2019年3月8日 总407期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 3 月 8 日 星 期 五 第 9 期 总 4 0 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
钱生钱 利滚利 蒙城众筹 投资首选
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
联系电话： 514-998-1368
吉娜 本报特讯 2019年3月1日， 蒙特利尔首家众筹投资责任有限 公 司 “ 蒙 城 众 筹 ” 召开董事会 议，会议审议通过了以投资房地 产为基本导向的未来战略规划， 以更合理化的资金筹措、更规范 化的管理模式，将“蒙城众筹” 发展成为一个蒙特利尔投资者最 佳 的 致 富 、 投 资 平 台。会议决 定，“蒙城众筹”将面向蒙特利 尔大众开放投资最佳渠道，与蒙 城有识之士携手，致力提升致富 空 间 ， 创 造 个 人 财 富和社会价 值。会议还一致认为，“蒙城众 筹”作为一个合理使用资金、共 创未来的投资致富平台，它最终
的盈利点也将是显而易见的多元 化的。“蒙城众筹”的本质就在 于“筹人、筹智、筹力、筹钱、 筹福”，除了实实在在的投资收 益之外，“蒙城众筹”必将会促 进投资者们之间彼此的价值互换 和资源共享，显而易见地为参与 投资的人士搭建起人脉、资源、 经验等等附加值。 会议最后决定，本着“钱生 钱，利滚利，零风险，高回报， 众志成城，点石成金”的原则， “蒙城众筹”将于本周日，即 3月10日下午1-3点，在WAA 职业教育学院（5115 Trans Island, Suite 240, Montreal,
H3W 2Z9. 地铁 Snowdon）， 举办首场“蒙城众筹”推介会， 以房地产投资为众筹模式，向蒙 特利尔广大房地产投资爱好者传 递众筹投资信息。 资金不足无法创业吗？有资 金苦于没项目吗？有项目苦于没 资金吗？有资金却没时间吗？有 资金但是害怕孤军作战吗？有资 金且渴望团队合作吗？愿意为儿 女的未来做一个长线投资吗？ …… “蒙城众筹” 投资责任有 限公司董事会明确表示：来“蒙 城众筹”吧！ “蒙城众筹”推介会免费参 加，欢迎各阶层人士光临！
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
毛建平
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929 Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
沈阅
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会
提醒：加拿大 2019 夏令时3月10日开始 2019年夏令时开始时间是3月 10日（周日）凌晨2点。新加园提醒 读者们别忘了在3月9日睡觉前将时 钟调快1小时。夏令时开始后联网的 手机、电脑等会自动调整时间。
向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
热门专业： 住宅及商业制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月8日 总407期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
599 900
$
加税
双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年3月8日 总407期
新闻热点
www.greader.ca
加拿大将推全民药物保险 处方药免费 加拿大实施全民医疗保险， 也就是人们看病不花钱，但是没 有药物保险，即买药需要花钱， 而且是很大一笔开支。 周三，联邦最新报告提出， 加拿大应该逐步走向推行全民药 物福利（pharmacare），并为 此设立一个新机构和提出一份可 以向全民免费提供的处方药清单 由安省前卫生部长Eric Hoskins（图）领导的联邦顾问 委员会周三提交一份中期报告， 这份报告被视为全民药物保险计 划的一个起点。 由七人组成的委员会展开全 国咨询，审议了超过150份建议
书和网上1.5万份问卷，指出加 拿大现行的各式公立和私立药物 福利拼凑不齐，长期而言不可持 续，对许多加拿大人不公。 报告称，加拿大人均药物开 支超过其他任何一个国家，却仍 有20%的加拿大人没有保险或保 险不足。 2018年全国处方药开支额达 340亿元，其中三分之一被用于 2%的福利受益人。 委员会的中期报告指出，未 来的全民药物福利将坚持一些核 心原则，包括保证所有加拿大居 民获得所需的处方药，不受财力 影响；以及药物保险是持续的，
无论患者住在哪里。这项福利计 划还要求设立一个有力的管理系 统，推动处方药开支的安全、创 新、经济成效和可持续性。 自由党政府于去年预算案中 宣布设立一个顾问委员会，负责 为全民药物保险计划的实施制定 一份蓝图。自由党将以此作为今 年10月联邦大选的主要竞选政 纲。 不过，鉴于近期兰万灵丑闻 的发展，以及两名内阁资深部长 王州迪（ Jody Wilson-Raybould） 和菲尔波特（Jane Philpott）的辞 职，很难预料这项全民药物保险 的提议能够走多远。
谢尔:保守党胜选就取消家庭取暖联邦税 据CTV今天报道，联邦保守 党领袖谢尔（Andrew Scheer） 承诺，一旦保守党在10月的联邦 大选中获胜，他就会取消加拿大 家庭取暖的联邦税，估计每年可 为每个家庭节省$107元。 谢尔表示，保守党上台执政 之后，会向加拿大人提供退税， 也就是联邦针对家庭取暖所收的 5%的GST，无论所采用家庭能 源的形式为何，均可享受这项税 务优惠，包括取暖油，电力，天
然气，丙烷，木屑以及其它热 源。不过每户退税最高限额为 $200元。既不包括用于生意的 能源费用，也不包括投资物业的 取暖费用。 谢尔指出，家庭取暖是加拿 大人的基本需求，也是基本消 费，就像大家到超市买米买面一 样，应该是免税的。 据计算，联邦保守党的这项 免税措施估计一年将使联邦财政 损失16亿元。
加园留学移民
谢尔一直反对杜鲁多力推的 碳税。他同时表示，一旦当上总 理，他不仅会取消家庭取暖的联 邦税，也会取消碳税。 杜鲁多政府要求各省对碳排 放征税，从今年起每吨碳排放征 税20元，以后每年每吨增加10 元，直到2022年达到50元。对 于拒绝征碳税的四个省，包括安 省，萨斯喀彻温省，曼尼托巴省 和新不伦瑞克省，联邦政府将强 制实施碳税计划。
3
加元汇率触 五周内新低 加拿大元兑美元汇率在星期 二达到了五周以来的最低点。在 星期三，加拿大央行将决定是否 改变加拿大存款利率。 随着恶化的中加关系，中 国对加拿大的商品出口予以限 制。中国方面取消了加拿大公 司Richardson International Ltd的资格证。Richardson International主要向加拿大出口 油菜籽。而外交争端导致的外贸 压力极有可能会恶化加拿大的经 济。这样的行为也是中国政府在 华为案件当中向美国与加拿大施 压压力的方式之一。 在2017年7月，加拿大央行 将利率由1.25%提升至1.75%。 预计在星期三，央行将会维持利 率在1.75%不变。 周二上午，加元兑换美元汇 率仅为1加元兑74.98美分，达 到了自1月25日以来的新低。 在加拿大国内，正在发酵的 政治丑闻也使得杜鲁多备受压 力，在星期一，又一名内阁成员 辞职，并表示自己对内阁政府失 去了信心。 加拿大政府债券方面，两年 债券收益为1.759%，同比下降 2.5分。十年债券收益1.905%， 同比下降8分。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月8日 总407期
引渡请求政治化 孟晚舟引渡听证会延期 加国农企油
周三，加拿大一名法官将华为 首席财务官孟晚舟下次出庭的时 间定在5月8日。她的律师在庭审 中说， 美国总统特朗普的言论表 明引渡请求已被政治化。 上午10点，这位深陷危机的 华为高管身穿紫色连帽运动衫出 现在法庭上，整个庭审仅持续了 17分钟。加拿大政府正考虑是否 将她送往美国法院接受一连串的
刑事指控。 法庭最终决定休庭至5月8 日，届时将确定孟晚舟引渡听证 会的时间。孟晚舟的律师佩克 （Richard Peck）向大法官霍姆 斯（Heather J. Holmes）表示， 他的团队和检方将在这段时间里 讨论在法庭上提出哪些申请。 美国当局目前正在寻求引渡孟 晚舟。去年12月，华为创始人任 正非的女儿孟晚舟在加拿大温哥 华转机时被捕。她被控违反美国 对伊朗的制裁，从而欺骗了包括 汇丰银行和渣打银行在内的多家 银行。她否认这些指控。 加拿大司法部长拉米蒂 （David Lametti）3月1日发布了 引渡孟的“授权进行书”。这意 味着，加拿大联邦最高法院现在 被要求裁决美国是否有足够的证 据让孟在美国受审。
孟晚舟的律师佩克（Richard Peck）在庭上表示，对孟晚舟案 件的政治性质和特朗普的言论感 到担忧。特朗普去年12月暗示， 如果能帮助他与中国达成贸易协 议，他可能会介入此案。 佩克还表示，将提起“信息公 开申请”和“滥用程序动议”。 这与孟上周五对加拿大政府、 警方和边境官员提起诉讼有关， 孟指控她的权利在被捕过程中受 到了侵犯。法律专家告诉美国之 音，此举旨在影响引渡程序，而 不是获得任何有意义的经济赔 偿。 熟悉引渡法的加拿大刑事律师 波廷（Gary Botting）表示，这 起民事诉讼可能是为了影响在孟 的引渡听证会上可以使用哪些证 据。 “由于引渡案件的目的仅在
于确定是否存在‘表面上证据确 凿的案件’，法官通常不允许引 渡人在检方的案件记录外寻求进 一步的披露或发现，”波廷说。 “但在民事案件中，必须有充分 的披露和发现。这可以在引渡案 件中协助辩方，特别是在最终涉 及到上诉审查问题时。” 孟晚舟案已经引发了一场前所 未有的外交风波。自孟晚舟被捕 以来，中国以国家安全为由拘留 了两名加拿大人，并以在中国贩 毒的罪名判处第三名加拿大人死 刑。中国大使馆的声明说，由于 “明显的政治干预”，加拿大应 该拒绝美国的引渡请求，释放孟 晚舟。 如果法 院决定将孟引渡到美 国，是否移交她的最终决定将 取决于加拿大司法部长拉米蒂 （David Lametti）。
加农业部长：油菜籽中未发现有害生物或细菌 中国取消一家加拿大农业公 司对华出口油菜籽的资格，原因 是在油菜籽中检查出危险性有害 物质，加拿大农业部长3月5日表 示，并未发现任何有害生物或细 菌。 英国路透社2019年3月5日报 道，根据中国海关总署网站上3月 1日公布的获准对华出口企业名 单，中国已经取消加拿大理查森 国际（Richardson International）向 中国出口油菜籽的注册。 加拿大广播公司报道，加 拿大外长弗里兰（Chrystia Free-
land）表示十分关注上述事件， 并将对其优先处理。她还表示： “我想对加拿大人以及与我们合 作的中国人强调，油菜籽是中加 两国的相互贸易行为。这对于加 拿大来说非常重要，但对中国也 很重要。加拿大油菜籽对中国的 消费者和农民非常有用。”加拿 大农业部长比博（Marie-Claude Bibeau）3月5日表示：“收到来 自中国违规的通知后，加拿大食 品检验机构已经调查并证实未发 现任何可能有害生物或细菌的存 在。”
比博称：“我们将与中国合 作，促使问题尽快解决。加拿大 政府正密切关注有关情况并保持 与关键利益相关者的接触。” 在加拿大油菜籽种植者协会负 责人怀特（Rick White）看来， 受这场危机影响最大的是农民。 他表示：“中国市场对加拿大油 菜种植者非常重要，如果理查森 公司再也不能在中国销售，那么 种植者会积压大量的油菜籽。” 加拿大达尔豪斯大学食品 政策教授沙勒布瓦（Sylvain Charlebois）称：“如果禁令继
续下去，可能会产生极大影响。 油菜籽几乎占加拿大向中国出口 农产品的一半，所以中国市场非 常重要。” 加拿大油菜理事会的发言人丹 重（Heidi Dancho）在接受媒体 采访时表示，尽管中加外交上的 冲突令人担忧，现在“并没有明 显证据能证明”这次油菜籽的事 情和外交冲突有关。 北京时间3月6日，中国外交部 发言人陆慷就近日中国取消一加 拿大企业对华出口油菜籽资格一 事进行了回应。
中加交恶前所未有 前驻华大使称三赢希望渺茫 加拿大启动华为太子女孟晚 舟的引渡程序，引来中国官方勐 烈批评与报复，最新包括吊销加 拿大输出油菜籽至中国的许可 证，加拿大前驻中国大使马大维 （David Mulroney）日前投书加 拿大《环球邮报》，指中加交恶 的局面前所未有，出现三赢结局 的机会渐趋渺茫，但中美加三国 的目标仍然明确。 马大维表示，自加拿大在去年 12月拘捕了孟晚舟后，便引发了 前所未有的"中加危机"，虽然以往 中加两国都曾经出现外交争执， 但甚少会有无辜的加拿大人被牵 扯至争议之中，而且过往不论有 甚么争议，危机的局面很快便会 稳定下来，中方亦会由寻求报复 变成寻求解决办法，但今次危机 差不多发生了三个月，仍未有停 止恶化的迹象。 加拿大政府上周五宣布，批准 展开孟晚舟的引渡聆讯，令中加 两国关系更趋紧张，中国官方新
闻网站本周一便指加拿大籍人员康 明凯窃取、刺探国家秘密和情报案 侦办工作已取得重要进展，马大维 指出，连串事件反映危机仍在发 酵，另外美国亦是这场风波中的主 角，加上在中美贸易战的背景下， 美国总统特朗普仍不排除把孟晚舟 作为谈判筹码，也令出现三赢结局 的机会渐趋渺茫。虽然面对困难局 面，马大维认为，加拿大应专注营 救加拿大前外交官康明凯及商人斯 帕沃（Michael Spavor）等被扣 加国公民，同时要坚持进行引渡程 序，否则加拿大将失信于国际社 会，也变相鼓励了中国的"人质外 交"。 另外，马大维促请华府也要继 续进行引渡程序，但认为特朗普在 进行中美贸易谈判时，不应把孟 晚舟作为谈判筹码，一来现时美方 在谈判中已占了上风，二来美国若 这样做，日后第三国将难与美方合 作，把有争议的个案引渡回美国。 至于中国方面，马大维相信中
国会继续透过威吓，向加方施压 要求放人，同时预料中国会以"贸 易让步"利诱华府放弃引渡。但马 大维认为，中方无论如何，也会 作出所谓的"贸易让步"，所以它只 是一种虚假的利诱。 马大维特别花了一些段落提及 中国国家主席习近平现时面对的 处境。马大维指出，孟晚舟案爆
发后，国际社会已开始讨论中国 的强硬外交态度，北京一些高层 观察家已留意到这一点，加上中 国经济增长放缓，这些观察家已 开始低调发声表示不满，虽然习 近平现时仍大权在握，但倘若孟 晚舟案拖延下去，中方的外交方 式持续受国际批评，中国国内对 习近平的批评只会有增无减。
菜籽遭封杀
加拿大谷物加工厂商“李察 逊国际公司”5日证实被中国禁 止进口油菜籽，原因未明，引发 外界质疑中国是否为报复孟晚舟 案，向加拿大油菜籽开刀。中国 外交部今天答复称，因近期中国 海关多次在从加拿大进口的油菜 籽中检出了危险性的有害生物。 李察逊国际公司不仅是加拿 大最大的谷物加工企业，也是全 球最大的油菜籽进口商之一。此 外，包括油菜籽在内的产油植物 原料，一直是加拿大对中国出口 最多的产品。 3月1日，中国海 关总署在网站公布最新的进口许 可名单，李察逊国际公司的油菜 籽出口资格被取消。 身为油菜籽农家女儿的加 拿大外交部长方慧兰 (Chrystia Freeland) 表明非常关注此事， 当局会优先处理，她还称“我 们不相信这件事有任何科学依 据”，正非常努力地与中国政府 解决此问题。 周三的中国外交部例行记者 会上，记者提问表示，加拿大外 长指出中国海关总署取消一家加 拿大企业对华出口油菜籽的资格 令人担忧，还称“我不相信这有 任何科学依据”，中方对此有何 评论？ 对此，陆慷回应，“可以负 责任地说，中国政府做出上述决 定肯定是有根有据的”。他说， 经了解，近期中国海关多次在从 加拿大进口的油菜籽中检出了危 险性的有害生物，“其中一家企 业出口的油菜籽检疫问题尤为严 重”，在这样的情况下，中国海 关根据法律法规和国际惯例做出 了暂停进口的决定，这完全是合 情合理合法的。 他表示，加拿大作为全球最 大的油菜籽生产国，最大的油菜 籽和菜籽油出口国，相信也一定 能够明白有害生物一旦传入，对 农业生产和生态安全构成严重威 胁的道理，那么同其他任何国家 一样，中国政府也需要保障自己 国民的健康和安全。
2019年3月8日 总407期
新闻热点
www.greader.ca
5
投资10万元就可移民BC小镇 中国人福音 加国女人比 自BC省推出“小镇移民”计 划后，目前已有30个城镇决定参 加该计划，负责移民计划的省工 作厅长Bruce Ralston指出，小镇 的市长、市议会及社区，将共同 负责监督，确保申请人确实居住 在小镇3年。按照该计划，申请人 只需投资10万元参与“企业移民区域试行计划”(Entreprenuer Immigration- Regional Pilot Program)又称为“小镇移民”， 为人口不到7.5万人的小镇吸纳移 民。 据 介 绍 B C 省 推 荐 移 民 (BCPNP)“企业移民”计划申请人 最多来自亚洲，有一半以上来自 中国，原来的主计划需要投资金 额是20万元，需要个人资产要求 是60万元。而为了鼓励移居到偏
乡，省府降低小镇移民的投资金 额到原来的一半，只需10万元， 资产要求也是一半即30万元。 “小镇移民”申请人所开办的 生意，则只需要制造一个就业机 会，但就需要在小镇开办生意的3 年时间，在小镇居住。
10万加元即可移民加拿 大，中国人兴奋 据悉这一项目目前仅是试点项 目，只在卑诗省推出。为了改变 人口老化的局面，推出“廉价” 移民项目 希望鼓励新移民前往偏远小型 社区，帮助发展当地经济。 申请人的创业项目，必须符合 当地的需要，而且在商业考察期 间申请人需向社区指定的试点代 表提交商业提案，然后由试点代
男人更有钱
表向BC PNP提交推荐表格。而打 分制和工签制保持不变甚至没有 任何优惠政策。 不过也有不少专家表示，这正 是一个好机会，由新项目可以看 出卑诗省吸引投资移民的决心。 从中可以看出卑诗省想要大力 支持北部以及内陆偏远小镇的发 展决心，为了配合这一趋势该试 点移民项目的个人净资产和投资 标准要求都有所降低。
新项目申请人要求： 1.申请人必须前往卑诗省人口 少于75,000人的地区定居、创业; 2.有资格参加试点计划的卑诗 省社区必须离开超过75,000人口 的城市中心30公里以上; 3.完成商业考察; 4.商业投资不低于$10万加币;
5.个人净资产$30万加币以上; 6.过去5年内，拥有3年以上企 业雇主管理经验，4年以上企业高 管经验; 7.拥有不低于51%的企业股 份; 8.至少聘请一个加拿大公民或 者永久居民作为全职员工。
一家人海外度假 礼品卡未开封钱却没了 据C BC 报道，Samantha到 沃尔玛准备买些婴儿用品，当她 来到收银台付钱时，收银员却告 诉她，她手里价值550加元的礼 品卡已经被人使用，其中一张礼 品卡的钱已被用光，另一张里只 剩下4块钱。来到客服台查询后 Samantha得知，她的礼品卡12月 底曾被人在安省宾顿和康山使用
蒙特利尔房地产
了两天。而此时但Samantha正在 弗罗里达与家人度假。 为了找回卡里丢失的钱，Samantha拨打了沃尔玛的客服电话。 客服告诉她公司政策是不给礼品 卡退钱。无奈Samantha找到媒体， CBC联系了沃尔玛，尽管公司给 出各种解释但最终全额退款。 蒙特利尔警方经济犯罪小组
警长Dominique Cote总结说：通 常，诈骗犯会从货架上拿一张礼 品卡，撕开或划开背面的贴纸， 取得卡片的ID号码和PIN密码，然 后在卡上贴一张新的贴纸，放回 原处。当顾客买下这张卡时，诈 骗犯会先等顾客激活这张卡，等 金额录入礼品卡时，诈骗犯就能 立刻在网上使用这张卡。
专栏作者：李博实
魁北克房地产经纪人 组成新的省专业协会 来自魁北克房地产行业的 声音越来越得到关注了。 在1月31日，魁北克最大的 三个区域房地产委员会正式宣 布合并，创建了一个代表超过 12,500个房地产经纪人和中介 商的新专业协会，约占该省经 纪人的89％。 去年10月份，大蒙特利尔 地区，魁北克市和Laurentians地 区的房地产委员会成员通过投 票，联合创建了新的魁北克房 地产经纪人专业协会（qpareb. ca），以促进该行业的发展和 保护房地产经纪人与政府之间 的利益。 根据RE / MAX BONJOUR Saint-Jérôme的房地产经纪人和 临时联合总裁Anouk Vidal的 说法，最终目标是让一个全省 范围的协会代表所有房地产经 纪人的利益，而不是每个小区 域的协会代表每个区域经纪人 的利益。 “我们希望有一个强有 力的声音帮助我们说话，”她 说。 “最终的目标是将魁北克 省的所有经纪人纳入到一个协 会中，享受同一级别的待遇和 会员费。 我们预计其他一些地 区的经纪人会同意加入。”
其实，虽然该组织仅在 今年年初推出，但它已经吸收 了其他几个地区房地产行业协 会，包括Chambre immobilière de Saint-Hyacinthe和Chambre immobilière de la Haute-Yamaska。 除了宣传工作外，协会还 提供来自Centris的房产销售统 计数据，并给成员提供培训， 工具和服务。 Vidal表示，魁北克的房 地产交易正变得越来越复杂。 现在的市场比以往有更多情况 变化，这为谈判带来了新的挑 战。 市场的另一个重大改变是 蒙特利尔买家对公寓的热情， 这促使该协会提供28小时的课 程，以帮助经纪人了解共同所 有权的风险和法规。 苏富比魁北克的管理经纪 人兼Centris公司董事会主席 Daniel Dagenais表示，魁北克 的房地产行业有一些最严格的 培训要求。 这个省的平均房地 产经纪人需要大约450个小时的 培训才能获得执业许可，相比 之下，美国一些州只需要两天 时间。 “在你开始担任房地产经 纪人之前，需要进行大量的教 育，”Dagenais说。 “现在
的考试比八九年前的考试要困 难得多。 很多人都不能一次通 过。” Dagenais说成为房地产 经纪人不仅仅涉及销售技巧。 他们还必须了解房地产法，财 产评估，经纪行为，建筑和施 工的基本原则，以及合同和文 件的起草。在魁北克，去年在 房地产经纪人的帮助下进行了 86,557套住宅房地产销售，与 2017年相比增长了5％。10人 中有超过7人与房地产经纪人合 作进行交易。 Dagenais告诫说，虽然有 几家公司为DIY卖家提供填空的 销售合同，但对于没有经验的 卖家而言，小错误会容易造成 非常昂贵的代价。 如果在写入 交易的数十个可选条款中的任 何条款措辞不正确或省略了重 要细节，可能会引起诉讼。 “这不像是卖一双鞋。 卖 房子非常重要。 如果你不想犯 错误，请相信我，因为错误可 能导致非常昂贵的代价，”他 说。
非常感谢您的关注，欢 迎联络李博实发表您的观点 与意见。微信boshi-li
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
蒙特利尔女子Samantha Vandzura在去年圣诞节前收到了 几张沃尔玛礼品卡，由于当时正 要去弗罗里达旅游，于是她把礼 品卡暂时收在自家抽屉里。几个 星期后，当Samantha回到蒙特利 尔决定用礼品卡买婴儿用品时， 却惊讶的发现，礼品卡中的550加 元几乎已经被用光。
加拿大帝国商业银行(CIBC) 的一项新研究显示，加拿大女性 直接控制约2.2万亿元的金融资 产，这个财富数字不包括家庭住 宅。加上女性平均比男性长寿6 年，至2028年，加拿大女性将 管理愈来愈多的可投资资产。 研究发现，现在的这一代加 拿大女性有更多钱，因为她们人 生大部分时间都在工作。 CIBC经济师Katherine Judge 说，这个结果的产生是女性劳 动力市场的进步。女性获高薪职 位在增加，工资差距也在缩小。 已婚女性贡献了47％的家庭收 入，因此劳动力市场的增长为女 性提供了更多的财富。 2018年11月28日至12月6 日，CIBC银行随机选择4591名 加拿大成年人进行了网上调查， 结果显示22％的女性表示她们 为家庭做投资决策。如果加上 单身、离异和丧偶妇女，则有 41％的妇女可完全控制自己的 钱财。 CIBC估计，到2028年女性 将控制3.8万亿元，占加拿大金 融资产的三分之一。
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
央行宣布不加息 加币兑人民币破 5 加拿大央行周三上午宣布基 准利率维持1.75%不变。 根据央行在其网站上发布的 消息稿，央行表示，近期数据显 示全球经济放慢的形势，比央行 今年1月财政报告的预测更加显 著和普遍。贸易紧张与不确定性 严重影响到信心与经济活动。 央行指出，近期各国央行都 已经认识到增长的阻力，并为此 放宽了金融限制。同时，中美贸 易 谈 判的 进 展 与 中 国的政策刺 激，改善了市场情绪和有助于稳 定商品价格。 就加国而言，央行预期2018 年底至2019年初的经济将短暂放 慢，主要是因为去年油价下跌。 央行此前预测出口和能源业投资 疲弱，以及产油省份家庭开支减 少。不过，第四季度经济放慢幅 度更大，涉及领域更广。 央行表示，虽然就业和劳动 力收入强劲增长，但是消费者开
支与住房市场疲软，出口与商业 投资也低于预期。 2018年经济增长率在1.8% 后，预期2019年上半年的增长率 会低于央行1月的预期。 央行同时表示，核心通胀率 仍维持在2%左右。今年1月消费 者价格指数（CPI）低至1.4%， 主要是因为汽油价格下跌。 央行预期2019年全年多数时 间的CPI低于2%，反映能源价格 下跌等暂时因素的影响。
央行没有加息计划 央行判断经济前景将继续要 求政策利率低于中间区域。由于 经济数据好坏参半，未来利率上 调的不确定性增加，央行管理委 员会将密切关注家庭开支、原油 市场和全球贸易政策的发展。 与此同时，统计局今早公布 12月贸易赤字45.9亿元，创下历 史最高。针对央行的最新货币政 策，市场迅速作出反应。周三早
加元兑美元汇率下跌至近2个月 的低点，至1加元兑74.4美分。
加元兑人民币汇率跌破5， 至1加元兑4.99人民币元。 央行在最新的声明中表示， 2017年经济增长率为3%,2018 年经济增长率为1.8%,可见全球 经济增长放缓,尤其是比2019年 1月预期的更加明显。 从加拿大统计局报的最新国 内生产总值可以看出,2018年第 四季度加拿大经济几乎停滞不 前,房地产市场不再火爆,出口 和商业投资市场变冷,石油出口 价值暴跌21%,创下贸易逆差纪 录。 在美国,尽管经济在2018年 第四季度以每年近3%的速度增 长,但美联储已明确不倾向于加 息。 加拿大统计局在3月1日报 告称,第四季度GDP年增长率为 0.4%,还不到加拿大央行1月预
测的一半。 特别地央行还表示,全球经 济的前景将受到贸易冲突如何解 决的牵制。随着未来加息时间的 不确定,理事会将密切关注公众 的家庭支出,石油市场以及全球 贸易政策的发展。 抵押贷款经纪商 CanWise Financial总裁詹姆斯·莱尔德 表示,总体而言,此次央行的决定 将对2019年春季的首次购房者有 好处。大家应该继续关注加拿大 央行下一次公布基准利率的日期 2019年4月24日。
（ Jody Wilson-Raybould）作证称，她面对总 理等高官为防止兰万灵公司面对刑事庭审的 政治施压截然相反。兰万灵事件不仅在加拿 大，也在国际社会掀起一场政治旋风。从美 国《华盛顿邮报》、英国BBC到法国《世界 报》，诸多媒体开始质疑杜鲁多的执政党在 今年10月大选中能否连任。
总理前高级顾问国会作证 否认干预SNC案 3月6日，加拿大总理杜鲁多的 前任首席秘书，高级顾问Gerald Butts前往国会作证。在作证过程 中，Butts表示，总理办公室的 雇员并没有向前任司法部长Jody Wilson-Raybould在兰万灵事件 当中施压。 此前，Gerald Butts在2月 18日突然辞职，外界分析普遍认 为，Butts的辞职与正在发酵的兰 万灵事件有关。而在前任司法部 长Jody Wilson Raybould在国会 作证，指责数名总理办公室雇员 涉嫌干预司法后，Butts在今日来 到国会司法委员会当中作证。 此前，JWR在证词中表示， Gerald Butts等11名总理办公室 成员在四个月的时间内对其反复 施压。而Butts本人甚至与JWR表 示：“目前没有任何一项措施， 能够在不干预司法的情况下解决 兰万灵问题。” 在作证的开篇陈词前，保守党 议员提议Butts就作证宣誓，这样 如果在日后发现Butts当时的证言 有任何虚假成分，Butts可能会被
刑事检控。但这一提案遭到了占 据委员会的自由党议员的否决。 在Butts的证词中主要提到如 下几点： 1. 总理办公室的雇员，以及 总理本人，从未试图干预司法部 长的决定。总理办公室与总理一 直认为，是否起诉这一决定是由 司法部长一人决定的。Butts不 认为，在过往的这些谈话，会让 JWR认为是一种威胁。 2. 关于发生在一月的内阁变 动，Butts表示，总理并不想调 整内阁，但由于Scott Brison的 辞职，他们不得不就内阁进行调 整。Brison的离去可能会对Nova Scotia的国会议员造成影响，而如 果在这里，有更多的议员不再参 与2019年竞选，那么自由党的在 这里的地位可能会有动摇。Butts 强调：如果Brison没有离开，那 么JWR依旧会担任司法部长。 Butts作证时还表示，在总理的信 中，原住民事务十分重要。 3. Butts表示，在JWR与总理 的一次的对话中，JWR表达了对
被调整的不满：“这不是我最想 要做出的工作。”总理回复称： “我理解这不是你最想要做的工 作，但是这是政府当中十分重要 的一部分。”在当时，JWR就表 示，自己有一种被降职的感觉。 4. 在这样的纠葛下，Butts 对总理提出如下建议：如果因为 一名内阁成员不愿意接受新的工 作，而否决了整个内阁调整。那 总理管理内阁的权威将会丧失殆 尽。 5. 关于自己的辞职，Butts 称自己辞职的原因是因为事件的 发展已经开始让他的同事有了冲 突。他认为辞职是最好的选择。 在辞职后，除去总理祝自己一切 好运的通话之外。自己没有与总 理有过其他的交流。 关于案件的一些细节，Butts 做出了如下解释。在威胁与劝说 的问题上，Butts与JWR有不同 的解读。JWR认为那些话语是对 司法部长的威胁，而Butts只认为 这是一种劝说。Butts曾经表示，
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
全球聚焦杜鲁多政治丑闻 正当许多加拿大人在电视上聆听总理杜 鲁多的前首席秘书巴兹（Gerald Butt）就兰 万灵事件作证时，全球媒体的目光也都聚焦 在这一事件上。 巴兹周三上午向国会司法委员会作证， 声称总理办公室在兰万灵事件的处理上没有 任何不当。这与一周前，前司法部长王州迪
2019年3月8日 总407期
2019个人 报税指南1 每年的三月四月，是加拿大 报税季。加拿大的税务制度强调 公平，政府通过税务制度调整居 民收入，缩小贫富差距。同时， 政府与个人的关系是建立在信用 基础之上的，税务数据要求真实 透明，杜绝灰色收入。
首先什么是税务居民
税务居民与公民身份是不同 的两个概念，即便不是加拿大公 民，只要在加拿大居住时间超过 半年，即183天，与加拿大建立 了主要和次要居住关系就属于税 务居民。主要居住关系指：在加 拿大有家、在加拿大与配偶一起 生活、在加拿大与子女一起生 活；次要居住关系指：在加拿大 拥有个人财产（车、家具等）、 在加拿大存在社会关系、与加拿 大存在经济关联、拥有加拿大驾 照、护照和健康卡。居住状态复 杂，不能确认自己的居住状态的 朋友需要登陆税局网站填写相应 的表格，由税局决定。税局对于 税务居民、非税务居民、视同税 务居民与实际税务居民有严格的 定义。
其次应不应该报税
明确了税务居民的概念，就 知道自己是否应该参加报税了。 加拿大的福利制度与报税合为一 体，政府通过报税掌握居民的财 务状况，从而决定福利发放。只 要你是加拿大的税务居民，没有 收入也一样需要报税，即使没有 永久居民身份，如留学生群体。
JWR可以忽略自己提出的建议。 而在内阁变动上，总理曾向所有 有变动的成员表示，这些都是暂 时的变化。在十月的大选后，大 家会有一个全新的开始。 从目前的态势来看，Butts 的着重点在于将这起事件变化为 JWR与其他雇员在行为解读上的 不同。此外，Butts强调，自己并 不是专业的律师，只是作为总理 的顾问，期望能够在不牵涉政治 干预的情况下，为自己的社区争 取更多的权益。
山 岳 理 财 业 务 涉 及 投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904
2019年3月8日 总407期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
7
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
xinjiayuan.ca@gmail.com Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
儿戏
“儿戏”一词，原意是“儿童游 戏”。 但是，人们常说的“儿戏”，多 比喻处事轻率、不负责任。今此我写 “儿戏”，意在记录我童年时玩的儿 童游戏。 小时我生长在农村，孩子们大 多贫困。爱玩是孩子的天性。好歹填 饱肚子, 我常跑去找小伙伴玩游戏。 没玩具，玩什么？这不是个问题。孩 子们就地取材，玩摔跤、掏鸟蛋、丢 楝豆、甩破鞋、打弹弓，弹（琉璃） 蛋、藏老闷（捉迷藏）、斗拐腿、爬 树、抽签抓贼、逮蝈蝈，编葫芦、玩 打骀……总之，玩的花样多着呢。上 中学时回家我还玩。妈说我玩上瘾 了，吃饭都叫不来。 “打骀”是我爱玩的游戏之一。 农村孩子拿木棍当马骑，说棍 子是“骀”。“骀”是一种劣质马。 打骀有鞭策笨马之意。游戏过程是这 样： 玩骀的孩子各自找来木棍子， 在地上画一条线叫“河”，向前走 四五步再画一条线叫“沟”。然后， 大家背着河沿站着从头顶上向沟抛出 自己的木棍子。按棍子离沟的距离排 出顺序。谁的棍子离沟最近是上家， 离得最远的是下家。下家要把自己的 棍子放在河边，由上家用他木棍的一
姻缘 大字報滿街皆是﹐批判揭發 文章萬箭齊發﹐矛頭指向學校、工 廠、單位、市委的領導﹐某某貪污 受賄﹐某某亂搞男女關係﹐某某說 過下流的話都統統揭發了出來。紅 衛兵揪出了佛山市走資本主義道路 的當權派郭偉﹐奸夫伍兆榮。而最 令紅衛兵著迷的事是嚴刑迫供奸夫 伍兆榮詳詳細細交代他與淫婦蔡寶 怡的奸情﹐他們聽得津津有味。紅 衛兵要這批“牛鬼蛇神”天天自覺 掛牌遊街﹐要他們一邊敲著鑼一邊 高喊打倒自己。 一天﹐周啟琛與何素瓊和藍瀾 濤在文化宮大廳舉辦佛山市紅衛兵 代表座談會﹐二百三十六位紅衛兵 組織的頭頭出席了座談會。周啟琛 穿著上將軍服﹐胸前佩戴十六枚勛 章﹐他對大家說﹕“革命小將們﹐ 我是個孤兒出身﹐我在佛山以行乞 度日﹐我十五歲參加小鬼隊鬧革命 ﹐十九歲入伍打日本鬼子﹐同年加 入中國共產黨﹐我胸前十六枚勛章 染滿我的血﹐也染滿敵人的血。” 他脫下上衣﹐“我身上滿是傷痕﹐ 我八次跨進閻王殿﹐因為我武藝超 群﹐閻羅王不敢收留我﹐害怕我在 陰間成立黨派在閻王殿鬧革命。我 第一位妻子賀群是孤兒出身﹐我們 小時候在佛山街上以行乞度日﹐夜 晚相依相靠在騎樓底睡覺。賀群跟 我一起參加革命﹐她是共產黨地下
头对着地上的木棍子打。如果把地上 的棍子打飞出沟外，上家即赢得那根 棍子，此为一局。如果上家打不出沟 外，再由第2、3名依次接着打。如 果均未打出沟外，下家即转为上家， 便由他开始反过来攻打排序1、2、3 人的木棍子。 玩起骀来我很投入，起初玩骀我 输得多。后来，我琢磨判定木棍的重 心。对着重心我奋力用棍子打下去， 多能把对方的木棍打飞出线外而赢。 物理的重心知识帮了我的忙，我打赢 了很多的棍子。 “哥，”弟弟问，“打骀你有窍 门吧？” “也算吧，”我说，“找准重心 打。”弟问“重心”是什么？我跟他 说不清。 “琉璃球”孩子们都叫“琉璃 蛋”。用指头弹琉璃蛋玩是我痴迷游 戏之一。 琉璃蛋如大葡萄。玻璃蛋内有花 纹，五颜六色的很漂亮。上世纪50 年代，弹琉璃蛋游戏在农村孩子们中 盛极一时，村上有大人也玩。玩弹蛋 的方法有多种，“进窑成虎”法是我 玩得最多的一种游戏形式。 在地上挖一个比琉璃蛋略大点 的坑叫做“窑”。在五六步开外画一 条线。孩子们依次站在线边向窑内抛 掷琉璃蛋。琉璃蛋进不到“窑”内为 “羊”，进到“窑”为“虎”。成虎 后的琉璃蛋持有人，可以攻击为羊的
长篇连载
第271期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 情報人員﹐她在上海打入日本情報 機關工作﹐因叛徒出賣﹐她被日本 情報局的特務殺害了。中國解放後 ﹐我當官是為人民服務的。我執行 中央國務院周總理的指示把國民經 濟搞上去﹐我借貸香港一位富豪的 資金為永樂大隊辦了很多企業﹐使 永樂大隊一千一百二十八戶都成為 萬元戶﹐七千多人都住集體公寓。 我利用香港天華財團捐贈的善款在 永樂大隊興建了「育孤學院」﹐收 養全國無依無靠的孤兒。我們佛山 市委借助香港天華財團的資金興辦 了很多企業﹐使佛山人民個個有工 做﹐家家生活富裕。可是﹐人民富 了﹐我周啟琛沒有富﹐我靠一份工 資養家活口﹐入不敷出﹐我和妻子 在任何一間銀行沒有一分錢存款。 請問﹐我是不是走資本主義道路的 當權派呀﹖”在座所有紅衛兵頭目 一致否認。周啟琛又說﹕“既然我 不是走資本主義道路的當權派﹐我 擔任佛山市委書記五年了﹐全體市 委是執行我的指示開展工作的﹐他 們拿出二年的工資捐給文化宮做經 費﹐造福市民﹐我們全體市委在佛 山市做出的成績有目共睹。郭偉同 志上任才幾個月﹐他會是走資本主 義道路的當權派嗎﹖你們應不應該 解放他﹖” 紅衛兵的頭頭答應立刻回去釋 放郭偉書記。
琉璃蛋，击中则赢。 窑坑很小，多在高处。让琉璃蛋 顺地皮滚动进很难，惯性难以掌握。 我想，如果让弹出的琉璃蛋反向旋转 落地进窑内成功率会高。我练习用大 拇指和中指把琉璃蛋从高处倒向旋转 弹出。琉璃蛋落地的一刹那由于做反 向运动初速为零能克服惯性，果然大 有成效。一旦成老虎，我只需提防别 的虎攻击就能追击吃多数人的羊了。 几何定理告诉我，两点之间直线 最近。两点成一线，打击最直接。站 着从空中用眼睛瞄准，掌握好力度， 对着对方琉璃蛋直接打过去，我多能 击中。 农村孩子家穷心不穷。玩起游戏 来无不如痴如醉。有时争执起来，打 架受伤也是有的。 我最爱玩的另一种游戏是打陀 螺，农村孩说是“打地溜”。《辞 海》注：陀螺是一种儿童玩具，梨形 圆锥体，用鞭子抽打可以在地上旋转 不倒。农村有“贱地溜——不打不 转”说法。陀螺有卖的，五分钱一 个，但我没钱买。我打的陀螺都是自 制的。砍来一根粗一点树枝，我锯下 一节来，再一头削尖，一个陀螺也就 制好了。我拿布条子拧成一条鞭子， 就能把地上的陀螺打得地溜溜转。在 平整的打谷场上，我打得满头大汗。 在陀螺上方的圆面上点上几点颜色， 陀螺飞速旋转起来，就是一个个美丽 的同心圆，很漂亮。 “小孩子过家家——儿戏。”这 是句歇后语。童年是人生的父亲，儿 戏教助我成长。环境是人生的母亲， 艰苦鞭策我长大。儿童游戏能锻炼体 力，提高能力，开发智力。 儿童游戏好处不少，培养了我的 技能，也增进了我的竞争意识。
周啟琛說﹕“在軍隊﹐士兵必 須絕對服從上級的命令﹐否則﹐必 受到軍紀懲處。在戰場上假如士兵 不聽從指揮﹐立刻就地槍斃。中國 解放後﹐當官也是一樣﹐中共中央 政治局是最高權力機關﹐國務院是 執行黨中央制定的政策﹐下級必須 服從上級﹐上級服從中央。文化大 革命﹐主要是兩條路線鬥爭﹐黨內 兩個司令部爭斗。你們青年人要在 文化大革命中自己鍛煉自己﹐自己 教育自己﹐在斗爭中茁壯成長﹐將 來成為革命的接班人。 “紅衛兵們﹐我沒有你們這麼 幸福﹐我一步都沒跨進過學校﹐我 靠自學認識一些字﹐不懂什麼大道 理。資本主義﹐政府允許擁有雄厚 資本的人做生意﹐資本家聘請工人 做工為他賺錢。中國解放後﹐佛山 市有沒有私人做生意呢﹖沒有。市 委的官員也從未將國營企業私有化 或讓私人承包﹐他們是為人民謀幸 福的勤務員﹐他們決不是走資本主 義道路的當權派。青年人﹐我不反 對你們停課鬧革命﹐但我希望你們 不要放棄讀書。不紅不專的人是廢 物﹐只紅不專的人是傻瓜﹐只專不 紅的人是書呆子﹐又紅又專的人才 是聰明人。我想﹐你們都是聰明人 ﹐對不對﹖” “偉大領袖毛主席說過﹐世界 是你們的﹐也是我們的﹐但歸根結 底是你們的。你們青年人朝氣蓬勃 ﹐像八九點鐘的太陽。將來中國繁 榮富強要靠你們這班年青人。要使 中國繁榮富強不是靠高呼口號﹐要 具有真才實學才行。” （待续）
www.greader.ca
2019年3月8日 总407期
为什么会有贸易战 今天我们讨论的话题比较大， 为什么时至今日，这个世界上还 有国家乐于搞贸易战？你想，人 类受到全球自由贸易的恩惠，现 在至少200年了吧。现在看到的全 球繁荣，基本都是全球自由贸易 的结果。现在还搞什么贸易保护 措施，还动不动就威胁别人，我 要加你的关税，有劲吗？如果你 学过经济学，你的答案可能是： 因为那些国家的统治者不懂经济 学。 确实，经济学中，有一个最最 基础的理论，就是200年前，李嘉 图提出的“比较优势理论”。简 单说就是：各个国家的自然条件 和资源禀赋不一样。我在温带， 你在热带，我这儿降水充沛，你 那里干旱少雨，大家光热水土、 地缘政治、民风民俗，所有条件 都不同，但是有一个东西一样， 大家都想过好日子，都想发展经 济，那怎么办？ 比较优势理论认为，好办。 两步就可以做到：第一，搞自由 国际贸易，互通有无；第二，在 国际贸易大网络、大循环中，各 个国家作为节点，找到自己的角 色。怎么找？就是找比较优势， 老天爷给你的禀赋，然后确立自 己的国际分工。 比如，巴西的咖啡产量世界第 一。其实咖啡的原产地是非洲埃 塞俄比亚，不是巴西。但正是因 为有了国际贸易，咖啡作为种子 被引入南美，大量种植。巴西因 此发现了自己的比较优势。这样 时间一长，各国经济都能发展， 大家都有饭吃，多好。这个道理 是明摆着的啊。经济繁荣的基础 是分工合作，国际贸易就是国家 之间的分工合作。基于这套理 论，基本上所有的经济学家都是 支持国际自由贸易的。 但是再看看现实呢？奇怪， 各个国家还都是在搞贸易保护政 策，甚至还在搞贸易战。甚至是 政治盟友之间，也在搞。比如美 国和日本，美国和欧盟，掐的也 很厉害。为啥？既然比较优势理 论没有错，那肯定是因为理论宣 传不到位，没有深入人心，再加 上政治家愚昧自私。所以后面的 任务很简单，就是经济学家要对 政治家和人民，进行经济学的普 及和教育。在学过经济学的人眼 中，答案可能就是这么简单。 但是最近我看了一本书，叫 《全球贸易和国家利益冲突》， 作者是美国两位学者拉尔夫·戈 莫里，和威廉·鲍莫尔写的。这 本书，戳破了一层窗户纸，那就 是，比较优势理论的内核，在今 天可能已经发生了重大变化。 我们先来看看比较优势理论 的提出者，大家都知道，是大卫 李嘉图，19世纪早期的英国经济 学家。他的那本名著《政治经济 学及赋税原理》，是1817年发表 的，距今正好200年多一点。200
年前的全球贸易什么样？工业革 命才刚刚开始啊。那个时候，农 业还是主要的生产部门。全球贸 易主要交流的是农产品。 农业生产，当然是高度依赖自 然环境。就算到了今天，农业技 术发达到了这个地步，要想在寒 温带地区生产出热带作物，还是 非常困难，而且还成本高，质量 差，还不如通过贸易去进口。这 是啥？这就是比较优势啊。一个 地方的优势，是老天爷给的，是 人力不能改变的。所以只能通过 自由贸易和全球分工来改善自己 的经济。这就是李嘉图理论的现 实基础。 但是你想，我们生活在工业时 代的后期，已经进入了信息化社 会了。这个基础出现了一个微妙 的变化。 工业生产，大部分是在室内 进行，对自然环境的依赖要小得 多。在寒带、温带和热带、在潮 湿和干旱中、在山区和平原中， 就算自然条件相差很大，也可以 生产出质量、成本一致的工业 品。只不过可能投资额，相差有 点大。 这样一来，比较优势的影响可 就不同了。请注意，比较优势的 理论仍然有效，抽象层面仍然有 效。但是它的内涵变了。各个国 家的比较优势不再是被“发现” 出来的，不再是老天爷给定的， 而主要是“创造”“建设”出来 的。人为努力的空间比农业时代 大多了。 举个例子，汽车原来主要在 欧洲和美国生产。什么奔驰、 大众、福特、通用，都在欧美。 相比起来，日本国土狭小，生产 汽车所需的铁矿、橡胶、石油， 一概没有。但是那又怎样呢？后 来，日本成功发展起了强大的汽 车工业，还在竞争中把欧美汽车 产业打得狼狈不堪。 这样的事，我们这一代中国人 见到的就太多了。 随便举点例子，深圳原来是个 海边渔村，那你说它的比较优势 是什么呢？难道是生产海鲜？经 过几十年建设，现在没人说深圳 的比较优势是生产海鲜了。深圳 成了全世界生产电子产品最具比 较优势的地方。你可能还会说， 这不是因为深圳独特的禀赋吗？ 它靠着香港，背后是中国最会做 生意的广东人。还是独特的优势 不可重复。 我们再看一个例子，河南的形 象一直是农业大省，比较优势难 道是生产小麦优质么？原来的确 是这样。但经过一番努力，河南 现在居然具备了生产最先进手机 的比较优势。据说，在全世界范 围内，在郑州生产的苹果手机， 成本最低质量最高。你看，命运 完全可以改变。 你看，这种比较优势，是建立 在人口素质、社会治理能力、特
2019年3月8日 总407期
定历史机缘这些因素上了， 这些因素全部都是可以靠人 为努力实现的。没有什么老 天爷定的。这个变化对于国 际贸易的影响是决定的。 我举个例子。1999年， 在经济学家汤敏的建议下， 中国开始搞大学扩招。每年 百分之几十几十地涨。到了 去年2018年，全国大学生在 校人数，3700万，全世界第 一。 你可以到网上搜一下， 对于这20年的大学扩招，舆 论的评价普遍是负面的。大 跃进式的扩张，肯定是乱象 丛生嘛。教学设施不够用、 宿舍不够用、老师不够用、 教育质量严重下降、毕业生 找不到工作等等，能看到的 全都是坏事。 但是20年过去了，我们 再回头来看当年的扩招。你 会发现，这场教育大跃进， 和中国加入世贸组织的时间 基本吻合。前后相差不过两 年。进入21世纪之后，之 所以中国能迅速成为制造业 大国，最根本的保证，就是 中国大学每年可以培养出几 百万工程师。虽然说人才质 量可能没有那么高，但是毕 竟是营养足够智力正常且经 历过起码的高等教育的人， 还能差到哪里去？在制造业 领域，中国的人才数量优 势，是压倒性的优势。 就拿互联网产业来说， 没有这20年的大学扩招， BAT这样的互联网巨头是 找不到那么多计算机工程师 的，过去几年我们眼睁睁看 着的互联网大潮也起不来。 特朗普多次让苹果公司 把生产线搬回美国，施加了
每周读书
www.greader.ca
很大压力。但是苹果公司的 难处在于，在美国根本就找 不到那么多工程师。我们以 前节目也讲过。不是简单的 工资价格原因，是人才储备 不支持苹果这么做。这个差 距，不是调整点政策就能弥 补的，挡在中间的，至少是 硬邦邦的20年时间。 所以你看，特朗普算账 的方式是，你们搬回来就能 创造多少个工作机会。但是 在现实中呢？这个逻辑恰恰 是反过来的，如果你没有提 前努力，储备这么多人才， 制造业它就搬不回来。你发 现没有？这个时代的产业， 不再是流动的水，顺着天然 地势流动的了，你挖一个 坑，创造点条件，它就流过 来了。现在的产业像是一座 大山，需要谋略、智慧、勇 气、努力、运气和时间，是 一点点堆出来的。 理解了这个变化，就不 难理解为啥现在国家之间要 打贸易战了。农业时代的全 球化，可以无为而治，达到 自然均衡，反正那些因素人 为也改变不了。而现在的全 球化，则是一个极其复杂的 博弈，有点像战场，战场的 每一个要素都可能在人为努 力下发生改变。每一个有野 心想崛起的民族，都不会听 天由命，大家都要挽起袖子 试试看人定胜天的可能性。 所以，我们这代人将看 到的全球贸易，将注定不再 是那种壮阔、平静、你好我 好、共同繁荣的场面了。相 反，动员国家力量，打击对 方产业，扶植本国产业，什 么招都上的时代，可能要开 始了。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月8日 总407期
看病 | 你会对医生说实话吗？ 看病 时 会 不 会 对 医 生 有 所 隐 瞒？相信大多数人的回答都是 “不会”。但事实却并非如此， 《美国医学会杂志》最近刊载的 一项涉及4000多人的调查发现， 半数以上患者就诊时，会有意无 意对医生有所隐瞒，比如没遵医 嘱服药、没戒烟等。患者不如实 回答医生问题、告知自身情况， 会影响疾病的治疗效果。
不说实情有七个原因 就诊时，患者如果没把关键信 息说清，可能导致医生对病情判 断失误，做出不恰当的治疗，甚 至可能造成误诊漏诊。专家们综 合分析，临床诊疗过程中主要有 以下几方面原因导致医患沟通出 现问题。 1.患者不信任医生，依从性 差。有的患者觉得自己久病成 医，就隐瞒病情，不听从医嘱。 江苏省苏北人民医院消化内科主 任医师朱海杭讲述了一个病例： “我曾参与给一名急于做肠镜后 办理出院的病人会诊。我告诉 他，‘你的肠梗阻没有完全恢 复，不能做肠镜。’但是病人觉 得自己可以出院了，就想方设法 隐瞒病情去做肠镜，打算马上出 院，结果发生了肠穿孔，病人追 悔莫及，我也感到非常遗憾。” 朱海杭表示，良好的医疗效果
建立在医患互信和合作基础上， 患者一定要配合诊疗，本着对自 己健康负责的态度，千万不要对 医生有所隐瞒。 2.患者轻视健康规律，隐瞒病 史。有些患者对隐瞒病史严重性 的认识不足，对遗传病史、流产 史等藏着掖着，觉得不说就可以 瞒过医生，这无异于掩耳盗铃， 最终影响的是自身健康。 陈素文说，妇产科类似的例子 比比皆是，今年31岁的未婚女患 者袁枚（化名），对医生隐瞒自 己有药物流产禁忌症（家族性地 中海贫血症），执意进行药流， 但血液检查明显异常让医生及时 发现，避免了大出血风险。几经 询问，袁枚表示，自己是意外怀 孕想人工流产，不希望被男友、 同事们发现。 3.患者缺乏医学常识，漏报 病史。中华医学会医疗事故技术 鉴定工作办公室剖析过一个典型 案例，一名68 岁的女性患者因输 尿管结石入院治疗，接受了全身 麻醉取石手术。术后第二天，患 者出现心前区疼痛。医生追问病 史，才知道患者8 年前曾因冠心 病、心绞痛做过心脏支架手术。 患者术前觉得心脏病与泌尿系统 结石无关，因此没有告知心脏病 史。不料术后第三天，她突发心
肌梗死，抢救无效死亡。这个患 者不是故意隐瞒病史，只是缺乏 医学常识，再加上院方没仔细了 解患者病史，因而酿成悲剧，这 说明我国公民健康素养仍需进一 步提高。 4.患者故意隐瞒传染病。有 些病人担心医生会因为自己有传 染疾病，无法获得及时公平的救 治，或担心遭遇歧视，故意隐瞒 医护人员。吴永全表示，不论病 人有无传染疾病，医生都会尽全 力履行治疗职责，遇到传染急 症，只是会在救治过程中多一些 防护。如果病人不坦诚，一旦急 诊手术过程中，医护人员保护不 当，很容易造成职业暴露，将医 生推入困境。 5.患者希望获得保险赔偿。 吴永全告诉记者，有些患者为取 得保险金，也会在病史上动“歪 心思”。患者程先生隐瞒病史购 买了保险，前不久因心脏不适就 医，为获得保险金，有心律不齐 病史8年的他，对医生谎称刚患 病3个月，结果不仅影响了医生诊 疗，还被发现“骗保”而被解除 保险合同。 6.医生问诊不到位。陈素文 表示，问诊需要医生有较高情 商，有时患者觉得医生态度不够 亲切，会产生抵触心理，不愿跟
医生说实情。此外，医学分科很 细，有些医生重点关注本科病 情，往往忽略患者既往病史及其 他疾病的情况。 7.医患交流时间有限。很多人 有去大医院看病的经验，排队1~2 小时，自己和医生面对面交流的 时间却非常少。医生一上午要完 成三四十个病人的任务量，分配 到每个病人，可能只有几分钟。 紧迫的时间限制了医患交流，也 造成病情沟通不充分。
医患沟通要充分 要想获 得准确有效的医疗帮 助，医患双方必须有良好的交 流。朱海杭和吴永全结合多年经 验，对患者看病和医生诊疗提出 一些建议。 1.主动沟通，坦诚说明。患 者要主动和医生沟通既往史，内 容包括既往一般健康状况、疾病 史、传染病史、预防接种史、手 术外伤史、输血史、食物或药物 过敏等。在诊疗过程中，抽烟喝 酒等不良生活行为、此前的诊治 经过、睡眠饮食情况等，属于容 易被患者忽略或遗漏的项目，要 多注意。 2.备全病历。患者记不清病 史，可通过查看病历得知。带上 以前的资料和检查单就诊，便于 医生对病情进行观察与分析；告
诉医生自己家中药品，可以减少 重复开药。 3.固定医生，亲友陪同。相对 固定的医生会对患者病情较为熟 悉，复诊最好不要频繁换医生。 老年人最好有亲友陪同就诊，以 便补充病史，以免遗漏病情。 4.陈述准确，事先准备。门 诊看病时间短，有时患者一着急 就容易描述不清。看病前，先组 织好语言，说出最主要的病患部 位、性质（如是隐痛、胀痛或绞 痛）、持续时间、程度（剧烈还 是轻微）等描述清楚。 5.医生也要问诊详细，注意 沟通技巧。建议医生换位思考， 用宽容诚恳、平易近人的交流方 式，让患者感受到尊重，然后耐 心引导其说出病痛。询问病史 时，涉及患者个人隐私的问题 时，应慎重询问，话语尽量委婉 含蓄。
2019年3月8日 总407期
加园文化
www.greader.ca
11
Présenté en titre de 冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-963-7287 海选时间： 5 月 5 日周日下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2019, dimanche 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电子邮件： chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄 限制，无语言要求，参赛歌手可选 择自己喜爱的歌曲。无法到现场参 加海选的歌手可以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参赛作品传送至： chansonmontreal@gmail.com， 截 至 时 间 2019 年 5 月 6 日。
Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par
courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@ gmail.com avant le 6 mai 2019.
决赛地址：
Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R6
决 赛 时 间： 暂 定 为 2019 年 9 月 7 日星期六 18:30 至 21:30
赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 华埠广州酒家
唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 张雯丽 理财顾问/教育储蓄
张云涛 金融风险管理师
协办单位： 麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
最美和声艺术组合 加中文化教育交流协会 加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会
蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月8日 总407期
英才学院师生作品音乐朗诵会圆满举行 华人天才女 孩自建一个 冰雪动物园
文：滕新华 鱼燕
图：李利 袁晓静
加拿大英才学院师生作品音乐 朗诵会，3月3日下午在该校圣劳 伦校区圆满举行。 虽然 是 恻 恻 轻 寒 翦 翦 风 的 季 节，今天的蒙城却阳光明媚，透 着一股暖融融的春意，近50位师 生和家长、音乐爱好者和朗诵发 烧友，兴致盎然地参加了这场校 园里的文化盛会。 根据英才学院学生徐亚湾、麻 小璐、张惠琳的同题作文改编的 话剧小品《二十五岁的彩虹》， 本校教师格里创作的话剧小品 《校长的电话》，滕新华编剧和 导演的微型话剧《采访》，生动 地展现了蒙城华人教育工作者弘 扬中华文化，传承民族精神的思 想境界，而话剧发烧友鱼燕，庞 淑敏，蔡敏芳，张立红，胡新则 成功地塑造了剧中鲜明的人物形 象，以话剧这一高雅的文艺样式 反映沸腾的文艺生活，在蒙城华 人社区尚属首次。 著名诗人紫云纵情朗读了自己
的力作《长城随想》，大宇语言 艺术研习社的大宇社长带来了一 段京味十足的有声小说《小豆冰 棍》，周丽应邀再次将著名作家 陆蔚青的《硬币上的鹰》奉献给 观众，优秀朗读者袁晓静，车培 君，小雨人，蒙特小微声情并茂 地将一首首诗歌精品演绎得感人 至深，而朗诵新秀东玫，安妮， 张玲玲果然不负众望，成功地以 自己火热的激情燃烧着观众。 这场文化盛会的另一亮点是邀 请到了四位蒙城知名青年歌唱演 员，他们是女高音贾路平，女高 音潘晓燕，男中音李利，曾经与 董文华联袂演唱《十五的月亮》 的男高音阎金祥，他们以独唱及 重唱的表演形式，将《望月》、 《天边》、《垄上行》、《春之 歌》、《故乡的小路》、《西 沙，我可爱的家乡》等音乐经典 送到我们耳畔，令人如醉如痴， 大饱耳福。最后，音乐朗诵会在 著名手风琴演奏家姜彬和小提琴
手杨新亚的阵阵悠扬琴声中画上 了圆满的句号。 本次活动由银色月光朗诵会 精心策划和组织，得到了英才 学院赵振家校长、马月春副校长 的大力支持和学校师生们的紧密 协作。朗诵会由陈鹃、袁晓静主 持，摄影师李利、袁晓静和与会
手机党们频频按动快门，把一张 张幸福的笑脸定格在诗意时光 中。2019年，三月伊始，春光初 现，我们又一次沉醉在希望的芬 芳里，追随着音符和诗行，重温 校园的梦想，奔向快乐的远方! 我 们也衷心祝愿英才学院的未来更 加灿烂辉煌!
音乐 | 顶级交响乐团首席的职责 芝加哥交响乐团，是美国五大 交响乐团之一，同时也是世界上 水准最高的乐团之一。这个乐团 中如今有十几位华人乐手，其中 就包括乐团首席、小提琴家陈慕 融和中提琴代首席张立国。 这两 位 音 乐 家 在 接 受 媒 体 采 访时，分享了乐团首席的职责， 以及独奏家与乐团乐手之间的区 别。 陈慕融介绍，乐团首席的首要 条件就是要有过硬的技术和庞大 的曲库。芝加哥交响乐团光招首 席花了3年时间，期间有不少世界
顶级的小提琴家和首席应考，陈 慕融也是考了几次才考上。交响 乐团的表演曲目都由乐团决定， 因此，无论是巴赫、贝多芬，还 是马勒、肖斯塔科维奇等一长串 音乐大师的各类作品，演奏者都 要信手拈来，对于首席小提琴来 说，“曲库里每一首作品都要成 为自己的‘代表作’，这样才能 应对各种听众需求”。 另 外 ， 小 提 琴首席还要负责 “领导”弦乐部分的演奏员，包 括小提琴、中提琴、大提琴、贝 斯等各位演奏者。“领导”演奏
员的难点在于，要在人员不断变 动的情况下维持乐团“声音的个 性”不变。 当乐团指挥不在的时候，乐 团首席要对艺术水准负责任，对 其他演奏员做出选择和取舍。陈 慕融说，指挥不在的时候，其他 人会看他怎么做，他在排练的时 候会告诉大家“哪里多一点弓， 哪里少一点弓，或者是音乐应该 怎么处理”。他认为，首席最好 少说多做，要能让其他演奏员感 受到你是如何处理音乐上的问题 的。
对于考取职业交响乐团和成 为一名独奏家，中提琴家张立国 认为其中的区别很大，“独奏家 需要个性，而乐团里的乐手需要 自我控制力”。比如，考乐团时 应征者需要在5-10分钟里，演奏 五个风格截然不同的乐队曲目片 段，可能一分钟就要变换一种风 格。他觉得，考乐队就像一个人 去找工作，独奏家更需要个人才 能和潜力，而乐手既要业务水平 过硬，还得具备团队合作能力。 以上，就是两位音乐家对交响 乐团乐手的看法。
BC省 高贵林Coquitlam 25 岁华裔女孩Tiffany Yang，最 近在自己家的院子里砌了一座 “冰雪动物园”，里面有一只2 米高的雪老虎，非常形象生动。 Tiffany用这样的举动提醒人们关 注那些濒临灭绝的动物。 Tiffany毕业于温哥华Emily Carr艺术设计大学，她用画笔蘸 着泥巴在雪老虎上描摹出细致的 纹理，还在老虎口腔内装了舌 头、獠牙，并做了胡须。她给 这 个 冰 雕 作 品 起 了 个 名 字 —— Chuffy。这只2米高的西伯利亚 白老虎在冰天雪地中张着血盆大 口，威严地矗立了整整一周，引 得邻居们纷纷前来观赏。 住在附近的居民似乎也早就 做好了观光“冰雪动物园”的准 备，因为Tiffany去年就在自家院 子里建了北极熊、犀牛和马人。 但Tiffany的创作目的并不只 是供人观赏，她表示，这些作品 是为了建立公众对濒危动物的保 护意识，当积雪融化时，人们可 以看到这些动物在慢慢消失。 据悉目前野外只剩下3890只老 虎，属于世界十大濒危动物之 列。而邻居们也对Tiffany施以援 手。她说，一位已经退休的邻居 帮她铲私人车道的雪，这样她在 创作时就不用自己扫雪了。
2019年3月8日 总407期
加园文化
www.greader.ca
新知 | 怎样用知识和世界相处
一切不牵扯利益得失的知识，都只不过是智力游戏。 苏格拉底有一句名言，不知道 你听说过没有，叫“我唯一知道 的就是我一无所知。”我每次听 到这句话，都感到非常荒唐。 苏格拉底是圣人，但是圣人的 话也是有具体背景的，不能直接 当鸡汤喝。你怎么可能唯一知道 的就是一无所知呢？如果你一无 所知，那要你有何用呢？ 比如现在有个事儿，大家正在 议论该怎么办，看老王过来了， 说老王你有什么意见？老王如果 高调地来一句“我唯一知道的就 是我一无所知”，那就等于宣告 了两点。第一，这事儿你们别指 望我，我不负这个责任。第二， 如果现在谁说他有主意，我这个 高姿态就是告诉你们：有主意的 人傲慢无知 —— 连苏格拉底都 说他一无所知，你居然敢说你知 道？ 我觉得我们学习知识和哲学， 千万别学成老王这个样子。 我们学习知识，就是为了关键 时刻敢于为自己甚至为别人负责 任，我们就是要在关键时刻决定 该怎么办。 今天咱们把尤德考斯基的《不 充分均衡》这本书讲完。尤德考 斯基的最主要思想就是“不充分 均衡”这个概念，咱们其实已经 说明白了。今天要探讨的，是作 为个人，应该怎么处理好知识和 社会的关系。 这本 书 全 部 的 意 义 ， 就 是 告 诉你这个世界上有许许多多的漏 洞，哪怕你不是专家，你也不应 该全听专家的。
1.医生到底行不行？ 我想请你回忆一个自己找医生 看病的经历。从道理上讲，医生 都经过专业的训练，而我们并不 懂医学，所以我们如果有病就应 该把性命交给医生，医生说怎么 办就怎么办，对吧？但这件事儿 并没有这么简单。 有时 候 医 生 是 真 厉 害 。 我 先 贡献一个自己的经历。三四年 前，我有一次突然感到躯干内部 某个地方剧痛，到了满地打滚的
程度。我妻子就赶紧把我送到了 急诊室。我第一时间就得到了救 护，但是很快我就发现，那些医 护人员似乎都没把我这个病当回 事儿，她们几乎是面带笑容地看 着我在那儿疼。因为我完全相 信医院，我当时心里就宽慰了一 点，可能真不是什么大病。然后 我就听到护士们私下交流，说这 是肾结石的症状。 拍片子，发现结石；做尿检， 发现血迹，医生确诊了是肾结 石，还给我讲了他的诊断逻辑。 然后他给我开了止疼药，说下次 再疼的时候吃点药忍着，过段时 间这个结石自己就会被排出来。 医生还特意打了个比方，说你就 像生孩子一样把肾结石排出来就 好了。我这才明白护士们为什么 笑，她们正在目睹一起男人生孩 子事件。 结 果 医 生 精 确预言了此后病 情的发展。我又不定期地疼了几 次，后来把结石排出来，就啥事 儿没有了。在这件事之前，我几 乎连肾结石这个名词都没听过， 看来专家就是专家，确实得服医 生啊。 但 是 尤 德 考 斯基也讲了一个 他的经历。他一度受到头皮屑过 多的困扰，去医院看了皮肤科， 医生告诉他这是湿疹，给他开了 药。尤德考斯基回去用了药，结 果根本不好使。尤德考斯基也很 相信医生，心想既然医生给的药 无效，也许这个病就是没法治 的，那也就算了，头皮屑多点就 多点吧。 后 来 尤 德 考 斯基为了减肥， 尝试了所谓“生酮饮食”，结果 发现头皮屑突然暴增！这回他没 去医院，自己先上网 Google 了 一番，他居然找到一些文献，说 这个症状表明头皮屑是真菌引起 的。这种真菌爱吃生酮，所以生 酮饮食会让真菌的大量繁殖，所 以头皮屑才会大量增加。 那如何才能杀死这种真菌呢？ 还是互联网告诉尤德考斯基，只 要用含唑的洗发水洗头就行。尤
德考斯基进一步了解到，美国生 产的所有含唑洗发水的唑浓度都 只有1%，而有研究表明，如果用 浓度是2%的洗发水，效果能提高 一个数量级。他又搜索到，泰国 的一种洗发水的唑浓度就是2%。 于是尤德考斯基买了泰国洗发 水，根本没跟医生交流，自己就 治好了自己的头皮屑。 那从这两件事儿上，我们能得 出一个什么结论呢？ 有时候医生能表现出极高的 专业素质，有时候医生的表现还 不如自己上网搜索。现代医疗体 系，显然是有漏洞的。
2.医疗是个无效市场 尤德考斯基认为，医疗体系不 但不是个有效市场，它甚至都不 是个市场。 如果医疗服务是市场化的，那 最根本的一条，就是我们得知道 一个“性能价格比”，最起码我 得知道一个医院的性能和价格。 但是第一，医院并不公布它 对各种疾病的治愈率。第二，医 院甚至都不公布它治疗各种疾病 的价目表。我们病了就找一家离 家近、看上去“比较好”的医院 —— 你 根 本 就 谈 不 上 研 究 性 价 比。 如果你觉得这很正常，尤德 考斯基举了一个例子。美国麻醉 医师协会曾经是不统计行医结果 的，后来他们决定对每个麻醉师 的记录做个统计，然后还建立了 行业标准，结果麻醉事故的死亡 率立即就降低了100倍！ 性能和价格都不公开，医院就 没有提高医术和降低成本的强烈 愿望。 不论治疗结果如何，医院该收 的钱是一样的。当然你不能因此 就说医生都唯利是图不好好治病 —— 我们相信医生确实有救死扶 伤的奉献精神。但是我们也应该 知道，在这个制度下，有时候医 生最关心的可能不是把你的病治 好，而是确保自己不犯错误。如 果照章办事就能获得稳定收入， 他就没必要努力钻研医术。
网上的信息是越来越全面， 而对一些不常见的病，医生们却 不见得了解。所以像尤德考斯基 那样有什么重大医疗问题自己会 Google 一下，这个功夫就很有必 要了。
3.正确的知识策略 尤德考斯基提供了几个使用知 识的建议。在我看来，这些建议 最关键的一个出发点，是你必须 把“相信知识”和“相信专家” 区分开来。 相信知识不等于相信专家，不 信任专家也不等于不信任知识。 放着现代医学不信，说我非得自 己弄些民间偏方治病，这是不信 任知识。放弃自己的判断，说我 什么都不懂干脆全听医生的，这 是迷信专家。 知识， 使我们跟这个世界打 交道最好的武器。如果知识有漏 洞，那我们一点办法没有，只能 做到这个程度了。但如果是专家 有知识漏洞，我们是可以做些事 情的。 具体说来，用知识和世界打交 道，你能做的事情有三种。 第一种，是你作为一个主流人 物，在主流市场中，做出重要的 知识贡献。比如你作为一个医学 家发明一个新疗法，这个疗法能 让所有相关的病人都用得上。这 种贡献是你为人类文明创造了新 知识。 这是非 常难得的机会，你一 生之中大概可以指望0到2次这样 的机会 —— 绝大多数人根本没机 会。 但是不 创造新知识，可不等 于你就得放弃主动使用知识的权 利。 第二种 ，是你根据自身的情 况，综合现有知识，给*自己*定制 一个解决方案。 比如尤德考斯基给自己治疗头 皮屑就是这样。他运用网上公开 的知识，自己制定治疗方案，把 病治好了。 为什么会有这样的机会呢？因 为大部分知识针对的都是一般情
13
况。本来每个人都是特殊的，对 不同病人应该使用不同的疗法和 不同的剂量，但医生每天面对大 量的病人不可能专门给你太多的 关注！医生在乎的是程序正确， 他会采用最常用、最保守的治疗 方法，而这种方法并不一定适合 你。 我再举个例子，教育也是这 样。一个班有几十个学生，老师 讲课应该讲给谁听？最标准的办 法肯定是按照班里中等水平、甚 至是比中等略低一点的学生水平 制定教学进度。那如果有个学生 学得快，她应该信奉老师的专家 意见呢，还是应该按照自己的节 奏走？ 肾结石是个典型的病，按照固 定流程走就行；头皮屑是个疑难 杂症，那你就得定制方案。 你管不了别人，但是你可以管 自己。当然，自我定制对人的要 求仍然非常高，你需要具备很强 的综合调研能力。不过在互联网 时代，取得专业知识是越来越容 易了。 不论如何，尤德考斯基认为， 像这种事情，你可以指望每年都 做一次。 第三种情况，是你能不能在互 相矛盾的专家意见之中，选择一 个你认为值得相信的意见。 比如说，日本经济过去一二十 年停滞不前，很多人说这是日本 的社会结构问题：老龄化社会， 企业没活力，年轻人没奔头，经 济不行是注定的。但也有些专家 认为其实没有那么深刻的原因 —— 原因很简单：是日本中央银 行的错误货币政策！这一派专家 说，只要日本央行多印一些钱， 日本经济完全可以起来。 那你信谁的呢？像这样的情 况，你再说我水平低，我就信专 家的，这种态度就完全没有可操 作性了 —— 现在是专家都不信专 家的。 会看球的人不一定非得会踢 球。如果你对各路专家的立场、 风格、利益所在和门户偏见有个 基本了解，如果你能认识到日本 央行领导人面临的利益格局，你 完全可以对这个问题做出自己的 判断。 当然，你仍然*不是*专家，你 的观点并不是你自己原创的，但 是知道采信哪个专家，这也是你 主动运用了知识。 尤德考斯基认为，像这样的判 断，你可以经常有。 以我之见，这一切的一切的 根本，就是你到底敢不敢*运用* 知识。通过考试发射一个信号， 那不叫有知识。高谈阔论装点门 面，那不叫有知识。拿知识武器 在辩论中压倒对方，那不叫有知 识。 一切不牵扯利益得失的知识， 都只不过是智力游戏。 只有当局势不明朗，没有人告 诉你该怎么办，错误的判断会导 致不良后果的时候，你因为有知 识而敢于拿一个主意，这才算是 真有知识。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月8日 总407期
夏天避暑，首选加拿大，而蒙特利尔国际自然中心更是一个绝 佳选择！享受夏天时光，探索和实践大量户外、水上、文化活动
融身大自然文化英语夏令营
真实感受大自然，让学生们在轻松愉快的夏令营生活中获得助推未来发展的新技能 招收对象：7-16岁的男生和女生 持续时间2周的行程，有4个不同时段可供选择。
费用包括：加拿大机场接送费用、旅游意外(包括 医疗)保险、加拿大课程和文化活动费用、加拿大境内食 宿费用、日常交通费、游览参观费用、景点门票。 费用不包括 ：签证费，国内国际机票费用，因不 可抗力的客观原因和非我公司原因（如天灾、战争、 罢工等）或航空公司航班延误、取消、等情况，我公司 有权变更行程，一切超出费用（如：在境外延期的签证 费、住宿、餐食、交通等费用），均由客人自理。 本公司可提供签证和机票预定服务，费用另计。 隆重推出高品质语言和体育运动夏令营。不同的语 言环境、文化活动和体育运动项目将更有助于学生的成 长发展，诚挚欢迎来自全球各地的学生们加入体验。加 园留学--融身大自然文化英语夏令营营地位于加拿大 魁北克劳伦琴核心地带的国际自然中心500英亩的森林 中，内含一个与北大河相连的私人湖泊，营地驻扎在劳 伦琴山脚下的一个典型的山村中，配有独立娱乐设施和 体育公园，全部设施依山而建，浑然天成。 充实的时光在迷人的环境中，每天都会提供一系列 令人印象深刻并组织良好的活动。运动项目、生态活 动，并配以音乐、篝火和印第安人帐篷，直至日落。独 特的文化行程，让所有营员参与其中！
饮食、安全和保障 营养均衡的饮食菜谱由有资质的营养学家设计，尊
重孩子的发展阶段和活动所需最大能量的营养；两周为 周期健康可口的饮食计划；有经验的大厨领导的烹饪团 队。 所有活动设施与设备均由专业人员进行定期的检查 与维护；24/7小时看守，确保每一个营员学生安全的 安保人员；学生从事体育运动时都要佩戴合适的安全装 备；在营地全天候值守的两名急救护理人员。
营员看护 辅导员均接受相关培训，包括最少33小时的理论学 习和35小时的实践课程；严格按照相关规定进行操作； 积极按照魁北克露营协会规定的要求，以学生年龄和比 例为考虑因素进行分组训练。
住宿环境 房间是配有独立卫生间/浴室的4-10人间，均在同 一楼层内。每个房间都配有储物间，方便营员们放置个 人物品。 国际营地的管理制度能循序渐进地对营员集体适应 性、人格独立性、主观能动性和自信心与荣誉感进行培 养。营员们在提供的客观学习环境中，不但能体会到学 习第二或第三种语言的重要性，培养自我超越的动力， 同时也能让他们获得更多的自我认同感，增强团队合作 意识，最终获得无限的乐趣。
英语课程 英语项目的内容由麦吉尔大学提供咨询
课程描述 创新新、互动性的项目，由麦吉尔大学教育系英语 外语学习专家2019年设计制定的英语课程，让孩子们提 高英语和法语能力。通过鼓励孩子们在课堂内外最充分 地直面各种不同的情境，来提高他们的口语能力。同时 引导他们的阅读和写作。入学测试确定水平，同水平小 班授课（约15人），老师会根据孩子们的需求和水平调 整授课内容。其中，将包含每周10小时的英语课程以及 丰富多彩的运动项目。
价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔 报名电话：514-393-8988
etude-immigrationquebec@hotmail.com 组办：加园留学
2019年3月8日 总407期
物业资产
www.greader.ca
15
中国买家持续看好加拿大的房地产 继温哥华、多伦多等地推出 海外买家税后，中国买家 并没 有完全退却。最新数据显示，中 国购房者再次对加拿大房地产市 场表现出越来越浓厚的兴趣 ， 与两年前不同的是温哥华、多伦 多已经不再受宠，他们把眼光投 向加拿大不起眼的地方。 居外网数据显示，与2017 年 相 比 ， 中 国 买 家 对加拿大房 地产查询在2018年增加了8％。 最 受 青 睐 的 是 哈 利 法克斯和卡 尔加里。2018年，中国买家对 温 哥 华 房 地 产 的 询 盘同比下降 2.8％。而多伦多的的询盘则下 跌10.3％。与此同时，哈利法 克斯的查询增加了394％，卡尔 加里增加了234.4％，蒙特利尔 增加了35.7％，渥太华增加了 32.5％。
看房者一年增加两倍 居外网行政总裁Carrie Law 表示，中国买家对卡尔加里的关 注已经明显高于以往。2018年 第 三 季 度 的 询 盘 量 比第二季度
增加了50%，比去年同期增加了 200%多。 她说，对于中国买家来说， 卡尔加里综合了加拿大的所有精 华：环境好，宜居、有好的学 校、国际航班也多。“卡尔加里 是一个新兴的城市，拥有良好的 发展前景和完善的教育设施，同 时交通也不拥堵。”
中国买家多数用来自住 居外网的数据表明，这些中 国买家中炒房者并不多，73%的 购房者表示买房是用来自住的。 许多人是为了让孩子入读加拿大 的学校。 “他们都认为中国的教育压 力太大，想给孩子一个培养个性 发展的教育环境，而不是注重考 试技能。” 卡城地产经纪Jessica Chan 说，居外网的数据与她的经验相 符。她代理销售的30多套独立屋 和公寓，买家都来自中国，他们 买房子都要在好的学区。 不过，卡尔加里地产局
（CREB）经济师Ann-Marie Lurie表示，该局并没有海外买 家的数据，虽然大家都在说中国 买家来了，但是在销售数据上并 没有体现。卡城1房价连续五个 月下跌。她认为销售低迷与失业 率高有关。今年9月卡尔加里的 失业率达8.2%，是全国失业率最 高的城市。
京东商城可买加拿大房子 专营海外地产的中国房地产 核心网站居外网（Juwai.com） 与京东商城(JD.com)达成协议， 现在中国买家将可以通过京东商 城的平台看到多国的海外房地产 销售信息，这些国家包括加拿 大，美国，英国及澳大利亚。 这无疑是中国电商巨头及最 大海外房地产网站的强强联合。 根据相关资料，京东商城是中国 仅次于阿里巴巴的的网购平台， 出售商品种类繁多，包括家电、 手机、服装、食品，以至医药 等各类商品，号称拥有3亿消费 者群；而居外网则是中国最大的
以提供海外房地产信息为主的网 站，拥有全球约200万个房源。 居外网 CEO罗雪欣表示，与 京东商城成为合作伙伴无疑是一 大创新，让数以亿计的客户利用 京东的网购平台来寻找心仪的海 外物业。这也让居外网的核心使 命得以实现，就是让越来越多的 中国人成为全球居民和投资者。 2017年3月，由居外网和苏 富比国际地产联合所做的调查显 示，中国人2016年在加拿大主要 城市置业的主要动机是为了小孩 上学；其次是“自用”。 从不同城市来看，中国客户 在蒙特利尔看房有46％是为了孩 子教育，温哥华为44％，多伦多 41％，卡尔加里则为9％。 若论以“自用”为目的， 在卡尔加里 寻 找 物 业 的 中 国 人 有62％，多伦多37％，温哥华 25％，蒙特利尔则为34％。 调查还显示，加拿大是美国 和澳大利亚之后，排名第三的最 受国际购房者欢迎的目的地。
今 年 这 套 遗 产房缴纳的房产 税是1.2万元。已经让C harl in e Robson郁闷不已。更郁闷的事儿 还在后面！ BC省府推行投机与空置税 SVT之后，这座根本不能住人的 房子也属于SVT范围之内，因 此，Charline Robson还得缴纳 6000多元的SVT。 这房子根本不能住人，更别提 拿去出租。但由于它一年当中绝 大多数时间属于空置，所以投机 与空置税是妥妥跑不了的。 小破木屋是Charline Robson 的姨妈于上个世纪五十年代买
的，一直是家庭用来度假的小木 屋。位于高贵林以西的Belcarra 小镇。Belcarra小镇的市长Neil Belenkie表示，NDP政府的投机 与空置税应该考虑到这些老人的 实际情况，而不应该盲目急着收 税。对于Belcarra小镇这种小城 镇，真的应该考虑豁免。 在Belcarra，像Charline Robson继承的小木屋的例子还有 很多。高贵林市退休老人Nancy Strain从父亲那里继承了一个小木 屋，同样位于Belcarra，也要面临 缴纳一笔不菲的投机与空置税。 看看当地小木屋的画风，不通
电、不通水、不保暖，真心不知 道该怎么去出租或者自住。对于 这些收入有限的老人来说，这笔 钱是个不小的数字，这样下去真 不知道该怎么保留这些遗产房。
加媒：中加两国外交危机让加拿大农民当人质
加
拿大最大的英文媒体 CBC周三发表文章，指 出中国限制加拿大油菜 籽进口，令卑诗省的农 场主感到担忧，当地农民可能被 夹在加中外交争端当中。 文章称，加国最大的农产品加 工企业理查森国际（Richardson International）对华出口油菜籽 的许可被吊销，此举被认为是与 中国华为公司高管孟晚舟在温哥 华被捕事件有关联。 加国外长方慧兰（Chrystia Freeland）表示，中国政府指责 来自加拿大的部分进口作物感染 虫害或病菌，并没有科学依据。 文章称，在加拿大卑诗省 和阿尔伯塔省北部交界的Peace
Region大片农田，油菜籽约占到 一半的农产量。加拿大农民因为 中方的这一举动而失去了一个重 要市场。 卑 诗 省 农 作 物生产商协会主 席、Fort St. John的农场主Rick Kantz表示：“要让中国决定重新 接受油菜籽，我们在本地什么也 做不了，需要省和联邦政府来施 压。” 温尼伯PI Financial的资深商 品期货顾问Ken Ball认为，中国针 对油菜籽生产商的举动并不是个 巨大问题，目前仅一间公司遭到 中方的限制。但在经济上仍然有 冲击，如果外交争端久拖不决， 未来可能造成新的问题。 Ball接受CBC采访时说：“中
国想要对加拿大造成破坏，目前 这只是两个国家在互相纠缠，多 数是来自中方。” 他又称，油菜籽的价格因为其 他原因正在下跌，包括之前价位 过高。讽刺的是，他认为如果中 国的举动导致加拿大油菜籽价格 跌得太多，中国可能会成为回头 客。 另一方面，加中两国政府在公 开表态中并没有将油菜籽与华为 事件联系在一起。 中国外交部发言人在3月6日回 应加国外长时说，近期，中国海 关多次在从加拿大进口的油菜籽 中检出危险性有害生物，其中一 家企业出口的油菜籽检疫问题尤 为严重。在此情况下，中国海关
514-996-9066 fernandwang@gmail.com
通 常 利 率 还 是 高额利率 问：某一企业与一客户签 署一合同，合同规定年利率为 60％。这一做法是犯罪行为 吗？
答：不属于犯罪行为。 魁 北克民法规定合同的年利率不 得超过60％。如果是因为客户 延期付款，以及其它原因，法 庭应该采用民法赋予的权利将 合同中相关的利息确定在合理 的范围。针对此项问题，法庭 的法官应该根据每一项案例来 确定合同的利率。法庭在2016 年判决的一项建筑合同案例是 年利率为18％。
继承了姨妈的遗产房 却高兴不起来 大温的退休音乐老师Charline Robson三年前从姨妈那里继承 了一套房子，悲催的故事自此开 始。Charline Robson自己也不富 裕，住在本那比一个地下室套房 里。 从姨妈那继承来的这个所谓的 “房子”已经破败不堪，只能算 个小木屋。房子没有自来水、没 有保暖措施，也没有下水道，根 本没法住人。 BC省给它的评估值只有1.5万 元。但由于小木屋所在的土地价 值130万元，使这位退休老师不得 不每年缴纳一笔不菲的房产税。
华联房产 咨询平台
根据法律法规和国际惯例作出暂 停进口的决定完全是合情合理合 法的。 加拿大国际贸易部长Jim Carr 表示，加拿大政府把油菜籽出口 中国遇到的问题作为产品质量争 端处理，而没有把其作为外交和 贸易争端。 不过，由于中国这一举动的时 机，分析师认为这是中国对加拿 大做出的报复行为。分析家们指 出，在诺贝尔和平奖被授予中国 人权斗士刘晓波后，中国采取了 贸易制裁挪威的做法，限制挪威 三文鱼进入中国市场。英国等一 些国家由于其国家领导人出面欢 迎达赖喇嘛访问而引起中国的贸 易报复。
拒 绝 仲 裁 决 定 问： 在接到仲裁决定后，某 一承包商对于仲裁决定不满意， 认为该决定明显不符合相关建筑 法律规定。他看到在仲裁决定中 许多地方都表明是最终决定和不 可上诉，但是他依然认为自己的 权益受到侵害了。因此该承包商 询问是否可以推翻该仲裁决定 呢？
答：尽管在“新房质量保 证规定”中表明，该仲裁决定 是最后的裁决并且不能上诉， 如果仲裁决定出现明显不合理 的错误，承包商依然可以向魁 北克高等法院提起上诉。需要 注意的是，作为被告方，承包 商对于仲裁提出上诉，对方原 告也相应被牵扯进入未来法院 重新审理中。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月8日 总407期
历史百科 | 大英博物馆世界简史
3
在一个建筑里思考整个世界 数百 年 来 ， 欧 洲 人 一 直 试 图 破解古埃及象形文字，但一直徒 劳无功。是罗赛塔石碑改变了一 切。它戏剧性的将整个古埃及世 界展现在了学者面前。石碑被带 回大英博物馆之后立刻进行了公 开展览。全世界的学者都能参 观，文字的抄本与拓本也一并公 之于世。欧洲学者，尤其是英法 两国的学者，就破译这种文字展 开了激烈的竞争。英国学者托马 斯·杨做出了最初，也最关键的 突破，他发现一组在石碑上反复 出现的象形文字代表了一个王室 姓 氏 的 发 音 —— 托 勒 密 。 1 8 2 2 年，法国学者让-弗朗索瓦·商博 良完成了全部的破译工作。从那 以后，人们就能阅读一切古埃及 文物上的文字，包括雕像、纪念 碑、木乃伊和莎草纸文献。 这块 石 碑 的 命 运 也 令 人 感 慨 万千。什么让它幸存了千年？ 是什么让它被挖出来？又是什么 让那个最初发现它的士兵心中一 动，停下来朝这块貌似平凡无奇 的石头多看上一眼，做出这样的 判断——“这块石头可能挺重要 的”。而那些当初建造罗赛塔石 碑的人，谁又能想到，两千年 后，这样一个无趣的石碑会成为 解读古埃及文化的唯一工具？ 其实 ， 如 果 仔 细 查 看 石 碑 断 面，你还会发现这块石碑上的第 四种文字——英文，虽然只有两 处。一处写着“1801年，英国军 队获于埃及”，另一处写着“英 王乔治三世赠”。这是1801年， 英国舰队在尼罗河河口海战中战 胜拿破仑，法国人被迫交出一切 在埃及获得的文物，包括罗赛塔 石碑。 所以 ， 这 块 石 碑 的 表 面 文 字 记载了非洲土地上第一个欧洲帝 国——亚历山大帝国的故事，而 石碑的重新发现又恰逢新的欧洲 列强争夺战的开端：英法争夺中
东与非洲统治权的斗争，从拿破 仑时期一直延续到二战。 正如大英博物馆的策展人理查 德·帕金森所说，“如果一块石 碑，在各种战火与争夺之中，最 终成为一种理解与同情的象征， 说明人类历史并没有那么令人绝 望。” 罗赛塔石碑是大英博物馆最重 要的文物，因为它见证了人类文 明的进程。从公元前300年到公元 1200年之间，是世界各地不同的 文明沿着各自的轨道和逻辑不断 发展成熟的过程。这个阶段的藏 品，用它们各自的故事为我们展 示了人类文明的进步，包括帝国 的兴衰、宗教信仰的演变，丝绸 之路上的奢侈品贸易以及随贸易 而流动的故事、观念与神灵……
第四部分 最后，我们讲一下本期要说的 最后一个藏品——复活节岛的雕 像。这件器物告诉我们，人类走 向全球化的过程中，不同的文化 怎么逐渐纳入了一个统一的全球 体系。 神灵无疑在人类历史中扮演了 极为重要的角色。在这本书中， 你会读到许多与神有关的藏品， 从佛陀的第一尊坐像到耶稣最早 的画像，从印度教主神湿婆与他 的妻子雪山女神充满情色氛围的 雕像，到敬献给一个早已消失的 阿拉伯本土神的栩栩如生的铜 手。 但其中最动人的一位神来自拉 帕努伊岛，也就是复活节岛。这 大概是太平洋上乃至全世界范围 内最偏远的人类居住地了。1722 年的复活节，当欧洲水手们到达 这个小岛时，惊讶地发现这里居 住着大量人口。更令他们惊诧的 是当地人制造的巨石雕像，从未 在太平洋的其他地方发现过，在 全世界范围内也不曾出现过。 有 个 主 题 在 人类历史上不论
哪种社会都始终如一，那就是世 人会耗费大量的时间和资源来确 保自己得到神的眷顾，但很少有 哪个能做到复活节岛上这样惊人 的规模。岛上居民大概从未超过 一万五千人，但在几百年间，他 们开采、雕琢并竖起了超过一千 座巨型石像。几乎可以肯定，这 些石像是用来给先人灵魂居住的 躯壳。 在大英博物馆的“生与死” 主题展厅，你会看到其中一个巨 石雕像，身形巨大，目光空洞而 深邃，静静的面朝东南方向，正 对着14000公里外的拉帕努伊岛， 也就是他的故乡的方向。这座雕 像叫何瓦·何卡纳奈阿，意思是 “隐藏的朋友”。它制作于1200 年，在1869年来到伦敦，一直 是大英博物馆最受欢迎的藏品之 一。 一站在他面前，你便能看出 它的原材料是坚硬的玄武岩，虽 然仅是半身像，依然高达2.7米， 气势极其凌厉，像一个威武的大 将军，但他向下撇着嘴，似乎有 点不满，又像个受了委屈的小孩 子。何瓦·何卡纳奈阿所表现出 的力量与感染力的结合是罕见 的。对于雕刻家安东尼·卡罗爵 士而言，这正是雕刻的关键： “我认为雕刻这种处理石头 的艺术是人类的基本活动之一。 你在石头上投入了一种情绪的力 量，一种存在。制作雕像是一种 宗教仪式。复活节岛雕像则表现 了人的本质。自罗丹之后，雕刻 家们都在去繁化简，彰显石头自 身的力量。我们向本质接近，它 的大小、简约，它的气势、定 位，才最为重要。” 何瓦·何卡纳奈阿曾和一千 座同样巨型的石像伙伴们排成一 条条庄严的线，背朝大海凝视着 这个岛屿。这种强悍的先祖形象 一定会让那些意欲入侵的外敌胆
寒，难以忘怀。但你要转到它的 另一面，你才能看到这个雕像真 正震撼人心之处。 在何瓦·何卡纳奈阿的背面， 你会看到与正面雕像风格截然不 同的一幅浅浮雕：两侧的肩胛骨 上各有一对鸟人的标志，长着人 类的翅膀。爪尖相对，喙在石像 后颈处相碰。石像的后脑处还有 两支船桨，手柄上带有类似石像 脸孔的图案。船桨中间站着一只 鸟，一般认为是小乌燕鸥，它的 蛋正是整个画面的核心所在。 背面浮雕所记录的，是跟之前 的祖先崇拜完全不同的一种新仪 式，也叫“鸟人崇拜”。这种仪 式以一年一度的竞赛为主，参赛 者要去邻近的岛屿收集迁居的乌 燕鸥这一年下的第一枚鸟蛋，获 胜者将成为这一年的“鸟人”， 被赋予神圣的能力。 从1600年左右起，复活节 岛上巨型石像的制作突然停止， 过去的石像也被大量的遗弃，甚 至捣毁，何瓦·何卡纳奈阿之所 以幸存下来，就是因为它非常幸 运，被选中参与这种新的仪式。 作者解释了这种宗教仪式交替 背后的原因，很可能和当时岛上 生态环境的急剧恶化有关。“在 石头上记录生态的变迁十分罕 见。而这是何瓦·何卡纳奈阿正 面与背面雕刻的对话中最令人悲 伤的一点。它是一个教训，告诉 我们没有任何生活或思维方式能 永久持续。它的脸上是我们坚定 不移地抱持着的希望，而背后记 录的则是面对现实时不得不采取 的各种权宜之计，然而这才是生 活。它就是凡人。” 复活节岛雕像是一个关于人 类与神之间的关系的故事。人类 创造神、改造神，也毁灭神。从 公元1300年到现在，是人类逐渐 走向全球化的过程。从这一系列 的藏品中，我们看到人类社会一
系列新的结构性变化，人类如何 站在“现代世界的入口”，第一 次进入经济全球化的状态，再到 以“批量生产”“大众宣传”为 特征的现代社会。我们还会看到 这些世界的各个角落，不同的文 化，如何被逐渐纳入一个统一的 全球体系，连复活节岛那样的偏 远之地也不例外。
总结 《大英博物馆世界简史》我 们就解读完了。我们讲了个霍尼 吉提夫大祭司的木乃伊、奥杜威 砍砸器、罗赛塔石碑和复活岛雕 像这四件藏品，在讲述中我们回 答了两个问题，一个是这本书选 择用物讲历史，体现了大英博物 馆从建馆的时候就开始的一个野 心，通过对文物中信息的挖掘， 和对文物的组织，来重新认识人 类的历史。第二是这本书给我们 勾勒了一部怎样的人类历史，从 早期的人类心智的进化，到中期 人类文明的进步，再到文明发展 到一定程度后，最终汇入一个全 球性的体系。 我之所以通过几件文物来讲 故事，是因为这本书的阅读快感 就来自对文物的解读。这种解读 方式在物和文本之间、科学和想 像之间相互配合，物提供问题， 文本提供背景，科学提供解释， 想像提供某种诗意的连接空间。 就像往水中投下一块石头，在考 古学、人类学、材料学、生物学 等各种现代学科的帮助下，隐藏 在这些物件背后广阔复杂的历史 经纬，包括权力、战争、宗教 一一呈现出来。穿过物的层层面 纱，我们看到，如此不同的文化 背后，人性的共通之处竟然那么 多。这些来自过去的，遥远异域 的人，和我们一样，有着生的欢 愉，死的恐惧，失去的悲伤，我 们同样为万物的意义而困惑。 （全文完）
2019年3月8日 总407期
商会风采
www.greader.ca
加专家：即使报复 孟晚舟也不能获释 中国 近 日 宣 布 了 对 加 拿 大 前 外交官康明凯的间谍指控，美媒 称，这是对加拿大的威胁。 综合媒体2019年3月5日报 道，中国当局4日宣布了对一名前 加拿大外交官的多项间谍活动指 控。而就在几天之前，加拿大批 准了对一家中国科技巨头的高管 孟晚舟的引渡听证会。 中国政法部门的官方新闻 网站报道了对前外交官康明凯 （Michael Kovrig）的间谍活动 指控。 对此，《纽约时报》5日分析 称，这些事件看来可能会加深该 高管被捕引发的加拿大与中国之 间的政治裂痕。 分析称，虽然中方的报道并未 宣布对康明凯的正式刑事指控， 但它在加拿大可能会被解读为一 个威胁信号。 康明凯和加拿大商人迈 克尔·斯帕弗尔（Michael Spavor）均于2018年12月在中国 被捕，距离加拿大当局披露在月 初逮捕孟晚舟不到一周时间。 报道称，康明凯“窃取、刺探 国家秘密和情报案侦办工作已取 得重要进展”。 文章援引渥太华的麦克 唐纳·劳里埃研究所（Mcdonard-Laurier Institute）高级研究 员、前加拿大驻华外交官查尔 斯·伯顿（Charles Burton）的 话表示，“即使中国继续进行报 复，也不会令孟晚舟获释。只会 在很长一段时间内损害中国在加 拿大的利益。”
他 还 说 ， “ 我真的非常担心 中国政府误读了形势，这将严重 阻碍中国全面参与国际社会的愿 望。” 3月1日，孟晚舟也对加拿大当 局提起诉讼，称加拿大当局在正 式通知她被捕之前对她进行非法 拘留及询问。 3月4日，中国外交部发言人 陆慷表示，康明凯和斯帕弗尔受 到了公平对待。 他表示，“相 信你非常清楚，同世界其他国家 处理此类涉及国家安全案件的作 法相比，中方作法并没有什么不 同，” 陆慷在间谍指控被报道前 的新闻发布会上说。
推进加拿大间谍案调查 北 京未将孟晚舟做筹码 3月5日，中国外交部发言人陆 慷主持例行记者会，就加拿大籍 人员康明凯窃取中国国家秘密和 情报案侦办工作表态，称针对加 拿大间谍的侦查工作已取得重大 进展。 中国指控包括康明凯（Michael Kovrig）与思巴夫（Michael Spavor）在内的两名在押加拿大人 合谋窃取中国国家机密，使这场 调查向前推进了一步。 在 孟 晚 舟 与 华为遭遇美国加 拿大的胁迫下，北京在此敏感时 间公布加拿大间谍案的一些重要 内容，引发了外界对北京为何在 此时打压加拿大的猜测。西方有 声音认为康明凯已经成为了孟晚 舟案的人质，《华尔街日报》、 《纽约时报》采访一些专家学 者， 认为中国以康明凯案报复加
拿大，甚至有将康明凯作为孟晚 舟案的人质的可能。言外之意， 孟晚舟或许成为了中国与加拿大 之间的交易筹码。 不可否认，此次康明凯涉嫌间 谍罪案件的内容曝光，时间点确 实敏感。中国公布更多内容的时 机颇为耐人寻味，正值加拿大法 院举行孟晚舟引渡听证会两天之 前。 此前3月1日，孟晚舟向加拿 大政府、边境服务局和皇家骑警 提出民事指控，称这些机构在拘 捕以及执法过程中严重侵犯其宪 法权益。3月4日，华为准备以违 宪的罪名状告美国政府禁用华为 产品的法案条款。在12月1日孟 晚舟在温哥华被拘捕后，北京对 加拿大表达了愤怒之情，中国驻 加拿大大使卢沙野直言针对孟晚 舟的案件实质是政治击杀。而在 随后，中方拘捕了包括康明凯在 内的三位加拿大人，其中加拿大 公民谢伦伯格（Robert Lloyd Schellenberg）因走私毒品罪被 判处死刑。 加拿大总理杜鲁多并没有因为 中国的愤怒而终止引渡孟晚舟， 坚称这是司法事件，而在康明凯 等人的案件上，他表示加拿大人 的安全一直是本届政府的优先考 量，会坚持为两名被任意逮捕的 加国公民奔走。可以说，在孟晚 舟案与康明凯的问题上，杜鲁多 显示出明显的双重标准。 杜鲁多的姿态，势必让北京 坚定了继续敲打加拿大的意愿， 在孟晚舟即将面临被引渡的情况
下，公布康明凯等人从事间谍案 着实有让其难堪之意。同时，北 京选择此时揭露案件的进展，意 在告诉加拿大北京已经掌控了一 些加拿大人在中国境内从事不法 行为的细节，有绝对的能力反击 加拿大。 但是，将康明凯视作孟晚舟案 的人质，显然是对中国政府处理 间谍案件的方式缺乏基本认识。 将康明凯看做是孟晚舟的人 质，显然是对贸易谈判大局的 误判。加拿大执法部门拘捕孟晚 舟，是受制于美国的要求，而不 惜以司法审查为名得罪中国，背 后原因是美国希望通过拘捕孟晚 舟来胁迫中国让步。但孟晚舟案 很大程度上与贸易谈判密切相 关，加拿大无法影响谈判大局， 更不存在说康明凯案能够对中美 谈判大局有什么影响。 而康明凯等人被捕，在北京眼 中是涉及危害国家安全的大案， 一旦确实有间谍行为坐实，不可 能会有任何讨价还价的余地。毕 竟任何一个主权国家都不允许别 国间谍在自己国度从事危害国家 安全，泄露机密的行为，中国势 必会依据自身的法律办理此案 件。西方总是批评中国没有法治 或司法独立，总觉得一切司法案 件背后都有一定的政治操作。这 是西方长久以来对中国司法的误 解。在维护国安方面，中国不可 能像某些西方国家那样秉持双重 标准。 声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》
欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
孟晚舟起诉 多个政府部 门涉嫌违宪 据环球邮报消息，华为公司 CFO孟晚舟将加拿大联邦政府、 加拿大边境事务局、以及加拿大 皇家骑警告上法庭，称他们在 12月1日对其实施逮捕时严重违 反了孟晚舟的宪法权利。孟晚舟 在12月1日被加拿大方面逮捕， 而她的这起案件也造成了中国与 加拿大之间的外交争端。 目前，孟晚舟已经得到了保 释。美国方面指控孟晚舟与华为 公司违反美国对伊朗的制裁禁 令，并且涉嫌欺诈。 根据代表孟晚舟的律师事务 所Gudmundseth Mickelson LLP 的消息，他们在3月1日向BC省 高级法院提出民事诉讼。 法庭文件的记录显示，孟晚 舟指控加拿大边境事务局官员在 孟晚舟被捕前对其非法搜身、拘 禁、询问、以及搜查证据。 在上个星期五，加拿大政府 宣布将会开始对孟晚舟的引渡流 程。加拿大方面称，加拿大是法 治国家，这一决定是由加拿大司 法部做出的，不牵涉党派政治。 中国方面对加拿大开启引渡 流程十分不满，并称加拿大与美 国合谋骚扰身为华为高管的孟晚 舟女士。目前，华为是中国最大 的私营公司。 在事件发生后，加拿大前任 驻华大使罗姆尼转发了环球邮报 的推特，并评论询问：让我们来 问一问中国驻加拿大大使（卢沙 野），Kovrig与Spavor是不是在 中国也可以对抓捕他们的官员提 起相似的诉讼？ 自12月10日被中国方面拘 禁至今，两名被关押的加拿大人 都没有获得与律师会面的机会。 中国方面并没有公布他们被起诉 的罪名，也没有对他们进行公开 庭审。两人仅有每个月一次与领 事官员见面的机会。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月8日 总407期
炒作孟晚舟 魁北克省中医学院10周年校庆庆典活动纪实 华裔女记者 获华为邀约 悠悠岁月如梭如歌 十年耕耘辛勤不辍
弹指一挥10年间，魁北克省 中医学院迎来了十周年华诞。2月 24晚，在加拿大蒙特利尔市，魁 北克省中医学院10周年校庆晚会 如期举行。 中国驻蒙特利尔副总领事边志 春、魁北克原卫生厅长、魁省议 员Gaétan Barrette 、Brossard 市长Doreen Assaad、市议员 Michelle Hui 以及华人社区各社 团代表、魁省中医学院中西学员 等约200人出席活动。 魁北 克 省 中 医 学 院 院 长 王 三 涛女士首先致欢迎词及10周年学 校活动回顾。她回忆了学校10 年来所走过的不平凡道路，感谢 社会各界对学校的关注和支持。 她说：学校一路走来，历程艰辛 让人无限感慨。学校老师们的不 忘初心、勇往直前、坚持教育的 梦想让人心生敬意。大家齐心协 力，众志成城，才使得我们的学 校走到了今天。十年的风雨兼 程，学校老师们的辛勤耕耘，向 社会培养了数百名热爱中医药文 化的学员们，为祖国中医药文化 事业在海外的推动，传播和发展 做出了应有的贡献。 回顾过去, 展望未来，我们相信，学校的十 年华诞将会成为承前启后、继往 开来、开拓创新和再创辉煌的新 起点。 边志春副总领事在致辞中代表
中国驻蒙特利尔总领馆向魁北克 省中医学院成立10周年表示热烈 的祝贺！边志春副总领事在致辞 中表示，魁北克省中医学院培养 了数百名学生，不仅帮助大众解 除病痛、保健养生，更将中医文 化和精神传播四方。中医学院传 播中医文化的不懈努力得到了各 界的好评。她感谢加拿大三级政 府对中医发展的支持，相信在大 家的共同努力下，中医一定会在 加拿大、在魁北克省发展得越来 越好！最后，她祝愿魁北克省中 医学院越办越好！ Brossard市长Doreen Assaad 在致辞中表示很荣幸也很高兴参 加魁省中医学院10周年校庆活 动。她代表Brossard市政府向晚 会表示祝贺，同时也向华人社区 祝贺新年。 魁北克原卫生厅长、魁省议员 Gaétan Barrette也发表了热情洋溢 的致辞。 蒙特利尔华人联合总会主席邵 礼平先生代表华人社区致辞。他 除了向魁省中医学院10周年表示 祝贺和敬意外，他还提出了中医 在海外传播的一些困难和问题， 希望有更多的人关注中医的发展 和传播。 此次活动得到了蒙特利尔华总 会，华商会、洪门等20多个侨团 侨社的关注和支持，参加晚会的
中外嘉宾纷纷向魁北克省中医学 院成立十周年表示热烈地祝贺。 另外，社会专业团体以及政府 部门也纷纷发来贺电，祝贺魁北 克省中医学院10周年校庆华诞。 晚会上，学校的学生们带来 了精彩的节目：有母女同为学 校学员上台表演太极和舞蹈的， 也有父子同为学校学员上台发 表学习中医的感想体会的… 值 得提出的是西人朋友SARINIA CALANDRI女士特意为晚会准 备了两首寓意深远的歌曲 :一首 “MY HEART WILL GO ON ” 唱尽了中医药人对中医的热爱与 深情；“YOU RAISE ME UP ” 道尽了中医药人在求索求知道路 上的坚毅和奋进！
晚会进行过程中，众多文艺爱 好者登台表演助兴，中医、中华 美食、中华武术、京剧等悉数亮 相，让大家在新年的欢庆中再一 次享受了一次丰富的文化大餐。 看十年岁月，岐黄弟子勤奋不 懈，展未来时光，传承中医继往 开来！ 中医流芳！ 在这特殊的日子里，我们向魁 北克省中医学院致以最诚挚地祝 福。愿你继承和弘扬祖国传统中 医药文化，继续为保障和促进中 医药事业在海外的传播和发展做 出贡献！ 衷心地祝贺魁北克省中医学院 10周年校庆活动圆满成功！
魁北克省中医学院供稿
北京时间3月5日，加拿大华 裔女记者赵淇欣在推特上分享自 己被中国通讯公司华为邀请，访 问深圳总部。 资料显示，《星报》是加拿 大最大的英文媒体之一，赵淇欣 是该报位于温哥华的《大温星 报》（StarMetro）的助理总编 辑。此前还有报道称，赵淇欣曾 是法新社驻华记者。 赵淇欣最受关注的报道，就 是致使加拿大驻华前大使麦家廉 （John McCallum）辞职一事。 当地时间1月25日，麦家廉 在加拿大总理杜鲁多的要求下辞 任驻华大使。 1月26日，杜鲁多发布声明 证实此事。根据杜鲁多的声明， 麦家廉的辞职“立即生效”，加 拿大驻华大使馆副馆长将在中国 以“代办”身份代表加拿大。 外界多认为与麦家廉发表关 于华为高管孟晚舟的言论有关。 据悉，麦家廉曾接受过赵淇 欣的采访，他称，“从加拿大观 点而言，如果美国放弃引渡孟 晚舟要求，这会对加拿大有好 处。” 赵淇欣还在推特上分享了她 的这次采访经历。按赵淇欣的描 述，在采访快结束时，麦家廉曾 要求不报道他讲的话，但赵淇欣 没答应。 陆媒《环球时报》总 编胡锡进也曾在推特上指责赵淇 欣缺乏职业道德。 《环球时报》英文版还发表 的一篇评论文章中，用“狗仔 队”来称赵淇欣，并谴责她的报 道令麦家廉丢了官，不负责任地 使孟晚舟案复杂化。因此，赵淇 欣的做法，在加拿大也引起正反 两面的评论。 另外，赵淇欣还转发了一篇 题为“孟晚舟的公务普通护照 是这么工作的”，声称孟晚舟 2004年持有的一本公务普通护 照很“特殊”。她还甚至炒作华 为是中国政府的“打手”。 事实上，华为已经做出了辟 谣，孟晚舟这本2004年的“公 务普通护照”已经到期。
2019年3月8日 总407期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 三月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。
yeming_16@hotmail.ca
员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。
·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，34岁，179cm硕士IT行业工作， 性格稳重开朗。觅26-34岁，160cm以 上，本科，有工作之女生为伴。
·女，29岁，164cm未婚，医学博士医 疗行业工作外貌气质佳。觅大学以上，年 龄相仿，专业工作之男生。
·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。
·男，27岁，182cm 药剂师，阳光开 朗。觅25-30岁，164cm以上，有工作 女生为伴。
·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。
·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴
·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。
·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。
·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。
·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。
·男，33岁，179cm，交通行业工作， 觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。
·女，30岁，162cm，硕士，公司职
·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，36岁，175cm ，本科，地产行 业，事业有成。觅年龄相当女士为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
推拿师傅老朱
推
拿师傅老朱五十岁出 头，中等个子，杭州 人。 推拿师傅老朱有两 个孩子，如今都随他的前妻，他 的前妻是一位当地白人。 推拿师傅老朱是我在唐人街派 发福音单张时结识的朋友。我们 认识快两年却只见过两次面。 最初一阵子，老朱会在上班的 路上打来电话，鼓励我和他一起 练习英语口语。他很想考个推拿 执照，这样就不用寄人篱下受按 摩店老板的气。每次十几分钟的 电话里，我几乎插不上嘴，像个 程度很差的小学生一样，耐著性 子听他把一天要记住的东西快速 对我讲一遍。其实，我也只是把 电话往肩膀上一架，做我该做的 事，顶多时不时嗯哈一下。通常 如果听到电话那头的地铁门开关 十来次，他就会匆忙说再见，我 也赶紧有点勉强地说明天见。 人和人 的 信 任 怎 么 建 立 起 来 有时就像个迷。之后我和老朱的
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
口语课虽然结束了，但电话联系 并没有中断。就这样，两个萍水 相逢的老移民居然常常在电话里 拉起家常来，有时诉诉日子的艰 辛，有时也难免感慨一下人生的 无奈。老朱多年前在上海是一位 对中华医学很感兴趣的青年白 领，之后又在那个十里洋场里遇 见了他的洋人妻子。于是，好奇 心与虚荣心合力，很快就将两个 完全不同的年轻人带进了婚姻。 但绚烂的烟火散去后，即便两个 孩子也不能改变他们水与油的排 斥。如果老朱婚姻的失败只是疤 痕下面痛苦的记忆，那么他小女 儿有些严重的自闭却是不住滴血 的伤口。 和 老 朱 第 二 次 见面也是在唐 人街。那是一年后的冬天，当我 试著要给一位宽大军绿色防寒服 下面的中国人，递上一张福音单 张时，他让我认出来了。我很吃 惊，他很惊讶。在他身边有一高 一矮两个孩子：大的廋高英俊像 西人，小的圆圆胖胖像华人。我 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
禁不住上前与大孩子拥抱了一 下。但小家伙却不给面子，我勉 强想抱抱她，居然不小心碰掉她 手中正在把玩的洋娃娃，她一下 子惊呆了，瞪大眼睛看著她的宝 贝躺在稀呼呼的泥潭里，那样的 眼神叫我至今懊悔不已。 其实，在苦难面前，人对人 的安慰，意义尽都有限。最近一 次电话里，我问老朱愿不愿意做 个祷告，他没有拒绝，就跟著我 一句一句地说： “亲爱的天父， 我谢谢你，赐你的独生爱子耶稣 基督，为我生，为我死，为我复 活。求你赦免我一切的罪，赐给
我永生。保守我，我的配偶，我 的父母，我的孩子和我一切所爱 的人，在你里面有平安，有喜 乐，有健康，更有永生。带领我 们继续认识你。我这样的祷告， 是靠著我主耶稣基督爱我的名求 的。阿门！” 祷告完了，我拿著电话竟然不 知道还有什么话可说，他在电话 那头也没有言语。就这样好几秒 钟，电话里不再有别的声音，除 了他那边地铁急迫的“咔嗒咔嗒 ”声，和我这边窗外天空中，从 南方归来的加拿大雁，一阵又一 阵悠长的叫声。
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
保护自己时 间的3建议 现代城市生活的趋势之一， 就是每个人会越来越忙碌，跟越 来越多的人产生连接，时间会被 越来越多的人占用。 微信公众号“哈佛商业评 论”发表了一篇杜克大学福库商 学院营销战略专家多瑞·克拉克 的文章，就谈到这个问题。 克拉克提到，只要一个人在 不断进步，工作做得越来越好， 别人必然会想要占用你的更多时 间。“你爬得越高，想要占用你 时间的人就越多”。这种情况 下，保护自己时间，最简单粗暴 的方法就是，忽略所有想要占用 你时间的请求。但是，这样做， 也就意味着你把可能的机会全部 都拒之门外。因为，有一些见面 请求，确实会对你有帮助。 克拉克给出了三个保护自己 时间的建议： 第一个建议是，把个性化的 请求变得通用化。比如，克拉克 会收到学生希望能够一对一交流 20到30分钟的请求，她很想帮 忙，但是她不可能每一个请求都 答应。于是，她采用的方法是， 让学生把问题发给她，她通过邮 件回复，然后再把邮件内容以博 客的形式发表。另一位技术达人 的方法是，要求求助的人把问题 发在问答网站上，然后他在问答 网站上进行回复，这样，有其他 类似问题的人也可以看到。 第二个建议是，即使时间宝 贵，一旦做了决定，就不要违 约。克拉克举了一个聚会的例 子，一位受邀者希望知道还有谁 会参加这个聚会，以此来判定自 己要不要参加。这样做无可厚 非。因为选择性参加活动，对于 保护自己的时间很重要。但是， 一旦你答应了，那就最好履行承 诺，否则会对你的个人信用造成 伤害。 第三个建议是，不要什么都 想要。个人就像公司一样，为了 获得某个长处，就要容忍某一个 短处。鱼和熊掌不可兼得，正像 资金安全和高收益不可兼得。管 理时间方面，确定了优先级之 后，那就要容忍自己某些方面做 的不好。比如你决定了上午要专 心工作，那就要容忍自己上午没 办法回复所有电话和微信。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 SINO-CULTURE F5 Faire du shopping en chinois
No.9
www.greader.ca
vendredi 8 mars 2019
Grammaire A. Les phrases en -的 ‹ de › Nous avions déjà vu que la particule 的 ‹ de › pouvait être utilisée pour marquer l’appartenance / la possession lorsqu’il est placé entre deux noms et également servir à modifier un nom avec un adjectif. Dans cette leçon, nous allons voir que 的 ‹ de › peut également se placer à la fin d’une phrase ou d’un mot. N / Adj. / Pron. + 的 这 件 衣服 是 大卫 的 。 ‹ Zhè jiàn yīfú shì Dàwèi de. › (= 大卫 的 衣服 ‹ Dàwèi de yīfú ›)
Ce vêtement est celui de David.
这 件 便宜 的 很 好看 。 ‹ Zhè jiàn piányí de hěn hǎokàn. › (= 便宜 的 衣服 ‹ piányí de yīfú ›)
Celui-ci (vêtement), qui n’est pas cher, est joli.
我 换 一 件 小 的。 ‹ Wǒ huàn yī jiàn xiǎo de. › (= 小 的 衣服 ‹ xiǎo de yīfú ›)
Je change pour un (vêtement) plus petit. B. Les phrases avec 有点儿 ‹ yǒudiǎnr › 有点儿 ‹ yǒudiǎnr › sert à décrire l’état imparfait d’une chose. Il est utilisé de la même manière qu’en français lorsqu’on dit par exemple «un peu (trop) grand», «un peu (trop) loin»,... 有点儿 + Adj. 有点儿 贵。 ‹ Yǒudiǎnr guì. ›
C’est un peu cher.
这 件 衣服 有点儿 大。 ‹ Zhè jiàn yīfú yǒudiǎnr dà. ›
Ce vêtement est un peu trop grand.
我 家 离 学校 有点儿 远 。 ‹ Wǒ jiā lí xuéxiào yǒudiǎnr yuǎn. ›
Ma maison est un peu loin de mon école. ATTENTION: 有点儿 ‹ yǒudiǎnr › étant utilisé dans un sens péjoratif, ne peu précéder des
adjectifs comme «content», «heureux», ...
LA CULTURE CHINOISE Femmes en Chine à l’époque féodale 3 Durant les Tang, il était courant que des Han épousent des personnes de l’étranger ou d’ethnies minoritaires, et il y avait une loi qui protégeait les mariages mixtes. Selon des registres historiques : « Beaucoup de Tartares ( appelés Hu en chinois et correspondant à des personnes de nationalité autre que han) qui vivaient depuis longtemps à Chang’an ont marié des femmes han et ont eu des enfants. Des Tartares ont épousé des Han et maintenant, de nombreux jeunes de Chang’an sont issus d’un mariage mixte. « Certaines personnes de la famille impériale ont également épousé des personnes d’autres nationalités. Sept des 19 filles de l’empereur Gaozu ont épousé un homme d’une autre nationalité, et huit des 21 filles de l’empereur Taizong ont épousé un étranger. Durant la quinzième année (641) de la « paix de Zhenguan «, la princesse Wencheng a épousé le roi des Tubo. Elle a apporté de nom-
breuses techniques de production avancées aux Tubo, contribuant ainsi beaucoup à l’amitié et aux échanges culturels entre les Han et les Tibétains.La dynastie des Tang a accordé une grande importance à l’éducation, et les femmes sous les Tang avaient les mêmes droits et les mêmes occasions de s’instruire que les hommes. Cette dynastie splendide est probablement la plus célébrée pour sa profusion de grands poètes. Les Poésies complètes des Tang contiennent plus de 50 000 poèmes écrits par plus de 2 000 poètes, desquels 20 furent des personnalités influentes dans l’histoire de la littérature chinoise. Il y a eu également des poétesses célèbres, dont Shangguan Wan’er est la plus représentative. Ses poèmes ont un style qui lui est personnel -le style Shangguan- qui inspira Li Bai, le poète le plus célèbre parmi les poètes chinois anciens. Durant les Tang, écrire de la poésie n’était pas seulement un privilège
réservé aux femmes de la noblesse mais était également pratiqué par les femmes du commun.Sous les Tang, les femmes ont également eu l’occasion d’apprendre l’histoire, la politique et de faire un apprentissage militaire. À la fondation de cette dynastie, la princesse Pingyang a participé personnellement à des batailles, conduisant un détachement de femmes pour aider son père, l’empereur Gaozu. La princesse Taiping, fille
de l’empereur Gaozong, a écrasé des mutineries à deux reprises au sein de la cour en des temps critiques. Comme les femmes sous les Tang ont bénéficié d’un environnement social relativement calme et d’une vie sociale indépendante, la conduite de celles qui étaient bien éduquées était nettement différente de celle des femmes des autres dynasties. Elles avaient le droit de boire du vin à leur gré et de chanter haut et fort
dans les tavernes, de chevaucher au galop dans les environs, voire même de faire concurrence aux hommes sur les champs de polo. Durant les Tang, les femmes avaient des activités sociales et menaient des affaires de manière indépendante. Elles se sont même distinguées dans la sphère politique, l’exemple le plus notoire étant la princesse Zhangsun, l’impératrice la plus vertueuse de Chine. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 La vie n’est pas une course, mais un voyage dont il faut savoir goûter chaque étape. 生活不是赛跑，而是一场旅行，要懂得好好品味每一段旅程。
vendredi 8 mars 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mars 2019
Qu’est-ce que l’hyperpigmentation
V
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
ous connaissez sûrement la problématique des taches sur la peau. En fait, cela s’appelle l’hyperpigmentation. C’est un état commun, habituellement inoffensif, où les taches de peau deviennent de couleur plus foncée que la peau normale. Cela survient lorsqu’il y a un excès de mélanine, soit un pigment noir ou marron responsable de la couleur qui se forme sur la peau. La principale cause de ces taches est due au soleil. Les dégâts causés par une exposition répétée au soleil sont la cause principale de l’hyperpigmentation ou le lentigo également appelé des taches de vieillesse. Il y a également les taches
de mélasma qui sont semblables en apparence aux taches de vieillissement, mais elles sont généralement plus grandes et plus sombres sur la peau et sont le plus souvent déclenchées par des changements hormonaux. I l y a d ’a u t r e s c a u s e s d ’ hy per pigment ation tels l’hérédité, l’acné et des traitements cutanés ratés. En effet, lorsqu’un traitement cutané est raté il peut être la cause d’une inflammation et provoquer une hyperpigmentation, elle est connue sous le nom d’hyperpigmentation postinflammatoire. La pigmentation du visage se situe, le plus souvent sur la région de la joue supérieure, le pont du nez, le front et la
lèvre supérieure.
Les traitements
Il existe plusieurs traitements dermatoesthétiques tels le laser ou une crème avec de l’hydroquinone. Dans les deux cas, cela nécessite un suivi médical. Sinon, plusieurs produits cosmétiques en vente libre peuvent aider à réduire les taches brunes. Des produits à base d’acides glycolique et salicylique permettent une exfoliation en profondeur qui enlève les peaux mortes et renouvelle le derme. Des hydratants avec de l’arbutine qui éclaircissent la peau tout en maintenant une hydratation. Pour vos soins à la maison, je vous recommande l’exfoliant aux enzymes Lift Maestro ainsi que le sérum
F4
Première Essence. Ensemble ce duo améliore le teint de la peau et aide à réduire les taches brunes. Mais n’oubliez jamais d’appliquer votre écran solaire ou une base avec un SPF de 30.
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Bien des souffrances ont un effet bénéfique ; elles nous permettent de purifier nos cœurs et de nous ouvrir aux autres. Sachez tirer le meilleur parti de vos peines inévitables. Ne ruminez pas des idées noires en imaginant tout ce qui pourrait se passer.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Montrez plus d’ouverture d’esprit et de générosité envers les autres. Cela vous dégagera de vos problèmes en les plaçant dans leurs vraies perspectives. «Le vrai moyen d’adoucir ses peines est de soulager celles d’autrui». Ne restez plus centré sur vous-même.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Méfiez-vous de votre caractère entier et enclin à l’extrémisme. Durant cette période, plus que jamais, vous n’aimerez ni les demimesures ni les demi-teintes. Il ne vous sera pas facile de percevoir et encore moins d’admettre les nuances et le compromis.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous passerez cette période très propice avec légèreté, souplesse et efficacité. Mettez tous les atouts de votre côté, des plus petits aux plus essentiels. L’amitié de ceux qui vous apprécient à votre juste valeur sera active.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Plongez-vous dans l’action, car c’est le seul moyen de vous donner de la hauteur de vue. Si vous restez inactif, vous vous retrouverez vite submergé de divers problèmes par manque de recul. «Le chien au chenil aboie à ses puces ; le chien qui chasse ne les sent pas».
www.jenetiqa.com
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Le climat astral de la période peut vous être profitable dans la mesure où vous réagirez contre ce que l’on pourrait appeler «un excès de sérieux». Il est bon d’être prévoyant, prudent, réfléchi, sobre, grave, méditatif même, et de ne jamais se laisser entraîner par la passion.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Ce sera la gloire ! Grâce au concours généreux de plusieurs astres, vous allez passer une période formidable et exploiter à fond toutes les qualités qui font votre force. Un seul conseil : ne mêlez pas amour et travail. Veillez aussi à garder la tête.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) L’avenir occupera sérieusement vos pensées, et vous brûlerez du désir de trouver un moyen rapide pour améliorer votre situation présente. Patience, patience ! «Rome ne s’est pas faite en un jour» Et c’est petit à petit que l’oiseau fait son nid !
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Profitez des moments privilégiés de votre existence. La vie de tout un chacun étant composée de joies et de peines, le bonheur consiste à maximiser les premières et à minimiser les dernières. «Ce n’est pas notre condition, c’est la trempe de notre âme qui nous rend heureux».
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Persévérez dans la voie que vous vous êtes choisie en bonne connaissance de cause, même au prix d’un long détour. «En suivant le fleuve, on parvient à la mer». Rien n’est plus néfaste que de faire le kangourou, en changeant constamment d’objectifs ou de méthodes d’action.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) «Les biens et les maux qui nous arrivent ne nous touchent pas selon leur grandeur, mais selon notre sensibilité». Ayez un comportement positif en face de tout problème qui se pose à vous. Adoptez une attitude de recul, de détachement, et gardez le sens des réalités.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) 寒梅 书画 作者：张廷华
Votre dynamisme habituel accusera une diminution sensible en cette période à cause d’une ambiance astrale assez morose. Vous craindrez de perdre l’ascendant et le charisme qui vous caractérisent et assurent le rayonnement dont vous jouissez dans votre petit monde.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.9
www.greader.ca
Je me souviens
J
e me souviens du jour où notre famille avons déménager.C’était juste après la naissance de mon f rère et c’ était une journée inoubliable.La journée du déménagement était aussi a journée de mon spectacle de ballet Jazz.Le matin ma famille et moi avons préparé les dernières choses et je suis monté à bord du Chevrolet de mon père,et mon père et moi sommes allé à l’école où se déroule le spectacle. Arriver là bas,je suis allé rejoindre mon groupe et nous sommes allé nous changer et mettre de jolies chaussons de ballet.Après que tout le monde s’est changé,nous sommes allé nous assoir sur des chaises libres avec une petite veste rose chacune,pour n’avoir pas froid.
Le spectacle a commencé,les premières représentations n’étaient pas nous.Quand c’était notre tour,nous sommes monté sur l’estrade et avons fait notre spectacle.Nous étions synchronisé, mais en même temps,nous avons fait de jolies pirouette et des mini jetés,car nous étions juste en maternelle.Je regardais mon père tout au long du spectacle.Quand le spectacle a fini,les spectateurs ont applaudis chaleureusement,surtout mon père.Mon père est venu et m’a tendu un bouquet de rose,puis nous avons conduit jusqu’à ma nouvelle maison. Arrivé à destination,j’ai vu notre maison.Elle n’était pas petit comme notre ancien appartement, mais pas aussi gros qu’un château!Elle était parfaite pour quatre humains.Entrer dedans.j’avais vu des amis de mes parents et aussi leur enfants.Un petit
Nom: Rei Yang catégorie enfant party s’est déroulé.Nous avons mangé du BBQ et les parents ont bu leur boissons(la bière,mais un peu). Nous avons dansé et chanté toute l’aprèsmidi!Quand le soir est arrivé,les invités étaient partis et je voulais voir ma chambre.En montant l’escalier. je pensais à ma chambre.Devant la porte,l’ excitement m’envahit. J ’ou v re la por te,et voilà!M a chambre était d’une taille moyenne et elle était arrangé comme je le voulais.Le lit était mis contre le mur opposé du mur de la fenêtre,mon bureau était près de la fenêtre,une petite armoire était à côté de la porte et ma garde-robe était à côté du lit.Mes volets était rose et j’avais une collection de livre dans un coffre-fort. Maintenant,il est encore comme ça et il le restera pour toujours!Merci!
Je me souviens 15 mars 2016 c’est la première jour au Québec à Montréal,la première vue j’ai eu un peu peur,tout le monde parle une language que je ne comprend pas. c’est le français. La journée de 15 mars ,il fait frai,on a apporter toute des affaire possible,et on a rentré à Quebec. L a première paysage que j ’ai vu,c’est cirque du soleil.En suite on a chercher des école pour moi. et ça commencer de mon premier jour de l’école mon école s’appelle école Notre Dame du Perpétuel Secours,c’est très bon cette école. Dans cette école est très vieux. le directeur me donner un beau sac d’école et un bo-ite à lunch rouge et mon matériel,je suis très content le jour de mon visite. Dans un clan d’oeil on a rendu la fin de l’année scolaire.je me suis dit; j’ai très bien travaille,mon premier année scolaire en classe
d’accueil , même je parle pas très bien encore en français,je sais que je dois améliorer encore en français. Un moment donner on a déménager à Cote-des neige,les paysage sont beau,surtout pour l’église,je suis très content de déménager. Pendant tout les vacance d’été,je suis allé camp d’été,et c’est très intéressant avec les amis et les éducatrice.En clin d ’oeil,on a rendu 2017, j’ai commencé de travailler dans,mon nouveau école ‘’Bedford”,la madame est très gentille,elle s’appelle Maryline,on a travaille très fort,puisque elle m’a l’aider vraiment beaucoup plus,elle me donner des conseilles aussi,elle est vraiment c’est une bonne professeure.En fin c’est la fin de la année scolaire,c’est mon deuxième années scolaires,dans cette année sco-laire j’ai travaille très fort,et j’ai sortie classe d’accueil,et je suis allé dans une école primaire.
vendredi 8 mars 2019
Nom: Zi Xuan catégorie enfant
Pendant tout les vacances,j’ai retourné en Chine,j’ai acheté beaucoup des chose,je suis vraiment content,dans la voiture tout le monde parler de moi.Car je suis allé au Canada,le moment j’étais très faim et fatigué,les amis me regarde bizarre,Car il me connait pas. Après j’ai pensé au moins j’ai passais un bon voyage. Partenaires d’activité et financiers:
En revenant ,je vais preparer pour mon premier jour de l’école avec les élève cin-quième année,je suis très chanceux Car mon prof est gentil,pas très sévère dans l’examen et les devoir. Mais je n’aime vraiment pas lui. Car il est un fumeur,il s’appelle Patrice et jusqu’à pré-sent,je suis avec lui encore,dans les trois
l’écoles ,l’école que je préfère c’est l’école Bedford.Parce que y a plus des gens,en même temp je peux travailler de culture de pays de mes amis. Aujourd’hui c’est déjà c’est un jour vraiment intéressant,car c’est nouvel an chi-nois Voilà c’est mon texte intéressant!!!
vendredi 8 mars 2019
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
RECYCLAGE ET PRESSE ÉCRITE :
LE POINT DE RUPTURE
* RecycleMédias est un organisme privé sans but lucratif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l’obligation de contribuer aux efforts de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec. L’organisme comporte 149 membres issus des organisations suivantes : Québecor Média, Groupe Capitale Médias, Le Devoir, The Gazette, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Association (QCNA), l’Association des médias écrits communautaires du Québec (AMEQ) et plusieurs autres petits regroupements ou journaux indépendants.
L
es Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences. Selon les chiffres mêmes du Ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d’être publié depuis 2010… Or cette situation va s’aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l’environnement ne soit amendée dès cette année et que le gouvernement n’accorde aux journaux la même protection culturelle que celle accordée aux livres. Il y a urgence d’agir parce que les quotidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison
des obligations qui leur sont imposées en matière de financement du recyclage du papier journal : • le nombre de médias d’information sur papier diminue chaque année; • le tonnage de papier journal produites par ces derniers diminue également; • de leur côté, les coûts annuels de recyclage augmentent dramatiquement • conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explosent. Les chiffres sont éloquents. Il y a eu une réduction de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 ( - 68% ). Mais la contribution au recyclage demandée aux mé-
dias a de son côté grimpé de 9M$ pendant la même période ( + 340% ). Ainsi le coût de traitement par tonne qui était de 23,03$ en 2010 passe cette année à 241.92$ Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de solution il y a deux ans. Or, si cette aide réduit légèrement le fardeau financier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l’aberration du système actuel et ses effets pervers. De plus, il s’agit d’une aide temporaire face à un problème structurel qui s’amplifie d’année en année. Dès le dépar t, il était inconcevable qu’on traite les vecteurs de démocratie et d’expression culturelle que sont
les journaux de la même façon qu’une boîte de conserve ou une bouteille de plastique. Les médias d’information contribuent directement à la vie démocratique et sociale de nos communautés et à leur vitalité. En conséquence, ils doivent bénéficier d’une protection culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auxquels les journaux sont assujettis est en effet en voie de porter le coup de grâce à d’autres entreprises de presse. Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l’égard de la situation difficile à laquelle sont confrontés les
médias à la suite de la baisse dramatique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d’affaires. Il doit aujourd’hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sortir les journaux d’un système qui a des effets pervers contribuant à asphyxier financièrement la presse écrite. Et cette intervention doit être faite dès le prochain budget sinon d’autres communautés perdront leur média écrit.
Denis Tétreault Directeur général RecycleMédias *
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 9, vendredi 8 mars 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money
514-578-5308
Le samedi 23 mars de 14 h à 16 h 30
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com