2019年2月22日 总405期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 2 月 2 2 日 星 期 五 第 7 期 总 4 0 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
11
详见中文
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
拉开帷幕
第
五届《蒙城好声音》 CHANSON DE MONTRÉAL正式拉开帷幕， 小婷音乐工作室、英才 学院、蒙城华联三家单位再次联 手，组成本届歌赛组委会。《新 加园》也再次成为歌赛指定媒体 宣传单位。 四年来，《蒙城好声音》歌赛 活动不但家喻户晓，深受青睐， 更是为蒙城发掘出很多深受民众 喜爱的好歌手。《蒙城好声音》 歌赛的成功举办，全赖于赞助商 们的财力支持、有赖于协办单位 的鼎力协助、有赖于义工们的无 私奉献，有赖于参赛歌手们的踊 跃参与和专业老师的指导，以及 评委老师的公证评分。 今年 《 蒙 城 好 声 音 》 歌 赛 冠 名赞助商依然是Silver Star奔驰车 行，KTV100依然为歌赛提供海选 和复赛的场地赞助，成为歌赛的 特别赞助商，组委会对此表示衷
心的感谢。 2019《蒙城好声音》歌赛， 有幸邀请到蒙特利尔四所大学学 生会参与歌赛活动的协办，他们 是：麦吉尔大学学生学者联谊会 McGill CSSA、康大中国学生会 CCSA、蒙特利尔大学学生学者联 谊会UdeM CSSA、魁北克大学学 生学者联谊会UdeQ CSSA。大赛 组委会坚信，大学生的参与将为 歌赛推送更多的年轻歌手。 2019《蒙城好声音》歌赛分 海选、复赛和决赛三个赛程，赛 组和往年一样，分少年组（年龄 17岁以下）、成年组（18至55 岁）、老年组（56岁以上），决 赛冠军将有机会被推荐到中国国 内有关大型歌赛活动参加演出比 赛。 本年度海选依然采用历年 的模式，现场海选和网上递送 报名，无法到现场参赛的歌手 可以通过“全民K歌app软件”
制作自己的参赛歌曲传送至： chansonmontreal@gmail.com 报名参赛，截至时间2019年5月5 日。 歌赛现场海选拟定于2019年 5月4日星期六，复赛时间5月25 日星期六。决赛时间暂时为2019 年9月7日星期六。希望参加《蒙 城好声音》歌赛的朋友现在就可 以报名登记并递送参赛歌曲， 报名费每人10元，报名电话： 514-393-8988 / 514-303-8237 / 514-266-0889 / 514-9637287 / 514-562-5105，邮箱： chansonmontreal@gmail.com。 参赛歌曲由参赛者自己选 定，无论你是2岁幼童，还是90高 龄的长者，均可以自由报名参加 歌赛，在《蒙城好声音》歌赛的 舞台一展自己的风姿和才华。歌 赛的形式可以是独唱、重唱或合 唱，可以是美声、通俗歌曲，也 可以是民歌、戏曲等。
吉娜
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
毛建平
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929 Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
沈阅
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
热门专业： 住宅及商业制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年2月22日 总405期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
599 900
$
加税
双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年2月22日 总405期
新闻热点
www.greader.ca
前两月获邀移民数大增 分数门槛降低
在今年年2月20日，加拿 大 联 邦 移 民 部 进 行 的快速通道 （Express Entry）抽签中， 有3350名候选人获得移民邀请 （ITA），这令今年迄今为止 获得ITA的人数达到了1.45万之 多，比去年同期大增70%。专家 指出，今年加拿大可能打开大门 欢 迎 移 民 ， 抽 签 会 变得更加频 繁，而分数门槛可能也会降低。 据悉，“快速通道”计划 是联邦移民部于2015年推出 的 ， 申 请 人 在 经 过 综合排名系 统（CRS）打分后，其资料就 存 在 了 数 据 库 中 ， 由移民部择 优 发 出 移 民 邀 请 。 三大移民类 别：联邦技术移民（Federal Skilled Worker Program）、 联邦技工类移民（ Federal Skilled Trades program ）和 加拿大经验类移民（Canadian
Experience Class），都采取了 这种方式。 在去年也就是2018年，“快 速通道”一共发出了89800份移 民申请邀请，大大超过了原定目 标74900份，并创下了该系统启 动以来的最高纪录，令广大移民 申请人一片欢呼。 然而今年一开始，本国接纳 移民的势头就超过了去年。 移民部数据指出，在2019 年2月20日的抽签中，有3350名 候选人获得移民邀请（ITA）。 2019年迄今为止，加拿大移民部 总计发出了1.45万份申请移民邀 请，比去年同期大增70%，并创 下了同期的最高记录。 这次抽签最低门槛是457 分，比1月30日攀升了19分，但 是仍处于较低的水平。（上图） 从现有的迹象来看，2019年
的ITA数量很可能再创新高，所 以移民部在鼓励没有加拿大工作 经验的人，也来申请移民。 在移民部的新闻公报中列出 了三个假设的例子。这些申请人 都没有加拿大经验，但是都能通 过2月20日的抽签程序，并获得 ITA。 Jamel现年32岁，拥有两个 学士学位，当过3年商业顾问。 尽管他从未在加拿大工作或学 习，具有较高的英语语言能力。 他如果申请移民，CRS得分为 458分，正好超过分数线。 Jorge和Ludmilla分别29 岁和32岁，都持有学士学位， Jorge从事人力资源工作3年。他 们的雅思笔试展示了较高的英语 语言能力，但是从未在加拿大工 作或学习。不过，Jorge在多伦 多有兄弟姐妹可以加分。两人若
加园留学移民
以Jorge为主申请人申请移民， CRS得分为458分，也正好通过2 月20日的抽签分数线。 Kathleen现年33岁，拥有 硕士学位，做过3年房地产经纪 人。她从未在加拿大工作或学习 过，但是参加了CELPIP考试， 并在所有类别中获得了10分，于 是CRS得分为459分，超过2月 20日的抽签分数线两分，也能获 得移民邀请。 位于蒙特利尔的移民律师事 务所Campbell Cohen的高级合 伙人科恩（David Cohen）提 醒，快速通道的三大移民类别在 2019年和2020年的配额都有所 调涨，令移民部在2019年需要扩 大抽签规模，或进行更频密的抽 签才行，而这将意味着最低分门 槛还会下降，移民加拿大会变得 更加容易。
3
加国房屋负 担最轻城市 根据一家知名房地产网 站Zoocasa刚刚发布的研究报 告，年轻人如果要买房，最好 去萨省（Saskatchewan）首府 Regina，那里不仅物业便宜，容 易负担，而且居民平均收入水平 相对又较高，因此成为加拿大房 屋负担最轻的城市。 Zoocasa根据联邦统计局 和各城市地产局的资料进行计 算，发现Regina的平均房价只 有$284,424，而居民年收入中 位数则为$58,823。如果除去按 揭供款（约为$38,798），那么 业主每年享受高达$20,025的收 入盈余，可以用于消费的其它方 面。 其实Regina的平均房价并不 算低，新不伦瑞克省的圣约翰市 （Saint John）就比它低，只要 $181,576，比Regina少了10万 多。遗憾的是，圣约翰的实际收 入中位数只有$42,888，若减去 买房所需的按揭，实际上收入盈 余只剩下 $18,038，最后只能屈 居第二了。 按照相同算法，阿省埃德蒙 顿（Edmonton）位列第三：这 里平均房价为$338,760，收入 中位数为$64,036，减掉按揭之 后的收入盈余则是$17,826。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
CBC: 如禁止华为 加国或面天价赔偿 加拿大媒体CBC17日报道 称，如果加拿大政府最终决定禁 止华为，将有可能遭到华为或中 国政府起诉。 此前的哈珀保守党政府在 2012年与中国签订外国投资者保 护协定。当初的协议时为了为两 国在未来可能开放更大规模的自 由贸易铺路，然而，在加中关系 目前的僵局下，这将会成为中国 威胁加拿大的手段。 这或许解释了为什么加拿大联 邦政府迟迟没有针对华为5G网络 建设一事做出决定。华为作为已 经在加拿大投资并拥有资产的公 司，可以随时向加拿大政府提起 诉讼。而华为这个级别的公司， 可能会为政府带来天价的法律负 担。 专业人士分析，如果华为起诉 加拿大政府，那么加拿大政府可 能会面临需要付出上亿，乃是上 十亿的赔偿。而在原有协定的第 四条中规定，外国投资者将会受 到公正的对待，以及全部的安全 保障。
如果说华为能够证明自己原本 能够正常运营，而因为政府的决 议而受到了影响，那么华为将会 有十分强有力的诉讼。 针对这些问题，加拿大公共安 全部并没有给出答复。 对于杜鲁多来说，传统盟友方 面的压力也不容小视。美国国防 部与诸多官员曾经表示，如果加 拿大继续允许华为参与5G建设， 那么美国将会重新审视与加拿大 的关系。而美国方面还准备采取 更多的行动，特朗普正准备签署 行政令，禁止中国电讯技术进入 美国通讯网络。 在加拿大，电讯公司Telus与 BCE都依赖着华为的技术设备。 在上个星期一，Telus首席执行官 Darren Entwistle与加拿大总理参 与闭门会议。很有可能商讨了关 于华为的问题。此前，Telus提到 了如果华为被禁止参与5G建设， 那么公司将会受到严重的损害， 加拿大的5G建设成本和用时都将 大增。 在 上 个 月 举 行的达沃斯论坛
当中，加拿大科技研发部部长 Navdeep Bains与诺基亚签署了 4000万元的订单，用来支持诺基 亚参与加拿大的5G网络建设。 法律专家Gus Van Harten表 示，外国投资者保护协定最严重 的问题是，透明程度很低。直到 政府需要付出赔偿之前，政府都 不需要向公众公布任何消息。
目前，我们无法确定中国与加 拿大是否就这些问题有过不公开 的私下接触。公共安全部并没有 给出任何的答复。而此前，中国 驻加拿大大使卢沙野还曾威胁， 加拿大禁止5G网络将会遭到报 复。 华为公司并没有回复，是否在 考虑针对加拿大政府提起诉讼。
Telus为何力挺华为 通讯已成100%依赖 加拿大电讯公司Telus又发声 表示，如果加拿大政府禁止使用 华为器材，Telus将会有严重的损 失。 目前 ， 渥 太 华 方 面 仍 然 在 审 议是否禁止华为参与5G网络的建 设。加拿大的情报盟友，五眼组 织的另外3个国家：美国、澳大利 亚、以及新西兰，都已经宣布了 对华为设备的限制 在过去的数十年，Telus与华 为的合作十分紧密。根据早前环 球邮报的报道，Telus网络无线电 讯号100%需要依靠华为的设备使
用。 在星期四，Telus公布了自 己2018年第四季度的财务状况。 Telus方面称，自己正在与加拿大 政府保持紧密联系，并且还没有 选择5G网络的供应商。Telus表 示，如果加拿大政府禁止了华为 参与5G，那么Telus方面的成本将 会显著提高。 Telus还称，禁止华为将会对 加拿大电讯业造成显著的结构变 化。早前的邮报报道称，Telus方 面遵守了加拿大政府的规定，只 在无线电与天线使用了华为的器
材。在最关键的网络核心部件当 中，并没有这样做。 Telus在星期四称，华为的设 备价格低廉，而华为的主要竞争 对手，例如欧洲品牌诺基亚与爱 立信，华为的价格优势无法被忽 略。在过去3G与4G网络的建设当 中，华为的低价设备为Telus的发 展起到了重要作用。 在2018年第四季度，Telus新 增112000名客户，这一数字比一 年前同期数据减少了9000人。而 人均手机套餐费用下降0.7%，达 到了每个月66.8元。
Telus在第四季度的净收入为 3.68亿元，比前年同期的3.54元有 提高。而在营业额方面，Telus的 第四季度营业额由35.4亿上涨到了 37.6亿元。
超市收银员被自动化取代 有人欢喜有人愁 在上一周，CBC报道了一些超 市决定取消使用自动收银柜台的 功能。而在阅读这篇报道的读者 中，有数以千计的人们留下了他 们的评论，有人喜欢自动收银， 有人却极度反感。 对于加拿大各大超市来说，自 动收银系统已经随处可见，但加 拿大人对于这项自动化技术的看 法却并不相同。 来自Dalhousie University的 教授Sylvain Charlebois表示，许 多人都认为，自动收银系统是针 对工作机会的威胁。这或许是许 多人反对自动收银的原因之一。 理论上，自动收银系统将会使 得超市的运营成本降低。当然， 这样的做法的代价便是，雇用更
少的收银员。 此 外 ， 年 龄 也成为了人们接 受自动收银系统的指标之一。在 18到34岁的人群当中，有46%的 人明确表示，比起与收银员打交 道，他们更希望使用自动收银系 统。然而在35岁到54岁的人中， 仅有35%的人这样认为。到55岁 以上的人群后，偏好自动系统的 人仅有19%。 自动收银系统也存在着问题。 虽然在近些年来已经有了很多的 提高，但是在更复杂的问题上， 例如超市的打折商品，以及称重 等问题上，自动系统经常出错。 65岁的David Ruta表示，他在超 市使用自动收银系统，他明明只 买了一件东西，系统却执意要求
他扫描第二件商品的条码。气愤 的Ruta最后一件商品都没有买， 就离开了超市。 也有居民认为，自动收银系统 更加方便有效：渥太华居民Matthew Easter表示，有了自动收银 系统，他不需要再去等待10分钟 才能买单。对于比较忙碌的人来 说，自动系统无疑是一件好事。 谈到工作的问题时，Easter 称，这将是一个无法避免的过 程。不过对于偏好人工服务的人 们来说，收银员数量的减少反而 为他们带来了更差的客户体验。 对于65岁的Ruta来说，他并不对 自动系统有反感，但是他更愿意 有一个与人交谈的机会。另一名 59岁的居民Nadine MacKinnon表
示，自动系统的确在抢走收银员 的工作机会：“自动收银系统， 其实是让顾客们免费为超市打 工，然后自己去买单。” 对此，率先使用自动系统的沃 尔玛对CBC表示，就目前来看， 沃尔玛没有因为自动系统而裁 员，沃尔玛甚至雇佣了更多的雇 员，去协助顾客使用自动系统。 近几年，Metro与Loblaw两家 公司都表示，由于人工成本的上 涨，他们将会增加自助系统的数 量，以降低运营成本。不过，也 有人看到了科技带来的积极的一 面，未来会有新的工作机会被创 造出来。但不可否认的是，技术 革新与自动化，将会对低技能劳 工带来不可磨灭的影响。
2019年2月22日 总405期
任正非再谈 孟晚舟被捕 言辞变激烈 针对加拿大 中国华为公司创始人任正非 近日在接受西方媒体采访时再次 提及其女孟晚舟被捕一事，他表 示，这是出于政治动机的行动。 中国科技巨头华为创始人任 正非2019年2月18日接受了英 国广播公司（BBC）的采访称美 国对华为以及身为公司高管的女 儿的刑事指控有政治动机。 “我反对美国的所作所 为，”任正非告诉BBC，“这种 出于政治动机的行为是不可接受 的。” 对此，美国《纽约时报》分 析称，任正非的评论标志着措辞 的升级。任正非和华为此前曾拒 绝对该案件发表太多意见，理由 是要尊重司法程序。但随着对他 女儿是否该被送到美国接受审判 的听证会临近，他似乎正在加强 他的言辞力度。 1月末，美国司法部公布了 对华为及其首席财务官（CFO） 孟晚舟的大量指控，其中概述了 这间中国公司多年来窃取美国产 业机密、妨碍一项刑事调查和躲 避对伊朗经济制裁的行为。 《纽约时报》称，任正非的 最新评论似乎是说给加拿大人听 的。一名加拿大法官将在未来几 周内听取关于孟晚舟是否应该被 引渡的辩论。 文章称，一个可能影响加拿 大当局决定的因素是，对孟晚舟 的逮捕是否具有政治动机。加拿 大外交部长Chrystia Freeland警 告美国不要使用引渡程序来达成 政治目的。
2019年2月22日 总405期
新闻热点
www.greader.ca
加拿大年轻人同父母居住的比例翻倍 伦多两个都会区，房价已经高到 了令年轻人无法负担的地步，而 租金也是水涨船高。很多年轻人 都会想，与其将将每月收入的一 大部分用来租房，还不如暂且父 母一起居住，也更容易攒钱好日 后买房。 然 而 ， 房 价 和租金并非是唯 一的原因。统计局的调查发现， 文化的影响，会令亚裔、南亚裔 的年轻人更容易地选择同父母居 住。 BC省烈治文居民、25岁华裔 投资分析师林生（Arnold Lam） 自2年前毕业找到全职工作后，一 直住在父母家中。他说，住在父 母家生活方便，平日生活悠闲自 在，周末还能去度假。虽然他眼 看都奔30了，但是不急于买房， 他和女友计划是过几年再说。至 于平日存下的钱，都用来投资 了。 南 亚 裔 的 年 轻人同父母居住 的比例，比华裔还要高。数据显 示，加拿大南亚裔成年人，与父 母同住的比例为21%，远高于本土 白人9%的比例。 大多伦多地区、现年28岁的 巴基斯坦裔阿拉维女士（Saman Alavi）就是和父母同住的，而且 不仅是她一个人，两外两个兄弟 姐妹也住在父母家。 阿拉维女士说，许多朋友以为
蒙特利尔房地产
她住在家里肯定是迫不得已，其 实不是这样。在南亚文化中，子 女长大了还同父母一起住，根本 就是很正常的事情。不像普通加 拿大人成年后，如果不搬出去就 好像是异类。 专家指出，随着加拿大人口日 益老化，可能会有更多的成年子
女同父母一起住，以便照顾。不 仅亚裔、南亚裔族群会这么做， 而且本地人也会渐渐地倾向于这 种做法。 随着时间的过去，传统加拿大 人所持有的“成年后还不搬出父 母家就是丢人”这种刻板印象， 可能很快就会消失吧。
放贷频率放 缓各大银行 营收恐下降 在中美贸易战、美国南部边 境危机等政治因素的影响下，北 美金融市场出现动荡，银行营收 受到冲击。 通常来说，各大银行第一季 度的营收都是全年最佳。不过外 界宏观因素对银行的收入情况产 生了影响。在2019年1月，住 房的销售量来到了自2015年开 始的最低点，与去年相比下降 了4%。在去年12月份，住宅买 卖联系四个月下滑，成为了自 2012年以来最差的一年。 对此，地产局将原因归于 2017年年末消费者的冲动购 买，在2017年年末，为了躲避 当时将要出台的压力测试，诸多 购房者选择买房。因此，2018 年第一季度的银行营收高于其他 年份，导致了今年数据的疲软。 从目前的情况来看，加拿大 经济2019年的开端并不完美。 自星期五开始，各大银行将会公 布他们的收入数据，届时，我们 将会了解，目前的局势，究竟是 怎样的情况。
专栏作者：李博实
蒙特利尔最适合 步行的社区 下篇
Outremont 位于皇家山（Mount Royal）北部的奥特雷蒙 （Outremont）安静，多愁 善感，绿树成荫的社区曾经 是一个独立的城市，也是前 总理皮埃尔·埃利奥特·特 鲁多（Pierre Elliott Trudeau）的出生地和童年故 居。 Outremont于2000年正 式成为蒙特利尔的一部分， 以其美丽的建筑（如圣格雷 戈里，照明者亚美尼亚蒙特 利尔大教堂），独立式家庭 住宅和社区公园而闻名。 Outremont的北端是顶 级餐厅的所在地，提供各种
美食：尝试在排名靠前的叙 利亚餐厅Damas共享餐盘。 晚上在ThéâtreOutremont举 办的一场演出，建于1929 年。步行分数为84，这是 一个非常适合步行探索的街 区。
Downtown Montréal 蒙特利尔市中心 靠近一切——麦吉尔大 学，康科迪亚，艺术画廊， 哈布斯的家庭冰上蒙特利尔 市中心也是一个雄心勃勃 的步行或近距离驾驶蒙特 利尔所有其他最理想的社 区。 市中心也被称为VilleMarie，您可以在这里找到
天空中的玻璃公寓，从中可 以看到皇家山，圣劳伦斯和 城市闪闪发光的摩天大楼 （虽然没有那么高，但它们 掩盖了山脉）。 在100，市 中心的步行得分是无与伦比 的。 位于新近更新的Mount Stephen大楼的Bar George 酒吧品尝苏格兰威士忌，进 入万宝龙，寻找您的下一个 最喜欢的钢笔，并参观蒙特 利尔美术博物馆，这里有着 名的永久收藏品以及最佳的 巡回展览。 蒙特利尔拥有灰砖魅力 和世纪之交的特色，将吸引 寻求在绿树成荫的街区或市 中心时尚，高耸的城市景观 公寓内的独立式住宅的买 家。 无论您降落在哪里， 您都可以远离户外活动，购 物，以及加拿大一些最好的 餐厅。 非常感谢您的关注，欢 迎联络李博实发表您的观点 与意见。微信boshi-li
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
从1995至2016年这20年间， 加拿大同父母一起居住的年轻人 的数量翻了一倍。这其中固然有 房价太高，难以令人负担的原 因，也有族裔文化的因素。调查 显示，亚裔年轻人同父母居住的 比例，远远高于本地人。 据本地英文媒体Globe news 报道，来自加拿大统计局的数据 显示，1995至2016年期间，与父 母同住的成年人数量翻了一倍。 其中，25～29岁这个年龄段的数 量上升最快。在1995年每5人中仅 1人与父母同住；到2016年，这一 数字上升至每3人中有1人。 即便在30～34岁，这个被认 为是“而立之年”的年龄段，仍 有超过10%的人同父母同住，其 中男性比例为56%，女性比例为 44%。 35岁以上与父母同住成年人数 量也日益上升，比例为9%，是20 年前的一倍还多；而40～44岁人 群中，这一比例则从1995年的3% 上升至2016年8%。 调查还发现了一个颇有意思的 现象：与父母同住的成年人中， 10%有子女，换句话说是三代同 堂。这在传统的加拿大人看来， 是很难以想象的事情。 越来越多的年轻人同父母一起 居住，很多人都觉得因为房价和 租金太贵。特别是在温哥华和多
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
杜鲁多秘书突然辞职 调查疑云仍在持续 据CTV快讯，杜鲁多首席秘 书Gerald Butts宣布辞职。 在辞职声明中，Butts表示 自己与任何总理办公室的工作 人员都没有强迫前任司法部长 Jody Wilson-Raybould在SNCLavalin一案上做出任何判断。 Butts指出，目前的争议使得总理 办公室的工作重心偏离，所以他 决定选择辞去职位。 “我坚决否认一切关于我或者 任何人干预司法的指控。我一直 以来都秉持着极高的诚信，并为 加拿大人们的利益而工作。” “所有针对我或其他工作人员
的指控都不是真的，但是由于这 些指控，总理已经无法将精力放 在解决更加重要问题当中。我将 会继续捍卫自己的荣誉，现在对 我来说，最好的方式是离开这个 工作岗位。” 在上周，前任司法部长 Wilson Raybould辞去了自己的 内阁职位，她并没有说明自己的 辞职原因。她同时雇佣了一名前 任最高法院法官来帮助她应对接 下来的发言。 在议会当中，反对党一直都在 呼吁Butts在国会当中作证。在声 明中，Butts表示曾经与Wilson-
Raybould在去年12月的一次会面 中提到过SNC-Lavalin案件，当 时他建议Wilson-Raybould与枢 密院秘书Michael Wernick沟通。 在信中，他表达了对WilsonRaybould的积极评价，他鼓励 Wilson-Raybould继续代表自由 党竞选，并且支持她继续参政。 Butts同时表示，他竭尽所能，为 杜鲁多总理工作服务，并且时刻 为总理提供建议。 对于Butts的辞职，总理杜鲁 多在推特中表示，感谢Butts在 这些年做出的贡献，并将继续与 Butts的深厚友谊。
30岁的温哥华软件工程师邹 彤（Tong Zou，音译）为了图 方便，使用虚拟货币交易平台 QuadrigaCX，把在美国辛苦打拼 多年的积蓄56万加元转移到加拿 大，准备做在温哥华买公寓的首
邹彤对虚拟货币有了很多了解。 在美国工作7年后，他决定回到温 哥华开始新生活。为了把钱转回 加拿大，邹彤选择虚拟货币公司 转移资金，不仅快捷，而且还能 赚取10%的利润。 2018年9月，邹彤选择了温 哥华的QuadrigaCX虚拟货币 平台转钱。当年秋天，已经有 QuadrigaCX用户抱怨，提取资金 的时间比平时要长许多。可是这 个危险的信号被邹彤忽略了，没 有引起足够的重视。 邹彤说，我从来没有用它进行 交易， 我只是想将钱转到我的加 拿大银行账户。到目前为止，邹 彤已经等了四个月，钱一直没有 转成功。直到QuadrigaCX宣布关 闭破产，邹彤的钱可能永远都拿 不到了，现在唯一的希望是通过
打官司弄清楚他的钱到底去了哪 里？ 邹彤在接受采访时表示:如果 说我得到了什么教训，那就是人 不要太贪心。如果不是受到那10% 的利润诱惑，我也不至于把多年 积蓄瞬间化为乌有。 实际上，早在2018年1月 QuadrigaCX就被加拿大帝国商 业银行（CIBC）告上法庭，两 千五百多万元资金被冻结，目前 该官司仍在审理中。 2018年12月9日，年仅30岁的 QuadrigaCX平台创始人Gerald Cotten在印度旅行时因病猝死， 传闻约1.9亿元的比特币等虚拟货 币被锁在他个人加密的电脑中， 让使用该平台的11.5万名用户陷入 恐慌之中，因为这些钱可能永远 也无法面世了。
中领馆提醒：在加包车租车自由行隐患要小心 海外自由行市场的人次规模 从2013年到2017年的复合增长率 为14%，并预计将继续保持稳定 增长，市场前景依旧十分广阔。 而在这其中，主要出行方式为 专车、租车两大类。易观也预测 称，海外自由行用车的交易规模 会继续保持高速增长，其中海外 租车市场的增速会相对更高，预 计在2018年将增长39%。 目前，除原本专注于海外租 车市场的租租车、惠租车等平台 外，携程、滴滴出行、飞猪、首 汽租车、神州租车等国内巨头企 业，以及Hertz、Enterprise、 Avis、Europcar等国际租车品牌 纷纷展开了相应的布局。 不过，市场向好，玩家涌入 下，有关海外租车的投诉和问题 却也频频发生。近日，澎湃新闻 援引日本媒体报道称，日本发生 多起中国公民持网络购买的非正 规途径办理的“国际驾照”在日
本驾车事件，被日本警方以“无证 驾驶罪”逮捕。无独有偶，新京报 也对海外租车中产生的多种用户投 诉案例进行了报道。 近期，驻卡尔加里总领馆通过 研究国内相关网站在售的赴加“自 由行”产品时发现，在包车和租 车领域，存在一些看不见的“陷 阱”，主要如下：
一、包车 中国游客登陆国内相关包车平 台预订国外“司导”服务时，较多 关注当地“司导”表面上提供的接 机、导游和翻译等项目，较少关注 以下问题： （一）运营资质。 加拿大交通部门为商业营运 车辆注册专门牌照（比如，阿尔 伯塔省商业运营车牌是1个字母 加5个数字，车窗玻璃上贴有蓝色 DOT Sticker专用标识），要求车 主购买不少于200万加元的商业运 营保险。而私家车是私人交通工
具，车辆牌照完全不同于商务车 辆。“司导”开私家车，实质上 是使用私人交通工具承担商业运 营，让车辆使用性质发生了根本 改变，在当地属违法行为。 （二）事故理赔。 私家车购买的车辆保险不同于 运营车辆的商业保险，私家车如 非法从事商业运营，一旦发生交 通事故，私家车的承保公司不承 担对乘客任何赔偿责任。 （三）安全监管。 为确保乘客安全，当地主管 部门对商业运营车辆和司机有严 格管控，要求相关车辆必须每半 年检测一次，司机须持有更高级 别驾照（比如，阿尔伯塔省要求 Class 4或2或更高级别的驾照才能 驾驶商业运营车辆），并且不定 期对车辆的安全状况和司机的驾 驶状态，比如酒驾、毒驾、疲劳 驾驶等进行抽查。而私家车不受 以上监管。
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
华裔软件工程师损失50万 都是加密货币惹的祸 付款。不料QuadrigaCX因主管猝 死，在今年1月28日关闭，申请破 产保护。邹彤的这笔钱很可能打了 水漂。 据Bloomberg报道，邹彤在 安省的Orillia长大，2011年从多 伦多大学毕业后，他搬到美国工 作。在接下来的七年里一直在旧 金山的公司工作，包括BitTorrent Inc.、Walmart Inc.和Spigit Inc. 等公司。 邹彤说，他和他的一些朋友 2017年在加密货币市场炙手可热 的时候赚了一些钱。但是由于加密 货币市场崩溃，很多人在2018年 又把赚的钱全都失去了。他说，亲 眼看见几个朋友见好就收，把钱落 袋为安，不幸的是他没有这样做， 很容易赚到的钱就这样化为泡影。 尽管最后没赚到什么钱，但是
2019年2月22日 总405期
总领馆建议中国游客在网上预 订包车时，一定要与有商业运营 资质的当地公司联系，下单前要 求提前查看汽车商业运营许可， 对照车牌号码和车窗玻璃上的标 识核对车辆的商业运营资质，确 认司机驾驶证级别。
二、租车 国内一些租车平台标注的“全 额险”并非在加拿大当地意义上 的“全险”。如在旅游期间发生 交通事故，容易产生理赔纠纷。 建议中 国游客通过正规网站 在专业租车公司办理租车业务。 认真研究车辆保险种类和涵盖范 围，了解相关保险的免责条款、 免赔额度等，尽可能选择涵盖紧 急事故救援、道路救援、人身 险、碰撞和盗抢险等在内的保险 内容。冬季租车，请选择四轮驱 动和带有雪胎、防冻雨刷液等装 备的车辆。
北美投资市 场分析及 投资策略1 已经过去的2018年让投资 者领略了“熊出没”的味道，身 处2019年的春天，股市重新焕 发出的勃勃生机又令我们感受到 了春的温暖，目前市场到底是在 一个经济的顶部下行过程中的反 弹，还是在调整结束之后新的复 苏初期？ 美国经济由上一次次贷危机 开始，处于一波超长发展周期 中，由2009年至今，股指涨幅 271%。截至2018年结束，标普 500的动态市盈率14.4倍，仍低 于过去25年平均的16.1倍市盈 率。目前的PB为2.7倍，也比历 史平均的2.9被要低。川普的大 规模返税的财政措施，维持并刺 激了上市公司盈利强劲增长。从 诸多宏观经济指标来看，美国经 济处于历史上高盈利、低通胀、 低失业率的最好的阶段。 而美国金融政策与财政政策 出现背离，美联储对于加息鹰鸽 两种言论互现，国债出现长短期 国债收益率倒挂，息差逐渐减 少，投资者需要解读这一系列市 场信号。 即便在2018年股市大幅震 荡，股指下跌超过20%的小熊市 中，金融机构由于采取了不同的 投资策略，得到的风险规避和收 益呈现出差异化的效果。表现最 好的是低波动策略构建的品种， 逆势上涨1.5%，可谓万绿丛中一 点红。在2004-2018年近15年 的表现中，采取这个策略，风险 最小，波动率最低，为11.5%， 年复合收益率为9.4%。 山岳理财业务涉及投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904
2019年2月22日 总405期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
7
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
xinjiayuan.ca@gmail.com Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
自行车散记 小时后，我没见过自行车，偶 尔听说过“洋车”。 后来我知，当时人说的“洋 车”就是“自行车”。我家邻村白 堤口有大户叫毛云龙有一辆洋车， 但我从未见过。不知道自行车是个 啥样子。后来，我听到谜语： 远看是条龙， 近看铁丝拧。 到好路上龙驮鳖， 到赖路上鳖驮龙。 谜底是洋车，即自行车。这谜 语大概是仇富人编的，变着法儿骂 人吧？ 家乡1949年解放。1950年土改 时，我才见到自行车。自行车前后 俩轮子。当时我想，俩轮随时会翻 车，怎么能骑呢？ 1953年，县干部刘好武住我 村，他有一辆自行车。我这才把自 行车看了个够。原来，自行车不会 自行，是靠人力用脚蹬着往前走。 1958年大跃进中，县干部骑自行车 的人多了。群众中来了顺口溜： 当干部，都是官，戴手表，骑 洋车。有“永久”，有“飞鸽”。 回城去，一溜烟。 “飞鸽”牌自行车是天津出
姻缘 六十五 周啟琛和藍瀾濤調回廣東省委 擔任副書記﹐葉玉瑩升任廣東省 公安廳副廳長﹐郭佳才升任廣東 省公安廳廳長﹐梅仲豪升任廣州 市市委副書記﹐李蘭英升任廣州 市公安局局長﹐他們的秘書跟著 回來廣州市。佛山市委書記由郭 偉擔任﹐何素瓊副市委書記職位 不變﹐張小玉擔任市委副書記﹐ 提拔周子添擔任市長。選拔蕭艷 紅擔任佛山市公安局局長。 周啟琛召集全体市委和幾位秘 書在佛山市嘉麗慈善基金會十八 樓大廳開會。葉玉瑩、梅仲豪、 凌雲、李麗莎等人列席了會議。 周啟琛說﹐各位﹐我和瀾濤擔任 佛山市委的領導只是過渡性的﹐ 因為我不能坐直升機由市保衛科 科長一下子升為省委副書記。在 這幾年中﹐我們肝膽相照﹐團結 一致﹐把佛山市的經濟搞活﹐深 受市民擁戴。省委多次調我們回 去擔任副書記﹐我們捨不得離開 你們﹐一拖再拖。《文匯報》發 表姚文元《評海瑞罷官》﹐中央 某些人從文化領域打開缺口展開 一場奪權鬥爭。形勢嚴峻﹐我不 走不行了。 郭偉說﹐我們六人團結在琛哥 夫婦和瀾濤同志週圍﹐奉公守法
的，“永久”牌自行车是上海造 的。都是名牌。 上高中我听人教育孩子：“好 好学习吧，将来也弄个前后转，享 享福。不努力你弄个左右转，后悔 也就来不及了。”我不懂这话，问 人才知，前后转是骑自行车。左右 转是拉架子车。劝孩子努力学习， 竟然有人用这样的比喻。 1960年，我在县妇联会当干部 的姐姐买了一辆“飞鸽”自行车。 那时我在县城上高中。星期日用我 姐那辆车，我学会了骑自行车。物 理老师讲动态平衡，我才懂得两个 轮子的自行车行走不会倒的原理。 1973年下乡回城工作，我托 人买了一辆“凤凰”牌自行车。当 时，自行车、缝纫机、手表是家用 “三大件”。后来，我那辆自行车 送给我在农村的哥哥了。很快到了 票证年代，想方设法我弄张自行车 票，买了一辆广州“红棉”牌自行 车。这车我骑有两年多，小毛病不 少，后我把它卖了。 工作调动，上班我离家更远 了。同事帮我买了一辆轻便型“飞 鸽”自行车。那时我住三楼，担心 车子丢失，每天我坚持把自行车扛 上楼，放在二楼拐角处，相对安全 些。一次，我的自行车两个气门芯 都被人拔了，想必是调皮孩子搞的
长篇连载
第269期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com ﹐清正廉潔﹐一心為人民服務﹐ 成績顯赫﹐我們不怕任何驚濤駭 浪。 徐曉峰、黃超華、陳庭威、何 繼業、張小玉深知黨內有派﹐周 啟琛與省委書記李子強和副書記 姚志勇關係非比尋常﹐他們堅定 不移地跟著周啟琛走﹐什麼也不 怕。 廣 東 省 公 安 廳和廣州市公安 局及佛山市公安局的主要領導都 是“李派”的心腹﹐凌雲是周啟 琛的愛徒﹐她在故鄉精心培養一 大批文武雙全的弟子送到香港賺 大錢通行無阻。周啟琛用氣功救 了李麗莎的爸爸李嘉華的命﹐李 家叫李麗莎小姐跟周啟琛回來故 鄉借貸款項給永樂大隊和佛山市 委辦企業。 凌雲迷惑不解的道︰ “眾所週知﹐永樂大隊農業和企 業同時並舉﹐全大隊六百幾戶幾 乎戶戶都是萬元戶。為什麼提倡 ‘農業學大寨’而不提倡‘農業 學永樂’呢？” 周子添說︰“這關係到權力、 路線、資金等方面的問題﹐永樂 大隊不能向全國推廣。” 大家談論今後如何應對中國將 要爆發的一場政治風暴﹐各抒己 見﹐總結為一句話——團結一致 ﹐冷靜面對。
恶作剧。又一天上班发现，我的自 行车铃和车座被人偷走了。没有铃 自行车我能骑，屁股下没有座我束 手无策了。再买车座吧，时间早商 店不开门。无奈，我勉强坐在自行 车后架上，用力向前伸腿勉强蹬着 往前走。我像玩杂技的骑车姿势， 招来街上不少人笑。那辆自行车我 骑了三年被盗了。 80年代，市委一干部帮我买 了一辆上海产的小“凤凰”自行 车。这种自行车在当时属高档紧俏 商品，我很珍惜。每天，我都不厌 其烦地把自行车扛到三楼，放在自 己家里。儿子谈恋爱，他让女朋友 骑着我的时髦小凤凰上亚细亚商场 买东西。儿子和女朋友从商场出来 自行车不见了。我那辆小凤凰自行 车，也没能逃脱被盗的命运。 从那以后，我不敢买名牌自 行车了。到自由市场，我买了一辆 二手“永久”自行车。这辆车是我 骑了好多年，哪儿坏了我修一修。 这辆车我骑顺了，真成我的宝马良 驹。后我因病住医院，孙女从家立 骑我的自行车来医院看我，自行车 在楼下又被人偷了。 有人说，中国人是自行车上的 民族。这么说来，我就是骑车族中 的一员。每天上班，我骑着自行车 融入大街上万千自行车的洪流中， 我也挺骄傲的。一辈子的上班路， 我是在自行车上度过的。想起先辈 们担挑谋生，我骑着自行车上班， 真是幸福到天上了。 而今，电动车、汽车多了。自 行远离了人们，这是社会发展的见 证。
3月16日﹐佛山市委在金鳳凰 酒店隆重舉行歡送周啟琛、藍瀾 濤、葉玉瑩、梅仲豪榮升餐會﹐ 票價每位二十元﹐二千張餐票﹐ 一半是預訂的﹐另一千張餐票只 二天就告罄了﹐還有幾百人排著 長龍購不到餐票。郭偉當機立斷 十七日和十八日加開歡送餐會。 只十天﹐四千張餐票也賣光了。 16日下午三點鐘﹐金鳳凰酒店 餐廳內外坐滿了人。 司儀周逸嫻請新任市委書記郭 偉講話。 郭偉走上台對著麥克風說﹕ “在座全體官員、市民們﹐你們 好！佛山市在周啟琛書記英明的 領導下﹐市府借助香港天華財團 的資金辦了很多企業﹐市民個個 有工做﹐戶戶過著安穩的生活。 天華財團興建規模巨大的文化宮 送贈給佛山人民﹐讓市民可以在 文化宮學英語﹐習舞蹈﹐練武藝 ﹐打太極、放歌高唱﹐下棋消遣 ﹐舒心陶然。 “佛山市民有口皆碑﹐人人稱 讚市委書記周啟琛是個好書記。 因為革命需要﹐周書記和藍市長 調往廣東省委擔任副書記﹐葉局 長提升廣東省公安廳副廳長﹐梅 仲豪同志提升廣州市市委副書記 ﹐李蘭英同志調任廣州市公安局 局長。市委在這酒店連續三天舉 辦歡送宴會。在座二千位官民懷 著依依不捨的心情參加這個歡送 宴會﹐可見﹐周書記、何副書 記、藍市長深受市民愛戴。 （待续）
www.greader.ca
2019年2月22日 总405期
如何得到好运气 今天和你分享一下我对做人的 思考。希望我总结的这些人生经 验，能给你不一样的启发。 我有时在想，如果我临终前 能够留给后人一句话，只有一 句话，概括我一生所有经验的精 华，那么这句话该是什么呢？ “上帝喜欢笨人。” 你可能会想，怎么是这样一句 话？是的，就是这句话，这可是 我一生感悟最深的一句话。 我到目前为止运气还算不错， 一直算是顺风顺水。当然，这是 从结果来看，中间少不了磕磕碰 碰。而这运气是从哪里来的呢？ 主要是我比较笨，而上帝喜欢笨 人。 我不妨给你讲几个我的笨行 为： 1. 对于我的投资，我至今还是 手工管理。虽然有很多辅助管理 投资的工具，但是我一直没有使 用，这实在不是聪明的做法。 2. 很多人会顺便做一些事情， 以便节省时间。比如家里有封挂 号信要寄，上班时带上，下班时 顺道寄了，或者中间找一个时间 打电话叫特快专递的收件人上门 来拿。不过，我一般会专门为此 跑腿送一趟。 3. 今天做不完的事情，想不 明白的事情，一定要放到明天， 别人如果想告诉我，我也一定告 诉他明天再讲，因为我脑子不好 使，记不住。 4. 明明有很多省钱的方式，我 基本上不用。免费的东西，很少 去拿。 5. 出门前要过多地留够时间， 活动安排要提前好几个月开始计 划。 6. 谈生意懒得讨价还价，差不 多就行了。 像这样的行为我还能举出很 多，可能你会说“有便宜不赚 是傻瓜，你太笨了！另外，不知 道并行处理问题的人怎么能在现 代社会上混呢？”好吧，你说得 对，但是我实在没有能力做到既 聪明，又把事情做好，自己还没 有损失。 就拿寄信这件小事情来讲吧， 我为什么要专门去做？因为我记 性不好。如果外出办别的事情的 时候顺便去做，十次当中总有两 三次忘了。当然，如果忘了，下 一次记住就可以了，但是我发现 下一次可能还是记不住，有时一 封信原本想着顺便寄走，但是出 门三、四次，它还是被遗忘在我 的书包里。 有些信（或者包裹）又比较 重要，耽搁一下其实带来的损失 （包括隐含的损失）可能不小， 因此我只好用笨办法，为一封信 专门花半小时跑一趟路。在我过 去是“聪明人”的时候，曾经错 过最后期限，但是变成“笨人” 以后，这种事情就没有再发生 了。
再说为什么我不使用投资管理 辅助工具，而是每周花几个小时 的时间整理投资信息。主要原因 有三个。 首先是计算机整理出来的报 表我懒得看。过去高盛和摩根士 丹利替我管理财务时，每月给我 寄上百页的报表和各种分析，前 两个月我还会看，后面基本上就 懒得看了。如果懒得看，结果可 想而知。而我自己整理信息，整 理出来即使不看，也已经过了脑 子，目的就达到了。 其次，手工整理的过程因为 速度比较慢，能够来得及思考， 看到一些做得不好的投资时，能 够反思，甚至能够回想当时作投 资时的决定，时间一长投资中艺 术的水平就在提高。用计算机处 理，一周的事情只用一秒钟就完 成了，我们人其实是跟不上它思 考的速度的，虽然我可以迅速知 道结果，但是却缺少了艺术的训 练。 最后一个原因你可能想不到， 由于是手工处理信息，使得我不 可能研究很多股票，也不可能 频繁地作投资决定，更不可能随 意操作，这使得我能关注长期回 报，而不是短期收益。在投资方 面，劳模的投资效果通常不好。 一位中国的投资人，所投的项 目多到自己都记不清了，很多次 他看到一个好项目，和对方讲， “我可以考虑投资你们”。对方 说，“xx老师，你已经投资我们 了”。这么频繁地投资，我并不 认为是好的做法。 至于为什么我拒绝那些明显 的省钱方式，不拿、不用免费的 东西，因为获得任何东西都有成 本。 就拿省钱这件事来说，美国的 银行为了鼓励你开账户存款，会 给你几十美元到上百美元的现金 鼓励。我的一些朋友每年通过这 种方式能收入几百到上千美元。 他们通常的做法是新开一个账 户，存上个几千到上万美元，拿 到一笔现金，半年后再把这个账 户关了，换一家银行做同样的事 情，反正美国的银行多，可以来 回换，而且大部分银行一年后又 把你算成新顾客了，照样会给好 处。 我刚到美国时，也曾经做过类 似的事情，当时当学生能白拿几 十美元，感觉还挺好。但是，这 种事情做多了有几个麻烦。 首先是任何事情做起来都有 边际成本。如果你有10万元，存 在了5个银行里，等到要花钱买车 时，就得来回倒腾，这就是边际 成本。每一次开账户，关账户都 要分心，这也是一个成本。更糟 糕的是，心思花在这上面，其它 事情就做不好了。 类似地，我只在美国的“黑色 星期五”抢购过一次，这一方面 是因为我比较懒，懒得花时间排
2019年2月22日 总405期
每周读书
www.greader.ca
9
本文作者：硅谷投资人 吴军博士
队。另一方面是因为人在促 销的时候永远会买来一堆没 有用的东西，最后是否更省 钱我算不清，也懒得算。 因此，有时候朋友们在 一起，夸自己买到的便宜 货，而看到我使用同样的东 西却多花了20%的钱，都嘲 笑我，我也只好自己嘲笑自 己笨。 不过有一个结论我是知 道的，买一个手机省了20％ 的钱是变不成富翁的。当然 有人会说，如果节省，我 们原本能得到10样东西的 话，这样可以得到12样， 问题是我们真需要12样东 西么？很多人省钱买一个 iPhone，但是仔细想想，那 个 iPhone 真那么重要吗？ 做生意的时候，特别是 小生意，我很少讨价还价。 和朋友分钱的时候，差不多 就行了。这种想法让我少了 很多财富，但是也让我免去 了很多不快，并且有了长久 的稳定的朋友圈和生意来 源。 世界上做生意，或者交 朋友，每一次总是有人相对 赚了一点，有人相对亏了一 点。虽然说双赢的理论可以 让双方的收益都增加，但是 增加的程度可能不相同，增 加少的一方难免有吃亏了的 心理。如果双方有十次来 往，十次都是某一方觉得自 己有点吃亏，这种关系就维 持不下去了。 我有一个颇为宿命的想 法，上帝给每一个人的福祉 是一个常数，一个人在一个 方面要求过多，就会影响其 它方面的福气。 当然，心理学家会从专 注、内心满足等方面去解释 这种想法带来的好处，但是 我懒得深究，也懒得验证， 只是维持这样朴素的想法就 好。 马 库 拉 （ M i k e Markkula）是最早投资苹
果公司的人，并且担任过苹 果的董事会主席。他曾经占 到苹果股份的10%以上，如 果他将这些股份留到今天大 约是900亿美元，他就是全 世界绝对的首富了。 但是，他很早就将苹果 公司的股票卖了，一共挣了 10亿美元，这当然也不算 少，但只是今天股票价值 的1%左右。大家都说他亏 了，可他却说，我现在活得 好好的，乔布斯虽然精明， 挣钱更多，却已经死了。 至于提早做计划，也是 因为我太笨造成的，因为我 不善于临时应付各种复杂局 面，只能事先安排好了，到 时候按部就班地做事情。 这种习惯给我带来了很 大的麻烦，因为很多人提前 一两周约我，我都说没时 间，并非我摆架子，而是的 确没有时间，我常常在一年 前就安排好了事情，比如 2018年夏天的一些活动我现 在已经安排完了。 我知道比我更灵活的人 得到的机会比我多，成就比 我大，但是如果我也这么做 事情，就会把好几件事情做 失败，最后对自己，对别人 印象都不好。 我的想法很简单，既然 自己能力有限，就按照有限 的能力尽力而为就好，不要 以为有了什么高科技的时间 管理工具就能做更多事情。 人有多大本事，做多大事 情。 总的来讲，作为一个笨 人，我还是相当受到上帝眷 顾的。不仅我是这样，我的 家人和双方父母在我的要求 下坚定地做笨人，运气也不 错。 比如很多老人到美国探 亲，总遇到一些签证上的麻 烦，移民时也是麻烦一大 堆，我们家里的老人这方面 运气特别好，我想和他们被 我训练笨了有关系。
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
健康|日本冲绳百岁老人的长寿秘诀 日本 是 全 球 平 均 寿 命 最 高 的 国家，和日本其他地区的人相 比，冲绳县的人活过100岁的可 能性要高出40%。据统计，冲绳 每10万居民中，就有68位百岁老 人，是美国同等规模人口的三倍 多。BBC英伦网的一篇文章，介 绍了“冲绳百岁老人研究”项目 （OCS），并提出冲绳人的健康 长寿是多种因素的幸运组合。 这项研究从1975年开始，调 查冲绳老年人口的健康状况，到 2016年，他们已经调查了当地 1000位百岁老人。研究人员发 现，几乎三分之二的冲绳老年人 直到97岁都能独立生活，他们 很少有人会患上典型的老年心血 管疾病。和其他地区的老年人相 比，冲绳最年长的居民，他们患 上癌症、糖尿病和阿尔兹海默症 的概率也要低得多。 文章认为，有几个因素可以解 释这种不同寻常的长寿现象。 第一，遗传基因。由于冲绳群 岛地理位置偏僻，岛上的居民和 外界交流少，可能拥有一些独特 的遗传特征。初步的研究表明， 这些遗传特征中，可能包括一种 叫做APOE4基因变异的患病率比 较低，这种基因是阿尔兹海默症 的致病基因。FOXO3基因被称为 长寿基因，它能够调节细胞的代 谢和生长，冲绳人可能天生就携
带这种基因的变体。 第 二 ， 生 活 方式。“冲绳百 岁老人研究”项目发现，和其他 地区人口相比，冲绳人吸烟的概 率很低。他们主要从事农业和渔 业，身体能够经常得到锻炼。冲 绳的社区氛围很紧密，居民在老 年阶段也能拥有丰富的社交生 活，这减轻了人们在面对挑战时 的身体压力。 第三，饮食模式。冲绳人的主 食不是大米，而是红薯。在他们 的饮食习惯中，碳水化合物和蛋 白质的比例是10：1，这个比例被 称作“冲绳比例”。 梭伦·比尔特（Samantha Solon-Biet）是悉尼大学研究营 养与衰老课题的学者，她进行了 一系列研究后发现，高碳水化合 物、低蛋白质的饮食方式，延长 了各种物种的寿命。最近一项研 究表明，这种饮食方式甚至有减 少大脑衰老的迹象。比尔特还发 现，其他长寿人群也表现出类似 的饮食模式。巧合的是，比尔特 发现的最佳比例也是10份碳水化 合物与1份蛋白质，和“冲绳比 例”一样。 这 种 饮 食 模 式到底是怎么发 挥作用的，学者们尚不清楚。 不过，这种饮食模式适合所有人 吗？加州大学戴维斯分校的营养 生物学家瑞恩（Karen Ryan）表
示，低蛋白质饮食能够促进细胞 的修复和维护，“氨基酸的稀缺 会促使细胞重复利用旧的成分， 而不是合成新的蛋白质。”因 此，对于65岁以下的人来说，降 低蛋白质摄入量会有减轻身体伤 害的作用，但65岁之后，人们又 可能会因为增加蛋白质摄入量而 受益，“对人体来说的最佳营养 方式，会在一生中有变化”。 另外，冲绳居民还会吃大量 的绿色和黄色蔬菜，比如苦瓜和 各种豆制品。相比之下，猪肉、 鱼类和其他肉类只占他们日常饮 食总体的一小部分。这个饮食模 式中，含有大量人体必需的维生 素和矿物质，包括抗氧化剂。同 时，这些食物热量也很低。 第四，限制摄入的食物热 量。研究发现，在冲绳还没有快
餐行业的时候，冲绳人的平均摄 入热量，比成人的推荐摄入量要 少11％。从20世纪30年代开始， 就有一些医生和科学家认为，不 断限制人体摄入的热量，不仅有 利于减重，还会带来许多其他益 处，包括减缓衰老速度。为什么 限制食物热量会给人体带来好处 呢？一种可能是，限制热量会改 变细胞的能量信号，于是，身体 没有停留在生长和繁殖层面，会 投入更多资源用于保存和维护自 身，比如用来修复DNA。而且， 限制热量，也会减少新陈代谢的 有毒副产物，在体内引起的“氧 化应激反应”对细胞的损伤。氧 化应激反应被认为是导致衰老和 糖尿病等疾病的一个重要因素。 冲绳百岁老人长寿现象的解 释，希望对你有所启发。
2019年2月22日 总405期
精子越成熟 后代越健康 英国和瑞典研究人员研究鱼 的生殖状况后发现，与卵细胞结 合前生存时间较长的精子繁殖出 的后代更健康。他们认为，这一 发现对人类辅助生殖技术可能有 重大意义。 研究人员以斑马鱼为研究对 象发现，生存时间较长的精子繁 殖的后代更健康，衰老速度更 慢，进而能繁殖更多健康后代。 研究人员在由《进化通讯》 刊载的文章中写道，研究结果显 示，有必要理解精子不同可能影 响后代健康及其背后原因。 美国科学促进会主办的新闻 网站“尤里卡警报”援引研究牵 头人、东英吉利大学生物学学院 博士西莫内·伊姆勒的话报道， 成年男子一次射出的精液含有数 以千万计精子，“每个精子不仅 形状和性能不一，携带的遗传物 质也不同”。人们现在“普遍假 设只要精子能与卵子结合，具 体使卵子受精的是哪个精子不 重要”。这项研究则显示，其 间“差异相当大，能够影响后 代”，研究结果因而对进化生物 学有重大意义，可能应用于牲畜 养殖和人类辅助生殖技术。
2019年2月22日 总405期
加园文化
www.greader.ca
11
Présenté en titre de 冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu
报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-963-7287
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
海选时间： 5 月 4 日周六下午 3 点开始。 Date: 4 mai 2019, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电子邮件： chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄 限制，无语言要求，参赛歌手可选 择自己喜爱的歌曲。无法到现场参 加海选的歌手可以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参赛作品传送至： chansonmontreal@gmail.com， 截 至 时 间 2019 年 5 月 5 日。
Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par
courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@ gmail.com avant le 5 mai 2019.
决赛地址：
Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R6
决 赛 时 间： 暂 定 为 2019 年 9 月 7 日星期六 18:30 至 21:30
赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 华埠广州酒家
唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 张雯丽 理财顾问/教育储蓄
张云涛 金融风险管理师
协办单位： 麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
最美和声艺术组合 加中文化教育交流协会 加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会
蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年2月22日 总405期
夏天避暑，首选加拿大，而蒙特利尔国际自然中心更是一个绝 佳选择！享受夏天时光，探索和实践大量户外、水上、文化活动
融身大自然文化英语夏令营
真实感受大自然，让学生们在轻松愉快的夏令营生活中获得助推未来发展的新技能 招收对象：7-16岁的男生和女生
国际营地的管理制度能循序渐进地对营员 集体适应性、人格独立性、主观能动性和自信 心与荣誉感进行培养。营员们在提供的客观学 习环境中，不但能体会到学习第二或第三种语 言的重要性，培养自我超越的动力，同时也能 让他们获得更多的自我认同感，增强团队合作 意识，最终获得无限的乐趣。
持续时间2周的行程，有4个不同时段可供选择。
费用包括：加拿大机场接送费用、旅游意外(包括 医疗)保险、加拿大课程和文化活动费用、加拿大境内食 宿费用、日常交通费、游览参观费用、景点门票。
费用不包括 ：签证费，国内国际机票费用，因不 可抗力的客观原因和非我公司原因（如天灾、战争、罢 工等）或航空公司航班延误、取消、等情况，我公司有 权变更行程，一切超出费用（如：在境外延期的签证 费、住宿、餐食、交通等费用），均由客人自理。 本公司可提供签证和机票预定服务，费用另计。 隆重推出高品质语言和体育运动夏令营。不同的语 言环境、文化活动和体育运动项目将更有助于学生的成 长发展，诚挚欢迎来自全球各地的学生们加入体验。加 园留学--融身大自然文化英语夏令营营地位于加拿大 魁北克劳伦琴核心地带的国际自然中心500英亩的森林 中，内含一个与北大河相连的私人湖泊，营地驻扎在劳 伦琴山脚下的一个典型的山村中，配有独立娱乐设施和 体育公园，全部设施依山而建，浑然天成。 充实的时光在迷人的环境中，每天都会提供一系列 令人印象深刻并组织良好的活动。运动项目、生态活 动，并配以音乐、篝火和印第安人帐篷，直至日落。独 特的文化行程，让所有营员参与其中！
饮食、安全和保障 营养均衡的饮食菜谱由有资质的营养学家设计，尊 重孩子的发展阶段和活动所需最大能量的营养；两周为 周期健康可口的饮食计划；有经验的大厨领导的烹饪团 队。 所有活动设施与设备均由专业人员进行定期的检查 与维护；24/7小时看守，确保每一个营员学生安全的 安保人员；学生从事体育运动时都要佩戴合适的安全装 备；在营地全天候值守的两名急救护理人员。
营员看护 辅导员均接受相关培训，包括最少33小时的理论学 习和35小时的实践课程；严格按照相关规定进行操作； 积极按照魁北克露营协会规定的要求，以学生年龄和比 例为考虑因素进行分组训练。
住宿环境 房间是配有独立卫生间/浴室的4-10人间，均在同 一楼层内。每个房间都配有储物间，方便营员们放置个 人物品。
英语课程 英语项目的内容由麦吉尔大学提供咨询
课程描述 创新新、互动性的项目，由麦吉尔大学教 育系英语外语学习专家2019年设计制定的英语 课程，让孩子们提高英语和法语能力。通过鼓 励孩子们在课堂内外最充分地直面各种不同的 情境，来提高他们的口语能力。同时引导他们 的阅读和写作。入学测试确定水平，同水平小 班授课（约15人），老师会根据孩子们的需求 和水平调整授课内容。其中，将包含每周10小 时的英语课程以及丰富多彩的运动项目。
注：主办方保留对以上时间表做出更改的权力，时间表和活动会根 据参加者的不同年龄段和水平做出调整。
价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔
报名电话：514-393-8988
etude-immigrationquebec@hotmail.com 组办：加园留学
2019年2月22日 总405期
加园文化
www.greader.ca
13
新知 | 如何做一个不说谎的人
学会用事实误导去代替说谎，这是社会进步的表现。 你说过谎话吗？ 当然说过。每个人都说过谎 话，说谎不等于恶意欺骗。有时 候我们会说一些善意的谎言，有 时候一个小小的谎言就能省下一 大 堆 麻 烦 。 但 说 谎 毕竟不是好 事。特别是在正式的场合，面对 严肃的工作和生活问题，你其实 是不能说谎的。 因为损失太大。你说的话会 被 人 记 住 ， 将 来 一 旦发现是说 谎，信誉就完了。如果一个人说 的话别人都不知道该不该相信， 这就没法合作。所以理性的人哪 怕纯粹出于自利目的，也应该避 免在正式场合说谎。 可问题在于，总有些事儿我 们 的 确 就 是 不 想 让 别人知道实 情 。 别 人 问 了 ， 你 不回答也不 行，说谎也不行，那怎么办呢？ 下面这个办法不是我的主 意，是哈佛大学政治哲学教授的 建议。 几年以前有一本书非常流 行 ， 哈 佛 大 学 教 授 迈克尔·桑 德尔（Michael J. Sandel）的《公 正：该如何做是好》。在这本书 中，桑德尔说，作为一个不说谎 的人，遇到实在不能实话实说的 情况，你可以给对方一个“ 误 导性的事实 ”。 比如说，你的朋友为躲避杀 手的追杀躲入你的家中，杀手找 到你家，问你那个朋友是否在这 里，你应该如何回答？ 桑德尔不建议直接撒谎说他 不在这里。他的建议是，你可以 告诉杀手，“我今天下午在超市 里见到了他。” 这就是“误导性的事实”。
首先你说的的确是事实，你今天 下午的确跟那位朋友一起去了超 市。但你这是一个误导性的事 实，因为杀手听了这句话，还以 为你的意思是说这个人不在你 家，你上次见到他就是在超市 里。你没有撒谎！是他自己被误 导了。 桑德尔还举了个真实的例 子：比尔·克林顿。克林顿在竞 选总统的时候，被问到是否使用 过娱乐性的毒品。克林顿的回答 是“我可以明确告诉你，我绝对 没有违反过美国关于毒品的法 律。” 这个回答一点毛病没有。你 完全可以理解成克林顿的意思是 说他没吸过毒、没贩过毒、也没 携带过毒品，凡是犯法他都没做 过。但是实际上，克林顿在英国 吸过大麻 —— 不过这当然没有 违反美国关于吸毒的法律。 这一招对政客太方便了，像 克林顿更是张嘴就来。最著名的 一次，是克林顿和莱温斯基的丑 闻。新闻爆出来以后，克林顿在 公开场合宣誓和作证都是理直气 壮地说“我和莱温斯基没有性关 系”。这句话从技术角度来讲， 也可以说是一个事实，因为他们 确实没有发生过完整的、通常意 义下的性行为！具体情况想必大 家都知道，不知道的同学可以自 行查阅维基百科“莱温斯基丑 闻”相关条目。 技术上是没问题，可是事件 最后的定性，人们还是认为克林 顿这种行为就是撒谎。 那么我们的问题就是，桑德 尔说的这个办法真的有用吗？用
事实误导，就比直接撒谎好吗？ 我之所以想起来这个话题， 是因为刚刚在英国心理学学会研 究文摘（ BPS Research Digest ） 上看到了一篇新的研究报道， Using the truth to mislead (paltering) feels less bad than lying, but will cost you in the long run （用事实误导
感觉不像撒谎那么差，但是从长 期看来也有坏处），作者是Alex Fradera。 这篇报道介绍了一项去年12 月份刚刚发表的研究。心理学家 做了两个实验，测试“用事实误 导”的使用效果。 第一个实验是模拟在网上卖 车。一部分受试者扮演卖车者， 一部分受试者扮演买车者。假设 这辆车其他方面都很好，唯一的 缺陷是有时候打不着火。受试者 让买家问卖家，这辆车的引擎有 没有毛病？卖家不能直接撒谎， 也不想告诉买家这个车的毛病， 于是就告诉买家一个误导性的事 实：“这辆车在路上行驶的时候 非常平稳” —— 是啊，只要你 能打着火，开起来确实没问题。 买家拿到车，就发现了点火 的毛病。然后研究者让扮演买家 的受试者和扮演卖家的受试者分 别给卖家打分，评价卖家的可信 程度。满分7分，结果卖家给自 己的打分是平均3.4分，而买家 给他打的是平均2.5分。 也就是说， 当你用事实去误 导别人的时候，可能自我感觉比 直接说谎好，但在别人看来，你 就是在说谎。 第二个实验是模拟卖地。假 设有人想卖一片地，如果这片地
是要用来 开 发 成 居 民 区 ， 开 发 商，也就是买家愿意出的价格就 比较低；如果这片地开发成商业 用地，买家愿意出的价格就会比 较高。所以卖家在要价之前，先 问了开发商一个问题：“这块地 是开发成居民区还是商业区？” 买家其实是想做商业区。但 是从讨价还价角度，买家不希望 卖家知道他们要做商业区，那么 买家应该怎么说呢？实验人员把 扮演买家的受试者分成三组： 第一组说实话，告诉对方买 这块地是为了商业用途； 第二组直接撒谎，告诉对方 这块地将被开发成居民区； 第三组说的是“误导性的事 实”，告 诉 对 方 “ 我 们 公 司 一 直以来都 做 的 是 居 民 区 开 发 ” —— 这句话是对的，他们公司 确实一直做居民区开发，只不过 打算从这 块 地 开 始 做 商 业 区 开 发。 最后揭露事实，研究者让扮 演卖家的受试者对这三组买家进 行评价，结果撒谎组和误导事实 组得到的评价是一样的。
对被误导的人来说，用事 实误导 = 撒谎。 那桑德尔的建议是错的吗？ 也不是。 用事实误导并不仅仅 是为了给自己找个心理安慰。用 事实误导，还是比直接说谎好。 桑德尔说，虽然你误导了别 人，但只要你说的话还是实话， 你的话就还是值得听的。别人可 以仔细分析你说的每一句话，从 事实推测真相。可是如果你直接
撒谎，你的话就根本不值得一听 了。
我的评论 学会用事实误导去代替说 谎，这是社会进步的表现。其实 我们可能经常会无意识地这么 做，但是我们没有把它上升到理 论高度。在英语里，这个行为专 门有个词，叫“palter”。中文 词典中把“palter”翻译成模棱 两可，闪烁其词，这个翻译没有 抓住要点。 我们设想，如果人人都随便 撒谎，那这个社会就太可怕了， 根本没有合作基础。而如果我们 说的都是实话，只不过有时候故 意用事实误导，那这个社会虽然 也不完美，但至少还是值得互相 说话的。 公众人物说话尤其是这样。 我们很难想象外交部发言人直接 说谎是一种什么景象。而用事实 误导，也许是他们常做的，也是 我们可以理解的事情。
生活应用
假设有猎头找你，说有个创 业公司，愿意给你更高的职位， 而且那个新公司的发展前景特别 好，只是一开始给的工资比你现 在的工资低一点，你有点动心。 你还没拿定主意之前肯定不想让 现在公司的老板知道你有可能跳 槽。有一天老板跟你闲聊，问你 有没有跳槽的想法，你怎么回答 呢？ 你可以说：“ 从经济上讲 我对目前的薪水是满意的，我不 认为有哪个公司还能给我更高的 工资。 ”如果是你会怎么回答 呢？欢迎你的来信。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
想不到 加拿大竟有这么多人两地分居 CTV周三的报道说，根据联 邦 统 计 局 的 最 新 数 据，加拿大 “ 两 地 分 居 ” 人 口 的比例在过 去 十 年 中 一 直 在 稳 步增长，从 2006年的6%，上升到2017年的 9%。 不过严格说来，加拿大毕竟 是迁徙自由的国家，这里所谓的 “两地分居”指的一对夫妇或是 伴侣（partner）虽然有两口子 之名，但并无两口子之实，英文 表达称为LAT（living-aparttogether）。 简单说，虽然存在夫妇或是 伴侣的关系，但他们并不住在一 起。调查显示，在25到64岁之间 的加拿大人中，自称处于这种状 态的竟有150万之众。
当被问及为啥两口子并不住 在一起时，34％的受访者表示， 他们有意选择如此；另有15％的 人则表示，他们从未考虑过与对 方共同生活在一起。 蒙特利尔的电影制片人海 曼（Sharon Hyman）就是这 种LAT关系的典范和代表（右 图）。她坦承自己“两地分居” 已经20年了，她说对这种情况毫 不奇怪。 她说她习惯这样，也喜欢这 样。因为这样会给个人更多私人 空间，不仅喜欢孤独，也喜欢这 样的独立。因此年轻人更可能这 样，也就不难解释了。 海曼还说，她与自己的伴侣 这么做还有经济上的考虑：他们
可以通过住在独立的公寓来省 钱。两人住在不同的两套公寓， 使他们有了所需的所有房间，虽 然这样的房间比住在一起的房间 小得多，但实际上也便宜得多。
海曼表示，他们的想法和做 法也许别人无法理解，也不一定 做得到，但她俩认为这种“两地 分居”的生活方式实际上是一种 “奢侈”。
为什么加拿大不会轻易判处罪犯终身监禁 加拿大两名穷凶极恶的罪犯， Bruce McArthur与Alexandre Bissonnette将会在监狱内度过 共计510年的时光。这样长的刑 期足够确保两个人都会死在监狱 当中。不过，在安大略和魁北克 省，法官并没有让他们死在监狱 当中。两名法官都为他们开出了 保释期，这意味着，在服刑一段 时间后，他们将会有机会保释出 狱，回到我们所处的世界当中。 这样的行为让诸多民众感到不 解。在加拿大刑法2011年的修改 当中，两名罪犯都可以被判处长 达100年不得保释的刑期。在此之 前，谋杀的最高刑期为25年，而 在修改后，犯连环谋杀案的罪犯 将会以每一起谋杀罪审判。这意 味着，谋杀两人的嫌犯会得到50 年的刑期，谋杀三人的罪犯会得 到75年的刑期，以此类推。 然而，Bissonnette在服刑40 年后将会有可以被保释的机会。 那时的他将会是一名67岁的老 人。McArthur在服刑25年后就会
得到保释的机会，那时的他将会是 91岁。 在魁北克，法官Francois Huot还修改了刑法，以便自己能 够开出40年的保释期。在原有的 规定当中，保释期只能是25年不 得保释与50年不得保释。Hout法 官以此项规定残忍为由，减去了 10年的保释期，最终给出了40年 不得保释的量刑。 这两起判例给人们带来了一条 讯息：即使是十恶不赦的罪犯，在 量刑时，法官也会留给他们最后一 丝重获自由的生机。 这样的态度让人们感到不可理 解。但根据阿尔伯塔大学刑法学教 授Steven Penney的介绍，如果将 这些罪犯的最后一条希望打破。他 们将会成为监狱系统当中制造问题 的人们。 作为定罪的罪犯，这两人都已 经得到了终生监禁的刑法。但这并 不意味着他们会在监狱里度过一 生。这意味着，如果他们得到保释 的机会，他们将会需要定期报告。
这些罪犯得到的这仅仅是一个 保释的机会，而不是一定重获自 由。连环杀手Paul Bernardo就没 有获得被保释的机会，在第一次 保释听证会上，他的保释请求被 拒绝。 当然，也有杀人凶手获得保释 的先例。在1984年造成魁省议会 惨案的Denis Lortie在1996年就获 得了保释。1980年温哥华随机射 杀三人的Steven LeClair在2014 年也走出了监狱的大门。 在加拿大的案例判决中，量 刑的度量并不一致。相比于世界 上多数国家，加拿大的刑法相对 宽松，而法官又有很大的权限去 决定如何量刑。法官可以通过多 种因素的考量，还会考虑道德因 素。这使得每当判决作出后，人 们对量刑的公平性都有着很不同 的看法。 倘若是另一名法官来审判这两 起案件，他们可能会给出完全不 同的量刑。 不过，如果说McArthur与
Bissonnette所犯下的案件是在 加拿大西部发生的。那么很有可 能他们会死在监狱当中。虽然加 拿大全国的刑法是通用的，但在 加拿大西部的省份，量刑的严苛 程度要比魁北克与安大略高出很 多。 但这样宽松的量刑制度使得 加拿大人民对本国的司法体系开 始产生不满。根据Angus Reid Institute在2018年作出的民调表 示，仅有41%的人们对省级刑事法 庭的裁决抱有信心。而62%的受访 者认为加拿大的司法系统过于仁 慈。 在2012年的民调当中，还有 63%的民众支持恢复死刑。这样， 例如Bissonnette与McArthur这 样的罪犯将会直接面对电椅、毒 气室、或者行刑队的枪口。 当然，在目前的主要政党当 中，恢复死刑并不是各党眼中最 重要的问题。加拿大相对宽松的 量刑制度，在短时间内，恐怕并 不会被改变。
2019年2月22日 总405期
加拿大女子 在飞机上多 嘴被抓坐牢
53岁加拿大女子Nathalie Tremblay乘坐加航航班由美国 佛罗里达州 Fort LauderdaleHollywood国际机场返回蒙特利 尔时，因为多嘴开了一句玩笑， 被逮捕关进了美国监狱。 据报道，上周三Nathalie Tremblay与男友登机后，空姐 发现一个行李太大，导致她头顶 的行李舱关不上，就问了一下： “这行李谁的呀？”Nathalie Tremblay没憋住自己嘴边的 话，蹦了一句：这行李箱怕不是 有炸弹吧！大概是觉得自己的话 很有趣，Nathalie Tremblay开心 地大笑起来，她的男朋友当时就 告诉她不要开这样的玩笑。 但是这个玩笑就大了，空姐 不认为只是玩笑，马上报告机 长，机长命令所有乘客立刻下飞 机，机场航站楼也马上关闭，警 察上机搜检，炸弹小组清理了现 场后，发现是虚惊一场，这才允 许乘客再次登机。 随后Nathalie Tremblay逮 捕，以涉嫌虚假报告炸弹等杀伤 性武器罪名关进去了。Nathalie Tremblay此时后悔不迭，为时 已晚。唯一意外的收获就是她一 下子登上了媒体头条。
2019年2月22日 总405期
物业资产
www.greader.ca
15
如何合法把中国的资产转移到加拿大
对
于不少移民海外，想 要在新家扎根的人来 说，如何将中国的大 笔资金转移到海外都
是难事。 众所周知，中国有着外汇出 口管制（每人每年只能汇款5万 美元到国外），可不少移民都是 急需大量资金的，买房，买车， 做生意，孩子教育都是不小的开 销。 要知道从中国非法换汇或购 汇用途为境外买房或保险现在都 是严格被禁止的！ 不少人为了拿到钱走的是非 法途径（如地下钱庄等），但随 着国家近年来的查处力度越来越 大，全球信息共享分工的进一步 紧密，如今这样操作的风险越来 越大，已经有不少铤而走险华人 被惩罚！ 然而，很多人可能并不知 道，就在去年年初，中国的外汇 政策已经悄悄做了调整，开始向 海外华人提供合法转移资产的机 会！ 根据中国人民银行公布的最 新外汇管理局《个人财产对外转 移售付汇管理暂行办法》，来自 中国的合法移民现在完全可以走 相关合法流程，汇出超过5万美 元的大笔资金至海外，将其在取 得移民身份之前在中国境内拥有 的合法财产变现，通过外汇指定 银行购汇和汇出境外！
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
2.需将在中国境内持有的房 产售出（可以将售房款一次性结 成外汇转至当事人境外银行账 户），其他有价证券和不动产也 必须出售后才能申请资产转移 3.对外转移的财产应是合法 财产，且不得与他人有权益争议 4.办理成功的申请人不得在 中国境内提取外币现钞。必须直 接将外汇汇往移民或继承人居住 国或地区申请人本人账户
5.所有合法移民到其他国 家地区的中国公民，有且只有 一次机会向外管局申请移民财 产转移机会 申请材料：
5.原房产证（售房前）复印 件，卖房时的税票及税务局完税 证明原件，过户后新不动产权证 复印件 6.存量房屋买卖合同（网签 合同）。需要注意的是房子全款 的价格指的就是合同价格和完税 价格，结算外汇时只能按照可证 明的价款计算 7.委托他人办理资产转移 的，应提供委托代理协议（提供 原件、无需公证），代理人身份 证明复印件 8.指定汇出接收银行。这一 点需要提前与境内汇出行沟通能 否办理移民财产转移汇款业务， 境外接收行能否接收境外汇入， 账户是否支持接收该汇入币种。 汇出、汇入账户户名均属申请人 同一人
1.必须是已经拿到国外永久 居留权的中国公民或者外籍人士 （包括从中国内地移居外国，或 者赴香港特别行政区、澳门特别 行政区及台湾地区定居的居民）
1.身份证明文件（身份证、 户口本、永久居留证等） 2.中国驻外使馆出具（或认 证）申请人在国外已取得永居身 份的证明 3.境外生活的证明材料，如 驾照、银行账单等3种以上证明 文件 4.银行存款的完税证明
1、申请材料齐全之后，大 约20个工作日办结。 2、这个时候千万不要漏接 电话，因为从批文下达之日起计 算15个自然日必须完成购汇转款
根据加拿大房地产协会 CREA（Canadian Real Estate Association）上周公布的数 据，今年1月份加拿大全国房屋 交易量比去年最后一个月上升， 但平均房价跌至$455,000，比 一年前下滑5.5%。 加拿大《环球邮报》（The Global and Mail）的报道说， 知名评级机构穆迪（Moody） 的姊妹公司Moody's Analytics 最近预测说，加拿大房市令人激 动与兴奋的日子显然已成过去， 包括2019年在内的随后数年，各 个市场应该都是相对缓慢、但比 较稳定的增长。 Moody's Analytics的经济 学家Andres Carbacho-Burgos
指出，自从大温哥华和GTA地 区的房价泡沫显现之后，两级政 府均进行了政策干预，试图解决 两个都市区的负担能力危机。从 过去两年多的情况来看，这个干 预见到成效，也算部分成功。 这个所谓的政策干预，首先 是BC省和安省政府先后推出海 外买家税，接着就是联邦银行监 管机构的按揭压力测试。 说政府的政策取得部分成 功，是因为给加拿大的房地产市 场，尤其是两大热点城市包括温 哥华和多伦多减了压，让它们走 向平衡市场。 之所以说并未完全成功，是 因为房价高估的情况依然存在， 加拿大家庭的房屋负担并未减
轻。 如果根据RPS Real Property Solutions所提供的数据进行展 望，未来5年内，仅以单户家庭 住宅（single family house） 价格年增长来看，涨幅最大的是 安省两个城市，包括巴里和圭尔 夫，第三是萨省省会Rejina，它 们的涨幅均超过4%。 处在第二集团的有三个城 市，它们的年均增长率均超过 3%，分别为阿省的埃德蒙顿， 安省的奥沙瓦，以及纽芬兰省会 圣约翰斯。 大型市场中，多伦多年均增 长率为2.9%，不仅几乎是温哥华 的一倍（1.5%），而且大大超过 全国平均值1.6%。
对大笔资产转移者的要 求：
特别注意事项：
业务，否则过期不侯。 3、不允许第二次申请。 4、正在办理国外永久居留 权的不适用，如果已经取得国外 永久居留权但仍是国内税务居民 的要慎重 5、所有国内房产交易都会 在房管部门登记，购汇金额不得 超过卖房款 6、移民必须一次性申请拟 转移出境的全部财产金额，分步 汇出，首次可汇出金额不得超出 全部拟申 请 转 移 资 产 的 一 半 ， 首次汇出满一年后，可汇出不超 过剩余资产的一半，自首次汇出 满两年后，可以汇出全部剩余资 产。资产不超过20万人民币的 （含20万），可申请一次性汇 出。 如今随着中国对外程度的日 益提高，开放外汇出口是必然趋 势，各位海外同胞现在请抓紧政 策利好机会，细心梳理好申请细 节，合法 转 移 自 己 的 血 汗 钱 ！ 千万别走象地下钱庄等一些非法 换汇的途径。
进入邻居 土地范围 的 权 利 问： 某一承包商需要为客户 做屋顶维修工程。但是吊车吊杆 唯一的通道是需要通过邻居的屋 顶。那么该承包商是否可以这么 做呢？
答： 可以这么做。邻居是 该土地的业主，也是施工需要 通过的空间。根据魁北克民法 第987条款，在接到客户的口 头或书面的通知后，如果施工 或维修工程确实需要进入其 土地的范围，该邻居应该同意 承包商做施工或维修工程。如 果需要使用吊车施工，或者是 只有此项选择，那么邻居应该 同意此项施工。如果是没有必 要，或者还有其它方法，邻居 就可以拒绝。
法庭向当 穆迪预测 蒙特利尔的房价今年将涨幅最大 事 各 方 发 送议定书 问：某一承包商收到由诉讼 各方律师，其中包括代理本人的 律师签字的法庭议定书通知。那 么该承包商是否有理由认为自己 的代理律师欺骗自己吗？
Carbacho-Burgos表示， 在接下来的一年里，只有蒙特利 尔的房价会比其它大都市地区升 值高一些。但随后几年中，其它 大都市地区也会部分复苏，多伦 多的情况会明显改善，温哥华变 化不会很大，只是在现有价格水 平基础上小幅波动。
答：律师没有欺骗自己的 客户。根据民法的最新条款， 由当事各方确认的法庭的议定 书应该送达通知当事各方。法 庭的议定书就是当事各方必须 遵守法律合同规定，如出庭审 问，举证等，以便最后确定开 庭日期。司法部长解释说，通 知送达法庭议定书可以使当事 各方充分了解情况，和案情的 进展情况。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年2月22日 总405期
历史百科 | 大英博物馆世界简史 历史的有趣 之处在于没 有标准答案
在一个建筑里思考整个世界 本周开始要给大家讲一本 书，书名叫《大英博物馆世界简 史 》 。 大 英 博 物 馆 位于英国伦 敦，是世界上规模最大、最著名 的博物馆之一。2010年，大英 博物馆跟 BBC 联合制作了一个 广播节目叫《100件文物中的世 界 史 》 ， 当 时 的 馆 长尼尔·麦 格雷戈和同事挑选出了100件 藏 品 ， 通 过 这 些 藏 品他们串起 了人类200万年的历史，告诉你 “200万年来，人类如何塑造世 界，又如何被世界所塑造。” 《大英博物馆世界简史》就 是在节目的基础上写成的，作者 就是馆长尼尔·麦格雷戈。他是 英国著名的艺术史学家，曾先后 在英国国家美术馆、大英博物馆 担任馆长。英国媒体评价他“拯 救了大英博物馆”，因为他在担 任大英博物馆馆长期间，让这个 垂垂老矣的机构重新焕发生机。 博物馆的功能，就是用文物 来讲述历史。大英博物馆从建馆 以来，一直致力于收藏全世界的 文物。但200万年的历史，只用 100件文物来讲述，听起来仍然 是一件很不可思议的事情。 你可能会问，选择的标准是 什么？为什么用文物可以解释人 类的历史呢？这就是我们要说的 第一个问题。之后，我们就从具 体的文物来看看，作者是怎么用 这些文物来解读整个人类的历史 的。我把这100件文物分成了3 个阶段，分3个部分来来讲。在 每个部分，我们都会围绕一件最 主要的藏品来说。
第一部分 我先来回答第一个问题，就 是用文物解读历史的意义。要回 答这个问题，我们先看看，作者 选 做 开 篇 的 第 一 件 藏品：木乃 伊，具体点说，是霍尼吉提夫大 祭司的木乃伊。这具木乃伊来自 埃及古城底比斯，大约制作于公 元前240年。
为什么从这具木乃伊开始 呢？从时间上来说，这并不是大 英博物馆最古老的藏品。大英博 物馆最古老的藏品是一个200万 年前的砍砸器。从重要性上来 讲，它也无法与罗赛塔石碑相媲 美，后者才是大英博物馆的镇馆 之宝。 但作者这么选，自然有他的 理由。第一是因为，木乃伊和他 的棺木至今仍是大英博物馆馆内 最受欢迎、也最具影响力的藏 品。你如果去过大英博物馆，就 会知道埃及馆里木乃伊很多，摆 了好几个房间，阴气森森，但也 永远人头攒动，尤其是很多小孩 子跑来跑去，脸上露出又兴奋又 恐惧的表情。 第二，是因为这具木乃伊藏 着一整部人类理解文物的历史， 或者说，新技术是如何帮助我们 一层层破解文物背后隐藏的秘密 的。霍尼吉提夫大祭司的木乃伊 大概出土于1825年，10年后被 送到大英博物馆。当时人们刚刚 破译了埃及象形文字，因此第一 步便是阅读他棺木上的铭文，了 解他的身份、职位与宗教信仰。 我们知道他叫霍尼吉提夫，是托 勒密三世时期（公元前246－公 元前222）卡纳克阿蒙神庙的祭 司。 棺内的咒语、神像、星象图 则向我们呈现了古埃及人的精神 世界，包括他们的宗教信仰、哲 学、以及对于来世的看法。比 如，霍尼吉提夫的棺木上画了天 空女神努特，象征着他正置身于 女神的子宫，准备经历一次重 生。 所以作者说，这具木乃伊和 棺木是一个颇具反讽意味的时光 机——祭司为了未来，也就是死 后世界的旅行做了万全的准备， 反倒让今天的我们能够逆向旅 行，回到他生活过的世界。 除了这些铭文与图案之外，
木乃伊的层层裹布之下还包含了 大量的信息。以前科学家不敢研 究木乃伊本身，是因为解开裹布 对木乃伊的破坏会很大，但随着 现代科技的发展，比如有了 CT 扫描技术，我们不必解开裹布也 能看到里面的状况，了解他们的 外貌、年龄、所患疾病、死因， 以及如何被制成木乃伊的。对霍 尼吉提夫木乃伊的 CT 扫描结果 显示，霍尼吉提夫死时正处于中 老年，患有关节炎和骨质疏松 症。把他制成木乃伊的方法是当 时最先进的：他的内脏被取出， 仔细包裹后又被放回体内。他身 上涂抹了大量松香，这是一种昂 贵的油脂，用以保持尸体不腐。 我们还检测到，在裹布之下，大 祭司的身体上安放着各种护身 符、戒指、珠宝及小型辟邪物， 以保护他平安通往来世。这些护 身符的摆放位置都有很有讲究 的，稍有变动都可能会破坏它们 原来的意义。 通过提取和测试木乃伊的制 作材料，还可以分析它们的化学 成分，然后和地中海东部不同地 区所发现的物质进行对比，重现 当时向埃及供应材料的贸易网 络。比如，有的木乃伊棺表面涂 有黑色沥青，分析显示，这种沥 青来自死海，而这个地区在埃及 以北几百英里，并不受埃及直接 控制，所以一定是通过贸易获 得。 此外，棺木的选材，是否产 于本地，价格的高低，木工质 量，以及装饰和绘画艺术的水 平，都能折射社会收入与等级。 将霍尼吉提夫这样的个体放到更 大的社会背景，我们就能为古埃 及写出更为详尽的历史，这在过 去是不可能做到的。而更重要的 是，随着技术的不断进步，我 们，包括我们的后代，还会不断 的从这些木乃伊身上获取新的信 息和知识。
说到这儿，你应该可以体会 到，作者为什么选择木乃伊作为 开篇的第一件文物。他就是想告 诉我们，从一件文物身上，我们 就可以获得非常丰富的信息，折 射出很多我 们 原 本 看 不 到 的 历 史。 更重要的是，通过组织这些 文物，作者给我们提供了一种看 待人类历史的新视角。这本书从 200万年的历史长河中截取了20 个比较重要的时间点，每一个时 间点都设置了5个文物，从这些 文物的分析与对比中，你可以看 到同一时间全球不同地方正在发 生的事情。 你现在就可以想像，在某一 个时间点，比如公元前300年， 然后转动地球仪，你会发现什么 呢？原来，从这个时候开始，佛 教、印度教和基督教都开始以人 类的形象来表现神。为什么？虽 然无法得出定论，但这样的观察 视角能提出 很 有 价 值 的 历 史 问 题。 这种看待文物和人类历史的 思路，和大 英 博 物 馆 的 理 念 有 关，那就是“在一个建筑里思考 整个世界” 。 大 英 博 物 馆 建 于 1757年，当时的伦敦正处在一个 很特别的历史阶段——因为航运 的发展，这座城市史无前例地可 以同时跟全世界做交易。要跟全 世界做交易，就必须先了解全世 界。当时的伦敦没有大学，牛津 和剑桥太过强势，阻挡了任何在 伦敦建一所大学的企图，所以他 们建造了一座博物馆——你可以 从全世界搜藏东西，比较它们， 在一座建筑里思考整个世界。 从全世界的文物中寻求某种 “连接”，或者说“统一性”， 至今仍是大英博物馆最珍视的一 种传统。用作者的话说，“博物 馆里的东西有一种强大的力量， 跨越时间、空间和人，建立不同 文明之间的理解。”（待续）
台湾作家杨照是哈佛大学东 亚史硕士，他在台湾“敏隆课 堂”和“趋势讲堂”讲过两次 “中国通史”的课程。讲述“中 国通史”的经验，让杨照写出了 《讲给大家的中国历史》系列丛 书，一共有13本。在接受“界 面文化”采访时，杨照表示，历 史有趣的地方就是永远没有标准 答案。他想要做的，就是打破历 史教育要求背诵和默写的“标准 答案”，让人们找回对历史的好 奇心。 杨照说，他在向大众普及历 史的时候，会感到一种落差，其 中一部分落差来自教育体制，也 就是在历史教育中，由于需要考 试，因此需要有标准答案，但对 历史研究者来说，历史不是一套 固定的东西，是没有标准答案 的。想要扭转人们的这种想法很 难，因为“大部分人都是在有机 会接触到史学之前先接触到了教 育体制里教的历史，根深蒂固地 认为历史就是过去发生的明确知 道的事情，历史品味完全被打坏 了”，所以人们会觉得历史只能 背诵，也很难对历史产生兴趣。 此外，很多人了解历史都带 有功利心，觉得可以古为今用， 有什么问题了，希望能借鉴历史 去解答。但杨照说，历史学最有 趣的一点，就是历史有好多没有 办法真正解释的东西，历史研究 者努力试图提供各种不同的解 释。 在传播历史的时候，杨照不 太认同《百家讲坛》这种讲故事 的方法，他表示，历史和故事是 有差别的，历史有很多东西是推 理，不适合当故事来讲。有时 候，答案本身没有那么重要，问 问题、从问题出发寻找答案的过 程更重要。杨照希望引发大家的 好奇，他不希望人们听到什么就 认为是什么，必须要参考各种不 同的说法。 因此，他希望影响社会上一 群“中间读者”，也就是有一定 历史基础的读者，他认为这群人 如何看待历史和未来，决定了 “中国能不能用更理性的方式形 成我们自己国家的社会组构和未 来文化走向”，这是一个比较宏 大的目标。他的另一个比较小的 目标是，由于自己受惠于第一流 的史学家的知识成果，他想让更 多人知道这些史学家的成就。 以上就是作家杨照对于大众 历史传播的态度和看法。
2019年2月22日 总405期
商会风采
www.greader.ca
17
顾客留下巨额的小费 女招待到处寻人退钱 魁北克移民 小费是餐馆服务员重要的收 入 ， 所 以 遇 到 客 人 多给一些小 费，比如说20%、30％的时候， 服务生会很高兴。然而，加拿大 一 个 餐 馆 的 服 务 员 在收到一笔 8000%的小费后非但高兴不起 来，还满世界发消息找客人要把 钱还回去。他们认为，这一定是 客人弄错了。 据本地英文媒体CTV报道， 这起事件发生于上周六，位于加 东新布伦瑞克省Fredericton市 的一个餐馆。餐馆服务员约瑟琳 （Joselyn Seeles）回忆，当时 有一名“神秘的男顾客”上门， 点 了 一 份 双 煎 蛋 套 餐和一杯咖 啡，账单是10.91元。
像这样的小单，约瑟琳每天 至少遇到上百份，所以也就没有 放在心上。顾客用餐结束，刷卡 结账，约瑟琳照例给了对方一个 甜甜的微笑，和一句“谢谢”。 可是当她事后统计账单的时 候，却着实被上面的金额吓得 不轻：10.91元的餐费，那客人 竟留下了802元的小费。按比例 算，这可是8000%！ 加拿大人多乐善好施，给足 小费是惯例，而且确实有人喜欢 给高额小费的。比如说前两天多 伦多说唱歌手德雷克去美国一家 麦当劳就餐，一高兴给了两名女 服务员两万美元的小费。 然而约瑟琳从不觉得自己会
有这么幸运。她想着，一定是客 人把密码错当成小费比例按下去 了。 于是在过去的几天里，约瑟 琳和同事们在社交网站上满世 界地发帖，寻找这位“神秘顾 客”，要把钱给人家还回去，并 引来大量转发。 这事甚至惊动了CTV。他们 专门派人上门采访约瑟琳，帮她 发布寻人信息。约瑟琳说，她真 的不是有意想留下这笔钱的。当 自己意识到错误的时候，那顾客 已经走远了，于是只好用发帖的 方式寻人了。 餐馆经理 Katie Martens 则想 对那顾客说：账户上有这么多余
的寒冬来了
额，真是件幸运事，但是你可要 记住了，刷卡的时候留点意，别 再一次给人8000%的小费啦！
14年前假婚获身份 华人男子娶加国公民仍遣返 一位中国留学生L，早年以 假结婚的方式获得了加拿大永久 居民身份。他后来毕业，找到全 职工作、结婚生子，享受幸福生 活。然而，他之前的造假经历被 当局发现，尽管他现任妻子和孩 子都是加拿大公民，但是仍被取 消身份，面临遣返回国的厄运。 据联邦法院公布的消息，L 在2000年持学签进入加拿大。在 2005年7月，他提交了配偶团聚移 民申请。在申请书上，他声称自 己在2004年10月和一位加拿大人 结婚。2006年8月，L成功获得移 民身份。两年后也就是2008年，L
同“妻子”离婚。 拿到身份的L，同其他移民一 样开始为生活而奋斗。他从学校 毕了业，找到全职工作，随后又 娶妻，并于2011年和2013年生了 两个孩子，还买了房子。然而L 并不知道的是，当局一直在怀疑 他的第一段婚姻。加拿大边境服 务局（Canada Border Services Agency）最终掌握了他假结婚的 证据，随后加拿大移民和难民委员 会于2016年4月取消他的永久居留 权、向他发出了驱逐令，以及5年 内不得入境加拿大的惩罚。 L向移民上诉部门提出上诉。
一方面，他承认了第一段婚姻是 假结婚，另一方面，他又强调现 在这段婚姻是真实的，并列举了 数条应该留在加拿大的理由： ·两个孩子是加拿大人，需要他 的照顾； ·他已经在加拿大生活了17 年，而且一直缴税； ·他在加拿大拥有房产； ·如果他被遣返，家里会陷入财 务困难； ·遣返将导致他和妻子长期两地 分居，妻子将感到心痛。 然而这些理由并未打动I AD 的法官。2018年2月，IAD判L败
诉，理由是他有中国的学历，而 且精通国语和粤语，回中国工作 比较容易；而且他的华裔妻子曾 在中国生活，回国也不是问题； 如果妻子和两个孩子选择留在加 拿大，可随时回中国探望。 L又将官司打到了联邦法院， 要求司法覆核。 然而，联邦法官也没有站在 L这一边。在今年的2月12日， 联邦法官白沃克（Elizabeth Walker）做出裁决：L在多年前 故意通过假结婚的方式取得身 份，已破坏加拿大移民系统，将 被驱逐出境。
欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
魁北克政府计划，将目前存 在的18000份移民申请积案全部 作废。新任的魁北克政府将会开 始修改省内的移民法规，并更加 强调法语语言技能，以及魁北克 本身的劳工需求。 在上周四，魁北克政府计 划出台9号法案。魁省移民部长 Simon Jolin-Barrette表示，新的 法案将会让魁北克的移民重新开 始，并着重强调解决劳工短缺的 问题。 “我们想要为全世界的所有 人提供机会。但是我们想要说， 如果想要来到魁北克，你需要学 习法语，接纳魁北克的价值，并 且一直留在这里。” Jolin-Barrette以知名社交软 件tinder类比，称移民者与需求 需要匹配。部长表示，现在的魁 北克系统是先来先得，而不是针 对劳工市场的需求制定的。 9号法案将会要求移民学习 法语，并且容纳进入民主价值。 并且将会给予移民部长为外国人 申请永久居民设置特定条件，并 确保他们达到了这些条件。移民 们需要与魁北克省达成“语言、 社会、与经济的融合”。 不过法案并没有细讲，这些 措施将会怎样被做到。也有专家 表示，政策关于“民主价值”的 要求，有违反宪法的可能。 如果18000名申请者的申请 最终被作废，他们将会收到政府 的退款。任何在2018年8月2日 前做出的申请都会被作废。这其 中的积案甚至长达14年之久。 所有的退款将会达到1900万 元。 反对党人士表示，这样的行 为将会损害魁北克在国际当中的 形象。这些信息给人们的信息十 分负面。 9号法案依旧需要被省议会 批准，目前，提出法案的执政党 在议会当中占据多数席位。9号 法案的提议也是在去年竞选时， CAQ党提出的主要政纲。 在去年12月，CAQ已经提出 了减少接收移民的数量，在今 年，魁北克省只会接收40000名 移民。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
新春耕福田 佛光人日托中心关怀贺岁
大
年初五迎财神，华人 有到寺院祈求新年财 源广进的习俗。2月9 日满地可佛光会，由 如中、如广法师和会长叶川山带 领10位会员，前往满地可怡康中 心和中华医院，向进住的长者恭 贺新年，并致赠结缘品。 到达怡康时，长者已在会客 厅等待。经理徐燕表示，因为天 冷路滑，长者冬天很少外出，有 人连续十几天没出门了。佛光人 为长者带来了几首歌曲，有〈十 修歌〉、〈恭喜歌〉，还有今年 的贺岁歌〈诸事吉祥〉。如中法 师用〈十修歌〉歌词内容向长者 开示，住在这麽好的环境裡要好
好珍惜，打开心量，不计较、不 比较，要让自己每天都快乐地生 活，并幽默地表示，有抱怨也别 烦徐姑娘，直接去跟观世音菩萨 说，逗得大家哄堂大笑。徐经理 感谢佛光人的到访，丰富了长者 的生活，让他们很高兴。 看到佛光人身上的会服，中 华医院的长者们欢喜的打招呼， 第一次得到长者的主动问候，让 大家非常欣喜。法师带著佛光人 先为长者诵经祈福后，在歌声 中，两位法师分别为长者送上吉 祥红包和礼物，穿著财神装扮的 佛光人也把象徵大吉大利的橘子 递到他们手上，让所有的长者都 能收到圆满的祝福。
满城华人服务中心/华助中心义工部协同妇 女会2019年新春探访普爱楼 2019年2月9日，满城华人服 务中心妇女会及义工部如往年一 样，走进位于唐人街的普爱楼， 探访居住在这里的华人长者们， 为他们送去关爱和温暖。 活动当天妇女会及义工部成员 们早早来到中心开始准备，有的 排练节目，有的封装利是，有的 包装食物，更有一位会员家属扮 成财神爷，手捧金元宝准备为老 人家们送上节日祝福。 一行 人 随 后 来 到 普 爱 楼 向 长 者拜年，祝福他们猪年吉祥，增 福添寿。为他们端上香甜美味的 钵仔糕、烧卖等节日糕点，还有 利是红包，福字红贴以及喜气洋
洋的小金猪。之后还邀请长者们 合唱一些耳熟能详的怀旧金曲， 大家载歌载舞，将活力与光芒， 带给普爱楼的长者们。这群平均 年龄超过九十岁的长者，时而拍 手，时而歌唱，有的手捧烧卖， 有的手拿福字贴，爱不释手，相 视微笑。下午15时许，活动接近 尾声，妇女会和义工部的成员们 与老人握手，依依惜别，叮嘱他 们保重身体，并相约来年再聚。 光 阴 荏 苒 ， 昔 日风华正茂的 青年终会满头银发。从青春年 少到耄耋之年，历经沧桑的长者 们，比起物质上的满足，更需要 的是精神上的慰藉。自成立至
今，华人服务中心 一直坚持为华裔长 者提供各项服务和 帮助支持，下设万 寿会开设英语班、 太极班、合唱班， 并组织丰富多彩 的文体活动，为老 人家的晚年生活增 添光彩，使老人家 们更多地参与社会 活动，从而摆脱孤 独，让他们时刻感受到华人社区 的温暖。在此新春之际，华服中 心也祝所有长者节日快乐，平安 康健！
如果您需要我们的服务，或想 加入我们的队伍，为魁省华社做 贡献，欢迎与我们联系，我们期 待您的加入！
满城华人服务中心/华助中心家庭部义工部 携手ACCESSS举办移民家庭座谈会 满城 华 人 服 务 中 心 家 庭 部 及 义工部携手公益组织ACCESSS， 于本月9日星期六在华人社区举 办了一场移民家庭座谈会。作为 华社的代表机构，华服中心受 ACCESSS委托召集华人移民家庭 代表，征求大家意见，为今年秋 天举行的大型研讨会做前期调研 准备，旨在提高移民生活质量和 幸福指数。 此次活动在筹备阶段就得到了 华社民众的众多响应，参加者中 不仅有已在魁省安营扎寨五六年 的老居民，还有初来乍到人生地 不熟的新朋友。华服中心家庭部 的王桂英女士在座谈会伊始向所 有与会者介绍了会议背景并向大 家的到来致以谢意。中心义工部
工作人员担任会议现场翻译，协 助移民朋友们与ACCESSS工作人 员之间的沟通。 座 谈 会 围 绕 着 移民家庭生活 展开：移民前对魁北克生活的期 待，抵达魁省后的生活经历，就 医就学遇到过哪些困难，对政府 所设的帮助移民机构又有哪些建 议等等。与会者纷纷发言，众人 关注的焦点集中在医疗，教育以 及法律相关领域。 从大家的发言可以看出，很多 华人移民在魁北克生活的适应期 都有过或多或少的困难经历：比 如看病时的漫长等待，与孩子学 校老师的沟通不畅，对当地法律 法规的不熟悉，这一切有时不仅 仅是语言的问题，更是国情与文
化的差异所造成的。移民朋友们 提出，希望政府能将与移民生活 息息相关的介绍资料增订中文版 或是提供更多的中文信息讲座， 使得华人移民能更便捷地了解相 关信息，从而少走弯路。一个典 型的例子：一些中国家长由于不 熟悉魁北克的青少年保护法，甚 至面临失去孩子监护权的风险。 如果他们能早些了解当地法律知 识，就能避免陷入这样的困境。 座谈会结束后，与会者纷纷 感谢ACCESSS和华服中心提供 了这个机会，使得他们能够畅所 欲言，分享自己移民后的经历和 感想。对于中心员工而言，座谈 会上移民朋友的发言让我们感觉 自己的工作还有很多上升空间，
如何帮助移民们更好地适应新环 境，帮助他们更好地学习当地文 化，更深入地了解本地法律法 规，是今后工作需要进一步提高 的地方。我们只有更加努力地工 作，惠及更多华社成员，才能逐 渐改善华人移民目前面临的种种 问题。 自成立以来，满城华人服务中 心始终致力于服务蒙特利尔华人 社区民众，协助华侨和新移民克 服生活中的困难。欢迎需要帮助 的华裔同胞前来我们中心垂询， 中心专业人员会向您提供各种相 关服务，帮助您更好地融入本地 社会。您可以通过以下方式与我 们取得联系：987 rue côté, 4e étage. 电话 514-861-5244。
2019年2月22日 总405期
善意谎言未 必能一直维 系情感关系 很多人都对自己的伴侣保守 过秘密，或者说过一些善意的谎 言。比如，对方理了一个很难看 的发型时，善意的谎言可以化解 分歧，让你们的关系更容易相 处。心理学家认为，一些善意的 谎言可能会维系情感关系，但从 长远来看，以诚相待是最佳相处 策略。BBC英伦网的一篇文章分 析了这一观点。 牛津大学的进化心理学家鲁 宾·丹巴尔认为，一些善意的谎 言对增进伴侣之间的关系有至关 重要的作用。丹巴尔针对伴侣间 的善意谎言做了一些调查，结果 发现，有些“爱情谎言”是为了 让对方不受伤害，还有些伴侣会 为了无关紧要的小事，不对另一 半说真话。比如，一位女士总是 告诉她男朋友她不知道怎么切洋 葱，事实是她会切，只不过觉得 男朋友切的更好而已。 这些所谓的“谎言”看上去 都没什么大不了，但是，如果有 人真有一些“难以启齿”的秘密 不想让另一半知道，应该怎么办 呢？心理学家说，在两性关系 中，如果你长期保守秘密不让伴 侣知道，可能会对你的身心有不 好的影响。这些秘密包括向对方 隐瞒自己的真实收入，或者有 “婚外情的念头”等等。 英国《每日电讯报》报道 说，美国印第安纳圣母大学的心 理学教授凯丽在研究中发现，那 些长期保守秘密的伴侣，更有可 能受到不良情绪的影响，比如愧 疚、焦虑以及羞耻感，甚至患上 忧郁症。美国加州大学圣塔芭芭 拉分校的另一项研究也表明，如 果能够向对方倾诉你内心深处的 秘密，最终可以让你提升自信 心，并且改善你的心态，但前提 是，对方听了你的秘密之后不会 大发雷霆。 因此，研究人员建议，从长 期来看，伴侣之间最好的相处策 略是以诚相待。如果碰到对方真 理了个难看的发型，你也不必实 话实说，只要点头微笑就行了。 以上就是BBC英伦网关于两 性之间的善意谎言的观点分享， 希望对你有启发。
2019年2月22日 总405期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 二月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。
yeming_16@hotmail.ca
专，觅条件相当男士为伴。
读。觅26岁以下相当女生为伴。
·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。
·男，29岁，175cm，蒙大本科，政府 工作爱好户外活动。觅条件相当女生。
·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。
·男，34岁，179cm硕士IT行业工作， 性格稳重开朗。觅26-34岁，160cm以 上，本科，有工作之女生为伴。
·女，29岁，164cm未婚，医学博士医 疗行业工作外貌气质佳。觅大学以上，年 龄相仿，专业工作之男生。
·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。
·女，28岁，165cm，复旦毕业，移 民，相貌佳。觅30岁左右条件相当男生 为伴。
·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴
·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。
·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。
·女，33岁，162cm，音乐硕士，麦大 医学在读，觅条件相当男士为伴。
·男，33岁，179cm，交通行业工作， 觅33岁以下女士为伴。
·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。
·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。
·女，27岁，157cm，注册护士，大
·男，28岁，184cm，药剂师，医学在
·男，27岁，182cm 药剂师，阳光开 朗。觅25-30岁，164cm以上，有工作 女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，35岁，178cm，硕士，当地工 作，觅28-33岁女士为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
旅途为谁 与谁为伴 这年头谁没有旅游过，而且 当今最大的旅游大军正是咱中国 人，每年总人数第一，总消费额 第一，就连单个旅行团也是创纪 录的近万人。 要说这离家游玩原本只是有 点闲钱的闲人做的一点闲事。但 如今把它说成是旅游，还严重影 响国家的经济、政治和外交，那 也绝非在闲扯。只是这旅游的喜 忧得失，恐怕只有游客在旅途的 当下才心知肚明。个别奢侈的高 档旅行团还好一些，至于多数低 价大众团就可怜游客喽！一趟接 著一趟的红眼航班；近乎强迫的 购 物 推 荐 ； 偏 僻 脏 乱的廉价酒 店；要是再遇见个心直口快的势 利导游，那简直活脱脱就是电影 里的流放场景。就算常常是朋友 相邀知己同路，夫妻为伴儿女相 随，也不能改变旅程苦不堪言的 事 实 。 至 于 这 花 钱 买罪受的冲
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
动，究竟出于好希奇赶热闹还是 追时髦图虚荣，有谁在乎呢？ 这样，或许我们得承认：世 界上那些数不清的人文风光和自 然美景，可能只是那些不斤斤计 较又以苦为乐，还能说走就走的 性情中人才配领略和欣赏的。在 他们中间有两个代表人物：徐霞 客和马可波罗。这两位一生在自 助游里度过，不但游山玩水著书 立说，还升官发财，更留得生前 生后名，实在叫人景仰！但美中 不足的是：他们每次都是独自出 游没有太太陪伴。不过话说回 来，能陪这两位旅游狂人的女 子，恐怕不但要有黛玉妹妹的才 情聪慧，还得有穆桂英大姐的强 壮体魄，否则，要么寸步难行， 要么枯燥无味。但据说徐霞客先 生的太太凶狠手辣，或许这才是 老先生寄游四海的真正原因吧。 对我们普通人来说，旅游只 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
是生活的点缀，几张搞笑的照片 和几件毫不实用的物件就是它全 部的意义了。而相比屈指可数的 几次旅游，大多数人的婚姻旅程 却只是一次，而且这个旅程时间 漫长、景点重复、费用昂贵、过 程劳苦，虽允许脱团但代价更 大。 普通旅行是选景点和导游， 而婚姻旅程却是选配偶。前者错 了，了不起把钱打了水漂再赔点 时间；而后者错了，这辈子就惨 不忍睹了。但在人生这个终极旅 程面前，不但旅游不足挂齿，就 算事业婚姻也只是它的一部分。 它如露如电、如梦如戏；正逢长 亭晚，霎时古道旁；更像在四季 如轮的车里风雨兼程。开始后由 不得你不行，结束时由不得你不 停。其实，你我的人生旅程从始 至终都有一个同伴，就是上帝的 儿子耶稣基督。他为我们生，为
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
两棵树 耶和华上帝使各样的树从地 里长出来，可以悦人的眼目，其 上的果子好作食物。园子当中又 有生命树和分别善恶的树。 ——圣经《创世纪》 枝条蔓过云端 叶的金色 刺痛双眼 逃开 却有艳丽的香 弥漫 那夜悠长 仍是一夜 青春调的酒 洒满园子 醉的我 只有星光为伴 醒来的早晨 秋风又起 满地是斑斓的梦 路却在荆棘里蜿蜒 回头 远处还是那棵温柔的绿 曾经走过他 那轻轻的踏脚声 如今变成心里最痛的回音 再不能靠近 像落叶无法回到树干 寒冬已深 他的爱却不忍落下一片 为了等待我们 在前面 泪光里相见
我们死， 更 为 我 们 复 活 。 相 信 他，他就伴我们一生从虚空走向 真实；从短暂走向永远；从无奈 走向满足；从悲伤走向平安。 旅游选对导游和景点很难， 人们尚且敢去玩；婚姻选对配偶 更难，大家依然敢结婚；但选对 人生的陪伴，却容易到相信耶稣 基督是复活的救主即可，你为什 么还不呢？
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
19
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 No.7 SINO-CULTURE F5 La maladie et l’hôpital en chinois
www.greader.ca
vendredi 22 février 2019
我 量体温 了。 ‹ Wǒ liàng tǐwēn le. ›
J’ai pris la température (corporelle).
B. Exprimer son point de vue avec 觉得 ‹ juéde › Donner son opinion en chinois est relativement aisé avec 觉 得 ‹ juéde ›. En effet la structure de phrase est la même qu’en français. S + 觉得 + Phrase 我 觉得 你 是 一个 好 朋友。
‹ Wǒ juédé nǐ shì hǎo péngyǒu. ›
Je pense que tu es un bon ami.
我 觉得 你 感冒 了。 ‹ Wǒ juédé nǐ gǎnmàole. ›
Je pense que tu es enrhumé.
Grammaire A. La particule 了 ‹ le › pour indiquer le passé Révision : nous avions vu dans une leçon précédente que la particule 了 ‹ le › placée à fin d’une phrase pouvait être utilisée pour constituer le présent progressif mais également pour indiquer le passé. Phrase + 了。 我 吃 药 了。 ‹ Wǒ chī yào le. ›
J’ai pris un médicament.
C. Exprimer que quelque chose vient d’être réalisé avec 刚才 ‹ gāngcái › 刚才 ‹ gāngcái › peut être traduit en français par «à l’instant» ou «venir de (faire qch)» et se place généralement devant un verbe. Il s’accompagne de la marque du passé 了 ‹ le ›. S + 刚才 + V (+O) + 了 你 刚才 做 什么 了 ？ ‹ Nǐ gāngcái zuò shénme le? ›
Que viens-tu de faire ?
我 刚才 量体温 了。 ‹ Wǒ gāngcái liàng tǐwēn le. ›
Je viens de prendre la température (corporelle).
LA CULTURE CHINOISE Femmes en Chine à l’époque féodale 1
E
n Chine, à l’époque féodale, la société faisait preuve de chauvinisme mâle, de sorte qu’il y avait une croyance fort répandue : l’homme est supérieur à la femme. C’est ainsi que cette croyance est devenue l’idéologie dominante tout au long de la société féodale. Les femmes ne valaient guère plus que des servantes obligées dans la Chine ancienne. À cette époque, la domination des hommes était assurée et maintenue grâce à certaines normes. Les trois principes cardinaux (le dirigeant est le maître du sujet, le père est le maître du fils et le mari est le maître de la femme) et les cinq vertus perpétuelles (bienveillance, droiture, bienséance, sagesse et sincérité) encadraient la conduite en société, et les trois obéissances (dans l’ancienne Chine, une femme devait obéir à son père avant le mariage, à son mari durant son mariage et à ses fils
durant son veuvage), de même que les quatre vertus (fidélité, charme physique, discours convenable et habileté aux travaux d’aiguille de la femme) guidaient l’ordre familial. Dans la Chine féodale, les femmes n’avaient pas leur mot à dire au sujet de leur futur époux, et on s’attendait à ce qu’elles se plient sans condition aux arrangements de leurs parents ou de leurs frères. Les femmes n’avaient pas le droit de divorcer ni de se remarier. Qu’une femme vive plus longtemps que son mari ou non, elle n’avait le droit de se marier qu’une seule fois durant sa vie. D’autre part, un époux avait le droit d’abandonner sa femme en toute légalité si elle avait commis l’un de ses sept « péchés « : infidélité, infertilité, débauche, jalousie, si elle avait contracté une maladie honteuse, avait volé ou s’était ingérée dans les affaires des autres. Avec un si piètre statut social et familial, les femmes
ne pouvaient même pas espérer occuper une place dans la sphère politique ou économique.Cependant, au cours des deux millénaires, longs et obscurs, de l’histoire féodale de la Chine, il y a eu un court répit, une lueur pour les femmes opprimées de la Chine ancienne : de 618 à 765, durant l’âge d’or de la dynastie des Tang. Les experts sont d’accord sur le fait que, comparées à la majorité des Chinoises des anciennes époques, celles qui ont vécu sous les Tang ont été bénies de vivre en ces temps heureux.
Les chanceuses de la dynastie des Tang
Sous la dynastie des Tang, les femmes ont été bien fortunées de vivre dans une période caractérisée par l’ouverture d’esprit et le libéralisme. Après l’accession au trône de l’empereur Taizong (Li Shimin), la politique, l’économie, la culture, les re-
lations intérieures et internationales connurent un grand développement. La cohésion nationale, de même que la civilisation spirituelle et matérielle étrangère, exercèrent une grande influence sur la dynastie des Tang, accélérant beaucoup son progrès. Li Shimin et d’autres empereurs habiles adoptèrent une série de principes directeurs et de politiques qui enrichirent le pays et bénéficièrent au peuple, ce qui posa des assises
solides pour la prospérité future de la dynastie des Tang, telle qu’incarnée par la « paix de Zhenguan « et la « splendeur de Kaiyuan «. À l’apogée de cette dynastie, la productivité avancée et la forte assise économique se reflétèrent dans les domaines de la philosophie, de la politique, de la culture, de l’art, de l’éthique sociale et, plus particulièrement, dans la position sociale des femmes. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Quand je m’installe devant la chute d’eau moi-même, je me sens démesurément triste. Il faut que deux personnes s’y installent, j’y pense toujours....当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得， 应该是两个人站在这里。—《春光乍泻》
vendredi 22 février 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en février 2019
Gardez votre peau jeune et en forme Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL J ’en tends sou ven t des f e m m e s d i r e n t q u ’e l l e s veulent vieillir gracieusement. Cela me fait sourire, car, je sais qu’on fond, tout comme moi, elles ne veulent pas de rides, pas de taches brunes et certainement pas avoir une peau flasque. En fait, qu’on soit une femme ou un homme personne n’aime se regarder dans le miroir et voir l’effet du temps. A lors, en quoi consistent les rides ? L es r ides peu vent êt re causées par de nombreux facteurs. Mais avant tout, les rides résultent du vieillissement de la photo ou de l’exposition au soleil. Le soleil qui nous donne l’air bronzé et en santé provoque le collagène dans le derme qui se dégrade
avec l’âge. Le collagène est littéralement ce qui tient votre peau ensemble. Moins de collagène, moins de fermeté et plus de rides, c’est un calcul simple. Certaines personnes disent que le vieillissement est un facteur génétique. Bien que cela soit très vrai, rappelez-vous, le mode de vie est le plus grand contributeur au vieillissement. Ce coup de soleil que vous avez eu lorsque vous aviez 15 ans parce que vous aviez vraiment besoin de bronzer rapidement pour une fête ou que vous avez cuisiné au soleil pendant quelques heures juste pour avoir une bonne couleur rosée. Bien, cette situation apparaîtra sur votre visage sous la forme de taches sombres probablement
contre le soleil. Alors, souvenez-vous, pour vous protéger contre le photo-vieillissement, utilisez une bonne crème de jour anti-âge et un sérum et toujours, utilisez toujours un écran solaire UVA / UVB à large spectre pour garder cette peau ferme et belle pour longtemps !
20 à 30 ans plus tard. Le vieillissement est inévitable, mais vous pouvez aider à ralentir le processus en commençant par un bon régime anti-âge dès la fin de la vingtaine. Les nutritionnistes nous disent de bien manger avec des fruits et des légumes qui sont des sources importantes de vitamines C et E. Il faut également faire de l’exercice et ne pas fumer. Le principal conseil pour lutter contre le vieillissement de la photo est d’utiliser un écran solaire à large spectre. Pour ma part, comme j’ai une peau sensible, j’essaie d’utiliser des agents antirouille naturels tels que le dioxyde de titane et l’oxyde de zinc, qui sont doux sur la peau et protègent
F4
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Stimulé par les trois planètes qui vous soutiennent, vous aurez envie d’améliorer votre situation professionnelle ou de vous lancer dans de nouveaux projets. Mais, méfiez-vous de cette configuration de l’astre, qui pourrait vous inciter à prendre trop de risques.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) C’est l’astre mal aspecté qui pourra vous jouer des tours dans votre métier. Il incitera à une attitude rigide et peu adaptable, et provoquera modifications et innovations. Vous n’aurez qu’accepter les évolutions en cours et modifier votre attitude ou vos méthodes de travail.
Tigre (1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) La peur de l’échec risque de vous paralyser et de vous empêcher de vous lancer dans des projets de grande envergure. Fort heureusement, vous reprendrez confiance, et les bons résultats que vous obtiendrez vous encourageront à poursuivre dans la voie de l’audace !
Lapin (1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Nette amélioration sur le plan professionnel. Seule la Lune, placée dans votre secteur carrière, pourra par moments mettre un frein à vos ambitions. Mais si vous acceptez de faire preuve d’un minimum de patience et de modestie, vous n’en souffrirez guère.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
www.jenetiqa.com
Cet environnement aura pour effet de décupler votre ambition et de vous aider à sortir griffes et dents pour vous imposer. Mais l’astre mal aspecté pourra soulever des difficultés si vous avez mal préparé votre plan de campagne. Cependant, ces contretemps auront un résultat positif.
CALLIGRAPHIE CHINOISE
水仙花 书画 作者：张廷华
Serpent (1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
Les présents impacts célestes sont plutôt positifs et devraient vous aider à progresser dans votre carrière. Mais cet aspect de l’astre pourrait momentanément compliquer les choses. Tout ira bien si vous ne faites pas de folies.
Cheval (1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Le Soleil et l’astre vous permettront d’allier douceur et fermeté pour faire passer vos idées et vous faciliteront les contacts. Cette protection astrale vous sera précieuse. Mais les projets innovants que vous proposez ne seront pas du goût de tous.
Chèvre (1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Votre vie professionnelle sera influencée par le Soleil, facteur de tonus, d’ambition et de succès, et aussi par l’astre mal aspecté. Qu’en conclure ? Que vous vous démènerez pour réussir, ne mesurant ni votre énergie ni notre enthousiasme.
Singe (1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Dépêchez-vous de vous attaquer à vos projets les plus ambitieux et de traiter les affaires exigeant de l’audace et une grande confiance en soi. Vous serez soutenu par des influences positives et vous réussirez tout ce que vous entreprenez.
Coq (1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Attention à ne pas vous endormir dans un confort tranquille ! Il suffit que tout vous paraisse simple pour que vous vous sentirez démotivé. Alors, il faudra trouver des défis à relever. Vous pourrez vous attaquer à des domaines qui ne vous sont pas familiers.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Le secteur de votre thème lié à la vie professionnelle sera occupé par l’astre, ce qui vous vaudra dans l’ensemble une bonne protection. Vous n’aurez rien de grave à redouter. Vous devrez retrousser vos manches pour régler définitivement les choses.
Cochon (1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) L’astre va réveiller votre ambition. Vos efforts vont porter leurs fruits, et nombre d’entre vous auront droit aux félicitations de leur hiérarchie. Si vous êtes en ce moment dans une phase professionnelle difficile, cette période devrait permettre un déblocage.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.7
Je me souviens
Q
u a n d j e s u i s n é e, j’étais en Chine . J’ai grandi là-bas, j’ai apprit à écrire et à faire des math, jusqu’à ce que mon père m’apprend qu’on allait vivrent à Montréal. Au début, je ne comprenais pas vraiment mais à la fin j’avais comprendre qu’on allait changer de pays. A l’arrivée de Montréal, on a encore fait un long voyage dans l’auto de mon oncle. Arrivée à
notre nouvelle maison, j’avais remarqué : ma vie a non seulement changé ms dans un endroit inconnue avec une langue inconnue.Quand j’ai commencé l’école à cinq ans, je ne parlais pas, je ne connaissais personne et je ne jouais pas. Ici est vraiment différent qu’en Chine. En première année , j’ai commencé à parler, à jouer avec les autres et à me faire des amies mais ceci a causé des conflits et des problème
www.greader.ca
Nom: Xinqiao LONG catégorie enfant interminables. Heureusement, ça s’est calmé un peu en deuxième année, parce qu’ une amie qui faisait la boss en dirigeant les autres est partie mais mes notes ont baissé. La deuxième année est vraiment difficile pour moi. J’ai perdu une autre amie en allant en troisième année. Cette année la est moins difficile, puisqu j’ai eu des cours de rattrapage mais on a eu beaucoup de devoir. J’aimais beaucoup la prof, on a fait des
Je me souviens
V
rom... Le vol AC018 ar r i ve à l ’aéropor t Pierre Elliott Trudeau à 19 h e u r e s l e 18 février 2017. Ensuite, je suis passé la douane avec ma mère. Après, j’ai trouvé toutes nos valises et je suis sorti vers la salle d’arrivée. Mon père était venu pour nous recevoir et il avait attendu il y avait longtemps. Nous étions très exités et nous nous sommes embrassés. Puis aussitôt, nous sommes allés à la maison, je me suis endormi pour 10 heures et je me suis réveillé à
six heures le matin. Le deuxième jour, j’ai vu la neige blanche qui flottait dans le ciel. J’ai cru que c’est une tempête parce qu’il y avait jamais de neige dans ma ville avant. J’ai vu l’autobus de Montréal est bleu et blanc. Mais vous avez peut-être oublié, je suis incapable de parler français. J’ai monté l’autobus avec ma mère. Nous avons décidé d’y aller au carréfour Angrignon. Quand nous avons été en Boulvard Lafleur, le haut-parleur a dit: Terminus Lafleur, mais j’ai cru que c’est terminé, alors je suis
vendredi 22 février 2019
sorties et une fois on est même allé au Mont Royale! J’ai passé une année sans difficulté, avec du plaisire mais avec du fatigues. La quatrième année était vraiment facile, car j’avais déjà appris en troisième année. Malheureusement, un gars de ma classe a eu le culotte de me gosser. Mais l’enseignante est partie parce qu’elle était enceinte, alors on a été avec une remplacente. En cinquième année, j’avais été obligé
d’aller à YMCA et à Feng Ie. Cette année aussi a beaucoup de sortie comme au cinéma du Parc.
Nom: JiaRun BAI catégorie enfant
descendu du bus avec ma mère. J’ai vu une autoroute et une signe. C’est écrit: 138 20 détour. Puis, il y avait plus qu’une semaine pour changer de temps... Le dixième jour, ma mère est parti vers la Chine. J’ai esperé qu’elle pouvait revenir bientôt. Je restais avec mon père qui cherchait une école pour moi. Mars le 13 2017, je suis allé à l’école Laurendeau-Dunton. Premièrement, je ne connaissais que des alphabets, bonjour et le mot chat. J’étais gêné parce que je saivais que ces mots faciles, je Partenaires d’activité et financiers:
m’interesse cette école étranger parce que je regardait plein d’éleves d’autre pays. Juin le 24 est mon premier jour du cours de l’été. Août le 7, ma mère est revenue ecore après elle était retouné à Shanghai. J’étais très content. Le 20, mon cours de l’été est fini. Le temps passe très vite et maintenant je peux parler beaucoup de français, surtout je deviens aimer manger la poutine et je fait du patiner et de la natation chaque semaine... Ça fait près d’un an que je suis
arrivé à Montréal et il fait beaucoup de neige ecore partout. Aujourd’hui, je me souviens de tous, comme hier...
vendredi 22 février 2019
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 10e édition Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Gribouillis Coquille Arabesque Rébus Cursif Cursive Logogramme signe etPhylactère tracé
Composer
L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 10e édition à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture. Les participants sont invités à rédiger un récit de faits réels ou imaginaires à travers le Québec ou bien leurs espérances et leurs avenirs à travers le Québec en lien avec ce titre: Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :
◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (18 ans ou moins, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus)
Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte. Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent
transmettre leurs textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (avec les références) et leurs coordonnées (nom, prénom, téléphone et courriel) à :
notrefrancofete@gmail.com avant le dimanche 24 février 2019. Les professeurs de français qui composent le jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats. Catégorie adulte : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant : 1 gagnant du 1er prix, 2 gagnants du 2e prix, 3 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix : 5 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix, après la lecture des textes choisis.
Le Gala de remise des prix se tiendra le samedi 23 mars 2019, de 14 h à 16 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque. 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal, Métro Berri-UQAM Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete Tél : 514 996-9066
Organisateurs : Alliance Éventuelle, École de langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Construction, Collège Élite, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la Rive-Sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen Group, Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, Word World
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 7, vendredi 22 février 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money
514-578-5308
Ils sont 4 partenaires spécialistes en immobilier !
"让我们来聊一聊" 暖心贴心商务活动 lexandre Choko, Jian Ping Mao, Wi n n ie C h a ng e t Fé l i x Ta n travaillent avec ENGEL & VÖLKERS, une entreprise qui se spécialise dans l’immobilier de luxe à travers le monde! Cette entreprise leur permet de répondre aux aspirations de gens privilégiés, que ce soit pour leur style de vie personnel ou commercial.
A
Les quat re par tenaires savent très bien que de nombreuses options s’offrent aux gens pour leurs transactions immobilières, et ils garantissent nombre de beaux cadeaux pour faire affaire avec vous et avec les personnes qui leur sont référés. À l’occasion de ce lunch au Restaurant SCZECHUAN du Boulevard Taschereau à Brossard, Chang, Choko, Mao et Tan ont dé-
montré aux 100 invités leurs forces et ressources pour répondre à leurs besoins. À eux quatre, en 2018, ils ont acheté et vendu pour plus de soixante millions de dollars (60,000,000$) d’immobilier. Les 4 ensembles, ils font la différence. Contactez-les pour bénéficier des services que vous méritez. Dès le 13 mars prochain, et ce, à tous les mois, ils offriront des workshops sur l’immobilier.
2月19日星期二中午， 一场别开生面的商务午餐 活动在南岸宝乐莎川味 轩酒家举办，主办本次 活动的是四位专业房地 产合作伙伴！分别是： Alexandre Choko，毛建 平，Winnie Chang和谭惠 栗。一百多位嘉宾与主办 方共进午餐，了解房产信 息，学习专业知识，同时 广交朋友，开拓新的商业
机会。 四位地产专家组成的 精英团队在安阁置业旗下 从事房地产业务。安搁置 业ENGEL＆VÖLK ERS是 一家专注世界各地的豪华 房地产公司！公司资源使 团队能够完全满足客户的 需求，无论是民用住宅， 还是商用建筑。 四位专家业务精通， 他们不但可以帮助客户通
过各种方式进行房产交 易，并且还保证会有许多 精美的暖心礼物与客户分 享。团队的口号就是： “给您前所未有的非凡的 优质团队服务”。 四位专业精英团队仅 2018年就实现了房产交易 额6千多万元。为更好地为 客户提供全方位的服务， 从3月13日起，每月均会召 开房产研讨会。
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
毛建平
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929
Jianping _ 505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com