新加园第413期

2019年4月19日 总413期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 4 月 1 9 日 星 期 五 第 1 5 期 总 4 1 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a 如果现在就举行联邦大选，总 理杜鲁多可能会黯然下台！ 根据Forum Research最新的 联邦大选民意调查，42％的人选 择支持保守党，29％的人打算投 票支持自由党，支持新民主党的 人有12％，9％的人支持绿党， 6％的人支持魁人政团，2％的人 支持Maxime Bernier组建的人民 党，或支持其他党的占1%。

60％的加拿大人不待 见杜鲁多 大选悬了！

按照现在的这个民调，现年47 岁的杜鲁多很有可能成为自上世 纪30年代以来，第一位在赢得一 次多数政府后就下台的总理。

贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案

吉娜

不久前的民调结果还没有这么 大的差距，保守党虽然领先，但 只能赢得34.9%的支持，自由党仍 有32.8%的支持，而新民主党将会 得到16.6%的选票。 看来开征碳税与兰万灵丑闻都 在加速自由党支持率的流失。

专心 专业 一站式地产服务

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！

贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

毛建平

03

住宅 / 商业双牌照地产经纪

详见中文

514-967-6929

华清池 Piscine HQC

Jianping_505@hotmail.com

二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管

2019年春季泳池开池预约

为您提供周到完善的售前 售中 售后服务

电话：514-577-1026 网站：www.huaqingchi.ca

财务安全顾问 家庭及公司资产传承讲座

蒙城置业 专业·诚信·高效

王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人

(514) 869-6866

office.wxf@gmail.com

Guy-Concordia

地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3

沈阅

1. 如何规避离婚分割资产 2. 加拿大是否对遗产征税 3. 关于最后一次报税 专业成就卓越 4. 企业主如何做好继任规划 电 话：514-622-5819 5. 公司资产传承的税务处理 微信号：lawrence2904 座位有限，请微信预约，同行另洽

姜晗晖 地产经纪人

(514) 963-3988

office.jhh@gmail.com

加园留学移民 留学 •

移民 • 投资

加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！

融身大自然文化 英语夏令营

• 专业办理加拿大境内旅游 签证转学习签证，保成功！

·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估

职业培训 魁省PEQ快速移民直通车

价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔 报名电话：514-393-8988 组办：加园留学

• 中小学留学：保送公立、私立中小学 保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！

• •

地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com

2

广

告

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年4月19日 总413期

南岸宝乐莎市 豪华别墅

599 900

$

加税

双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！

南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！

1 998 000

$

包税

219 900

$

·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$

包税

南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。

2019年4月19日 总413期

新闻热点

www.greader.ca

3

60％的加拿大人不待见杜鲁多: 大选悬了 难民积压成

加拿大保守党领袖谢尔

Forum Research总裁Lorne Bozinoff表示，在3月份做的民调 显示，两党差距仅1%，如今却明 显扩大。他相信SNC-Lavalin引 爆的政治丑闻是造成一些影响， 但自由党仍获得魁省多数选民支 持，而保守党在草原省份的地位 更巩固。 数 据 显 示 ， 最有可能支持保 守党的受访者男性占51％，其中 阿尔伯塔省高达67％，曼尼托巴 省、萨斯喀彻温省占64％。支持 者年龄在45-54岁之间的占48％， 最低教育程度的支持者 占51％，

年收入在8万到10万元的占47％。 最有可能支持自由党的受访者 是那些居住在安大略省（36％） 的女性（35％），35-44岁 （34％），55-64岁（33％）或 65岁以上（35％），年收入在2万 到4万元（31％）或10 元万到25 万元（31％）的人，以及那些拥 有研究生学位的人（39％）。 如果今天举行选举，保守党 将赢得192个席位的多数政府。自 由党将成为拥有105个席位的官方 反对党。调查还发现，28％的人 表示“经济”是即将到来的选举

中最重要的话题，其次有21％的 人选择“环境”。Lorne Bozinoff 说，如果重视“环境”议题的选 民对自由党失望，可能会转投新 民主党或绿党，因此可以发现绿 党支持率有微幅上升趋势。 与此同时，60％的受访者表示 他们不满意杜鲁多担任总理的工 作表现。 57％的受访者表示加拿 大现况比2015年自由党政府刚上 台时“更糟糕”。 该调查涉及随机抽样的1,634 名加拿大成年人，误差幅度为正 负3％。

堆主席薪水 福利太刺眼

加拿大哪个党最反华 谁表明只接受合法移民 每逢大 选 来 临 ， 移民 问 题 总 是一个重要焦点。围绕着移民问 题，无外乎这样几个问题，哪个 党是“移民党”，哪个党是“反 移民党”？加拿大需要更多的 “白人移民”？还是可以容纳更 多的“少数族裔移民“？之所以 有这些焦点，那是因为少数族裔 选票作用越来越大。 日前，加拿大百人会邀请 联邦保守党领袖谢尔（Andrew Scheer）举行政策座谈会。会 前，一些朋友在谈论，是否要向 谢尔问一个问题，那就是华人在 传统上认为联邦自由党亲华，保 守党是反华，或者拒绝华人？ 这是一个很有趣的问题，症结在 于，自由党的“亲华人“，或者 保守党的”反华人“，这些概念 是哪里来的？华人中有自由党人 和保守党人，彼此对这个问题的 答案是截然不同的。 就以战 后 历 史 来 看， 保 守 党 可以举出很多例子，来证明保 守党不是“反华人”的。撮其要 点，有这样一些：五十年代第一 位国会华裔议员郑天华，就是保 守党的，可谓开了战后华人参政

先声，保守党至今还在纪念他。 六十年代，中国三年自然灾害饿 死百万人，正是保守党政府施以 援手，在没有外交关系的情况 下，将救命小麦卖给中国，挽救 了很多人生命。到了新世纪，也 是保守党哈珀政府，公开在国会 就人头税歧视问题向华人道歉， 解决了百年冤案历史。 那 么 ， “ 保 守党反华人”的 印象从何而来，很大程度是因为 自由党政治攻击造成的“洗脑效 应”，变成了华人思维中的“定 势”，很难改变。 其 实 ， 在 一 九六七年移民政 策大改革之后，至少在制度上， “针对性种族歧视”已经被“宇 宙性移民政策”所替代，反华在 制度上难以成立；到人权宪章颁 布后，歧视至少在台面上已经不 合法。因此，不管哪个党的议员 和支持者，如果有反华言论或者 歧视华人言论，都属于个人行 为，而无法变成全党共识。换句 话说，要找到反华或者歧视华人 言论，几乎每个党里都有人，但 这些言论，不可能成为全党政纲 和共识。因此，在大选中炒作

“反华”或“亲华”，只是政党 策略制定者竞选手段，上不了台 面。问题是，平常不了解加拿大 国情和舆情的华人，大部分不是 自主判断者，而是跟风的“顺从 者”。因此，哪个政党助选人员 “敢说”“敢干”，“敢造谣抹 黑”，哪个政党就占便宜。 而华人社区在这次联邦大选 中，要有一点独立意识，花点 功夫，深入了解各个政党政纲原 则，政策内容，在事实基础上做 出自己判断，投下自己那一票。 如果华人选民自己不下功夫，去 了解情况，而是人云亦云，跟着 “捕风捉影”的感觉走，那投票 就没有方向，投下去的票也会后 悔。事实上，我跟不少朋友聊 天，他们都感慨，上次联邦大选 投错了人。我可以大胆预测的 是，在卑诗省，主要政党投票支 持率，将会与上次联邦大选非常 不同。 移民政策要走回头路，很 难。白人移民太少，那是一个事 实，也是难以改变的，因为欧洲 移民数量已经减少。未来除非欧 洲发生重大政治变局，欧洲白人

人权宪章颁布后，歧视已不合 法，所谓亲华反华都是政党炒作 要“逃离欧洲”，才会有人数增 加。加拿大收取人口百分之一的 移民，是国家持续发展需要，没 有白人移民，自然就是非白人移 民。大选在移民问题上的焦点应 该是：加拿大应该接受合法移民 和难民，还是给非法难民大开大 门？ 至少，谢尔在与百人会的政策 对话中，明确表态，保守党支持 合法移民和难民，但要关闭非法 移民进入的“后门”，这才是正 确的方向。 声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》

现在往国内汇钱最多的不是华人 而是这些人 曾几何时，加拿大华人移民是 往国内汇款最多的群体：如果从 原居地来看，2013年加拿大移民 汇往中国的最多，高达$39亿；其 次为印度，$35亿；菲律宾第三， $20亿元。 但据CTV报道，这个情况已 经发生很大变化：华人移民不再 是往原居地汇款最多的群体，完 全让位于菲律宾和印度，甚至排 位在美国之后，名列第四。 据悉这 项 研 究 由 加拿 大 外 交 部委托联邦统计局进行。调查发 现，2017年菲律宾裔往原居地汇 款最多，达到$12亿。印裔向原居 地汇款$7.94亿，美裔$3.9亿，华 裔$2.92亿，巴基斯坦裔$2.36亿。

调查还发现，根据受访者的反 馈，平均而言，往国内汇款的手 续费约占汇款总额的6％左右。 不过严格来讲，实际上2013 和2017年的数据来源有较大差 异，故在汇款总额上相差不少。 主要原因在于：前者是联邦统计 局的年度统计数据，后者则是统 计局针对23,000位移民及外劳进 行调查的结果， CTV的报道说，统计局的研 究团队对此进行了分析，认为菲 律宾之所以能够在汇款接受国中 名列第一，至少有以下原因： 其一是政策或文化因素。从原 居地或移民出生地来看，长期以 来，菲律宾有一项把年轻人送出

国挣钱的策略。政府甚至出资培 训，把越来越多的保姆及年轻劳 力送出国，让他们在外头挣钱之 后往国内“回馈”。其实这个机 制已经运作N年了，并没有什么秘 密。 其二是人口或移民因素。根据 联邦移民部的统计资料，近几年 从菲律宾移民加拿大的人数一直 高居第一位，早已超过中国和印 度。 统计局指出，在2017年， 该国通过住家保姆项目而进入加 拿大的女性占了总移民人数相当 大的比例。实际上，若按人口总 数，现在菲裔加拿大人已成为本 国第四大的少数族裔群体。

近日，媒体关注到加拿大难 民局主席在任职期间获配一辆车 和司机的福利，而当下，他的办 公室正面临大批难民申请者从美 国边境涌入，积压个案大增的争 议性问题。 据多伦多星报报道，Richard Wex（上图）于去年7月获任命 为移民和难民局主席，他是第一 位获得每年价值$78,562元福利 的难民局主席。批评人士称，这 笔钱几乎可以再聘请一位难民 法官。目前法官的起薪是一年 $94,121元。 加拿大自2016年底开始涌 入大批难民申请者。最新统计数 字显示，待处理的申请个案达 7.5万宗，聆讯等候期长达2年。 联邦政府于2018年拨款7400万 元，用于增聘50名难民法官和 185名职员以设法加快处理。 难民局的职员不禁问道，难 道这笔拨款就是给Wex配车和司 机吗？ 难民局现有125名难民法 官，包括50名新任法官。他们 每年要处理至少125宗个案，裁 定难民申请者是否可以留在加拿 大。杜鲁多政府在最新公布的 2019年预算案中，拨款2亿元用 于难民局在未来两年解决积压案 件，目标是每年处理5万宗，而 目前的速度是每年2.6万宗。 难民局称，Wex之前任移民 部助理部长，在出任难民局主席 之前，其职位已经可以配车和司 机。因而这项福利并不违反政府 的任何规定和高级官员的标准作 法。 据报道，Wex是由内阁委员 会之一院督任命的。他在难民局 的年薪是$265,300，高出他在 移民部的薪水。加拿大内阁共有 53位联邦高官可以配车。Wex 的这辆现代SUV，租金每年约 $26,400，他的全职司机年薪是 $52,162。这些钱都来自难民局 的预算1.33亿元。

4

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年4月19日 总413期

维基解密的秘密文件中涉及加国的有什么 环境部长告 外交官，秘密承诺会提供一些支 持，例如加拿大的海军和空军可 以在战争中期或后期“有限度参 加”海上护航，向阿联酋派遣巡 逻机和补给飞机等。 美国外交官随后在给华盛顿发 送的简报中写道：“加拿大政府 是出于国内政治原因，宣布不参 加攻打伊拉克，但他们准备在军 事边缘地区尽可能提供帮助”。

蒙特利尔地铁和美国大使 馆炸弹阴谋 维基解密创始人Julian Assange 上周四 ，英国警方获准进入 厄瓜多尔驻伦敦大使馆，逮捕了 已经在那里躲藏7年的维基解密网 站创始人朱利安·阿桑奇。 这与 他是否会被引渡回美国， 现在还 存在是争论。 维基解密网站公布了大量政府 电脑中存储的机密文件，包括在 2010年公布的美国政府关于阿富 汗和伊拉克战争的绝密文件。因 此受到通缉。而维基解密中也涉 及到一些加拿大的内容。加拿大 广播公司的记者归纳出了一些较 重要的。

加拿大为美国入侵伊拉克 提供援助 维基解密的一份美国外交备忘 录显示，2003年时的加拿大总理 克雷蒂安在公开场合说不会参加 美国领导的伊拉克战争。但几乎 就在同一天，一位加拿大高级官 员在渥太华会见了美国和英国的

2004年底美国一份秘密外交 电报显示，加拿大皇家骑警收到 了一封匿名信，其中说，蒙特利 尔地铁系统和美国驻加拿大大使 馆将遭到炸弹袭击。发信者是基 地恐怖组织本·拉登的人。他称 听到有人计划2004年12月15日对 蒙特利尔地铁，2005年1月10日 对美国驻加拿大使馆实施爆炸行 动。信件用法语写成，寄到了皇 家骑警在蒙特利尔的总部，其中 还提到了具体实施者的姓名和手 机号码。 这封信在2004年11月29日寄 出。虽然加拿大皇家骑警会时不 时收到类似信件，怀疑其“可信 性”，但美国大使馆官员说，这 封信中少见地特别提到美国大使 馆。因此加拿大境内的美国政府 机构都加强了安全保卫。

政府要采取措施遏制油砂 维 基 解 密 发 布的一条电报显 示，联邦政府环境部长对美国 大使说，如果加拿大的油砂矿开 采会影响加拿大在环保方面的声

誉，他就准备实施更严厉的限制 措施。当时的环境部长普伦蒂斯 （Jim Prentice）指出，如果油 砂开采行业自己没有采取有效措 施，省政府也没有制定更严格的 规定，那他就会建议联邦政府立 法，加强对油砂矿运作的环保要 求。

利比亚威胁要将加拿大一 家石油公司收归其国有 维基解密中提到，利比亚政 府在与加拿大政府发生不快时， 曾威胁说要把Petro-Canada石油 公司在北非国家的业务收归其国 有。 事情的起因是，利比亚的独 裁者卡扎菲2009年出访期间9月份 要在加拿大纽芬兰省降落加油， 他希望加拿大能像欢迎一位英雄 人物一样接待他。但加拿大却抨 击他是制造洛克比空难的凶手。 这使他生气取消了在加拿大停留 的计划，还发出威胁说， 如果加 拿大不向他道歉，那他就把加拿 大在北非运作的石油公司收归国 有。卡扎菲在2011年内战期间被 打死，结束了他长达四十年对利 比亚的统治。

加拿大希望效仿美国在处 理人质问题方面的政策 维基解密透露的一条美国外交 电报显示：2008年下半年，曾发 生5名加拿大人在外国被绑架，成 为人质的事件。加拿大政府希望 寻求美国的帮助，制定一项全国 性的应对人质问题政策，并希望

能够“尽可能”地与美国政策靠 拢。 2009年1月初，加拿大外交 部的一位负责应对恐怖主义的资 深政策顾问要求到访华盛顿。以 了解美国在应对人质问题方面的 政策，以便制定加拿大自己的政 策。这位顾问还说，“加拿大 将寻求尽可能与美国政策相协 调”。

加拿大总理对北极的主权 喊话不用太当真 维基解密电报称，美国官员认 为加拿大前总理哈珀关于北极主 权的言论不必太认真， 那只不过 是为赢得选票的方式。即使承诺 了一些事，也很少落实。例如加 强对西北航道的监视。 维基解 密涉及加拿大的内容 还有诸如美国政府看重保守党执 政时期的外长约翰·贝尔德， 称 他是“年轻有为、雄心勃勃、应 能成为保守党未来的最高领导 人”。对贝尔德的分析和评价长 达9页。 2006年一名患有精神疾病 的加拿大人伊斯梅尔在阿富汗被 美军逮捕，关进了军事监狱。因 为那个人的祖籍国是埃及，所以 美军拿不定主意是将他送回加拿 大，还是送回埃及。 结果一直 关押了18个月。当时关押的还有 另一名加拿大人- 10几岁的卡达 尔。后来他被转到关塔纳摩监狱 关了11年，出狱后回到加拿大。 伊斯梅尔最后去了哪里政府没有 公布。

两加人出国游在赌场陷骗局 惨遭骗走6500刀

据CBC报道，两名加拿大 男子结伴到多米尼加共和国 （Dominican Republic）度假， 原本想在赌场一试手气，赢它 $100,000，但万万没有想到的 是，他们陷入别人设下的圈套， 不仅没有赚到一毛钱，反而被活 生生地骗走了$6,500！ 这两名受害人在纽芬兰的电视 台现身说法，讲了他们如何被骗 的经历。而他们的麻烦就是从旅 游胜地蓬塔卡纳（Punta Cana） 度假村的赌场开始的。 当时他们刚刚进门，就有一位

美女笑脸相迎，还随手送给他们 一支免费的25美元筹码。在美女 的引导之下，两名加拿大汉子来 到一张桌子旁。 但他们对正在玩的游戏都不熟 悉：面前是一个八球轮盘，它快 速转动，在他们还没有弄清相关 规则之前，赌场职员就说，他们 玩得很棒，距离赢得$100,000只 差一点。 这名职员还鼓励说，只要他们 继续玩，保证会赢大钱。不过这 位职员也煞有介事地说，下一轮 “赌”他们至少要花$1,200。

一闻此言，两人就感觉不对劲 了，要求停下。但对方哪里听他 们的，让轮盘继续转。不一会就 对他们说，你们已经输了$6,500 加元，请赶快付钱。 这两名加拿大汉子不服，说我 们都还没有搞清楚咋回事，干吗 就输了？就要付钱？ 但赌场职员不管三七二十一， 立马叫来多名保安，把他们团团 围住，强迫他们交出驾照。然后 派出保安押着他们到街对面银行 的ATM取钱。 见这阵势，两名加拿大汉子也 不得不就范，老老实实地钱包内 拿出银行卡从机器上取钱。但这 部机器每一次操作只许取$200美 元，两人操作多次之后，就再也 取不出来了。 但所取现金距离$6,500仍然 还差不少，赌场保安哪肯罢休， 拿出他们自己的手机，要他们两 人打电话给银行及信用卡公司， 把剩下的钱电汇过来。 两人当中的Lush说，“当时 我们非常害怕，虽然感觉受到强 迫和威胁，但我们没有办法。毕 竟远在3,000英里之外，我们没有

安全感，只想快点把钱交了，快 点回到酒店房间锁上门，然后大 哭一场。” CBC的报道说，Lush说到这 里时，其实已经泪流满面。Lush 说，他们在街上打了3个小时的电 话，终于搞定了，余下的钱将电 汇过来。 而这些保安见目的已经达到， 于是把驾照还给了他们，另外免 费送了他们两袋咖啡。最后临别 时还甩了一句：谢谢你们来到多 米尼加。 Lush说，他当时感到无地自 容，自己受了委屈，交给了陌生 人那么多银子，却一点儿都发作 不得。他说没有别的办法，只是 求他的同伴Steve别再唠唠叨叨提 这个事情。 他说这个加勒比之行真是倒 霉透了，这哪里是在度假享受， 简直是在受罪，不仅感觉遭到袭 击，也感觉羞愧难当：

诫肯尼要负 起减排责任 在阿尔伯塔省选民星期二选 出肯尼领导的联合保守党政府 后，加拿大联邦自由党政府环境 部长Catherine McKenna隔空喊 话，告诫这位新上任的新省长别 忘了政府领导人肩负的减少温室 气体排放的责任，解决地球变暖 问题人人有责。 Catherine McKenna在温哥 华宣传杜鲁多自由党政府新预算 中推出的财政补贴购买零排放电 动汽车的政策时指出，科学家们 的研究显示加拿大北部地区的升 温速度三倍于全球升温速度，地 球变暖可能是人们现在面临的最 主要挑战，需要加拿大联邦和各 省政府的共同努力来减少温室气 体排放量。 阿尔伯塔新省长肯尼在竞选 阶段多次承诺上台后要废除其前 任新民主党政府实行的碳税措 施，现在阿尔伯塔省收取的碳排 放税是每吨温室气体30加元。 加拿大最大省份安大略省保 守党政府上台后已经废除了前任 自由党政府实行的碳税措施。 杜鲁多自由党政府从2019 年开始对没有实施或实施后又取 消碳排放税的省份实施联邦碳排 放税，第一年的收费标准是每吨 温室气体收税20加元；同时联 邦政府对有关省份的家庭提供财 政补贴。 目前受到联邦政府碳税措施 影响的省份有新布伦瑞克省、安 大略省、马尼托巴省和萨斯喀彻 温省。如果肯尼取消阿尔伯塔省 的碳税，则阿尔伯塔省也将被纳 入联邦政府的碳税计划。

2019年4月19日 总413期

新闻热点

www.greader.ca

5

加拿大鹅假货风波未平 却又开始筹划涨价 北极气温达

过去一年来，加国国宝品牌加 拿大鹅在华人市场的发展可谓风 生水起。饱受私人代购抬价之苦 的中国消费者终于得到了购买渠 道，一时间加拿大鹅在华销售成 绩飙升，风光无两。但近期，加 拿大鹅被卷入了中国网购的假货 风波，品牌形象受到一定冲击。 与此同时，坊间又传来加拿大鹅 本周起全线涨价的消息。这只被 华人消费者养肥的鹅，究竟还能 在争议声中飞多远？

加拿大鹅陷入“假货门”

经历了“假-真-假-真”的身份 转变，也引得网易考拉和加拿大 鹅的品牌形象坐上了一架上下起 伏的过山车。尽管最终证明线女 士所购的加拿大鹅是正品，且此 次引发消费者不满的主要主体是 网易考拉平台，但加拿大鹅在货 品鉴定过程中的草率态度，依然 足以引发市场对这一奢华品牌的 质疑。

追捧“大鹅”值得吗 “假货门”风波未歇之际，坊 间又传来加拿大鹅在本周起全线 涨价5%的消息。虽然“大鹅”官 方对此传闻不置可否，但过去几 年时间内，每至四月，加拿大鹅 的市场价格都会向上浮动。 媒体分析，今年加拿大鹅价 格上涨与郊狼数量下降有直接 关联。不过，同一理由加拿大鹅 已经用了三年。何况，加拿大鹅 品牌之下仅有部分服饰使用郊狼 毛。以郊狼毛成本上升解释全线 产品涨价，似乎说服力不足。由 此可见，“逢四提价”似乎也已 是加拿大鹅惯用的营销手法。 加拿大鹅总裁雷斯（Dani Reiss）曾经“霸气”表示，加拿 大鹅不会参与任何降价竞争。这 只能生金蛋的“大鹅”之所以有 这般底气，甘愿在寒冬腊月里彻 夜排队等待实体店开幕的华人消 费者功不可没。然而作为中国消

费者所追捧、信赖的奢侈品牌， 加拿大鹅对中国市场的“金主” 们似乎尚未展现出令人满意的态 度。 “假货门”当中，加拿大鹅 官方针对该羽绒服的前三次“鉴 定”，都仅基于照片完成。在消 费者和售货平台的多方追问下， 加拿大鹅的结论不断转变，且两 次给出了“羽绒服是假的”的错 误结论。 最终，“大鹅”自行打脸，还 了网购平台清白。但与此同时， 花费高价支持这一品牌的消费者 不禁要提问：“大鹅”到底有没 有能力鉴别自己衣服的真假？当 普通消费者花费上万积蓄购入一 件羽绒服，并急于从官方处验明 货品真伪时，加拿大鹅官方究竟 是认真鉴别，还是看心情说出 “真”或“假”？ 而更令人细思恐极的问题时， 如果此次事件中消费者买到的是 假货，那便是网易考拉黑心欺 客；但消费者最终买到的是“大 鹅”官方认定的全新真货，倘若 其关于货品“制作工艺不佳、质 量堪忧、缺少质保卡”的描述为 真，又是否足以暗示加拿大鹅的 品控出现了问题？ 由此，华人消费者或许也该 问问自己，这只被我们养肥的 “鹅”，真如想象的那么好？

万年来最高 最近在自然通讯Nature Communications 学报上的研究报告显

示，加拿大北极地区的气温达到 过去一万年以来最高的温度。 科学研究人员对加拿大西北 部育空特区Dempster 高速路附 近的永冻层土壤样本的研究显 示，该地区永冻层土壤现在的温 度比过去一万年期间最热的时段 要高出差不多两摄氏度。 该研究报告作者之一的阿尔 伯塔大学教授Duane Froese指 出，他们在上述研究报告中得出 的结论是保守的，实际上加拿大 育空地区永冻层出现的可能是 十万年以来的最高温度。 最近几年不断有北极地区加 速升温的科学研究报告被发表。 联合国上个月发表的北极地区环 境报告预测说，到2050年北极 地区冬天的气温会比1986年到 2005年期间的冬季气温高出3到 5摄氏度。而上个星期发表的另 一北极地区升温问题研究报告的 预测是，北极地区的升温会让那 里的地貌发生极大的变化，绿色 苔原将覆盖北极地表、北极的冬 季将变得比较温和。

钱生钱 利滚利 蒙城众筹推荐会 预约电话：514-998-1368

筹人 · 筹智 · 筹力 · 筹钱 · 筹福

贷款，地产全执照

蒙城众筹 一个合理使用资金、共创未来的最佳房地产投资致富平台 ·资金不足无法创业吗？ ·有资金苦于没项目吗？ ·有项目苦于没资金吗？ ·有资金却没时间吗？ ·有资金但是害怕孤军作战吗？ ·资金且渴望团队合作吗？ ·愿意为儿女的未来做一个长线投资吗？ “蒙城众筹”推介会免费参加，欢迎各阶层人士光临！ 时间：另行通知，敬请关注。 地点：WAA职业教育学院

5115 Trans Island, Suite 240, Montreal, H3W 2Z9

吉娜

地铁 Snowdon

十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！

电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828

在中 国 市 场 向 来 享 有 优 异 口 碑的加拿大鹅近期却被卷入一起 假货风波。北京消费者线女士通 过网易考拉平台高价购买“正品 加拿大鹅羽绒服”，收到货后发 现衣服制造工艺粗糙，且没有正 品加拿大鹅应配备的质保卡。

线女士因此产生了质疑，并自行 联系加拿大鹅官方，要求验明货 品真伪。基于线女士提供的相关 材料，加拿大鹅官方做出回复， 可以判定线女士买到的是“假 鹅”。 花 了 五 千 多 人 民币的线女士 气愤难平，向售卖该羽绒服的网 易考拉提出了“假一赔十”的赔 付请求。网易考拉联系了加拿大 鹅官方进行核查。而这一次，加 拿大鹅方面认定线女士买到的是 “真鹅”。 信不过网购平台的线女士再次 自行向加拿大鹅官方进行求证。 毕竟，自己手中的加拿大鹅线头 横飞、针脚粗糙，和平日里朋友 圈中所见到的“世界顶级奢华羽 绒服”的形象相去甚远。加拿大 鹅官方竟然再次改口，表示“自 己搞错了”，线女士所购的是赝 品。 消 费 者 、 网 购 平台与加拿大 鹅三方扯皮超过三月后，加拿大 鹅终于决定将该羽绒服收回加拿 大总部进行鉴定。与此同时，此 事也引起官方关注，该消费者所 在地的市场监督管理局也介入此 案。近日，该市场监督管理局消 费者保护中心的负责人终于透露 消息，称“基本可以断定该货品 是真货”。 短短几月之内，这件加拿大鹅

6

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

央行给业主发定心丸 按揭成本不会涨

加拿大央行于2017年7月开始 加息之后，已经连续加息5次，目 前主利率为1.75%。央行行长波洛 兹（Stephen Poloz）随后多次表 示，央行会继续、逐步且稳定地 加息。 但据 加 拿 大 《 金 融 邮 报 》 转 引彭博社的报道，就在刚刚过 去的周六，波洛兹明显地改了口 风，称央行的官员们现在只关注 与当前经济状况保持一致的货币

政策。未来时期是否会进一步加 息，很大程度上取决于经济数 据。 波洛兹是在华盛顿出席国际货 币基金组织（IMF）会议时作出上 述表示的。他说经济形势是在不 断变化的，各项数字也是在变化 的。央行并不迷信高利率政策， 而是要让政策反映出经济状况。 因此在经济放缓的情况下，加拿 大仍然需要继续实施刺激措施。 鉴 于 各 项 经 济 数据疲软的现 实，波洛兹表示，由于对近期内 接近中性区域的信心变得不那么 足，所以我们只好调低基调。所 谓中性区域，就是指央行的政策 取向既不需要刻意推动，也不会 有意抑制经济活动。 波 洛 兹 所 提 到 的经济疲软， 指的是最近加拿大经济没有太多 好消息，包括油价下滑，房市变

冷，消费信心下降，GM关厂... 而在数据方面，至少近期就有 两个：一个是今年3月份加拿大就 业数据发生急剧变化，净失7,200 份工作职位，不仅没有延续今年 头两个月的增长势头，而且也令 连续了6个月的就业增长链断裂。 再一个不好的消息是，鉴于 加拿大经济增长放缓，国际货币 基金组织在刚刚发布的《世界经 济展望报告》（World Economic Outlook）中，调低了对加拿大的 经济增长预期：称加拿大今年经 济增长率为1.5%，这比今年年初 IMF的预测数字1.9%降低了0.4个 百分点。 波洛兹表示，他还要看看央行 在本周一（15日）晚些时候发布 的央行春季商业前景调查报告， 以及联邦统计局将于本周公布的 有关贸易、通胀和零售销售方面

的数据。 加拿大央行的下一个议息日是 在下周三，也就是4月24日。在此 宣布新利率之日，经济学家们广 泛预期央行不会宣布加息。有专 家甚至大胆推测，央行今年不仅 不会加息，甚至可能降息。

零售价，同比下降4.4％，互联网 成本下降9.2％，旅行团订价下降 6.4％。 由 于 食 品 价 格全面上涨，将 3月份通胀指数推高至1.9%，显 著高于今年2月的1.5%及1月的 1.4%。今年1月1.4%的通胀率为 15个月以来的最低水平。而加拿 大央行最关注的核心通胀率已经 突破2%，从2月份的1.9%冲到 2.2%。 加拿大央行下一个议息日是在 下周三（24日）。尽管核心通胀 率已经突破2%的控制目标，但经 济学家们广泛预期，央行不会宣

布加息，最可能的是仍然保持利 率不变。 据彭博社本周一报道，央行行 长波洛兹（Stephen Poloz）最近 在华盛顿接受采访时已经暗示不 会加息。 波洛兹表示，央行并不迷信 高利率政策，而是要让政策反映 出经济状况。因此在经济放缓的 情况下，加拿大仍然需要继续实 施刺激措施。波洛兹所指的经济 放缓包括很多方面，包括油价下 滑，房市变冷，消费信心下降， GM关厂，工作流失等。 鉴于加拿大经济增长放缓，国

际货币基金组织（IMF）最近宣布 调低了加拿大的经济增长预期： 预测今年经济增长率为1.5%， 这比今年年初该机构的预测数字 1.9%降低了0.4个百分点。

加国将与德法联盟共同反击特朗普 加拿 大 联 邦 外 交 部 长 方 惠 兰 （ChrystiaFreeland）4月15日表 示，加拿大将向世界贸易组织 （WTO）提出上诉，要求美国用 “归零”（Zeroing），即根据木 材产品运输和成本调整后的国内 价格，是否超过了美国进口价来 计算反倾销关税。美国和加拿大 之间的贸易紧张局势，将会再次 升温。方惠兰在一份声明中说， 我们坚信美国对加拿大软木木材 的关税是不公平和无根据的，这 就是我们在WTO和北美自由贸易 协定下挑战这些不公平的原因。 美国和 加 拿 大 在 去 年 与 墨 西 哥达成了一项自由贸易协议，取 代北美自由贸易协定。但美国商 务部一直指控加拿大不公平地补 贴和倾销软木，这种木材常用于 住宅建筑。根据2016年的数据， 其反倾销关税每年影响约56.6亿美 元的加拿大软木产品进口。2017 年，加拿大在WTO发起了对美国 反倾销关的投诉，称它将有力地

捍卫其木材业。 上个星期，加拿大表示正在研 究如何提高其对美国报复性关税 的有效性，因为美国去年推出对 加拿大钢铁和铝出口采取惩罚性 措施。作为回应，加拿大对价值 166亿美元的美国出口到加拿大的 产品征收关税，包括橙汁丶枫糖 浆丶威士忌丶卫生纸和各种其他 产品。 但世界贸易组织一再拒绝“归 零”方法，因为这种计算方法以 前被裁定不公平地提高了美国反 倾销税的水平。方惠兰办公室4月 15日在回应世界贸易组织上周与 美国进行软木木材纠纷谈判后， 决定维持有争议的美国惯例以计 算反倾销税时表示，欢迎世界贸 易组织最近的专家组裁决，美国 没有遵守其对加拿大软木木材征 收反倾销税的计算规定。加拿大 将对WTO专家组关于美国零关 税及差别定价方法的调查提出上 诉。

另外，方惠兰还宣布，加拿 大正式加入旨在拯救国际世界秩 序免遭独裁者和美国总统特朗普 破坏的德法联盟。这项倡议，是 在美国领导力下降和特朗普对战 后创建的国际机构，包括七国集 团丶世界贸易组织和联合国的蔑 视后，加强国际合作努力的一部 分。方惠兰本月早些时候在法国 举行的七国集团外交部长会议上 表示了加拿大对多边主义联盟的 支持。日本也在会议期间加入了

John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819

沈阅理财专栏

利用重疾 险盘活公 司资金1

食品价格大涨价 蔬菜涨了16%水果也涨了9% 联邦统计局周三发布的数据显 示，在上个月，与民众生活息息 相关的食品价格涨得非常厉害。 统计局的报告称，在刚刚过去 的3月份，加拿大消费者经历了食 品价格全面上涨，涨价最多的是 新鲜蔬菜，比一年前涨了15.7%， 水果则涨了8.6%。 肉类的价格上涨幅度小一些， 比去年同期涨了1.85％。乳制品和 鸡蛋涨了2.46％。烘焙食品的价格 则涨价2％左右。 总体而言，3月份食品价格 指数升至3.6％，而在2月份则是 3.2％。物价下跌的方面包括汽油

2019年4月19日 总413期

这一新的联盟。 方惠兰表示，今天许多最大的 挑战都是全球性的，只有我们共 同努力才能解决。这就是加拿大 与德国丶法国和日本朋友团结一 致的原因。但她避免直接提及特 朗普政府。 方惠兰上周在加拿大联邦参议 院外交事务委员会作证时说，加 拿大要加入德法联盟，对抗威权 政权所构成的日益严重威胁及诋 毁民主制度的宣传运动。

许多移民朋友在加拿大开小 公司，可以享受税务方面的好 处。公司如果运营顺利，积攒盈 利，若使用这些公司盈余用于投 资，购买股票或基金，收益所得 要课以重税，原因很简单，政府 鼓励公司正常运营，不鼓励被动 投资。因此，如何利用好公司盈 余，是一门学问。这里我们介绍 使用公司盈余给公司成员购买重 病保险Critical Illness，一方面 可以给家庭成员或公司重要成员 提供大病时的财务保障，另一方 面，如果15年内未患大病，公 司可以选择把所缴的保费全额从 公司取出，从而规避税务。这样 既可以提供保障，又可以盘活公 司资金，一举两得。 公司内部有对公司有举足轻 重作用的成员，可以考虑使用这 个策略。为重要成员提供重病保 障的同时，也可以把重要员工和 公司进行利益捆绑，与公司共进 退，成为公司不可分割的重要组 成。公司为重要成员投保，每年 保费由公司支付。这种重病险要 额外购买可退还保费的附加保险 （Return of Premium），由重 要成员付费支付这项附加保险。 公司与重要成员共同付费，共同 拥有这份保单，保险业将这个策 略称为Share ownership。 如果重要成员不幸罹患重 疾，保险公司会支付高额的重病 赔偿给公司，这时重病保险结 束，公司可以免税全额拿到赔 偿。

山岳理财业务涉及投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904

2019年4月19日 总413期

分类广告

www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885

《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学

广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成

infogreader@gmail.com

如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东 美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

字世界

皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。

wordworld8@yahoo.com

514-998-5022

514-885-6168

招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张

普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

5

7

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实 习培训机会请 联系唐先生

438-228-7888 Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。

514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151

8

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑 专栏作者：张廷华

微信乐

清

晨起床，老伴又打开她的 微信。 接着她念：“最美好 的生活，是和一群志同道 合的朋友在一起奔走在希望的道路 上。回头看有一路的故事，低头看 是坚定的脚步，抬头看是清晰的远 方。” 不一会儿，她又念马大姐发 来的五一祝词：“不管是‘五一’ 还是‘六一’，身体健康才是唯 一。希望大妹子把‘五一’当 ‘六一’，生活就充满着甜蜜。” 我也打开自己的微信，看到一 则笑话： “今早我去公园，看到有个 老头拿着海绵笔在地砖上写大字。 我忍不住上前去看。老头看了我一 眼，提笔在地上写了个“滚”字。 我心里想，不就看看你写字至于这 样吗？那老头又看了我一眼，提笔 又写了个“滚”字。我再也忍不住 了，上前踹老头一脚。老头子倒在 了地上。警察过来问咋回事？那老 头委屈地说：“我想写‘滚滚长江 东逝水’，刚写了俩字，就被这家 伙给踹倒了。” 这让我笑得肚子疼。我ipad 上还有很多发来的图片、文字和视

姻缘 朱婉清說﹕“彩蝶﹐是媽媽 不好﹐媽媽教子無方﹐媽媽對不住 你。彩蝶﹐你不做我們的媳婦﹐你 做我們的女兒吧。其實﹐爸爸也很 疼你的﹐他時時在家里唉聲嘆氣﹐ 子不教﹐父之過。兒子與媳婦婚 姻破裂﹐責任在他這個不中用的爸 爸。他與你爭奪學文的撫養權﹐使 他變得冷酷無情﹐翁媳反目﹐事後 他後悔莫及。” 黃彩蝶說﹕“媽媽﹐我心里非 常感激你過去如此的疼我﹐我和仁 貴願意頤養你們天年﹐你和爸爸搬 來育英學院與我們同住吧﹐這樣﹐ 你們天天能見到學文了。” 朱婉清感激地攬抱她哭道﹕ “彩蝶﹐我的好媳婦﹐我的好女 兒﹐榮羨品德敗壞﹐色迷心竅﹐ 他沒有珍惜你﹐他沒有福份擁有 你……”她痛苦得說不下去了。 伍嘉良也感動得老淚縱橫﹐彩 蝶賢良淑德﹐過去他百般疼愛她。 他也不齒兒子把一個未成年女學生 的肚子搞大﹐如果榮羨不與彩蝶離 婚娶靄蓮﹐他被女方父母告發即使 不坐牢也被開除教職名譽掃地前途 盡廢﹐伍家的顏面就蕩然無存了。 他太疼愛聰明絕頂的孫子學文了﹐ 他不能讓彩蝶帶走他﹐他與她吵鬧 爭奪﹐翁媳反目。他想不到彩蝶胸 襟如此廣闊﹐她不記仇﹐她不恨他 ﹐她反而願意頤養他們兩老﹐這樣

频。有巴西风光、世界奇特建筑、 56个民族美女、南京愚园、中国名 山、著名古镇等。朋友的微信，一 夜多达几十条。我享受着微信朋友 群带来的乐趣。 半年多前，微信我还只是听 说。人说，2013微信的出现颠覆了 以往的通讯方式。国内朋友纷纷来 信向我索要微信号。当时我认为， 有E-mail联系已经够方便了，用得 着再买个微信搞重复建设吗？ 自从玩上微信，极大地方便了 我和朋友间的联系。可以通话，可 以拍照，储存和发送照片，还能建 立群组群发，也可视频面对面和亲 朋好友聊天。目前，我微信上建有 家族、同窗、作协、朋友圈、书韵 笔情、养生保健、河南同乡会，天 涯比邻等10多个群组。初步统计， 我的微信朋友，见过面认识的， 未见过面不认识又经常联系的多达 三四百人。 我的群组中，有欣赏不完的 图片，有阅读不完的故事，让我长 了很多的知识。就说今天吧，新西 兰朋友给我发来了“有意思的国 界”，让我看到了不少国家间有趣 的国界。河流国界，桥梁国界，碑 刻国界，握手国界。西班牙和葡萄 牙之间一道沟为界，人称是“牙 缝”国界。国内老同学给我发来了 精美绝伦的《千年书法》集锦。方

长篇连载

第278期

作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 好的媳婦去哪里找呀﹖榮羨﹐你太 可惡了！ 蔡靄蓮說﹕“姐姐﹐育英學院 還需要教師嗎﹖榮羨願意去學院當 老師。”她想﹐榮羨為白氏家族和 香港天華財團效勞﹐前途才會無限 ﹔她與黃彩蝶生活在一起﹐讓伊文 叫她做大媽﹐她對她奉若神明﹐百 般討好﹐她與她才能建立深厚的感 情。 黃彩蝶說﹕“幸運兒童樂園和 育英學院剛建立不久﹐孩子不多﹐ 學院有關人員繼續到各省市大量招 收未成年孤兒和被父母遺棄的多生 兒。學院聘請的教職員工都是義務 不發工薪的﹐僅包吃包住。韓沁院 長是幸運兒童樂園和育英學院最高 領導﹐他是韓梅省長的弟弟﹐將來 由他審批優秀人才出國留學﹐教師 武師的子女優先錄取。凡是學院培 養獲得博士學位的人﹐白氏家族必 委以重任﹐他們有機會成為白氏家 族的女婿或媳婦。” 鄧仁貴說﹕“有付出﹐必有回 報﹐付出越多﹐得到的利益越多。 精明的人會樂意擔任學院無薪教師 的。如果自己的子女有機會出國留 學﹐將來前途無限啊。” 伍榮羨願意去學院當無薪教師 ﹐蔡靄蓮願意去幸運兒童樂園當義 務保姆。 黃彩蝶告訴大家﹐鄧仁貴與

医生给我发来了“夏日养生”，由 此我才知道要立夏了。有文友给我 发微信说：“高官显，大款阔，富 贵如云眼前过。青菜萝卜品真味， 琴棋书画自得乐。各得其所，比什 么？”这话给我启迪，我心态的境 界提高了。 下面一幅图片，是秒拍多种仙 人掌从花含苞到绽放的慢放视频。 仙人掌刺多虽其貌不扬，但它们开 花色彩斑斓，一朵比一朵漂亮。我 亲眼看着花朵慢慢开放引来蜂蝶， 真大开眼界。 昨天，我写一书法条幅： “白日放歌须纵酒，青春作伴好还 乡。”这幅书法我发到群组上，很 快有7位朋友反馈过来信息。有人 向我求字，有朋友问我回国为什么 不早跟他说，更多的朋友发来“祝 （我）一路平安”温馨的话语。我 回复说不回国，朋友马上又来微信 说：“回不去的地方叫故乡，到不 了的地方叫远方。” 另一位朋友的微信说，常发短 信给你的，一定是心里有你的人。 这些话温暖，都是多好的朋友啊！ 文章正写着，我又收到三条微 信。第一条微信说，辽宁同乡会将 于5月29日举办成立仪式，同时将有 一台文艺晚会。欢迎朋友参加。第 二条说，从哈尔滨松花江畔传来一 段建筑视频，震惊了全世界。打开 看，我见哈尔滨松花江畔建成一座 精妙绝伦的建筑。第三说，《新加 园》报将在康考迪亚大学音乐厅举 办“蒙城好声音”决赛演出，主编 免费邀请我前往欣赏演出。 哈哈！如今的每一天，我都快 乐地生活在微信里。 何素瓊在北京大學讀中文系﹐他們 是一對感情深厚的戀人。素瓊大學 畢業後服從“革命需要”嫁給民族 英雄周啟琛。他們結婚八年後﹐何 素瓊與周啟琛離婚與鄧仁貴結婚。 仁貴養育過偉軍和紅兵二年﹐他疼 愛他們。他們在出國前來與仁貴道 別。雖然鄧仁貴與何素瓊不做夫妻 ﹐但他們心里依然深愛著對方。所 以﹐周啟琛原諒了鄧仁貴﹐給他改 過自新重新做人的機會。人非聖賢 ﹐孰能無過﹖一個人犯了錯誤不要 緊﹐最重要有勇氣承認錯誤﹐勇於 改正錯誤。 鄧仁貴說：“榮羨﹐不是我誇 口﹐我才高八斗﹐周副書記承諾重用 我。我脫胎換骨了﹐我要用才華和真 誠重新譜寫自己的精彩人生。” 伍榮羨奉承道﹕“仁貴兄猶如一 匹千里良駒﹐看哪家主人買了﹐主人 若騎著良駒走崎嶇險道﹐隨時會連人 帶馬跌落萬丈山崖粉身碎骨﹔主人走 的是康莊大道﹐良駒往前飛馳前途無 限。如今﹐仁貴兄的主人是當紅的省 委副書記周啟琛﹐白氏家族和香港天 華財團擁有雄厚的經濟實力﹐仁貴兄 在充滿陽光的大道可以放開四蹄飛馳 了！” 伍嘉良態度變得最快﹐他說﹕ “是啊！當年江青是中國第一夫人﹐ 仁貴聽從毛夫人的指示即是聽從偉大 領袖毛主席的指示﹐即是聽從中國共 產黨的指示。唉！誰會想到溝渠里會 翻大船呢﹖如今﹐仁貴有省委副書記 周啟琛和藍瀾濤副書記撐腰﹐他的子 女是富可敵國的白氏家族的媳婦和女 婿﹐誰敢鄙視他﹖誰不恭維他向他靠 攏呢﹖”（待续）

www.greader.ca

2019年4月19日 总413期

为什么工作 时间越来越长 最近，读了一本书叫《过劳时 代》。过劳，就是过度劳动的意 思。这本书里提出了一个有意思 的问题：为什么我们的工作时间 越来越长？ 比如中国社科院曾经发布过 一个报告，说2017年中国每天 工作时间超过8小时的人，占了 42.2%。而且这不仅仅是中国的情 况，日本，美国这些发达国家也 普遍存在过劳的情况。 现象虽然普遍，而且我们都身 在其中。但我们仔细想想就会发 现，其实“过劳”这件事，不太 符合逻辑。 我们都知道，近两百年，人类 整体的生产效率，那是一飞冲天 啊。按说，生产效率上去了，单 位工作时间的产出高了，那相应 的工作时间就应该减少才对啊。 所以经济学家凯恩斯在1930年的 时候曾经做出一个有名的预测， 他认为到2030年，人类的劳动时 间每周15小时，就足够了。 这是个什么概念呢？15个小 时，也就是说，如果一周工作5 天，每天工作3个小时就够了， 下午2点来上班，5点就可以下班 了。 但是，没有这样的好事啊。 现实是，很多互联网公司甚至 开创了996模式，上午9点上班， 下午9点下班，一周工作6天。我 们还有724模式，一周7天24小时 随时待命。你看，凯恩斯在1930 年的预测错了。错的离谱，方向 都错了。 问题是：他为什么错了？工具 越高级，应该干活越省力才对。 那为什么我们反而更累了呢？ 《过劳时代》这本书里提供了 很多解释。 比如，全球化。全球化，把所 有人拉到了同一个竞争平面上。 你是在一个地方工作，但你不是 在和一个地方的人竞争。一个美 国的工人是和一个中国的工人， 甚至是非洲的工人在竞争。所 以，竞争强度增大了。 再比如，一个解释，消费主义 盛行。消费者太多。你和身边的 人越多的攀比，比房子比车比包 包比度假酒店，你想挣钱的欲望 就越大，所以只能拼命干活。等 等。 但是，我觉得最有说服力的解 释，不是这些。问题的根子不在 别的，就在于生产工具本身。它 越进化、越高级、效率越高、越 好用，我们就用得越多，所以工 作时间就越长。 这是一个很有意思的悖论。 举个例子，过去我们上班， 必须得到单位才行，和同事见了 面，才能展开协作。很不方便， 后来有了电脑，有了邮件，有了

读 书

微信，按说是更方便、更省时间 了。但是结果呢？你知道的，老 板能随时在微信群里抓到我们说 事，周末也行，深更半夜也行。 你上班的时间能不更长吗？ 记得前几年有一次，新浪微博 的服务器瘫痪了。正在结婚的程 序员，不得不中断婚礼，穿着新 郎礼服，打开电脑开始工作。这 件事爆出来的时候，是当成好人 好事来传播的。吃瓜群众纷纷感 慨：这人真敬业。 但是反过来一想，如果没有互 联网这个新工具，工作对人的生 活领域的侵犯，哪能够深入到这 种程度？婚都不让好好结？ 从这个例子中，我们可以看出 一个很有意思的盲区。就是一个 工具走到我们生活中到底会给我 们带来什么？ 其实是两样东西。 表面上看，工具的发明，总 是解决一个现实问题的。有了斧 头，砍树就更快。有了汽车，走 得就更远。这是工具给我们提供 的第一样东西，叫便利性。 但是，如果你只看到这一面， 就忽略了一个更重要的东西，这 也是工具带来的。 你要解决问题，任何问题都 是有它的时间空间边界的，工具 一升级，边界内的问题，是被更 高效的解决了，但是，这个时空 边界本身也被打破了。于是，会 出现新的问题，而且是更大的问 题。比如说，当年人们用马车， 非常慢。后来，给车装上了发动 机，这就成了汽车，速度提上去 了。在有限的时空边界内，这就 是一项改善。确定无疑的改善 吧？ 那你说，会因为速度提上去 了，所以，人旅行用的时间少 了，所以车就会变少吗？当然不 是啊。因为汽车打破了原来的时 空限制，出现了全新的可能性。 你就想，原来坐马车，你至少要 带一个马车夫。现在呢？可以开 汽车，一个人就可以开车，没有 马车夫打扰了。车不仅是交通工 具，它还是一个移动的私人空间 了。所以就出现了一种新的行为 方式，没有确定目的的开车兜 风，这种行为模式就出现了。不 去哪儿，就是带上女朋友开车去 看看诗和远方。车的使用当然就 越来越多。 当然，现实中远远不止是这 一种情况了。因为车可以走得更 远，所以，就一定会走得更远。 因为可以走得更远，所以，整个 社会的假设就变了，汽车旅馆就 出现了，郊区景点和度假村就出 现了，远离城区的购物中心，像 奥特莱斯就出现了。这就反过来 逼迫，你如果不能有汽车，你不

2019年4月19日 总413期

能走得更远，你就没有办法 享受社会基础设施提供的便 利。它就会走到这个程度。 你看，这个过程就是： 工具不仅为你解决了问题。 工具还在你始料未及的地 方，推开了一扇新的可能性 的大门。这扇大门一旦推 开，就再也关不上了，后面 的人就会一涌而出，只会把 门撑得越来越宽。这就是工 具对人的反向塑造。 有句话叫，身怀利刃杀 心自起。你身上有把刀，看 见什么都想用上。对，工具 虽然只是提供了某种可能， 但是人性使然，我们总是倾 向于要把这种可能性变成现 实性。工具在可能性上推开 了多大的空间，我们就一定 会倾向于把这个空间填满。 理解了这个逻辑，再回 到今天的主题，为什么劳动 工具效率越来越高，我们却 越来越忙呢？这么看来，答 案就非常简单了。和全球 化，消费主义有关，但关系 没那么大。因为劳动工具让 我们工作的可能性越来越 高，我们就一定会把这个可 能性填满，我们当然就会一 直工作，所以越来越忙。 《过劳时代》这本书的 解读人，李南南老师还开了 一个脑洞。他说，假如未 来，你的工资不是按月计 算，而是按秒计算。在你的 面前，有一个计时器，你每 多工作一秒，你的账上马上 就会多一毛钱。结果会是什 么？表面看起来，这对你只 有好处没有坏处。首先，每 天工作8小时，这就是一天 2880块钱，不少吧？你收入 提高了。更重要的是，你碎 片时间的工作，比如，吃饭 间歇、睡觉前给同事回个工 作微信，也能计算报酬了， 对你更公平了。好事吧？好 工具。 但这是在你现在的时空

每周读书

www.greader.ca

边界下看问题。真实情况可 能是，这个可能性的大门一 旦打开，大多数人因为碎片 时间也能挣钱，会工作到筋 疲力尽才会停。如果不信， 你现在到网吧里去看看那些 打游戏挣积分通宵不睡的 人，你就知道，如果真有那 么一天，工作到筋疲力尽那 就是我们的未来。 你看，所有的工具本质 上都是人类的特洛伊木马。 看起来，它是你的战利品。 但是你真要是拥有了它，把 它带进城里。结果，从它肚 子里钻出来的其它可能性， 是我们想都想不到的新问 题。想通了这个原理，至少 可以提醒我们两件事。 第一，要非常非常警惕 工具给我们提供的可能性。 这玩意不容易注意到。但我 们要理解，只要是可能的， 将来就会演化成现实的。从 这个角度，你就理解了，为 什么克隆人这个技术，在科 研上都被列成禁区。一旦它 研究出来了，什么严刑峻法 都不可能禁止它的使用。人 类不想要这个新可能，就干 脆别要这个新工具。 第二，如果这个工具已 经是现实，魔鬼已经放出了 瓶子。那就要放弃和它的对 抗。因为没用。只能承受 它、并且解决它。比如，早 些年还有人坚持不用手机， 因为害怕手机有辐射。但是 怎样呢？迟早还是要用。 我们今天的话题，工作 越来越忙，不是想怎么缩短 工作时间。那是没有用的， 作为个体来讲，只有想想怎 么健身，怎么管理时间，怎 么调整自己的生活方式。除 了顺应它，我们别无他法。 亚里士多德有句话说得 好：“大自然厌恶真空。” 对，一个空间一旦被打开， 我们只能填满它。除此之 外，我们别无他法。

9

创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室

销售代表 / 职业销售在线或教室

加微信报名：juju0230

全部可申请 高额助学金

专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。

一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com

10

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年4月19日 总413期

工作 | 工作时间最长和最短的国家 科学饮食减肥建议 “996”工作制成了最 近的热点讨论话题。包括 马云和刘强东在内的互联 网企业家，都就996工作制 发表了自己的看法。996的 字面意思是，从早上9点工 作到晚上9点，一周工作六 天。它是一些创业公司和 互联网公司中流行的工作 时间安排。在早期，996甚 至是一种带有自豪意味的 表达。这些公司以此来表 示自己不同于那些行动缓 慢、朝九晚五的大公司。 但是在这一次的讨论中， 很多人对996表示不满，认 为它代表的是没有回报的 长时间工作。 其实对工作时长的讨 论，不仅仅是中国和美国 这两个创业文化繁荣的国 家才有。这种讨论在很多 国家都存在。微信公众号 “世界经济论坛”发表了 一篇文章，用经合组织的 数据，讨论了不同国家的 工作时长。 经合组织是经济合作 与发展组织的简称。它是 一个国际经济组织，成立 于1961年，有36个成员

国家，包括美国、英国、 德国、日本、韩国等主要 经济体都是经合组织的成 员。通过用全年总工作时 间除以就业人数，就可以 得出各个国家的年平均工 作时间。 数据显示，工作时间 最短的是德国、丹麦和挪 威。德国人平均每年工作 1356小时，以一年52周 计算，也就是每周工作26 小时。工作时间最长的是 墨西哥、哥斯达黎加和韩 国。墨西哥人平均每年工 作2256小时，每周工作超 过43小时。跟很多人的印 象可能不同，日本人平均 每周工作接近33小时，每 年1710小时，甚至略低于 经合组织国家的平均值。 文章说，不同国家工 作者的工作时长，很大程 度上可以用文化态度等因 素来解释，不过，也跟政 策影响有关。比如韩国， 韩国人每年工作时长超过 2000小时。最后，政府决 定把合法的最高每周工作 时长从68小时降低到了52 小时。

工作时长到底跟工作 效率和最终工作结果有没 有关系，是一个争议话 题。沃顿商学院教授亚 当·格兰特就支持减少工 作时长。格兰特指出，已 经有一些实验表明，如果 减少工作时长，人们就能 更有效地集中注意力，结 果是效率更高。他说， “人们创造的产量同样 多，质量、创造力却更

怎样避免"过劳肥" 很多人都有过这样的 经历，在疲惫的时候往往 忍不住暴饮暴食，从而导 致“过劳肥”。心理学家 格伦·列文斯顿（Glenn Livingston）在《今日 心理学》（Psychology Today）网站上发表了一 篇文章，就如何避免“过 劳肥”这个话题提供了几 个建议。 研究表明，当我们在 一天内做出很多决策时， 我们的意志力会逐渐减 弱。身体疲劳和缺乏睡眠 会增加胃的饥饿素水平， 让我们更加渴望食物。还 有研究指出，每晚睡眠时 间不超过4个小时的人平均 每天会摄入比正常水平高 22%的卡路里。 那么我们该怎样避免 “过劳肥”？列文斯顿提 出了几个方法。 当你意识到自己正在 因为疲劳而渴望食物的时 候，你要做的第一件事就 是给自己一段暂停时间。 停止做任何决策，也不要 试图提高工作效率，深吸

一口气，远离所有的工作 和人际关系，起码放空五 分钟，然后再做一次深呼 吸。 第二，采取延迟策 略。把你想吃的食物写下 来，而不是直接跑去买吃 的。你可以写得很详细， 包括你渴望的特定食物类 型、以及你想吃多少等 等。然后再深吸一口气。 如果你真的没忍住大 吃大喝，也不要感到沮 丧。列文斯顿提出的第三 个方法，是在吃完食物的 30分钟后，试着在脑海里 想象自己的未来，你看到 了什么？未来的你是什么 样子的？你的身体消化功 能还好吗？你对自己感到 自信吗？ 最后，问自己一个问 题，你可以怎样通过改善 饮食来让未来的自己变得 更好？如果你想成为更好 的自己，你应该去哪些地 方购买食物，每天摄入多 少量，以及吃这些食物你 会有什么感受等等。 除了以上这四个建

议，你还可以采取一些预 防措施。比如说，如果你 没有获得充足的睡眠，或 者你知道自己将度过疲惫 的一天，那么，你该趁着 自己意志力最强的时候， 尽量做出更多的决定。把 一些健康的食物装进保鲜 盒和食物袋里，以备不时 之需。 此外，你也可以在晚 上写一份第二天的食物计 划。 尽管这只是个假设的 计划，但是提前思考并且 写下这个计划可以减少你 第二天心血来潮暴饮暴食 的概率。 列文斯顿还提出了最 后一个建议，那就是争取 多睡一会儿，虽然说起来 容易做起来难，但充足的 睡眠对于避免“过劳肥” 至关重要。

高，而且他们对那些能够 为他们提供灵活工作时 间，以便让他们照顾工作 之外的生活的组织和公司 也更为忠诚。” 以上就是经合组织对 不同国家人们工作时长的 研究。作者还指出，工作 时长并不必然和工作成果 有直接关系，有些研究证 明，灵活的工作时间反而 让员工效率更高。

随着气温逐渐升高， “减肥”成了人们生活中 越来越常讨论的问题。加 州大学洛杉矶分校的营养 学专家伊芙·拉贾尼（Eve Lahijani）在TED沙龙演讲 提出，比起钻研各种减肥方 法，我们真正应该做的，是 改善和食物之间的关系。她 提出了以下三个方法。 首先，重新把吃饭和饥 饿联系在一起。在生活中， 有太多事情让我们想吃东 西，中午是午餐时间，半夜 是宵夜时间，我们感到开 心，我们感到无聊，或者同 事带了一盒甜甜圈。对于我 们许多人来说，吃饭这件事 情已经与不同的情感、想 法、记忆和仪式纠缠在一 起。 拉贾尼建议我们以0-10 的分数范围衡量我们的饥饿 和饱腹感，0-1分是极度饥 饿的，9-10分是过饱的。 她说，不要等到1~2分的时 候再去进食，在这个时候人 们倾向于做出不理智的选 择，摄入大量高卡路里的食 品。拉贾尼指出，事实上， 暴饮暴食的最主要原因就是 让自己过于饥饿。

第二，吃那些身体渴望 的食物。当拉贾尼还是个压 力很大的研究生的时候，她 的饮食通常有两种模式：要 么节食，要么暴饮暴食。在 暴饮暴食的时候，她会吃掉 任何能吃到的东西，或者全 力以赴吃光手头上的食物。 拉贾尼决心走出这种模 式，改善自己和食物之间的 关系，在真正饥饿的时候， 吃那些自己想吃的食物。拉 贾尼逐渐发现，其实我们的 身体并不喜欢垃圾食品，实 际上它们更渴望营养，想要 摄入的是清爽健康的蔬菜和 水果。 第三，尽量不要使用食 物作为奖励或惩罚。在儿童 阶段，我们就已经知道，考 出好成绩可以吃到蛋糕，做 错了事情就没有蛋糕。因 此，随着年龄增长，遇到开 心的事情吃一顿大餐庆祝成 为了我们的本能反应。拉贾 尼指出，作为成年人，我们 可以设置自己的奖惩机制。 我们仍然可以用蛋糕庆祝生 日，也可以用和饮食无关的 方式来庆祝。我们有能力打 破用食物进行奖惩的恶性循 环，设置自己的新规则。

2019年4月19日 总413期

加园文化

www.greader.ca

11

热点 | 生活不只是工作 工作可以是生活

重要的是你能不能在工作中找到自己热爱的事，只有这 样的工作才能让你的生活有意思。

最

近一个热门话题是程序 员抗议996的运动。所 谓996，就是每天早上9 点上班，晚上9点下班， 每周工作6天。如果一个人长期这 么工作，哪还有时间生活呢？身 体能受得了吗？所以程序员要维 权。有人还搞了一个“反996许可 证”，代表这个软件不是用996的 方法开发的，就好像清真食品的 认证一样。这就给软件加上一个 道德的标签，号召公司和开发者 要平衡工作和生活。 这个道理没毛病，人不能一天 到晚上班。但我们要切换到员工 的视角：我们工作，到底是在干 什么？ 如果 一 个 人 把 工 作 等 同 于 受 罪，认为工资是受罪的报酬，那 996就是不人道的。几乎所有时 间都用来挣钱，以至于没时间花 钱，还有比这更悲哀的人生吗？ 还有一种观念叫“拼命工作，拼 命玩”，在我看来非常愚蠢：如 果你工作挣钱是为了能在玩的时 候花钱，有个事实是玩花不了多 少钱 —— 你为啥不找个轻松的工 作，这还至于拼命吗？ 这个世界上有很多人并不认为 工作是受罪。科学家一天到晚都 得想问题，作家看生活中什么事 儿都是写作素材，创业者没有下 班时间。如果我是个政府高官， 那啥也不用说了，我免费加班， 我不需要节假日。 “平衡工作和生活”，这其实 是个伪命题。如果工作是受罪， 难道生活就不是吗？只要你始 终处在一个被驱使、不自由的状 态，不管这个状态是工作还是生 活，你的人生都是失败的。 想要 从 这 样 的 状 态 中 解 脱 出 来，唯一的办法，是找到属于自 己的乐趣和意义，做一个“乐之 者”。 而这可不是唱高调。我们从一 个麻醉师的故事讲起。

1.乐之者的风格 白金汉和古道尔采访了很多在 一线工作的人，其中有一个英国 的麻醉师，叫迈尔斯（Miles）。

迈尔斯最不喜欢的事情，就是在 手术之后，跟患者和患者家属见 面。迈尔斯说，那个压力实在太 大了。人体是个非常复杂的东 西，谁也不能保证治疗一定有 效。如果手术做了，病人没治 好，我非常难受，我宁可根本就 不去面对病人。 迈尔斯是个不愿意面对病人的 医生。难道医生的本职工作不就 是为病人负责到底吗？迈尔斯是 不是一个不好的麻醉师呢？他是 一个特别优秀的麻醉师。他热爱 麻醉师这个工作。 迈尔斯热爱的，是操控病人的 身体。迈尔斯是这么说的 —— 现在麻醉都用一个新药，叫异 丙酚，它特别好使，但是医学界 并没有搞清楚它作用于人体的机 理。麻醉是非常复杂的技艺。我 常常需要把病人控制在麻醉状态 达到16个小时 — 那是在生死之间 的一个中间状态。而这个状态并 不是稳定的，是个动态平衡。这 就好像开飞机一样，力度太大， 飞机就可能因为速度太快而出毛 病；力度小，它又会掉下来。要 把病人长时间悬浮在那里，你必 须随时对病人身体的各个部分的 各种反应做综合的考虑，稍有不 慎就会犯大错。很多麻醉师害怕 这个局面，可是我特别喜欢。我 喜欢解决复杂问题，我喜欢操控 飞机，我愿意负这个责任。 迈尔斯不喜欢病人是否能治好 这个压力，但是他喜欢解决复杂 问题的压力。作为一个医生，它 没有多想那些高调的道德情怀， 他真正的乐趣在于施展自己的技 艺。迈尔斯，是个乐之者。 再比如 Facebook。我不 相信有多少程序员特别认同 Facebook 的商业模式，但是我相 信 Facebook 有很多优秀的程序 员。对公司的认同感固然重要， 但并不是最重要的因素。最重要 的因素，是你能不能每天都发挥 自己的特长。Facebook 能给一个 程序员施展才华的的机会，他享 受写出漂亮的代码，实现复杂的 功能。

你不用过多地要求迈尔斯这 样的人，他们对自己的要求比对 任何人都高。他们非得把活做漂 亮不可，因为这是他们的热爱所 在。对这样的人来说，工作怎么 是受罪呢？

2.怎样不被工作吞没 现在一个趋势是，自动化水 平越来越高，可是复杂脑力劳动 的工作时间却是越来越长。像医 生、程序员，每天都是超长时间 的工作，身心俱疲。有统计说美 国医生患有PTSD — 也就是创 伤后应激障碍 —— 的比例高达 15%，居然比从战场回来的士兵都 高。更有52%的医生身体表现为过 度疲劳。 但是，有一种人，虽然工作时 间也是那么长，却没有过度疲劳 的症状。 那就是热爱工作的人。盖洛普 的一个调查表明，有没有过度疲 劳的关键不在于总的工作时间， 而在于在工作时间中有多大比 例，是做你热爱的事情。 关键点，是 20%。如果你工 作中有20%以上时间做的是你“乐 之”的事，你就不太会有过度疲 劳。低于20%，每低一个百分点， 你的精疲力竭感就会上升一大 块。 据此，白金汉和古道尔提出一 个新的工作观。我们不应该追求 什么工作跟生活之间的平衡，因 为你平衡不了 — 我们真正应该追 求的，是在工作之内的幸福。 他们用了一个古希腊的词， 叫“Eudaimonia”，中文一般翻 译成“幸福”。这个幸福的意思 是，你找到一个合适的输入，然 后通过你的劳动把它变成一个有 用的输出，在这个过程中你能够 发挥自己的特长，然后你让这件 事能够可持续地发展下去。 换句话说，工作的幸福就是对 特长的自我表达。 麻醉师迈尔斯并不喜欢自己工 作中所有的事情。他的工作时间 很长，他很不愿意在手术之后跟 病人讨论病情，那些是他不得不 做的事情。但是这没关系，他仍

然是个快乐的医生，因为这个工 作能让他施展自己的特长。只要 有20%的时间就可以。 我们精英日课专栏肯定不符 合“反996许可证”的要求。参与 我们专栏的每一个人，包括整个 得到的人，都在超时工作。但是 我们专栏肯定配得上另外一个许 可证，也许可以叫“乐之者许可 证”：这个活儿，是由热爱这项 工作的人完成的。 如果我去医院看病，我希望遇 到迈尔斯那样的医生。如果我读 一本书，我希望那个作者喜欢写 书。去餐馆点盘菜，我希望那个 厨师热爱厨艺。买件衣服，我希 望哪怕是从事制作衣服这种重复 劳动的人，也能从中获得乐趣。 我不在乎他们的工作时间长短。 我希望我使用的所有产品和服务 都带有“乐之者许可证”。 反过来说，如果一个人在工作 中完全没乐趣，他纯粹就是用受 罪换钱，我认为使用他的服务是 不道德的。 那如果一个人在工作中能发挥 特长的时间不到20%，他应该怎么 办呢？

3.怎样施展特长 说自己的工作毫无乐趣，什么 都是被迫的，这有可能是一个幻 觉。 盖勒普 做了一个调查，说你 在工作中能不能发挥你自己的特 长、找到乐趣呢？只有16%-17% 的人说能做到。而对另一个问 题，说给你安排的工作内容，你 自己是不是可以调整呢？有高达 72%的人都表示是自己是可以调整 的。大多数人都可以调整自己工 作内容，但是他们没有调整。然 后他们抱怨不喜欢自己的工作。 事实是连出租车司机都能在工 作中找到乐趣。老师讲课高兴了 可以给讲个笑话，空姐来了兴致 可以给全体乘客唱首歌，程序员 有意思的事儿简直就太多了。如 果你不知道自己的乐趣是啥，这 本书给你提供了一个建议。 这个建 议是，你能不能每隔 半年，就用一周的时间，详细考

察自己每天在工作中做的每一件 事。你弄个表格，左边写上“热 爱”，右边写上“痛恨”，把热 爱的和痛恨的都记录下来。 然后你看看能不能自己调整一 下工作内容，少做一些痛恨的， 多做一些热爱的。可能你痛恨 写报告，但是热爱跟人面对面交 流，那你能不能多找一些面对面 交流的机会呢？一个好办法是把 自己热爱的元素给*编织到*各项工 作之中。比如你可以看看能不能 找个人跟你一起写报告，那样痛 苦感能降低一些。 * 这么说来，996不是一个真正 的问题。工作时间长短应该由你 自己决定，那并不重要 —— 重要 的是你能不能在工作中找到自己 热爱的事。只有这样的工作才能 让你的生活有意思。 多做一些热爱的，少做一些痛 恨的，你就能在自己热爱的方向 上成长。咱们再回顾一下什么叫 特长 —— 所谓特长，不是说你特 别擅长，而是说你特别热爱，你 在这个项目上是个“乐之者”： 1. 做这件事之前，你很期待； 2. 做这件事的过程中，你会进 入心流状态； 3. 做完这件事，你会有满足 感。 到底爱什么，可能是基因决定 的，也可能是基因和环境配合决 定，但不论如何这都符合生物演 化给我们的本能：自我表达就是 要传播基因 —— 我们天生想要发 挥自我。 但是爱什么只有你自己能决 定。 比如说，你在那一周的时间 内发现自己最热爱的是寻找数 据中隐藏的规律。你的团队领导 也许会说“你找到的那个规律不 对”，她也可以说“你找到的那 个规律没用” —— 但是她绝对不 可以说，“不对，你*不热爱*发现 数据中隐藏的规律。” 对不对，好不好，你说的真不 算。但是热爱不热爱，那只有你 说了算。

12

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年4月19日 总413期

Présenté en titre de 冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu

特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke

报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-963-7287

歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne

海选时间： 5 月 5 日周日下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2019, dimanche 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电子邮件： chansonmontreal@gmail.com

参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄 限制，无语言要求，参赛歌手可选 择自己喜爱的歌曲。无法到现场参 加海选的歌手可以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参赛作品传送至： chansonmontreal@gmail.com， 截 至 时 间 2019 年 5 月 6 日。

Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par

courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@ gmail.com avant le 6 mai 2019.

决赛地址：

Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R6

决赛时间：定为 2019 年 9 月 14 日星期六 18:30 至 21:30

赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 华埠广州酒家

唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 张雯丽 理财顾问/教育储蓄

张云涛 金融风险管理师 Steven阳光庭院室外工程公司

协办单位： 麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA

排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持

最美和声艺术组合 加中文化教育交流协会 加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会

诚征 义工

蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会

热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报

2019年4月19日 总413期

加园文化

www.greader.ca

文化 | 巴黎圣母院 大火之后会怎样

看待文明地标的方法，恰恰是要透过表象、抵达意义。 相信你在新闻里已经看到 了，2019年4月15日，当地时间 下午18点50分，一场大火降临巴 黎圣母院。听惯了教堂钟声的巴 黎市民，看到了巨大的火焰。 象征圣母院的尖塔，在熊熊 大火中倒塌的画面，让很多人隔 着 屏 幕 都 发 出 了 惊 叫。不仅尖 塔，教堂的屋顶，还有著名的大 玫瑰花窗，都遭受了惨烈破坏。 这样一个悲剧性的突发事件 面前，当然每一个人都会沉浸在 复杂的情绪中。但我想带你稍微 平复一下心情，我们从人类文明 的角度，再一次认识巴黎圣母院 的价值。 这场大火，让我更清晰地意 识到：文明地标的意义不在有形 的物质，而在意义本身。 我关心的问题是，大火之 后，巴黎圣母院将会怎么样？ 我知道很多没有去过巴黎的 旅行者，这一刻非常悲伤，觉得 自己彻底错失了这座伟大建筑。 我想告诉你的是，确实， 2019年4月15号下午19点之前的 巴黎圣母院，你是见不到了。但 巴黎圣母院800年的历史里，它 早就不是最初的样貌了。 我们对比一下中世纪插图中 的巴黎圣母院，和19世纪被修复 后的圣母院照片，它们虽然在整 体上保持了一致，但细节上出入 很大。最典型的就是盘踞在圣母 院檐壁上的那些怪兽，很多都不 是中世纪的原件，而是出自后来 的修复工程师之手。 在800多年历史里，自然的 侵蚀、环境的污染、设计师的重 塑，始终伴随着巴黎圣母院。包 括更严重的人为破坏，比如1789

年的法国大革命。这场浩劫带来 的损失，超过之前几百年的总 和，也超过了今天这把大火。 当时的破坏体现在两个方 面： 一是精神上，巴黎圣母院因 为有着强大的象征地位，被当作 革命对象。为了从精神上和旧时 代决裂，和“自由、平等、博 爱”的新时代接轨，圣母院一度 被强制性改名为“理性庙”。 1794年，干脆变成革命者用来装 葡萄酒的仓库。 二是物理上，巴黎圣母院还 遭受了严重的打砸抢。给你一个 细节，你会发现圣母院西墙上有 三道拱门，拱门之上是著名的 “国王廊”，陈列着《圣经》里 的28位犹太诸王。但它们其实是 复制品，真正的雕塑当年都被凿 毁了，人们以为那些雕像是法国 国王，既然是国王雕像，当然要 毁掉。 但巴黎圣母院何其幸运，它 不但没有被摧毁，反而更出名 了。 因为，这是一座被伟大的文 学作品加持过的教堂，你当然知 道我说的是雨果的《巴黎圣母 院》。这部小说的主角，与其说 是钟楼怪人卡西莫多和吉普赛女 郎爱丝美拉达，不如说就是巴黎 圣母院这座建筑本身。 巴黎圣母院，作为一个超越 了时间和王权统治的存在，在雨 果笔下成了自由和人性的象征。 100多年里，教堂的细节通过小 说、电影、话剧，成为了一个强 大的意义符号。 一场大火，烧毁的是教堂的 木质结构和砖瓦，却没办法焚毁

在全世界人心中的巴黎圣母院的 形象。 我相信，巴黎圣母院一定会 被修复。 在技术上，巴黎圣母院有完 整的3D数字档案，教堂里各种 细节，完全可以用电脑模拟重 现。这次被烧毁的主要是屋顶， 主立面保存完整，建筑的主体结 构也没有受到摧毁性破坏。失火 又处在维修期间，许多重要历史 文物，在火灾之前就被移出了圣 母院。所以，在技术层面，复原 不是难题。 但也有人提出，玫瑰花窗和 古老雕塑，也能重现吗？当年的 技术，难道没有失传？关于这一 点，也不用太担心。你别忘了， 法国人和哥特式教堂相处了将近 一千年，“修教堂”是他们的专 长。就拿玫瑰花窗来说，现代技 术完全能复制，如果追求透光 率，新技术制造的玫瑰花窗，会 比老式窗户有更好的采光效果。 我们甚至不用担心修复经 费，法国总统马克龙已经宣布发 起国家筹款活动。 而且，大火发生后的当天， Gucci的母公司开云集团CEO表 示，将出资1亿欧元支持巴黎圣 母院的修复，几个小时之后， LVMH集团也宣布愿意赞助2亿 欧元。 修复了的巴黎圣母院，还会 有往日的荣光吗？ 我大胆推测，经历这次事 件，巴黎圣母院在人类文明地标 中的地位，很可能被进一步强 化。 法国不是第一次面对这样的 文化损失。

1911年，卢浮宫里丢失的 《蒙娜丽莎》，最终借助当时新 兴的大众媒体——报纸，成就了 世界第一名画的地位。在失窃期 间，蒙娜丽莎成为巴黎、法国乃 至全球媒体的报道对象。而在它 之前，没有任何单一作品，拥有 这么高强度的曝光。而这一次， 无数人通过手机，通过互联网， 几乎实时看到了巴黎圣母院尖塔 倒下的场面。悲剧事件影响的人 群范围、全世界同频共振的强度 要大得多。这再一次为巴黎圣母 院增加了意义的分量。 大火之后，法国总统马克龙 发表讲话，大意是，巴黎圣母院 是“我们的历史、我们的文学， 我们生活的中心。是所有法国人 的大教堂，是我们的命运。” 马克龙为什么这么说？简单 说，巴黎圣母院以及它所在的西 岱岛，孕育 了 巴 黎 乃 至 整 个 法 国，是巴黎真正的中心。教堂正 门前20米，有一块铜牌，是巴黎 “零公里”标志，就是说，你在 世界任何地方，当你说离巴黎有 多少公里时，指的就是离巴黎圣 母院的距离。 这和人们通常的认知可能不 同。从高空俯瞰，有12条大街从 凯旋门向外延伸，呈星型放射， 在视觉上，凯旋门就是巴黎的中 心，而法国人却认为，圣母院才 是中心，背后就是精神力量，也 折射出巴黎圣母院的地标意义。 2000年前，罗马人统治的时 候，就在西岱岛建设神庙，后来 法国成为天主教国家，也在这里 建设教堂。西岱岛就成了法国人 心中的精神原点。 而中世纪多数欧洲人是文

13

盲，只有神职人员识字，西岱岛 一带就成了文化人扎堆的地方。 到12世纪，巴黎发展成当时的 国际都市，决定建更大规模的教 堂。 哥特式建筑就是那段时间诞 生的，巴黎圣母院则是哥特建筑 的样板间，尖塔、飞扶臂、宽阔 的教堂空间、巨大的玫瑰花窗、 柔和的光线，也从巴黎圣母院走 向世界。当时，神学、艺术、法 律等各个领域的精英，快速向西 岱岛聚集，又催生出顶级的神学 院。今天巴黎著名的索邦大学， 前身就是神学院。 有了神学院，有了大学，有 了文化人，才有发达的人文，孕 育出举世闻名的巴黎左岸，左岸 又吸引了全世界最优秀的文学家 和艺术家，带着周身才华在这里 扎根、成长、出名、死去。 精神意义上的巴黎乃至法国 的形成，离不开巴黎圣母院。 同时，政治意义的法国，也 跟它息息相关。大革命之后，拿 破仑就把加冕礼设在这里，他从 教皇手中抢过皇冠戴在头上，那 一幕，就发生在今天熊熊大火的 屋顶下面。 所有这些历史记忆、精神财 富，不会因为大火而消散。其 实，被誉为人类文明地标里的很 多地标，都经历过类似磨难。 巴黎圣母院历史上曾经重修 过，我想这一次还会重修。 你不妨把它看作“忒修斯之 船”，我们一起复习一下这个古 老的命题：如果忒修斯船上的木 头被逐渐替换，直到所有木头都 不是原来的木头，船还是原来的 船吗？ 换在圣母院身上，今天的圣 母院，也早就不是800年前的那 个，那它还是巴黎圣母院吗？我 的回答是，它就是巴黎圣母院。 地标背后的意义和价值，比原子 态的物质，更长久、更坚韧。 最后，请允许我引述生命科 学家王立铭老师的一段话： 有形有质的实体终将分崩离 析，只有无形无质的思想才有可 能永世流传。 巴黎圣母院没了，雨果的小 说还在； 就算是整个巴黎都没了，人 类思想史上的巴黎还在； 在那里诞生的思想，拉瓦锡 的质量守恒还在，卢梭的社会契 约还在，柯西不等式还在，贝克 勒尔和居里的放射性还在…… 这就像是地球生命本身，任 何一种生命体的肉身都终将化作 尘埃，但隐藏在肉身深处的，生 命的秩序和信息，四十亿年里代 代相传从未停止。 而在我们短暂的一生里，又 能给这个世界上留下什么新思 想，新信息，新秩序，千年万年 地代替我们活下去呢？ 祝福巴黎。

14

加国点滴

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年4月19日 总413期

加拿大刚通过的这个法案 和你我都相关 近半加拿大 2019年4月15日，加拿大新 斯科舍省Nova Scotia 议会一致 通过了一项立法——《人体器官 和组织捐赠法案》（The Human Organ and Tissue Donation Act）。 根据该法案，新斯科舍省的所 有成年人都将被视为潜在的器官 捐赠者，除非他们拒绝捐赠。而 19岁以下人士及没有决策能力的 人士，只有在父母、监护人或候 补决策者的选择下，才会被视为 捐赠人。 目前，Nova Scotia是北美 第一个通过此类立法的司法管辖 区。而他们通过此法案的目的， 是为了确保有更多的潜在器官捐 赠者来拯救生命。 新省省长Stephen McNeil 说，新法案的目标就是确保有更 多潜在的器官捐献者，以挽救更 多生命。政府期待与省民合作， 共同宣传，以便从明年开始，正 式实施这项新法。McNeil同时声 明:“我感谢我们的政府从新斯 科舍省得到的支持，我们共同努 力，在器官和组织捐赠的问题上 成为北美的领导者。”

每年有数百人在器官移植 的等待过程中死亡 2017年，Facebook上的一 封求助信，牵动了所有加拿大 人的心。来自BC省的14岁男孩 Zachary Tremblay从出生开始就 患有肾功能不全及异型增生（renal hypoplasia-dysplasia），每天要做 至少11个小时的透析，才能将身 体里的代谢物排除出体外。 由于Tremblay的血型为罕见 的阴性O型血，所以很难找到可以 匹配的肾脏。 绝境下，他的家人决定在网上 发布请愿书，希望借助网络寻求 愿意向孩子捐赠肾脏的好心人。 短短一个星期下来，Tremblay 就收到来自全国各地30多个人的 消息，表示愿意捐赠一个肾脏给 他。 Tremblay无疑是幸运的，他 顺利的找到了合适的肾源，拯救

了生命，但现实中，更多的却是 在漫长的等待中，饱受病痛折磨 的，直到生命逝去的病人。 加拿大每年有大约两千人接受 器官移植手术，与此同时每年也 有大约300在等待手术时去世。加 拿大可供移植的器官不足由来已 久，排队等候的患者全国各地有 四千多人。仅2012年，全年加拿 大共有4612人在排队等候捐赠器 官，但有230人在等待中因器官衰 竭死亡。 尽管90%的加拿大人民都表示 非常愿意捐赠器官，但却只有10% 的人真正签署了捐献协议。这其 中绝大部分人并非不愿捐赠，而 是因为日常琐事的繁忙，不小心 将捐赠一事“遗忘”；也有一部 分人，因为签署协议的手续太过 繁杂，懒得处理而抛在脑后。 根据加拿大卫生信息研究所早 前公布的一份报告，如果“潜在 的”器官捐赠者变成真正的捐赠 者的话，加拿大全国每年可供移 植的器官将增加3500多个。这个 数字是根据每个捐赠者平均可提 供3.4个器官的平均水准得来。目 前他们当中仅有三分之一的人最 后真正捐赠器官。 Nova Scotia器官移植项目负 责人Stephen Beed 博士在一个 立法委员会上表示，在该法案实 施后的5年内，他预计新斯科舍省 的器官捐赠将增加30%-50%，届 时，将会有更多的生命被拯救。 据该省统计，2018年有21名 新斯科舍省人成为器官捐赠者， 110人捐献了眼角膜和心脏瓣膜等 器官组织。 加拿大并非全球首个实施此条 例的国家。 早在1979年，西班牙就通过 了器官捐献法，对器官捐献进行 了全面的规范。其中规定，在西 班牙，所有公民都被视为器官捐 献者，除非其本人“生前表达过 反对的意见”。 在 政 策 推 出 后，西班牙的器 官捐献率就持续攀升，一跃成为 了全球器官捐献率最高的国家。

人认为非白 移民过多

Tremblay的血型为罕见的阴性O型血，很难找到可以匹配的肾脏 2011年器官捐献者达1667名，创 下了新的历史纪录。 根据西班牙国家移植协会 （ONT）的数据，目前全球每100 名器官捐献者中，至少有7名是西 班牙人。正是因为有了这些捐献 者的无私奉献，2011年有4218例 器官移植手术成功完成，445名患 者通过器官移植得到了救治。 这一政策随后被推广至瑞士、 法国、意大利和葡萄牙，英国首 相卡梅伦也曾表示希望将其引进 至英国，那里每年有8000多名患 者在等待器官移植。

新省条例惹争议捐献仍然 困难重重 在条款搬出后，有人支持，也 有人反对。而且，似乎也并不是 每一个人都愿意捐献。 日内瓦大学的研究者分析了人 们选择不捐献器官的几种社会心 理原因，对医疗领域不信任和对 脑死亡缺乏理解是器官捐献行为 的主要障碍。 例如，一些人表示，即使他们 的亲属被宣布脑死亡，他们也不 会在他的心脏仍然跳动的时候捐 献器官。 研究也显示，人们越是不相信 医学人士，就越不可能去捐献器 官。这种不信任可能来自各人经 历，例如，亲属在最后日子里得 到的护理不好的人，是不太可能 同意器官捐献的。

“有很多人都相信，如果医生 知道你是一名器官捐献者，他们 就不会尽他们的所能去挽救你的 生命，”布赖恩·奎克说，他是 伊利诺大学沟通研究的副教授。 曾经在youtube上有一个很火 的视频： 视频中，一群少年在苹

果店门口排队等待新款产品。 一个少女上前问他们，你 们等了多久了？两天，16个小 时，14个小时……大家纷纷回 答，其中还有一个男生表示，自 己不会放弃，会一直等。 这时女孩说，她也等了一年 零八个月，在等待器官移植捐献 者捐赠一个新的肺。她问排队的 小哥：“如果我帮你排队，你愿 意签字成为器官捐献者吗？” 听完一番话的男生欣然同 意，他告诉女孩，这是他遇到的 最好的交易。 视频最后，播放出了每一个 在等待器官捐赠的病患，他们有 的等了三年，有的等了两年，毫 无例外的，他们依旧不断地在希 望与失望 中 ， 等 待 合 适 的 捐 赠 者。 器官捐赠的界面上有这么

一番话，你的一个选择，可以 拯救八条生命。 或许现在的人们都还对器官捐 献充满不安与怀疑，但就像文中 一个读者的评论：“能救助更多 的人，也许就是生命的意义。”

近日，民调公司EKOS作出 抽样调查，针对加拿大移民问题 向民众咨询，结果却令人诧异。 EKOS公司主席Frank Graves 表示，这是在加拿大，第一次人 们在非欧裔移民的态度上，抵触 的比率大于支持的比率。目前的 数据显示，42%的加拿大认为有 太多的移民不是白人。 在民调公司原本的问题当中 问道：“如果不考虑来到加拿大 的移民人群总数，在来到加拿大 的移民当中，你认为非欧裔的人 数数量如何？” 从调查的结果来看，受访者 可以选择不知道、过多、数量正 好、以及差不多四种选项。 在各个党派的分化中，保守 党的数据最令人感到担忧，在保 守党支持者当中，有71%认为非 欧裔移民过多。但令人感到诧异 的是，绿党支持者中有34%的人 认为非欧裔移民过多，新民主党 当中也有28%。数量最少的是自 由党，仅有19%的人认为加拿大 的非欧裔移民数量过多。 这条推特让人开始反思，加 拿大是否与我们认知当中的加拿 大已经很不一样。对此，Frank Graves表示，现在是我们对加拿 大进行反思的时刻，同时，数字 不会撒谎。这一现象代表了目前 存在的趋势。

2019年4月19日 总413期

物业资产

www.greader.ca

15

难怪房市热不起来 新批按揭降了这么多 根 据 加 拿 大 地 产 协 会 （CREA）本周一公布的数据，今 年3月份房屋销量和平均成交价均 较一年前双双下跌：其中房屋销 售较去年同期下降4.6％，平均成 交价为$481,745，这也比一年前 下跌1.8%左右。 CREA主席Jason Stephen直 言不讳地指出，这是本国房市受 到联邦按揭政策的影响所致。由 于按揭压力测试的门槛太高，令 不少潜在买家无法买房，市场交 易也难以活跃起来。 加拿大《环球邮报》本周二的 报道说，究竟按揭压力测试给房 市带来多大影响？CIBC的一份专 题报告给出了定量的答案。 CIBC银行副首席经济学家塔 尔（Benjamin Tal）在这份报告 中指出，在去年年初开始实施压 力测试之后，2018年全年新批按

揭竟比2017年剧减8%，房贷借款 减少$250多亿。 按 塔 尔 的 估 计，其中至少有 $130亿-150亿是因压力测试因素 而导致房贷下降，占到整体下降 的50%或60%左右。 塔尔表示，他本人原本是赞成 压力测试的，因为这个政策或措 施确实有助于调节市场，以免房 价失控。但既然政府抑制房市之 目的已经达到，那就是时候做出 改变了。 他说其实他也不支持完全废掉 压力测试，但相关条款不应该太 死板，而是应该更加灵活，要做 出调整以适应利率变动及市场状 况。 压力测试是联邦机构OSFI于 2018年初开始实施的措施，旨在 调整房屋按揭贷款的审批制度。 主要针对首付20%以上的房屋贷款

人，故又称为B-20新规。规则要 求，银行必须测试在合同利率基 础上再追加200个基点（或2%） 的利率时，借款人偿还抵押贷款 的能力。 塔尔认为，在合同利率基础 上再追加2%的利率来测试借款人 的还贷能力并没有太多科学合理 性。他倒是建议，政府可以考虑 设置一个固定的利率来测试借款 人的还贷能力 — 比如说4.5％，而 不管利率如何变化。 据加拿大赫芬顿邮报（HuffPost Canada）早前报道，代 表全国房贷经纪和按揭行业 的专业机构MPC（Mortgage Professionals Canada）今年2月 就向联邦政府发出呼吁，放宽压 力测试要求，以挽救越来越不景 气的房地产市场。 MPC代表了1,000多个房贷机

华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com 构，11,000名从事按揭业务的经 纪。他们提出，将在合同利率基 础上追加200个基点（或2%）的 要求降低，大幅调低至75个基点 （或0.75%）。 业内不少机构都先后发出过类 似呼吁，比如加拿大建筑和土地 开发协会（BILD）也向联邦发出 呼吁，尽快取消压力测试，因为 GTA地区的新屋已经卖不动了！

停车自家门口 却被市府罚款75刀 一名宾顿 男子在 自家 门口收 到了一张匪夷所思的罚单。Kazi Islam由于将自己的SUV停在了自 家前草坪上，被罚款75元。 对此，他表示十分诧异，并且 十分荒谬：“我停在了自己家的 门口，却被人贴了罚单，简直不 可思议。” 而Kazi Islam将汽车这样停 放超过了10年，在这之前，他 从来没有收到过类似的罚单。而 在这张罚单上，指控Islam将汽 车停放在了未经许可的地带。这 显然有些荒谬，这是他自家的

Driveway，他当然有权在这里停 车。对此，宾顿市发言人表示，由 于Islam将车停在草坪上，所以被 处以罚款，现行的城市法规禁止车 辆停放在草坪当中，不论是在公共 场合，还是私家领地。对于这样的 解释，Islam并不满意，他认为自 己有权在自家的Driveway上任意 停车。他准备对这场罚单发起复 议。 宾顿市发言人称，宾顿的停车 相关条例与其他城市类似，而在今 年，宾顿市已经就类似的停车问 题，给出了250张罚单。

统计: 移民家庭比本地家庭更富有 原因是这个

据加拿大统计局的最新数据， 那些移民到加拿大超过20年的家 庭比在本地生长的家庭更富有， 资产更雄厚。 据加通社报道，统计局通过分 析1999年至2016年的人口普查数 据，将移民家庭与出生于加拿大 的家庭在财务生活的多个方面进

行了比较。结果发现，在过去20 年期间，移民家庭与本土家庭的资 产都有了质的飞跃。 那些移民加拿大20年以上、家 庭主要收入者为年纪在45岁至64 岁的移民家庭，平均资产从1999 年时的62万5000元增长到2016 年的106万，20年间增长了43万

5000元，涨幅超过了69%。 相比之下，那些主要收入者是 出生于加拿大本土的家庭其平均 资产较少，但涨幅更大。在这20 年里，这类家庭的平均资产从51 万9000元涨到97万9000元，增加 了46万元，幅度超过了88%。 这份研究发现，造成这个差 异的其中一个原因是移民家庭 更倾向于将钱用来买房。统计局 表示，“与本地家庭相比，移民 家庭的资产中有很大一部分是住 宅，而退休金资产比例更少。” 图表（左图）显示，1999年 时，仅有不到三分之一的移民家 庭拥有自己的房产。而到2016 年，这类家庭的房屋持有率已经 超过了本地家庭。 研究也发现，移民家庭更喜欢 以购房作为一种投资的其中一个 原因也许是他们更愿意贷款。数 据表明，2016年时，移民家庭的 借贷与收入比率为2.17，而本地家 庭为1.32。“这两者最大的不同在

于移民家庭的房贷更多。” 研究技 术移民的约克大学人 力资源管理副教授Jelena Zikic表 示，移民家庭希望在新的家园能 够过得安全和踏实。“大多数移 民都想要自己的孩子过得更好。 他们担心在新的地方失去立身之 所，所以他们将投资有型资产作 为保护自己的一种办法。” 她还表 示，移民的成就来得 并不容易。有许多拥有高技术的 移民来到加拿大之后，不得不从 事低薪工作，因为他们原先的资 历得不到对等的认可，这对他们 和加拿大社会来说都不是一件好 事。 “对很多移民来说，都存在着 天花板效应。他们来到加拿大， 但并不总是能取得进步。”她补 充说，那些取得成功的移民他们 自身更有弹性。“他们有非常强 烈的意愿要到加拿大生活，所以 当来到这里之后，他们就尽一切 努力要生活得更好。”

建筑承包商 被取消民用 建筑质保会 员资格但是 保留魁省建 筑 许 可 证 问： 某建筑承包商是魁省 民用建筑质保会员，目前在做民 用建设项目。因为175000$担 保金额问题与魁省建筑质保机构 (GCR)发生纠纷。 于是该质保机 构(GCR)就取消了该承包商的建 筑质保会员资格. 魁省建筑管理 署也通知取消该承包商的建筑许 可证的分类1.1.1和 1.1.2项目。 那么该承包商是否可以保留魁省 建筑许可证(RBQ)？ 答：可以。该建筑承包商向 建筑质保机构(GCR)提出暂缓执 行它的决定，而且向魁省建筑管 理署(RBQ)提出在仲裁期间，保 留他的建筑许可证分类1.1.1 和 1.1.2项目. 与此同时，该承包商 向魁省劳工行政法庭提出申诉。 魁省劳工行政法庭根据该承包商 的陈诉事实判决如下： 1. 魁省建筑管理署在做出决 定取消建筑许可证前，应该考虑 该承包商的具体情况； 2. 该承包商可以反对魁省建 筑管理署的决定，向魁省劳工行 政法庭提出上诉，但是上诉不能 取消魁省建筑管理署的决定； 3. 魁省劳工行政法庭也在审 理上诉案件时也考虑了对于工程 的紧急性和危险性； 4. 当魁省建筑管理署取消该 承包商的建筑分类1.1.1和1.1.2 项目， 承包商就会出现危机， 工地停工，项目中断，损坏客户 利益，损害员工利益和供应商的 利益。

16

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年4月19日 总413期

新知 | 八国联军为何烧圆明园而放过紫禁城

最近一直在看近代史，徐中约 先生的《中国近代史》，唐德刚先 生的《晚清七十年》，张鸣老师的 《重说中国近代史》，端木赐香老 师的《这一次我们又挨打了》。袁 腾飞老师说过一句话：中国的历史 教科书上，真实性不超过5%。以前 我还不信，看过这些书后我发觉， 袁老师说的这个数字有些乐观了。 就拿近代史上这件最让中国人 恼火的事情来说吧：为什么圆明园 会被烧？ 在历史教科书上，中国的形象 是一个清纯脱俗的少女，外面的英 法美日都是些风骚贱货，整天欺负 我们，亡我之心不死。1860年， 英法联军打进了北京，烧毁了圆明 园。这件事就是表明他们风骚贱货 的最好例子。 这件事中国人一说起来都咬 牙切齿，它被当成国耻写进了历史 书里。然而，有一个问题我们好像 忽略了：为什么英法联军打进北京 后，烧的是圆明园，而不是紫禁 城？ 按理来说，紫禁城是皇宫，是 大清权力的象征， 既然要放火，那 应该放在这里才对。而且圆明园在 今天的海淀，清朝时还是北京城的 郊区，坐地铁过去都要十几个站。 联军都打到紫禁城门下了，为什么 不顺带烧了紫禁城，却要拐弯绕到 郊区去烧一个皇帝的私人休闲娱乐 场所？ 在历史书上，这段历史没有细 讲。十几年前张铁林、刘晓庆演了 一个电影《火烧圆明园》，电影里 也没有讲为什么要烧圆明园，好像 圆明园莫名其妙地就被烧了。圆明 园被烧的真实原因，好像被我们有 意地隐藏了起来，有些不好开口的 地方。那么英法联军为什么要烧圆 明园而不烧紫禁城呢？ 事情说起来其实也不复杂。 鸦片战争后，中英签订了《南京条 约》，十二年后，英国人又跑来找 事了，要求修约。什么是修约呢？ 英国人觉得，《南京条约》都签十 几年了，大清应该明白了自由贸 易的好处吧？那么第一次开放的广

州、厦门、福州、宁波、上海这五 个通商口岸就显得不够了，英国人 希望大清能把全国都开放了，实在 不行的话，沿海大城市、长江沿岸 城市都开放也可以。 而且《南京条约》规定，英国 人只能在这五个城市活动，中国其 余城市都不能去，英国人希望这回 能在全中国畅行无阻。还有，两国 最好能互派公使，我派个大使驻北 京， 你派个大使驻伦敦，方便两 国搞外交。另外，英国人还希望能 向大清皇帝亲递政府公文，英国人 以前想和大清最高领导人搞搞交流 会晤，根本就没门，大清皇帝根本 就不见， 各级官员也都踢皮球，没 人理，英国人因为这事身子都掏空 了。 这些就是修约的主要内容， 按近代史大家蒋廷黻先生的归纳就 是：“公使驻京，内地游行，长江 通商，这是双方争执的中心。”站 在国际角度来看，这是很正常的 事，无论是今天还是在一百年的国 际，这些早就成了共识。但问题 是，英国人面对的大清，是一个自 大自负、目中无人的政府。大清从 来都认为自己是天下共主，是天下 所有人的爸爸，英法美什么的都是 海外藩属国，是咱儿子，儿子就要 好好孝敬爹，好好低头做人，闹点 事也不用当真。这就是鸦片战争后 清政府根本没有吸取教训的原因。 而这几条里，大清最抵制的一 条是公使驻京、亲递国书，因为英 国人坚决不磕头，你要亲递国书还 不磕头，做梦去吧。千万不要小看 这一条，这一条可以说就是后来导 致战争的起因。为什么清政府必须 要洋人磕头呢，因为磕头已经不仅 仅是一个动作了，它是大清皇恩浩 荡的体现，是执政合法性的基础。 洋人本来就是海外藩国，见到天下 共主没有不跪之理。而且我天朝百 姓磕头磕了几百年了，要是你们洋 人不磕头，被我们老百姓看到，老 百姓都觉醒了怎么办？清政府要求 洋人不仅要磕头，还必须是标准 的的三跪九叩，弯腰度数不够的不 算。其它条款都可以商量，唯独这

一条清政府坚持两百年不动摇。 所以事情会怎么发展已经很 明显了。英国人跑来要求修约，清 政府说，这个外务嘛，我们都是由 两广总督处理，你们去广东吧。到 了广东，广东大员说，哎呀，这么 大的事要中央说话才行啊，你们去 中央吧。在这之间，皇上和广东大 吏们整天就在演戏对台词。踢皮球 是中国人最拿手的事，广东踢到北 京，北京踢到广东，英国人就在中 间转，转来转去转了几年，快转出 脑溢血了，英国人忍无可忍，决定 出兵了。 用英国的头号中国通小斯当 东的话说就是：“中国听不懂自由 贸易的语言，只能听懂炮火的语 言。” 用蒋廷黻先生的话说：“总 而言之，外人简直无门可入。他们 知道要修改条约，只有战争一条路 了”。 于是英法联军就带兵来了，打 到天津大沽口炮台，以四百人的伤 亡占领了大沽口，清军阵亡两千。 清军统帅叫僧格林沁，一向牛逼哄 哄，认为英军火炮没什么可怕的。 这下虽然输了，僧格林沁觉得没什 么，不是武器装备落后的问题，是 我们操作不够犀利，战术不够正 确，走位不够风骚。 僧王不信邪，要死战到底。咸 丰急了，跟僧格林沁说，老僧啊， 别打了，“以国家依赖之身，与丑 夷拼命，太不值矣”。 咸丰还说了句搞笑的话：“天 下根本不在海口，实在京师”，意 思是提醒僧王，天下之根本不在天 津海口啊，是在京师啊，因为我在 京师啊，你别搞错了，赶紧回来 吧。 僧王一听，有道理，撤了。就 这一场战役，就能看出大清君臣对 自己和世界的姿势水平。 天津守不住了，千万别让洋 人打到北京啊，大清赶紧派人到通 州跟洋人认怂，行行行，我们愿意 谈判。于是两拨人就在通州坐下谈 判。 谈判什么呢？呵呵，还是前面

那几条，很明显这又是一次对牛弹 琴的谈判。咸丰给前线谈判的大臣 桂良说，你这一条不能同意，那一 条也不能同意，别胆小，大不了再 和洋人干一仗，怕个毛！ 一个国家最高领导人是这样的 智商，如何不悲剧？ 英国人发现这完全是在对牛弹 琴，果断不谈了，要求直接进京。 咸丰一听，这还得了，这帮人胆子 不小。于是跟前方的怡亲王说，英 国人要是敢进京，你就把他们扣下 来。 就是这么一个用屁股做出的决 定，直接导致圆明园被烧。 1860年9月18日，也是一个 九一八。这一天还在谈判，英国谈 判团的团长巴夏礼跟怡亲王说，公 使驻京，亲递国书，这一条我们是 不会改的，你们看着办吧。说完 后，跃身上马，扬尘而去，动作很 潇洒。 怡亲王看着巴夏礼，卧槽， 这么装逼啊，太嚣张了。于是跟僧 格林沁说，皇上说了，他们要是太 嚣张，谈判搞不定的话就把他们扣 了。僧王姿势水平也不高，听从指 挥，就把英国谈判团全都逮起来 了，一共39个人。 最搞笑的大清给巴夏礼定的罪 名——谋反。 说咸丰的这个决定是屁股做 出来的一点也不为过。即使不说世 界，说中国历朝历代，从来都是两 军相争不斩来使，这在千年前就已 经是国际法则了，哪怕野蛮的少数 民族都是遵守的，这种例子举不胜 举。而到了19世纪，人类已经大幅 进步到文明社会的时候，竟然还发 生这样的事，这让清政府的声誉和 形象在西方国家严重下降。虽然清 政府的形象本来也已经够烂了。 但是大清本来就是无视国际规 则的，大清眼里也没有什么国际， 所以咸丰还很开心，逮了人家的使 者，觉得扬眉吐气了一回。僧格林 沁抓着巴夏礼很高兴，妈的打仗你 有火炮你牛，现在看你还怎么办。 僧格林沁强行按着巴夏礼的头，让 他磕了几个响头，满足了大清历届 皇帝的梦想：终于看见洋人磕头 了。 咸丰一看，擒贼先擒王，现在 王已经擒了，咱们现在好好教训一 下洋人那些小兵。清军出兵了，出 兵的名义也很有意思——讨逆。 在通州八里桥，3万9千清朝骑 兵出发，冲向2万5千英法联军。天 真的大清准备趁着英法联军群龙无 首，一举A平敌人。过程就不说了， 说下结果：英法联军5死46伤，清方 几乎全军覆没。 后来英国人在查看清军的军营 时发现清军还在用弓箭和盾牌，说 了一句话：“一个发明了火药的国 家，竟然还在用弓箭作战。” 联军进了北京，马上就去解救 那39个人。巴夏礼和秘书关在刑部 大牢里，其他37人关在圆明园。联 军在圆明园把这些人解救出来后， 发现只剩下了19人，有20个已经被 整死了。而且有些人的尸体被大卸 八块，砍掉胳膊的，砍掉腿的，惨

不忍睹。 后来有个幸存者回忆说：被逮 的人里面有个叫的鲍尔比的《泰晤 士报》记者，被抓起来后第四天就 被整死了，尸体被扔到野地里喂野 狗，吃光了。还有个安德森中尉， 手脚被重度捆绑生了蛆，蛆一直蔓 延到全身，精神错乱狂叫三天，死 了。还有一个法国人，身上也生了 蛆，蛆爬的他嘴巴、耳朵、鼻子里 全都是，痛苦而死。这个幸存者还 说，他在狱中数蛆，每天能繁殖 1000只。 看到了这些场景，联军怒不可 遏，对大清的野蛮忍无可忍。联军 的总司令额尔金表示，必须要给清 朝一个惨痛的教训。因为这些俘虏 是在圆明园内被虐待而死的，所以 要烧了这个园子。 当时，法国有个将军叫孟托 班，他建议烧紫禁城。孟托班说， 圆明园不设防，不算交战区，烧这 里不好，要让清政府好好记住这个 教训，那就烧皇宫，让他们更疼， 才能记住。 但额尔金不同意。额尔金说： 烧皇城，相当于烧北京，北京百姓 又没惹咱们，为啥跟人家百姓过不 去呢？圆明园是个私人园林，还是 虐待我们俘虏的地方，就烧这里 吧。 于是，圆明园就这么被烧了。 烧之前，额尔金在北京城贴了张告 示说：“任何人，无论贵贱，都要 为自己的欺诈行为受到惩罚，18日 将火烧圆明园，以此作为对皇帝的 惩罚。与此无关人员不受此行动影 响，唯清政府为其负责。” 清朝有个自媒体人叫汪康年， 他写了个书叫《记英法联军焚劫圆 明园事》，里面记载了一件好玩的 事。英法联军在圆明园准备放火， 却发现没有点火的东西，“各军并 无火器，唯有水桶、水锅而已”。 听说联军遇到了困难，附近海淀百 姓纷纷带上火盆、秸秆赶来，助洋 人一臂之力。汪康年记载，英法联 军放火后，中国人跟在后面“到处 引火延烧”，让火势扩大。这些清 朝百姓完全不觉得圆明园跟自己有 什么关系，最大的愿望是能跟老外 一起多抢点宝贝出来。 这就是圆明园被烧的大致情 况。皇帝为了自己不受屈辱，引来 了一场战争，再因为自己的野蛮无 知付出了圆明园被烧的代价，可以 说这场战争是中国近代史上最无聊 的一场战争。 但是，一百年多年过去，有 些奇怪的事情却发生了：皇帝家的 私人地盘被烧了，人家自己的老百 姓跟着去打砸抢烧，一点不心痛， 我们后人却恨得咬牙切齿；当年清 朝皇帝本人的屈辱，突然变成了人 民的屈辱，国家的屈辱，民族的屈 辱。这是个不太好笑的笑话。 我们的历史书没有讲过这段历 史。历史书的作用是培养我们记住 圆明园被烧的仇恨，而不是让我们 知道圆明园被烧的教训。这是比圆 明园被烧更可怕的事情。

声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》

2019年4月19日 总413期

商会风采

www.greader.ca

17

孟晚舟将长期滞留 解聘麦家廉后患来了 安省药剂师 时间又过去了1个月，眼看 着已春暖花开。孟晚舟还在温哥 华的家中，很低调，没有太多动 静。唯有上个月她的父亲任正非 说她每天在网上学习，同时拿了 8门课。同时也通过网络处理公 司的重大问题。真够忙的。 而到现在为止，中加关系一 点都没有出现缓和迹象——中国 在禁了加拿大第三家油菜籽公司 后，近日又传今年中国完全没有 从温哥华港进口石油，而2018年 这个港口平均每个月都有一艘油 轮开往中国。 看来，孟晚舟问题一日不解 决，中加关系一日难缓和。 近日，前驻华大使赵朴(Guy Saint-Jacques)，对，就是上 个 月 说 加 拿 大 应 该 强硬一点， 把在加拿大准备冬奥的中国运动 员全部驱逐出境，赶回中国的那 位 ， 又 开 始 接 受 采 访了。他对 The Star的记者说，他预计孟晚 舟将长期滞留加拿大，而且，只 要孟晚舟仍在加国被拘，中国那 边就不会批准新任驻华大使递交 国书，直到孟不再被加国拘留为 止。 这里或许要插一下前情提 要 ： 还 记 得 亲 华 的 驻华大使、 “中国人的好女婿”麦家廉吗？ 就因为他在孟晚舟事件中说了一 些“大实话”，并且为孟晚舟支 了一些“不该说”的招。结果很 快就被总理杜鲁多罢职了。 然 而，麦家廉回家了这么久，加拿 大方面却迟迟没有派出新的大使 人选。 这是不是很有意思？这么大 的一个国家，竟让驻华大使的位 置就这样空着…… 从加拿大这边来看，如果想 要派遣大使，在加拿大国内，候 选人需要经过层层筛选，并最终 通过枢密院的同意。 这还没完——只有这位选出 来的大使递交的国书得到对方的

将可为小病 痛开处方药

认可后，才算是真正的大使。也 就是说，就算加拿大选出新人来 了，派到中国去了，中国承不承 认还是个问题呢。万一不认，这 个大使还是没戏！ 赵朴说，孟晚舟极有可能在 今年夏季仍在本国被拘留，因此 驻华大使任命过程恐怕要拖很长 时间。他还补充了几句了让别人 听起来觉得很酸的话：当年他在 履任大使后，等待了三周才得到 了北京方面的接见。而麦家廉上 任时，仅仅数天就得到了接见。 北京喜欢谁很明显。 因此赵朴说，如果孟晚舟还 在被羁押，中国方面是不会接见 新的加拿大驻华大使的，直到孟 不再被拘留为止。 他还拿挪威举例：当年挪威 惹怒了中国，北京就禁了挪威的 三文鱼；当时挪威政府怕北京不 批准驻华大使的继任人选，就 要求当时的驻华大使“再坐一 会”，任期由原来的5年倍增到 10年！ 赵朴最后说，中加关系目前 最重要的是恢复对话。

加拿大四面楚歌 的确，孟案之后，中加关系 进入困顿期，加拿大的经济似乎

面临“四面楚歌”的困境。 不单是前面提到的油菜籽、 原油，还包括乳制品、家禽市场 的大客户流失。更令人伤心的 是，在中国不再买加拿大产品之 前，加拿大的经济已经悲观了有 一阵子了。 去年夏天，沙特和加拿大交 恶。沙特对加拿大公司作出一系 列报复举措，包括拒发签证，禁 止进口加拿大的食品和药品，以 及阻止加拿大货轮停靠沙特港口 等。沙特还中止与加拿大新签贸 易和投资协议，取消加拿大谷物 进品，并称将结束其公民到加拿 大学习的丰厚奖学金项目。沙特 中央银行和国家退休金基金也开 始脱售加拿大的股份。 报复清单还很长，这里不写 了，一句话概括——沙特下手可 比中国狠多了！ 还有美国，特朗普那么强 硬，杜鲁多硬是没有占到什么便 宜。一个新北美自贸协议签得那 个叫委屈…… 还有旅游行业。 据《环球邮报》4月11日报 道，加拿大当地专门为中国游客 提供服务的旅游运营商透露，两 国关系的遇冷正在“加速损害”

加拿大的旅游业务。中国旅游团 纷纷取消赴加计划。 2018年，中国赴加游客达到 创纪录的73.7万人。而在去年年 底，孟晚舟被滞留加拿大后，中 国发出了针 对 加 拿 大 的 旅 游 警 告，直接打破加拿大旅游业再创 高峰的美梦。 数据显示，截至今年3月， 加拿大当地面向中国的官方旅游 业务（为因为培训、学习或商业 等目的前往加拿大的中国代表团 提供住宿、行程和观光等服务） 已经下降了95%。 根据加拿大统计部公布的数 据，中国游客每年能为加拿大带 来逾10亿加元（约50亿元人民 币）的收入，随着中国游客消费 力的进一步上升，这一数字还会 继续增加。可惜的是，因为两国 关系陷入困局，加拿大的赚钱美 梦戛然而止。 唉，温哥华人并不排斥孟晚 舟继续住在 温 西 的 豪 宅 里 ， 购 物、上学、过她的日子都无妨。 但是如果因为此，加拿大的经济 一蹶不振，估计民众们还是会希 望公主早日回家吧。 声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

安省政府决定赋予药剂师更 大的权限，让他们可以为病患诊 断一些常见病并开处方药，如咳 嗽、喉咙痛、红眼和尿道感染 等。 上周四发布的安省保守党政 府首份预算案提出，扩大一些医 护人员的行医范围，并称这是节 省患者时间和金钱的“基础性改 变”。 药剂师除了将患者转介给医 生，也将有权对患者进行现场评 估和开处方药，以及为2岁以上 的儿童打流感疫苗针。 此举受到安省药剂师协会的 欢迎。该协会过去十年一直在推 动这项改革。 协会称，目前，患者如果晚 上或周末来药店，往往要先去家 庭医生、walk-in诊所或者急诊 室要一张简单的处方。 返回药店已经4、5个小时， 甚至8个小时过去了，而他们拿 的那张处方单，药剂师如果可 以，也会开列同样的处方。 安省卫生厅长Christine Elliott表示，政府希望让药剂师 充分发挥医学专业技能，转移急 诊室的大量病人和负担，让医生 专注于病情更繁杂的患者。 厅长说，“我们有很多合格 的人士，也有很多人需要帮助， 这是为人们提供更好的选择，让 他们及时得到合格专业人士的医 疗护理。” 厅长表示卫生厅正在与药剂 师学院合作，明确哪些常见的小 病症适合由药剂师来诊断。 据CTV报道，在加东新布 伦瑞克省，2008年起持牌的药 剂师就有权对32种病症进行诊 断，上岗前必须接受强制的培 训。该省药剂师协会负责人Paul Blanchard表示，这一做法迄今 没有任何问题，药剂师一般会跟 踪三天病情，对于病情较繁杂的 患者，都会转介给医生。 安省在扩大药剂师权限的同 时，也要研究扩大持牌护士、牙 医专业人士和眼科医生的权限， 允许在没有医生预约的情况下作 MRI和CT描扫。 与此同时，代表医生的安省 医学会则呼吁，要收紧条例，确 保医生之间的合作以及保障患者 的安全，不会出现因为药剂师权 限扩大而引发的繁杂问题，被不 合理地压在任何一个医护人员身 上。此外，安省政府暂时没有说 明这项改革何时正式实施。

18

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年4月19日 总413期

加拿大绑架案 揭开国内宗教背后的生意场 满地可端午

01 2019年3月23日傍晚，来自于 中国，留学于加拿大的22岁的年 轻人陆万祯，开着路虎豪车，和 女朋友一起回家。当汽车驶入高 档公寓的车库时，四名蒙面大汉 用电击枪击倒了他，迅速把他塞 入一辆黑色货车后扬长而去。 很快 ， 加 拿 大 警 方发 布 了 通 缉布告，全城布防；华人媒体呼 吁留学生注意人身安全并提供线 索；中国驻多伦多大使馆，在官 方网站上发布应急处置工作的声 明。 这次 的 绑 匪 ， 也 许是 有 贼 心 却没有贼的专业性，也许是震慑 于当地警方的通缉和布防，3天之 后，他们在距离多伦多100多公里 的小镇上，在一片慌乱之中，释 放了陆。惊慌失措的陆，赶紧在 路边找到当地一户人家，请求报 警。 于是，绑匪团队4人中的2人 被缉拿归案了，陆回到了学校， 身体和金钱都没有受到太大的损 失。他在国内的父母，早就飞往 了加拿大，一家人终于再次团聚 了。 本来 这 是 一 个 皆 大欢 喜 的 结 局。但是，加拿大警方，和多伦 多的“朝阳群众”们，却发现了 一个天大的秘密。 根据 加 拿 大 警 方 披露 的 侦 办 信息：Lu's father is the head of an organization responsible for building temples and churches in China, he added, explaining that Lu's mother and her side of the family is the weathier of the two. 原来，父母救子心切，到达了 加拿大后，就迫不及待地跟警方 披露说，陆爸在中国是负责”建 造庙宇”的组织机构的负责人， 而母亲及背后的家族，比父亲更 富有。他们想用这种办法来告诉

欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点

警方，答应绑匪的赎金要求，因 为他们家不差钱。 多伦多的“朝阳群众”们，开 动了他们的大脑，挖出了陆父的 真实身份。陆万祯的父亲是中国 道教协会副会长、海南省道教协 会会长陆文荣。陆父母都持有加 拿大绿卡。 陆万祯被绑架当晚，要回去的 家庭住宅，正是他于2018年在大 多伦多地区的万锦市，一次性全 款买下的Condo公寓。 “朝阳群众”们去采访了同一 栋公寓的一个女邻居。她指着自 己的铃木汽车说：他太张扬了， 没有人会绑架一个开铃木的人。 原来，在陆万祯的twitter 上，贴有多辆豪华跑车的照片。 他晒出了法拉利、宝马、兰博基 尼等多部豪车的车匙，还贴出乘 坐头等机舱的照片，奢华的生活 方式，无不彰显着他年少轻狂的 炫富心态。 他的做派，太张扬了，还没等 到专业的绑匪来，就已经等来了4 个半路出家的当地绑匪。 更夸张的是，绑匪释放了陆之 后，他慌不择路地找到的当地一 户人家，为他报警。那户主人后 来跟警方透露：陆的英文表达能 力很差，他们花了很长时间才明 白过来他被绑架了。 02 17年前，陆万祯才5岁。他的 父亲，陆文荣，从上海来到海南 定安县考察商业项目。 他意外发现在海南2400多个 自然村里，几乎村村有庙，家家 信道。当地定安县人信奉盘古真 人，道教信众遍布十里八村。当 地民间一直流传着道教南宗一派 的祖师爷白玉蟾的传说。 上海人的商业头脑，就是比岛 民要强。陆文荣眼前突然浮现出 一个巨大的商业版图：

化身成为南宗道教的传人，建 一个大大的道场！于是，这个上 海人就彻底留下来了，不走了。 他上下活动，打通关节。历 时三年，耗资3.75亿。一座恢弘 气派的的玉蟾宫，落成于文笔峰 之上。当地的旅游部门也不敢怠 慢，赶紧申请国家4A级景点，一 气呵成。 于是，他顺理成章地成为了海 南省道教协会的会长，中国道教 协会的副会长，从2006年开始蝉 联了13年。他还兼任了海南文笔 峰盘古文化旅游区管委会主任。 陆文荣，原来喜欢被人称为企 业家，现在只喜欢身边人称呼他 为：陆道长。 文笔峰从此开始热闹非凡。 海南省的百姓们，每逢道教重大 节日，走出家门，来到文笔峰上 的玉蟾宫里，祈福、赶庙会、沉 香旅游、迎财神、拜教、寻医问 药，这香火是越烧越旺。 根据媒体的披露，2015年玉 蟾宫落成十周年，陆道长面向道 教的信徒和十里八村的乡亲们， 搞了个欢乐节，光门票就收了一 亿多元。 他还将传统的道教信仰和现代 化的慈善机制，完美地结合了起 来。2009年，他发起成立了海南 省“南天情”慈善基金会。面向 那些从来不到文笔峰的玉蟾宫来 领略道教文化的信众们，他放下 身段，亲自出马，莅临人间，为 慈善基金会募捐。 每年农历三月十五日，是白玉 蟾祖师圣诞日，也是海南省“南 天情”慈善基金会向社会表功的 日子。根据海南省道教协会主动 披露的信息，10年来，累计资助 金额1亿多元。但是，相比于基金 会捐资出去的1亿多元，人民群众 更关心的是，当初募资了多少个

亿呢？ 03 虽然是道教中人了，但是陆道 长的凡俗之心，却越发浓烈了。 他把老婆张媛、兄弟陆祥荣， 也带到了海南省来。 老婆张媛，名下参与或控股的 公司多达15家。 兄弟陆祥荣，是海南中野旅游 产业发展有限公司董事长。和陆 道长的办公室就在一起，都在玉 蟾宫里。 转眼间，儿子陆万祯长大成人 了。他还没毕业也成为了海南中 野旅游产业发展有限公司的一名 董事了。 也许，他们一家人是被海南 省上百万的虔诚信众们，给感动 了。内心深处发出一个强烈的声 音，不仅要弘扬道教文化，还要 发展儒家事业。 据称，文笔峰正在启动二期 建设——即中国儒道文化中心， 道医养生文化中心建设，用地202 亩，投资3.5亿元，建筑面积20万 平方米，项目建成后，举办世界 儒道文化和道医养生文化论坛。 不仅要在海南省发展，还要冲 出全国，走向世界。 于是，他们夫妻俩申请了加 拿大的绿卡，把儿子送到了加拿 大的大学留学，让他全款置办了 豪宅，多款世界名牌跑车。这一 切，可能并不是为了贪图享受， 而是为了让西方群众们明白，东 方宗教信仰的力量。 也许，那4个加拿大的绑匪， 3天时间里，听了陆万祯满是虔诚 的信仰宣导之后，被东方人特有 的魅力而感动，从而不要赎金， 释放了他。 话说了那么多，那么，你下次 去烧香拜佛的时候，还要带上钱 包吗？

文化艺术节 诗文书画艺 术作品征集 遴选对象：

1、遴选对象以当代海内外华 语或英法语作者有关端午文化相 关的原创诗文书画作品。 2、有些诗文书画虽非作者 代表作，但与作者生平有特殊关 系，亦将入选。 3、崇尚端午文化诗文书画， 以记忆历史、唱颂生命为核心， 以描写当代新生活、新面貌、新 精神为主要内容。 4、来稿均为原创。

征稿要求： 1. 内容以抒情、叙事、畅怀 为主，也包括古诗词、律诗、自 由体诗，散文或杂文、随笔等类 型，以及有关端午节、屈原的书 法、画作、雕刻等作品。可以用 中文、英文或法文写作。 2. 作品内容倡导百花齐放，结 合端午文化或屈原精神，首选亲 历的、逼真的、扎实的，鼓励创 新，更能体现作者个性的价值追 求的文本和精神的叙事，还原鲜 活的生命实体，描绘出直抵生活 与生命真实的存在之境。 3. 作品请尽可能附150字左右 作者简介和1到2张照片。 4. 因篇幅有限，每位作者限寄 1～3篇作品备选，每篇散文限制 在2400字以内，自由体诗限制在 80行以内，书法、画作不限。

奖项设置分诗文类和书画类： 一等奖一名，出版基金(加 元)$200； 二等奖两名，出版基金（加 元）$100； 三等奖三名，出版基金（加 元）$50； 优胜奖五名，出版基金（加 元）$20； 以上奖项均颁发获奖证书和出 版基金券。获奖作者自动成为北 美文苑会员，并推荐加入国际诗 词联盟，北美诗人协会等。 出版事宜： 1. 该书由北美文化出版社正式 出版发行，作品一经入选，即发 入选通知及清样。 2. 不向作者收取编审、印刷和 出版等费用，作者购书优惠，购 书与否均不撤稿。

投稿邮箱： nalaa.ca2018@gmail.com 和 nacipa2015@163.com （欢迎通 过电子邮件投稿，请不要重复投稿。 投稿请注明详细联系地址、邮编、电 话，微信号。投稿后请关注北美文苑 公众号NALAA2018、和北美信息网： www.nacultural.com 每天将发表部分 入围作品）。

2019年4月19日 总413期

蒙城交友

www.greader.ca

蒙城青年交友会 四月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士， 外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专 业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。

·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医 学在读，聪慧美貌。觅30岁以上男士为 伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件 相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相 当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行 业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅 条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。

山的那边

从

中国来的移民大多不 会称海拔二百米的地 势为山，对于从小在 山区长大的我，就更 不用讲了。但来蒙特利尔时间一 长，市中心的这座二百一十三米 的皇家山，就总有机会去几次， 一则它是本市唯一的山，而且， 随着自己年纪的增长，它在我眼 里好像也一天天在变高。这不，

Galaxiegroupe inc.

Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

yeming_16@hotmail.ca

从山的东南边拾阶而上，几年前 还是一口气就到了观景台，如今 却要歇好几回呢。人喜欢从这 边上山，风景好是不用说的， 四季各有特色，简直像在看流行 服饰发布会。更要紧的是在这里 够刺激有挑战，短短三百米的台 阶路，强弱和输赢全在眼底。而 且，每爬一阶，我的高度就增加 一截，就愈接近山顶，是养精蓄 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

·男，33岁，179cm，交通行业工作， 觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城 自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学 研究工作。觅条件相仿女士为伴。

以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292

锐还是要冲刺，也可以早做打 算。不比从西南边上山，走着走 着都下去了，自己还不晓得。这 段台阶路的终点是一个很宽阔的 观景台，举目眺望，眼前的高 楼，车流和行人尽在脚下，灯火 里的荣华与天际融成一杯亦真亦 幻的美酒，才看一眼，心已沉 醉。站在这里不禁要问：这哪里 是二百米的山，那感觉，说它有 一千米也不为过啊！ 最近一次上皇家山，我是从 山的那边慢慢走上来的，这是一 条依山而筑的车行道，一边是人 工湖和停车场，一边却是一大片 广阔的墓地。这条路也可以到那 个大观景台，但这次我没有去那 里，而是一直往上到了山顶一个 巨大的铁十字架下面，说实话这 一路上真的没有什么风景，有的 就是上下的行人和脚下的路，但 不管怎样，我如今所站的地方却 是皇家山的至高点，当然，真正 的顶点应该算是这座十字架的顶 端才对。 一座山有两样登法，人生却

只有一次机会，我一生的终极意 义是什么 ？ 如 果 有 ， 我 是 否 知 道，是否拥有，是否像今天我登 上这座山的顶峰一样登上了他， 抓住了他呢？还是我仍在许多自 以为的美丽终点逗留，就在片刻 之后就湮没在命运，机会和无奈 中呢？亦或在极力奔跑时转眼就 凝固在得意与失落的纠结里呢？ 山的这边是高楼林立，车水 马龙，是一派生机勃勃；山的那 边却是鳞次栉比的墓碑，是任何 喧嚣也无法浸润的寂静无声。有 多少人曾 经 是 山 这 边 高 楼 的 主 人，是宴乐的宾客，是台上人前 的繁华，是红尘里的滚滚人流， 如今却在山那边他们各自那刻着 小小十字 架 的 墓 碑 下 面 静 静 等 候。我想，究竟是什么让他们甘 心如此平凡呢？难道金字塔，泰 姬陵，始皇墓和八宝山不更应该 像人生的灿烂终点吗？ 黄昏已近，是回家的时候 了，落日的余晖把一切都染得金 黄，路边那一排排墓碑更是被照 得金光闪闪，平时只要轻轻一瞥

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

19

恋 耶和华上帝使亚当沉睡，他就睡 了；于是取下他的一条肋骨，又 把肉合起来。耶和华上帝就用 那人身上所取的肋骨造成一个女 人，领她到那人跟前，那人说： “这是我骨中的骨，肉中的肉可 以称他为女人，因为她是从男人 身上取下来的。” 因此，人要 离开父母与妻子连合，二人成为 一体。 ——圣经

徒然下坠 寒风不能唤醒 枯叶里的酣睡 依稀的光影 成了浓荫里 梦的呓语 雷电迸出烈火 刺破 偎依 种子无语的泪眼 看不穿 整晚的幽暗 黑夜尽头的晨光 却照亮芽的盼望

它们，那厚厚的哀伤就总也挥不 去，而今天它们的美丽却吸引 我走过去，碑石上面没有歌功 颂德，也没有孝子贤孙，除了 姓名和生卒时间，几乎都有类 似几句话大大地刻在中间：较 长的像 “一粒麦子不落在地里 死了，仍旧是一粒；若是死了， 就结出许多子粒来。爱惜自己生 命的，就失丧生命；在这世上恨 恶自己生命的，就要保守生命到 永生。”；短的像“我是个罪 人”；有“复活在我，生命也在 我，信我的人，虽然死了，也必 复活”；还有“主耶稣，你得国 降临的时候，求你纪念我！”； “不要在这哭泣，我不在这 里”；是啊！这些话不是正好可 以解开我刚才心里的疑问吗？ 我真愿意也像他们一样，虽 经历如风而去的一生，却相信有 一个至高的终点为我预备，就在 那霞光万丈的夕阳里，带着平安 和盼望，从山的顶点走下来，走 过山的那边，那不起眼的小地 方，一直走到永恒里去。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

Vol.10 SINO-CULTURE F5 «Encore une fois» en chinois

No.15

www.greader.ca

vendredi 19 avril 2019

jean ?

B. «Encore» dans le futur avec 再 ‹ zài › 再 ‹ zài › peut également être traduit par «encore», cependant, contrairement à 又 ‹ yòu ›, il sert à exprimer une action qui devrait être renouvelée dans le futur.

S + 再 + Verbe (+ O) 请 再 说 一次。 ‹ Qǐng zài shuō yī cì. ›

Veuillez répéter s’il vous plaît.

我 明天 想 再 买 一些衣服。

‹ Wǒ míngtiān xiǎng zài mǎi yī xiē yīfú. ›

Je souhaite acheter encore quelques vêtements demain.

Grammaire A. «Encore» dans le passé avec 又 ‹ yòu › Le mot 又 ‹ yòu › peut être utilisé en chinois pour exprimer une action qui s’est renouvelée dans le passé. On peut le traduire par «encore» en français. 又 ‹ yòu › précède ainsi le verbe qui est suivi de la marque du passé 了 ‹ le ›.

S + 又 + Verbe + 了(+ O) 他 又 迟到 了。 ‹ Tā yòu chídào le. › Il est encore en retard. 你 怎么 今天 又 买 了 一件衣服 ？

‹ Nǐ zěnme jīntiān yòu mǎi le yī jiàn yīfú? ›

Comment cela se fait-il qu’aujourd’hui encore tu achètes un

C. La cause et la conséquence avec «因为...所以... ‹ yīnwèi... suǒyǐ... ›» 因为 ‹ yīnwèi › et 以就 ‹ suǒyǐ › se retrouvent souvent à l’écrit dans une même phrase afin d’introduire respectivement une cause et une conséquence. Cependant, à l’oral, l’un des deux est souvent omis. 因为 + Cause, + 所以 + Conséquence 因为 你迟 到了， 所以 要说“对不起”。 ‹ Yīnwèi nǐ chídào le, suǒyǐ yào shuō «duìbùqǐ». › Etant donné que tu es en retard, du devrais dire «pardon». 因为 你渴了，所以 应该喝水。 ‹ Yīnwèi nǐ kě le, suǒyǐ yīnggāi hē shuǐ. › Puisque tu as soif, tu devrais boire de l’eau.

LA CULTURE CHINOISE Histoire de la marionnette en Chine

E

n Chine, marionnettes et opéra ont toujours été très proches.

La tradition des marionnettes à gaine est originaire du Fu Jian , elle remonterait au XVIième siècle quand apparurent des pièces satiriques critiquant l’eunuque Wei Zhongxian (1527) . Spectacle rudimentaire à l’origine, il est devenu au fil des siècles un style d’opéra chinois en miniature avec les particularités inhérentes à ce genre : spectacle complet avec chants et acrobaties où se mêlent drames et comédies.

Si les marionnettes à gaine ont atteint un très haut degré de raffinement, c’est en raison de leur destination sacrée. Elles étaient le plus souvent utilisées à l’occasion des fêtes religieuses pour la distraction des dieux. Un spectacle de marionnettes coûtant beaucoup moins cher qu’un spectacle d’opéra, on y faisait appel pour des raisons évidentes d’économie.

Mais les marionnettistes ont élaboré un genre aussi raffiné que le

théâtre d’acteurs. Ils ont poussé le souci de faire oublier aux dieux qu’ils ne leur présentaient “ que ” des marionnettes en adoptant des noms précisant bien leur filiation avec le théâtre grandeur nature.

C’est le cas notamment du nom de la troupe Yi wan Jan qui pourrait se traduire en français par “assurément semblable”... au vrai théâtre.

Autre exemple : certaines marionnettes portent comme les acteurs des sous-vêtements invisibles à l’oeil, mais signifiant clairement leur statut de “ vrais ” comédiens. Dans ce jeux permanent de miroir, les marionnettistes ont élaboré un genre qui, tout en restant proche de l’opéra, n’en est pas une copie miniature, mais un art à part entière qui a su trouver les marques de son propre génie.

Ce type particulier de marionnettes spécifique au Fu Jian et à Taiwan est appelé zhang zhong xi ( théâtre de la paume ) ou bu dai xi ( théâtre du sac de toile), car la pièce centrale de la marionnette est une sorte de petit sac dans lequel on glisse la main. Le terme

bu dai xi viendrait de l’indien putali qui signifiait marionnettes dans les langues parlées du sous-continent indien C’est sans doute à travers les échanges maritimes établis de longue date avec cette région que ce style de marionnettes est arrivé dans le Fu Jian.

Marionnettes et opéra

Il est impossible de parler des marionnettes en Chine sans parler de l’opéra. L’influence réciproque des marionnettes et du théâtre est permanente. Cependant, on pense que le théâtre de marionnettes est né avant le théâtre .La source en serait les statuettes utilisées pour les rites funéraires . Avec le temps, s’est effectué, comme souvent, un passage du rituel au spectacle. On retrouve ce même phénomène jusqu’en France où le mot marionnette vient de Marie .Des poupées étaient utilisées dès le moyen âge pour évoquer la Sainte Vierge dans des saynètes jouées sur le parvis des églises. Le terme marionnette y trouve ici son origine.

On pense même que les marion-

nettes sont à l’origine du théâtre d’acteurs en Chine. Certains indices permettent de corroborer cette théorie : par exemple, un acteur d’opéra appelle toujours un marionnettiste “maître”. Autre exemple, les acteurs qui attendent dans les coulisses avant de rentrer sur scène disent qu’ils sont “accrochés ”(gua) comme on accroche une marionnette entre deux scènes.

Il semble aussi que la gestuelle des acteurs de l’opéra chinois soit directement inspirée par les mouvements des marionnet tes, de même que les maquillages, très présents chez les acteurs, seraient une réminiscence des peintures des têtes de marionnettes. Par contre, la musique, les costumes ont été empruntés au théâtre d’acteurs.

Proverbe de semaine 每周一语 L’absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu. 分离会减弱平庸的爱情，却增强伟大的爱情，正如风熄灭蜡烛却 点燃火焰。

vendredi 19 avril 2019

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

pour les 12 signes en avril 2019

Les nouveautés naturelles

L

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL

a semaine passée je vous parlais des nouveautés beautés de la rentrée avec l’hydratant Night Beaut y.

Cette semaine je vous parle d’un sérum botanique Natural Beauty.

Le sérum Natural Beauty qui est un hydratant sans eau pour le visage, le cou et le décolleté. Sa formule est faite d’un mélange de 12 huiles qui travaillent en synergie pour nourrir la peau. Ce sérum botanique ultra léger glisse sur la peau et aide à améliorer l’hydratation et la reconstruction des défenses naturelles de la peau. Il suffit de quelques gouttes sur une peau propre le matin ou mélanger avec votre crème de

jour. Vous allez adorer le fini de Natural Beauty.

Voici les 12 ingrédients et leurs propriétés. L’huile d’argousier combiné avec les vitamines A, B1, B12, C, E, K, et P en fait un ingrédient exceptionnel pour ses effets calmants sur la peau. L a d’Orientine S. est un ingrédient actif breveté et fabriqué en France. C’est un dérivé d’extrait de dattes dont les composés agissent en synergie pour retarder les effets du vieillissement. Le neossance hemisqualane est un émollient léger issu de plantes. Il hydrate la peau sans brillant ni fini graisseux. L’huile de baobab améliore l’apparence de l’élasticité de la peau et apaise la peau sèche. L’huile

F4

la peau et l’huile de jasmin est une fragrance qui aide à réhydrater la peau. Voilà pour les nouveautés de la rentrée.

Procurez-vous nos nouveaux produits sur le site internet de Jenetiqa et obtenez un rabais de 10% avec le code promotionnel EVENTUEL.

d’argan garde la barrière d’humidité de votre peau et la rend plus radieuse. La vitamine E est un antioxydant hautement ef ficace qui permet d’augmenter le renouvellement cellulaire. L’huile d’amande douce possède des propriétés hydratantes et apaise la sécheresse de la peau. Extrait de feuilles de romarin est un incroyable tonique qui aide à revitaliser la peau. L’huile de rose rouge contient de la vitamine C et du rétinol (vitamine A) qui aide à réduire les signes du temps.

L’huile d’Abyssinienne est ultra légère et unique. Elle est facilement absorbée et favorise une peau lisse et souple.

L’huile de pépins de raison contient de l’acide linoléique qui apaise, nourrit et hydrate

Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Vous serez à la fois magnétique et très attiré par la nouveauté, mais la raison l’emportera. Dans votre couple, les sentiments se stabiliseront au beau fixe. Célibataire, la planète en bel aspect vous promet monts et merveilles dans le domaine de l’amour.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Cette ambiance astrale à primauté vénusienne facilitera grandement vos échanges conjugaux. Aussi, elle éveillera peut-être en vous un sentiment insolite, faisant vibrer une corde secrète dont vous ferez bénéficier à votre conjoint ou partenaire.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) La planète bien aspectée apportera aux célibataires une certitude d’élans passionnés qui trouveront leur finalité dans le mariage. C’est un aspect bénéfique, heureux, tout de confiance et d’enthousiasme, sans aucune arrière-pensée.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Les secteurs de votre thème natal liés à l’amour conjugal n’hébergent aucune planète, ce qui vous promet une vie de couple sans histoire. Vos rapports avec votre conjoint ou partenaire s’approfondiront, et vous goûterez à une merveilleuse complicité.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)

www.jenetiqa.com 中国八雅 琴棋书画，诗酒花茶 书画 作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»).

Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。

Si vous avez des problèmes de couple, vous pourrez enfin enterrer la hache de guerre, à la faveur de cet aspect de la planète. Pourtant, la situation demeurera assez précaire, et vous aurez intérêt à rester vigilant.

Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Vos relations conjugales actuelles s’épanouiront dans une entente physique inégalable. Ceci est d’une extrême importance car, cette fois plus que jamais, vous serez très sensible à la joie sensuelle ; c’est elle qui conditionnera votre joie de vivre, votre bonheur.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Votre vie à deux aura de bonnes chances de prendre une nouvelle et meilleure direction. L’astre vous donnera la possibilité de vous exprimer davantage et de mieux faire comprendre à votre conjoint la profondeur de vos sentiments envers lui.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Sous la protection de l’astre en aspect harmonique, les rapports entre conjoints ou partenaires seront au beau fixe. Ce sera une période exquise à traverser, et les récentes scènes de ménage et les disputes ne seront plus qu’un mauvais souvenir !

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Parfaitement bien placée dans votre Ciel, la planète va en plus agir de concert, planète romantique s’il en est, et l’astre, le maître de la fidélité. Votre vie de couple aura donc des chances d’être extrêmement sereine et heureuse.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous n’allez pas pour autant sombrer dans les difficultés conjugales.

Vous serez confronté à un petit passage à vide, avant de retrouver très bientôt tout votre enthousiasme amoureux. Célibataire, vous voguerez en plein bonheur sous l’égide de la planète en bel aspect.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Le climat nettement plutonien favorisera tous les natifs vivant en couple. Très propice à l’épanouissement affectif, il conjuguera à la fois le romanesque, le sérieux, le sens du devoir, l’entente aisée avec le conjoint ou partenaire.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) La planète sera tout sourire cette fois. Elle donnera aux natifs vivant en couple le goût d’amours paisibles, sécurisantes et très sensuelles.

Vous apprécierez de surcroît la vie en famille, la quiétude de votre home qu’il vous plaira de décorer, de rénover.

F3

FRANCOFÊTE

Vol.10 No.15

Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?

D’une rive à l’autre

E

n f i n , nou s som me s prêts, j’ai hâte, nous allons visiter la famille de mon amour à Québec, sa ville natale, sa ville de référence pour ses souvenirs d’enfance. Après une dispute avec le GPS, nous décidons de prendre le chemin le moins habituel en passant par le pont Jacques-Cartier. À contrecourant, nous partons du centreville à l’heure de pointe. Quel bon départ, excusez-moi si je suis un peu sarcastique, mais nous sommes déjà arrêtés au pied du pont. À ma sur prise, je me réjouis de faire une belle découverte, une mosaïculture de L’homme qui plantait des arbres de Frédéric Back. Je peux dire que c’est un très bel hommage de l’exposer ici, au milieu du trafic, et certes un rappel que nous polluons toujours avec nos voitures qui y passent quotidiennement. En revanche, je ne peux pas m’empêcher de penser à notre dernier voyage, duquel je garde un très beau souvenir, soit la découverte de Mosaïcultures

internationales de Gatineau dont les sculptures sont toutes plus belles les unes des autres. Enfin, nous avançons à pas de tortue, au moins cette lenteur me donne le temps de voir Montréal sous un autre angle. Je tente de regarder le Mont-Royal, mais je suis aveuglée pas les reflets du soleil dans l’eau. J’y vois tout de même du sable et de beaux parasols.

- Tu te souviens mon amour, nous nous y sommes bien amusés l’année dernière à la plage de l’horloge.

- Oui, oui, mais ce n’est pas comme du beau sable naturel et de se baigner dans l’eau comme au lac Memphrémagog, dit-il.

- Tu as raison, nous y retournerons bientôt.

La der n ière fois que nou s étions, c’était à la deuxième semaine de septembre, durant ce que vous appelez l’été indien.

Le décor était magnifique, avec ses montagnes qui plongent dans l’eau et le rire des enfants qui se mêle aux chants des goélands.

Après une courte accélération, nous nous arrêtons brusquement.

Je le regardais pour lui adresser mes reproches, en ignorant sa réponse parce qu’en même temps, je m’aperçois qu’au loin il y a un beau paquebot. Quel groupe de chanceux! Ça doit être beau de naviguer sur le f leuve Saint-Laurent et de s’arrêter au port de Québec durant le Rendez-vous naval. Il y a deux ans, j’y allai avec mon conjoint. Les voiliers du monde entier dont on avait pris soin d’exposer dans leurs meilleures tenues avec des voiles aussi hautes que le pont de Québec nous attendaient, tous ma-jestueux. C’était une belle journée avec un arrêt forcé dans un bon restaurant. Par la suite, le ventre plein, nous nous sommes rendus de peine et de misère à la citadelle. Quelle vue impressionnant! Nous voyons au large le Saint-Laurent qui s’ouvre sur le monde.

- Chéri, écoute-moi, donne ma poutine, tant qu’à attendre, je vais manger, dit-il.

- Bonne idée, je fais de même.

Nous décidons de baisser les fenêtres, l’air climatisée nous Partenaires d’activité et financiers:

www.greader.ca

vendredi 19 avril 2019

Nom: Ivonne Tulena Salom catégorie adulte, 3e prix

étouffe. Nous sommes presque à l’apogée, quoi de mieux que de profiter du vent frais en altitude.

Mon copain éteint la radio.

- Tu entends? C’est le bruit puissant des autos de course du Grand prix de la Formule 1.

- Zut! nous l’avons encore manqué, il faut que nous allions au Grand prix de Trois-Rivières.

Je le vois s’imaginer être au volant d’un de ses bolides et faire agiter le drapeau damier. En récompense de l’avoir accompagné la dernière fois, il m’a amenée au Sea Shack au Bord du Lac, la meilleure terrasse de TroisRivière, y boire un verre et de me parler d’amour, quelle belle expérience! À cette pensée, je prends fort mon copain, encore fâché de mon reproche plus ou moins justifié. C’est ma façon de m’excuser, il le sait, tout en regardant dans la même direction, nous profitons d’un ciel clair pour apprécier l’horizon qui nous offre un décor splendide jus-qu’aux États-Unis. C’est de là que je suis entrée pour venir ici faire ma vie. Mon regard s’arrête

sur le mont Saint-Bruno, c’était extraordinaire la dernière descente de l’hiver passé. C’est à ce moment qu’il m’a proposé en mariage avec comme décor la ville de Montréal et le pont JacquesCartier tout illuminé.

- C hé r ie, t u voi s l a fou le s’amasser au pied du pont? demande-t-il.

- C’est vrai, ce sont les feux d’artifice ce soir.

- Tu te rappelles mon amour, nous avons eu notre première rencontre ici, le soir où j’ai marché sur le pont avec toi dans mes petits souliers en regardant le ciel s’enflammer d’amour!

vendredi 19 avril 2019

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

F2

RECYCLAGE ET PRESSE ÉCRITE :

LE POINT DE RUPTURE

* RecycleMédias est un organisme privé sans but lucratif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l’obligation de contribuer aux efforts de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec. L’organisme comporte 149 membres issus des organisations suivantes : Québecor Média, Groupe Capitale Médias, Le Devoir, The Gazette, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Association (QCNA), l’Association des médias écrits communautaires du Québec (AMEQ) et plusieurs autres petits regroupements ou journaux indépendants.

L

es Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences. Selon les chiffres mêmes du Ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d’être publié depuis 2010… Or cette situation va s’aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l’environnement ne soit amendée dès cette année et que le gouvernement n’accorde aux journaux la même protection culturelle que celle accordée aux livres.

Il y a urgence d’agir parce que les quotidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison

des obligations qui leur sont imposées en matière de financement du recyclage du papier journal : • le nombre de médias d’information sur papier diminue chaque année; • le tonnage de papier journal produites par ces derniers diminue également; • de leur côté, les coûts annuels de recyclage augmentent dramatiquement • conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explosent.

Les chiffres sont éloquents.

Il y a eu une réduction de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 ( - 68% ). Mais la contribution au recyclage demandée aux mé-

dias a de son côté grimpé de 9M$ pendant la même période ( + 340% ). Ainsi le coût de traitement par tonne qui était de 23,03$ en 2010 passe cette année à 241.92$ Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de solution il y a deux ans. Or, si cette aide réduit légèrement le fardeau financier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l’aberration du système actuel et ses effets pervers. De plus, il s’agit d’une aide temporaire face à un problème structurel qui s’amplifie d’année en année.

Dès le dépar t, il était inconcevable qu’on traite les vecteurs de démocratie et d’expression culturelle que sont

les journaux de la même façon qu’une boîte de conserve ou une bouteille de plastique.

Les médias d’information contribuent directement à la vie démocratique et sociale de nos communautés et à leur vitalité. En conséquence, ils doivent bénéficier d’une protection culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auxquels les journaux sont assujettis est en effet en voie de porter le coup de grâce à d’autres entreprises de presse.

Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l’égard de la situation difficile à laquelle sont confrontés les

médias à la suite de la baisse dramatique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d’affaires.

Il doit aujourd’hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sortir les journaux d’un système qui a des effets pervers contribuant à asphyxier financièrement la presse écrite. Et cette intervention doit être faite dès le prochain budget sinon d’autres communautés perdront leur média écrit.

Denis Tétreault Directeur général RecycleMédias *

Robert Ye

叶峥嵘

人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 15, vendredi 19 avril 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money

514-578-5308

加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060

soonpan@hotmail.com

除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30

500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30

乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40

海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80

全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑

首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖

血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80 降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞

超强抗氧化，抗衰老。

大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2

胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00

保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90

生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。

最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松

欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。

当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322

杨永昌 房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89

300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70

螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥

廖竹君 房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

BMO 财务金融集团成员

手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com

手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com