2019年4月5日 总411期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 4 月 5 日 星 期 五 第 1 3 期 总 4 1 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
今年加拿大人最爱竟然是这家店 Canadian Tire今年成功 把6连冠的谷歌挤到了第二 位，荣获2019年度最受加拿 大人欢迎的商店第一名！说 起来，各种工具，生活用品 小家电，甚至汽车相关，运 动器械，Canadian Tire还 真的好像无所不能呢！
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
这份名单是由Leger研究 调查公司进行的，根据2019 年的企业声誉等各方面评估了 来自28个行业的300家公司， 以了解哪些品牌最受加拿大人 青睐。该公司的排名基于成千 上万的市民对于每个品牌的感 受相关的在线调查问答~调查 误差率+/-2.1%，结果还是挺 精准的。
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
毛建平
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929
华清池 Piscine HQC
Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
2019年春季泳池开池预约 电话：514-577-1026 网站：www.huaqingchi.ca
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
沈阅
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
专业成就卓越 电话：514-622-5819
公司财务架构 家庭资产传承 退休养老规划 资产优化配置 教育基金规划 微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会
融身大自然文化 英语夏令营 价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔 报名电话：514-393-8988 组办：加园留学
向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
热门专业： 住宅及商业制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月5日 总411期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
599 900
$
加税
双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年4月5日 总411期
新闻热点
www.greader.ca
3
加美将重签边境协议 立即遣返非法难民 Lotto Max 下
加拿大与美国即将重签《安 全第三国协议》，有望把大批在 非边境口岸越境进入加拿大的难 民申请者直接遣返。 据环球邮报报道，来自美国 政府的消息来源称，美国国土安 全 部 已 经 向 国 务 院 提交正式请 求，与加拿大重新谈判《安全第 三国协议》（STCA）。
渥太华方面希望新的协议堵 住漏洞，允许加拿大官员将越境 的难民申请者带到正式边境点， 在那里拒绝其入境，并立即遣 返。但是这一设想需要法律支 持，因为最高法院给予任何进入 加拿大境内的难民申请者接受听 证的机会。 自两年前美国总统特朗普展 开打击非法移民的行动以来，从 非正式口岸进入加拿大的难民申 请者已超过40000人。 根据现行的协议，在正式口 岸入境的难民申请者将被立即遣 返回美国，但是那些避开正式口 岸进入加拿大的人，因为担心迫 害有权提出难民申请。加方希望
改变现行的规定，使得在边境线 上任何地点入境的人都能立即被 遣返。而这么做的理由是这些难 民在美国并不会受到迫害的风 险，可以在美国申请难民，不需 要前往加拿大。 美国政府的消息来源称，国 土安全部的官员正在与国务院的 官员就启动谈判进行合作，根据 程序，美国副国务卿将批准这一 请求，展开谈判。 报道称，加拿大边境安全 部长布莱尔（Bill Blair）于去 年9月致信美国国土安全部长 Kirstjen Nielsen，要求展开谈 判重签边境协议。信中提到他是 受总理杜鲁多的指示，控制边境
难民申请者涌入的问题。 本周，布莱尔的发言人表 示，加美尚未开始有关《安全第 三国协议》的正式谈判，不过， 部长一直在向美方施压，并会见 了美国国会、海关边境保护局和 国土安全部的官员。 一位要求匿名的加拿大官员 透露，有60%至70%的难民申请 者的目的明确，他们持访问签证 到美，直接前往边境，从非正式 口岸进入加拿大。 多伦多大学移民专家Craig Damian Smith则指出，杜鲁多 此举是为了增加自由党在魁省和 安省边境的支持率，因为当地反 对越境难民申请者的情绪很高。
两名前内阁成员被开除 杜鲁多遭女性抗议 4月3日，在Daughters of the vote行动中，数十名女性代表在 总理杜鲁多讲话时选择站立背对 总理，以表达他们对总理开除两 名女性前任内阁Jane Philpott与 Jody Wilson-Raybould的不满。 Daughter of the vote是一项 致力于推动年轻女性参与政治的 活动。在今年的4月1日到4月4日 举行。从每一个联邦选区都选出 一名年轻女性代表，前来国会与 各个党派的领袖交流他们对加拿 大未来的看法。
据 现 场 记 者 的统计，大约有 40多名女性代表采取了站立背对 的抗议姿势。而在随后的提问环 节，原住民代表直接告诉总理， 如果他在放任企业糟蹋原住民的 土地，不能解决原住民女性的残 破待遇，那么他就不能被叫做女 权主义者。该名该表还呼吁加拿 大政府尊重原住民土地的主权。 这些发言得到了在场代表的高声 赞许。虽然在现场遭到了质疑， 但是杜鲁多并没有将这些代表赶 走，并再次阐述了自己将两人排
除出党派的缘由。并表示两人已 经无法得到党派与自己的信任。 这些代表在对待其他党派领 袖的发言时态度不一：在绿党领 袖伊丽莎白-梅进入会场时，代 表们向其致敬，新民主党领袖辛 格入场时，代表们也向其表示欢 迎。而当保守党领袖谢尔入场演 说时，一众代表选择离席。 在周三的问政环节前，已经 成为独立议员的Jody Wilson-Raybould与Jane Philpott接受了记者的 访问：两人表示，她们对总理的
加园留学移民
决定十分失望。Jane Philpott表 示，她十分荣幸能够参与政治， 虽然有很多选项，但是她还没有 想好接下来应该如何前进。
月实施新规
倍受彩民关注的Lotto Max 将有大改革，包括奖金提高和一 周抽奖两次，新的抽奖规则将于 下月起生效。 据CTV报道，从5月11日 起，加拿大的彩票玩家可以在 每周五和周二参加Lotto Max抽 奖。而头奖的奖金，将上升到 7000万元。 报道称，彩票零售商表示， 相信新的规则会受到玩家们的 欢迎，很多玩家20、30年坚持 买，而且喜欢下注同样的号码。 从每周一次增加到每周两次，很 多人会认为赢奖的机会大增。 不过，先不要太兴奋，新规 则下，实际中奖的机率下降了。 因为供选择的抽奖号码将多一个 “50”，也就是从1至50，50 个号码里抽取7个。而目前可选 的号码是1至49。由于多了一个 号码，中奖的机率从2800万分 之一，降至3300万分之一。每 注5元的价格不变。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月5日 总411期
华为高级经理失去加国枫叶卡 或被遣返 消费者对电 中国电信巨头华为的经理李小 吴（Xiaowu Li）从大陆成功移民 加拿大后，因长期居住在加拿大 境外失去枫叶卡，面临被遣返回 中国的命运。 加拿大移民与难民委员会已做 出裁决： “李小吴没有足够的理 由，获得（政府部门的） 同情和 特别照顾。他必须离境。” 委员 会 的 判 决 书 这 样 描 述 此 案：现年41岁的李小吴之前做证 时说，他任华为电信（Huawei Telecommunications）高级经理 已有12年之久，每年年薪超过10 万美元。 李小吴当华为经理几年后，在 2011年4月以技术移民身份移民加 拿大。他登陆加拿大4天后，就到
美国加州工作，在华为分公司当 经理。 2015年2月，李小吴试图到加 拿大卑诗省看望妻女，但在过海 关时被加国官员截住。原因是他 长期待在境外，没履行永久居民 的义务。 加 拿 大 移 民 法规定，如果永 久居民没能在5年内入籍，就要 延长枫叶卡的期限。永久居民必 须要在5年内至少住满730天（两 年），才可获得新的枫叶卡。否 则，政府将撤销他的移民资格。 海关官员发现，李小吴在移民 加拿大之后的4年里，只在加拿大 境内住了大约100天。即便他从今 以后一直待在境内，也不可能达 到住满730天的要求。
李小吴收到加拿大政府发出的 遣返令（Removal Order）后， 必须立即通知海关他打算离开加 拿大。如果已离境，也要通知海 关。否则，他的遣返令将成为驱 逐令（Deportation Order）。 驱逐令带有惩罚性质，它要求 收令者在离境后永远不再入境， 除非有加拿大政府的特殊许可才 行。 李小吴希望能回加拿大看望亲 人，于是向移民与难民委员会提 出上诉，还在听证会上为自己辩 护。李小吴上诉的理由是， 他移 民加拿大后，无法在加拿大找到 高薪工作，所以去美国求职。他 多年来要求华为派他到加拿大工 作，但一直没能如愿。他希望有
一天全家人能在加拿大团聚。 移民与难民委员会在3年前 判李小吴上诉失败。原因是他离 境后，不会给本人和家人带来困 难。他可以重新申请加拿大多次 往返签证， 还可以让妻子担保他 移民加拿大。 有27年经验的华裔移民顾问 林达敏（Peter Lam）说， 很多华 人都遇到过类似情况，感觉很困 难。他们失去枫叶卡后，上诉的 成功率很低。 联邦政 府的数据显示，约十 分之一的人能上诉成功。法官表 示，只有情况特殊的人才能获得 同情，得以继续留在加拿大。 加拿大海关发言人Alisson不 愿透露李小吴是否已被遣返。
男子当上大麻鉴赏员 免费吸大麻时薪50元 多伦多音乐制作人默克里 （Kyle Merkley）吸大麻的时间 不算短了。一般来说，吸大麻是 花钱的活动，他可从来没想到， 吸了这么多年后，还能用它来赚 钱。最近，他被Ahlot大麻生产公 司聘为大麻鉴赏员，每小时工资 50元。 据本地英文媒体CTV报道， 在今年的4月1日，安省政府将 正式允许获得执照的大麻店开张 营业，令人们可以更加容易地买 到大麻。如何判断大麻的品质高 低，味道好坏？很多消费者、特 别是之前对大麻不熟悉的人，恐 怕并不知道。 这个需要，催生了一个新的职 业：大麻鉴赏员。 多伦多音乐制作人默克里，就
是Ahlot大麻生产公司旗下的八名 大麻鉴赏员中的一人。他回忆， 自己是在去年秋天，看到Ahlot公 司的招聘广告的，立刻就投了简 历。 默 克 里 当 时 想 着：反正就是 一个兼职工作，随便投投看吧， 结果还真的被录取了！要知道， Ahlot公司可是收到了2.5万份申 请，而只有默克里和其他七个人 被选中，这个几率估计和中奖差 不了多少。 在接受CTV采访时，默克里 乐得合不拢嘴。想想也是，天天 免费抽大麻，还拿50块钱一小时 的工资，这待遇…… 在加拿大，大麻刚刚合法化， 所以大麻的分级、鉴赏还没有一 个统一的标准，而在南面的美
国，已经有很多职业和业余的大 麻鉴赏员，并建立了一套常用的 鉴赏大麻的方法。 例如来自美国丹佛市的著名 鉴赏员杰克·布朗尼，会先是以 对产品的外观描述开始（是否潮 湿、四氢大麻酚是否可见、是否 经过干燥、花蕾不够紧密），还 有气味和味道，产品的产地。有 时候他会描述大麻燃烧的声音等 信息，还有吸过大麻后他吃了多 少东西。此外，大麻评论中最重 要的是：这种东西带给你什么样 的感受。鉴赏员必须非常努力地 追溯着吸食后的细节，记下高潮 不断进化的体验是怎样的。 不过，默克里没有对CTV的 记者透露很多自己工作的细节， 只是表示他自己设置了一套的鉴
赏打分系统，这包括看、闻、 尝、吸食后的效果，以及“X因 素”。所谓“X因素”，默克里也 没有细说，只说是一个独特且罕 见的质量判断因素。 默克里说，当大麻鉴赏员是件 挺有趣的事情。他相信，“大麻 能够丰富人们的生活”，而“帮 助人们去发现”，是他做为大麻 鉴赏员的宗旨。
网上求职陷阱多 加国多名受害者被骗数千元 利用招聘做“诱饵”进行诈骗 的陷阱在生活中并不少见，尤其 对于刚毕业的大学生或是刚来到 加拿大的留学生或新移民，特别 容易陷入这些骗局。近日又有几 名求职者在网上找工作时，被骗 了数千元。 据CBC报道，今年23岁的渥 太华女子 Angelik MangoneTrepanier（下图，CBC）就是 其中一名受害者。3月初，她在 网上找工作，很快就有一家名为 Micaura Consulting的公司与她 联系，表示愿意“雇佣”她为该 公司的评估师。 接着对方给她寄了一个包裹， 里面有聘用她的一些文件和材 料，还有一张$3,820的支票。 这张 支 票 是 对 方 给 她 的 “ 工 作任务”。对方要求她用这笔钱 的一部分，到沃尔玛购买一件商 品，并评价沃尔玛的服务，然后
将其中的$3,400存入一家银行， 并以此评估这家银行的服务。剩 余的$320是支付给她的薪水和杂 项开支。 Mangone-Trepanier在按照 “雇主”的指导完成“任务”之 后，把这张支票存入了自己在皇 家银行的个人账户，没想到支票 跳票了，她的账户因此被冻结。 现在她欠银行$3820，再也联系不 上“雇主”。 发现自己上当受骗之后， Mangone-Trepanier感到很无 助，对于刚要找工作的她来说， 背上数千元的债务让她很难过。 皇家银行对此表示，将会配合 顾客对诈骗进行调查。 而Mangone-Trepanier并不是 唯一的受害者。在Halifax的23岁 Dalhousie University女大学生Aparna Sridhar也被同一人给骗了。 Sridhar同样接到了自称是
Micaura Consulting公司人事部 门工作人员的电话，她被对方用 同样的骗局骗了$6000。 刚从印度来到加拿大学习的 Sridhar对此非常沮丧，她说自己 过去从没有遇到过这样的事情， 不知道该怎么办。 对上述案件，渥太华警方表 示，尽管这两名受害者都已经向 当地警方报案，但要追回自己的 损失几乎不太可能。 警官Steven Desjourdy表 示，对于诈骗者来说，他们只需 要建一个网站，就可以像捕鱼撒 网一样，等着人上当。而这些人 并不一定在加拿大，他们可能在 世界上的任何地方。Desjourdy提 醒人们，在求职时一定要保持警 惕，不要轻易接受网上的工作。 值得一提的是，这两名受害者 都被自称是Micaura Consulting 公司的人所骗。而这家Micaura
Consulting公司也确实存在。该 公司老板Laura Vero-Augustine 对被骗子利用其公司名字行骗这 件事也感到很郁闷。 Vero-Augustine表示，她在 2017年时已经关闭了公司，只留 下几个网上账号仍在使用。她如 今居住在BC省，已经接到20几个 人打来的电话，都是来问有关求 职的事情。尽管她也已经报警， 并配合警方调查，但幕后的骗子 还是没被抓到。她希望其他人能 对这类骗局保持警惕。
讯投诉这公 司占一多半
据CBC周一报道，阿省埃 德蒙顿至少两名居民收到加拿 大电讯公司贝尔（Bell）的大 额账单：其中一名女子Heather Gunn-LaBrie收到贝尔$6,774元 的天价电话费账单；而同城的另 一对夫妇Joy and Dave Zylstra 则因14岁的女儿常往美国发短 信，也接到贝尔$1,800的账 单。这两位贝尔用户都对CBC表 示，虽然贝尔发了警告短信，但 都发给了她们的孩子，她们作为 主要当事人或注册用户反而一无 所知。 CBC周二的报道说，根据 加拿大电讯业监管机构CCTS发 表的半年报告，在最近6个月 （2018年8月至今年1月），针 对电讯公司的投诉比去年同期猛 增了44%，而遭用户投诉最多的 就是贝尔。 CCTS的报告称，消费者针 对加拿大5家电讯公司的投诉最 多，其中Bell, Rogers, Cogeco, TELUS and Freedom Mobile共 占全部投诉的60%。 排在第一位的是贝尔，有 3,034宗投诉；Rogers有915 宗；Cogeco有790宗；TELUS有 746宗；Shaw旗下的Freedom Mobile也有637宗投诉。 报告显示，消费者对手机问 题的投诉最多，占到37.1％；其 次是互联网，占27.8％；再是有 线电视，也占18.2％。 用户投诉最集中、最多的问 题，一是不合理收费或乱收费乱 加价；再是电讯公司故意不公开 合同条款，误导消费者。 CRTC的调查发现，各大电 讯公司几乎所有的销售渠道都存 在有害的销售行为，包括商店， 网络，电话以及上门推销等。为 此，CRTC呼吁采取更多措施， 防止电讯公司采用激进和误导性 的手段进行销售。 但有业内人士指出，无论是 CCTS的调查，还是CRTC的呼 吁，实际上都是“虚招”，几乎 都起不到作用。如果不采取更严 厉的、真正切中要害的措施，消 费者的投诉很难降下来。
2019年4月5日 总411期
新闻热点
www.greader.ca
纳税季节到 CBC请专家们作出提示 每年4月份是加拿大的纳税 月。纳税是所有公民、永久居民 的责任，加拿大的全民免费医 疗、中小学免费教育，以及其他 高福利制度，都是靠人们自觉纳 税来支持。 加拿大广播公司 CBC 请了两 位专家 – Lisa Zamparo （特许专 业会计师，The Wellth Company的创 始人）和Jessica Moorhouse（经 过认证的财务顾问） 来提供有关税
务问题的一些提示：
递交税表的最后期限 大多数人必须在每年4月30 日前交纳税表，并支付应交的税 款。如果是自雇人士，可以在6月 15日前递交。如果欠税，无论是 不是自雇人士，都必须在 4月30日
之前支付税款，否则会有利息！ 如 果 有 政 府 退 税，通过网上 提交纳税表，2 周内可得到退税。 如果是提交纸质的申报表，则可 在8周内获得退款。
晚交或不交 没有提交纳税表，或交晚了的 人，会收到CRA [加拿大税务部] 的信件，这些信件提醒你递交纳 税申报。晚交或不交，会有迟交 罚款和利息。拖的时间越长，欠 款越多，罚款和利息就越高。
哪些费用可用来减免纳税 税收减免指的是可以从总收入 中扣除的费用，例如工会会费， RRSP [注册退休储蓄计划] 供款， 以及经营业务的开支等等。 会计师会把能扣除的金额扣除
掉，剩下的净收入，就是纳税的 计算依据。至于哪些“项目”可 用作纳税减免，网上的税务软件 或会计师们会有详细的清单，他 们通常会把这些开支包括在内。 很多人会忘掉医疗的额外费 用，在 CRA 的网站上有大量可用 来申报减免的医疗费用类别。
减轻纳税的途径 RRSP – 注册退休储蓄计 划，一直是既能为以后存钱， 又可以减少今天税收的好方 法。然而，RRSP 对每年收入在 45,000-50,000 加元的人来说最 有好处，如果一个人的年收入低 于这个数额，RRSP 不一定有好 处，每个人都需要与会计师仔细 讨论自己的情况。
免税储蓄账户 TFSA是另一个 途径。TFSA 的年度限额要低得多 （2018 年为 5,500加元，2019 年 为6,000加元），但是，这个账号 里存款或投资产生的利息免税， 因此不能错过，而且，TFSA 账号 里的钱可以随时提出来用！ 另外，年收入免税的门槛： 联邦为一年 11,809 加元，省级 为 15012 加元，收入没到这些门 槛，就不需要缴税。
蒙市夫妇从旧书中找到百万中奖彩票 鬼使神差般的，这对夫妇的小孙子 要个什么东西。作为祖母的Nicole Pedneault于是为了满足孙子的要 求，到处翻箱倒柜。 结果她在一本旧书中发现了去 年情人节花100元买的一张彩票。 她立马到Loto-Québec的网站一查， 万万没有想到的是，这张彩票竟然 中了$100万巨奖！ 她对CTV表示，先是大吃一
惊，再是不敢相信，然后就是兴奋 不已，立即和丈夫及5个儿子分享 这个好消息。她说要不是孙子要她 找东西，彩票就过期了，这份意外 之财也就失之交臂了！ 根据Loto-Québec的官网提供的 信息，与加拿大全国出售的Max和 6/49不同，$100 Ultimate主要在 魁省出售，玩法也和Max和6/49不 一样。买这个彩票每注要花$100
元，在一段时间内出售，在某个特 定时间开奖。中一般奖金的机会是 四分之一，中$100万巨奖的概率则 是1/25,000。 如果彩民中奖之后未能按时领 奖，这笔奖金将再回到奖池中。
保守党民意 调查暂领先 现在离加拿大联邦大选还有 6 个多月的时间。加拿大广播公 司 CBC 设置了一个加拿大民意 调查跟踪器 CBC’s Canada Poll Tracker，使人们能随时跟踪大 选日之前民意的起起伏伏，这个 Poll Tracker 汇总了所有公开民 意调查的结果。 加拿大广播公司报道说，自 2 月份以来，保守派一直在民意 调查中领先，现执政党 – 自由 党的受支持率自 SNC-Lavalin 事 件之后即开始下滑。 根据 Poll Tracker，在4 月1日，保守党的受支持率为 36.2%，自由党为 31.4%，新民 主党为 16.5%， 绿党为 7.8%。 保守党目前的受支持率还不 足以组成多数党政府，不过正在 接近。 新民主党位居第三，过去几 个月中该党的受支持率有所回 升，而绿党的受支持率则已经达 到自上次大选以来最高点。 不过，在从现在到10月21 日大选日期间，任何突发事件， 都有可能迅速改变民意，改变选 民的投票意向。
钱生钱 利滚利 蒙城众筹推荐会 预约电话：514-998-1368
筹人 · 筹智 · 筹力 · 筹钱 · 筹福
贷款，地产全执照
蒙城众筹 一个合理使用资金、共创未来的最佳房地产投资致富平台 ·资金不足无法创业吗？ ·有资金苦于没项目吗？ ·有项目苦于没资金吗？ ·有资金却没时间吗？ ·有资金但是害怕孤军作战吗？ ·资金且渴望团队合作吗？ ·愿意为儿女的未来做一个长线投资吗？ “蒙城众筹”推介会免费参加，欢迎各阶层人士光临！ 时间：另行通知，敬请关注。 地点：WAA职业教育学院
5115 Trans Island, Suite 240, Montreal, H3W 2Z9
吉娜
地铁 Snowdon
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
据CTV最新报道，要不是孙儿 调皮要个啥东西，蒙特利尔一对夫 妇差点儿与百万巨奖失之交臂！ 这对喜中大奖的夫妇是Nicole Pedneault和 Roger Larocque， 他们在去年情人节买的彩票于2018 年4月5日开奖。虽然他们的彩票 中了$100万巨奖，但他们把彩票 放在一边，完全忘了这档子事儿。 而就在彩票过期的48小时之前，
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月5日 总411期
加拿大是全球主要洗钱地 每年达400亿
按美国国务院的最新报告，加 拿大是去年全球主要洗钱地区之 一。虽然加拿大有能力了解这些 洗钱的运作，但针对这些犯罪的 调查和起诉，还做得不够。 《2019年国际麻醉品管制 战略报告》（INCSR）是美国国 务院为国会准备的年度报告。该 报告称，发现跨国有组织犯罪集
团和专业洗钱者正在加拿大开展 业务，他们把从“贩毒、欺诈、 腐败、假冒和盗版，以及烟草走 私”获得的脏钱在加拿大洗白。 实 际 上 ， 加 拿 大对国际洗钱 团伙已有相当了解。据“环球新 闻”（Global News）之前的报 导，该媒体依据《信息获取法》 得到的政府调查报告显示，在中 国广东省控制多家化工厂的犯罪 团伙，一直在把包括芬太尼在内 的毒品运来温哥华，并在当地赌 场和高端房市洗白贩毒所得的黑 钱，然后把钱转回中国，用于生 产更多毒品。 另 外 ， 被 披 露 的政府文件显 示，在2010年到2016年间，来自 中国的豪赌客和卑诗省高利贷者
利用现金交易方式，把6亿加元通 过卑诗省赌场洗白。后来政府又 发现，在2010年至2018年间，中 国豪赌客利用可疑银行汇票流经 赌场的可疑资金高达17亿加元。 美国报告称，加拿大反洗钱法 允许警方和加拿大金融交易和报 告分析中心（FinTRAC）有效地 分享搜集到的洗钱信息。但是， 鲜少罪犯被判刑。 报告称，考虑到已被确定的洗 钱风险，加拿大的洗钱罪定罪率 看起来偏低。“政府应该采取措 施加强执法和起诉”。 该报告称，能找到的最新加拿 大官方数据是2010至2014年的， 期间只有169项关于洗钱的指控被 定罪。据《环球邮报》报导，Fin-
TRAC的一项保密分析，使用了5 种不同的估算方法，发现每年在 加拿大的洗钱金额介于50亿至400 亿加元。 加拿大政府上个月宣布，在4 年内每年额外投入2,910万加元用 于反洗钱行动，其中大部分资金 会流去卑诗省，因为该省遇到的 洗钱问题最严重。 透明国际加拿大公司执行总 监科恩（James Cohen）表示，他 担心联邦政府过多关注卑诗省， 从而忽略了其它地区，因为哪里 有漏洞都会吸引犯罪分子。实际 上，根据透明国际加拿大公司3月 21日发表的一份报告，在过去10 年，有200亿加元的匿名资金投入 了大多伦多地区的房市。
加拿大油菜籽生产商盼中国禁令尽快解除 代表加拿大油菜籽生产商的加 拿大油菜籽委员会说，农场主们 盼望和中国的争端能早日解决。 但与此同时他们也在考虑为自己 的油菜籽另寻买家。 加拿大油菜籽委员会主席艾弗 森（Jim Everson）在接受CBC采 访时说，他希望中国市场尽快重 新对加拿大油菜籽打开大门，为 此他所领导的委员会和联邦农业 部长、国际贸易部长等官员数次 会面，希望加拿大政府派一个代 表团去中国解决这个问题。 但是如果问题不能很快解决， 农场主们也已准备好寻找新的油 菜籽出口市场。艾弗森承认这并 不容易，因为大约40%的加拿大油 菜籽是出口到中国的。“一下子 要找到能取代这么大市场的其他 出口机会是非常困难的。” 上个星期五（3月29日）， 加拿大农业部长毕博（Marie-
Claude Bibeau）和国际贸易部长 卡尔（Jim Carr）表示，联邦政府 正在考虑对受损失的农场主提供 资助。
孟晚舟案和加拿大油菜籽 去 年 一 年 有 将近五百万吨油 菜籽从加拿大运往中国。在华为 首席财务官孟晚舟12月1日在温 哥华机场转机时被捕后，运送加 拿大油菜籽的货船在中国码头清 关的时间就开始延长。今年3月1 日，加拿大司法部签发孟晚舟引 渡案法庭审理的授权进行书的同 一天，中国海关总署取消了加拿 大理查森国际公司的油菜籽出口 注册。3月26日，总部设在里贾 纳的加拿大维特拉公司（Viterra Inc.）的油菜籽出口注册也被取 消。 中 方 称 停 止 进口加拿大油菜 籽是因为在其中多次发现有害生 物。但艾弗森表示，加拿大油菜
籽被禁肯定不是因为质量问题。 早些时候农业部长毕博也说，理 查森公司的油菜籽在装船前送检 的样品中没有发现有害生物（当 时维特拉公司的油菜籽还没有被 禁）。
专家支招：联合其他国家 加拿大官员一直在积极和中方 沟通，总理杜鲁多也提到派代表 团去中国的考虑。但是多伦多大 学蒙克外交与公共政策学院的政 治学教授王惠玲（Linette Ong） 上周在接受CBC采访时说，加拿 大也应该考虑和其他有过类似经 验的国家联合起来，例如挪威和 澳大利亚。 2010年诺贝尔奖委员会把当 年的诺贝尔和平奖颁给正在狱中 服刑的中国异见人士刘晓波，引 起中国愤怒。尽管挪威政府努力 解释诺贝尔奖委员会并不听命于 政府，但中国仍然停止了与挪威
方法”。油菜籽委员会总裁艾弗 森（Jim Everson）表示，“各方 面需要理解油菜籽产业对加拿大 的重要意义。” 中国网站观察者网3月31日的 一篇文章中指出，自2016年以来 中国一直抱怨加拿大油菜籽中含 有杂草种子，早在2016年加拿大 《环球邮报》就报道过此事，而 针对理查森输华油菜籽“杂草种 子超标”的中国海关正式通告， 也是早在2018年底就发出的。 文章称，全机械化、全自动化 的收割和打包方式，在杂质控制 方面很难契合“小块、劳动力密 集”型的中国油菜籽质检标准， 但加拿大长期以来不够重视这一 问题。即使是被禁以后，加方也 只零星发出了几声“要沟通”的
口头表示，这恐怕无助于问题的 解决。 曼尼托巴省农业厅长艾希勒 （Ralph Eichler）等人的态度具 有典型性：他们一方面承认“中 国市场举足轻重”、“毕竟这是 个年进口加拿大菜籽油500万吨的 大市场”，另一方面又坚信这是 个“政治手段”，相信“我们的 产品无可替代，中国人就算走了 也会再回来”。 文章称，这种自信有些过头， 事实上加拿大对华多项农产品出 口，如三文鱼、软木、谷物、菜 籽等，原本就是不同程度上作为 “其它市场的替代”才打开局面 的，一旦消费习惯和进口渠道再 发生根本性变化，再扭转回来的 难度是很大的。
沈阅理财专栏
2019个人 报税指南5 报税方式 网上进行电子报税对报税人的 身份有一定要求，详情请咨询。 1.NETFILE 电子报税，使用税局认证的 报税软件，只要在软件中填写数 据，由系统自行生成报税结果， 软件会实时核实录入的数据，报 告错误和给出建议。 2.EFILE 由授权的报税机构使用报税软 件进行电子报税。 3.手工报税 使用纸质税表，手工报税，虽 然报税过程慢些，但每个数据如 何生成，来龙去脉清晰。
如何计税 继理查森国际后，维特拉公司也 被中国取消油菜籽出口注册 的贸易谈判，并限制挪威三文鱼 的进口。两国关系要到六年后才 恢复正常。 今年2月份，大连海关负责的 五个港口禁止进口澳洲煤炭，其 他港口的澳洲煤炭通关时间成倍 延长。有分析人士认为这是对澳 大利亚禁止华为参与该国5G网络 建设的报复。
加国不愿提升油菜籽品质 中国或转向这三国 加拿 大 总 理 杜 鲁 多的 代 表 团 迟迟未至，中国媒体依然在关注 菜籽进口来源问题。有媒体报道 称，加拿大不重视产品质量的改 善，中国也可能从别国进口。 中国 海 关 总 署 表 示， 大 连 、 南宁两处海关在检测该公司对 华出口油菜籽时发现了“有害生 物成分”。加拿大农业部长比博 （Marie-Claude Bibeau）表 示：“收到来自中国违规的通知 后，加拿大食品检验机构已经调 查并证实未发现任何可能有害生 物或细菌的存在。” 加拿 大 萨 斯 喀 彻 温省 农 业 厅 长马里特（Dave Marit）和省长 莫埃（Scott Moe）等相继表示 “中国市场对我们的农业社区很 重要”，希望“能迅速找到解决
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
文章称，杜鲁多表示派团沟 通后，包括艾希勒在内的许多联 邦、省级主管官员均表示“有意 参加”。更多的接触有利于两国 间矛盾简化并找到解决途径。 中国媒体华尔街见闻网站4月 2日报道称，以前曾从来自印度、 巴基斯坦的菜粕中检查出孔雀石 绿，不过2018年末，中国又取消 了针对两国菜粕的禁令，只要满 足中方检验检疫要求，即允许进 口。 文章称，如果争端长期持续， 未来中国很可能会从乌克兰、俄 罗斯、澳大利亚增加菜籽进口。 查阅资料显示，2017年度至2018 年度，澳大利亚与乌克兰菜籽出 口占全世界整体的29%，加拿大占 66%，中国进口量占全球的30%。
加拿大实行个人累进税制，收 入在起征点以下免税，收入越高 的部分，缴税越多。 联邦应税收入 税率 205,842 above 33% 144,489—205,842 29% 93,208—144,489 26% 46,605—93,208 20.5% 11,809—46,605 15% 魁省应税收入 税率 104,765 above 25.75% 86,105—104,765 24% 43,055— 86,105 20% 15,012—43,055 15%
合理规划，合法避税 加拿大实行高福利高税收的 社会制度，高福利是建立在高税 收基础之上的，对于每个家庭而 言，每年的税务成本甚至超过了 衣食住行等生活成本。一定收入 的群体，要树立理财观念，做好 合理的税务规划，利用合法的方 式规避高额的税务。 常见的节税方式有Tax Deductible和Tax Credit两种。 许多节税是与投资、保险和信托 等理财产品联系在一起，比如工 薪阶层常常会购买RRSP抵税，详 情需要咨询专业理财顾问。 山 岳 理 财 业 务 涉 及 投 资、保险、税务和贷款， 电话：5146225819 微信： lawrence2904
2019年4月5日 总411期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
7
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
xinjiayuan.ca@gmail.com Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
一幅书法 2015年，蒙特利尔成立了“加 拿大华人书画协会”。我是其中一 员。 在互联网书画交流中，我发 出多幅书法作品，“高风亮节”是 其中之一。我那幅“高风亮节”受 到不少人赞扬。有两位朋友向我索 字，称是“墨宝”。指明要我为他 们写“高风亮节”四个字。 一位朋友要我把字写大点， 说要装裱成框挂在客厅里。由此来 看，朋友爱好书法，也都在追求着 高尚的风格与坚贞的节操。从内心 讲，以字会友，切磋技艺，是发自 我内心的高兴事。我担心的是，能 不能再次把字写好。 说到高风亮节，引起我回忆。 1958年上初中时，教我语文的高 老师成了“右派”，被贬回农村劳 动改造。一天，我去看望老师，见 老师家的墙上挂着“高风亮节”字 幅，字写得很漂亮。话题说到墙上 字幅，高老师说：“从小处说，我 的三个儿子分别叫高风、高亮、高 节；往大的讲，做人我追求高风亮 节。”老师的话，我很敬佩。 上世纪80年代，我下乡回城， 在学校教书。一次出壁报，在版面 一角我补白了一幅书法——高风亮 节。我以行草字体写出“高风”两
姻缘 鄧仁貴見周啟琛向他下達命令 ﹐他必須無條件服從。 何素瓊說﹕“仁貴﹐我介紹 給你的女人就是黃彩蝶﹐三年前她 與丈夫離了婚﹐兒子伍學文歸伍榮 羨。我已經跟她說了﹐她不介意你 的過去﹐她願意與你組織一個新家 庭。你們去市法院登記結婚吧﹐無 須擺酒破費了。” 鄧仁貴與黃彩蝶很熟稔﹐她 在中山大學中文系畢業﹐擔任市第 一中學語文老師﹐她經常帶著伍學 文來他們家里吃飯﹐想不到他與她 會成為夫妻。於是﹐他提著素瓊給 的箱子跟他們出門坐上他們的車 ﹐周啟琛駕車到番禺育英學院一座 二十六層高大廈門前停下﹐三人下 了車。 “周副書記、瓊姐﹐你們好！ 仁貴﹐你好！”黃彩蝶站在門前笑 臉相迎。她於二小時前接到何素瓊 的電話﹐她與周副書記帶鄧仁貴來 育英學院見她。 “彩蝶﹐你好！很久不見了﹐ 你風采依然啊。”鄧仁貴上前與她 親切握手。 “仁貴﹐很高興能與你在學院 同吃一鍋飯。”黃彩蝶春風滿面地 說。 “彼此彼此。”鄧仁貴心情 非常舒暢。黃彩蝶今年三十三歲﹐
个字，笔法婉转柔和，突出了线条 流畅之美。我把“亮节”两个字写 得小些，合理配合布局。“节”字 最后一笔我夸张拉长，写出了“竹 林里挂灯笼——高风亮节”韵味。 没有想到，我这幅书法收获了很多 的赞扬。甚至有人说“无懈可击” 了。那幅书法确实让我满意，我有 力透纸背之感。 书法界有句行话，叫“字怕上 墙”。这话是说，字写得好不好， 挂在墙上看就一目了然。今我的高 风亮节字在墙上人夸奖，应该真的 是好了。 说实在话，我那幅高风亮节 字是无意中写出来的。要说好，不 是我书技多高，那是碰巧了。不管 怎样，从那以后我的书法有点名气 了。有人称我“书法家”，有人向 我求字。遗憾的是，当时没有照 相机，我没能把那幅字拍照保存下 来。而后再写，我一直没能写出那 样好的效果。 我爱好书法，经常练笔。每 写出一幅好字，都给我带来美的享 受。 有一天，来自山西的一位老师 要我给他写“高风亮节”条幅。一 听我心里打鼓，因为我没有把握把 字写好。盛情难却，我说试试吧。 闲暇时，我在家里练手腕，写了两 三幅都觉得不满意。后在旧报纸上 练笔，我倒是写出来一幅满意的。
长篇连载
第276期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 人長得挺清秀﹐她比他小十二歲﹐ 他能與她組織一個家庭感到非常高 興。 鄧仁貴從車尾箱拿出箱子﹐周 啟琛與何素瓊告別他們駕車走了。 鄧仁貴提著箱子跟著黃彩蝶乘 電梯到二十二樓一個豪華寬敞的房 間﹐他們在一張雙人沙發坐下。 “仁貴﹐瓊姐和周副書記要我 與你組織一個家庭﹐我願意陪伴你 一生。”黃彩蝶真誠地說。 “彩蝶﹐過去我在愛情路上和 政途上迷失了﹐我犯下令人不齒令 人難以饒恕的罪行﹐我對不住周副 書記﹐對不住那些被我的筆桿子使 他們在文化大革命被折磨致死或被 打倒的中央首長和文人。我發誓此 生不談愛情﹐不問政治﹐消極地在 蝸居苟延殘喘。但周副書記胸襟寬 宏饒恕了我﹐而且給我一箱子錢﹐ 他一定要我與你組織一個家庭﹐我 必須服從他的命令。” “人非聖賢﹐孰能無過﹖知錯 能改﹐善大莫焉。我知道你與瓊姐 在北大讀書時真心相愛﹐真心相愛 的男人和女人都會失去理智的。伍 榮羨犯了無法回頭的錯誤﹐他與一 位未成年女學生蔡靄蓮亂搞男女關 係﹐他把她的肚子搞大了﹐靄蓮的 父母一定要他負責﹐否則﹐他們不 會放過他。我不能讓蔡家告發伍榮
但字再好写在废纸上，再好也无法 送人。每展开宣纸再写，担心写不 好，心里紧张，总也写不出理想的 效果来。 稍歇、静心、神情放松后， 甩开笔我来了个一气呵成。哈哈， 忽然间，我写出了一幅比较满意的 “高风亮节”书法作品。之所以说 “比较”，是因为我觉得这幅字比 起壁报上那幅“高风亮节”还有不 足。不过总的来说，这幅字我看还 拿得出手。借来相机拍照留念后， 我把那幅“高风亮节”送给了朋 友。 “高风亮节”何意？起初我没 多想，只觉得它意思好。一次在图 书馆，我看到“高风亮节”一个典 故： 汉武帝时，匈奴单于即位， 想与汉朝改善关系。汉武帝派苏武 为使节出使匈奴。由于匈奴内部起 了变故，单于扣押了苏武并劝其投 降。苏武坚贞不屈，被流放漠北荒 原牧羊长达19年之久。苏武誓死不 降，品德高风亮节，受到了人们的 赞扬和尊重。 后在《辞海》里我见到“高 风亮节”解释。高风亮节，出自宋 《苕溪渔隐从话后集》卷一：“余 谓渊明高风峻节，固已无愧于四 皓，然犹仰慕之，尤见其好贤尚友 之情也。”高风指高尚品格；亮节 为坚贞节操。高风亮节，形容道德 和行为都很高尚（《辞海》）。 研习书法好处多。笔写名言金 句，写著名诗词，我受到民族文化 的熏陶。 今天写高风亮节，对其品格 我有追求。怎么样，我的收获不小 吧？ 羨廢了他一生的前途﹐我不得不與 他離婚。家翁與我爭奪學文……” 黃彩蝶眼淚汪汪地說。 “彩蝶﹐我有辦法把學文要回 來。” 黃彩蝶轉悲為喜道﹕“做父母 的哪有不疼愛自己的子女呢﹖我與 榮羨離婚後想得到學文的撫養權﹐ 但他爺爺堅決不肯﹐我們大吵了一 頓﹐翁媳反目成仇。仁貴﹐你是聰 明人﹐我相信你有這種能耐。” 鄧仁貴將辦法說出來﹐黃彩蝶 大喜。 於是﹐黃彩蝶與鄧仁貴買了 很多糖果、水果、糕點到伍榮羨家 里。伍學文見媽咪來了﹐他歡天喜 地的撲在她懷里叫道﹕“媽咪﹐我 想死你了！我時時要爸爸帶我去見 你﹐爸爸總是說我科科考試得100分 才帶我去見媽媽。” 黃彩蝶說﹕“學文﹐爸爸要你 努力讀書﹐將來才能出人頭地。你 幾科得100分呀﹖” 伍學文眼淚汪汪地搖著頭。 伍榮羨說﹕“彩蝶﹐我對不 住你﹐我沒有面目帶學文去學院見 你。學文時時吵著要去見媽媽﹐他 見不到你無心向學﹐考試成績語文 88分﹐數學90分﹐體育95分。” 鄧仁貴把幾膠袋禮物放在桌上 ﹐自我作了介紹﹐並且說他要與黃 彩蝶結婚。 伍嘉良冷哼一聲﹐說﹕“廣東 省文化局局長鄧仁貴大名鼎鼎﹐紅 極一時﹐誰不認識呀﹖” 伍榮羨說﹕“仁兄﹐彩蝶有你 照顧﹐我的心才好過一些。” （待续）
www.greader.ca
2019年4月5日 总411期
经历的幸福和 回忆的幸福 有个广泛流传的典故，不知 你听说过没有。具体出处我无法 考证了，但大概意思是这样的。 说有人去 采 访 一 些 老 人 ， 问 他 们，你这辈子最后悔的事情是什 么。老人 们 就 说 了 一 些 后 悔 的 事，然后 这 个 人 就 做 了 一 个 统 计，他有一个重大发现。 他发现，人们回首一生，最 后悔的都 不 是 自 己 “ 做 过 ” 什 么，而是自己“没做”什么。 你可能做过一些错事，但是 时间长了你不会后悔那些错事。 你后悔的是当初明明可以选择某 个工作，你没有选；当初明明可 以向那个女孩表白，你没有说； 明明可以多跟家人相处，你没有 下班就回家。 我前段时间看一个节目，日 本电视台采访一位老人，让他对 四十年前的自己说几句话。老人 就对想象中的那个青年自我说， 你要考的 两 个 著 名 大 学 都 没 考 上，别瞎费劲了 —— 但是你有 个女同事，你特别喜欢她，赶紧 向她求婚！因为她三年以后就会 身患绝症去世了。老人最后痛哭 流涕，观众深受感动。 我相信这个关于后悔的研究 是真的，数据可能都没问题。我 相信，当人回首往事的时候，的 确是最后悔自己没做过什么。 那是不是说，人就应该更大 胆一点，想做的事情就去做，避 免到老后悔呢？ 不一定。那个研究，研究的 是人的回 忆 ， 而 回 忆 是 不 可 靠 的。 有本十年前出版的书叫《被 幸福绊倒》（ Stumbling on Happiness ），作者是哈佛大 学心理学教授丹尼尔·吉尔伯特 （Daniel Gilbert）。 我读这本书学到的一个最重 要的知识，就是人有一个“心理 免疫系统”。这个系统总能给我 们经历过 的 不 好 的 事 情 找 个 解 释，让我们能自我感觉更良好一 点。 比如说，你参加一个面试， 同时有好几个人看你的表现，面 试结束之 后 ， 你 被 告 知 没 有 通
过。这时候如果有人告诉你，之 所以你没通过，完全是其中一个 人的决定，那么你的自我感觉就 会好一些，你可以对自己解释， 这个人眼光有问题。但是如果有 人告诉你，是面试你的几个人一 致决定不要你，你的感觉就会更 差，因为你很难找到借口。 人失败了以后往往会找到各 种借口，认为是客观原因导致了 失败 —— 这种情绪，其实就是 心理免疫系统的作用。也正因为 这样，我们很难从自己的失败中 获得教训。 那么心理免疫系统的一个作 用，就是让我们对做过的事情不 后悔。做错了，受到惩罚了，吃 亏了，然后过段时间，你的心理 免疫系统就会给这段经历找到正 面的因素 —— 也不至于就是白 干吧，我毕竟还从这次经历中学 到东西了，也算是人生的磨练 啊！ 所以很多年轻时经历过苦难 的人，几十年后回首往事，往往 不会对那段苦难有特别难过的情 绪，他总能对自己说苦难没有白 白 经 历 ， 帮 助 我 成 长 了 ！ —— 其实如果没有那段苦难，也许他 能成长得更快。 但是，如果是你当初“没 做”的事，你错过了一个机会， 心理免疫系统就没办法找正面因 素了。做了，就算错了也可以说 是勇气可嘉 —— 没做，这又算 什么呢？胆小可不是美德。心理 免疫系统不好使，我们就只能面 对后悔。 如此说来，那些只对没做过 的事后悔的老人，的确说的是自 己的真情实感，但是他们的真情 实感可能是被自己的心理免疫系 统修正过的。 以前加园文化栏目解说过 《未来简史》，我们知道，每 个人其实都有多个不同的“自 我”，比如说有“体验自我”和 “叙事自我”。“体验自我”经 历的是每时每刻的即时感受，而 “叙事自我”则是专门回忆、讲 故事和发掘人生意义的。老人们 说的，是他们后来的“叙事自
2019年4月5日 总411期
我”的感受 —— 他们当初 的“体验自我”可未必是 那么想的。 上周英国心理学学会 研究文摘（BPS Research Digest）报道了一项新研 究，我们用这个理论去考 察就很有意思了。 这个报道的标题是 《我们知道什么能让我 们快乐，为什么还看电视 呢？》（ We know what will make us happy, why do we watch TV instead? ），作者是 Christian Jarrett。报道说 的这个研究非常简单，找 一些三十多岁的美国人做 网上问卷调查：做什么事 让你更快乐？ 结果人们都说，做那 些“主动的”事情最快 乐，比如说体育运动、演 奏音乐、画画、做饭等 等。而那些“被动的”事 情，比如说躺在沙发上看 电视，就没有那么快乐。 那既然如此，我们为什么 不多做些主动的活动，非 得看电视呢？ 这个研究调查的结果 是，主动的活动都比较麻 烦，比较累，一想起来就 有点畏缩，就有点不想 干。 所以最后心理学家给 的建议就是尽量让主动的 活动容易一点，比如提前 一天把运动装备准备好， 第二天也许你就更容易出 去运动了。
每周读书
www.greader.ca
研究就这么简单，我 看它给的建议也不一定有 用。但是这个结论很值得 思考 —— 主动的活动，比 被动的活动更能让我们快 乐吗？研究者并没有让人 在看电视的时候给自己的 快乐程度打个分，打球的 时候给自己的快乐程度打 个分，他们测量的是人的 叙事自我，而不是体验自 我。 事实上，想要测量体 验自我非常麻烦，不但要 现场打分，而且必须时刻 打分。电视剧剧情好看， 我们感觉快乐，剧情无 聊，我们不快乐。自己带 球突破的时候我们可能很 快乐，到场外捡球的时候 我们未必快乐。而且，看 电视的快乐跟打球的快乐 到底是不是同一类型的快 乐，我们也不太确定。 主动的事做完以后更 有成就感，叙事自我当然 喜欢。可是看电视的时候 未必就不快乐啊。 由此得到：如果你想 取悦将来的叙事自我，那 就要大胆尝试新事物、多 做主动的事情 —— 你会觉 得人生很有意义。 如果你想要的是此时 此刻的幸福，那就另当别 论。 考虑到人至少有两个 自我，那么人到底应该追 求长远的意义，还是应该 活在当下，这个问题似乎 并不简单。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月5日 总411期
科普 | 怎么选择好的食用油 通过阅读本周的内容，你将会掌握以下3个问题的答案： 不同的食用油有什么区别？初榨橄榄油要怎么吃？选择食 用油的原则是什么？
有
读者问，超市里 油的品种特别 多，价格差异也 很大，有的一小 瓶100多块钱，有的一大桶 才70块钱，上淘宝看配料表 也看不出个所以然，所以想 问问各种食用油的区别？
简单来说： 它们之间的区别更多 在于口味，而不在于营养 价值和对健康的影响。 各种食用油提供的几乎 都是纯粹的脂肪酸，这点就 有点像问煮花生、五香花 生、炸花生区别在哪儿？对 健康有什么影响？ 其实它们的区别，就是 味道不同。 能大量吃上油，对中国 人来说还是最近30年才有的 事，所以最初我们能吃到的 那些油，都是产量很高的、 生产成本很低的经济作物产 生的油。 对中国地区的气候跟土 壤条件来说，大豆、玉米、 花生、油菜是产油效率比较 高的，所以最初中国人吃的 就是这些油。其他国家的人 也是这样，那些油产量高的 经济作物也是他们那里主要 的食用油。他们曾经也经历 过从吃不饱饭到衣食无忧的 过程。 当吃饱不再是问题之 后，像地中海地区，除了传 统的大豆、花生、玉米、油 菜之外，产油比较多的就是 橄榄了。又因为那里的饮食 习惯，喜欢各种蔬菜水果干 果拌在一起吃，所以正好适 合浇上橄榄油。于是，橄榄 油是那里的特色油种。 如果我们换到波利尼西 亚群岛上，那里产油的大都 来自椰子跟棕榈树，所以椰 子油、棕榈树油就是那里特 色的油种。 我们国家其实也有，比 如芝麻油就是，如果哪天中 国成了文化输出的大国，其 他国家也会像我们现在把橄 榄油捧上天一样，讲究吃中 国的芝麻油。 在农产品产量跟饮食习 惯的双重夹逼下，有些东西 虽然也产油，但是始终难以 成为日常的油品，比如像蓖
麻油、棉花籽油。
纯度和烟点 但无论是哪种，只要榨 出油来，油的主要成分就是 脂肪酸，这个占比是99.5% 以上的。 之所以占比这么高，就 是因为油作为重要的食物原 料保存，如果太新鲜了，像 水果那么新鲜，几天就会 坏，所以必须得精炼。 比如小作坊会用榨油 机，把原料扔进去，通过物 理作用，把油脂挤压出来， 同时这里还有水分，但是油 比水轻，所以油是很容易跟 水分离出来的。 但做到这一步还远远不 够，仅仅压榨出来的油虽然 肉眼可能看不出杂质，但是 只要放一晚上，沉淀一下， 第二天就会在瓶底发现絮状 的沉淀物。这个也是影响油 保质期的，所以就算是小作 坊，也会把絮状物滤掉，才 开始卖。 大品牌还会继续精炼， 像脱酸、脱色、脱臭、脱 蜡、脱水，最终的目标就是 让这份油里头只有脂肪酸， 而没有其它的成分，这样保 存的时间才久。 油品的纯度高，一致性 好，炒菜的时候烟点还高， 烟点就是油冒烟的那个温 度。 尤其对中国人来说，烟 点高的油更适合炒菜，因为 一旦呼呼冒烟了，一定是油 里头有几种物质受不了高 温，在高温下反应了，这一 反应也经常生成致癌物。 大部分提纯做得比较好 的家用的炒菜的那些油，烟 点都在220到240摄氏度， 而没怎么做提纯步骤的冷 链油，烟点大概只有160到 180摄氏度。 那咱们家里头油炸东 西、炒菜呀，温度是很容易 超过200摄氏度的，所以凡 是没有精炼提纯到很高水平 的油都是不适合炒菜跟油炸 使用的，如果一定要用它炒 菜，那不但失去了它健康的 价值，还会产生致癌物。
初榨橄榄油 没有精炼提纯很多步 骤，也不意味着不好，因为
油里溶解的东西和杂质就是 对应的农作物的一部分成 分。 比如说，只是用物理手 段压榨出来的橄榄油，那里 面就有很多维生素跟多酚类 的物质。这种橄榄油也有一 个特别的名字，叫做特级初 榨。如果你非常相信橄榄油 里有什么特殊的对健康有益 的成分，那你就买这种工艺 的就行。 而且买了之后，吃的方 式只能是直接浇在饭菜上， 不能加热，不能炒菜用，否 则本来多花钱买到的多酚类 物质跟维生素E就这么被分 解了，多可惜呀。在炒菜锅 里头加热之后，那个橄榄油 跟最便宜的橄榄油就没有什 么区别了。 但这样的油也有一个问 题，就是它带着橄榄浓厚的 味道，可是橄榄并不是每个 人都吃得惯。 但是说回来，那些宣传 的多酚、抗氧化，也都是保 健品商行事风格的宣传，什 么清除自由基、抗衰老的说 法都是衰老这个学术研究行 业早就被抛弃掉的一些过时 的理论，根本没有宣传的那 些神奇功效。 一般来说，特级初榨橄 榄油就是橄榄油中最贵的， 其他工艺的橄榄油总是会勾 兑一些其他方式出品的油 在初榨油里头，具体勾兑 的比例是多少，那就要看 商家实在不实在了。1L 里 兑 900ml 也可能，1L 里兑 100ml 也有可能。 其实这种初榨的工艺在 咱们生活里也有，比如说一 些自由市场里卖芝麻油的， 卖芝麻酱的地方，那里就有 榨油机。 很多老人生活过得非常 仔细，就自己买上好的芝 麻，拿到那个摊位上让人家 榨油，而且很多老人非常细 致，要眼瞧着商家把上一茬 榨油的人留在机器里的残渣 清理出来，才肯往里面倒芝 麻。 这其实也有道理，因为 微生物往往就滋生在机器的 缝隙里头，如果总是不清 理，榨出来的油更容易变
质，更容易产生黄曲霉素。
三种脂肪酸 那么对于不是初榨的， 那些精炼提纯后的油，它们 有什么区别吗？ 也有的，虽然它们 99.5%都是脂肪酸，但是脂 肪酸是有不同类型的，食用 油中的脂肪酸有单不饱和脂 肪酸、多不饱和脂肪酸和饱 和脂肪酸。它们对身体的好 处也是按照这个顺序，从好 到还行到不好。 单不饱和脂肪酸会清除 体内一些坏的胆固醇，而饱 和脂肪酸会积累一些坏的胆 固醇，任何一种油，哪怕是 动物的脂肪组织都是由这三 种脂肪酸按不同比例混合 的，所以精炼的食用油中， 如果饱和脂肪酸非常少，与 此同时，单不饱和脂肪酸又
非常高，那就是特别好的选 择了。 我们平时常见的十几种 油饱和脂肪酸含量最低的油 依次是是： 芝麻油、橄榄油、葵花 籽油、玉米油、大豆油、菜 籽油，这6种。 前5种的含量都是15% 左右，而菜籽油竟然只有 6%，这就非常好了。 那么我们再依据第二个 原则，看看单不饱和脂肪酸 谁最高，那列一下： 猪油、花生油、芝麻 油、橄榄油、菜籽油，这5 种。 那么两项同时满足的一 共3种，就是橄榄油、芝麻 油、菜籽油。 菜籽油是这里价格最低 的，也是最常见的经济作物
产生的油。所以， 其实精炼 的油里，我们买菜籽油效果 就挺好，我们民族特色的芝 麻油也一点不比橄榄油差。 就算我们完全不选择这 3样，只要不是动物油，不 是椰子油、棕榈油，其实在 成分上的差距跟那些高价的 油区别也不大。 所以这个问题最终还是 落在开始的回答上： 油之间的区别更多是在 于口味，而不是在于营养价 值和对健康的影响，各种食 用油提供的几乎都是纯的脂 肪酸。 食品商宣传的那些东西 基本全都是噱头，只要根据 我们个人的口味跟收入状况 选择就不会出错了。 好了，关于油这个问题 就回答这么多。
2019年4月5日 总411期
加园文化
www.greader.ca
11
Présenté en titre de 冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-963-7287 海选时间： 5 月 5 日周日下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2019, dimanche 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电子邮件： chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄 限制，无语言要求，参赛歌手可选 择自己喜爱的歌曲。无法到现场参 加海选的歌手可以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参赛作品传送至： chansonmontreal@gmail.com， 截 至 时 间 2019 年 5 月 6 日。
Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par
courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@ gmail.com avant le 6 mai 2019.
决赛地址：
Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R6
决赛时间：定为 2019 年 9 月 14 日星期六 18:30 至 21:30
赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 华埠广州酒家
唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 张雯丽 理财顾问/教育储蓄
张云涛 金融风险管理师
协办单位： 麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
最美和声艺术组合 加中文化教育交流协会 加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会
蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月5日 总411期
新加园
2019年4月5日 总411期
加园文化
www.greader.ca
13
三观 | 要么电子有意识 要么一切都是幻觉 在感情上我强烈希望意识和世界都是真的；但是在理 智上，我越了解物理学，就越觉得世界是个幻觉。
本周咱们说一个特别重大的问 题 —— 这个问题是如此之大，以 至于你可能从来都没发现它是一 个问题。我们这一讲的知识服务 不是给你解惑，而是让你理解这 个困惑是什么：我想让你知道现 在世界上的顶级大脑在思考一个 什么问题。 这个 问 题 是 ： 构 成 我 们 这 个 世界的这些物质，到底是什么东 西。
软件和硬件 你可能会说这不是显然的吗？ 世界当然是由原子啊、光子啊、 力啊、场啊这些物理学上的东西 组成的。但那个回答还不够好。 为了让你意识到这个问题的确是 一个问题，我来打个比方。 咱们假设有人给你介绍了一位 相亲对象，叫小静 —— 我们假设 你是男的她是女的。介绍人跟你 讲了很多有关小静的事儿，比如 说 —— 她有很多追求者； 她还没有男朋友； 她的工作是教小学生英语； 她把工作处理的井井有条； 她跟 学 生 、 家 人 、 朋 友 、 同 事、领导方方面面相处的都很 好； 她喜欢画画…… 以及类似这样的描述。那好， 你愿意根据这些描述决定是否跟 小静交往甚至结婚吗？ 先别 着 急 回 答 。 在 某 种 意 义 上，你对这个问题的回答，决定 了你对我们生活的这个物理世界 的立场。 上面那些描述的特点是它们都 是*侧面描写* —— 介绍人告诉你 的都是小静*做*些什么，以及她和 周围事物的*关系*。但是，介绍人 完全没告诉你小静*本人*，是什么 样子。 当然 你 可 以 做 一 些 推 测 ， 比 如说，既然小静有很多追求者， 那可以想见，她应该长得很有吸 引力，是个漂亮的人。但是请注 意，所谓“有吸引力”、“漂 亮”，其实本质上仍然说的是她 和周围人的*关系*：她具有吸引异 性的性质 —— 这仍然是间接的推 断。你不亲自看一眼，就不能感 知到小静。 从实用主义角度，知道小静做
些什么和她与周围事物的关系， 似乎就应该足以让你做出理性决 定了。这么多人喜欢她，那你也 应该会喜欢她，她应该会是一个 理想的妻子。但是！你仍然不知 道她到底什么样。你对小静缺乏 主观的感受。 可是主观的感受重要吗？“是 什么”有意义吗？这就是问题的 关键所在。 我们现在的一切物理学，乃至 将来可能发现的一切新物理学， 都是关于物理世界里的各种东西* 做*些什么，以及它们和周围事物 的*关系*的学说。 比 如 说 电 子 。我们知道电子 有电荷，所以它会在电磁场中做 特定的运动。我们知道电子有质 量，所以它会对引力场 —— 或者 说对时空的弯曲 —— 做出相应的 反应。我们知道电子有自旋，那 意味着它会参与角动量守恒的游 戏。而电子的一切物理性质，电 荷、质量、自旋，都是关于它怎 么运动，以及跟其他事物关系的 性质。 物理学对电子的描写，就如同 前面那个介绍人对小静的描述。 那请问，电子*本身*，是个什 么东西？ 当然电子跟小静的区别在于你 可以看见小静但是看不见电子， 因为电子实在太小了。但是看不 见不等于理论上不存在。电子的 存在，是一种什么样的存在呢？ 我再换个说法。我们知道，逻 辑是对真实世界的抽象。真实世 界里并不存在数字“2”这个东西 —— 真实世界里存在两个苹果， 两个人，总是用某些具体的东西 体现数字2。单纯的数字2，只存 在于抽象的柏拉图世界之中。也 就是说， 真实世界 = 抽象关系 + 实体 真 实 世 界 是 抽象关系的实体 化。这个说法很直观，但是如果 我们深究真实世界，一直落实到 物理学的层面，一直落实到电子 的尺度，我们就发现这个说法可 能有问题。 所有的物理定律，都仅仅描写 了电子遵守的抽象关系而已。物 理学从来没有谈论过电子的“实 体”是什么。 抽象关系是完全数学化的，是
软件。那硬件是什么？
数学宇宙 我们以前讲迈克斯·泰格马克 （Max Tegmark）的《穿越平行 宇宙》那本书的时候说过泰格马 克提出的一个假说，叫做“数学 宇宙”。这个假说认为真实世界 里的一切都是数学的产物，可以 说只有软件，根本就没有什么硬 件。 电子是什么呢？泰格马克认为 电子仅仅是一个数学结构 —— 就 好像数学里的“立方体”一样。 一个抽象的立方体只有数学结 构，和数字2一样，没有实体，完 全是软件。 你伸手摸一摸身边的墙壁，你 能感受到墙壁的硬度和温度，有 一种很实在的质感。可是在物理 层面，你的所有感觉都只不过是 电磁相互作用而已。电磁力在宏 观体现为一种分子间的斥力，让 你的手不能穿墙而过；组成墙壁 的物质的分子的热运动决定了墙 壁的温度。而所有这一切机制， 都只不过是数学关系。 你以为你感受到了墙壁，其实 是数学关系决定了物理行为，物 理行为决定了化学信号，化学信 号传递到你的大脑而已 —— 这些 都只不过是软件！ 硬件似乎根本不重要。也许 我们是生活在一个计算机模拟之 中。 现在我想把这个问题再深入 分析一下。“硬件不重要”，和 硬件不存在，应该是两码事。如 果我们生活在计算机模拟中，那 又是哪台计算机在模拟我们？那 个计算机的硬件是什么呢？你可 以说硬件不重要，但是你要说硬 件根本不存在，那问题可就麻烦 了。 如果硬件根本不存在，那就意 味着这个物理世界，包括我们和 我们的一切行为，都只不过是早 已存在、一直存在、而且永远存 在的数学形式。这个道理你可以 这么理解：就算没有任何硬件， 也存在一个抽象的数学世界，而 在那个世界里 2+2 也等于 4。数 学独立于硬件存在。 或者说，我们的存在，只不过 是数学意义上的存在，我们跟数 字2一样，也是纯逻辑的存在！
真实世界 = 抽象关系。 也可以说，如果根本没有硬 件，就意味着所谓真实世界，只 不过是个幻觉。
关于物质的“难的问题” 真实世 界里的物质，除了代 表它们的结构和关系的数学性质 之外，还有没有什么“实在”， 这是一个困扰哲学家好几百年的 问题。牛顿同时代的数学家莱布 尼兹就已经开始问这个问题，到 后来的哲学家罗素，一直到今天 的众多哲学家都在思考。这个问 题被称之为 —— 关于物质的“难 的问题”，英文叫“the hard problem of matter”。 对应之下，各种物理定律，描 写的只是物质的*行为*，而不是物 质的本身，所以可以算作是关于 物质的“简单问题”。 这个难 的问题，不但现在无 解，就算将来我们了解了更完整 的物理定律，更精细的物理学， 也是于事无补。对小静的侧面描 述再精确，你还是没见过她，你 还是不知道她“本身”是什么 样。 这个问题对我们的日常生活完 全没影响。我们只要知道这个世 界是*怎么*运行的就已经够了， 没必要为了生存而追问软件硬件 的事儿 —— 那甚至根本就不是 科学问题。事实上，就算你见过 小静，甚至已经跟她结婚多年， 你也没必要真正*理解*她是什么 —— 哪 怕 她 是 A I 也 好 是 妖 怪 也 好，你只要熟悉她的脾性，能够 很好地操作她就可以了。 但是没影响不等于这个问题不 存在。如果你不回避，而是要直 视这个问题，那么在逻辑上，你 只有少数几种选择。 纽约大学的一位女哲学 家，海达·默克（Hedda Hassel Mørch），最近在《鹦鹉螺》发表 一篇长文，给我们介绍了当今哲 学界对这个问题的几派看法。 如果你像泰格马克一样认为根 本就没有什么“硬件实在”，一 切都仅仅是数学形式，那么你可 以说真实世界其实是个幻觉，没 有什么实体。 但如果 你认为真实世界里的 物质除了数学性质之外，还有实 体，那么现在哲学家的看法是，
这个实体，跟我们常说的“关于 意识的’难的问题’”有关。 我们的栏目之前讲过赫拉利的 《未来简史》的时候详细分析过 意识的难题，也就是，意识这个 东西，作为人的一个纯主观的感 受，到底是什么？答案是它应该 是一切物理规律 —— 也就是数学 性质 —— 之外的某种东西。 而既然物质的实体也是数学性 质之外的某种东西，现在就有很 多哲学家把这二者联系起来，认 为它们其实是同一种东西。意识 就是物质的实在。 表面上来看，你可能以为大脑 的结构是硬件的，意识是软件的 —— 但这么一分析，我们发现很 可能大脑的结构是软件的，意识 才是硬件的！ 这个理论，叫做“两面一元论 （dual-aspect monism）”，我 看有些中文论文翻译成“一体两 面论”、“两视一元论”。所谓 一元，就是构成我们大脑的、和 构成物质世界里的其他物质的， 是同一种物质，说白了就是人体 内没有“灵魂”之类的特殊物 质。所谓“两面”，就是这个东 西既构成了物质的实在，又提供 了意识。 换句话说，电子也有意识。电 子的存在，就是它的意识。因为 只有这个东西，才是排除电子的 行为、结构和与外界关系那些数 学描述之后，剩下的，电子*本身 *的东西；也只有这个东西，才是 人的感知中排除所有物理规律之 外的主观的东西。 你终于理解了小静 = 你终于 意识到了小静的本身 = 你终于意 识到了小静的意识 这个“两面一元论”有一个温 和版和一个激进版。温和版认为 电子之类的实在比意识还低一个 层次，必须组合起来才算意识； 激进版认为电子的存在就是意 识，只不过没有人的意识那么复 杂而已。 那你说电子的意识到底是怎 么组成人的意识的呢？这仍然是 一个非常难的问题，但是默克认 为，这总比从一堆完全没有意识 的原子中无中生有出一个意识来 要容易得多。 这基本上就是当前哲学界对物 质和意识的最新看法：你要么相 信世界是虚幻的，要么相信电子 有意识！ 我自己的立场差不多是这样 的：在感情上我强烈希望意识和 世界都是真的；但是在理智上， 我越了解物理学，就越觉得世界 是个幻觉。 如果你经常思考这种问题， 恐怕就无法享受岁月静好的生活 了，对此我表示抱歉 —— 但是在 我看来，“岁月静好” = “浑浑 噩噩”。不管真实世界是不是幻 觉，岁月静好绝对是幻觉。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月5日 总411期
51岁天后塞琳·迪翁全球巡演九月开始 7 7 岁 老 汉
今年年初，传说加拿大传奇天 后塞琳·迪翁（Celine Dion）患 了罕见病，或将永远结束演唱生 涯，永久退出她热爱的舞台…… 但CBC周四报道，塞琳·迪翁
周三在洛杉矶接受该媒体采访时 表示，她现在感觉很好，“我今 年51岁，但我感觉现在是我演艺 生涯最高峰的时期。我觉得现在 完全可以掌控自己的生活。”
塞琳·迪翁对CBC表示，她感 觉自己的演艺生涯不仅不会就此 结束，而且要揭开新的一页。今 年她有三大计划： 一是继续在拉斯维加斯凯撒 皇宫的驻唱，唱到今年6月8日结 束。 二 是 于 9 月 开 始 名 为 “Courage”的全球巡演，第一 站是魁北克城，随后在加拿大的 几站包括蒙特利尔，渥太华，多 伦多，温哥华，埃德蒙顿，萨斯 卡通和温尼伯。 三是将在今年11月发行 一个新专辑，并将著名歌曲 “Chandelier”的作曲家Sia列为 合作者之一。 塞琳·迪翁特别谈到今秋开始
的全球巡演，称歌曲清单将是旧 的经典和新曲目的组合。但其中 撤掉了与R. Kelly的二重唱“I'm Your Angel”。 迪翁说她断绝了与Kelly的来 往。Kelly被多名女性指控性行为 不当之后，迪翁从她的演唱曲目 中撤下了这首歌。随后，Kelly被 控与四名女性有关的10项性虐待 罪。迪翁坦承，她不想与此人此 事再有任何关系。现在人们都说 要建设一个更好的世界，因此她 不会再演唱这首歌。 迪翁在丈夫与恩师安吉利于 2016年去世之后非常伤心，一度 萎靡不振。但她说自己好不容易 从伤痛中恢复过来，重新掌控自 己的生活。
华裔法学生卖淫 律师牌照险吊销 在2015年，Nadia Guo从 多伦多大学法学院毕业。不过她 并没有迎来取得自己律师资格的 大日子：由于在学生时期的一些 行为，她被其他律师投诉，并在 2018年12月13日需要前往安大略 法律协会出席听证会，以确定自 己是否能够取得律师资格。 不过 在 听 证 会 的 前一 天 ， 多 伦多太阳报曝出了Nadia的一些往 事：这名法学学生，还曾经从事 过性服务工作。 虽然 她 的 家 人 对 她曾 经 的 行 业知情，法律协会也不认为其曾 经从事性工作的经历与从业资格 有任何关联。但这样的报道使得 Nadia与她的家人遭受了更大的压 力。在被曝光后，Nadia开始连
欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点
续做噩梦，并开始有了自杀的念 头。Nadia也担心，她父母的同 事会因为这件事对他们有偏见。 Nadia认为，她个人可以消化许 多负面的信息，但她的家人是无 辜的，并且不应该被卷入这场纷 争。 此前，Nadia曾化名Dawn Lee，在位于多伦多市中心的一处 公寓内从事性服务工作。在加拿 大法律当中，从事性服务并不违 法。但购买性服务，并且组织性 服务属于违法行为，可以被刑事 检控。 但 性 工 作 者 面 临的更大的问 题，来自于社会的偏见与不理 解。多伦多太阳报在报道时，仅 仅轻描淡写地说了一句，Nadia的
兼职性工作与其在法律界的操守 无关。但这样的报道显然损害了 Nadia的公众形象。 Nadia被投诉的主要原因，是 因为其将律师协会网站中的私密 信息公布到了推特当中，在其他 两人劝阻这一行为时，Nadia还骂 他们是精神病。此外，Nadia还 曾向法庭工作人员竖中指，从其 他律师手中抢夺客户，在社交媒 体辱骂一名检控官。此前，Nadia 还因为穿着暴露被实习的律所解 雇。 在Nadia遭遇这些经历后，她 的同行和曾经的客户都发来信息 表示支持。他们在社交媒体上为 她辩护。 在听证会结束后，安大略法律
协会对Nadia的案件做出了判决。 虽然协会认为Nadia的行为体现 了其缺乏判断力，但并没有剥夺 Nadia从事法律工作的资格。 在得到判决结果后，Nadia表 示，她期望有一天能够自己开设 律所。她期望法律界能够接纳来 自不同背景的人们。
被警员喷胡 椒后死亡
魁北克省一名77岁老汉被警 员喷胡椒后死亡，目前魁省独立 调查组已经介入事件展开调查。 据CBC报道，事件发生在 上周六，在蒙特利尔以东70公 里，Montérégie地区的SainteHélène-de-Bagot。 警方于下午6时接到一宗夫 妇家庭纠纷的报警后赶到现场， 用胡椒喷雾试图阻止男子。男子 在被喷胡椒和戴上手铐后，出现 呼吸困难。他被送往附近的医 院，于7时50分死亡。 魁省独立调查组负责调查涉 及当值警员的平民死亡、严重受 伤案件。 周日凌晨5时，该调查组发 推文称，正在现场调查此案。 根据程序，蒙特利尔警方将 派员协助调查此案，包括提供法 医技术人员。 据CBC报道，胡椒喷雾的主 要成分是辣椒油树脂（oleoresin capsicum），会导致喉咙不适， 眼睛痛和暂时失明。对于有哮喘 或特定疾病的人会有不良反应。 加拿大惩教服务局于2017 年对使用辣椒油树脂进行的研究 显示，这是化解紧张局面，不会 导致持续受伤的安全方法。不 过，该局又称，使用任何武力干 预都有潜在伤害。
2019年4月5日 总411期
物业资产
www.greader.ca
15
买房不如租房 全国大城市两个是例外 据 加 拿 大 赫 芬 顿 邮 报 （HuffPost Canada）最新报道， 尽管长期以来，加拿大人一直倾 向于买房成业主，但皇家银行 （RBC）的一份最新报告显示， 全国大城市买房不如租房的现象 越来越明显，而且买房与租房支 出之间的差异也愈来愈大。 RBC关于房屋负担能力的评 估结果显示，在过去一年中， condo/公寓负担能力的恶化速 度比单户住宅要快三倍。与此同 时，针对condo/公寓而言，租赁 与拥有之间的差距也是有史以来 最大的。 在全 国 大 城 市 中 ， 养 两 居 室 公寓的花费比租同样面积公寓的 支出要多出不少：在多伦多每月 要多花1,138元，在温哥华要多花 1,553元，而蒙特利尔也要多支付 904元。
RBC的经济学家Craig Wright和Robert Hogue指出， 这并不意味着加拿大城市的租金 没有上涨。实际上，过去3年来， 温哥华的租金平均上涨6.4％，多 伦多涨4.4％，维多利亚也涨了 7.6％。 在RBC进行研究的14个加拿 大城市中，只有两个城市——萨 斯卡通和温尼伯是例外，在这两 个城市买公寓比租公寓更便宜。 这两位经济学家分析说，显而 易见，对condo/公寓的强烈需求 导致价格飙升，随之而来的后果 则是，城市居民对这种房型的负 担能力也下降严重。 报告称，还有一个视角可以看 出这个问题的严重性。那就是最 近几年来，养房与租房花费之间 的差距不断拉大。 从图可见：在2015年至2018
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com 年之间，这个差距在多伦多增长 了140％，温哥华增长了119％， 蒙特利尔则增长了42％。 两位作者声明，上述分析并不 是建议，因为是租还是买本来就 是一个见仁见智的问题，每个人 都应该根据自己的情况来考虑并 做决定。
不过，在利率上升的环境中， 至少目前而言，租公寓要比买公 寓感觉更安全。因为从债务的角 度来看，买房支付利息的成本越 来越大。因此，仍有意买房的人 士不妨借此机会，先租房并持续 多租一段时间，以便省下些钱 来，逐渐积攒买房的首付款。
温哥华房市遇冷 销量跌至33年新低 据环 球 邮 报 报 道 ， 在 温 哥 华 的房屋销量达到了33年以来的新 低。而在过去的10个月，温哥华 的房价连续下跌。 在过去的这个月，温哥华地区 一共有1727间房屋售出。这是自 1986年以来最低点，三月的数据 相比较去年同期下降31.4%，与十 年数据相比下降46.3%。 在价格方面，三月基准价格较 去年同期下降7.7%。目前的基准
价格为$1,011,200。行业分析人 士称，联邦政府与省政府的政策 导致楼市降温。在从2013年中期 到2016年中期，温哥华楼市价格 飞速上升。 在2016年8月，BC省自由 党政府出台了外国买家税。而在 2018年，BC省NDP政府将外国买 家税从15%提升到20%。另外，还 有传言称即将出台的空置税，以 及针对高价值房产的税收也对楼
市有影响。 在2018年1月开始，联邦政 府出台了压力测试，使得获取 房贷变得更加困难。温哥华独 立屋的基准价格已经下降到了 $1,447,100，相比去年同期减少 10.5%。在过去的一年内，独立屋 销量下降26.7%，Condo销量下降 35.3%。 不过，Altus Group首席经济 学家Peter Norman认为，在移民
与工作机会增长的背景下，温哥 华楼市依旧有上涨的趋势。在相 比于五年前的房价，温哥华楼市 的价格依旧显著升高。
BC要立法公开所有业主信息 手机就能查 BC省一直以来都是洗钱的温 床，温哥华则成为最好的用钱之 地。在这里，近半顶级豪宅都不 知道真正属于谁，因为豪宅都是 由匿名空壳公司持有的。一套价 值2900万加元的临海别墅的业主 很可能是位学生，没什么收入的 家庭主妇也许坐拥几套豪宅。 如今，省府终于宣布要立法打 击“隐身业主”：实名登记！ 据CBC报道，BC省府财政厅 长詹嘉露（Carole James）4月2 日表示，要通过土地所有者透明 法案（Landowner Transparency Act）大力打击洗钱、逃税、腐败 等问题。 这将成为加拿大首个财产所有 者的公共登记册，迫使BC省所有 地产物业的真实业主信息公开， 就算是隐藏在空壳公司、信托和 合伙人背后的信息，也将被查明 并面向公众。 这项法案将要求目前拥有或购 买土地的私营公司、信托和合伙 企业披露所有权信息。 登记处将允许公众查阅所有公 司利益持有人、受益所有人和合
伙人的姓名、居住地、公民身份 等都一并曝光。 但其中比较重要的个人信息， 比如社保号码、生日等，只会向 税务局和执法机构开放。 如果不披露，则会面临10万 加元、或者相当于财产评估价值 15%的罚款，两者以较大者为准。 在此之前，BC省的房主信 息都是保密的，除非地产经纪泄 密，否则很难知道买家到底是 谁。事实上，这项透明法案在去 年就已经提上议程，省府还向公 众公布了《白皮书》。 其中内容显示，拥有房产的实 体如属于以下3种情况，必须公开 利益相关人的个人信息： 1．以实体名义申请登记产权 时； 2．实体的利益持有人或受益 人发生变更时； 3．法案生效初期，所有拥有 产权的利益相关人都要提交。 詹嘉露认为，房地产所有权的 缺乏透明度，使政府在洗钱和税 务欺诈方面面临着巨大挑战。 据加拿大透明国际（Transpa-
rency International Canada）和加 拿大皇家骑警的报告显示：在大 温地区最贵的100处豪宅中，有近 1/3都属于“隐身业主”；每年有 组织犯罪集团都会将10亿黑钱， 通温哥华的地下钱庄和BC省的赌 场进行洗钱活动；据估计在洗钱 的犯罪收益中，近10亿元都用于 在大温购买昂贵的豪宅。 加拿大透明国际是透明国际组 织的分部，是一个反腐败的非政 府联盟，负责审查全球的腐败问 题，并针对出现的问题提出法律 改革。 本周，省府收到了两份最新报 告，一份是由洗钱问题专家小组 完成的，主要研究了可能被洗钱 者利用的房地产和金融部门。 另一份是由前皇家骑警副警 Peter German递交给BC省总检察 长尹大卫（David Eby）的，报 告称这些脏钱很可能流入了房地 产、赛马和豪车行业。两份报告 都揭示出BC省的房地产市场与洗 钱等犯罪行为密切相关。 詹嘉露说，立法是目前政府弥 补产权漏洞、打击房地产投机、
逃税和洗钱的重要方式。 此外，BC省府还在修订“商 业公司法”，要求私营公司掌握 其股份真正所有者的准确和最新 信息，以打击逃税和洗钱行为。 等到2020年“透明”法案通 过后，“隐身业主”们将无可遁 形。至于法案出台后对房市的影 响，UBC大学城市经济与房地产 中心主任Tom Davidoff表示：可 能会有所影响。“确实有一种观 点认为，那些不想公开身份的人 在温哥华投资，是因为在这里很 容易隐藏，同时也是推动本地房 市的一股力量，但实际上这其中 的数据目前并不知道。”
魁 北 克 法 院 出 庭 传 票 问：某一建筑承包商收到魁 北克法院小额法庭出庭传票，是 关于一客户状告法庭工程质量问 题，并要求赔偿8000加元。该 承包商在规定期限向魁省法院注 册提出辩护申请，随后又收到法 庭开庭通知。但是该承包商却没 有按时出庭，认为向法庭提出辩 护申请即可。几个月后，该法庭 判决该承包商向客户支付8000 加元罚款，另加利息和行政费。 那么该承包商希望提出判决复议 是否合理？ 答：根据魁北克民法诉讼程 序第989条款，魁北克法院小额 法庭司法复议规定：因为意外或 其它合理的原因，被告方无法按 时出庭可以提出司法复议。但 是，对于此案，该承包商没有任 何意外，也没有回复法庭的开庭 通知，所以该承包商不能再提出 司法判决的复议申请。 为了避免此类问题，建议遵 守法庭的通知要求和按时出庭。 在某些情况下，可以提出修改日 期以保证按时出庭。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
乾隆十三年 | 什么是"共时性发展"
放眼全球你会发现中国、欧洲、印度，这几个独立的文明 区，几乎同时出现了很多相同的发展态势。
最
近读了一本书，高王凌 先生写的《乾隆十三 年》。这是近年来清代 历史方面的名著了。里 面有一些看问题的独特视角，很 有意思。今天和您聊聊。 乾隆皇帝的时代，号称盛 世。盛世的皇帝，当然就有一些 雄心。乾隆的雄心是什么呢？是 “政追三代”。我的施政成绩要 像夏商周三代那样成为理想的黄 金时代。应该说，这是一个中国 古代帝王对于自己政绩想象力的 极限了。 那怎 么 做 到 呢 ？ 从 哪 里 着 手 呢？乾隆找到了一个抓手，那 就是升级中国古代的“常平仓” 制度。简单说，就是政府兴建粮 仓，丰年的时候买入粮食，防止 谷贱伤农，灾荒时候放粮赈济， 防止百姓流离失所。这个制度并 不新鲜，是个很久远的的传统。 从战国时期就有了。 但是乾隆是谁啊，他对自己的 期待极高，要把常平仓提升到前 所未有的高水平，一举解决全国 人民遇到灾荒时的吃饭问题。 他爹雍正的时候，全国常平仓 实际储量是一千多万石。乾隆下 令，各地常平仓大幅增加储量， 目标：增加到六千万石。要翻好 几倍。 皇帝雄心勃勃，各级官吏不敢 怠慢。几年努力下来，虽然没达 到六千万石的目标，但到乾隆六 年，也有了三千多万石，差不多 是雍正时期的三倍。 手里 有 了 粮 ， 政 府 赈 灾 时 就 大方多了。乾隆七年，江苏和安 徽北部灾害较多。其实并不是什 么很大的灾害，但政府一下子拿 出240万石赈灾粮，还有白银760 万两，真是大手笔。当时有人感 慨说：过去啊，只有重大灾害， 政府才会出面赈济，小灾是由民 间互相调剂。现在盛世，不分大 灾小灾，政府年年都有赈济。以 往，赈灾只在秋天，为的是保障 灾民平安过冬。乾隆时，夏天也 有赈济。 乾隆 在 上 谕 中 说 ： “ 宁 可 国 家多费帑金，不可使闾阎一夫失
所。” 就是宁可国家多花钱， 不能落下一个灾民。这话说得多 漂亮。这简直就是今天“精准扶 贫，一个也不落下”的历史先 声。 当然，这是理想。这么要求的 结果你也想到了：毕竟是当年的 清政府，无论是财力，还是管理 能力，都是没法完成乾隆皇帝的 这个梦想目标的。 而且呢，其中一些做法还违反 了经济规律。你想，常平仓收了 这么多粮食，初衷当然是好的， 但是市场上粮食就那么多。皇帝 要施仁政，拼命买粮食，结果反 而是民间粮价飞涨。这点当时的 政府也受不了。 坚 持 到 了 乾 隆十三年，粮价 还是居高不下，乾隆终于坐不住 了。他通知各地督抚，想听听大 家对粮政有什么意见。这次关于 粮政的大讨论，成为乾隆十三年 这一年清朝政治中的头等大事。 各省督抚在上表章对时候虽然 用词很小心，但意见是一致的： 您赶紧停了吧。理想丰满，现实 骨感。这场雄心勃勃的改革，发 生在乾隆初年，就这么黯然收场 了。 刚 才 我 说 的 这一段，就是高 王凌老师在《乾隆十三年》这本 书里写的一个段落。这个故事， 看起来只是发生在乾隆年间的一 个小波澜，一个皇帝的野心受挫 的故事。但如果从长时段来看， 你就会发现，这不是一次普通的 政治动作，这是一次政府扩张的 冲动。冲动的程度，已经不像传 统上的古代政府，而更像是现代 的福利国家想干的事。对老百姓 的生活，说好听的是照顾，说难 听的就是介入，那个深度是空前 的。 在清代，这种国家扩张的冲动 在各个方面都有体现。 比如说开荒。清朝在土地开垦 上的规模远超前代。明代中国大 概有耕地7亿亩，到了民国增加为 14亿亩。清朝把中国耕地面积增 加了一倍。哪里来这么多土地？ 这是因为，明朝时，政府在耕地 方面主要关注的还是江南一带。
江南光热水土比较好，土地出产 比较高。所以主要开垦江南。到 了清朝，则在西南、西北等多个 地方大量开垦耕地。这意味着一 个全新的概念：全域性开垦。如 果没有政府职能的全面扩大，这 件事是办不到的。 这样的例子在高王凌老师的书 里面有很多。过去，对这些现象 的解读，往往都是局限在清代历 史自己的框架里的。但是，如果 换个视角，全球性的视角，大历 史的视角再去看，还能看到一些 新东西。 这就是我今天要和您聊的重点 了。 有一个词，叫“共时性发 展”。什么意思？就是从18世纪 开始，放眼全球你会发现中国、 欧洲、印度，这几个独立的文明 区，几乎同时出现了很多相同的 发展态势。这个概念是法国历史 学家布罗代尔提出来的。 奇怪，技术条件不一样，文明 特性不一样，但是有些表现在同 一个时段却出奇地一样。 就拿政府职能来说，也是在18 世纪，欧洲是民族国家取代传统 封建国家，政府职能扩张了。而 我们今天前面讲的乾隆皇帝的努 力，也是政府职能扩张了。虽然 具体看，原因、过程各不相同， 但是如果站远了一看很奇怪，欧 亚大陆两段，两个联系不多的文 明区居然在同一个时段发生了同 样的变化。你觉得这只是巧合 吗？ 再比如人口增加。汉朝的时 候，中国人口就有6千万，明朝初 年人口也是这个量级。但是到了 清代的18世纪，人口突飞猛进， 1850年居然达到4亿。同样这个阶 段，欧洲人口也是在剧烈增长。 对这两个现象，过去是各做 各的解释。比如，欧洲的人口增 长，是因为工业革命。中国的人 口增长，是因为美洲农作物的引 进。但是，你不觉得这两个现象 在同一时段出现，这种时间上的 巧合很耐人寻味吗？ 其实共时性发展的现象，不仅 在18世纪有。还有一个词你肯定
熟悉，就是“轴心时代”。 在公 元前500年前后，世界各大文明都 出现了重要思想家，古希腊的苏 格拉底、柏拉图、亚里士多德， 以色列有犹太教的先知们，古印 度有释迦牟尼，中国有孔子、老 子。也是，分别看各有原因，但 毕竟是同时爆发。你觉得这只是 巧合吗？ 过去我们看历史，往往看重细 节，在不同的情境里对不同的现 象各自找解释。但是，如果站远 了一看，你会发现，没有那么多 不同。 这就有点像站在高处俯瞰一个 城市： 你深入到各家各户看，各家 的孩子长相不一样，各有特点。 但是跳出来一看，同年龄段的孩 子，呈现出来的样子，是有高度 一致性的。相似性，其实远比差 异性要更大。 人类历史也一样。看起来这文 明那文明，好像区别很大，毕竟 都是人类文明。如果它们都共有 某种内在基因，那就一定会在特 定的历史阶段，同时表达出来。 共时性发展这个概念，只是对 一些现象的归纳，为什么会有这 个现象，历史学界还没有什么统 一的解释。但是看着这个现象， 它就在提醒我们，看待历史，还 有一个长时段的宏观视角。 比如，看待中国的发展。过去 一个半世纪，中国真是不容易， 救亡图存，现代化转型，身在其 中，当然感受到的是种种艰难。 甚至是前途未卜。 但是，如果从长时段来看呢？ 一个半世纪，那在历史长河中只 是非常短暂的一瞬间。战乱贫穷 也好，被列强欺负也罢，只要时 间足够长，中国迟早要回到和它 的人口数量、地缘位置相称的国 际位置上。这几乎是一个必然。 要是这么说的话。我们这代 人，很有幸，就生活在这个回归 本来位置的上升阶段。 所以，如果我们聊到为什么对 中国崛起有信心。今天我们说的 “共时性发展”这个概念，可能 是一个最最底层的理由了。
2019年4月5日 总411期
蒙市医生看 病时偷拍女 病人隐私处 在蒙特利尔Mont Royal镇 医疗卫生中心工作的医生Craig Smith，负责妇科检查。他被揭 发有一种可怕趣味，就是喜欢在 给女病人做检查时“做深入研 究”，对病人的私处拍照拍个不 停。 据其中一位女病人回忆， 当时她正穿着短裙面对面地和 Smith咨询病情，没想到大夫的 兴趣早就不在她的治疗上了。 她在和Smith对话时发现对 方渐渐有点不对劲，回答得有点 语无伦次，像是根本没听她在说 话。 这位女士心生警觉，低头一 看，才发现这家伙桌子下面的那 只手已经从裤兜里掏出了手机， 在对着她的裙底狂拍照片。 面对如此色胆包天的家伙， 她气坏了，事后直接跟魁北克内 外科医生学会投诉去了。 还有一次，另外一名女病人 脱衣让Smith检查，他竟然直接 掏出手机，对着她的乳房360° 无死角拍了一遍，美其名曰是为 了进一步研究症状。 而这名女病人当然也不是傻 子，自己是来看病的不是来当色 情写真模特的，事后也向医生学 会告了一状。 医生学会在接到这两起投诉 时也惊了，怒斥他作为行医者行 为可耻下流！ Smith此时才承认自己鬼迷 心窍，恳求学会再给他一次行医 救人的机会。Smith的辩护律师 也求情让学会从轻发落，只吊销 Smith的医师执照两年。学会最 后裁定吊销Smith的执照五年， 并向全社会公布了他的全名。
2019年4月5日 总411期
商会风采
www.greader.ca
17
国人英语差？土生土长老外说英语也尴尬 这位身陷丑
一提起英语，中国人就感到头 疼，英语塞心的事恐怕大家并不陌 生。我自己也为英语提高得慢而苦 恼，前些天我去我们学校图书馆找 我的好朋友——兼任本校法语老师 和UBC教师的理查德及图书管理员 李安——闲聊时向他们诉说了我的 苦恼。 没想到，理查德立刻附和说： “我也觉得英语太难了。”看我瞪 大了眼睛，他解释道：“我是法裔 加拿大人，出生在魁北克，我大学 开始用英语学习。当时就是一切从 头来过，连人体部位如膝盖、肩膀 这些词跟法语都完全不一样，我学 的时候感到很绝望。” 什么？原来在英语面前抓狂的 不只是我们中国人啊，人家“生于 斯长于斯”的加拿大人也头大过？ 不过，他若不说，我还真不知道这 段故事：“可你的英语听起来就像 母语一样啊。” 他却谦虚地说：“因为我在温 哥华待35年了。” 我说：“我再待上35年也说 不到你现在这样。单单口音就去不 掉。” 李安立刻接过口鼓励我道： “你英语说得很好啊。” 我知道她这是典型的加拿大人 式的善解人意，我心里清楚自己的 英语真是差强人意。 只见李安用双手的指尖轻轻抚 摸自己的脖子两侧，说：“我猜， 当我们到了一定的年龄，我们的
肌肉已经习惯了母语固定的发音 方式，很难接受另一种说话方式 了。” 我完全同意她的看法：“英语 和中文发音差别很大，不仅有些音 在中文中不存在，我们还要改变口 型、舌头的位置、发声部位等等习 惯来适应英语的发音，好难。而 且，我们不知道地道的表达方式， 有时说出来的话你们不懂，有时甚 至闹笑话，很囧的。” 理查德好似被我触动，脸也红 起来，激动地说：“你看，我是第 六代加拿大人，我妈妈是芬兰人， 她平时和我们是说英语的。可是， 当我说英语时照样遇到很多尴尬情 况。” 于是，他亲口讲述了他的故 事：“我刚来温哥华在一所小学教 三年级。有一天，在看完幻灯后我 请一位坐得离电灯开关很近的孩子 打开灯，她竟没动一步。我说了 三遍，甚至对她说‘拜托！‘，她 还是没动。也没有其他孩子起身帮 我。我瞪眼看着他们，也许是被我 吓住了，那个小女孩居然哭起来， 我搞不懂开灯有那么难吗？我不知 道哪儿出了问题。 孩子们望着天花板很委屈地样 子：‘灯太高了，我们够不着。’ 好吧，我就自己走过去开关那边把 灯给打开了。’哦，是开灯啊。我 们还以为是把灯拆开的那种打开 呢。‘原来，我是按照法语的用词 习惯直接逐字翻译，法语的开灯翻
作英语就是‘open the light’， 而英语习惯用法则是‘turn on the light’。我当时真觉得尴尬，这件 事我一辈子都不会忘记的。” 这个错误不是跟我们中文一样 吗？我们也习惯把开水龙头，开灯 开收音机说成“open”啊。 他因为乱用词把学生搞得不知 所措的事还不少，比如让学生“在 脚上安上橡胶皮”，其实是想教学 生穿雨靴的意思。因为在魁北克， 人们冬天出门时为了防雪，就在鞋 子上套一个带拉链的橡胶鞋套， 法语翻译过来说做：“put on the rubber.” 可他不知道自己这个不 地道的英文说法竟然又把孩子搞蒙 了。 我的领导是生在秘鲁长在秘鲁 的加拿大人，高中时代回到加拿大 来定居。我跟她交流作为一个外国 人尤其是母语是亚洲语系的外国人 学英文的困难，她说，作为一个加 拿大人她也犯过很丢脸的错误。 她有次跟另一个同事说“Pull the pants”把人家说的一愣一愣的， 对方问她是不是想说：“Pull the socks时。”她说：“当时我的脸 唰地就红了，我的上帝啊，我真想 找个地洞钻进去，简直太丢人了。 同事一定觉得我太没文化了。所 以，你不要太介意说错，因为说错 了，我们反而会把对的记得更牢。 你看，我再也不会说‘pull the pants’了。” 她说不仅在成语上，在发音上 自己也闹过笑话：“你知道水平的 形容词吧？‘horizon’应该发长 音“i”，我居然发了短音“i”， 因为名词就是发短音，我以为形容 词也一样呢。别人听后不知道我在 讲什么，我却感到奇怪，讲了好几 遍，人家还是不明白。后来，我回 家问了我丈夫，才知道自己错在哪 里。” 哈哈哈，让别人不知所云的原 来不仅是我们黑头发黄皮肤的少数 族裔，金发碧眼地道的加拿大人也 存在着英语交流障碍啊。 如果说这两位加拿大人由于英 语并非自己的母语而闹了笑话，下
面这个故事你一定会对加拿大人的 英语“另眼相看”了。 估计大家也知道，加拿大人的 拼写水平是我们不敢恭维的，有次 部门开会，我还真见识到了。当讨 论到学生写作文时抄袭网上的文章 或借用别人的想法完成作业的事 时，大家一致认为要严肃处理作弊 行为杜绝这一现象，并且认真地把 这条写进笔记里。突然，丹尼尔老 师问道：“额，’plagiarize‘怎 么写？”气氛立刻活跃起来，老师 们开始认真拼起来，可拼到中间的 字母时声音明显低了下去，拼来拼 去好一会也没拼出结果。于是，大 家你看我我看你自己给自己下台阶 说：“拼写是最难的，不要太在意 写错一两个字母，反正我们都知道 意思就行了。” 我看了觉得挺好笑，呵呵，这 态度倒有点像美国总统小布什讲不 清“原子弹”这个英语单词不影响 他反恐演讲效果一样啊。 不过，痛苦也好，尴尬也罢， 英语难学我们也不用想太多，还是 别把它搞得更复杂了吧。记得，我 刚来时在ESL学校学英文特别爱刨 根问底研究语法现象，可英文老师 告诉我：“我也不知道为什么，我 就是这么说的，你也别问我为什么 了，只要你把用法记住，下次会用 就行了。” 在后来的实践中，我觉得这个 办法很管用，正如中文世界的“英 语教父”赖世雄说的：“学语言不 要求一个人有多聪明，但是要花很 多时间反复练习。”所谓孰能生巧 就是这个道理，语言就是越熟练用 得越溜。平时多听多练习运用，对 掌握英语一定会有帮助的。 作者：青溪，中生代老移民， 曾先后定居于多伦多，渥太华，温哥 华，熟知并习惯当地的生活，对加拿 大真情实况、对旅加中国大陆移民群 体有生动、接地气的了解，现为兰里 某公立高中国际留学生部助教，中国 国内多家媒体撰稿人，专栏作者，致 力于向中文读者介绍加拿大文化教育 传统习俗、政策制度等等。“把我所 知道的加拿大介绍给更多新朋老友” 是其最大心愿。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
闻的保守党 议员终退选
由于与一名女性有过不当接 触，前保守党议员Tony Clement 表示，自己将不会在十月份的联 邦大选中寻求连任。 在Clement网站的声明中， 其表示自己做出了不再参选的决 定，他表示着并不是一个艰难的 决定，而他相信这一决定是正确 的。 Clement表示，在过去的几 个月内，他着重于个人与家庭的 生活。他的个人生活已经重回正 轨，而他希望自己的生活能够向 更好的方向发展。 在去年11月，Clement曾因 为向一名女性发送裸照被勒索。 随后他从保守党辞职。在今年1 月，皇家骑警表示，两名来自科 特迪瓦的男子涉嫌对Clement进 行敲诈，两名男子已经被加拿大 方面起诉。 Clement在辞职信中，表达 了对支持他的个人的感谢。自 1995年以来，Clement已经在 政坛度过了24年。他在安省议 会与联邦议会当中曾担任过内阁 职务。此前，他还分别参选过安 省保守党与联邦保守党党魁的选 举。 虽 然 被 要 求 辞 职 ， 但 Clement表示，自己依旧是保守 党的支持者。他将会在即将到来 的大选中继续支持保守党。他表 示自己会将现任任期完成，然后 卸任国会议员。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
耗时两年 入加籍后我成功恢复中国籍与户籍 随着中国经济的快速发展，华 人回流已成潮流。对那些已经入 加拿大籍多年的华人来说，如何 恢复中国籍成为一个热门话题。 网上有各种传说，说中国国籍 多么难恢复，纯属是胡扯。本人 白丁一位，也恢复成功了。 本人 以 亲 身 经 历 告 诉 大 家 ： 中国国籍可以恢复，手续很简 单。只不过耗时长。北京要24个 月。其他城市我不了解，只知道 广东大约需要六个月（消息较可 靠）。要回原户籍所在地办理。
以北京为例，步骤如下：
1.准备材料： 根据下图“须知”，事先备齐 材料
2.递交材料： setp1：到位于小街的出入境 管理处二层1号咨询台，跟工作人 员说打算申请恢复中国国籍。 setp2：工作人员会用内线电 话联系相关负责人，并安排你到 11号“国籍事务”窗口与负责人 见面。 setp3：耐心等待，因为11号 国籍事务窗口通常无人值班。现 场填写申请表，简历等，手写， 允许涂改，然后递交申请即可。
3.耐心等待： 等待24个月，中间不必打电话 咨询进度，更不用催，因为催也 没有用……
注：这期间你依然是外国 籍，该申请什么签证申请什么签 证，该去哪儿去哪儿，该怎么生 活怎么生活。
4.拿复籍申请批准文件， 并做公证： 到了24个月工作人员会打电 话给你通知结果。如果没接到电 话，就带上外国护照，自己跑一 趟出入境，程序跟之前一样，先 到1号咨询窗口联系国籍事务负责 人。 如果已经批准了，会给你一张 “中华人民共和国复籍证书”的 复印件（见下图），并让你拿此
复印件和外国护照，到出入境大 厅东侧约100米的“双雄对外服务 公司“做翻译公证。几天后拿到 公证书。
注意：这只代表复籍申请已 被批准，不代表已取得中国国 籍。
5.退外国籍： 假设你的外国籍是A国籍，你 就联系A国移民局或相关政府部 门办理退国籍手续。到移民局或 相关政府部门网站调研如何退国 籍，把材料（含复籍证书的翻译 公证）寄去，等待退籍证明。
如何申请放弃加拿大国籍 1. 准备完整的申请材料 2. 支付费用 在2009.4.17及之后获得公民 身份的申请人：无费用 在2009.4.17之前获得公民身 份的申请人：100加币 3. 递交申请 递交至当地的加拿大大使 馆、高级专员公署或者领事馆 （ Canadian embassy, high commission or consulate） 放弃加拿大国籍申请处理周期 为自收到申请之日起：6个月
注：此时间不包含加拿大境 外服务处将申请寄到加拿大境内 的时间，大约3-4个月。
申请放弃加拿大国籍之后 ·CIC收到申请后，就会开始处 理。如有需要，中间可能会要求 申请人补料。
·申请人可以在线查询或者联系 CIC Call Centre查询处理进度。 ·申请人有可能会被要求面试， 当地的 加拿大大使馆、高级专员 公署或者领事馆会通知面试相关 事宜。 ·申请获批后，会收到公民身份 放弃证书。
2019年4月5日 总411期
郑南川 新书出版
备注：通过streamlined process申请放弃公民身份获批 后，CIC会发一份确认文件，而 不再发放放弃证书。 注：如果退籍会导致无国 籍，退籍申请会被拒绝，所以需 要中国的”复籍证书“。
6.恢复中国国籍： 凭退籍证明，到小街出入境大 厅国籍事务窗口，正式恢复中国 国籍，流程如下： 1. 办理退籍证明公证，还是到 出入境大厅附近的公司翻译，1小 时可取；2. 到国籍事务窗口，上 交翻译件；3. 照相，收费250元;4. 会收到“中华人民共和国复籍证 书”原件；5. 出入境会给人口管 理总队发机要函；6. 一周后带着 复籍证书原件及房产证结婚证等 等材料，到位于南三环成寿寺的 人口管理总队办理户口手续，人 口管理总队会开出一张给你住址 管片派出所的证明 凭证明到管片 派出所落户口办身份证。 在加拿 大生活加入加拿大国 籍，有一天想回去了，再申请恢 复中国国籍，你学会了吗？
郑南川又一本新著《在另外 一个世界死去》日前在台湾正式 出版。这是出版社鼎力推出的个 人文集的第三部。作品通过發生 在世界不同國度裡「死」和「經 歷死」的故事，表達了作者对生 命共同本質和情感的认识，文章 充滿了對人性精神與生活意义的 反思。 这是作者的第一部非虚构作 品集，在文体和叙述等方面都有 自己新的创新。 加拿大魁北克华人作家协会供稿
证明婚姻真实 中国男子被遣返后有望再返加拿大 在加拿大非法滞留的中国男 子Y，尽管同一位加拿大公民结 婚，但是仍遭遣返。他在中国居 留数年，仍然保持着同妻子的亲 密 关 系 ， 终 于 打 动 上诉庭的官 员，下令移民官继续审理Y的移 民申请。这意味着他不久之后就 能获得移民签证，返回加拿大同 妻子团聚。 据移民上诉庭（IRB）公布 的资料：现年43岁的Y原籍中 国，1995年8月来到加拿大，并 递交了难民申请。他声称自己在 中国是一个农民，在联合其他村 民抗议政府非法转让土地后，遭 到了迫害。 在递交了难民申请后，Y相 继获得当局签发的工作签证，以 及学生签证。 三年后也就是1998年，Y的 难民申请被拒，但是他并没有离 开加拿大，而是非法滞留安省打 工。对于这段历史，Y给移民局 的说法是，他十分害怕回到中国 后，遭到政府的报复。 2003年，Y在尼亚加拉地区 被当局拘捕，进入遣返程序。他
的妹妹以2.5万元，将他保释出 来。作为条件，他必须定期到有 关部门报道。 2004年，Y同一位加拿大女 子结婚，随即递交了团聚移民申 请。2006年，团聚移民申请被 拒，Y便弃保潜逃，不再定期报 道，而他的妹妹也因此而损失了 2.5万元的保金。 2008年，Y同第一任妻子离 婚。一转眼到了2012年，Y在一 次单身派对上，遇到比他小5岁 的加拿大公民L女士。两人一见 钟情，交换了电话号码。此后， 两人经常通电话，每周至少约会 一次。在交往过程中，他们发现 性格相同，也有很多共同的爱 好，就确定了恋爱关系。 Y坦诚地告诉女友：他在加 拿大无合法身份，可能会被驱逐 出境。L尽管对此感到惊讶，但 不嫌弃他，还愿意担保他移民加 拿大。 在2013年，L女士过生日 时，Y求婚成功。两人随后在多 伦多士嘉堡市政大楼举行婚礼， 大约60名亲友参加了他们的婚
宴。婚后，Y自愿前往移民局， 告知了自己的情况。移民部立刻 再次向他发出遣返令。 2015年1月，Y被驱逐出 境。与此同时，他妻子向政府递 交申请，以担保他移民加拿大。 妻子辞去多伦多的工作，飞到中 国和他一起生活，但是她在怀孕 后，也就是2017年7月回加拿大 生孩子。 Y继续留在中国，在广州的 一家照相馆工作，并定期给妻儿 寄生活费。 就在Y为家人辛勤工作的时 候，一个坏消息传来：移民官怀 疑他是假结婚，拒绝其移民申 请。 Y和妻子立刻提出了上诉。 这次，他们准备了很多资料，证 明两人婚姻的真实性。这些证据 打动了上诉庭的法官。 法官表示，评估两人是否真 心相爱的因素有：双方对彼此日 常生活和恋爱史的了解程度；双 方结婚的意图；从约会、订婚到 举行婚礼的过程；两人结婚之后 的情况；一方是否在经济上帮助
另一方；两人共同生活的时间； 双方是否 履 行 照 顾 孩 子 的 责 任 等。从这些因素来看，Y和L的婚 姻是真实的。 “我相信Y和妻子是真心相 爱，他不是为了办身份才和加拿
大人结婚”，法官说。 最终，上诉庭法官宣布取消 先前移民官的决定，并下令继续 审理Y的移民申请。这意味着Y 不久之后就能获得移民签证，返 回加拿大同妻子团聚。
2019年4月5日 总411期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 四月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士医 疗行业工作外貌气质佳。觅大学以上，年 龄相仿，专业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博
士，机场工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医 学在读，聪慧美貌。觅30岁以上男士为 伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作， 觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。
完全的裸婚
几
年前有一部热映的电视 剧叫《裸婚时代》。 讲一个出身平平的青 年才俊，凭着过人的 相貌、聪明和才干，征服了一个 身世背景都不一般的美丽姑娘的 心，要死心塌地嫁给他，即使父 母极力反对也在所不顾，并且是 在没房、没车、没钻戒、没酒宴 宾 客 、 也 没 有 蜜 月 旅行的情况 下。于是故事就在这样的背景下
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
yeming_16@hotmail.ca
展开了。 其实，叫六七十岁的人来 看，把这样的婚姻称为裸婚，还 真有点言过其实了。且不说他们 是郎情妾意自由恋爱，单说他们 恋爱时的浪漫，整天下馆子泡酒 吧，看星星去旅行。所花费的 钱，买房子不敢说，正正经经排 排场场结个婚，还是绰绰有余 的。 不知道这个故事在当下的中 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
·男，34岁，179cm硕士IT行业工作， 性格稳重开朗。觅26-34岁，160cm以 上，本科，有工作之女生为伴。 ·男，27岁，182cm 药剂师，阳光开 朗。觅25-30岁，164cm以上，有工作 女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，36岁，175cm ，本科，地产行 业，事业有成。觅年龄相当女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，自雇老 板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
国有多普遍，反正对电视台来说 有娱乐性就足够了。但实际情况 是，我们父母辈当时结婚，几乎 个个都够得上裸婚的标准，而且 是真真实实的。据他们说那个时 候，都是几毛钱拍张结婚照，再 办好结婚证，还是几毛钱买一斤 硬的水果糖，穿上干净的衣裳， 两人并肩，见人告知一下，送一 两颗糖果，得几句好话。条件好 的，就回到单位分配的几平方米 小屋，就算洞房花烛了。而很多 条件差的，晚上还得各自回到自 己的集体宿舍，从此就开始过上 两地分居的生活，当然每个周末 大家都不约而同带上布帘，去附 近公园的树丛中，过一天真正原 始的夫妻生活。所以要说裸婚， 他们那个时代才有资格称得上裸 婚时代。 那么你想不想知道在人类历 史上哪一对夫妻才真算是最牛最 彻底的裸婚吗？我告诉你，就是 我们所有人的祖先，人类第一对 夫妻亚当和夏娃。在他们结婚的 时候：妻子，没有！上帝就使亚 当沉睡，从他身上取下一根肋
骨，造成 一 个 女 人 ； 房 子 ， 没 有！帐篷没有，甚至连块布也没 有；车子，没有！全凭走路，而 且还没有鞋；婚礼，没有！也没 有亲戚朋友和宾客，其实他们连 父母也没有，是上帝照自己的形 象样式造的；衣服，没有！旧的 也没有，实际上他们从来也没有 见过衣服，连内衣内裤也没有； 蜜月旅行就更没有了，因为他们 当时夫妻 二 人 赤 身 露 体 并 不 羞 耻。但这么完全的裸婚，居然一 点都没有影响他们之间的感情和 恩爱，当时亚当称夏娃：这是我 骨中的骨，肉中的肉。不像电视 剧里的夫妻，最后都快走到离婚 的边缘了。 其实，在造我们的上帝面 前，除了污秽和罪恶以外，我们 什么也没有，但上帝却以永远的 爱爱我们，看我们是他眼中的瞳 仁，是他骨中的骨，肉中的肉。 难道这不更是一个又真实又完全 的裸婚吗？只要我们相信耶稣基 督是我们复活的救主，他就遮盖 我们一切的罪，无条件接纳我们 直到永远。
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
给内向者的 社交建议 “社交更像种田，而非打 猎”，这是凯伦·维克尔（Karen Wickre）在自己的新书《如何在 工作中建立人际网络：一个内向者 的社交指南》中引用的一句话。在 她看来，打猎是一种具有交易色彩 的活动，而种田是周期性、持续进 行的活动，这与人们建立人际关系 的本质一样。 维克尔曾是推特的编辑总监。 在“沃顿知识在线”的电台节目 中，她谈到了内向者的社交优势， 并给内向者提出了一些社交建议。 维克尔通过观察发现，内向者 通常拥有三个特质。 第一，他们是优秀的倾听者。 大多数内向的人，不愿意第一个开 口，因为他们想先了解对方的看 法，然后再表达自己的想法。 第二，他们能观察到谈话对象 的行为和风格。这是建立人际关系 的一个重要技能，它能够让你判断 出对方的个性，比如，对方是否开 放、友好、坦诚，或者对方是不是 紧张、焦虑。 第三，他们有好奇心。内向者 会对别人产生好奇，会去思考“人 们为什么是这样的”等问题。 对于好奇心，维克尔有自己的 理解。她认为，有好奇心还意味 着，不管别人说什么，你都要保 持开放的态度。比如，有人问你是 否愿意见见他的朋友，咨询一个问 题，这时你只要说“好”就行了。 你们不一定立刻就要见面，但一定 要保持开放的态度。 在社交中，经常有人会扮演中 间人的角色，把人们联系在一起， 解决一个问题。维克尔建议，内向 者可以试着成为“把答案串联起 来”的介绍人。她经常会对人说： “我不是你应该找的人，我不了解 那些知识。但我可以给你介绍一个 人，他知道的比我多。” 这样， 你的人际关系就可以变成一个持续 的链条。 内向者怎样和刚认识的人建立 进一步的联系呢？维克尔说，你可 以在对方有空的时候，说说你们是 怎么认识的，你感兴趣的是什么， 以及你想向他咨询什么问题。如果 你求助于对方，但对方没有回复， 你也可以试着再联系一次，并补充 一句，“如果你觉得帮不了我，或 者你觉得另外有人能帮我，请帮我 介绍一下”，不要把所有社交压力 都放在一个人身上。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 No.13 SINO-CULTURE F5 Prévoir et organiser quelque chose en chinois
www.greader.ca
vendredi 5 avril 2019
Le magasin va bientôt fermer ses portes. 这个学期 快要 完 了。 ‹ Zhè ge xuéqí kuài yào wán le. › Ce semestre scolaire va bientôt se terminer. B. La négation d’action passées avec 没(有) ‹ méi(yǒu) › 没有 ‹ méiyǒu › et sa forme raccourcie 没 ‹ méi › peuvent être utilisés dans une phrase en chinois pour dire que quelque chose n’a pas été fait ou ne s’est pas passé. S + 没(有) + V 我 没 回 家。 ‹ Wǒ méi huí jiā. › Je ne suis pas rentré à la maison.
Grammaire
周末 我 没有 安排。 ‹ Zhōumò wǒ méiyǒu ānpái. ›
Je n’ai rien organisé pour ce week-end.
A. 快...了 ‹ kuài...le › et 要...了 ‹ yào...le › pour exprimer un événement proche 快...了 ‹ kuài...le ›, 要...了 ‹ yào...le › ou même 快要...了 ‹ kuài yào...le › sont utilisés en chinois pour indiquer qu’une action est sur le point d’arriver. La plupart du temps, on peut les traduire en français par «va bientôt» ou «presque».
S + 快 / 要 + V-O / Adj. + 了 他 快 到 了。 ‹ Tā kuài dào le. › Il est presque arrivé. 商店 要 关门 了。 ‹ Shāngdiàn yào guān mén le. ›
C. 过 ‹ guò › comme marque du passé 过 ‹ guò › est utilisé en chinois pour indiquer qu’une action a déjà été expérimentée par le passé. La plupart du temps, dans ce genre de phrase, 过 ‹ guò › peut être traduit par «avoir déjà...» ou «être déjà...». S+V+过+O 我 去 过 中国。 ‹ Wǒ qù guò Zhōngguó. ›
Je suis déjà allé en Chine.
他 吃 过 中国饺子。 ‹ Tā chī guò zhōngguó jiǎozi. ›
Il a déjà mangé des raviolis chinois.
LA CULTURE CHINOISE Femmes en Chine à l’époque féodale 7 Mérites ou non, l’histoire est le seul juge Afin de maintenir la stabilité sociale, juste avant sa mort, Wu Zetian a décidé de remettre le pouvoir d’État à la dynastie des Tang. Cependant, les remous qu’a causés sa conduite ne se sont jamais calmés. Même aujourd’hui, des opinions contradictoires perdurent sur sa conduite et sa personnalité. Que l’épithète « impératrice à la main de fer « soit vu comme un compliment ou une insulte, personne ne peut démentir l’histoire qu’elle a écrite. Durant le règne de Wu Zetian, les réalisations de ses prédécesseurs ont été poursuivies et développées davantage, menant la dynastie des Tang à l’apogée de la Splendeur de Kaiyuan. Pendant les cent ans qu’a duré la prospérité des Tang, on peut dire que Wu Zetian mérite de se voir attribuer le crédit de cinquante. C’est la dynastie des Tang qui a donné nais-
sance à Wu Zetian, et cette femme indomptable a donné en retour en consacrant sa vie et ses énergies à son peuple.Wu Zetian a donné l’ordre que, à sa mort, une tablette soit érigée en face de la tombe dans laquelle l’empereur Gaozong et elle reposeraient, mais que cette tablette reste vide. Selon Wu Zetian, les réalisations et les ratées de sa vie seraient soumises à la seule évaluation de l’histoire. En tant qu’impératrice, elle a bénéficié du statut de l’empereur et du soutien du peuple, mais en tant que femme, elle a sacrifié à peu près tout : ses parents, ses amis, l’amour, et à la fin, sa vie même. Comment quelques mots inscrits sur une tablette auraient-ils pu vraiment refléter les joies et les vicissitudes de sa vie ainsi que les inconstances du monde qu’elle avait habité? En plus d’être une femme politique exceptionnelle, Wu Zetian était également une grand poétesse et une grande calligraphe. Elle était
tellement polyvalente que son décès a rempli ses sujets d’une profonde désolation. Yang Yuhuan a été une autre femme inoubliable de la dynastie des Tang. Elle était extrêmement belle et excellait en danse et en musique. Yang Yuhuan était très éprise de l’empereur Xuanzong, et les deux étaient inséparables. Cependant, cette situation a suscité la forte désapprobation des sujets de l’empereur, et à la fin, comme le couple s’était enfui de l’armée des
rebelles, Yang Yuhuan a été forcée de se pendre. Contrairement à Wu Zetian, Yang Yuhuan ne s’est jamais mêlée de politique, bien qu’elle eut été la concubine de plus haut rang. Que ces deux femmes aient fait partie ou non de la politique de l’époque, celles-ci ont été fortement discriminées sur la base de leur genre. Bien que Wu Zetian et Yang Yuhuan aient vécu toutes les deux durant la dynastie des Tang, si ouverte d’esprit, elles n’ont pas pu ébranler complètement
les assises du préjudice et de l’intolérance de la morale féodale à leur égard, particulièrement au sein des luttes politiques. En rétrospective, les soi-disant femmes chanceuses sous la dynastie des Tang n’auront peut-être pas été assez chanceuses pour susciter l’envie des femmes d’aujourd’hui, mais sous les Tang, la contribution des femmes à l’avancement du progrès historique est indéniable et digne d’admiration. Fin
Proverbe de semaine 每周一语 Le monde est si grand, ce n’est pas facile du tout de se rencontrer. 世界这么大，能遇见，不容易。
vendredi 5 avril 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en avril 2019
La peau ce précieux organe Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Votre peau ne fait pas que recouvrir les os, c’est aussi un organe très complexe. Elle compte pour 16% de votre poids. En plus de service de barrière contre l’environnement, elle nous protège des rayons UV, des infections et autres bactéries. Elle régularise notre température par la sueur et possède des terminaisons nerveuses qui détectent la douleur, la température, la pression, les vibrations et les démangeaisons. Votre peau produit également la vitamine D qui est essentielle pour la santé des os et les fonctions du corps. La peau sert également de moyen de communication pour les émotions par la couleur et la sueur. Elle est com-
posée de plusieurs couches :
L’épiderme
L’ é p i d e r m e e s t f a i t d e quatre couches. Ces couches sont faites de cellules qu’on app elle Kér a t ino c y te qui produit la protéine Kératine. L’épiderme se renouvelle tous les 26 à 42 jours selon l’âge, mais, il ralentit avec l’âge et les cellules mortes s’accumulent en surface et laisse la peau moins radieuse. Ainsi, je recommande un bon exfoliant comme Sublime Scrub qui enlève délicatement les impuretés et redonne du lustre ou si vous préférez un gommage aux enzymes, Lift Maestro qui aide à tuer les bactéries responsables de l’acné.
Le derme
Situé sous l’épiderme, le
derme contient les éléments qui contribuent aux fonctions de la peau tels les follicules, les terminaisons nerveuses et les glandes sudorifiques. Le derme est fait de deux protéines soit le collagène et l’élastine qui sont structurantes, mais qui diminuent avec l’âge ainsi que l’huile naturelle et l’hydratation. Il faut donc hydrater la peau avec des produits raf fermissant et hydratant comme Natural Beauty un sérum hydratant entièrement naturelle et La Crème Première, un crème de jour qui raffermit la peau et améliore la tonicité.
d’une personne à l’autre en fonction de la vitamine D et des vaisseaux sanguins. Elle protège les muscles, les os et les organes sous la peau. Comme vous voyez, la peau est un organe important, mais complexe. Prenez-en soin!
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) L’ambiance astrale, dominée par les influx plutoniens, vous rendra quelque peu inquiet et morose. Réagissez à cette impulsion néfaste en refusant de vous replier sur vous-même. Sachez aussi rester modéré dans votre recherche de l’indépendance ou de l’évasion.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Avec le soutien de l’astre bien aspecté, vous serez sûr de vous et parfaitement à l’aise face à l’imprévu. Profitez de la circonstance pour voir clair et mettre de l’ordre dans vos affaires, papiers et documents. Vous aurez assez d’intuition pour deviner où le bât blesse.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Voilà une période à marquer d’une pierre blanche, vous serez en pleine possession de vos moyens et capable de réaliser de grandes choses. Entreprenant et réfléchi à la fois, vous saurez tirer une leçon enrichissante de vos expériences.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Avec cette période vous aborderez vraisemblablement un nouveau petit cycle de vie. Ce sera le moment de prendre une nouvelle direction, car vous aurez beaucoup d’assurance et de maîtrise des choses. Les astres feront tout pour vous aider à faire peau neuve.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
La couche sous-cutanée ou l’hypoderme
L a couche grasse agit comme isolation et peut varier
F4
www.jenetiqa.com
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Cette ambiance planétaire à forte teneur neptunienne vous donnera de bonnes inspirations, atout qu’il faudra savoir rentabiliser au plus vite. Réglez tous les problèmes délicats ou en suspens. Les influences lunaires vous rendront exagérément réceptif et susceptible.
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Les influx tortueux de l’astre brouilleront quelque peu votre jugement. Vous ne saurez plus très bien ce que vous voulez. Cela ne présentera aucun danger si vous avez la sagesse de rester tranquille et d’abstenir de prendre des décisions importantes.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Attention à votre imagination qui, subissant les mauvaises influences mercuriennes, risque de vous jouer de mauvais tours en cette période. Vous serez amené à soupçonner votre entourage de nourrir à votre égard des intentions pernicieuses.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vu cet environnement planétaire, la patience ne sera pas votre fort ces jours-ci. Que ce soit pour décrocher un gros contrat ou pour faire tomber une séduisante personne dans vos bras, vous mettrez le paquet, mais il faudra que l’affaire se conclue au plus vite.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Le climat astral de la période provoquera une succession d’états d’esprit contradictoires, qui changeront très rapidement. D’humeur fantasque et vagabonde, vous passerez facilement de l’enthousiasme délirant à l’abattement morbide.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Les influx plutoniens inviteront à prendre des risques, à parier sur une intuition ou une idée osée. Ils donneront une mentalité de pionnier, favoriseront les combats d’avant-garde et pousseront à agir avec d’autant plus de détermination.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Les influx uraniens, qui domineront votre Ciel en cette période, vous procureront la possibilité de pouvoir compter sur l’aide de personnes compétentes et efficaces. Sachez vous montrer digne de leur confiance ; ne négligez pas leurs conseils.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)
古诗二首 书画作者：张廷华
Des problèmes de fond pourront être résolus en cette période grâce à l’aide musclée, planète spécialisée dans la solution des plus grandes difficultés. Mais vous devrez chercher à trancher dans le vif, à prendre des décisions à l’emporte-pièce.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.13
Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Où me porte mon tapis ?
A
vec mon tapis volant, je veu x voyager, voler loin d’ici, r e s pi r e r de l’air frais, et laisser le vent caresser mon visage. Je veux découvrir la province que j’apprécie pour voir les différentes cou-leurs du ciel des régions et comparer leurs terres, leurs arbres, leurs rivières. Sur mon beau tapis oriental, je me déplace de ville en ville sans ar rêt. Je commence par la ville où j’ai amorcé ma vie conjugale et qui nous a porté ses fruits, deux anges dont je ne peux me séparer. J’habite dans la métropole de la province de Québec qui est surnommée la ville aux cent clochers. Elle est vraiment charmante, située sur une île du fleuve Saint-Laurent. Son centre-ville est mon coup de cœur. Grâce à son architecture originale, mélangée entre l’ancien et le moderne, où les briques de terre racontent son histoire alors que ses gratte-ciels et ses hautes murailles présentent son aspect magnifique de forteresse. Parmi les endroits incontournables à
visiter à Montréal, on trouve le mont Royal. C’est un lieu attrayant avec une vue ravissante sur la ville, j’ai passé ici de bons moments avec mon âme sœur, surtout quand j’étais enceinte. J’aime bien me détendre là-bas et profiter de ces beaux paysages. Mon tapis m’emmène ensuite sur le quai de l’horloge du VieuxPort qui m’apparaît comme un lieu plein de vie. J’y ai passé plusieurs soirées amusantes et inoubliables avec ma famille. Ce quai est une destination touristique où les gens profitent du soleil pendant l’été pour se faire bronzer, dans une ambiance détendue et ensoleillée. Dans cette ville, j’ai vécu tout un mélange d’émotions : le bonheur, le manque de ma famille, l’espoir, et la nostalgie. Mon voyage continue en direction de Gatineau, au bord de la rivière Outaouais, précisément au parc Jacques-Cartier. J’adore cet endroit où est organisée une exposition d’ar t hor ticole de calibre international, une spectaculaire fête qui célèbre l’art de la mosaïculture. Ici, vous retenez votre souffle, vous avez
l’impression de flotter face à la splendeur des œuvres végétales. Avec l’ar rivée de l’été, cette ville arbore un autre visage. Des milliers de f leurs et de plantes ont été utilisées pour créer de magiques sculptures végétales, dont plusieurs sont immenses. En sur volant Québec, nous contemplons u n fabuleu x et relaxant paysage où le temps semble s’arrêter. Le Parc de la Chute-Montmorency est un site histor ique spect aculai re. La chute domine le paysage avec ses 83 mètres de hauteur. Elle est incroyablement belle. La ville de Québec m’a également fascinée avec le quartier Petit Champlain du Vieux-Québec et ses jolies maisons, son Vieux-Port, le Parlement, les plaines d’Abraham, son aquarium et sans oublier le Village Va-cances Valcartier qui m’a procuré bien du plaisir avec son hôtel de glace et son parc aquatique. Mo n e x t r a o r d i n a i r e t a pi s d’Aladin m’a ensuite fait visiter Trois-Rivières, Shawinigan et le parc national de la Mauricie, la région de Saint-Sauveur et du Partenaires d’activité et financiers:
www.greader.ca
vendredi 5 avril 2019
Nom: Imane KHALFALLAH catégorie adulte, 2e prix
Mont-Tremblant, mais la ville qui m’a toujours impressionnée est Magog. Dès l’entrée, la féérie commence et je sens naitre un amour qui durera toute la vie. Cette ville a suscité tous mes sens : j’ai senti l’odeur de mon pays d’origine où j’ai grandi. Sur sa plage, j’ai entendu les cris de joie de mes frères et de mes sœurs en jouant avec les vagues. J’ai revu les images de mon père quand il nous a appris à nager. À un moment donné, j’ai ressenti que la main de ma mère qui caresse la mienne me manque terriblement. Oh, mon tapis ! La vie était si belle et merveilleuse avant que ma mère nous quitte à jamais. Elle aurait tant aimé, en tant qu’amoureuse de la nature, explorer avec nous les sentiers du mont Orford et ses flambées couleurs d’automne paradisiaques. Je voltige avec émotion au-dessus des montagnes de cette belle région et me fais la promesse de revenir très bientôt. Pour l’instant, je profite des grands vents pour mettre le cap vers la Gaspésie et découvrir l’air marin, déguster du bon poisson et montrer
aux enfants le rocher Percé. Avec un peu de chance, au retour, nous nous poserons à Tadoussac pour admirer des baleines, mais mon plus grand rêve serait de me rendre jusqu’aux Îles de la Madeleine. Ce serait un très long voyage pour mon tapis volant, il me faudra peut-être monter sur le dos d’une baleine et me laisser porter vers ces magnifiques paysages et profiter du calme environnant. Me permettant aussi l’exploration et la découverte des autres provinces, de nouvelles cultures, je me demande bien où m’emmènera cette fois-ci mon amie la baleine, et quelle sera notre prochaine station? Ces moments resteront à tout jamais gravés dans ma mémoire, tant que mon voyage de rêve à continue.
vendredi 5 avril 2019
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
RECYCLAGE ET PRESSE ÉCRITE :
LE POINT DE RUPTURE
* RecycleMédias est un organisme privé sans but lucratif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l’obligation de contribuer aux efforts de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec. L’organisme comporte 149 membres issus des organisations suivantes : Québecor Média, Groupe Capitale Médias, Le Devoir, The Gazette, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Association (QCNA), l’Association des médias écrits communautaires du Québec (AMEQ) et plusieurs autres petits regroupements ou journaux indépendants.
L
es Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences. Selon les chiffres mêmes du Ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d’être publié depuis 2010… Or cette situation va s’aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l’environnement ne soit amendée dès cette année et que le gouvernement n’accorde aux journaux la même protection culturelle que celle accordée aux livres. Il y a urgence d’agir parce que les quotidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison
des obligations qui leur sont imposées en matière de financement du recyclage du papier journal : • le nombre de médias d’information sur papier diminue chaque année; • le tonnage de papier journal produites par ces derniers diminue également; • de leur côté, les coûts annuels de recyclage augmentent dramatiquement • conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explosent. Les chiffres sont éloquents. Il y a eu une réduction de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 ( - 68% ). Mais la contribution au recyclage demandée aux mé-
dias a de son côté grimpé de 9M$ pendant la même période ( + 340% ). Ainsi le coût de traitement par tonne qui était de 23,03$ en 2010 passe cette année à 241.92$ Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de solution il y a deux ans. Or, si cette aide réduit légèrement le fardeau financier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l’aberration du système actuel et ses effets pervers. De plus, il s’agit d’une aide temporaire face à un problème structurel qui s’amplifie d’année en année. Dès le dépar t, il était inconcevable qu’on traite les vecteurs de démocratie et d’expression culturelle que sont
les journaux de la même façon qu’une boîte de conserve ou une bouteille de plastique. Les médias d’information contribuent directement à la vie démocratique et sociale de nos communautés et à leur vitalité. En conséquence, ils doivent bénéficier d’une protection culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auxquels les journaux sont assujettis est en effet en voie de porter le coup de grâce à d’autres entreprises de presse. Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l’égard de la situation difficile à laquelle sont confrontés les
médias à la suite de la baisse dramatique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d’affaires. Il doit aujourd’hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sortir les journaux d’un système qui a des effets pervers contribuant à asphyxier financièrement la presse écrite. Et cette intervention doit être faite dès le prochain budget sinon d’autres communautés perdront leur média écrit.
Denis Tétreault Directeur général RecycleMédias *
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 13, vendredi 5 avril 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money
514-578-5308
2019第二届CCTV全球华人《中华好妈妈》公益评选大赛 加拿大蒙特利尔赛区报名征集活动正式启动
全球悦动 五月竞妍 2019
第 二 届 CCTV全球 华人《中华好妈妈》公益 评选大赛加拿大蒙特利尔 赛区报名征集活动正式启 动啦！ 由CCTV中国中央电 视台《中华母亲》栏目和 中华母亲节活动组委会主 办的《中华好妈妈》继 2018年成功举办首届公益 评选大赛并引起全球热追 之后，2019年第二届活 动将走出国门，在全球范 围征集选手，向世界推出 “弘扬母亲文化、传颂母 亲德慧”的精神。盛典的 节目将在CCTV综艺中国 播出，作为2019年母亲节 的特别节目和向中华人民 共和国建国70周年献礼的 巨制！ 加拿大作为海外华人 聚居最密集的国家之一， 相信有无数中华优秀母亲
的事迹正在上演……多伦 多、温哥华、渥太华、蒙 特利尔、温尼伯五大城市 海选启动。加拿大魁北克 四川同乡会/商会有幸成 为蒙特利尔赛区海选活动 的主办方，同时联手魁北 克福建同乡会、云南同乡 会、北京同乡会、“彩云 之南”少数民族艺术团、 加拿大妇女儿童会，一起 为您打造一个“践行中国 梦、传递爱文化”的平 台！本次主办活动还得到 了华侨新报、新加园、北 美经济导报、魁北客、北 美信息网相关媒体的支 持。 我们期待您的踊跃参 与！
2019 CCTV中华好 妈妈（中华好母亲） 大赛海外蒙特利尔赛 区参赛注意事项
主办方： 加拿大魁北克四川同乡会 /商会 2019年3月25日
视频提交方式：
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
2）再递交邮件正文，复制 链接
参赛方式：
3）邮件主题格式：2019 CCTV中华母亲蒙特利尔+ 参赛选手姓名（或团体名 称）+节目类型
自录视频参赛
报名电子邮箱：
参赛要求：所有热爱母 亲、歌颂母亲的民众
quebecsichuan@hotmail. com
参赛节目：以赞美母亲， 以表现时代风貌和现实生 活为主题，内容健康，积 极向上
报名费用：免费
节目形式：歌唱/器乐/舞 蹈/戏曲/朗诵/模特走秀等 节目长度：4分钟以内 视频提交截止日期：4月 10日晚8点之前 1）先将视频上传至 youtube
比赛奖励：进入10强选 手将获得精美纯金玫瑰一 支、奖杯及证书。 报名咨询： 吕琰：438-836-9062 樊秀清：514-638-8918 黄亚莉：514-677-3315 刘超：514-961-7258 卿凌云：438-938-0328 （报名电话接听时间：下 午1点30到5点30）
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com