认了欺诈 事件的发生。Taylor在报警后， 呼吁麦当劳加强支付安全措施， 例如使用短信确认，或者索要信 用卡的安全码等措施。
语言不好 接陌生电话千万别随便说YES CBC新闻报导，前不久媒体 曝光的＂你能听到我吗？＂新骗 局，最近埃德蒙顿有居民报告接 到这类诈骗电话，引起加拿大反 欺诈中心（CAFC）注意。 电话推 销 虽 令 人 不 胜 其 烦 ， 电话诈骗则令人防不胜防。最近 报告发现美国出现一种新型电话 诈骗，而且这一骗局呈日益扩大 势头，骗局名称叫“你能听到我 吗?(can you hear me?)”一旦回 答“是(yes)”，就完了。加拿大 的反诈骗中心也接到相关投诉。 据Global News报道，一个 女子Gail Worth一天接到一名男 子来电：这是Tony Moore，你能 清楚听到我讲话吗？机警的 Gail
Worth立刻挂了电话，若她不慎 说了“是”，不法之徒便能透过 剪接，制造她自愿订购服务或 产品的假象，接下来就有很多麻 烦。 这种骗局让人防不胜防，听起 来是很正常的电话问候套路，但 其中却隐藏巨大阴谋。如不加思 索回答“是，能听到”，那么你 的声音就可能被骗子编辑，被骗 子用来说你已经同意订购什么服 务或买什么东西。 加拿大反欺诈中心部门经理卡 希尔（Nancy Cahill）女士对CBC 新闻说，这类自动录音电话诈骗 有多种变体，有的会问“你是房 主吗？”，“家里账单都是你付
吗？”等只需回答是（Yes）或否 （No）的简单问句。 这一电话新骗局，已经在美 国迅速蔓延，本月卑诗也收到几 起投诉，安省有些地方也接到报 告。卡希尔说，接到这类电话， 很容易一不小心本能就回答说 Yes。一旦回答是（Yes），就上 当了。这是因为，骗子会录下回 答，将之作为受害人同意购买游 轮或其它大件商品的语音许可， 随后受害人会收到莫名其妙的大 额账单。防止上当受骗很简单， 什么都不说直接挂掉。 美国Better Business Bureau of Southfield公司警告，骗子可 能已经掌握你的部分个人信息，
男子企图诱 奸女童在美 国被判11年
男子温尼克（Daniel Wnek）， 来自多伦多，本周在美国俄亥俄 州（Ohio）法庭上被判有罪； 获释后将要接受10年监管。 一名加拿大男子试图诱奸一 名11岁美国女童，期间向其发 送露骨照片，被判入狱11年。
小心！麦当劳账户被盗也破财 来自哈利法克斯的Lauren Taylor在无意中翻看自己的麦当 劳APP，却发现有人在蒙特利尔利 用了她的麦当劳应用花掉了483.65 元。 这名女士在邮箱当中看到了数 十个以她银行卡买单的邮件。这 都发生在1月25日到1月29日内。 Taylor对这样的情况感到震 惊，同时，她还有三天就需要缴 纳房租，她需要去找到交房租的 钱财。这些盗刷行为使得她的银 行账户被“洗劫一空”，里面只 剩下了1.99元。 看到其 中 的 订 单 ， 里 面 包 括
2019年2月15日 总404期
如信用卡号，然后用你的信用卡 号和录下来的声音进行购物支 付。有时候，这类电话是真人打 来，但多数都是自动录音电话。 加拿大皇家骑警(RCMP)警长 John Mecher表示，加国消费者 保护自己的最好方式，就是不接 任何来历不明的电话。美国加州 网络安全顾问公司Proofpoint高级 副总裁凯勒伯说，现在这类自动 录音电话变得越来越高端，有些 甚至可模仿背景噪音，令接电话 的人以为是真有人打来。就算是 显示的是本地号码如果不熟悉也 不要轻易接听。防止上当受骗的 唯一办法就是不回答，将骗子电 话自动转到语音信箱。
控方不服辩方的辩称，要求 法官更严厉的判决。据悉，辩方 声称温尼克智力受损，与自闭症 无关。但控方就指出温尼克故意 并多次威胁未成年女童，当她们 不同意要求时。“没有什么会比 这一行为更具掠夺性，”控方 说，“即使刑期远少于无期徒 刑，也是必要的。因为只有这样 才能反映被告行为的严重性，才 能保护公众，才能制止未来的罪 行；才能对被告和社会（潜在犯 罪分子）起到威慑作用” 温尼克于2017年11月在美 国迪士尼乐园（Disney World） 所在地的奥兰多（Orlando）被 捕，被控强迫、引诱以及向未成 年者传播色情物。 根据美国当局说法，温尼克 在网上假扮14岁男孩，与该名 实际年龄仅11岁的女童进行交 流互动。随后警方接到女童父母 投诉，称一名男子在网上试图约 自己女儿外出会面，以达到性目 的。联邦探员接手案件，开始假 扮11岁女童和温尼克互动。 检方在陈词中说道，“这名 被告独自前往一个主题公园并非 巧合，那里有数千名未成年人和 幼童。被告已承认对未成年人的 掠夺性行为，不论是否被定罪， 都证明他有严重的再犯风险，并 对广泛的未成年人构成危险。而 这些未成年人在现今的数码时代 很容易在互联网上接触到。”
2019年2月15日 总404期
物业资产
www.greader.ca
15
华人买房卷入卖主家庭纠纷 一拖就3年 家住多伦多的鲍先生做梦也 没想到，买房定金交了之后却不 能办理房屋交接，原因不是卖家 反悔，而是卖家与自己的父母发 生纠纷，卖家的父母在该物业上 注册了CPL，即在房产契约上注 明该物业正在法律诉讼之中。接 下来就是一连串的官司，房子无 法交割，一拖就是3年，最近安 省法庭判此房屋交易有效，鲍先 生至此才松了一口气。 法庭文件显示，2015年11 月27日Mok小姐委托经纪以 117.9万元的售价将位于万锦 Mokarydale路上的住宅挂牌上 市 ， 鲍 先 生 看 中 该 物业，并在 2016年1月2日签署了114.2万元
的offer， Mok小姐在当天接受 offer，鲍先生缴付了6万元的购 房订金，房屋的交割日原定于 2016年3月30日。 然而事情很快就出现麻烦， 原来Mok小姐的父母不同意卖 房，并通过法律程序在在2016年 1月29日，在住宅的所有权上加 注了警告，声称他们是该栋住宅 的拥有人，要求将该物业转给他 们，并要求法庭下达禁制令来禁 止 Mok小姐出售该物业。 Mok小姐的律师在2016年3 月26日通知鲍先生， Mok小姐 无法在2016年3月30日完成房屋 买卖交易。鲍先生在2016年4月 采取法律行动，寻求在房屋买卖
协议上执行强制履行，但该申请 被法庭拒绝。 Mok小姐与父母的矛盾由来 已久。她的父母分别已经97岁和 93岁，父母和女儿共同居住在这 栋要出售的住宅内。 该物业于1995年9月28日 以30.3万购买，所有权注册在 Mok小姐和弟弟的名下，两人分 别持有50%的所有权。1998年8 月27日Mok小姐的弟弟将其名 下的50%房产所有权转至 Mok 小姐的名下，从1998年8月27日 开始， Mok小姐成为该栋住宅 唯一的注册业主。 Mok小姐与母亲的关系在 2010年左右开始恶化，于是决
渥太华女子米歇尔（Michelle Boyer）一直沉浸在爱的欢乐中， 尽管为她所爱之人已经寄出了 $3,000元，仍然是心甘情愿，成 天想着与网络情人见面的情景。 直到有一天，当她把这个秘密与 自己亲姐妹分享的时候，才如梦 方醒，原来自己受骗了！ 米歇尔对CTV新闻网表示， 她一直以为她那位从未谋面的 “爱人”如果不是正儿八经的诗 人，至少也算得上业余诗人。因 为他的诗写得实在太好了，而且 他那么浪漫，文思汹涌，隔段时 间就给她献诗。而她每每读到他 激情澎湃的诗篇，自己也是浮想 联翩，沉浸在爱的海洋之中... 但有一天，她向自己的姐妹透 露了自己秘密，说自己的那个他 经常给她写诗。哇，那诗写得， 真是棒极了！她姐妹说，“给我 看看！我也喜欢诗呢，经常上网 读诗。要不让我也体会、分享一
下。” 想不到她的姐妹看了两篇就大 笑不止，笑得眼泪都出来了。说 我的个天呐！这不都是网上的诗 吗？我都快会背了，这是一个英 文诗专门网站上的，而这两首也 是那个网站最受追捧的，你那位 只是抄下来给你而已！ 原 本 她 的 姐 妹还教她上网去 看，可米歇尔哪里还有这个心 思！她痛苦了，后悔了，就为这 些，她可是做了不少的梦，浪费 了不少的感情，还白白送了他 $3,000！ 其实在安省，Whitby居民 罗伯特（Robert Hogg）更冤： 这位网恋的受害者在对方引诱之 下通过本地一间TD银行先后19 次向马来西亚汇钱，总共损失 $732,000，不仅花光了一辈子的 所有积蓄，还向银行借钱汇款！ 要不是罗伯特在去年9月因癌 症身亡，家人为他清理遗物尤其
是他留下的一些文件，还不会知 道出了这么大事情——向一个素 不相识、甚至完全不存在的人汇 款19次，总数超过70万，汇款单 及HELOC账户文件都保存得好好 的。 罗伯特的儿子说，他老爸真 是被所谓的网恋骗昏了头了。为 了那个虚拟的网络恋人，他不仅 向所谓的“索菲亚”汇光了自己 一辈子的积蓄，还瞒着家人到TD 分行开了一个房屋净值信用贷款 （HELOC ）账户，向银行借了 $300,000 — 其中一多半也是一次 次地汇给了马来西亚的账户。 CTV周三的报道说，明天就 是情人节，在此浪漫节日期间更 要当心假网恋！根据加拿大反欺 诈中心（CFAC）的数据，加拿大 人每年在网恋一项上被人骗去很 多钱，仅2018年就超过$2,000万! CFAC表示，在2017年，至 少750人报告自己成为网恋骗局受
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
新房质保 注册机构 APCHQ 当心“情人劫”加拿大人每年被骗二千万 或 G C R 定卖房，但其父母反对，声称他 们才是该栋住宅的拥有人。 2019年2月9日，安省高等法 院裁定Mok小姐作为物业的业 主，有权将物业出售。3年后鲍 先生终可以办理房产交割手续。
害人，总共损失金额$1,960万。 到2018年又有增加，760人报告陷 入浪漫骗局，加拿大人损失超过 $2,250万元，在CFAC有统计资 料的各类欺诈案中名列第一。 但CFAC认为，其实这只是 “冰山一角”，相信只有约5％的 受害人向CFAC或警方报告案件， 因为很多人都觉得像这样被骗十 分丢人，不愿报案。
2月诈骗高发季 两种新的诈骗手段见过吗 据本地英文媒体Globe News 等报道，密西沙加市府在最新的 新闻公告中提醒，现在电邮诈骗 手法层出不穷，在密西沙加连停 车罚单都被不法之徒利用来行 骗。 骗徒会冒充安省交通厅，向受 害人发出电邮，说有一张密西沙 加市府发出的停车罚单逾期未缴 付，并要求在15日内缴交罚款。 在电邮的底部，则有一个“按 此查看停车罚单”(Click Here and Get Your Parking Ticket)的连接。 如果受害人点击进去了，就会被 要求填写银行账号、密码和信用 卡等敏感的个人隐私资料。 密市市政府强调，这些电邮并
不是由市政府发出，只是一种诈 骗的手法，而安省交通厅不会主 动代市镇政府向车主追讨未缴交 的违例泊车罚款。
水电费退款短信诈骗 此外，近日在邻近的曼尼托巴 省，出现了一种“水电费退款诈 骗”。尽管这种诈骗手段还没有 蔓延到安省，但是省民最好对此 提高警惕。 骗徒一般会通过手机短信向受 害人发出诈骗信息，伪称是当地 的水电局，有一笔电费要退给受 害人，并要求提供银行信息，还 会附上一个链接。如果受害人点 击了链接，填入了信息，则可能 被划走上百甚至更多的钱。在曼
省，已有至少36个人遭遇了这类 诈骗，并有至少两个人上当。
提防爱情诈骗 警方则提醒，2月14日的情人 节是爱情诈骗的高峰期，请广大 居民、特别是新移民或和长者多 留意。警方说，虽然加拿大有许 多合法的约会网站，但也有许多 人通过这些网站骗钱。骗徒先会 和受害人建立联系，让对方误以 为陷入“网恋”。然后骗子可能 说他（她）的家人生病，并要求 对方给他（她）寄钱，当收到钱 后消失得无影无踪。 还有一些约会网站的则设置 了任何人发送和接收电邮或信息 时，都要付费。如果受害人不知
道这一点，不知不觉中就会被扣 走大量的钱款。 据加拿大反诈骗中心透露， 在2017年许多加拿大人掉进爱情 陷阱，并损失钱财1700万加元左 右。从金额上看，爱情陷阱是本 国第二大骗钱手段。 警方提醒民众：发现任何可 疑电话、电邮或短信时，一定要 确认对方身份，然后再提供信 息；如果感到疑惑，勿提供个人 信息；勿发送亲密照片或个人视 频，以免被勒索钱财。 无论被骗多少钱，受害人都 应报警。即便没有被骗，也应向 加拿大反诈骗中心报告，电话是 1-888-495-8501。
问：某一承包商2014年12 月15日与一客户签署了新房销 售合同，其中一项条款规定是客 户必须卖掉自己现有的房屋合同 才能生效。该承包商同意客户卖 掉房屋再向市府申请建筑许可 证和建设新房。2015年2月15 日，客户卖掉了自己的房屋，并 且通知了承包商。那么该承包 商是到APCHQ质保机构还是到 GCR质保机构注册未来建设的房 屋呢？
答：该承包商应该到 APCHQ质保机构注册。如果 是出现下述3个条件，就必须 到APCHQ质保机构注册： 1）承包商在2015年1月1日 前在市府申请的建设许可证。 2）2015年1月1日前开始施 工。3）2015年1月1日前签署 的承建合同或预售合同。 所以，客户是2015年1月 1日前签署了购房预售合同， 2015年2月15日出售了自己的 房屋，并且通知了承包商。这 样该新房就必须在APCHQ质 保机构注册新房质保。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年2月15日 总404期
历史反思 | 美国为什么这么保守 古代青楼里 那些事儿叁
不是美国人保守，而是美国人已经付不起这个拆 掉重来的代价了。 提到美国，我们通常会觉得， 美国很有创新精神。这是事实 啊。但是，在有一个地方，美国 人保守得不像话。那就是我们今 天的话题：度量衡。 现在 ， 几 乎 全 世 界 都 适 用 公 制的度量衡，就是米、千克这一 套。2018年，还发生了一件大 事，公制度量衡里的千克这个单 位，跟物理学上的普朗克常数挂 钩了。这是最后一个跟物理常量 挂钩的单位。这意味着啥？意味 着公制度量衡已经成为了一套绝 对客观的度量衡。不会再有什么 误差了。 但是，美国很奇怪，依然在使 用落后的英制度量衡。就是什么 英寸、英尺、码、盎司、磅、品 脱、加仑、华氏度这一套。你可 能会说，度量衡，不就是个计数 工具吗？不要搞文化偏见。有什 么先进落后之分呢？还真有。 英制 度 量 衡 ， 本 质 上 是 农 耕 社会的产物。它有两个特点。第 一，不同场景，用不同单位。比 如，同样是容量，量酒的时候用 盎司。如果是啤酒和牛奶呢？通 常又用品脱。如果是粮食呢，又 叫蒲式耳。对啊，农耕社会嘛。 度量衡主要是为了方便。 第二 ， 换 算 非 常 复 杂 ， 通 常 不是十进制。奇怪，十进制是人 类最本能的换算单位，为啥度量 衡经常不是十进制呢？还是因为 农耕社会需要方便。比如，一英 寸的定义是三颗麦子加起来的长 度。但是一英尺呢？是成年男人 的脚的长度来算的。 本来 这 是 两 种 用 在 不 同 场 景 下的。短小的，比如量衣服， 用英寸来计算；稍长的，比如量 家具，用英尺来计算；更长的， 比如量土地，用码来计算；再长 的，比如量道路，用英里来计 算。这些度量衡本来是井水不犯 河水的，用在不同场景下的。在
农耕社会，不需要精确的换算。 所以，后来工业社会来了，需要 换算了。这进制只好互相凑。结 果就变成了一英里等于1760码、 一码等于36英寸、一英尺等于12 英寸。你要现代工业社会的一名 工程师，这么换算起来，是不是 脑子要炸？这太不方便了。 所 以 ， 即 使 是发明英制的英 国，现在也是全面抛弃了英制， 转向了公制度量衡。现在全世界 跟美国一起还在使用英制的国 家，据说只有非洲的利比里亚跟 亚洲的缅甸。那么问题来了，号 称最有创新精神的美国人为什么 偏偏在这个问题上这么保守呢？ 有人说美国人太自大了，觉得英 制更好，自己也没必要国际接 轨。有人说美国人太懒了，改度 量衡虽然麻烦，别的国家都克服 了，就他们克服不了。 最 近 我 看 了 一本书，叫《度 量世界》，读完之后，发现，美 国为什么在度量衡问题上这么保 守。这个问题还真没那么简单。 美 国 使 用 英 制很好理解，是 因为它最早是英国的殖民地。美 国刚独立的时候，其实有机会像 建立美元一样，建立一套自己的 度量衡体系。刚独立的美国是一 个全新的国家，货币制度、度量 衡、法律体系等等基本构架都需 要重新建立，可以重新来一遍。 当 时 美 国 也 这样干的，美国 人非常迅速地就废除了英国的货 币系统，从英镑、先令这一套， 过渡到了十进制的美元、美分系 统。下一步，就应该是改革度量 衡了。当时，法国人虽然已经提 出了公制度量衡的设想，但是法 国正在革命，公制的事迟迟都没 有确立下来。但是设想是有了。 美国当时的总统杰斐逊对推行 公制度量衡充满了热情。他认为 全世界用一套统一的度量衡是未 来的趋势。他们判断得多准。甚
至他还找过法国人商量，想合伙 建立一套公制度量衡。但是各种 阴差阳错，这个合作没搞成。杰 斐逊不服，自己单干，提出了一 个美版公制计划。这个计划的原 理跟法国的公制一样，也是把单 位跟某种自然标准联系起来。我 们可以设想一下，如果杰斐逊这 个计划通过了，现在全世界用的 很可能就是美国版本的公制了。 因为美国在制造业上的发言权是 越来越大。 然而，从1790年到1808年这 18年间，杰斐逊向国会提了4次他 的这个美版公制计划，国会一直 拖着。国会是有自己的难处。这 个时候，国会已经根据英制建立 了美国的土地划分系统。那也是 一个非常庞大的工程。划分的基 本单位是镇，每个镇6平方英里， 里面分成36个区，每个区就是1平 方英里。 他们还给各地方的分界线都做 好了标记。这是个多大的工程。 好不容易弄好了土地划分系统， 国会肯定不愿意重新干一遍。而 如果按照杰斐逊的想法，强行改 成公制。那美国人今后就得说， 我家住的那个区是2.59平方公里， 多别扭啊。当时很多人觉得，改 成公制根本就是自找麻烦。根本 没有这个必要。 这个机会，一旦错过，就麻烦 了。之后的100年中，全世界都在 经历现代化、工业化和全球化。 公制度量衡的优势越来越明显。 但是与此同时，英制度量衡在美 国社会的扎根也越来越深。改革 的成本是越来越高。 那美国人有没有努力过呢？ 有！ 到了19世纪末，17个国家共 同签署了《米制公约》，加入了 公制体系。他们还成立了国际计 量局，共同制定了公制的标准。 这17个国家里，其实就有美国。
这时候，有一个人，叫门登霍 尔，他是美国海岸和大地测量局 的总负责人。这门登霍尔觉得， 推行公制度量衡的时机应该到 了。他再次提出了公制的事，还 签发了一个推广公制的命令，把 美国的英制单位和公制的单位对 应起来了，比如1英寸等于2.54厘 米。这个命令一颁布，其实就相 当于美国已经接受了公制。你可 以这么理解，美国这个时候的英 制度量衡，就是一套换算更加复 杂的公制而已。 但是美国为什么没有再往前走 一步，直接用公制不就得了？这 一步太难了。在过去的100年中， 英制在美国彻底扎根了。 我们来算算账。想让整个美国 都抛弃英制使用公制，首先那些 砝码、容器、量具、尺子就得扔 了吧。这是小钱。要想把英制螺 丝换成公制螺丝，生产螺丝的模 具都得扔了。你想之前用旧螺丝 的机械设备怎么办呢，他们要维 修，新的螺丝就装不上去了，难 道所有的机器设备都更新换代？ 美国经济规模那么庞大，这笔钱 可受不了。而且还有工程师、工 人都要重新培训，我们就算一笔 账。光是把全美的路牌都换成双 轨制，就是即标注公里又标注英 里，就至少得花了五六个亿美 元。这就是一笔大钱了。 你可能会说，美国这么富，这 些钱和长期的效益比，还是小钱 啊。因为度量衡换算问题，一旦 造成损失，就更不划算了啊。比 如，1998年美国就因为公制和英 制换算错了，导致一个火星探测 器出现了事故，在火星烧毁了。 连研发制造和发射任务总共3.27亿 美元，可都打水漂了。美国的治 国者怎么这么点洞察力、长远眼 光都没有呢？越早换度量衡，将 来的损失越小啊。 说得确实对。但是你想，英制 度量衡带来的那些麻烦，是科学 家的、工程师的，而不是普通老 百姓的。但是如果你搞公制度量 衡的改革，带来的好处，是长远 的，是专业人员的，但是带来的 麻烦，那可是归所有老百姓的、 全民的，是深入到生活的每一个 细节的。在美国那样的制度下， 哪个政治家会做这种没有明显 的、当下的收益，但是会引起全 面社会反弹、几乎所有老百姓都 不适应的改革呢？ 所以，不是美国人保守，而是 美国人已经付不起这个拆掉重来 的代价了。 今天跟大家聊这个话题，主要 是有两个感慨： 第一， 保守的态度，往往不 是观念问题，而是被存量的利益 绑架了； 第二， 失败的改革，往往不 是是非问题，而是错过了最好的 窗口期。
妓女接客小科普 上周提到，很多妓女都是从 小买进青楼里的。有的买进去时 有十一二岁，有的可能才七八 岁。那么妓女都是什么年龄正式 接客呢？ 妓女接客，有固定的规矩。 十三岁叫“试花”，这个年龄女 孩还没有发育好，连青楼都很少 让这个年纪的女孩就正式接客。 当然也有贪财的老鸨，不顾及女 孩的痛苦，让女孩十三岁就接 客。 十四岁叫“开花”，这个时 候开始接客的最多。因为这个年 纪，女孩差不多都来了月经。在 妓院看来，这个时候开始接客是 十分合理的。 十五岁叫“摘花”。这个年 纪开始接客，在娼家看来就有点 晚了。一般都是相貌好、才艺好 的妓女，不愿意接客，凭借在老 鸨跟前的面子，才能拖到十五 岁。这个年龄在青楼算是很晚 了，可是在正常人家大概还没嫁 人呢。 妓女的初夜最贵，睡妓女的 初夜有个专有名词，“梳弄”。 在青楼里，梳弄就像真正结婚一 样，礼仪步骤不少。客人梳弄妓 女之后，老鸨第二天早晨会去妓 女和客人的房中贺喜。大家都来 庆祝道喜。那个客人多则住一两 个月，少则住半个月。当然花费 也不少。 在《今古奇观》中，一个金 二员外买美娘的初夜，就花了 三百两银子。不过美娘是误入凡 尘，不情愿接客。老鸨灌醉了美 娘，金二员外才能得手。自然美 娘醒来也不会给他什么好脸色。 金二员外讨了个没趣，第二 天一早就走了。不然真住上一两 个月，还不知道要花费多少呢？ 要知道宋朝时一两银子直一千多 块钱，三百两银子就是三四十万 啊。 妓女梳弄之后的，第二个客 户也有个称号，叫“覆账”。这 些程序过后，妓女就开始接客 了。 在老鸨看来，买到一个漂亮 的女孩，就像大户人家治下了一 份田产。梳弄结束，就像田产成 熟，以后就可以受利润了。 可怜青楼里的女孩子，很多 都是心不甘情不愿的被卖进来 的。等到年纪合适，又是胳膊拧 不过大腿，只得被迫接客，卖笑 为生。（续完）
2019年2月15日 总404期
商会风采
www.greader.ca
中国宣布 加拿大华人可以回国养老了 随着 中 国 的 国 际 影 响 力 不 断 提升，越来越多外籍人士特别是 海外华人，希望到中国投资、工 作和生活，最方便的当然是获得 在中国永久居留的资格，也就是 有一张中国绿卡。但是地球人都 知道，中国的这张小卡片被外界 调侃为世界上最难获得的“绿 卡”。目前在华常住的外籍人口 有60万，十几年间获得“中国绿 卡”的外国人不足5000人。
新西兰籍的中国小伙等了5 年终于拿到中国绿卡 今年35岁的Aric Z Ding（中 文名：丁喆）是新西兰籍的东北 人，丁喆来自沈阳，14岁时跟随 父母移民新西兰，3年后入了新西 兰国籍。 在新西兰，他学习的专业是美 发时尚造型，于2004年前往英国 伦敦深造。毕业后，宝洁P&G公 司向丁喆伸出了橄榄枝，于是他 便前往宝洁位于上海的沙宣美发 学院当美发导师。 对于丁喆来说，虽然新西兰国 籍给他带来了很多便利，如去英 联邦国家工作没有太多限制和要 求，但回中国工作生活就障碍颇 多了。 丁喆最初去上海是申请的旅游 签证，后来被宝洁公司聘用为导 师后，公司便帮他申请了中国工 签。但每年丁喆都需要重新办理 工签，手续繁琐，很不方便。 后来，丁喆在上海投资创建了 自己的公司，这需要办理的材料 证明更多。
“那个时候我们也没有听说过 关于中国PR的事，可能是我经常 跑上海出入境管理局办理签证， 我慢慢获悉了关于申请中国绿卡 的消息。” 2009年，丁喆将所有材料 递交到了上海出入境管理局，包 括在中国居住满5年的证明、在 中国连续工作满5年的证明、结 婚5年的证明（Aric的太太是上 海人）、个人存款证明、暂住证 明、无犯罪记录证明、纳税记录 等等，凡是能够提供的材料， Aric都一并交了上去。 从申请到最后获批，丁喆一共 等待了5年时间。
推出一系列的便利外籍华人来华 政策，但大部分人想回国探亲旅 游的话，申请的签证最长是1年多 次有效，居留许可期限最长也不 超过3年。 但现在，将签证有效期以及居 留许可期限都延长到了5年，极大 地方便了想回国的外籍华人。这 意味着今后华人朋友们回国，最 长可待满5年不用出境哦。 好消息一出，华人欢欣鼓舞， 5年内无需出入境的特点，极大方 便了已入籍加拿大的华人回国探 亲甚至养老。当然，意的是每一 位申请5年居留期限的海外华人都 要先注销个人户口哦！
外籍华人可无条件获5年准 绿卡 ，回国养老方便啦！
加籍华人“5年居留许可” 申请流程如下：
2018年1月22日，中国公安部 召开新闻发布会，通报公安部集 中推出八项出入境便利措施，于2 月1日起施行！ 八项措施中与海外华人息息相 关的就是这一条： 对来华探望亲属、洽谈商务、 开展科教文卫交流活动及处理私 人事务的外籍华人，公安机关出 入境管理机构可按规定签发5年以 内多次入境有效签证； 对在当地工作、学习、探亲以 及从事私人事务需长期居留的外 籍华人，可按规定签发有效期5年 以内的居留许可， 相当于发5年＂准绿卡＂啦！ 这一项措施对于我们加拿大华 人来说真的是大大的福利啊！ 近年来，国内不同的城市陆续
第一步，申请中国签证。 所有外籍华人回到中国前都需 在当地中国使领馆申请Q类签证。 加拿大籍华人可申请到最长10年 有效多次往返签证，每次停留180 天，这是中加两国政府根据外交 对等原则签订的签证互惠协议， 已经是所有外籍华人中条件最优 厚的。 第二步，入境中国。 持有中国Q类签证（如图所 示包含Q1Q2签证）的加籍华人入 境中国默认的停留时间是180天， 理论上在到期前离境前往中国香 港、韩国、日本、泰国等近邻国 家和地区，短期旅游几天再返回 中国就可以重新获得180天的停留 时间。但对希望长期在中国生活 的加籍华人来说，这种方式涉及
的时间和经济成本都很大。 第三步，申请5年停留期限 2013年7月1日，《中华人民 共和国出境入境管理法》生效的 时候，外籍华人在中国境内向当 地出入境管理部门申请最长3年的 居留期限。很多媒体提到的5年期 限是错误的。 这一次，中国公安部正式把 3年居留期限升级到5年。申请理 由可以是“投靠”、“置房”、 “赡养”、“寄养”等。目前， 中国公安部还未统一申请5年居留 期限的材料标准。各城市公安局 出入境管理部门的流程和要求会 有差异。需要申请人到当地公安 部门咨询。 通常来说赡养老人和回国抚养 孩子等理由基本都能获批。 举例而言：夫妻二人都已是加 拿大国籍，他们在加拿大出生的 孩子也是加拿大国籍，想持签证 回国后想交给居住在中国的老人 抚养，就可以向当地公安机关申 请5年居留期限。这种情况下，只 要材料齐全，申请一般都会被通 过。再比如加籍华人想回国长期 照料老人，只要客观情况属实， 申请5年居留也基本能够获批。 但买房置业、开公司做生意等 理由就需公安部门审批了，申请 者可以申请最高5年的居留期限， 审批部门有权力决定给予几年。
办证时限：自受理之日起5 个工作日办结。 收费标准：3年（含）-5 年（含）：1000元/人次
欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
如何化解不 愉快的谈话 在聚餐或拜年的时候，我们 有时会遇到一些不愉快的话题和 情境，比如，来自亲戚朋友的催 婚或是有人当众消遣你的私事。 网站创新拿铁的一篇文章，总结 了3种尴尬情境，并给出了化解 尴尬的建议。 第一，用开放式问题化解情 绪。谈到职业规划、理财或公众 事件时，一些人会带入情绪，想 要消除所有跟自己不一样的意 见。对此，文章建议，可以抛出 几个开放式的、不带有批评色彩 的问题，比如“为什么你会这样 想？”“这种做法的好处有哪 些？”。这样有助于你进一步理 解对方的思路，也能让对方释放 完情绪，这时交流才能回归到对 话而不是训话。 第二，揣摩对方的提问动 机，再给出回应。亲戚朋友们的 一些问题有时会让你觉得不愉 快。对此，美国杜兰大学商学院 教授贾斯米恩•博尔（Jasmijn Bol）建议，你不妨改变一下想 法，“他们或许只是对你的生活 好奇，但用的方法不太适当”。 你可以揣摩一下他们为什么要问 你这些问题，比如长辈问你的收 入时，你可以反问对方是不是在 担心你的生活水平。有时，人们 问出一些尴尬问题，只是想开启 一段对话，你也可以在回答中掌 握话题的主导权，把焦点从自己 身上移开。 第三，有些人喜欢消遣或 贬低他人，毫不在意给当事人 造成的困扰。努里埃利（Kira Nurieli）是沟通顾问公司 Harmony Strategies Group的创 始人，在她看来，这类人在谈话 中制造冲突只是为了引起关注。 她建议，遇到这类人时，可以把 焦点和话题转回到他们身上，比 如问问他们过去的一年过得怎么 样，有什么新计划。这样做，一 方面可以满足他们想要被人注意 的渴望，另一方面也能让大家了 解到这类人好的一面，减少一些 不必要的紧张局面。 希望以上建议能帮你更好的 化解尴尬局面。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
南岸博尔莎市中国新年文化交流活动 由南岸华人服务中心、加鼎银 行DIX30分行和南岸博尔莎市图书 馆一起联合举办的庆祝中国新年 文化交流活动，于2019年1月29日 （週二）晚上在博尔莎市政厅图 书馆顺利举行，虽然当晚天气很 冷还下雪，但仍挡不了大家前来 参与活动的热情，此次活动迎来 了众多的中外人士参。 活动 现 场 ， 大 红 灯 笼 高 挂 ， 四面牆上贴满了新年节庆的祝福 语，充满过年气氛，吸引了当地 众多的各族裔居民和华裔居民一 起来从参加。 首先 ， 南 岸 华 人 服 务 中 心 主 任李西西向大家致词，她多谢市
政府的邀请和提供场地给中心向 中外人士展示我们的中华文化， 并祝福大家新年快乐和过上一个 愉快的晚上。之后，由金玥女士 将活动序幕拉，她用投影，图文 并茂地为大家介绍了中国茶的文 化，包括：茶叶的製作、茶的种 类、如何泡茶、中茶和西茶的分 别等。之后，陈栋先生向大众示 范了泡茶的技巧，并请大家品嚐 了不同品种的中国茶。 南岸华人服务中心与博尔莎市 政府一向合作无间，每年都积极 参与该项庆祝中国新年文化交流 活动活动。今年，中心安排了一 班义工为大家献上歌舞表演，包
括男声合唱『天边』、女声合唱 『永远是朋友』、以及配上节奏 轻快的歌曲『你不来、我不老』 的集体舞表演。 表演完毕之后，大家自由参观 各展檯，当晚共有多张展檯，有 陈向荣老师的书法示范，他在中 心预先准备的书籤上写上农曆新 年的祝福语，为大家送上祝贺； 张萍女士向大家展示了精美传统 手工摺纸艺术，并且现场教授大 家如何製作现场挂著的大红灯 笼；张鹫成先生和太太Ann Chan 则展示了精美传统麵粉小雕像， 并且即场为来宾做像象徵著年年 有馀的金鱼和带来好运气的彩
鸟。以及加鼎银行DIX 30的分行 （Desjardins Quartier DIX30) 也 提供了幸运抽奖活动，为当晚的 参加者带来了不少欢乐和节日气 氛。 此外，中心也预备了一些新年 糖果、点心，给参加此次迎新年 文化交流活动的社区人士品嚐， 希望藉此活动向当地居民们展示 了我们中华五千年的传统文化， 也让华人移民在中国新年假期期 间在这异国他乡有更多的归属 感、亲切感。 最后，非常感谢这次冒著大风 雪前来参与活动的义工，祝福大 家新年快乐，身体健康！
找回过年的仪式感 千馀市民华严寺走春 「这 里 的 华 人 很 团 结 。 」 第 一次在国外还在寺院过年的周太 太，在被问到这个春节有何不同 时，这样表达自己的感受。佛光 山华严寺洁淨喜庆、热闹和乐的 新春气氛给她留下深刻而美好的 印象。一家人欢欢喜喜在道场参 加庆祝活动，让她找回久违的过 年仪式感。 2月4日到10日，约1500位 不同族裔的满地可市民到佛光山 华严寺走春，来体验华裔普天同 庆的春节文化。主题为「诸事吉 祥」的一系列庆祝活动，除了得 到来自总理特鲁多的贺信祝福， 社会各界的贵宾也跟广大市民一 起在除夕夜来华严寺守岁过年。 出席普佛法会及祈福活动的贵 宾有，满地可市议家Mary Deros 女士, 驻加拿大台北经济文化代表 处大使陈文仪，加拿大魁北克中 国企业家协会会长贾明，加拿大 中国传统文化促进会会长曾红， 华侨协会总会蒙特娄分会会长蔡 明良，世界华人工商妇女企业家 协会会长高慧清，华人餐饮会会 长石耀华，传统武术总会会长张 智明，添福文化体验馆馆长张强 伉俪，华侨新报总经理张健，于 宁律师，杨丽娅舞蹈工作室艺术 总监杨丽娅等。
做 为 传 统 ， 佛教寺院除夕会 举办普佛法会，新春期间则通过 「礼千佛法会」，让大众藉著礼 佛祝祷新的一年吉祥如意。即便 有冰雨的影响，每场法会还是有 近百位善信举家前来，将过年的 传统代代相传。 在佛光山，法会是以法聚 会。如中法师在诵经结束后，以 「诸事吉祥」为主题开示《星云 大师谈吉祥》一文。他教导大家 「勿近愚痴人，应与智者交，尊 敬有德者」等获得吉祥的各种方 法，引导大众在新春伊始发愿获 得「七圣财」；并教唱「最上三 宝」，「愿昼吉祥夜吉祥， 昼 夜六时恆吉祥。」应时应景的梵 呗，唱得人心花开放法喜满满。 少 了 节 目 怎 有欢天喜地过大 年的气氛？佛光青年用铿锵有力 的「法鼓迎宾」，打出了青春的 朝气，瞬间热络了大殿的气氛； 义工们为大家献上今年的贺岁歌 「诸事吉祥」，朗朗上口的曲调 引发热热闹闹的大合唱；两隻南 狮腾挪跳跃来到佛前，为大众采 青献瑞；大、小佛光财神在「财 神到」的音乐声中压轴登场。笑 一笑十年少，受到佛光人欢喜和 活力的感染，大家将财神爷团团 围住，双手捧著得到的糖果笑得
一脸灿烂。 欢喜融合的气氛萦绕著整个华 严寺，在义工的引导下，市民们 进行烧年香、敲钟、拓印大师一 笔字、献灯、抽取大佛法语、挂 祈愿卡等一系列庆新春活动。春 节适逢工作日，今年有更多的市 民来道场的「佛光年宵」购买年 食，让一家人有更多时间和精力 共享天伦。带小孩来的市民还可 以在亲子区一起做手工。充满仪 式感的抄经和茶禅一味是佛光山 过年的特色，帮助大众在喧嚣中
沉淀心灵，找回初心和奋进的力 量。 新春吃素是很多地区华人的传 统，寄託了大众对家庭平安和睦 等诉求。很多走春的信众选择在 华严寺的滴水坊用餐，实践「福 是修来的」圆满新春祈福。 「没有规矩，不成方圆。」秉 承「以文化弘扬佛法」的宗旨， 佛光山华严寺每年都努力创新， 为华裔保存并传承民族的文化， 打造一个善美的环境，期待更多 的市民来华严寺走春祈福。
2019年2月15日 总404期
怎样在亲密 关系中正确 表达幽默感 如果一个人有幽默感，不仅 能给性格加分，甚至对谈恋爱也 有帮助。比如，有一项来自堪萨 斯大学的研究发现，约会的时 候，两个人试着讲笑话的次数越 多，双方就越有可能把对方当成 潜在亲密关系对象。这项研究还 显示，女性尤其看重和她在一起 的男性的幽默感。加拿大西蒙弗 雷泽大学的另一个研究也得出了 类似的结论，幽默感和吸引力正 相关。为什么幽默感对亲密关系 很重要呢？ 首先，人们喜欢有趣的伴 侣，有一个明显的答案，就是幽 默能缓解压力，能让人开心。 心理学家马克·阿尔法 诺（Mark Alfano）在The conversation上发表文章指出， 人们很喜欢幽默感，是因为只有 幽默感能在短时间内迅速判断双 方的契合度。阿尔法诺说，从本 质上说，一次成功的幽默，包含 三个要素，分别是生产者（说 笑话的人）、消费者（能听懂 的人）和幽默对象（调侃的素 材），这三个要素缺一不可。也 就是说，表面上看，对方只是说 了个笑话，然后你觉得很好笑， 实际上这个过程同时满足了三个 对亲密关系特别有利的前提： 1.对方很有意思；2.你觉得对方 有意思；3.对方对你也有意思。 从这个角度来说，观察一个人的 幽默边界，其实是全面测试对方 是否和你拥有相同价值观的方 法，你眼里“开不了玩笑”或者 “笑点很奇怪”的人，通常也是 和你价值观不合、吸引不了你的 人。 那怎么在亲密关系中正确表 达幽默感，让自己开玩笑的时候 恰如其分呢？好奇心日报总结了 几个基本原则，这几个原则对男 女都适用。 首先，别用力过猛，该严肃 的时候就要严肃。“幽默像菜里 的葱花，调节气氛还可以，一盘 子都是葱花就没人想吃了”。 其次，不要随便开荤腔， “上来就说带有性暗示的笑话是 有风险的”。 第三，如果对方理解不了你 的笑点，没关系，幽默感是可以 磨合的，多沟通尝试，或许两个 人就会逐渐笑到一起。 最后，也是最重要的，幽默 是方法，不是目的，“你真正要 表现的是自己对生活的态度，以 及理解、善意和真诚”。
2019年2月15日 总404期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 二月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会 计工作，个性文静，单纯善良。觅36 岁以下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博 士医疗行业工作外貌气质佳。觅大学以 上，年龄相仿，专业工作之男生。 ·女，28岁，165cm，复旦毕业，移 民，相貌佳。觅30岁左右条件相当男 生为伴。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大 型跨国公司数据分析，外貌个性好。觅
条件相当男士。
工作，觅条件相当男士为友。
·女，33岁，162cm，音乐硕士，麦 大医学在读，觅条件相当男士为伴。
·男，86年生，183cm，本科，网 络工程师，善良友好。觅31岁以下， 165cm左右，性格好，之女生为伴
·女，32岁，162cm，大学，政府公 务员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。
·男，31岁，178cm，麦大电子工 程，大公司技术工作，觅年龄相差3— 5岁，其它条件相当之女生为伴。
·女，29岁，166cm，硕士，公务 员，觅条件相仿男士为友。
·男，33岁，179cm，交通行业工 作，觅33岁以下女士为伴。
·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。
·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。
·女，25岁，162cm，本科，多伦多
·男，28岁，184cm，药剂师，医学 在读。觅26岁以下相当女生为伴。
瘊子阿曼 （一） 出租车司机阿曼五十来岁，头 发和胡子有些斑白。他开出租车已 经有十五个年头了。因为左眼睑下 面长着一个不小的瘊子，所以他的 同行朋友们都叫他瘊子阿曼。 阿曼二十多岁带着新婚的妻 子从中东跑到加拿大，那时两伊战 争打得正热闹。阿曼从小就是个有 想法的人，他可不愿意像自己许多 朋友一样当炮灰，而且他还有个心 爱的女友，他有责任为这份爱情寻 找一个安宁的港湾。于是，阿曼变 卖了父母给他的一点遗产和太太的 嫁妆，花钱辗转到沙特的一个难民 营。通常机会总是与寻找它的人约 会，这对年轻的夫妻在难民营里忐 忑不安地等了不到半年功夫，就欣 喜若狂地踏上了魁北克的土地。之 后阿曼遇见了新移民所遇见的所有 问题，当然也包括一年后太太把他 扔在蒙特利尔，自己和别人去了多 伦多。心碎的阿曼近乎绝望，他恨 不得自己能死在战场上。但在加拿 大死并不那么容易，而活的机会倒 是很多，不过这需要你把之前所谓 的道德、信仰和原则都放下。而对 于经历太太背叛这样打击的阿曼， 扔掉这些一点都不难。之后阿曼做 了些违法的事，也赚了点钱，但他 再也没有结婚，虽然其间也认识过 不少女朋友。直到阿曼四十岁的时 候，有一次他的好朋友被当街打爆
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
yeming_16@hotmail.ca
了头，这件事让他决定金盆洗手。 此时的阿曼已经不再是曾经那个初 出茅庐的热血青年了，他可不想横 尸街头。他明白人活着虽然万般无 奈，但接受它，进而去享受它才算 是个正常人。这个时候恰好有朋友 介绍阿曼开出租车，这对于没有家 也没有孩子的阿曼来说再合适不过 了。这之后十来年，虽然阿曼也被 几个女人骗过钱，也生过一场重 病，而且最近优步流行还抢了他们 不少生意。但阿曼却依然享受着他 的这份工作。因为只有他可以早出 晚归不用在乎太太的埋怨，而且还 能毫无顾忌地跑别人羡慕的长途生 意。 （二） 这天下午，阿曼又接到一个 长途生意，是去边境的一个小镇。 常年在喧嚣的市中心兜圈子，使得 跑长途对阿曼来说简直就是郊游。 所以，让阿曼开心的绝不仅仅是那 轻而易举的一千块钱车费。 客户到了目的地，天已经 快黑了。阿曼想：现在往回赶，到 家一定半夜了，而且还饿肚子。他 打算吃点东西住一宿。于是，他走 进小镇唯一的小旅馆，要了一份三 明治和两个色拉，食物的味道实在 不敢恭维，饥饿的阿曼勉强吃完。 等那个印度老板娘用黑乎乎的长 指甲，把要找的零钱放在阿曼手上 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
时，他决定离开这里连夜回家。 就在阿曼离开小镇，准备 转上大路时，前面路边跑出来一个 人，挥舞着双手拦住了他。阿曼 停下车，心里暗自庆幸刚才的决 定。而当听到那个人说要去蒙特利 尔时，阿曼几乎要笑出声了，他当 然没有表现出来，只是淡淡地说： “一千块。”那人犹豫着点点头， 阿曼伸手为他打开车门，等那人坐 好，阿曼依然淡淡地说：“美金， 现金，现在付。”那人显然在外面 已经很久了，他哆哆嗦嗦地在衣服 口袋里掏了一把大小不一的纸币， 半天才数好递给阿曼。阿曼把钱装 进腰间的皮夹子里，然后重新发动 车子。那人在后座脱下了帽子和外 套，阿曼想从后视镜里仔细打量一 下这个乘客，但却着实被吓了一 跳，因为这个人和阿曼长得就像孪 生兄弟，就连左眼睑下面的瘊子都 大小差不多。惊讶的阿曼有点控制 不住了，他笑着说：“哦，咱俩 长的很像啊!” 那人也笑笑：“是 的，先生。” 于是两个陌生人因 为长相一下子就熟络起来，像老朋 友意外相逢一样。 “兄弟是从美国来的吧？” “是啊！川普当选，那边呆不 住了。” “你哪年出来的？” “内战一开打就跑了，先去了 土耳其，然后从西班牙坐货船去的 美国。” “不容易呀！家人呢？” “唉，女儿早就出嫁了，儿子 在西班牙的难民营和人打架死了， 老婆到美国没几天也跟人跑了。” “女人靠不住啊！兄弟。”
·男，29岁，175cm，蒙大本科， 政府工作爱好户外活动。觅条件相当女 生。 ·男，34岁，179cm硕士IT行业工 作，性格稳重开朗。觅26-34岁， 160cm以上，本科，有工作之女生为 伴。 ·男，27岁，182cm 药剂师，阳光 开朗。觅25-30岁，164cm以上，有 工作女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，24岁，178cm 有工作在读大 学，觅21-30岁姑娘为友。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工 作 觅24-30岁女士为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
“谁说不是呢，哼，我看她们 就是欠揍！” “兄弟，这边打女人可是犯法 的，以后要小心呐！” “算了吧！别拿我开心，我现 在这个样子，哪个女人会跟我？” “兄弟，其实女人就那么回 事，对我来说早就厌烦了。而且， 一个人过，自由自在没什么不好。 你看我从前倒是从没打过老婆，可 她都跑了快三十年喽。” “你有身份又有工作，我哪能 和你比。” “兄弟呀！你四十来岁，法语 也不错，我看还有机会。以后有什 么困难来找我，也许能帮帮你。这 个卡片上是我的住址和电话。咱们 是兄弟，你别客气。” “我会的，兄弟，谢谢啦！不 瞒你说，我从前也开过出租车。 噢，对了，你常去寺里吗？” “啊，这个嘛，好多年没去过 了。没工夫，而且去了其实也没什 么用。不过，没关系，你在这里住 久了就习惯了。” 车在乡间空无一人的路上 开着，车里的人高兴地聊着天。突 然，阿曼痛苦地大叫起来，并且 一下子把车停在了路边。坐在后边 的那人不知道发生了什么，紧张地 问：“兄弟，你怎么了？”阿曼一 面急忙解开安全带去开车门，一面 难受地说：“嗷，这个该死的印度 佬！她的那个三明治一定是从新德 里运过来的！”阿曼从车上下来， 仓皇地提着裤子往路边的小树林 跑。小树林下面是一条河，河水哗 哗地在流。 大约过了十分钟，树林后
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
面的阿曼对着车子这边，再次大声 喊叫起来：“嘿！兄弟，帮忙把 前面那个盒纸给我一下好吗？”那 人正在后座上闭着眼睛养神，听见 阿曼喊叫，就下车，打开前面的车 门，伸手按了一下方向盘下面的工 具箱。哗啦一声，吓了他一跳。里 面的钥匙、纸盒、零钱、烟盒、纸 片、扳手、绳子掉了一地。那人急 忙去收，好不容易收好，就直起腰 将车子的大灯熄掉，拿着东西关上 车门，朝阿曼蹲着的小树林走过 去。 （三） 两天以后，阿曼坐在车里，在 长途车站附近等乘客。他刚准备把 兜里的星月挂件往后视镜上挂，就 听见收音机里传来一则新闻：“今 天，警方在美加边境的一条河里， 发现一具中年男性尸体，身份不 明，死因正在调查之中。警方欢迎 大家提供任何相关线索。” 阿曼 把手上的香烟叼在嘴上，将收音机 关掉。这时，车上的对讲机响了： “瘊子阿曼，瘊子阿曼，有一位长 途客人，圣凯瑟琳街888号，听到 回话。” 阿曼一边抽着烟一边不 时扭过头，色迷迷地盯着窗外人行 道上来来往往的女人屁股。几分钟 后，对讲机响得更厉害了：“猴子 阿曼，猴子阿曼，你死到哪里去 了？有一个长途客人，圣凯瑟琳街 888号，听到回话！”阿曼不经意 从后视镜里看见自己脸上的那个瘊 子，他突然一下好像醒过来一样， 急忙扔掉香烟，朝着对讲机结结 巴巴地说：“啊，我...我是猴子阿 曼，马...马上就到。” • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 No.6 SINO-CULTURE F5 Demander son chemin en chinois 3
Dialogues
Dialogue N° 2 - 请问，从这儿到咱们学校怎么去？
Dialogue N° 1 - 天安门离这儿远不远？ ‹ Tiān’ānmén lí zhèr yuǎn bù yuǎn? › - 不远， 很近。 ‹ Bù yuǎn, hěn jìn. › - 从这儿到天安门有多远？ ‹ Cóng zhèr dào Tiān’ānmén yǒu
duō yuǎn? ›
- 有6公里。 ‹ Yǒu 6 gōnglǐ. › - 从这儿到那儿怎么去？ ‹ Cóng zhèr dào nàr zěnme qù? › - 去天安门要先坐690路，然后换37路公共汽车。 ‹ Qù
Tiān’ānmén yào xiān zuò 690 lù, ránhòu huàn 37 lù gōnggòngqìchē. › - 坐公共汽车要用多长时间？ ‹ Zuò gōnggòngqìchē yào yòng duō cháng shíjiān? › - 不堵车的话，大概半个小时。 ‹ Bù dǔchē dehuà, dàgài bàn gè xiǎoshí. ›
Traduction : - Tian’anmen est-elle loin d’ici ? - Non, très proche. - Quelle est la distance d’ici à Tian’anmen ? - Il y a 6 kilomètres. - Comment s’y rendre en partant d’ici ? - Pour aller à Tian’anmen, il faut d’abord prendre le bus 690, puis changer pour le bus 37. - En bus, combien faut-il de temps ? - Dans le cas où il n’y a pas d’embouteillage, environ une demiheure.
www.greader.ca
‹ Qǐngwèn, cóng zhèr
dào zánmen xuéxiào zěnme qù? ›
- 这儿附近交通很方便。 你可以坐公共汽车或者地铁。 ‹ Zhèr fùjìn jiāotōng hěn fāngbiàn. Nǐ kěyǐ zuò gōnggòngqìchē huòzhě
dìtiě. ›
- 我喜欢坐公共汽车。 ‹ Wǒ xǐhuan zuò gōnggòngqìchē. › - 118 路到咱们学校。 ‹ 118 lù dào zánmen xuéxiào. › - 118 路车站怎么走？ ‹ 118 lù chēzhàn zěnme zǒu? › - 你从 这儿一直往前走 大概10 0米，到十字路口先往左
vendredi 15 février 2019
arrivé au carrefour, tournes d’abord à gauche puis vas tout droit pendant une trentaine de mètres. De là, tu traverses la route. - Merci ! - Je t’en prie !
Exercice 1. A楼离B楼远不远？ 2. 从你在的地方到A楼怎么走？ 3. 从A楼到书店怎么走？ 4. 从书店到D楼怎么走？ 5. 从D楼到B楼怎么走？ 6. 从A楼到D楼怎么走？
拐， ‹ Nǐ cóng zhèr yīzhí wǎng qián zǒu dàgài 100 mǐ, dào shízìlùkǒu xiān wǎng zuǒ guǎi, › 然后往前走大概30米 ； 你从那儿过马路。 ‹ ránhòu wǎng qián zǒu dàgài 30 mǐ; nǐ cóng nàr guò mǎlù. ›
- 谢谢！ ‹ Xièxie! › - 别客气！ ‹ Bié kèqì! › Traduction : - S’il te plaît, comment se rendre à notre école à partir d’ici ? - Les moyens de transport près d’ici sont très pratiques. Tu peux prendre le bus ou bien le métro. - Je préfère prendre le bus. - Le bus 118 va jusqu’à notre école. - Comment se rendre à pied à la station du bus 118 ? - D’ici, tu marches droit devant pendant environ 100 mètres,
LA CULTURE CHINOISE Famille chinoise et appellations
A
la première génération ascendante, nous avons deux termes spécifiques fu et mu, père et mère. Ensuite on leur ajoute un préfixe : gu pour indiquer la sœur du père, qu’elle soit plus jeune ou plus âgée, bo pour le frère du père plus âgé que lui et shu pour le frère du père plus jeune que lui. On appelle donc l’oncle plus jeune que son père «shushu». Ce sont les oncles et tantes paternels. Pour la génération de «premier degré», les termes spécifiques sont plus nombreux : Xiong pour le frère aîné Di pour le frère cadet Jie ou zi pour la sœur aînée Mei pour la soeur cadette Sao pour l’épouse du frère aîné. A ces termes spécifiques, on ajoute un préfixe pour indiquer le deuxième degré de collatéralité. Pour
les cousins germains, on emploie les termes frère et sœur. Avec la distinction jeune ou plus âgé puisqu’ils sont de même génération, mais en ajoutant le préfixe biao s’ils sont les enfants de la tante paternelle et ne portent pas le même nom de famille, et le préfixe tang s’ils portent le même nom de famille. Ainsi les termes de parenté indiquent pour la personne apparentée désignée : sa génération sa ligne de collatéralité son âge son sexe le sexe de la personne par laquelle elle est apparentée si c’est un lien de parenté par le sang ou par mariage et de façon facultative si la personne est décédée ou vivante Par exemple, le mot «oncle» : en
chinois, peut être traduit par bo : le frère du mon père plus âgé que lui shu : le frère du père plus jeune que lui jiu : le frère de la mère biaoshu : le cousin du père apparenté par sa mère et plus jeune que le père biaojiu : le cousin de la mère … En chinois, le terme «famille» et le terme «nation» ou «patri» sont toujours liés. Un «pays» se dit Guojia, ce qui signifie littéralement «patrie et famille». Pour décrire l’effet néfaste de la guerre, on dit guopo jiawang : la patri est brisée, la famille meurt. Il y a aussi un proverbe qui dit : «la paix familiale précède toute prospérité». Les jeunes lettrés apprennent à gérer d’abord la famille pour plus tard, avoir la capacité de servir l’Empereur, devenir fonctionnaire, et gérer une communauté.
La famille est une valeur essentielle pour la vie d’un chinois.
Proverbe de semaine 每周一语 Il est merveilleux quand on s’embrasse. Bien que les deux coeurs soientparfaitement proches l’un de l’autre, on ne peut pas se voir. 拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。 —《妙手仁心》
vendredi 15 février 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en février 2019
Vive la mariée !
C
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
’est le grand jour qui approche ? La robe de mariage est achetée, la coiffeuse est réservée pour vous coiffer, votre amie viendra vous maquiller et le soin du visage lui? Comment avoir un teint radieux avec autant de stress. Voici quelques conseils pour avoir un teint parfait lors de votre mariage.
Une routine beauté
Un mois avant le grand jour, débuter une routine quotidienne de soin du visage. Pourquoi un mois? Parce que le cycle de la régénération des cellules de la peau du visage est de 21 jours. Ainsi, nettoyez votre peau matin et soir avec un démaquillant doux. Utiliser un produit qui
n’assèche pas la peau avec un pH équilibré. Par la suite, utiliser un tonique sans alcool qui contrôle le sébum et réduit l’apparence des pores. Terminer votre routine en appliquant un hydratant léger. Pour cette étape, je recommande le nettoyant Face Ideal, le tonique Minimizer et l’hydratant AquaSplah de Jenetiqa.
Une exfoliation toute douce
Maintenant que votre routine beauté est bien installée, ajouter une étape avec l’exfoliation. Exfolier la peau enlève les impuretés en profondeur, détoxifie et clarifie la teint. Ainsi, 1 à 2 fois par semaine, appliquer un exfoliant avec granule et masser doucement puis rincer à l’eau tiède. Vous
F4
pouvez également, exfoliez tout votre corps pour avoir une peau douce. Si vous avez une peau sensible ou avec acné, utiliser un exfoliant aux enzymes. Appliquer ce dernier pour 2 à 5 minutes et laver à l’eau tiède. Cette étape d’exfoliation se fait après le nettoyage de la peau le soir et avant l’hydratant. Et finalement, pour un soin ultime appliquez un masque hydratant après chaque exfoliation. Le masque détoxifie et clarifie le teint. Je recommande des exfoliants comme Sublime Scrub et Lift Maestro et le masque Picture Perfect pour cette étape.
ment une peau toute douce pour le corps. Ainsi, buvez beaucoup d’eau et appliquez matin et soir une lotion non grasse, mais qui laisse un fini doux. Voilà vous êtes prête pour le grand jour.
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) En amour, ce ne sera pas le moment de prendre des risques. Le Soleil bien placé dans votre Ciel devrait vous valoir une période facile et agréable sur le plan amoureux. Si vous vivez à deux, vos relations avec votre conjoint seront harmonieuses, et chacun épaulera solidement l’autre.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Marié ou solitaire, vous pouvez vous attendre à ce que l’amour soit au centre de vos préoccupations. Mais attention : d’autres planètes pourront vous pousser à vous montrer trop indépendant et à affirmer vos désirs avec force, vous n’aurez aucun mal à jouer de votre charme.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Célibataire, vos amours seront sous la protection sans faille du Ciel. C’est avant tout le Soleil qui vous vaudra cette embellie. Ce sera le grand jour chassant les brumes de la nuit, la chance remplaçant la malédiction, la promesse de l’amour au lieu de la solitude.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vie amoureuse sans histoire pour la plupart d’entre vous. Si vous êtes marié, vos relations avec votre conjoint seront faciles. Vous vous sentirez solidaires l’un de l’autre ; mais votre sensualité sera, semblet-il, quelque peu en sommeil.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
N’oubliez pas votre corps
www.jenetiqa.com
Et bien sûr, on veut égale书道千秋 书画 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Sous les feux du Soleil, vous allez augmenter votre capital séduction et faire battre les cœurs sur votre passage. Cet astre vous donne du magnétisme et un charisme qui rendra votre charme irrésistible. Ce ne sont pas les occasions qui vont vous manquer.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) Célibataire, vous pouvez vous attendre à un coup de chance significatif côté cœur. D’ici à ce que vous retombiez sous le charme d’une liaison ancienne ou que vous rencontriez l’amour de votre vie sur votre palier, il n’y aura qu’un pas, que vous franchirez allégrement.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Le secteur amour réservera aux célibataires beaucoup d’animation. Vous aurez fort à faire pour être présent sur tous les fronts. Les astres se donneront le mot pour vous faire rêver d’un ailleurs meilleur et vous insuffler des envies d’aventures !
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous allez vivre cette période sous le feu croisé de nombreuses planètes. Autant vous prévenir : les unes seront très positives, les autres beaucoup moins agréables. Côté négatif, on pourrait craindre une désillusion, une mauvaise surprise.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) L’astre étant mal aspecté, vous, qui vivez en couple, pourrez éprouver quelques doutes concernant vos sentiments ou avoir affaire à un partenaire momentanément indifférent. N’en faites pas une montagne : les choses rentreront bientôt dans l’ordre.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Attendez-vous à vivre une période de séduction intense, ce qui ne sera pas pour vous déplaire ! Vous n’aurez aucun mal à exercer autour de vous un charme ravageur. Sachez tout de même que la période se prête plus aux aventures qu’aux engagements sérieux.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Si votre vie amoureuse était inexistante ou vous lassait, vous allez, grâce à l’astre, voir que les choses ne vont pas tarder à changer. À votre avantage évidemment ! Si vous vivez seul, il y aura de la rencontre dans l’air, une rencontre importante qui pourrait tout changer.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Si vous êtes marié ou déjà lié, cette période se déroulera dans une ambiance de tendresse et de complicité qui vous fera du bien à l’âme, même si la sensualité n’est pas, en ce moment, au centre de vos préoccupations. Si vous vivez seul, vous aurez l’impression que le Ciel vous boude.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.6
www.greader.ca
Je me souviens
A
Québec, je me souviens de la première jour de l’école. J’étais just 7 ans a ce temp, j’étais tellement nerveuse. Je voulais même pas aller, même les encouragements par ma mère ne fonctionnait plus. Au
Nom: HongJun LI catégorie enfant porter cette uniform mais je savais que ma mère va être fâché. Après ca, j’ai brossé mes dents et manger mon déjeuner. J’ai aller à l’école, pour mon surprise, tout le monde été gentil et généreux. Ma première jour été un complet succès! Quand j’ai retourné à la mai-
début du jour, je voulais pas me lever, et je pleurais un peu. Quand j’ai levé, je devais aller changer, parce que je va à un école de garçons, je dois porter un uniforme unique. Cette uniforme à cette temp était comme un cauchemar dévasté, je ne voulais pas de le
vendredi 15 février 2019
Je me souviens
son, j’ai que j’ai adoré cette école et tout le monde la est tellement gentille! Je l’ai tout raconté les choses qui est se passer et on a même des iPads! Maintenant, je pense que mon première journée étais pas si mal.
Nom: Simon LIANG catégorie enfant
«Je me souviens» est la devise de Québec .Cette devise a été crée par EugèneÉtienne Taché et gravé dans la pierre en-dessous des armoiries de Québec ,qui se trouve audessus de la porte principale de l’Hôtel du Parlement à Québec .La devise a aussi été gravé sur les plaques d’immatriculations des automobiles depuis 1978,remplaçant l’ancien slogan touristique «La Belle Province». Selon Gaston Deschênes ,un historien ,cet événement marque le début d’une période où l’on essaye d’interpréter le sens de la devise québécoise. Taché, n’ayant pas laissé une explication ,avait laissé une lettre à Siméon Lesage ,commissaire adjoint des Travaux publics ,qu’il désirait construire des statues de personnages historiques .Il y avait des fondateurs (Jacques Car tier, Samuel de Champlain et Maisonneuve),des ecclésiastiques ,c’est à dire des membres d’un clergé, (Laval, Brébeuf, Marquette et Olier), des militaires (Frontenac, Wolfe, Montcalm et Levis), des Amérindiens ,des gouverneurs français (Argenson, Tracy, Calliéres, Montmagny, Aillesbout et Vaudreuil), quelques gouverneurs anglais les plus sympathiques à notre
nationalité (Murray, Dorchester, Prevost et Bagot) et Lord Elgin .Quelques personnes pensaient qu’il avait un lien entre les statues et la devise .Quelques un ont alors cru que les mots «Je me souviens» voulait dire qu’on devait se souvenir des personnes important pour les canadiens français. Une autre définition a été donné par Thomas Chapais en 1895,lors d’un discours donné à l’occasion du dévoilement d’une statue de bronze à la mémoire du duc de Lévis .Il avait dit ceci: «La province de Québec a une devise dont elle est fière et
qu’elle aime graver sur les frontons de ses monuments et de ses palais .Cette devise n’a que trois mots:«je me souviens»;mais ces trois mot valent le plus éloquent discours .Oui, nous nous souvenons. Nous nous souvenons du passé et de ses leçons, du passé et de ses malheurs, du passé et de ses gloires».En 1896,Ernest Gagnon donna une autre définition .Il écrivait: «notre devise résume admirablement la raison d’être du Canada de Champlain et de Maisonneuve comme province distincte dans la confédération». La petite fille de Eugène-Étienne Partenaires d’activité et financiers:
Taché écrivit une lettre à Gaston Deschênes , expliquant que la devise de Québec n’était pas fini .La devise complètement fini était ceci:«Je me souviens, que né sous le lys ,je grandis sous la rose.»En réalité, la second partie était une deuxième devise crée par le même Eugène-Étienne Taché ,quelque année plus tard que la première. Moi,avant de connaî tre la devise ,je croyais que les mots «je me souviens » était gravé dans les plaques d’immatriculation des automobiles juste pour que on se souvienne laquelle était la nôtre
. Maintenant ,je la comprend mieux . Je trouve que le Québec est une province extraordinaire .Pourquoi ? Parce que elle a été la première province a construire un métro et aussi ,elle est un grand centre de génération d’électricité. Il s’agit aussi de la seule province canadienne à avoir le français comme seule langue officielle .Si plus de gens travaillaient fort , je crois que le Québec serait plus grand encore .Je suis né au Québec , j’ai grandis au Québec et j’ai étudié au Québec .Pour moi ,le Québec ,c’est ma maison .Je me souviens.
vendredi 15 février 2019
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 10e édition Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Gribouillis Coquille Arabesque Rébus Cursif Cursive Logogramme signe etPhylactère tracé
Composer
L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 10e édition à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture. Les participants sont invités à rédiger un récit de faits réels ou imaginaires à travers le Québec ou bien leurs espérances et leurs avenirs à travers le Québec en lien avec ce titre: Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :
◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (18 ans ou moins, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus)
Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte. Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent
transmettre leurs textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (avec les références) et leurs coordonnées (nom, prénom, téléphone et courriel) à :
notrefrancofete@gmail.com avant le dimanche 24 février 2019. Les professeurs de français qui composent le jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats. Catégorie adulte : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant : 1 gagnant du 1er prix, 2 gagnants du 2e prix, 3 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix : 5 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix, après la lecture des textes choisis.
Le Gala de remise des prix se tiendra le samedi 23 mars 2019, de 14 h à 16 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque. 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal, Métro Berri-UQAM Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete Tél : 514 996-9066
Organisateurs : Alliance Éventuelle, École de langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Construction, Collège Élite, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la Rive-Sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen Group, Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, Word World
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许财富传承策划师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
514-652-0799（中/英/法/福州话）
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 6, vendredi 15 février 2019 · 514 393-8988
yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80 降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89 超强抗氧化，抗衰老。
Robert Ye
人寿保险，注册退休储蓄计划
叶峥嵘
危疾保险，互惠基金
注册退休入息基金，长期护理保险 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
I help people make smart decisions regarding their money
我能帮助你对你的财富做出明智的决定
加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
514-578-5308 公司电话：514-426-1788分机2359
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
robert.ye@sunlife.com
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com