2019年4月12日 总412期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 4 月 1 2 日 星 期 五 第 1 4 期 总 4 1 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a 星期天下午，成千上万的抗议 者聚集在蒙特利尔市中心，抗议 魁北克政府提交给省议会的21号 法案。该法案的主要内容是，禁 止公职人员在执行公务期间佩戴 明显的宗教标识。抗议者们在市 中心的地铁站旁广场集合，然后 沿大街开始游行。他们高喊的口 包括“魁北克不是法国”，“多 元化万岁！” 等等。抗议者们边 喊口号，边鼓掌欢呼。 实际上，自从魁省执政的未来 联盟党在3月底提交此法案以来， 就一直有断断续续的反对声音。 许多社区和政治团体表示反对该 法案，称这将削弱该省的宗教自 由。这个星期天的抗议示威活动 是从那以来规模最大的一次。
魁北克新的宗教标识禁 令引发大规模抗议活动
政府尚未公布新法案中到底 都列出了哪些宗教标志是被禁止 的 ， 但 显 然 包 括 穆 斯林的包头 巾、锡克人的缠头布等等。
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
毛建平
03
住宅 / 商业双牌照地产经纪
详见中文
514-967-6929
华清池 Piscine HQC
Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
2019年春季泳池开池预约 电话：514-577-1026 网站：www.huaqingchi.ca
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 财务安全顾问 家庭及公司资产传承讲座
沈阅
1. 如何规避离婚分割资产 2. 加拿大是否对遗产征税 3. 关于最后一次报税 专业成就卓越 4. 企业主如何做好继任规划 电 话：514-622-5819 5. 公司资产传承的税务处理 微信号：lawrence2904 座位有限，请微信预约，同行另洽
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会
融身大自然文化 英语夏令营 价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔 报名电话：514-393-8988 组办：加园留学
向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
热门专业： 住宅及商业制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月12日 总412期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
599 900
$
加税
双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年4月12日 总412期
新闻热点
www.greader.ca
3
新的宗教标识禁令引发蒙市大规模抗议活动 魁省大麻价
从魁市来参加示威的SaïdEl-Amari 从300多公里外的魁北克市 来 参 加 示 威 的 赛 迪 埃·阿玛瑞 （SaïdEl-Amari）是前年清真 寺枪击案的幸存者。他担心这项 新法案会再次挑起关于世俗化的 辩论。而那肯定会助长反穆斯林 的情绪。 他说：“我来这里是为了抗 议21号法案，那是一个种族主义 和仇视伊斯兰教的法律。我就不 明白，为什么只有魁北克一个省 提出这样一个法案，你看到多伦 多、卡尔加里、温哥华等任何地 方有这样的法案了吗？我们没看 到，那为什么只有魁北克要这样 做呢”？ 他认为21号法案中提到的 “重视男女平等”，其实就是认 为，穆斯林妇女戴的头巾，以及 面纱，是女性自卑的象征。 他说：“我们需要争取的是 妇女选择的权利。我们处在一个 自由民主的国家，每个人都必须 有权利选择自己的穿戴。政府不
得强迫穆斯林妇女穿什么或不能 穿什么”。 游行队伍中有一位带着两位 女儿一起来的母亲。她叫内米 亚·若克（Nemia Roque）。 她的两个女儿一个8岁，另一个 11岁，也都带着包头巾。她说： “这是明显的歧视。他们试图这 样做。我们又不干涉别人，只是 戴着这个，这是我们的自由。每 个人都有宗教自由，每个人的宗 教都应受到尊重”。 若克还担心这项法案可能会 影响孩子们今后求职时的选择 权。因为第21号法案中最有争 议的部分，就是禁止公职人员在 工作时佩戴宗教标志。这些人包 括：检察官、政府律师和法官，
学校的校长和教师， 携带武器 的警察、法警、监狱看守，甚至 负责野生动物保护工作的官员。 所有从事这些工作的人，都不得 佩戴宗教标识。但法案中也有一 条但书条款，允许豁免在此之前 已经在政府部门工作的那些公职 人员。 若克认为，这等于剥夺了少 数族裔进入公共部门工作的权 利。“我们有权利工作，并选择 我们想要工作的地方”。 参加抗议的人中也有不是少 数族裔的当地居民。家住蒙特 利尔的加布里埃尔·英格森（ Gabriel Engson）在游行队伍 中挥舞着蒙特利尔市旗。上面的 白松代表着原本就住在这里的原
参加抗议活动的Nemia Roque带着她的两个女儿
加园留学移民
格全加最低
蒙特利尔市民Gabriel Engson 挥舞着蒙特利尔市旗 住民，四种花则分别代表着早期 从欧洲来的创建这个城市的殖民 者。 他认为21号法案违背魁北克 人的“基本权利”，而且针对少 数群体。 他 说 现 在 执 政 的 未 来 联盟党能上台，主要是得到了居 住在全省广大农村地区选民的支 持。而那里不像大城市人口呈多 样性，有很多少数族裔。” 实际上，随着城市的发展， 即使在一些郊区城镇，少数族裔 也越来越多。因此一些郊区市镇 也反对省长弗朗索瓦·勒戈硬要 推出这样一个世俗化法案。 但魁北克移民部长解释说， 这个世俗化法案的初衷是让那些 代表政府工作的人要持宗教中立 的立场。他说：“人们可以对21 号法案提出不同意见。他们有权 利表达自己的看法。这是我们社 会的公共辩论，我们需要平静地 讨论，不能攻击别人”。
据加拿大统计局数据，自大 麻合法化后，大麻的价格上升了 超过17%。而价格提升对于New Brunswick与Manitoba的居民影 响最大。 数据表明，在合法化后，加 拿大平均大麻价格为每克8.04 元，而合法化前的每克价格为 6.85元。 在政府运营的大麻商店内， 消费者需要为每克大麻支付 10.73元。这也是所有已知的购 买渠道当中最昂贵的一种。 在各个省份当中，New Brunswick的大麻价格在合法化 前是最低的。而在合法化后，该 省大麻的价格提升30.5%，目前 来到了每克8.27元。曼尼托巴的 价格也提升了27.7%，目前为每 克9.14元。 而在全国各个地区，大麻价 格最高的是西北地区，在那里， 大麻每一克需要14.45元，而价 格最低的是魁北克省，一克大麻 仅仅需要6.75元。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月12日 总412期
穆斯林移民也有人支持魁北克的世俗立法 加国合法大
Ameni Ben Ammar和她母亲 魁北克省议会正在讨论“禁止 公务员佩戴宗教标识法案”，再 次引发全省乃至加拿大有关宗教 自由以及世俗化的讨论。 上个 周 末 有 数 千 穆 斯 林 在 蒙 特利尔举行抗议示威，谴责21号 法案具有歧视性。那里居住着很 多来自北非法语国家的穆斯林移 民。 尽管有人强烈反对这项禁令， 但也有来自穆斯林国家的人支持 这一法案。他们觉得在教会和国 家之间应该划清界线。 阿米尼·本·阿玛尔（Ameni Ben Ammar） 来自突尼斯，已 来加拿大6年，现住在蒙特利尔市 中心。她对有那么多人参加周日 的抗议游行感到失望。她说，那
个游行是由一个有争议的伊玛目 协会组织的，并不代表全省穆斯 林。她甚至问道：“我们并没有 给这个协会代表这里所有穆斯林 的话语权”？ 阿玛尔说，也有来自穆斯林国 家的移民将女子戴头巾视为压迫 的象征。她回忆起自己过去的生 活经历，一点也不后悔移民加拿 大。虽然告别了地中海的生活方 式，但对她而言，那里的生活已 变得越来越难。 她说：“我无法适应那里的变 化，特别是宗教对社会、对她工 作的企业，甚至对她自己家庭的 影响越来越大”。 她 的 父 亲 是 一位无神论者， 母亲是穆斯林信徒，但不愿戴面 纱。可看到周围的妇女都戴，她 的母亲也不想与众不同。 阿米尼说，她母亲决定戴上面 纱只是她所看到的一个例子，即 她的国家已从一个世俗国家转变 成一个政教合一的地方，还不时 因此发生冲突。 作 为 一 名 无 神论者，她强烈 支持魁北克政府禁止宗教标识的 法案，例如禁止警察、检察官和 教师等政府职员戴头巾上班。她 说：“国家不应该只属于某种宗 教，而应该是中立的”
清真寺枪击案遇难亲属也 支持法案 在周日抗议活动中发言的有两 个人是2017年魁北克城清真寺枪 击案的幸存者。他们称21号法案 是“种族主义”和“伊斯兰恐惧 症”的表现。 但他们的观点也不代表被此案 伤及到的所有人。一位在枪击案 中死去丈夫的女士及姑妈就支持 这一法案。这位姑妈名叫博克尔 斯（Boukersi），在蒙特利尔地 区的一所私立小学教授法语，她 不认为21号法案会助长伊斯兰恐 惧症，相反却有利于阻止“伊斯 兰教激进化”。 博克尔斯甚至担心加拿大也 出现像她的祖国阿尔及利亚一样 的情况，即戴不戴头巾已不是个 人选择，而是受到社会强制。她 在1996年伊斯兰叛乱分子与阿尔 及利亚军队内战时离开那里。她 说，许多有过类似经历的北非人 也都支持21号法案。但她也对法 案提出了建议，认为应该对教师 灵活些，以便为想当教师的穆斯 林女性提供更多的可能性，不让 她们被边缘化。 上个星期，世界知名的伊朗 女性持不同政见者沙加伊加德 （Shaparak Shajarizadeh）在麦
吉尔大学演讲时，也提到了21号 法案。 这名44岁的伊朗女性抵制 戴头巾，在公共场所展示摘掉头 巾，并把视频传到社交媒体上。 她也因此被三次逮捕，两次关进 监狱，成为伊朗妇女抗争的象 征。根据大赦国际的说法，她在 去年经土耳其逃到加拿大后，伊 朗政府举行了缺席审判，刑期为 20年。 沙加伊加德现在住在多伦多， 但也一直关注21号法案，但她说 对禁止宗教标识问题感到有些矛 盾。她认为：“政府可以采取比 强迫更好的方式。尽管作为一名 在穆斯林社区长大的女性，我知 道头巾是性别歧视的象征”。 一位38岁名叫达乌迪的男子 听了沙加伊加德的演讲后，称她 是“英雄”。他说他支持21号法 案： “有人说魁北克这一法案也 有强制性，但如果要我在两种强 制中做出选择，我会选择魁北克 政府”。 达乌迪移民前是一名化学家， 现在蒙特利尔港口工作，他将自 己称为“前穆斯林”。他认为本 土长大的加拿大人也参加抗议活 动， 但他们根本不了解妇女戴头 巾的负面影响。
加拿大签证内幕曝光 中国这些姓氏拒签率高 加拿 大 签 证 审 理 严 苛 已 成 常 识，而最近的拒签率更是到达了 新高度。一位朋友的弟弟申请加 拿大学生签证，条件符合、存款 充足、材料提交完整，却被无情 的拒签了！ 现在已经半个多月了还没出拒 签结果，朋友无奈地说道：“最 近（被）拒签的人海了去了，每 三个人里就有一个被拒。” 想到朋友的弟弟是在河北办理 的签证，小编不禁想到了这个上 了加拿大移民局黑名单的“拒签 地图”。 加拿 大 签 证 其 实 有 条 “ 鄙 视 链”：你的省份，你的姓氏，都 会直接影响签证的成功率！签证 官神通广大，宁可错杀一百不可 放过一人！ 这并不是空穴来风，很多网友 就有过这样的遭遇：材料准备好 了连收都不收（心疼……） 去年5月，温哥华举行了第九 届粤联会，广东地区的200人代表 团仅有一人现身，因为另外199人 都全部被拒签了！ 只身 一 人 出 现 在 会 场 的 马 先 生尴尬又气愤的说道：“这太荒 唐了！我很意外，为什么加拿大 现在如此紧张，他们来旅游、考 察、花钱，为什么要拒绝他们的 签证。” 事实上，加拿大著名移民律师 Steven Meurrens曾在Twitter上公开
了一份主流西方国家的文件。 这份在移民局已经不算秘密的 文件显示，中国的辽宁、广东、 河北、河南、福建，湖南和天津 市，这6省1市属于签证高危地 区。不管你是旅游签证、打工度 假签证、学生签证、工作签证、 商务签证、过境及永久居民的一 次性旅游证件等，所有种类签证 都要严格审核。 出生于中国的这6省1市的申 请人，可要做好历经坎坷的准备 了，你已经被打入高危人群列 表，签证官也会给予你特殊的照 顾。 “如果这些省份的中国人资料 在核准边缘（borderline），就要 拒绝！” 这些地区的申请人如果有拒签 记录后，想再申请签证，可谓是 加难上加难！而以上在核准边缘 的资料如果换作是别的省份的申 请人，也许就会被从轻发落。 Meurrens表示，这些地区 的申请人，首先须证明他们在签 证到期前，会离开这个国家。另 外，包括个人行程、计划停留时 间、移民身份、与在加亲人联 系、目前就业情况、访问目的 等，都是移民签证官考虑因素。 据悉，之所以会“重点照顾” 上述6省1市朋友，理由是这些省 市的人在拿到签证出国后，大多 会选择“黑”在当地，才会导致
“影响分”越来越低。 据网络上的一份旅客境外非法 滞留高发地区汇总文件统计，旅 客境外非法滞留的高发地区主里 面，福建可以说是灾区里的重灾 区了，看看这位福建小哥在知乎 上的哀嚎：被拒签了，理由是我 是福建人！ 国内很多旅行社甚至都直截了 当地表示，无法给福建签发的护 照办理签证，因为拒签率实在太 高了。 一封美国签证拒信中的理由， 也明确说明了申请人来自“高危 地区”。 “申请人来自高危地区。申请 人打算去美国XX大学上学，但是 面谈回答像是排练过的反应。跨 领区申请，真实性值得怀疑。” 来自福建的张先生告诉记者， 他的同乡申请加拿大签证都特别 难，很多人被拒签。他说：“加 拿大还用老眼光来看待我们，因 为福建一带早先一直被视为北美 华人偷渡大本营”。 不仅是省份，据说加拿大移民 部在审理中国人配偶移民时也有 一份特别训练手册，其中给出了 重点考核指南： 1．中国公民(通常是大学生) 与非中国人结婚； 2．结婚照片中没父母； 3．教育水平不高，低收入； 4．结婚照里夫妇不亲嘴；
传说中的拒签风险地图 5．夫妇不度蜜月； 6．没有钻戒； 7．夫妇身穿同一套衣服在不 同地方拍照； 8．当事人为王、黄、李，陈 这几个姓氏。 文件不仅要求移民官对来自中 国的申请人严加审核，更把中国 的王、黄、李、陈这几个姓氏的 人列为重点审核对象！据说，这 一奇葩指引一度使当时中国配偶 移民率被拒率高达39%！如此一杆 子打倒一片的不科学操作，不知 还会持续到什么时候，各位申请 人们只能尽量完善自己的签证资 料，必要时增加一些解释信，向 签证官说明他们所担忧的问题， 或许能提高过签几率！
麻比黑市价 格高57％
加拿大统计局（ StatisticsCanada）本周三发布的一份报告显
示，加拿大大麻合法化导致整体 药物价格上涨约17％，但购买 合法大麻的人要比黑市买家多支 付约57％。 加拿大统计局报告比较了去 年10月17日大麻合法化前后市 场发生的变化。去年秋天，大麻 合法化之前，加拿大统计局数据 库收到了人们提交的19,443份 意见书，数字显示在合法化前， 加拿大人购买干燥大麻，平均每 克价格为6.85元；大麻合法化 后，平均价格已跃升至每克8.04 元，增幅为17.3％。这是基于 加拿大人提交的1,129份意见书 中，包括合法和黑市买家，其中 936份被认为足够可靠。 大麻合法化后，干燥大麻的 合法和非法市场平均价格为每克 8.04元，但购买合法的平均价格 为每克9.99元，而从非法渠道购 买的平均价格为每克6.37元，差 距接近57％。合法大麻不仅价 格昂贵，而且非法大麻似乎变得 更便宜了。 根据加拿大统计局数据，非 法大麻在大麻合法后的市场平均 价每克降至6.37元，而合法化前 每克6.79元。最昂贵的购买方式 是到政府经营的商店，平均价格 为每克10.73元。 加拿大统计局一直在尝试要 求加拿大人自愿提交关于他们的 大麻购买和使用的信息，而不用 担心会产生影响，建立一个市场 正发生事情的数据库。有233名 加拿大人承认仍在购买非法大 麻，因为政府经营的商店大麻价 格太高了，他们能够找到平均每 克5.71元的非法大麻。
2019年4月12日 总412期
新闻热点
www.greader.ca
5
2019大选在即 国会警惕中俄干预联邦选举 谢 尔 去 清 真寺拉票 2019大选即将来临，加拿大 国家安全与情报委员会正在研究 加拿大潜在可能遇到的外国势力 干预。调查研究报告将会在近期 公布。 目前，这个由多党派国会议员 组成的组织将俄罗斯，中国，以 及其他一系列国家列为干预选举 的重点对象。委员会也将会研究
联邦政府应该如何采取反谍报手 段。 此次调查的目的，是为了研究 在大选来临时加拿大可能遇到的 威胁的种类和程度。在报告中， 将会列出首要威胁，并针对这些 威胁仔细研究。委员会主席David McGuinty表示，这些威胁将会在 不同程度上威胁到特定的文化族 群，以及加拿大政府机构。 此前，隶属于加拿大国防部的 信息通讯安全局已经表明，在加 拿大大选时，敌对国家将十分有 可能针对加拿大选举发动干预。 目前，加拿大情报部门已经掌握 了至少一个由敌国资助的干预联 邦大选的计划。但目前，还并不
清楚，到底是什么国家在资助这 样的行动。 国家安全与情报委员会表 示，俄罗斯在持续向加拿大输送 间谍，并且在加拿大展开谍报活 动。而中国已经在通过影响在各 个国家的华裔族群，去影响其他 国家的政治。 “中国政府有疑似列的官方组 织，他们的目的是为了影响在海 外的华裔群体以及议员，使得他 们采取支持中国政府的立场，这 其中最知名的组织就是隶属于政 府的统一战线。” 俄罗斯与中国驻加拿大大使 馆均没有对这些指控做出任何回 复。此前，加拿大政府曾公开指
责俄罗斯与中国针对加拿大进行 网络攻击。而目前，加拿大情报 部门认为，来自于这些国家的谍 报行动正在变得更加严重。在接 下来的几年内，这需要更加强力 的反击。 根据加拿大盟国的过去几年的 经历来看，一些国家正在采取更 加激烈的手段影响加拿大的政治 制度与机构。这对加拿大的民主 价值与安全构成了极大的威胁。 报告也指出，所谓充满了移民 的国家，加拿大不会从这些来自 其他国家的攻击当中免疫。加拿 大必须对外国活动保持警醒，以 防外国势力操纵在加拿大的特定 族群，以达成他们想要的目的。
新民主党放大招 计划2020推出全民药保 下600元的医疗保险费用。 联邦政府将会就Canada Health Act进行修改，随后将会 向各省转移医疗成本。省府将会 承担60%的费用，联邦政府承担 40%。Davies表示，省府在医疗 的支出将会与目前持平。 根据国会方面的分析，全国 范围内的处方药计划将需要237 亿元。这将会比目前政府的花销 少42亿元。
上周，辛格表示，新民主党 将会针对投资收益征税，以此来 支付药保、托儿、以及住房方面 的支出。 目前，联邦政府针对投资获 利的税收额度为50%，新民主党 想要增加这一额度至75%。这可 以为联邦政府提供额外30亿的 收入。新民主党同时还在研究海 外逃税及避税的漏洞，并要求最 富有的群体向社会缴纳税费。
分析报告显示，在2028 年，加拿大在医药方面的支出将 会超过500亿元。在这一年度的 自由党预算中，自由党称将会尽 力减少医疗费用的成本。
钱生钱 利滚利 蒙城众筹推荐会 预约电话：514-998-1368
筹人 · 筹智 · 筹力 · 筹钱 · 筹福
贷款，地产全执照
蒙城众筹 一个合理使用资金、共创未来的最佳房地产投资致富平台 ·资金不足无法创业吗？ ·有资金苦于没项目吗？ ·有项目苦于没资金吗？ ·有资金却没时间吗？ ·有资金但是害怕孤军作战吗？ ·资金且渴望团队合作吗？ ·愿意为儿女的未来做一个长线投资吗？ “蒙城众筹”推介会免费参加，欢迎各阶层人士光临！ 时间：另行通知，敬请关注。 地点：WAA职业教育学院
5115 Trans Island, Suite 240, Montreal, H3W 2Z9
吉娜
地铁 Snowdon
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
如果能够当选，新民主党表 示，将会在2020年推行全民药 保计划。 在BC省高贵林，新民主党党 魁辛格与NDP卫生影子内阁Don Davies一同宣布了这一计划。新 民主党希望，每一名加拿大人都 能够直接享受到处方药的福利。 新民主党表示，这一计划将 会解决暂时没有私人医疗保险的 家庭。这也可以帮助雇主每年省
在星期二，保守党党魁 Andrew Scheer在个人社交媒体 Facebook上放出了自己前往穆斯 林社区访问的经历。不过，谢尔 的这一举动引发了加拿大极右翼 团体的不满。有Facebook用户将 这些照片发到了加拿大黄马甲运 动群组内，而这里，一些用户直 接说，他们将不会为谢尔投票。 在此前的一系列事件中，谢尔 在与穆斯林团体的接触中遭到各 方的批评。在此前新西兰恐怖袭 击时，谢尔在哀悼时并没有表明 受害者的宗教信仰。随后前往穆 斯林社区慰问时，还遭到穆斯林 群众的抵制。 而如今，当谢尔想要修复与 穆斯林团体的关系时，原本支持 谢尔的极右翼份子又开始表达不 满。对于这位计划替代杜鲁多的 反对党领袖来说，他的处境并没 有想象中的乐观。
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
联邦自由党预算法案加入限制难民条款 加拿 大 联 邦 自 由 党 政 府 在 其 2019年预算法案中加入的一个有 关难民的法规条款引起难民维权 人士和移民律师的严重不满，认 为这会对来加拿大申请难民人士 的权益带来破坏性的后果。
限制难民条款 杜鲁多政府加入长达393页 综合预算案中的这一难民条款规 定，在加拿大提出申请难民之前 如果已经在包括美国在内的一些 国家提出过难民申请，则这些人 将不具有在加拿大申请难民的资 格；他们也自动失去向移民仲裁 委员会或者移民法庭提出上诉的 权利；虽然这些人不会立即被遣 送回其原籍国，但加拿大移民和 难民当局会对其遣返问题进行风 险评估以决定是否可以开始遣返 程序。 杜鲁多政府负责处理非法越境 进入加拿大申请难民问题的部长 Bill Blair表示，过去几个月联邦 政府有关部门在努力制定法规措 施，以大幅度减少用越过美国和
加拿大的边界这种非常规渠道进 入加拿大申请难民者的数量，特 别是有针对性地解决难民申请者 在多个国家申请难民的问题。 这 一 限 制 超 过 一次提出难民 申请人士的法规条款背后的逻辑 是，美国等许多国家与加拿大有 同样或是类似的难民审批标准和 程序，如果提出的难民申请被这 些国家拒绝，则加拿大的难民审 批系统也会得出同样的拒绝结 论。
措手不及 自由党推出的这一限制非常规 渠道难民申请者的法规似乎让难 民权益保护组织和移民律师感到 出乎意料和措手不及，他们说这 一新法规会让本来就处于弱势地 位的难民申请者失去人权方面的 保护。 加拿大移民律师协会的负责人 Maureen Silcoff指出，联邦政府的 这一法规条款严重破坏了难民审 批程序的质量；而且自由党政府 把这一改变现行难民审批程序的
法规条款塞进综合预算法案不符 合民主原则，难民法规与预算案 没有关系，是应该在议会通过公 开质询和辩论讨论通过的法案。
不同声音 加拿大联邦议会反对党之一 的新民主党移民难民事务发言人 Jenny Kwan指出，联邦政府总理 杜鲁多总爱标榜自由党政府要用 阳光政治取代黑箱政治，但做起 来却还是黑箱政治那一套，把本 来应该作为独立法案推出的新难 民法规塞进不相干的预算法案。 加拿大联邦议会官方反对党 保守党移民事务发言人Michelle Rempel 则认为，杜鲁多政府推出 的上述难民法规条款等于是承认 过去几年其难民政策的失败导致 加拿大边界一片混乱。 加拿大难民理事会执行主任 Janet Dench认为，自由党政府推 出的限制非常规渠道难民申请者 的法规条款会受到法庭挑战，不 少移民律师已经在分析联邦政府 上述限制难民新法规的合法性。
该报告称，预期加拿大今年经 济增长率为1.5%，这比今年年初 IMF的预测数字1.9%降低了0.4个 百分点。实际上，IMF不仅调低了 加拿大经济增长预期，也下调了 今年的全球经济增长率，从1月份 预期的3.5%下调为3.3%，降了0.2 个百分点。 报 告 指 出 ， 最近两年全球经 济增长不俗，其中2018年增长率 为3.6%，2017年更达到4%。今 年世界经济前景之所以不如前两 年，主要是美中贸易紧张，德国 汽车业不景气，英国脱欧的不确 定性，以及发达经济体的金融脆 弱性。 根 据 国 际 货 币基金组织的报 告，加拿大的经济在2018年增 长了1.8％，2017年的增长率为 3％，2016年则是1.1％。 IMF的报告还预测，加拿大今
年的通货膨胀率将在去年2.2％的 基础上下降，降至1.7％。而债务 总额占国内生产总值的比例将在 今年略有下降，并将持续下降至 2024年。 加拿大人对经济不乐观 就在联邦政府公布新的预算案 之前，民调公司Angus Reid的调 查结果显示，40%的受访者估计未 来12个月经济会变差，只有24% 认为经济会变好。 调查还显示，近半受访者 （48%）担心家庭成员会因为经济 而丢工作。55%的受访者对于大额 消费表示谨慎，称未来12个月不 会购买大件消费品。 6个月的就业增长链断裂 就在上周五（5日），联邦统 计局发布的数据称，今年3月份加 拿大就业数据发生急剧变化，净 失7,200份工作职位，不过失业率
加拿大与美国之间的安全第三 国协议规定，来自对方国家的难 民申请者将会在边境口岸被拒绝 入境，因为加拿大和美国对难民 来说都是安全国家，难民申请者 应该在其首先抵达的国家提出其 难民申请。但一个例外是，如果 上述难民申请者已从美国进入了 加拿大、则不受上述安全第三国 难民协议的限制。 自2017年美国特朗普政府采 取严格措施对付非法移民问题以 来，已经有超过4万名外国人利 用上述漏洞从美国越境进入加拿 大、并向加拿大提出难民申请。
没有变化，仍然维持在5.8%。 3月份工作职位大量流失，不 仅没有延续今年头两个月的增长 势头，而且也令连续了6个月的就 业增长链断裂。 最近加拿大经济没有太多好消 息，包括油价下滑，房市变冷， 消费信心下降，GM关厂，而就业 一直是亮点。现在这个亮点也变 黯淡，因此加拿大经济堪忧。
被川普贸易战大棒打疼 加国要反击了 加拿大外长克里斯蒂娅·弗里 兰9日说，加拿大正在考虑其对美 征收报复性关税商品清单中的增 加项，以对华盛顿施压，迫使其 放弃加征钢铝关税。 据法新社4月9日报道称，弗里 兰说：“我们正在研究能够更新 报复性关税清单的方法，以使其 产生更大影响。” 另一 方 面 ， 加 拿 大 驻 美 大 使 戴维·麦克诺顿8日在华盛顿说， “相当数量”的美国农产品，例 如苹果、猪肉和葡萄酒，可以进 入更新的报复性关税商品清单。
但他也强调，此举不应被解读为 贸易争端的升级。 报道称，去年，美国总统特朗 普对向美国出口的钢铁产品征收 25%的关税，对向美国出口的铝产 品征收10%的关税。作为报复，加 拿大对包括橙汁、枫糖浆和威士 忌在内的美国进口商品征收166亿 加元（约合125亿美元）的关税。 另据路透社4月9日报道称，加 拿大外交部长弗里兰9日表示，加 拿大正研议使其对美国施加的报 复性关税更具效果的方法，不过 她没有回应先前一位高官透露加
拿大可能做法的言论。 报道称，加拿大驻美国大使麦 克诺顿8日对美国农业记者说，加 拿大最快下周可能宣布新的课税 清单。弗里兰泛泛谈到麦克诺顿 的评论，但没有提到后者给出的 细节。她的发言人不愿进一步评 论。 此外路透社4月9日报道还 称，美国将对110亿美元欧盟产品 加征关税，包括民用飞机以及干 酪到橄榄油等的农产品。欧盟则 准备提出可能的报复措施，这一 事态发展或进一步加剧大西洋两
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
坏消息不断 就业增长中断IMF调低经济预期 加拿大金融邮报（Financial Post）最新报道，总部设在美 国华盛顿的国际货币基金组织 IMF（International Monetary Fund）周二发布《世界经济展 望报告》（World Economic Outlook），其中调低了对加拿大 的经济增长预期。
2019年4月12日 总412期
公司的税 务 困 境 随着美国总统特朗普上台， 给企业减税成为大势所趋，加拿 大也不例外，本届自由党政府自 2017年预算草案，就拟定减税 方案，由当年的18.5%到2018 年的17%，今年15%（其中联邦 9%魁省6%），2020年14%和 2021年的13%。 2019年小公司税率降为 15%，由于减税带来政府财政收 入大幅减少，相应地联邦政府着 手规范小企业主的经营，填补税 务漏洞，积极拓展财源。联邦政 府同时也出台了新规定，打击公 司将税后资金用于被动投资，税 后资金不管留在公司账上还是发 放给个人，都面临诸多问题。 由于小公司是解决社会就业 的主体，联邦政府寄望小公司 扩大经营和增雇员工，在税务 上给予了一揽子优惠，因此公 司从事正常经营，有助于促进 经济发展，政府是持鼓励态度 的。今年开始，如果小公司使用 税后收入进行被动投资(Passive Investment)，将失去之前的优 惠税率，必须按高得多的公司税 率纳税。当被动收入超过5万加 元，将占用小公司抵扣额度，每 增加1元被动收入，额度降低5 元，并触发Clawback。 2018年也出台新规定，把 公司的留存收益分摊给低税率 的家庭成员都必须受制于TOSI （Tax On Splitting Income）规 则的约束。如果企业主无意扩大 经营，必须使用各种金融手段将 税后利润提取出来，规避税务， 详情请咨询。
山岳理财业务涉及投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904 岸间的贸易紧张。 一名欧盟执委会消息人士当地 时间9日表示，欧盟正准备就美国 提供给波音的补贴提出可能的报 复措施，此前美国为了飞机补贴 争端列出一连串计划课征关税的 欧盟产品。
2019年4月12日 总412期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
7
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
xinjiayuan.ca@gmail.com Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
疮之痛 疮，是“皮肤肿烂溃疡病的总 称（《辞海》）。” 疮病有很多种：痈疮、脓疱 疮、缠腰疮、疖疮、痔疮、疥疮、 蛇头疮，还有农村人说的“老鼠 疮”等。今天，医疗技术提高了， 疮病很少了。60多年前，疮病是威 胁人们健康的一大疾病。疮病即使 最后医好了，但生疮的过程实在是 很折磨人的。 我小时候，村上患疮病的人 不少。俗话说，病怕没名，疮怕有 名。病若没名属疑难杂症，很多医 生难以医治。而疮一旦有名在册， 就多是顽症，治愈率很低。我村有 个小女孩，15岁患上一种“黄斑狼 疮”。狼疮未能治愈，要了小姑娘 的命。 我有个玩伴叫“假妮”。假妮 十来岁时，肚脐一侧长了一个鸭梨 大的烂疮。假妮爹妈给孩子疮上糊 过中草药、撒过消毒粉、粘过蜘蛛 油、贴过黑膏药等方法给儿治疮， 仍不见好转。 一天在菜园里，假妮爹说： “舍不下儿子打不了狼。”随后， 老爹把假妮的衣裤全脱下来，把孩 子的手、脚捆起来。爹跪在地上用
姻缘 鄧仁貴說﹕“伯父伯母、伍 老師﹐我在愛情上和政治上犯了嚴 重錯誤﹐我罷了官沒有工資收入﹐ 不名一文﹐生活苦不堪言﹐我想自 殺了此一生。省委副書記周啟琛和 何素瓊及時上門來打救我﹐他給我 改過自新重新做人的機會。他‘命 令’我與彩蝶組織一個家庭﹐讓我 們住在育英學院。今天我與彩蝶上 門拜見你們﹐希望你們讓學文跟媽 媽生活。我會當學文是親生兒子一 樣疼愛的。” “學文是我的親孫子﹐他永遠 是伍家的人！” 伍嘉良一口拒絕。 鄧仁貴說﹕“伯父﹐學文永遠 姓伍﹐他不會姓鄧﹐他永遠是你們 的親孫子。學文跟我們生活﹐他的 前途才會無可限量。” 伍嘉良冷笑道﹕“近朱者赤﹐ 近墨者黑。學文若跟被打倒的前廣 東省文化局局長生活﹐我擔憂他將 來長大了會用筆桿子殺人﹐他不被 判監坐牢已算萬幸了﹐他怎會前途 無量呢﹖” 黃彩蝶氣憤地哭道﹕“爸爸 ﹐你出言尖酸刻薄﹐有失斯文﹐你 侮辱仁貴﹐你也是在侮辱自己。你 們知道白氏家族嗎﹖你們知道香港 天華財團嗎？白氏家族和香港天華 財團富甲天下。仁貴的兒子偉軍做 了白氏家族的女婿﹐女兒紅兵是白 氏家族經濟王國的太子妃﹐他們同 父異母的弟弟仕軍和妺妺小兵與白
大腿夹住儿子，用手把儿子肚皮疮 上的膏药揭下来。俗话说“疮口上 贴膏药----揭不得。”假妮爹揭膏 药把孩子疼得哭爹喊娘。老爹用力 挤压疮口向外挤脓，用棉花一遍一 遍地擦去脓血。假妮疼得张嘴咬泥 土，后来昏死了过去。老人说，挤 疮不留脓，免受二回疼。把疮口脓 血挤完后，爹向儿子的疮口处吐了 好多唾沫，这才用白布条子缠在儿 子腰间包住疮口。老人把假妮背回 家时，孩子已跟死人差不多了。不 过打那以后，假妮肚上的烂疮慢慢 地愈合了。 我胳膊上也曾长过一种疮， 叫“疥疮”。不知道是怎么被传染 上的。初染上疥疮我觉得皮肤有点 痒。皮肤痒不由自主地我会去挠， 挠烂疮流出一些淡黄色水。这水一 旦沾在好皮肤上，那皮上又会生出 新的疥疮来。就这样，我皮肤上患 疥疮的面积越来越大。我的肘弯疥 结的疮疤也越来越厚，慢慢地我胳 肘弯不了啦。更严重的是，我疥疮 痒得厉害。尤其是在夜里，奇痒难 忍。为防传染妈不让我挠。妈让我 抹上点辣蒜汁止痒疼痛，也不济多 大事。 村医说，疥疮是由体外寄生虫 引起、传染性强，是一种皮肤病。 白天，疥疮痒担心传染不敢
长篇连载
第277期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 氏家族的子女未婚同居。周副書記 給仁貴三百萬元人民幣和五千萬港 元。學文跟著我們﹐他長大後會出 國留學﹐他將來說不定會成為白氏 家族的孫婿呢。爺爺奶奶﹐你們 有三百萬元人民幣和五千萬元港幣 嗎？你們有能力讓學文出國留學變 成億萬富翁嗎﹖” 伍家的人聽了彩蝶的言語驚得 目瞪口呆﹐伍嘉良不敢再頂撞這位 財大氣粗被拋棄了的媳婦了。 “爸爸媽媽﹐我贊成學文跟他 媽媽生活。”蔡靄蓮立刻阿諛奉承 ﹐“姐姐﹐希望你不要責怪爸爸﹐ 過去爸爸疼愛孫子才不肯讓學文跟 你生活。姐姐﹐我歷來當學文是我 親生兒子一樣疼愛。” 奶奶朱婉清說﹕“阿嫂﹐過去 我非常疼你﹐榮羨做了對不住你的 事﹐我心里很難過﹐我歷來站在你 一邊的﹐希望你看在我們婆媳過去 感情深厚的份上原諒他們吧。” 當年﹐黃彩蝶與伍榮羨離婚﹐ 學文才六歲﹐伍嘉良與她爭奪學文 的撫養權爭得面紅耳赤﹐兩人反目 成仇。奶奶朱婉清與黃彩蝶感情確 實很好﹐她嚴厲地呵斥了伍榮羨一 頓﹐她反對他們離婚﹐她主張榮羨 娶蔡靄蓮做二奶﹐靄蓮願意﹐但蔡 家的人不肯﹐一定要榮羨給靄蓮名 份。黃彩蝶對丈夫又愛又恨﹐她願 意離婚﹐不讓事情鬧大﹐不想學文 的爸爸坐牢毀了一生。
挠，我去枣树皮上蹭痒痒。有时把 疥疮痂蹭烂了，会流出脓和血来。 我左胳肘弯生疥疮的面积有手掌 大，疮痂红肿发黑。因怕传染，有 孩子不跟我玩，甚至躲着我。患疥 疮受到歧视，我心受伤。爸妈想尽 办法帮我治疗疥疮，无奈都没有大 的效果。 夏日的一天，一个讨饭老太太 带着小孙子到我家要吃的。那天妈 高兴，让我给老人拿一个大窝窝。 我伸手给老太太馍时，老人看见了 我胳膊上的疥疮。 “哎呀孩子，你这疥（疮）不 轻啊。”老太太吃惊地说。 “是，”我说，“治（疗）不 了。” “我说个偏方你试试，”老太 太说，“找些干牛粪，点火把牛粪 烧成灰，再用小磨油（芝麻油）和 牛粪灰调和在一起。放一个时辰， 用沙布把调和好的牛粪浆包起来， 挤出油汁涂在疥疮上。经常抹，疥 疮会好（治愈）的。” 我妈在一旁听了，赶快让我 给老人端碗酸米汤喝，妈要我再给 老人拿一个馍。老太太走后，妈赶 快按老人说的偏方给我医疥疮。就 这样，我胳膊上的疥疮一天天地有 了缓解有好转的起色，慢慢地痊愈 了。 一次我问大夫，老太太的这个 偏方治愈了我的疥疮，有科学依据 吗？大夫点头肯定地说，牛粪灰和 芝麻油都有消炎作用，都有杀灭疥 螨虫的效果。 没想到我的疥疮，竟然让一位 讨饭老太的偏方给医好了。 黃彩蝶說﹕“媽媽﹐雖然我沒 有福份做你的媳婦﹐但我心中永遠 有你這位好媽媽。仁貴犯了很嚴重 的罪﹐周副書記都原諒了他﹐他同 意妻子何素瓊繼續與他做朋友。我 與榮羨做不成夫妻﹐我們也可以做 朋友嘛。伊文畢竟是學文同父異母 的妺妺﹐如果她尊敬我這位被她爸 爸拋棄的大媽﹐將來伊文長大了﹐ 我們會讓她出國留學﹐說不定她會 飛上枝頭變鳳凰呢。” 蔡靄蓮心里被黃彩蝶灌進一 罐蜜糖﹐為了女兒將來的幸福﹐為 了她和榮羨的幸福﹐她必須討好黃 彩蝶﹐奉承她﹐恭維她﹐當她是親 姐姐。其實﹐蔡靄蓮不是第三者闖 進伍家﹐迫使伍榮羨拋棄黃彩蝶﹐ 她也是受害者。她是伍榮羨的學生 ﹐伍老師天天請她到他房間耐心地 指導她讀書﹐教她怎樣寫作﹐教她 學習其他學科﹐使她的成績突飛猛 進。伍老師對她說﹐他一定能使她 考上北京大學﹐他承諾將來供她出 國留學。他給錢她花﹐他經常買各 種食物與她分享﹐她萬分感激他。 三年前﹐伍榮羨為她慶祝十六歲生 日﹐他竟然霸王硬上弓奸污了她。 他對她有恩﹐她不敢對人言。有了 第一次﹐第二次她順從了﹐但她 害怕懷孕。伍老師說﹐不會的﹐在 她安全期做那事不會懷孕﹐她信以 為真。但每月哪段時間是安全期﹐ 她懵懵懂懂﹐他與她做那事那天她 以為就是“安全期”。她懷孕了﹐ 她怕得要命﹐她要去墜胎﹐但媽媽 堅決不肯讓她墜胎﹐爸爸媽媽要伍 榮羨與妻子離婚娶她。她將事情原 原本本告訴黃彩蝶﹐希望她不要恨 她。（待续）
www.greader.ca
2019年4月12日 总412期
什么是 "横向标准化" 今天我们来聊聊“标准化”这 个事。 自从有工业社会，“标准化” 就是个好东西。它能降低成本， 提高效率，方便合作。 比如，麦当劳餐厅之所以在 全世界能做那么大，不是因为它 有多好吃，而是因为标准化。顾 客心里很清楚的，推开全世界任 何一家麦当劳的门，里面的汉堡 包、炸鸡块、炸薯条，吃起来的 味道，都差不多。消费者选它， 就是因为靠谱，因为保险。 那怎么能做到标准化呢？ 100多年来的工业社会那是有了 基本的经验。从最早提出标准化 生产的泰勒制，到麦当劳的员工 手册。都是想要通过自上而下制 定一套政策，加强管理、严格管 控，也就是把人的行为规范到每 一个动作，最后的产品和服务的 标准化结果也自然就有了。 我给你念几条麦当劳员工的操 作手册感受一下：可口可乐的温 度必须保持在摄氏4度、使用的牛 肉饼，成分比例必须是83%的牛肩 肉和17%的五花肉，其中的脂肪含 量不能超过19%、最后做出来的 牛肉饼，必须是直径95.8毫米、厚 度5.65毫米、重量要精确到47.32 克。就这么严格。 听到这儿，你也感觉到了标 准化的另一个面目，就是面目死 板，没有选择，没有自由。还不 仅是这些企业的员工在严格的管 控下没有自由，消费者也没有， 只有这些。所以，单调和限制， 就成了我们批评标准化的一些理 由。 但是，我最近看到了一本书， 叫《幸运签饼纪事》，还真给了 我一些启发。原来，要想达成标 准化，还有另外一种实现路径。 这本书写的是美国的中餐厅。 要知道，美国的中餐厅卖的不是 我们中国人日常吃的中餐。而是 按照美国人口味进行了改良的， 比如左宗棠鸡、西兰花牛肉等 等。主要是酸甜口味，如果让中 国人吃，大概率吃不惯。 这些中餐厅，虽然不正宗， 但他们在全美国加起来有四万多 家。什么概念?我们熟悉的快餐 三巨头，麦当劳、汉堡王和肯德 基，加起来都没有那么多。从这 个角度看，美国人比起汉堡，其 实更熟悉中餐。 那这四万多家中餐厅中，有 像麦当劳一样的连锁企业么？也 有，一个叫做“熊猫快餐”的品 牌就很出名。它在全美国有2000 多家连锁店，也算大企业了。但 是和四万家这个总数一比，也不 是主流。剩下的主流中餐厅呢？ 基本上都是夫妻店。互相之间都 没什么连锁关系，是分散的。
读 书
整个美国的中餐厅，无论是 在西北部的西雅图还是东南角 的弗罗里达，它们的室内装潢设 计、提供的菜品、甚至是服务的 流程几乎一模一样。我真在美国 吃了各种各样的中餐，真有这样 的感觉，很统一。美国的货车司 机在跑长途时，最喜欢吃的东西 就是中餐。主要原因，其实和大 家爱吃麦当劳差不多，就是中餐 厅提供的饭菜，比较保险、比较 靠谱、比较一致，无论是哪个城 市，吃到的菜口味差不多。 那奇怪的事就来了。刚才这一 段，你是不是听着挺耳熟？麦当 劳就是这样啊。但是麦当劳这样 的连锁企业要做到这样的境界， 是每年要花费无数的金钱在迭代 标准、严格管理生产流程上，最 终才能实现标准化。而美国的中 餐厅，不仅没有一个总部来制定 标准，甚至彼此之间也没什么联 系。那奇怪，它们怎么也能实现 标准化呢？ 如果把麦当劳那种，称之为 “纵向标准化”的话，也就是 靠自上而下的高强度管理实现的 标准化，那中餐馆的标准化，我 们也许就可以称之为“横向标准 化”。为什么？因为它是靠社会 网络横向推动来实现的。 怎么讲？美国的中餐厅，虽然 看起来非常松散，但是有一样东 西不松散，就是他们的背后有着 同样一张供应商网络：他们为顾 客提供的袋装酱油，小袋装很不 起眼，但全部都来自新泽西州的 一家工厂；三分之二的中餐快餐 盒，是由一家叫做福百客的商家 生产的；美国中餐厅每年要消耗 几亿张一次性菜单，东部的由纽 约的几家印刷厂承包，西部的归 洛杉矶的几家印刷厂。各种细节 背后都是统一的供应商。你看， 供应商一致、社会网络一致、美 国中餐厅最后呈现出来的样子， 可不就是差不多么？ 再给你说个故事，你就知道 这种通过社会网络，建立起来的 标准化有多强大了。2005年的时 候，美国一家彩票公司开奖，中 二等奖的人数高达110人，这很意 外，因为超过预计人数40倍。这 些中奖的人一共拿走了2000万美 元，彩票公司在那天差点破产。 那当然有专人去调查，看看是不 是有人暗中操纵。结果呢？发现 中奖者分散在全国各地，彼此都 不认识，找不到任何联系；他们 购买的彩票，也都来自不同的售 票点，不可能互相串通；而且所 有的号码都是自选的，也就是不 存在机器故障的情况。你看很神 秘吧？这背后一定有某种神秘的 力量在操纵。 最后真相水落石出，原因居然
2019年4月12日 总412期
是一种饼干。就是我们前面 讲的书的书名，叫“幸运签 饼”。什么意思呢？美国中 餐厅有个风俗，在顾客消费 后，会赠送一种叫做幸运签 饼的饼干。这种饼干中会夹 一张小纸条，上面有一句吉 利话，还有一串幸运数字。 那一天所有买这家彩票 公司中奖的人，都是把饼干 里夹着的小纸条，上面的那 串数字选做了彩票号码。而 这串数字正好中了二等奖。 而这些饼干，都是由布鲁克 林的一家公司生产的。所以 你看，社会网络带来的餐饮 业食品的横向标准化，居然 能造成这样的社会影响。 再举几个中国人熟悉的 例子你就明白了。这几年在 中国，不知道你有没有感受 到？经常会突然之间，一种 美食一下子在全国流行起 来，成为网红。比如小龙 虾、脏脏包、奶茶等等。而 且这还不是一家店占领了全 国市场，而是一堆叫着不同 名字，打着各种旗号的小 店。他们做出来的东西，吃 起来差别也不大。难道是这 些店的店主串通好的么？或 者是中国消费者的口味突然 有这么个潮流，或者统一起 来了吗？ 当然不是。这些网红食 品的崛起，其实也是因为供 应商网络。据说全国六成小 龙虾来自湖北监利县；前几 年流行的黄焖鸡米饭，调味 料大多来自济南；酸菜鱼中 用来做鱼片的巴沙鱼，进口 地都是越南。 有一位餐饮业的朋友就 跟我讲，你说为什么黄焖鸡 米饭能够到处都是？原因有 两点。首先，鸡肉作为一种
每周读书
www.greader.ca
食材，没有什么特殊的味 道，做成菜没有什么存在 感，调料什么味道它就什么 味道，方便各家餐馆做创 新。所以鸡肉很受欢迎。更 重要的是第二点，就是鸡肉 的供应链超级稳定，可以扩 张很大的规模，而且价格波 动很小。你听说过猪肉价格 不稳定，国家还要补贴养猪 户，你什么时候听说过国家 补贴养鸡场？就算遇到什么 天灾，鸡全死光了，养鸡， 几周就可以再出栏。 所以，你看到满大街的 黄焖鸡米饭，这不是用户的 选择，也不是商家的选择， 这是供应链成熟带来的横向 标准化效应。 对比一下，你会发现， 今天我们讲了两种标准化： 纵向标准化和横向标准化。 和我们以前熟悉的工业时代 的标志，麦当劳那种纵向标 准化相比，我们今天讲的横 向标准化，要良性得多。 它既没有什么强制色 彩，也不需要高昂的培训和 管理成本，还允许各个社会 节点的自由创新，但是同样 达到了效率高、成本低的标 准化效果。 如果我们再放宽一下视 野，你会发现，之所以以前 有纵向标准化，其实是因为 当年横向标准化的社会条件 不成熟。也就是说，当供应 商网络还不发达的时候，企 业没办法，只好在内部自上 而下地建立起一套内部标 准，强制性地达到一致性。 而我们今天生活在一个社会 网络更加成熟的时代，纵向 的强制，变成了横向的合 作。标准化带来的副作用， 在今天也终于有了解药啊。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月12日 总412期
科技 | 人造肉汉堡为什么重要 4月初，在科技界和食 品界的一件大新闻是：汉 堡王宣布会在美国东部城 市圣路易斯的57家门店推 出人造肉汉堡。如果在圣 路易斯的尝试受到欢迎， 汉堡王会在自己全美7200 家餐厅推出这款人造肉汉 堡。汉堡王是一家在全球 拥有超过1万家餐厅的连 锁餐饮巨头，市值超过 100亿美元。微信公众号 “DeepTech深科技”介 绍了这件事，以及它背后 的意义。 为什么汉堡王的这个 举措这么重要？因为，这 标志着人造肉这项技术可 能迎来一个转折点，它可 能进入大规模商业化阶 段。 人造肉汉堡技术被 2018年的《麻省理工科技 评论》，评选为年度十大 突破性技术。这项技术为 什么这么重要呢？一个原 因是，人类吃肉的饮食习 惯，导致在生产肉类食品 上，占用了大量的环境资 源。
具体来说，人类饲养 的牲畜导致的温室气体排 放，占全球温室气体排放 的15%左右。地球上没有 被冰覆盖的土地，有四分 之一用来放牧牲畜。农田 的三分之一用来种植牲畜 吃的植物饲料。而且，还 要考虑到全世界人口增 加，以及越来越多人生活 质量提升的变化。 肉类生产比粮食的生 产更消耗资源。《麻省理 工科技评论》说，根据动 物种类的不同，通过工业 化方法生产一磅肉类蛋 白，要比生产等量的植 物蛋白，多用4到25倍的 水，6到17 倍的土地，以 及6到20倍的化石燃料。 此外，从商业的角度 来说，一些科技创业家们 认为，喂牛吃植物，再转 化为肉类，效率太低。从 健康的角度来说，目前的 人造肉汉堡，比牛肉汉堡 要少15%的脂肪和90%的 胆固醇。 所以，人造肉一直都 是食品领域的一项重要技
术。 我们再来看一下人类 在人造肉汉堡技术上的探 索。 2013年，世界出现了 第一个人造肉汉堡。在新 闻发布会上，这个人造肉 汉堡被当场吃掉了。资助 这项研究的人，是谷歌联 合创始人谢尔盖·布林。 这个汉堡的制作成本高达 33万美元，也就是200多 万人民币。 这项技术的原理是： 从动物体内提取少量细 胞，然后在实验室中培 养，用特殊营养液滋养 它，让它生成肌肉组织。 简单来说，就是让动物细 胞在实验室中直接生长成 肉。 不过，今天在人造肉 领域领先的两家公司，都 已经采用了新的技术。这 两家公司的名字分别是 “Impossible Foods” 和“Beyond Meat”，直 译过来就是“不可能的食 物”，简称IF，以及“超 越肉类”，简称BM。其
被低估的不良饮食风险 《金融时报》发表了 一篇文章，介绍了一项对 195个国家成年人饮食习 惯的大规模研究。这项研 究指出，不良饮食的风 险被严重低估了。具体而 言，2017年，不好的饮食 习惯跟1100万人的死亡 相关。作为对比，跟烟草 相关的死亡人数，只有大 约700万人。这项研究发 表在《柳叶刀》杂志上。 论文的一位共同作者默 里(Christopher Murray) 说：“不良饮食造成的死 亡人数，超过世界上其他 任何风险因素。” 这项研究的目的，是 想要量化饮食对非传染性 疾病的影响。这些非传染 性疾病已经是人类目前面 对的最大的健康风险，它 们包括心血管疾病、癌症 和糖尿病等。在这项研究 里，科学家们试图勾勒出 不同的饮食因素，跟非传 染性疾病发病率之间的相 关性。 研究者列出了15项危 险的饮食因素，这些因素
包括：水果摄入少、蔬 菜摄入少、膳食纤维摄入 少、坚果和种子摄入少、 红肉摄入多、钠摄入多、 含糖饮料摄入多、不健康 的脂肪摄入多等等。 研究显示，中国、日 本和泰国最大的饮食风险 是钠摄入太多。高钠食物 主要包括酱油在内的常见 调味品、速冻食品、罐头 食品、熟食等。多数纳都 来自于深加工食品。为了 对食品进行保鲜，加工时 往往会使用盐，这会提高 食品中的钠含量。 而在美国、印度、巴 西和德国等国家，包括大 麦和糙米在内的谷物的摄 入量太少，是主要的导致 疾病的饮食因素。 文章提醒说，随着健 康常识的普及，人们会主 动减少对钠、脂肪和糖的 摄入，但是，与之相伴的 风险是，人们会遗漏那 些有益的食品。比如，谷 物、水果和坚果这些食品 的摄入过少。人们担心谷 物和水果中包含的糖，担
心坚果中包含的脂肪，但 是却忽略了它们有益的一 面。举例而言，坚果中就 含有保护心脏的脂肪。 总之，一项新的研究 表明，人们低估了饮食习 惯对于健康的影响。不好 的饮食习惯跟非传染性疾 病的发病有关。这些不好 的饮食习惯，有些是我们 平时就会注意的，比如 要控制糖、盐、脂肪的摄 入，但矫枉过正，也会让 我们忽略一些有益健康的 食品，比如坚果和水果。
中，IF公司先后获得过包 括谷歌、比尔·盖茨和李 嘉诚在内的大牌资金投 资。目前产品已经在超过 5000家餐厅售卖。 新的技术不再是通过 在实验室培养细胞来生成 肉类，而是以植物为基 础来生产肉类。IF公司使 用转基因酵母生产的血红 素，来制造人造肉汉堡。 血红素可以带来肉的颜色 和味道。BM公司使用豌 豆蛋白来制造碎牛肉。 BM的产品在包括美国的 全食超市等连锁店有出 售。 制造汉堡所需要的人 造肉，都还只是碎肉。接 下来，这些公司也都开始 进行人造肉排的研发。 汉堡王出售的人造肉 汉堡，就是由IF公司制造 的。汉堡王的首席营销官 对媒体说，在公司对人 造肉汉堡进行的前期测试 中，客户和员工都尝不出 来传统汉堡和人造肉汉堡 的区别。 比尔·盖茨对人造肉
寄予厚望。因为，人造肉 可以让人类在不破坏森 林、大气也不杀害动物的 情况下，能够获得更多肉 类。而人类增长的人口和 生活水平，需要这些肉。 以上就是对人造肉汉 堡技术的介绍。汉堡王决
定卖人造肉汉堡，让这项 技术有可能进入大规模商 用阶段。如果这项技术 真的大规模推广开来，那 么，人类就可以节约出原 本用来饲养牲畜的大量资 源，同时也可以解决日益 紧张的肉类消费需求。
2019年4月12日 总412期
加园文化
www.greader.ca
11
Présenté en titre de 冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-963-7287 海选时间： 5 月 5 日周日下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2019, dimanche 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电子邮件： chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄 限制，无语言要求，参赛歌手可选 择自己喜爱的歌曲。无法到现场参 加海选的歌手可以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参赛作品传送至： chansonmontreal@gmail.com， 截 至 时 间 2019 年 5 月 6 日。
Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par
courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@ gmail.com avant le 6 mai 2019.
决赛地址：
Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R6
决赛时间：定为 2019 年 9 月 14 日星期六 18:30 至 21:30
赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 华埠广州酒家
唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 张雯丽 理财顾问/教育储蓄
张云涛 金融风险管理师
协办单位： 麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
最美和声艺术组合 加中文化教育交流协会 加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会
蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
12
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月12日 总412期
加拿大男子因过量服用保健品患上肾衰竭 最 牛 医 生
加拿大一名男子因为服用过量 维生素D，时间长达两年半，导致 肾脏永久性受损。这一病例被录 入《加拿大医学会期刊》作为最 新的研究病例，值得引起所有服 用补剂人士的注意。 CTV报道，医生发现，这名 54岁男子的肌酐指标超出正常人 的四倍。该指标用于检查肾功能 是否正常。 医生怀 疑 ， 肌 酐 指标 过 高 可
能是因为该男子近期到亚洲渡假 时，每天晒6-8个小时的日光浴。 但是，当他返回加拿大后，肌酐 指标又大幅上升。 他被转介到肾科专家医生处后 又作了检查，发现除了肌酐指标 问题，他还有高钙血症，即血液 中有过量的钙。当医生仔细询问 更多关于健康的细节后，才发现 到真正的原因。
自然疗法坑人 这名男子说，他早前见过一位 自然疗法师，对方建议他每天服 用8剂维生素D补剂，而他的病例 中并没有说明有这个需要。 维生素D被一些人士称为“阳 光维生素”，用于改善骨质健 康。也有人声称它可以改善心血 管健康，减少感染的风险，不过 这方面并没有科学依据。
部分食物中含有维生素D，包 括三文鱼和旗鱼（swordfish）。 人体通过光照也可以产生维生素 D。但是由于加拿大的冬季漫长， 许多人选择服用维生素D补剂。 在这一病例中，这名男子服用 补剂长达2年半，最多时每天服用 12滴。有一次他买了含量是自然 疗法师推荐的两倍的补剂。 这说明，这名男子每天服用的 维生素D达到8000至12000国际单 位。而加拿大骨质疏松症协会建 议的是每日服用最多不超过1000 单位，高风险或老年人每日不超 过2000单位。 研究学者Dr. Bourne Auguste指出，这名男子以为服 用得越多，骨质就会越强健。但 并不是这样，除非是维生素D缺失 症。
这名男子透露，他的自然疗法 师从未警告过他维生素D的毒性， 即会导致高钙血症，也就是骨质 变弱和肾结石等。这种情况往往 是服用的维生素D超过了人体自身 系统可以接受的量。美国每年有 数万宗此类病例。 Auguste医生指出，任何维 生素，高剂量都会导致中毒。 医生已经要求该男子停止服用 任何维生素D补剂，饮食中避免所 有高钙食物，还给他开了处方药羟 氯喹（hydroxychloroquine）。 此后约一年，这位男子的钙和 维生素D水平才恢复正常。不过， 他已经患上三期慢性肾病 。 研究作者在报告中指出，患者 和治疗师知道更多了解维生素D过 量的风险，他们也考虑更新加拿 大的维生素指引。
加拿大部分婴儿食品含过量砒霜 政府尚无限制 砷， 俗 称 砒 霜 ， 是一 种 慢 性 毒性物质，存在于泥土和地下水 中，它会出现在食物中，但通常 分量微少，对人体影响有限。 不过，大米的砷含量比其他谷 物类高10至20倍，主要原因是稻 米普遍于水田中种植，这样使砷 容易进入大米。无论是否有机米 还是传统种植的米，砷含量不会 因为种植方法不同而降低。 由于对健康的风险，欧盟已把 无机砷（inorganic arsenic）列 为第一级致癌物质，并且对大米 和米产品的砷含量设立上限，也 对婴幼儿食品设定更高的安全标 准。但是在加拿大，一直没有食 品中砷含量的上限规定。 直到近日，加拿大卫生部才表 示要在今年年中，对食品，包括 婴儿米糊（baby cereal）中的砷 制定最高上限标准。 加拿大卫生部官员Maryse Durette近日表示，会采取措施确 保加拿大人包括婴幼儿的日常饮 食中接触到的砷尽可能低，并将
在今年中与食品行业、专家组织 和消费者展开咨询，对米中的无 机砷含量制定上限，与国际标准 统一。
CBC曝光加拿大婴儿食品 砒霜含量过高 CBC的市场调查节目一个月前 曾报道，加拿大部分婴儿食品中 所发现的砷含量过高，可能导致 这些产品在欧洲被禁。 美 国 食 品 药 品 管 理 局 （FDA）等卫生机构已经指出， 婴儿长期接触砷会损害认知发 育。如果婴幼儿长时间摄入砷， 随着时间的推移将会对孩子的健 康产生很大的影响，主要表现 在：智力低下、大脑发育迟缓、 呼吸问题加重、免疫系统受限， 以及患癌症的风险将会上升。 欧洲对于婴儿米糊中砷含 量的限制是100ppb，成人是 200ppb。而加拿大部分婴儿米糊 产品被检测到的无机砷高于欧洲 最高法定标准200ppb。 加 拿 大 卫 生 部对于饮用水的
砷含量有明确规定，不得多于 10ppb，但是对于婴幼儿食品中的 砷含量并无任何安全限制，让人 很讶异。 报道指出，虽然加拿大和美国 都遵守了联合国粮农组织的国际 食品法典标准，各国政府要进一 步实施类似欧盟对婴儿食品的额 外安全措施，首先要与生产商咨 询。 加拿大早在2014年在对苹 果汁中砷含量审核时，与八个行 业代表进行了咨询，包括加拿 大饮料协会，Heinz Canada公 司、美国果汁产品协会和魁省酒 业公司，至今没有实施任何新的 措施。无法落实砷含量上限措施 的另一个阻碍是各国研究人员无 法判定多少砷才算有害。美国国 家卫生局、环境健康中心近期指 出，砷构成各种癌症的风险程度 相异很大，背后的原因仍然有待 研究。研究人员也在测试砷的毒 性对心脏病和糖尿病等非癌症的 影响。
不过，加拿大卫生部资深官员 Dr. Supriya Sharma表示，卫生部 与加拿大食品检测局（CFIA）近 十多年来，一直在监测婴儿食品 以及水等其他产品中的砷含量。 这些产品与国际市场的产品非常 相近，但她也承认还需要进一步 研究砷的危害。 营养专家和食品安全专家提供 了一些避免摄入更多砷的建议， 例如将米浸泡过夜后再煮，滤干 多余水；改变饮食习惯，尝试多 种谷物等。另外，白米的含砷量 往往少于糙米，有机种植的大米 和普通大米的含砷量并无差别。
民调：杜鲁多支持率下滑 保守党稍稍领先 当杜鲁多在2015年赢得大选 时，民众对他的期望很高：他出 身显赫，是前任总理的长子，他 的父亲更是加拿大历史上的传奇 领袖，在加拿大总理的位置上执 政长达15年。 不过在2019年大选前，民众 对杜鲁多的支持率却出现了很大 的问题。现年47岁的杜鲁多很有 可能成为自上世纪30年代以来， 第一位在赢得一次多数政府后就 下台的总理。 由于 兰 万 灵 丑 闻 ，杜 鲁 多 将 两名对自己不满的前内阁成员开 除党团。此外，他的秘书，以及
枢密院秘书也因此离职。自2019 年开始，自由党失去了6%的支持 率。如果今天举行大选，民众对 各党的支持率将会十分割裂：保 守党将赢得34.9%的支持，自由党 32.8%紧随其后，而新民主党将会 得到16.6%的选票。这意味着，如 果任何政党能够组阁，这也将会 是一个十分脆弱的少数政府。 虽 然 自 由 党 陷入了十分尴尬 的丑闻，但从数据来看，这个被 一部分人十分讨厌的政党还并没 有出局。而导致自由党支持率下 降的，主要还是杜鲁多的个人形 象。
起初，杜鲁多凭借着进步性政 策，支持性别平权、环境保护、 以及原住民权益得到了选民的支 持。但近些年来，他的支持率却 开始下降，兰万灵事件又为杜鲁 多的个人公关造成了巨大影响。 面对兰万灵事件的冲击，杜 鲁多的策略并没有改变，他在一 直试图为自己辩护，甚至还开除 了提出问题的两名前内阁成员。 而这两名内阁成员并没有安静的 离开。就在今天，Jane Philpott 指责杜鲁多的行为违反了国会法 规。而Jody Wilson-Raybould在 被逐出党团后，被数个党派邀请
加入。在JWR自身的选区内，她 的支持率依旧很高。
年挣150 万的秘密
加拿大最能赚钱的医生一 年挣了约150万加元，他就是 魁北克省小城拉萨尔的外科医 生伊萨姆.哈达德（Issam ElHaddad），他的收入是魁北克 省专科医生平均收入的四到五 倍。原来哈达德掌握了一个赚 钱秘笈：9年来他白天几乎不上 班，却夜夜加班，因为加班收入 比白天上班高。 据Radio-Canada报道，拉萨 尔离蒙特利尔将近700公里。在 这里工作的医生享受相当于工资 的45%的偏远地区津贴。哈达德 的工资加上这笔津贴，每个工作 日可以得到1000加元。按照他 的薪资合同，这笔收入属于＂每 日补贴＂，并不包括他的手术费 用。该院麻醉师说，自哈达德来 了以后，该院正常时间以外的手 术马上就大大增加了。哈达德 经常在晚上9点以后和周末做手 术，有时候也在深夜。 按照魁省卫生部和魁省专科 医生达成的薪资协议，晚上、周 末和节日的手术和出诊等费用比 正常时间高70%，如果是深夜， 高150%。以摘除胆囊手术的魁 省收费标准为例： 7点-17点： 490加元 17点-21点： 650加元 21点-24点： 1100加元 24点-7点： 1600加元 在哈达德工作的医院，54% 的手术是在正常工作时间以外做 的。而在其他同类医院，这个比 例是16%。 不止一个医生对哈达德的做 法表示了不满。动手术除了主刀 医生外，还需要麻醉师、助手、 护士、消毒人员等人。医院必须 为整个团队的加班买单，因此不 得不在其他地方省钱。 据悉哈达德是该医院唯一一 个外科医生。目前拉萨尔医院负 责人和魁省医疗保险都在对哈达 德进行调查。结果显示他只是钻 了空子，并没有违规行为，所以 他没有受到任何处罚。
2019年4月12日 总412期
加园文化
www.greader.ca
思维 | “外推谬误”
任何相信指数级增长会在有限世界里永久持续下去 的人，要么是疯子， 要么就是经济学家。 本周我们说一个常见的思维 错误，我先从一个故事讲起。 在很多年以前，我上初中的 时候，学校发了一本书叫《国情 教育读本》。这本书虽然是指定 读物，但是写得挺好看。其中有 一些比教科书前卫的思想，读了 让人有一种紧迫感，很担心国家 的命运。书中有个故事是这样的 ——说从前有个池塘，池塘的一 个小小的角落里，长了一点点水 藻。水藻的生长速度是每天面积 扩大一倍。到第30天的时候，水 藻已经占据了池塘的一半。那请 问，还需要多少天，水藻会布满 整个池塘呢？ 答案非常简单同时非常震 撼：只需要一天。当然，那本书 想说的更令人震撼的事实是中国 人口就好像那个池塘里的水藻一 样在高速增长。 作为一个初中生，意识到自 己是一个水藻，我的内心有点不 是滋味。我不知道编那本的书人 今天会怎么想，今天的中国人正 在为中国人口出生率太*低*而发 愁。我们的人口增长显然没有延 续当年的趋势，事实证明我们不 是水藻。 * 从马尔萨斯开始，人口专家 就不懂人口。 马尔萨斯人口论的核心思 想 ， 就 是 认 为 人 口 数量是“指 数”增长的，而人类生产粮食的 能力只是线性增长。指数增长的 意思是曲线加速上升，每过几年 就翻一番，好像水藻一样；线性 增长则是以固定速度稳定上升。 那么只要过了某个时间点，指数 增长就会远远超过线性增长。 那也就意味着，在某一年 之 后 ， 地 球 就 养 活 不了那么多
地球人了。所以不控制人口行 吗？……可是马尔萨斯有两个没 想到。 马尔萨斯没想到人口并没有 一直保持指数增长。事实是随着 生活水平上升、妇女权益改善、 人口密度增加，人们就不愿意生 那么多孩子了。马尔萨斯也没想 到“化肥”这种东西。因为技术 进步，人类生产粮食的能力并不 是缓慢的线性增长，而是突飞猛 进！ 世界上根本就没有什么长 期的指数增长，这也是为什么 那些想靠“复利”赚钱的人都 是一厢情愿。所以美国经济学 家肯尼思·博尔丁（Kenneth Boulding）有句名言：“任何 相信指数级增长会在有限世界里 永久持续下去的人，要么是疯 子， 要么就是经济学家。” * 这个错误的根本问题还不 在于相信指数增长，而是相信 一个当前的趋势会一直持续下 去 —— 而殊不知趋势是会变化 的。 以 前 有 个 科 幻 小 说 评 论家，叫加里·韦斯特法 勒（Gary Westfahl），把 这个错误的思维方式命名 为“外推谬误（Fallacy of Extrapolation）”。 韦斯特法勒说过几个经典例 子。1940年代，政治评论家乔 治·奥威尔（George Orwell） 有感于当时极权主义政权越来越 多，就认为极权主义会在不久的 将来席卷全球……而事实上并没 有。 还有，1950年代，科幻小说 作家罗伯特·海因莱因（Robert Heinlein）有感于当时人们的
穿衣趋势是越来越暴露，他就据 此推测说过不了多久，公开裸体 将成为普遍的社会现象……并没 有。我们今天的人都知道衣服穿 的少和不穿是存在本质区别。 这就是外推谬误。你观察到 一个趋势，你做了一个简单的推 想。你认为这个趋势一直持续下 去，接下来会发生一个特别不好 或者特别好的后果。你非常担 心，或者非常乐观。
通常的情况是，你想多 了。 * 外推谬误简直无处不在。 1820年人类才有了第一辆火 车，速度是每小时70公里；到 1976年，民用航空就出现了协和 超音速飞机 —— 那也就是说， 人类的交通速度在150年内提高 了20倍。按照这个趋势，太空旅 行简直是不可避免的，那下一步 必须去火星呗？ 并没有。事实是现在协和超 音速飞机已经退役了，那是民用 航空的巅峰。我们不但没有延续 以前的趋势，反而比以前更慢 了。 一直到上世纪九十年代初， 全美国上下对日本非常忌惮，因 为当时日本的经济增长速度很 快，人们感觉日本经济很快就会 超过美国……并没有。 现在因为食品便宜，肥胖的 人越来越多，那是不是将来所有 人就都是胖子了呢？我猜不会 的。 欧洲因为生育率低，外来移 民越来越多，本地基督教人口正 在下降，那将来的欧洲会被伊斯 兰教主导吗？最好不要轻易下结 论。 几年前我们还以为电子书时
代到来了，纸质书和传统书店都 将会被打败，甚至不复存在。然 而近几年的趋势是纸质书的销量 不但稳定了，反而还在上升。电 子书并没有取得压倒纸质书的优 势，2018年，电子书的销量已经 开始下降了。 * 预测未来是非常困难的事 情。也许我们好不容易才能看到 一两个趋势，可是那个趋势常常 是不可持续的。 直到几年前，仍然有人预测 石油即将枯竭。根据当时人类对 石油消耗速度，考虑到已探明的 石油储量，数学计算的确显示石 油会枯竭。可当时的人就没想到 页岩油 —— 以前的技术不允许 开采页岩油 —— 哪知道现在油 价会这么低。 所以光知道一个趋势不行， 你还得分析它是不是可持续的， 它可能会有什么样的变化。为什 么趋势会改变呢？ 一种情况是因为环境是有限 的。为什么没有哪个公司能长期 地指数增长？因为全球市场就只 有这么大。如果你的市场占有率 已经达到50%，你就不能指望再 把产量提高一倍了。 一种情况是这个趋势会导致 外界的变化，而外界的变化会反 过来改变这个趋势。 比如人口增长就有这样的因 素。当人口越来越多的时候，住 房会越来越拥挤，城市居民越来 越密集，优质教育资源就越来越 稀缺，那么年轻人就会认为养孩 子太难，就不再愿意生那么多孩 子，结果就会进入人口低增长。 那中国目前这个低出生率的 趋势会持续下去吗？也不一定。 也许二十年后年轻人少了，住房
13
不再紧张，教育资源不再稀缺， 人们又开始多生孩子。 还有一个情况是突发性的改 变。技术进步在本质上是不可预 测的。正如马尔萨斯无法想象化 肥，我们也无法想象将来的人会 在什么时候、发明有多么好用的 新东西。而有些技术一旦出来， 就会立即大幅度改变各种趋势。 * 有时候，哪怕你不是简单地 外推，你考虑到了趋势的变化， 你用了一个非线性、不是指数的 增长模型，你还是会预测失败。 2013年，普林斯顿大学和 Facebook 公司有过一次小规模 的论战 [5]。普林斯顿的研究者 认为 Facebook 作为一个社交 网站，它的增长模式跟病毒差不 多，都是人传人。而病毒传播的 特点是一开始非常快，但是不可 持续：等到该感染的人都感染 了，剩下的人都有抗体了，病 毒自己就会消亡。根据这个模 型和当时的数据，研究者判断 Facebook 的用户数在2013年就 已经到顶了……接下来将面对不 可避免的消亡…… 这么说 Facebook 肯定不 干。Facebook 自己的研究人员 说，要这么论的话，我看你们普 林斯顿大学在 Google 被搜索的 次数也呈现下降的趋势，根据这 个趋势我们判断普林斯顿到2021 年就招不到学生了。 这都是外推。Facebook 用 了一个临时趋势的简单外推， 普林斯顿用了一个更精致的模 型。普林斯顿有病毒的经验，知 道 Facebook 的高速增长趋势 是不可持续的，他们考虑到了趋 势的改变 —— 但是仍然预测错 误。事实上今天 Facebook 不但 没有消亡，而且活得还挺好。根 本原因，当然是 Facebook不是 病毒。Facebook 不是简单地繁 殖，它会主动变异，它想方设法 推出新的服务项目来留住用户。 人可以影响趋势。 * 过去这几十年来，我看只有 两个大趋势始终没有变。一个是 计算机性能增长的摩尔定律，一 个是中国经济的高速增长。请注 意，这可不是常态，这叫奇迹。
变，是正常的；不变，是 奇迹。 中国有句话叫“长此以往， 国 将 不 国 ” —— 这 句 话 一 般 都是反着用，正着用肯定是立 flag，今天的中国依然是中国， 只比过去更好。 “外推谬误”的中国版叫 “杞人忧天”。这个世界的确面 临各种风险，但总体来说，这个 世界是相当抗折腾的。 “长此以往”是非常非常罕 见的事情。如果有人说什么长此 以往如何如何，我认为“外推谬 误”是个十分有把握的答复。
14
物业资产
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月12日 总412期
大批中国买家逃离温哥华 疯狂入多伦多 今后几个月 多年以来，温哥华都是中国投 资者的首选之地，然而在大量监 管条例的限制下，投资者们似乎 有要放弃这一市场的趋势，转而 投奔多伦多。 据彭博社报道，世邦魏理仕房 产投资公司(CBRE)的数据显示， 2018年亚洲在温哥华的投资额大 幅下降，仅有3.5亿元，而这一数 字在前两年还高达10亿元。 相比 之 下 ， 多 伦 多 去 年 获 得 了亚洲5.26亿元的投资额，略高于 2017年，其中包括中国私人投资 者Tigra Vista Inc.以2.56亿元收 购了一栋办公大楼。 从2016年政府限制资本外流 后，中国投资者在全球市场的活 动都有所下降。 另外，BC省几乎在同一时 间设立买家税，随后的投机空置 税、要求揭露包括住宅和商业地 产所有权的实际资料等等，否则 将面临10万加元或15%的财产评 估价值的罚款。
种种迹象来看，各项政策的实 施对住宅和商业市场的监管力度 都逐步增大，一些投资者也因此 开始放弃在这里投资。 CBRE执行副总裁何大卫 (DavidHo)主要负责为北美城市 带来新的亚洲资本，他在接受采 访时表示，投资者们最看重市场 的稳定性，如果政策频繁发生变 化，就代表这个市场已经不具备 稳定性。 去年，何大卫有90%的业务都 在温哥华，但他也预计今年这里 的业务会大大减少，更多的交易 将会在多伦多完成。 CBRE经纪TonyQuattrin也 表示，今年亚洲资本预计将占温 哥华商业市场的不到20%，而过去 三年的这一比例一直在25%以上。 就像上个月，美国黑石集 团（Blackstone Group LP ）和 房地产投资信托公司Hudson PacificProperties共同从中国安 邦保险集团(Anbang Insurance
Group)手中，拿下面积达145万平 方英尺的Bentall Centre，中国资 本开始逐步撤资退出这一市场。 资本涌入多伦多 Avison Young地产经纪公司 负责人Bal Atwal表示，中国投资 “一直以土地为基础”，无论是 旧购物中心还是办公楼，一旦看 到潜在的发展和土地价值就会考 虑投资。而现在，他们在多伦多 看到了更好的套利，自然会转移 到那里。 *套利：又叫套期图利，是指 投资者或借贷者同时利用两地利 息率的差价和货币汇率的差价， 流动资本以赚取利润。 为满足投资者们不断增长的需 求，世邦魏理仕也计划将更看重 将亚洲投资引入多伦多。 多伦多拥有蓬勃发展的科技和 金融服务市场，还受到大量移民 和千禧一代的推动。“年轻一代 会继续消费，因为他们正在成长 阶段，与温哥华相比这算是一大
汽油价格还 会继续上涨
优势，因后者更像是退休者的市 场。” 对于未来的温哥华究竟何去 何从，CBRE的销售助理Robert Veerman认为，虽然温哥华过去 几个月失去了一些资金，但这种 暂时转变不会成为永久性退出， 人们在试图了解更多的BC省政策 带来的长期影响。 何大卫也表示，目前市场的不 稳定并不代表恐慌，只是大家都 有些紧张。未来的发展还要看政 府如何制定政策，如果两年后仍 然没有稳定住市场，恐慌情绪是 否会出现可不一定了。
现在房价涨得最快城市不是多伦多 而是这个
总部设在英国伦敦的房地产咨 询研究公司（Knight Frank）最 新发布的报告显示，加拿大各大
城市的房价不再像两年前那么疯 狂，有的城市稳中有升，有的下 降。但令人大跌眼镜的是，房价 涨得最快的不再是多伦多或温哥 华，而是首都渥太华！ 该报告称，在2018年第四 季度，渥太华房价按年增长率为 5.9%，虽然在全球各大城市中名 列第45位，但却是加拿大第一。 在进入研究的全球150个城市 中，匈牙利首都布达佩斯遥遥领 先于其它城市，去年第四季度房 屋均价按年增长率接近23％。
就在两年之前，温哥华的市 场何等辉煌，一度高居当年排行 榜的首位。但报告分析说，温哥 华从天上跌到地下，很大程度上 是人为作用的结果，两级政府的 打压政策一个接一个。就是因为 政府下手太狠了，用各种政策和 措施把房市压下去，因此温哥华 的排名跌倒第104位，年增长只有 1.4%。 加拿大另外一个房市热点多 伦多虽然也今不如昔，但房市没 有温哥华那么惨，房价年增长仍
然有3.7%，排名也比温哥华高许 多，排在第76位。 比多伦多情况更好一些的城市 分别是安省的汉密尔顿和蒙特利 尔，房价年增长都是4.4%，列在 第67和68位。在另外进入研究的 加拿大城市中，哈利法克斯的房 价基本没有变化，另外4个城市则 是按年下降： ·魁北克城降0.1％；排名119； ·温尼伯降0.5％；排名121； ·埃德蒙顿降1.9%，排名129； ·卡尔加里降2.6％；排名134。
天哪! 六成温哥华豪宅业主没有房贷 温哥华买房、租房难问题已经 不是什么新鲜事，当全世界头条 都在说“温哥华人负债率全加拿 大第一”的时候，温哥华人似乎 很淡定，那么这就来告诉你温哥 华到底有多少实力。 2016年，Shaughnessy，Dunbar Southlands和Kerrisdale，三个 传统富人区是没有房贷人占比最 高的地区。Shaughnessy，Dunbar Southlands和Kerrisdale大约只有 40%的人还背着房贷，60%的人已 经实现财务自由了。相反，这三 个地区的房价是整个大温哥华地 区数一数二的高房价地区。 2015年，温西Shaughnessy 地区家庭平均年收入为$262,760 加元，Dunbar-Southlands为 $178,415加元，West Point Grey 为$161,576加元，Kerrisdale为 $159,945加元。 温东最古老社区Strathcona 是拥有房贷家庭最多的地区。
2015年，Strathcona地区家庭平 均收入$46,368加元，收入中位数 $21,964加元，是整个大温家庭年 收入最底的地区。 2015年温哥华家庭年收入 中位数为$65,421加元，多伦多 为 $65,829加元，蒙特利尔为 $50,227加元。 2016年，温哥华地区买房的 业主中有44%为公寓房业主。 在过去10年中，共管公寓是 温哥华地区主要的建筑项目。同 时，温哥华市政府批准了8,680 个用于租赁单位的建筑项目。 2018年温哥华市政府批准用于租 赁的建筑项目最多的前三个地区 为 ， 温 哥 华 市 中 心 ，占比19％; Kensington-Cedar Cottage,占 比19％; Fairview, 占比15％。 尽管住宅物业总数有所增加， 但温哥华非居民拥有的住宅物业 数量从2017年的14,310减少到 2018年14,055。
温哥华地区没有房贷比率图 2018年，温哥华共发放了 709个后巷房屋建造许可证，是自 2009年该政策实施以来发放许可 证最高的年份。 从2017年到2018年，经统计 温哥华无家可归者共2,181人，略 有上升趋势。其中，原住民身份 的无家可归者比例从39％增加到 40％。温哥华市政府预备在2022
年前将无家可归者的比例降低 50％。 原住民集聚地GrandviewWoodland，拥有温哥华地区最多 由原住民持有的物业，占比44%。 2018年，在温哥华共有931个 社会保障住房。 在这些单位中， 527个是永久性保障住房单位， 404个是组合屋单位。
4月1日加拿大联邦政府在 占加拿大人口一半的四个省份开 始实施碳排放税后，安大略省、 马尼托巴省、萨斯喀彻温省和新 布伦瑞克省的汽油价格立马上升 了4、5分加币；而早就实施了 省内碳排放税的不列颠哥伦比亚 省一些加油站的汽油价格更是上 升到每立升超过1.6加元的高水 平。 一些市场专家们警告说，今 后几个月加拿大汽油零售价格会 继续上升，不过原因不是因为碳 排放税。 这些汽油能源市场分析师们 预测说，加拿大的汽油价格会继 续走高，每立升汽油价格到夏天 时会再上涨10到15分加币。造 成汽油价格上升的原因是美国对 伊朗和委内瑞拉的经济制裁导致 世界石油市场价格上升、国际海 洋组织要世界各国航运轮船改用 低硫柴油的限令导致对柴油需求 的增加、夏季旅游季节推高对汽 油的需求、和炼油厂需要停产整 修以开始生产夏季汽油等因素。 专家们的分析是，汽油价格 的上升会让加拿大消费者的钱包 缩水，而柴油价格的上升会让依 靠货柜车长途运输的加拿大众多 消费品的价格上升、进而增加通 货膨胀的压力。
2019年4月12日 总412期
物业资产
www.greader.ca
15
加国有房的贫困户与无房的高净值人群
笔者 前 些 时 厨 房 水 斗 严 重 拥 堵，普通的办法已无计可施，于 是找来一位水管工维修，他表示 要更换全套水管，包括地下室水 管至分叉口。报价500元，砍到 450元，结果一个半小时就完工 了，算下来除了PVC管子的成本 外，他时薪至少也有200多。 同样是这位水管工，帮忙修整 因一年前漏水而受损的天花板， 总共来了三次（第三次即维修水 管），铲掉受损部分并粉刷，花 了300。 在加拿大要住独立屋，又不会
DIY，那么处处都是开支。记得以 前一个网站上有一位哥们吹嘘， 维修空调冷暖一天跑了8家，到手 2600元现金。手艺人只要有客户 资源，可能活得比你我都潇洒。 反过来看，屋主的各项开销是 巨大的。比如我，撇开6000多一 年的地税不算，水电煤气、各类 修整也都不是小数目，还没有雇 人锄草和扫雪呢，再过个两年， 屋顶也要换了。所以大House住 了两年半，基本上我们原先那点 存款都已经消耗得差不多了。 本 报 前 些 时 一直提到隐性贫 困户，就是指这种看似有房有车 （车子也是现金流侵蚀大户）、 却日益看着现金流枯竭而无能为 力的“有钱人”。如果有高收入 的工作那倒也罢，就怕工作不咋 地，一不留神还可能失业，那就 一步跌下神坛无力回天了。 本地中文媒体称，最近发布的 年度加拿大皇家银行RBC房屋所 有权民意调查显示，近四分之一 的加拿大人认为自己是有房贫困 人口，这意味着他们将30％或更
多的收入用于自己的居住房屋的 花销。 加拿大房屋花销包括抵押贷 款，房产税，保险，维护和水电 气垃圾等公共事业。基本每月这 个费用就需要400加元左右。而房 产税更是大头。即使你有很多钱 可以买下一个1000万的豪宅，但 如果你就是个普通上班族，1%房 产税就是10万，那基本每年挣得 钱还不够交房产税。普通人自然 不会去持有豪宅。五分之二的加 拿大人表示，有房贫困是一个客 观存在的事实，只有不到一半的 人回答调查说，拥有一个家庭是 值得的牺牲。 与此同时，超过一半的受访者 表示，他们不会将自己置于贫困 家庭的位置，92％接受调查的人 表示，有房贫困可能导致精神压 力大而出现问题。 房屋所有权民意调查由益普 索进行，并在1月9日至21日以及 2019年2月14日和15日期间对18 岁以上的2,223名加拿大人进行了 调查。
这事用不着避讳 政府劝你早点立遗嘱 对于立遗嘱这事儿，很多华人都很避 讳，总觉得这是老了以后的事情，甚至是身 后事。然而，BC省司法部长David Eby周日 表示，希望那些家里有未成年子女的人，尽 早立遗嘱。其实，早在2014年，BC省就通
过立法，在每年4月开设“立遗嘱周”，今 年的立遗嘱周是：4月7日-4月13日。 有统计显示，BC省只有55%的成人为自 己立遗嘱、或定期更新遗嘱。David Eby指 出，对于那些没有遗嘱的人，省府会根据法
很显然，有房贫困户将可能是 目前过高的国民负债/可支配收入 比状态下最容易被牺牲掉的那个 人群。我知道一位租客，卖掉比 较偏远的房子，拿着几十万房款 租房，并等待入市的时机，尽管 生活有些颠簸，但夫妻两人都有 工作，现金流相对还是充沛的， 因此心态很好，在租房方面挑挑 拣拣，还养了一辆皮卡、一辆 SUV，过着典型北美中产生活。 相反有房一族却整天望着雪片般 的账单愁眉不展，还不包括不确 定性的费用。他们生怕会有新的 事情发生而损失更多的钱。 再加上两年多来楼市不景气， 过高的挂牌量/销量比意味着只要 你想卖房，肯定会被买家狠狠卡 上一个价格，买方市场呗。 有房的 贫困户日子越来越拮 据，但在政府的眼里它们还是上 好的“鱼肉”，联邦自由党的碳 税以及各项税费的增加，当然就 是冲着他们而来。但既然你都有 房有车了，基本上也就无路可躲 了，等着挨刀就是。
律来分配他们的遗产，这可能并不是他们所 希望的方式。如果提前立了遗嘱，就可以避 免身故之后的各种纠纷。特别是对于有孩子 的家庭，提前确定遗嘱，可以让未来的财产 分割减少时间和财力的浪费。 据介绍，目前BC省正在不断简化立遗嘱 的过程，只需要一名律师或公证员见证即可 完成。
买房不如租房? 大多数加拿大人愿买房甘做房奴 据 加 拿 大 赫 芬 顿 邮 报 （HuffPost Canada）最新报道， 尽管长期以来，加拿大人一直倾 向于买房成业主，但皇家银行 （RBC）的一份最新报告显示， 全国大城市买房不如租房的现象 越来越明显，而且买房与租房支 出之间的差异也愈来愈大。 就在上周二（2日），加拿大 赫芬顿邮报（HuffPost Canada） 报道说，皇家银行的最新报告显 示，全国大城市买房不如租房的 现象越来越明显，而且买房与租 房支出之间的差异也愈来愈大。 RBC最新的房屋负担能力评 估结果显示，过去一年中，针对
condo/公寓而言，租赁与拥有之 间的差距越来越大：养两居室公寓 的花费比租同样面积公寓的支出 要多出不少：多伦多每月要多花 1,138元，温哥华多花1,553元， 而蒙特利尔也要多支付904元。 在全国14个城市中，只有两个 城市——萨斯卡通和温尼伯是例 外，在这两个城市买公寓比租公寓 更便宜： 此外，最近几年来，养房与 租房花费之间的差距不断拉大。 在2015年至2018年之间，这个差 距在多伦多增长了140％，温哥华 增长了119％，蒙特利尔则增长了 42％。
这份报告的作者、RBC的经 济学家Craig Wright和Robert Hogue指出，虽然上述分析不能 视作对买家的建议，但至少目前 而言，租公寓要比买公寓感觉更 安全。仍有意买房的人士不妨借 此机会，先租房并持续多租一段 时间，以便省下些钱来，逐渐积 攒买房的首付款。
66％的人认为：买房比租 房要划算 但据多伦多星报本周一（8 日）报道，民调公司Ipsos的调查 显示，虽然加拿大人普遍感到房 价之痛，买房之难，但似乎他们 更愿意甘心做“房奴”而不愿长 期租房。 调查显示，10名加拿大人中 至少有4人经历了房价之痛，因 为他们将家庭收入的30％至40％ 用于了与房子相关的支出，包括 按揭月供，地税以及房屋维护及 水电费。但是，几乎近一半的加 拿大人（47％）认为，为了拥有 一套属于自己的“梦之屋”，忍 受些苦痛与折磨是值得的；更有 66％的人认为，无论如何，买房 都比租房要划算，也更有意义。 这项调查还显示，受访者认
为，目前是5年多来，加拿大房 市首次实现了买卖双方之间的平 衡。不过这在全国各地的情况各 不相同，比如在房价高企的安省 和BC，多数居民认为卖家仍然占 据优势。 调查结果称，房屋所有权发生 的最大变化之一，是有更多人自 主买房，占了32％；而寻求家人 出资援助的买家则退居其次，占 了28％的比例。 此外，与配偶及同居伴侣共同 买房的比例也在下降，从2017年 的49%降到今年的42%。 当问到对未来房价的预期时， 54％的受访者预计房价会下跌。 而在安省，58％的人认为未来房 价会下跌。 正是这个原因，56%的加拿大 人表示，他们将等待一年购买房 屋。而在这些受访者中，45％的 人表示他们甚至愿意等待两年或 更长时间再买。不少潜在买家担 心利率上升，其中年轻买家最有 可能担心。 Ipsos的这项调查是全国性 的，花费了较长时间，包括今年1 月和2月，共有2,223名加拿大人 参与。
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
新 房 能 源 消 费 和建筑质 量 保 证 问：某一客户购买一新建房 屋，他向魁省建筑质保机构投诉 说，开发商在出售房屋时承诺该 房屋暖气的能源消耗每月不超过 100元。然而现实是该房屋每月 的暖气能源消耗超过了200元。 那么该客户的投诉是否可以获得 魁省建筑质保机构的受理呢？
答：不能。根据魁省建筑 质保机构的相关规定，开发商 在出售房屋时所给出的承诺 （能源消耗费和设备系统等） 不属于质保范围。所以该客户 的申述不能被受理。相反，如 果开发商在销售时提供虚假的 信息，客户可以向法庭状告开 发商。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
历史新知 | 康熙为何禁止洋人传教
上
周，我们说到用全球视 角来反观中国历史的话 题。本周我们再来看一 个例子，看看能发现什 么新的东西。 话说，1721年，也就是清 康熙六十年，康熙皇帝发布了一 道上谕：以后不必西洋人在中国 行教，禁止可也，免得多事。这 道圣旨一发，就划了一道界线。 从此，西方传教士在中国住着可 以，但是不能传教了。这个政策 一直到鸦片战争，这都是清朝的 基本国策。 过去 ， 我 也 多 次 看到 这 个 材 料。它说明什么？还用问吗？ 中国闭关锁国啊，排斥外来文明 啊，拒绝和欧洲交流的铁证啊。 这还能有什么别的解释吗？ 还真 有 。 就 在 这 道上 谕 发 布 的29年前，也就是1692年（康 熙三十一年），康熙还发布过一 个完全相反的上谕，史称“容教 令”。这道圣旨说什么呢？说的 是天主教可以在中国自由传教， 不必禁止。 那么问题来了，从1692年到 1721年，还不到30年。这期间发 生了什么事，让康熙对西方传教 士的态度来了个180度的大逆转 呢？ 咱们先说说中国人对于宗教的 态度。 其实，你跳出来一想，对宗教 宽容不宽容，这从来就不是一个 中国的问题。中国人的词典中就 没有宗教宽容的概念。中国人民 间办丧事，和尚道士喇嘛同时念 经，很正常。宗教之间即使在这 么极端的条件下也没有发生过什 么重大冲突。 中国 古 代 政 府 ， 也就 是 古 代 的朝廷，也是这个态度。就拿清 朝来说，佛教、喇嘛教、回教、 萨满教、道教等多种宗教都能包 容。新来了一个天主教，在当时 的朝廷看来，洋和尚而已嘛。只 要他们安分守己，传传教什么 的，是民间的小事，根本无所 谓。 在中国历史上，其实非常罕见 的对宗教进行政治迫害的事件， 当然也有，比如著名的“三武一 宗佛难”，这是佛教的用语。是 指北魏太武帝、北周武帝、唐武
宗和后周世宗，他们在位期间迫 害过佛教。但问题是，你只要进 入历史细节就会发现，这些迫害 不是政治原因，就是经济原因， 根本就没有宗教意识形态原因。 所以，1721年，康熙的禁教 令，到底是怎么回事，就要另作 解释了。 首先一个问题：天主教在西方 已经成气候已经一千多年，树大 根深。为什么偏偏明朝中后期， 这么多传教士突然来到中国？早 不来晚不来，偏偏这个时候来？ 一对照西方历史，你马上明白 了，这是因为欧洲的宗教改革。 宗教改革的起始点是1517年，马 丁路德发布《九十五条论纲》。 这场运动的实质，就是要让宗教 信仰脱离罗马教廷的控制。但 是，罗马教廷毕竟树大根深，在 宗教改革的过程中也不是一味退 让，它也有很多很成功的反击动 作，其中一项，就是1534年成立 的耶稣会。 再想想，这是什么时候？ 1492年，哥伦布发现新大陆，到 了16世纪，这正是大航海展开的 时代啊。所以大航海、宗教改革 和罗马教廷耶稣会，是同一时代 的三件事。所以，耶稣会就趁着 这个潮流积极向海外、向全球传 教。所以，1582年，利玛窦来到 中国，利玛窦就是耶稣会教士， 这不是一个孤立事件，这是新教 改革和大航海双重推动的结果。 对中国来说，这是和外部世界接 触的一个机会。但是，在全球历 史的框架下再去看，你发现，中 国人是被动卷入到了欧洲宗教变 革的逻辑里面。 什 么 逻 辑 呢 ？ 我们看一下过 程。 刚 开 始 ， 耶 稣 会为了在中国 传教，用了各种变通的方法。核 心一条，就是传教的本土化。把 天主教的各种教义，各种符号， 都用本土化的方式来解释。比如 利玛窦，他把基督教往佛教那边 靠，便于中国人理解，他穿着和 尚僧袍，把传教场所命名为“仙 花寺”。后来利玛窦又发现，佛 教不像欧洲的宗教那么有社会地 位，中国士大夫并不怎么把佛教 当回事。真正在中国社会影响巨 大的，还是儒家学说。
利玛窦赶紧变脸，留起胡子， 穿上中式服装，把自己打扮成儒 生，自称仰慕中国文化。加上他 很有才学，数学、天文、地理懂 一大堆，结交了很多中国文人和 高官，甚至后来还见到了万历皇 帝。这就为传教士在中国打开了 局面。 在理论上，利玛窦也是很有 弹性，也在儒家学说和天主教 之间和稀泥。他说，儒家和天主 教本就是一回事。儒家所崇尚的 “天”，和天主教的上帝，没有 什么不同啊。“天道”和天主教 教义，也没有什么不同啊。 你看，很有弹性吧？很智慧 吧？其实，跳出来一看，你想， 如果你的公司派你到一个人生地 不熟的陌生市场推销一个当地人 从来没有见过的产品，你也能想 出这样的招。核心就是两条。第 一，借用当地成熟的社会网络。 第二，把陌生的东西包装成当地 人熟悉的东西。当年利玛窦这么 干，和我们今天一个普通的推销 员这么干，底层原因都一样：这 个时候的耶稣会或者今天的一个 推销公司，都是一个绩效导向的 组织，只要能传教、能卖东西， 怎么有效怎么来。 但是到了清朝康熙皇帝时期， 这时间可又过去了100多年，欧洲 的政治形势出现了很多变化。比 如教廷的靠山从葡萄牙变成了法 国。比如，耶稣会觉得在中国已 经有了几十万信众，传教成功， 站稳脚跟了。 总之，这个时候的罗马教廷， 觉得有可能要整顿一下中国传教 事务，和中国文化的那些陋习要 掰掰腕子了。看看谁才是真理。 具体过程就不细说了，过程中 很多八卦。到了1704年，罗马教 皇克雷芒十一世就最终搞了七条 专门针对中国天主教徒的规定。 简单说说，比如，中国人不能管 上帝叫上帝，上天，要叫“斗 斯”，不准中国人祭祖先、不准 祭孔子、甚至把孔子叫成圣人也 不行、家里摆个祖先牌位也不 行。 这些规定，你要是站在罗马 教廷的角度，很好理解，他们 是宗教组织，要保持信仰的纯洁 性嘛。但是站在中国这边看，祖
先不让拜，孔子不让敬，这还是 个人吗？这么规定不是欺人太甚 嘛。 这场冲突背后是什么？其实不 是什么文化冲突。文化冲突这东 西，100多年前利玛窦那个时候也 在啊，为啥不体现出来呢？实质 上是因为罗马教廷的组织导向变 了。 这个时 候的罗马教廷、耶稣 会，它不再是一个绩效导向的组 织了，而是意识形态导向的组织 了。它不再以向外扩展规模为己 任了，而是以对内统一共识为己 任了。 打个比方，这就像是今天，公 司总部突然对地方分公司下各种 指令，完全不顾及各地的特殊情 况，强行要求上下一盘棋，统一 动作。如果你是地方分公司总经 理，你应该心里清楚，这已经不 是业务好不好开展的问题了。是 这个公司的实质已经变了，从一 个业绩型的发展的公司，变成了 一个内部斗争型的公司了。 对，当年的中国人一脸懵圈， 不知道罗马教廷为什么突然变得 这么强硬，这100多年不都好好的 吗？本质原因跟中国这的事没关 系，就是因为万里之外的政治格 局变化。 到了1719年，罗马教皇派 出大型使团到中国，要和皇帝谈 谈，要求贯彻落实教廷的命令。 康熙皇帝很耐心啊，先后接见了 十三次使团，亲自向他们解释儒 家礼仪、中国的习俗是怎么回 事，同时也明确说，如果教廷非 要坚持这么干，你们传教士就都 回家去吧。最后当然也没有谈 拢，从1719年拖到1721年，康熙 皇帝只好发布了我们开头提到的 禁教令。 这个故 事听到这儿，你还觉 得，禁止天主教是因为中国的闭 关锁国，盲目排外吗？ 咱们今 天说这个故事，其实 不是为了康熙皇帝打抱不平。而 是想借用吴伯凡老师的一句话： 什么是观点？观点就是依据观察 的地点得出的结论。换一个观察 点，观点也就不同。 我们这一代中国人，已经到了 换一个全球视角来重新审视那些 关于中国的故事的时候了。
2019年4月12日 总412期
参加闺蜜婚 礼做伴娘前 怀孕闺蜜竟 让好友堕胎 国外一名伴娘日前通过脸书 社团抱怨，她约在婚礼前1年告 诉准新娘自己怀孕了，原本以为 对方会热烈恭喜她，但准新娘却 是相当为难，一心想着这样会找 不到适合的礼服，甚至还说“你 不觉得堕胎可能会比较好吗”， 让伴娘相当震惊。 据英国《每日邮报》8日消 息，这位伴娘在脸书社团“婚礼 羞辱”（wedding shaming）匿 名发文，她在好友婚礼前1年发 现自己怀孕了，由于过去医师一 直告诉她较难有孕，她并没有预 期自己将会有女儿，虽然意外， 但内心也相当开心。接着，她告 诉名为凯特（Kate）的准新娘这 个好消息，没想到结果让她大失 所望。 据了解，婚礼是在明年6月 举行，伴娘则预计在同年4月生 产。准新娘告诉伴娘，若有人怀 孕，就会找不到最适合伴娘的礼 服，她压力会很大，因此，她认 为堕胎会是比较好的选择。 伴娘觉得非常惊恐，她反复 阅读准新娘传来的文字，无法相 信对方的想法，“我问她，她是 否真的建议我堕胎，好让她的婚 礼更顺利？”准新娘甚至向自己 的妈妈抱怨此事，所幸这位母亲 后来告诉伴娘，很高兴她怀孕 了，如果她需要什么指导，可以 尽管询问。 伴娘将两人的对话放在网上 后，立即引来网友的讨论。 多数网友都无法认同这位准 新娘的行为，并安慰伴娘至少能 看清谁是真正的朋友。更有网友 指出，堕胎完全是个人选择，新 娘对伴娘的要求太高了，为了确 保自己的婚礼能够进行，让别人 都围着她安排自己的人生，这也 太自私了。
2019年4月12日 总412期
商会风采
www.greader.ca
政府收税可能让大麻黑市卷土重来 加拿大安大略省大麻连锁店 开张营业后，那里的大麻产品售 价明显高出黑市同类大麻产品的 售价。 一位名叫Matt Daisley的 男子告诉加拿大广播公司记 者说，他光顾了安大略省St. Catharines市的一家大麻零售 店但没有买任何大麻商品就离开 了，因为那里大麻产品的售价比 他从黑市能够轻易买到的大麻要 贵得太多；这让他做出决定，他 再 也 不 会 来 政 府 经 营的大麻商 店，而是要继续从黑市购买他所 需要的大麻。 Matt Daisley说当政府授权 经营的大麻零售店店员告诉他买 3.5克MK Ultra大麻的税前价格 是45加元时，让他着实吓了一 跳；45加元可以让他从黑市买到 7克的同类大麻产品、而且还不
用交税，也就是可以省掉至少一 半的钱。 Matt Daisley说他知道购买 黑市大麻是违法的事情，但他今 年60岁了、25年来每天都要吸食 大麻，政府能拿他这样的人怎么 办呢？ Matt Daisley说他想从合法 渠道购买大麻，但政府和大麻零 售商们也应该想办法让官方渠道 大麻的售价与黑市大麻相比有竞 争性才行。 Matt Daisley说他也尝试过 上安大略省官方网站购买大麻， 虽然网站上3.5克MK Ultra大麻 的标价是39.95加元，比大麻零 售店的售价少了5加元，但却没 有货。 像Matt Daisley这样抱怨政 府经营的大麻连锁店销售的大麻 产品价格过高的消费者大有人
在；特别是那些经常使用大麻产 品的长期用户，他们买黑市大麻 还是买合法大麻主要是看哪里的 大麻售价低。 安大略省警察总监协会的发 言人Joe Couto表示，警方知道 大麻黑市不会由于政府批准的官 方销售渠道开始销售大麻而一夜 之间消失，也知道与大麻合法化 有关法规的推出和落实需要时 间；至于官方销售渠道大麻定价 的问题，这是由政府有关部门根 据多种因素决定的事情，但警方 已经多次表示，要想扫除掉大麻 黑市，官方渠道供应的大麻价格 一定要有竞争性。 但安大略省哈密尔顿市大麻 事务顾问Olivia Brown认为， 官方渠道的大麻价格虽然高些但 质量也高，就像好的葡萄酒价格 要比廉价葡萄酒高一样，但承认
官方零售商店的大麻价格可能会 比官方网站上的售价稍微高些。 Olivia Brown指出，政府管 制、经营的大麻种植和销售渠道 的成本肯定要比黑市高出很多， 所以官方渠道销售的大麻只能在 质量上与黑市大麻竞争、打价格 战是打不赢的。 安大略省哈密尔顿市长Fred Eisenberger也认为，官方渠道 大麻应该扬长避短，靠自己的合 法性、高质量、和选择的多样性 来与黑市大麻竞争。
奋斗七年终有结果 海外加拿大人将能投票 在收到这封来自Elections Canada的短信后，加拿大人 Gillian Frank感到十分激动。在 过去的七年内，这群居住在海外 的加拿大人一直在争取属于他们 的选举权。 在原本的选举法中，离开加 拿大超过5年的加拿大人将不会 被允许参与投票，但在2018年 12月，杜鲁多的自由党政府通过 了76号法案，这帮助海外加拿大 人获得了选举权。在此前的最高
院判决中，法官裁定原本对海外 加拿大人选举的限制违反宪法。 自一月份开始，Elections Canada就开始向住在海外的加 拿大人发送信息，并将他们重新 注册回到选民列表中。 据官方统计，在海外的加拿 大选民将会增加三倍，由2015年 的11000人，到2019年的30000 人。 对此，Elections Canada将 会简化处理选票的流程，以帮助
这些海外加拿大人参与投票。 目前，我们还无法确认，这 些海外加拿大人是否会改变大选 的结果。不过，同样都是加拿大 人，每个人都应该有参与选举的 权利。 海外的加拿大人将会需要选 择自己的选区，并且查看候选人 名单，并且正确填写他们的选 票，再将选票按时邮寄回来。此 外，他们也需要自己支付国际邮 政的费用。
如果你是加拿大公民，并且 居住在海外，你可以通过以下的 方式投票： 1. 在国际选民列表中注册 2. 在选举到来时，国际选民将 会通过邮寄收到一份特殊选票。 3. 选民需要填写他们所选的候 选人的名字，以及他们的选区。 4. 选民将选票邮寄返回到位于 Gatineau的Elections Canada总 部。选票必须要在大选日加东时 间下午6时前到达。
欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
赔偿噪音扰 民魁北克居 民收联邦 政府40万 在魁北克美国与加拿大边境 生活的居民将会得到来自加拿大 联邦政府的赔偿。自2017年开 始，数以千计的非法越境者打破 了原本这里平静的氛围。 据联邦政府的资料显示，政 府将会对Roxham Road附近的数 十户居民提供共计405000元的 赔偿，以补偿他们因非法越境者 的到来而承受的额外噪音及人流 量。为以防应该获得赔偿的居民 数量比预期更多，政府拨出了总 计485000元的预算。 有八家住户将会得到25000 元的最高赔偿额度，15户会得 到10000元，另外22户将会得 到2500元。据悉，距离边境越 近，赔偿的数额越大。 在加拿大记录在册的非法 越境者当中，有96%来自于 Roxham Road路线。这里距离 加拿大第二大城市蒙特利尔仅仅 50公里。 此前，联邦政府还在研究与 美国重新商定协议，以寻求将非 法越境者立刻遣返回美国的法律 依据。
两车相撞随 后拔枪互射
据CTV消息，在Jane与400 高速交汇处，两辆汽车在相撞 后，车内人员突然拔枪互射。 警方通报表示，案件发生 在11时15分左右。在两车相撞 后，枪击随时开始。警方认为嫌 犯在撞车后下车相互射击。所有 嫌犯均逃离了现场。 在现场，警方找到了嫌犯留 下的弹壳，以及嫌犯在附近丢下 的枪支。事件造成一人受伤。警 方表示，该人的伤情主要源于撞 车。现场图片显示，两辆汽车系 迎头相撞，目前案发现场已经聚 集了大批警员及大量警车。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月12日 总412期
为报复不买石油？孟晚舟事件株连中加贸易 政府财务官
中国 华 为 公 司 副 总 裁 兼 财 务 长孟晚舟在加拿大被扣留，中国 和加拿大的关系处于极度低潮， 中国除了禁止加拿大油菜籽进口 外，对加拿大原油的兴趣也降至 谷底，2019年没有进口任何加拿 大西部的石油。 据自由亚洲报道，华为孟晚舟 事件株连中加贸易。 中国是能源需求大国，从 2008年至2018年几乎年年从加
拿大西部进口原油，除2016年和 2017年外，2018年是中国购买加 拿大西部原油创纪录的一年，共 买了656万桶原油，12艘油轮运至 中国，占了加拿大卑诗省原油输 出的三分之一。但长期追踪石油 出口动向的西门菲沙大学物理学 教授亨特利（David Huntley） 监测卑诗省本拿比码头的油轮运 输情况后发现，2019年起中国停 购了加拿大石油，正值加拿大与 中国关系低迷之际，中国的举动 令人诸多揣测，但亨特利的解释 是：“2018年底加拿大西部原油 价格非常低，因此中国进口大量 的石油，当产油的阿尔伯塔省宣 布减产而使油价恢复正常后，中 国就停止买油了。”2018年11月 28日，一桶西加拿大精选石油的 价格低至每桶10.29美元，如今一 桶加西石油约53美元。 报道指加拿大时事评论员王宁
相信中国停购石油是挑了个时机 再度压迫加拿大，它正凭借着强 大的购买力，透过各种手段要让 加拿大屈服。“它(中国)希望用加 拿大境内的商人丶企业来对加拿 大政府施加压力，譬如说油菜籽 丶石油出口，对这些企业来说影 响很大。” 据报道说，3月起，中国将禁 止进口加拿大商品的大刀挥向了 油菜籽行业，首先以查出害虫为 由禁止加拿大理查德森国际公司 （Richardson International）对 华输出油菜籽，不久又在禁止进 口名单上加入了第二家大型出口 商威特发公司（Viterra Inc.）， 4月初中国则对第三家加拿大油菜 籽出口商提出品质不佳的质疑。 中国从加拿大进口的油菜籽丶 菜籽油和菜籽粕占加拿大出口量 的40%左右，加拿大每年向中国 出口的油菜籽价值约20亿美元。
2018年加拿大向中国出口了445万 吨油菜籽。 该报道指，中国的禁令对加拿 大油菜籽行业是严重打击，外界 广泛认为这是中国对加拿大启动 引渡孟晚舟程序的报复。但加拿 大政府不愿将贸易禁令与政治扯 上关系，联邦贸易部长卡尔(Jim Carr)8号表示，已连同农业部长 比博(Marie-Claude Bibeau)， 正积极与中方交涉。“农业部长 比博女士已经发函给中国当局， 要求希望能派遣一组科学团队到 中国采样研究，以解决油菜籽品 质的争议,。目前还在等待中方回 应，但加拿大联邦和省政府将持 续与业界合作，一起解决这个问 题。” 加拿大萨省乡村地区城市联会 主席奥伯(Ray Orb)和油菜籽理事 会呼吁加拿大政府派遣特使团到 中国进行全面协商。
富二代留学生买豪车海运回中国：车没了 一个中国留学生在加拿大毕 业 后 ， 母 亲 赠 其 超 级跑车宝马 (BMW)i8，庆祝大学毕业，该 车在加拿大价值18万加元，在 中国售价为近200万人民币。留 学 生 兴 冲 冲 准 备 将 跑车海运回 中国，光是运费就花了近15万 加元，结果4年也没看到车的影 子。最近卑诗最高法院判托运人 必须赔偿全部费用合计33.8万加 元。 据CBC报道，华裔青年李达 贝(Da Bei Li，音译)2015年毕 业于卑诗大学(UBC)，准备返回 北 京 ， 他 计 划 把 母 亲赠送的宝
马i8新车运到中国。2015年2月 23日他在列治文找到一家华人 经营的车行，老板姓朴(Piao， 音译)，谈妥车行负责海运及报 关全部事宜，他为此支付运输费 145,289加元。 不料朴老板并没有相关能 力，他不得不找到另一人——王 群（Qun Wang,音译）来接手此 事。汽车到达天津港后，王群为 此收了42,546加元的费用。 谁知当汽车到达天津港时， 王群声称需另加14万加元的清 关费用，汽车才能通过海关。朴 老板这才发觉事情不对，要求王
群归还汽车和自己已付的金钱， 遭到王群拒绝。 李达贝告上卑诗最高法院， 要求朴老板还车还钱。法院判朴 老板及其公司和王群要为该车的 价值负责，欠款总额为338,069 加元。 案件本身并不复杂，但当案 件曝光后，引来一群英文五毛党 尖锐的指责。 有位叫做Dave Davidson的 网友扬言卑诗省政府“预留”了 20%的高校位置给那些不纳税， 但可以支付高额学费的留学生， 并描绘出一幅加拿大本地学生只
能竞争80%的高校录取率的“惨 状图”， 归 罪 于 李 达 贝 这 样 的 “富二代”留学生。
加拿大的油菜籽恐被中国市场彻底抛弃 加中关系恶化，加拿大油菜 籽对华出口遭受重创，已有三家 加拿大油菜籽进口商以质量为由 被中国叫停。与此同时，中国市 场上油菜籽进口减少导致价格回 升。盛产油菜籽的四川省宣布一 项计划，在未来三年投入5亿至 6亿元人民币，种植、加工和推 广 本 地 的 油 菜 籽 品 种“天府菜 油”。加拿大油菜籽恐被中国市 场彻底抛弃。 据路透社报道，加拿大是全 球最大的油菜籽出口国，中国目 前是最大的油菜籽进口国。加拿 大40%的油菜籽出口到中国，去 年对华油菜籽出口总额27亿加 元。 然而，上月以来，中国 先后叫停了三家加拿大油菜
籽出口商，包括Richardson International和Viterra Inc.， 理由是这些油菜籽有虫害感染， 但是这也被认为是中国对华为公 司高管孟晚舟在加遭拘捕的报 复。 对华出口油菜籽出现问题， 加拿大的农民、油菜籽产业乃 至整体经济都受到影响，加拿 大联邦农业部长Marie-Claude Bibeau已经致函中国农业部， 希望派出一个科学家团队协调油 菜籽争议，目前还在等待中方的 回应。 另一方面，中国市场的油菜 籽价格已经开始上涨，甚至比豆 油还贵。菜籽油在川菜中用得比 较多，所以该省受到的冲击最 大。成都市新兴粮油有限公司的
总经理姜敏杰表示，15家当地民 营和国有企业将组成联盟，生产 “天府菜油”。他说，四川菜籽 油的价格已是中国其他地方的两 倍。 目前，中国已经开始从澳大
利亚、蒙古和俄罗斯等国采购油 菜籽。 中国每年的油菜籽产量是 1300万吨，其中四川省的产量 是300万吨。新的投资计划可以 增加四川省的产量10万吨以上。
被骗把公款 转给了骗子
针对老百姓的电子邮件诈骗 俗称“钓鱼”，还有一类骗局被 称为“捕鲸”，因为它专门针对 大人物，如首席执行官和首席财 务官。不幸的是渥太华市政府首 席财务官，Marian Simulik就被 “捕鲸”者俘虏了，她在一场电 子邮件骗局中被骗走了近10万 美元，折合13万加元，这可是 来自纳税人的血汗钱。 据CBC报道，这一场骗局不 是平时常见的那种普通电子邮件 诈骗，而是一场有预谋、专门针 对Marian Simulik的专属骗局。 去年7月，Simulik收到一封 来自一位名叫Steve Kenellakos 同事地址的电子邮件。在这封电 子邮件中，这名假扮Kenellakos 的诈骗犯要求Simulik电汇给他 $97,797.2美元，以便向该市的 供应商付款。Simulik查看了一 下，确实有笔钱要付给IT服务 商。 在几次简短的邮件往来之 后，Simulik按要求把钱转到了 美国的一个银行账户上。 如果不是骗子太贪心，她根 本没意识到自己被骗。付款后 没几天，她收到了新一封来自 骗子的电子邮件，里面要求汇 更多钱。碰巧她当时正与同事 Kenellakos在同一个房间。当她 问向Kenellakos询问关于这封电 子邮件的事情时，Kenellakos表 示对此一无所知。Simulik这才 发觉被骗了。 幸运的是，美国在佛罗里达 逮捕一名男子，发现此人一个银 行账户里有来自渥太华的钱。至 于能追回多少钱现在还是未知 数。 当渥太华市民得知他们纳税 金被骗的消息后，人们呼吁要立 即解雇Simulik，有网友称她是 一名无能的政府工作人员，她不 适合做财务官。
2019年4月12日 总412期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 四月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士医 疗行业工作外貌气质佳。觅大学以上，年 龄相仿，专业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。
·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医 学在读，聪慧美貌。觅30岁以上男士为 伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件 相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相 当男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作， 觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。
捡有时 扔有时
全家人经历了一个郁闷的冬 季，天气虽已经开始转暖，但大 儿子的抱怨却到了极点。不为别 的，只为车库里的那堆这些年东 拾西捡的家具。 说实话，它们旧是旧点，但 用起来真是没二话，又顺手又无 所顾忌。先看那个全樱桃木的大 摇椅，不坐人都推不动；而那个
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
yeming_16@hotmail.ca
衣柜除了里外实木外，还带着五 个锃亮的铜把手；那张产自马来 西亚的餐桌木质真是硬，常常被 小儿子的钢勺子用力的敲，居然 也没有留下明显的印子；而那个 储物的铁架子不光厚重，更有前 主人特别做的一排小挂钩；现在 这些都要扔掉，唉！还真是舍不 得呢。可是正如大儿子所说：堆 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，34岁，179cm硕士IT行业工作， 性格稳重开朗。觅26-34岁，160cm以 上，本科，有工作之女生为伴。 ·男，27岁，182cm 药剂师，阳光开 朗。觅25-30岁，164cm以上，有工作 女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，36岁，175cm ，本科，地产行 业，事业有成。觅年龄相当女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，自雇老 板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
在那要到什么时候呢？ 于是，我和欢天喜地的大儿 子忙了起来，很快就把路旁堆得 像座小山一样。等到他干完活吹 着口哨去冲凉，我倒开始为市政 工人犯愁了。 但到了第二天上午，情况就 发生了变化。先是一位中年男士 停车下来，仔细查看了那个大摇 椅，然后还坐在上面用力摇了几 下，最后拿着一个折叠躺椅走 了；很快又一辆车停下来，居然 下来两个年轻人，有一个用手里 的磁铁去试柜子的铜把手，另一 个转身回去拿来了工具，只一会 儿功夫，两个人就高高兴兴地拿 着几个亮光光的把手扬长而去。 中午饭的时候，上午来过的那位 先生居然开着一辆小卡车，还带 来一位大汉，他们三两下就把那 张大摇椅搬上了车。等到太阳快 要落山时，餐桌、自行车和两个 滑板车也不见了；铁的储物架也 肯定到了另一家的车库。到了第 三天，路旁几乎只剩下那个没有 把手的柜子，我看着市政工人轻
松地把它扔进垃圾车，紧绷的心 才放下来。 也许真是“敝帚自珍”的情 怀吧，它们虽然没有花我一分钱 只是捡来的，但却陪我们一家人 度过了这几年有喜有忧的时光。 尽管它们现在又辗转到另一家， 但总有一天却都要被扔进焚烧炉 里，其实 这 正 是 一 切 用 具 的 结 局。 然而我们每个人的一生不也 是如此吗？当我们的灵魂有一天 离开身体，在天上观看地上的一 切，岂不正如我昨天从厨房的窗 户往外看的情形吗？每一件曾经 属于我们的东西都会被人一一拿 走，或是我们的亲人朋友；或是 毫不相关的人；甚至是我们的仇 人和对头。如果看见的是亲人和 朋友的背叛和欺骗，甚至彼此反 目，我们会气愤吗？假如看见身 体的一部分被移植在另一个陌生 人身上，我们会欣慰吗？而当陪 我们几十年的身体在鲜花下面被 推进火化炉时，我们会难过吗？ 除此之外，还会有多少让我们吃
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
舟与塔 上帝对挪亚说：你和你的妻子、 儿子、儿妇都可以出方舟。在你 那裡凡有血肉的活物，就是飞 鸟、牲畜，和一切爬在地上的昆 虫，都要带出来，叫他在地上多 多滋生，大大兴旺。于是挪亚和 他的妻子、儿子、儿妇都出来 了。一切走兽、昆虫、飞鸟，和 地上所有的动物，各从其类，也 都出了方舟。——圣经
离别在浓雾的渡口 只爲攀爬霓灯的顶 喧嚣迷离后的追逐 被无情的钉 凝固 辽阔巴别 纵薄雾渺渺 再无山巅气息 遥望 曾经孤寂处 却是他成的方舟 载生灵万千 随波浪 涌向天外的天
惊的景象呢？但有一点却是很肯 定的，那就是我们对这一切一无 所能，别人也毫不在乎我们。 因为，这世上谁的东西不是 捡来的呢？充其量是花了点力气 罢了，而扔掉它们更是必然的结 果。只是捡有时扔有时，时候不 同而已。正如圣经所说: “凡事 都有定期，天下万务都有定时。 生有时，死有时。寻找有时，失 落有时。保守有时，舍弃有时。 神造万物，各按其时成为美好， 又将永生安置在世人心里。”圣 经还说：“这世界和其上的情欲 都要过去，唯独遵行神旨意的是 永远长存。”“因为我们没有带 什么到世上来，也不能带什么 去。”而耶稣基督更是说：“我 就是道路、真理、生命，若不藉 着我，没有人能到父那里去。信 我的，就有永生。” 既然看得见的东西我们没有 一样能抓的住，那么看不见却存 到永远的永生，现在白白给我 们，岂不正是相信、接受和拥有 的时候吗？我们又怎能拒绝呢？ • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 No.14 SINO-CULTURE F5 Prévoir et organiser quelque chose en chinois 2
Grammaire
www.greader.ca
- 周末你还没有安排的话，咱们可以一起去。 ‹ Zhōumò nǐ hái méi yǒu ānpái dehuà, zánmen kěyǐ yīqǐ qù. ›
- 我还没有安排， 我想跟你一起旅行。 ‹ Wǒ hái méi yǒu ānpái, wǒ
Dialogues
Pour la forme négative, de ce genre de phrase, le verbe est précédé de 没 ‹ méi ›. 过 ‹ guò › peut alors être généralement traduit par «n’avoir jamais...» ou «n’être jamais...». S+没+V+过+O 我 没 去 过 法国。 ‹ Wǒ méi qù guò Fàguó. ›
Je ne suis jamais allé en France. 他 没 听 过 她的歌。 ‹ Tā méi tīng guò tā de gē. › Il n’a jamais entendu sa chanson. En faisant précéder 没 ‹ méi › par 还 ‹ hái ›, on peut signifier que quelque chose n’a pas ENCORE était réalisé : S + 还没 + V + 过 + O 我 还没 看 过 这本书。 ‹ Wǒ hái méi kàn guò zhè běn shū. ›
Je n’ai pas encore lu ce livre. 我 还没 看 过 的电影 ‹ Wǒ hái méi kàn guò de diànyǐng › Un film que je n’ai pas encore vu
xiǎng gēn nǐ yīqǐ lǚxíng. ›
- 这个学期快完了，暑假打算怎么过？ ‹ Zhège xuéqí kuài wán le, shǔjià dǎsuàn zěnme guò? ›
- 我打算回国。去年我没有回家，现在我太想家了！ ‹ Wǒ dǎsuàn huí guó. Qùnián wǒ méi yǒu huí jiā, xiànzài wǒ tài xiǎng jiā le! ›
- 你父母住在法国吧？ ‹ Nǐ fùmǔ zhù zài Fàguó ba? › - 对。 ‹ Duì. › - 我还没去过法国；好想去。 ‹ Wǒ hái méi qù guò Fàguó; hǎo xiǎng qù. › - 我建议你跟我寒假去法国旅行。 ‹ Wǒ jiànyì nǐ gēn wǒ hánjià qù Fàguó lǚxíng. › - 太好了！ ‹ Tài hǎo le! ›
Traduction : - Ce semestre est bientôt terminé, comment prévois-tu de passer tes vacances d’été ? - Je projette de rentrer au pays. L’année dernière je ne suis pas rentré chez moi ; la maison me manque trop ! - Tes parents vivent en France, c’est cela ? - Exact. - Je ne suis jamais allé en France. J’aimerais beaucoup y aller. - Je te propose d’aller voyager avec moi en France pendant les vacances d’hiver. - Génial ! - 大卫，快到周末了，打算怎么过？ ‹ Dàwèi, kuài dào zhōumò le , dǎsuàn zěnme guò? ›
- 我想去一个离这儿不太远的地方。 ‹ Wǒ xiǎng qù yī gè lí zhèr bù tài yuǎn de dìfāng. ›
- 你一个人去吗？ ‹ Nǐ yī gè rén qù ma? ›
vendredi 12 avril 2019
- 行。你想去哪儿？ ‹ Xíng. Nǐ xiǎng qù nǎr? › - 一个有山有水的好地方。 ‹ Yī gè yǒu shān yǒu shuǐ de hǎo dìfāng. › - ……糟糕！ ‹ ... Zāogāo! › - 怎么了？ ‹ Zěnmele? › - 我的相机没电了。我要买一节新电池。 ‹ Wǒde xiàngjī méi diànle. Wǒ yāo mǎi yī jié xīn diànchí. ›
- 商店八点关门。现在七点半了，要关门了。 ‹ Shāngdiàn bā diǎn guānmén. Xiànzài qī diǎn bàn le, yào guānmén le. ›
- 咱们快走吧。 ‹ Zánmen kuài zǒu ba. ›
Traduction : - David, le week-end arrive, comment prévois-tu de le passer ? - Je souhaite aller à un endroit pas très trop loin d’ici. - Y vas-tu seul ? - Si tu n’as encore rien planifié, nous pouvons y aller ensemble. - Je n’ai rien organisé, j’aimerais voyager avec toi. - D’accord. Où voudrais-tu aller ? - Un endroit où il y a des montagnes et de l’eau. - ... Mince ! - Qu’y a-t-il ? - Mon appareil photo n’a plus de batterie. Je dois en acheter une nouvelle. - Les magasins ferment à huit heures. Il est sept heures et demie, ils vont bientôt fermer. - Allons-y vite.
LA CULTURE CHINOISE Gynécée de l’Empereur de Chine
L
e gynécée de l’empereu r réu nissait des centaines de femmes. Des employés étaient chargés de consigner de façon détaillée la vie sexuelle de l’empereur, afin de déterminer les femmes pouvant enfanter. La vie sexuelle de l’empereur de chine était une affaire d’état car de sa bonne santé dépendait la succession au trône. La femme qui était choisie par l’empereur pour passer la nuit en sa compagnie, était soigneusement lavée et préparée mais également fouillée afin de vérifier qu’elle ne cachait ni arme ni poison. Plus une femme était appelée régulièrement par l’empereur, plus elle avait de chances d’en porter un enfant. Les rivalités et les haines étaient donc terribles au sein du gynécée et il a existé des cas où des impératrices fai-
saient assassiner des concubines. Une des histoire est celle de l’Impératrice Wu, sous la dynastie des Han (200 av JC), qui fit assassiner une de ses rivales et son enfant. Toutes ces femmes concentraient leurs efforts à séduire l’empereur et avoir un héritier. Dans ce jeu raffiné, subtil et parfois mortel, les intrigues étaient donc quotidiennes et leurs conséquences parfois terribles pour les perdantes. Il était très mal vu que l’empereu r tombe a mou reu x d’u ne concubine qui n’était là que pour faire un enfant. Ainsi un empereur de la dynastie des Tang au VIIIème siècle commis l’erreur de tomber amoureux de la célèbre et très belle Yang Guifei 楊貴妃 , une de ses concubines. Cette situation provoqua une très grave crise dynastique qui menaça le pouvoir impérial.
Proverbe de semaine 每周一语 La vie ce n’est pas d’attendre que les orages passent... C’est d’apprendre comment danser sous la pluie. 生活不是在苦等暴风雨过去，而是学会如何在风雨中跳舞。
vendredi 12 avril 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en avril 2019
Les nouveautés de la rentrée Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Avec la rentrée d’automne, viennent également les nouveautés beautés. Cette semaine ainsi que la suivante, je vous parle de deux nouveaux produits de la Collection Signature de Jenetiqa soit le sérum botanique Natural Beauty et l’hydratant Night Beauty. Nous sommes tellement fières de nos deux derniers produits, car il s’inscrit dans une démarche de soins entièrement naturelle. Notre hydratant Night Beauty est entièrement naturel et formulé avec 12 huiles essentielles innovantes. Cet hydratant contient des huiles ultras légères qui s’absorbent rapidement par la peau sans laisser aucun résidu ou de sensation grasse. Le choix
de certaines huiles dans sa composition n’est pas anodin, nous avons choisi les meilleures pour leurs bienfaits reconnus scientifiquement. Lorsqu’on utilise tous les soirs Night Beauty, il aide à diminuer l’apparence des fines ridules et des rides sans ouvrir les pores. Il nourrit la peau et aide à conserver sa souplesse et son apparence jeune. On applique sur une peau propre quelques gouttes ou on mélange avec sa crème de nuit. Et voilà un geste facile à intégrer dans sa routine beauté du soir. J’aimerai ici vous parler des 12 ingrédients qui le composent et de leur propriété. L’huile d’Abyssinienne est ultra légère et unique. Elle est
F4
linoléique qui apaise, nourrit et hydrate la peau. L’huile d’avocat contient des acides gras comme les oméga 3. Elle est aussi riche en antioxydant comme les vitamines A, D et E. L’huile de fruit de la passion a des propriétés antiox ydantes et émollientes. Huile de jojoba garde le teint de la peau et le tonus et l’extrait de feuille de romarin aide à revitaliser la peau. Bonne rentrée beauté.
facilement absorbée et favorise une peau lisse et souple. Le neossance hemisqualane est un émollient léger issu de plantes. Il hydrate la peau sans brillant ni fini graisseux. L’huile de rose contient des vitamines, des minéraux et des antioxydants. C’est un excellent hydratant et un calmant bien connu. L’huile de rose rouge contient une forte concentration de vitamine C qui permet de garder la peau douce et hydratée. L’huile d ’argan garde la bar r ière d’humidité de votre peau et la rend plus radieuse. L’huile d ’amande douce possède des propriétés hydratantes et apaise la sécheresse de la peau. L’huile de pépins de raison contient de l’acide
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) L’ambiance astrale, dominée par les influx plutoniens, vous rendra quelque peu inquiet et morose. Réagissez à cette impulsion néfaste en refusant de vous replier sur vous-même. Sachez aussi rester modéré dans votre recherche de l’indépendance ou de l’évasion.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Avec le soutien de l’astre bien aspecté, vous serez sûr de vous et parfaitement à l’aise face à l’imprévu. Profitez de la circonstance pour voir clair et mettre de l’ordre dans vos affaires, papiers et documents. Vous aurez assez d’intuition pour deviner où le bât blesse.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Voilà une période à marquer d’une pierre blanche, vous serez en pleine possession de vos moyens et capable de réaliser de grandes choses. Entreprenant et réfléchi à la fois, vous saurez tirer une leçon enrichissante de vos expériences.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Avec cette période vous aborderez vraisemblablement un nouveau petit cycle de vie. Ce sera le moment de prendre une nouvelle direction, car vous aurez beaucoup d’assurance et de maîtrise des choses. Les astres feront tout pour vous aider à faire peau neuve.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
www.jenetiqa.com 荷花 书画 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Cette ambiance planétaire à forte teneur neptunienne vous donnera de bonnes inspirations, atout qu’il faudra savoir rentabiliser au plus vite. Réglez tous les problèmes délicats ou en suspens. Les influences lunaires vous rendront exagérément réceptif et susceptible.
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Les influx tortueux de l’astre brouilleront quelque peu votre jugement. Vous ne saurez plus très bien ce que vous voulez. Cela ne présentera aucun danger si vous avez la sagesse de rester tranquille et d’abstenir de prendre des décisions importantes.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Attention à votre imagination qui, subissant les mauvaises influences mercuriennes, risque de vous jouer de mauvais tours en cette période. Vous serez amené à soupçonner votre entourage de nourrir à votre égard des intentions pernicieuses.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vu cet environnement planétaire, la patience ne sera pas votre fort ces jours-ci. Que ce soit pour décrocher un gros contrat ou pour faire tomber une séduisante personne dans vos bras, vous mettrez le paquet, mais il faudra que l’affaire se conclue au plus vite.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Le climat astral de la période provoquera une succession d’états d’esprit contradictoires, qui changeront très rapidement. D’humeur fantasque et vagabonde, vous passerez facilement de l’enthousiasme délirant à l’abattement morbide.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Les influx plutoniens inviteront à prendre des risques, à parier sur une intuition ou une idée osée. Ils donneront une mentalité de pionnier, favoriseront les combats d’avant-garde et pousseront à agir avec d’autant plus de détermination.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Les influx uraniens, qui domineront votre Ciel en cette période, vous procureront la possibilité de pouvoir compter sur l’aide de personnes compétentes et efficaces. Sachez vous montrer digne de leur confiance ; ne négligez pas leurs conseils.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Des problèmes de fond pourront être résolus en cette période grâce à l’aide musclée, planète spécialisée dans la solution des plus grandes difficultés. Mais vous devrez chercher à trancher dans le vif, à prendre des décisions à l’emporte-pièce.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.14
Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Le bruit des pas
U
ne brise froide balaya mes cheveux, me faisant frissonner. Ma mère sanglota et un étrange sentiment s’empara de moi. Comment la nuit pouvait-elle être aussi paisible, la ville encore couverte de neige si douce dont la blancheur s’étendit à perte de vue en ce mois de février, alors qu’une profonde nostalgie soufflait dans les fibres de nos cœurs? Je fixai le regard sur le panneau électronique de l’aéroport: 3 février 2012. Montréal. FLIP-FLAP. Premier pas. Le temps passa imperceptiblement, ce fut déjà la fin de mon cinquième année au primaire. En raison du déménagement, j’avais changé deux fois d’établissement au cou rs de l’an née scolaire avant que je réussisse à quitter la classe d’accueil. Les premiers jours d’arrivée avaient été difficiles, les professeurs hermétiques parlaient une langue abstruse, et une fille chinoise se moquait de
mon accent et de mon ignorance en français. La plupart du temps, ses commentaires sarcastiques, qui pouvaient parfois devenir agaçants, ne me dérangeaient pas. Malgré tout, elle ne savait sûrement pas qu’en ce moment, je fus en train d’attendre la fin du discours du directeur afin de monter sur la scène et obtenir ma première bourse d’étude. PATCH. Deuxième pas. Sitôt que je jetai un coup d’œil sur l’horloge, la cloche sonna la fin de la classe. Je fis mon cartable et me dirigeai vers l’entrée de l’école comme d’habitude. Le vent d’octobre était frais et propre, les enfants cour urent vers leurs parents aussi vite que leurs jambes les permettaient. Ma mère me rejoignit en disant qu’elle allait annoncer une bonne nou-velle, mais je ne prêtai aucune attention à sa parole. « Tu as été admise, future étudiante du col-lège Jean-Eudes! » Ce fut à ce moment là que l’excitation me gagna. Je me souvins encore de la journée d’examen d’admission,
les enseignants humoristiques et les élèves passionnés m’avaient donné une bonne impression dès les premiers instants. FLOC. Troisième pas. J’étais enfin soulagée d’avoir terminé le dernier examen final de quat r iè m e s e c o n d a i r e. L a s u rcharge des travaux scolaires qui m’étouffa disparut. Cependant, j’eus pour la première fois de ma vie un emploi: animatrice de camp d’été. En tant qu’une fille ambitieuse mais taciturne, cela me tourmentait beaucoup. Même si j’aimais expérimenter de nouvelles choses qui permettront de m’ouvrir des horizons, mais se ridiculiser devant les enfants et les autres animateurs était indubitablement un gros défi pour moi. Je dus apprendre de nombreux jeux d’animation par cœur, car j’en connaissais peu malgré les cours de formation que j’avais pris durant l’hiver. C’était une expérience épouvantable et pourtant enrichissante. TA P-TA P. Q u at r ième pa s. Que la joie de vivre, la réussite Partenaires d’activité et financiers:
www.greader.ca
vendredi 12 avril 2019
Nom: RunTong YANG catégorie adolescents, 2e prix
et le bonheur remplirent nos cœurs! Le réveillon du jour de l’an nous emporta pour 2019 tout en douceur. En effet, j’avais été admise à souhait au programme BI (baccalauréat international) du col lège Jea n- de -Brébeu f une semaine après la demande d’admission. Mes parents étaient ravis d’entendre cette nouvelle, et moi aussi. Depuis toutes ces sept dernières années écoulées, j’eus éprouvé l’espérance et désespérance, j’eus vécu l’exaltation et la dépression, mais l’idée de m’arrêter devant des obstacles ne me vint jamais à l’esprit. Comme Winston Churchill nous dit: «Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l’opportunité dans chaque difficulté. » Bref, à travers le Québec, mes souliers m’ont amené sur un sol mouillé, dans la boue, et finalement sur les pavés solides. Même si la vie m’avait lancé et me lancera plusieurs défis, j’apprécie profondément la vie icitte au Québec comme auparavant.
Mlle RunTong YANG, 17 ans, étudiante de Collège Jean-Eudes, école secondaire privée. Elle est présentement admise au Collège Marianopolis, un établissement pré - université a u Q uébec à l’automne 2019. Elle a obtenu le 2e prix de catégorie adolescent, Concours de Français: conjuguons lire et écrire, 10e édition (2019) et ce dans le cadre de La Francofête, une activité culturelle organisée par l’office Québécoise de la langue française, MCCQ.
vendredi 12 avril 2019
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
RECYCLAGE ET PRESSE ÉCRITE :
LE POINT DE RUPTURE
* RecycleMédias est un organisme privé sans but lucratif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l’obligation de contribuer aux efforts de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec. L’organisme comporte 149 membres issus des organisations suivantes : Québecor Média, Groupe Capitale Médias, Le Devoir, The Gazette, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Association (QCNA), l’Association des médias écrits communautaires du Québec (AMEQ) et plusieurs autres petits regroupements ou journaux indépendants.
L
es Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences. Selon les chiffres mêmes du Ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d’être publié depuis 2010… Or cette situation va s’aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l’environnement ne soit amendée dès cette année et que le gouvernement n’accorde aux journaux la même protection culturelle que celle accordée aux livres. Il y a urgence d’agir parce que les quotidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison
des obligations qui leur sont imposées en matière de financement du recyclage du papier journal : • le nombre de médias d’information sur papier diminue chaque année; • le tonnage de papier journal produites par ces derniers diminue également; • de leur côté, les coûts annuels de recyclage augmentent dramatiquement • conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explosent. Les chiffres sont éloquents. Il y a eu une réduction de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 ( - 68% ). Mais la contribution au recyclage demandée aux mé-
dias a de son côté grimpé de 9M$ pendant la même période ( + 340% ). Ainsi le coût de traitement par tonne qui était de 23,03$ en 2010 passe cette année à 241.92$ Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de solution il y a deux ans. Or, si cette aide réduit légèrement le fardeau financier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l’aberration du système actuel et ses effets pervers. De plus, il s’agit d’une aide temporaire face à un problème structurel qui s’amplifie d’année en année. Dès le dépar t, il était inconcevable qu’on traite les vecteurs de démocratie et d’expression culturelle que sont
les journaux de la même façon qu’une boîte de conserve ou une bouteille de plastique. Les médias d’information contribuent directement à la vie démocratique et sociale de nos communautés et à leur vitalité. En conséquence, ils doivent bénéficier d’une protection culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auxquels les journaux sont assujettis est en effet en voie de porter le coup de grâce à d’autres entreprises de presse. Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l’égard de la situation difficile à laquelle sont confrontés les
médias à la suite de la baisse dramatique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d’affaires. Il doit aujourd’hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sortir les journaux d’un système qui a des effets pervers contribuant à asphyxier financièrement la presse écrite. Et cette intervention doit être faite dès le prochain budget sinon d’autres communautés perdront leur média écrit.
Denis Tétreault Directeur général RecycleMédias *
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许财富传承策划师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
514-652-0799（中/英/法/福州话）
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 14, vendredi 12 avril 2019 · 514 393-8988
yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777
2019第二届CCTV全球华人《中华好妈妈》公益评选大赛 加拿大蒙特利尔赛区报名征集活动正式启动
全球悦动 五月竞妍 2019
第二届CCTV 全 球华人《中 华好妈妈》公益评选大赛加 拿 大 蒙 特 利 尔 赛 区 报名 征 集活动正式启动啦！ 由CCTV中国中央电视 台《中华母 亲》栏目和中华 母 亲 节活 动 组 委 会主 办 的 《中华好妈妈》继2018年成 功举办首届公益评选大赛并 引起全球热追之后，2019年 第二届活动将走出国门，在 全球范围征集选手，向世界 推出“弘扬母 亲文化、传 颂 母亲德慧”的精神。盛典的
节目将在CCTV综艺中国播 出，作为2019年母亲节的特 别节目和向中华人民共和国 建国70周年献礼的巨制！ 加拿大作为海外华人聚 居最密集的国家之一，相信 有无 数 中 华 优 秀 母 亲 的 事 迹正在上演……多伦多、温 哥华、渥 太 华、蒙特 利尔、 温尼伯五大城市海选启动。 加拿大 魁北克四川同乡会/ 商会有幸成为蒙特利尔赛区 海选活动的主办方，同时联 手魁北克福建同乡会、云南 同乡会、北京同乡会、 “彩云
之南”少数民 族 艺术团、加 拿大妇女儿童会，一起为您 打造一 个“践 行中国梦、传 递爱 文化”的平台！本次 主 办活动还得到了华侨新报、 新加园、北美 经济导 报、魁 北客、北美信息网相关媒体 的支持。 我们期待您的踊跃参 与！
主办方： 加拿大魁北克四川同乡会 /商会 2019年3月25日
2019 CCTV中华好 妈妈（中华好母亲） 大赛海外蒙特利尔赛 区参赛注意事项 参赛方式： 自录视频参赛 参赛要求：所有热爱母 亲、歌颂母亲的民众 参赛节目：以赞美母亲， 以表现时代风貌和现实生 活为主题，内容健康，积 极向上 节目形式：歌唱/器乐/舞
蹈/戏曲/朗诵/模特走秀等 节目长度：4分钟以内 视频提交截止日期：4月 10日晚8点之前 视频提交方式： 1）先将视频上传至 youtube 2）再递交邮件正文，复制 链接 3）邮件主题格式：2019 CCTV中华母亲蒙特利尔+ 参赛选手姓名（或团体名 称）+节目类型 报名电子邮箱：
quebecsichuan@hotmail. com 报名费用：免费 比赛奖励：进入10强选 手将获得精美纯金玫瑰一 支、奖杯及证书。 报名咨询： 吕琰：438-836-9062 樊秀清：514-638-8918 黄亚莉：514-677-3315 刘超：514-961-7258 卿凌云：438-938-0328 （报名电话接听时间：下 午1点30到5点30）
Robert Ye
人寿保险，注册退休储蓄计划
叶峥嵘
危疾保险，互惠基金
注册退休入息基金，长期护理保险 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
I help people make smart decisions regarding their money
我能帮助你对你的财富做出明智的决定
加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
514-578-5308 公司电话：514-426-1788分机2359
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
robert.ye@sunlife.com
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com