2019年4月26日 总414期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 4 月 2 6 日 星 期 五 第 1 6 期 总 4 1 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a 对于加拿大的中学生与大学生来 说，暑假是一段漫长的时间。从五月 到九月初，学生们会经历一段“无所 事事”的时光。有些人会选择出门远 游，有些人会选择培养兴趣。加拿大 政府为青少年推出了诸多暑期工作机 会，在暑假期间，学生及青年可以报 名参与，在赚取一份收入的同时，还 能够积攒宝贵的工作及社会经验。
暑假孩子没事情做？ 来应聘政府暑期工！
登陆 https://www.jobbank. gc.ca/youth，在这里，15-30的青
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
少年们可以根据自己的求职兴趣搜索 工作机会。据悉，自2005年推出鼓 励青年就业计划后，加拿大联邦政府 共计为90万青年人提供了有偿工作 机会。在2019年，安大略省将会有 34000个工作机会共青少年申请。
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
毛建平
除此之外，持有加拿大国籍的青 少年还可以在暑假选择加入加拿大陆 军，陆军方面在暑期会为原预备役士 兵提供全职就业机会。
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929
华清池 Piscine HQC
Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
2019年春季泳池开池预约
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务
电话：514-577-1026 网站：www.huaqingchi.ca
财务安全顾问 家庭及公司资产传承讲座
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
沈阅
1. 如何规避离婚分割资产 2. 加拿大是否对遗产征税 3. 关于最后一次报税 专业成就卓越 4. 企业主如何做好继任规划 电 话：514-622-5819 5. 公司资产传承的税务处理 微信号：lawrence2904 座位有限，请微信预约，同行另洽
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
加园留学移民 留学 •
移民 • 投资
加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！
融身大自然文化 英语夏令营
• 专业办理加拿大境内旅游 签证转学习签证，保成功！
·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估
职业培训 魁省PEQ快速移民直通车
价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔 报名电话：514-393-8988 组办：加园留学
• 中小学留学：保送公立、私立中小学 保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！
• •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月26日 总414期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
599 900
$
加税
双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年4月26日 总414期
新闻热点
www.greader.ca
3
获赔千万的恐怖分子在蒙特利尔受到礼遇 接父母团聚
前关塔那摩囚犯卡德尔(Omar Khadr)，与加拿大政府达成和解 协议并得到1050万元赔偿，一夜 之间从囚犯变成千万富翁。上周 日，他接受了加拿大广播公司的 专访，畅谈自己的经历，表示联 邦政府用纳税人的银子赔偿给他 1050万，不只是给他个人的， 而是给“每一位加拿大人的”。 是不是给每一个加拿大人的不好 说，倒是他2016年娶的美女此刻 可以开心地说：这是给她的。 据多伦多星报报道，Muna Abougoush 毕业于阿尔伯塔大 学，卡德尔被美国逮捕后，她是 “Free Omar Khadr Now”组织 的成员之一，当时卡德尔还没有 拿到政府赔偿，所以她不应该是
为了钱才嫁给没有受过什么教育 的卡德尔的。 Muna Abougoush 的父亲形 容女儿是一位“受过良好教育， 超级聪明的女孩”，他称女儿一 直为妇女的权利、特别是穆斯林 妇女的权利而斗争。 老岳父夸卡德尔是一个真正温 柔、温和的人，从未见过卡德尔 有一丝愤怒。 据蒙特利尔当地媒体《宪报》 （The Gazette）和Globe News 报道：现年32岁的卡德尔，出生 在安省多伦多。尽管他是一位加 拿大公民，但是长期随父母家人 在巴基斯坦和阿富汗等地生活， 而且和基地组织有着紧密的联 系。他15岁的时候在阿富汗涉嫌 杀死了一名美军中士斯皮尔，随 后被美方关进了关塔那摩湾军事 监狱，并成为当时该监狱所关押 的最年轻的囚犯。 2010年卡德尔作为战争罪罪 犯被送上军事法庭受审；卡德尔 在法庭上承认控罪，被判处再服 刑8年。在美国监狱服刑两年后， 卡德尔被引渡转到加拿大监狱继 续服刑。 回到加拿大后，卡德尔提出了 上诉。2017年，加拿大最高法院
裁定联邦政府未有履行保护国民 和少年犯责任，卡德尔获联邦自 由党政府的公开道歉，并被赔偿 1050万元。 4月21日，卡德尔来到蒙特 利尔接受加拿大广播公司Tout le monde en parle的专访。在14分 钟的访谈中，主持人拉培(Guy A. Lepage)问了很多尖锐的问题，卡 德尔尽数回答。很显然，他并未 对自己曾参加恐怖组织而感到懊 悔，而且也觉得获得赔偿是理所 应当的。 主持人问卡德尔：“于外界批 评你是一名恐怖份子，不应该获 得千万赔偿，你怎么看？” 卡德尔表示，“这（赔偿）不 只是给我，这是给每一位加拿大 人的。”尽管这可能令某些人听 起来不舒服，但政府的赔偿某种 程度上，是给所有人的，是要确 保政府不会参与折磨其公民。 主持人又问卡德尔，是否记得 美军中士斯皮尔被杀，以及他被 捕的情况。卡德尔表示自己“无 法确定”：“从我恢复知觉的那 一刻起，我被告知我杀了一名美 国士兵。” 据悉，尽管卡德尔曾在美国 军事法庭上承认自己杀死了斯皮
尔，并因此而判刑，但是他回到 加拿大后就翻了供。他表示自己 遭加拿大与美国情报人员联手施 虐，以剥夺睡眠及独立囚禁等虐 囚方式盘问才认罪，并以此理由 提出的上诉。 卡德尔强调，当时在美国认 罪是因为没有别的选择。如果不 认罪，就不可能被释放。他还表 示，自己不后悔做出这个（认罪 的）决定。 主持人问：你是（基地组织 的）“儿童兵”吗？卡德尔说： “我觉得我只是在一个不幸的地 方，遇到了一个不幸的情况…… 你知道，我和成年人在一起，他 们告诉我要做什么，而我就做 了。” 在卡德尔与加拿大政府达成和 解协议并得到1050万元赔偿后， 一夜之间从囚犯变成千万富翁。 他花了300万元，在阿省埃德蒙顿 买了一个商场，当了业主。 卡德尔对自己的这个经历， 显然十分满意。他表示，尽管自 己曾在阿富汗住过，但自己与加 拿大根源一直存在。他被释放后 的经历正是一个好样本，“加拿 大人向世界展示了一个美好的国 家，人们都希望来这里生活。
加拿大下月人口普查试点 强制回答敏感问题 据CBC新闻网报道，今年5月 至6月，加拿大统计局将对25万个 加拿大家庭进行一项强制性人口 普查的试点。 被选 中 的 加 拿 大 人 需 要 回 答 一些个人敏感问题，而且必须诚 实回答，不能拒绝；如果拒绝回 答，或者故意提供不实或误导信 息，则会面临最高$500的罚款。 加拿大统计局说，这一试点是 为了在2021年全面开展的人口普 查做必要的准备。为了确保试点 工作有价值，需要强制参与者回 答所有问题，包括增加的一些详 细的个人敏感问题。 报道称，CBC新闻网通过信息 索取法获得了统计局总长去年9月 给联邦工业部长的一封通知信，
信中，统计局总长Anil Arora提 到，如果是自愿性的试点，就会 导致结果不准确或不完整，不利 于问卷调查的修改工作。 统计局早在2017年9月至2018 年2月期间，对2021年人口普查的 新增问题咨询了学术界和普查数 据使用者。但是该局拒绝提供这 些新增问题，理由是尚未定稿。 有 消 息 显 示 ，新增的问题涉 及变性人、双性恋、同性恋、母 语、种族、持工作签证或学生签 证的外国人，原住民等比较敏感 的问题。此外，问卷还会了解健 康状况、宗教、数字技术技能等 问题。 加 拿 大 统 计 局原本还计划在 2019年的试点中，收集50万名加
拿大人的银行和信用卡信息，此 事受到加拿大隐私专员的关注和 调查，因而已被叫停。 加拿大统计局发言人Peter Frayne表示，2019年的人口普查 试点工作将采用电子版和纸质版 问卷，部分被选中的家庭还会有 人登门调查。调查的结果会“严 格保密”。 不过，在CBC的报道下面有 1000多条网友留言，多数是讽 刺统计局的作法。其中一位网友 称，“现在我们到底有多少种性 别？”有人回复说“61种”。 另一位网友的评论获得较高 点赞，他表示：“我的性别流动 性太强，在统计局拿到我的问卷 时，我的性别已经与我在问卷中
些人的爱情成为了犯罪，我们十 分荒谬地将他们的本真定性成为 了犯罪行为。而目前，追求平权 的道路依旧没有结束，Morneau 表示，加拿大依旧有很长的道路 要走。不过，一些历史学家与活 动人士认为，纪念硬币会给人们 带来平权运动已经完成的错觉， 来自约克大学的历史学家Tom Hooper表示，性少数群体在1969 年后也遭到了迫害，而在1969 年，刑法并没有废除任何条款，
他们仅仅是开始了一种改革。 也有人对此持不同的看法，性 少数群体活动人士Brent Hawkes 表示，虽然1969年的改变并不完 美，但依旧值得纪念。在1969 年，政府阻止了原本针对性少数 群体的恐怖时代，这显然不够完 美，但我们不能因此降低事件的 显著性。即使在今天，社会针对 性少数群体的歧视依旧存在。在 争取平权的道路上，加拿大与世 界各国依旧有很长的道路要走。
如果你有幸在今年1月28抢 到了父母和祖父母担保移民申请 名额，现在实质性进展开始了。 联邦移民部昨天已经开始向被选 中的申请担保人发出移民申请邀 请通知(the invitations to apply to PGP)。移民部提醒，获邀移 民申请担保人从收到邀请电邮计 算，有60天的递交申请材料准 备期，千万不要错过。 联邦移民部表示，从4月24 日起将向成功递交“移民意愿表 格”的申请担保人，根据其获得 “移民意愿表格”的先后顺序陆 续发出移民申请邀请电邮通知。 发出电邮通知可能需要几天时 间，请申请担保人随时留意你填 写“移民意愿表格”时留下的邮 箱。移民部还特别提醒同时检查 邮箱中的垃圾邮件，可能由于邮 路拥挤把移民邀请通知当作垃圾 邮件。
2万父母团聚移民名额11 分钟被抢空 有人大哭！ 回答的完全不同。” CBC的报道称，加拿大统计局 在2016年人口普查中曾经丢失数 百份敏感资料。 2010年前保守党政府一度取 消了加拿大人口普查的长问卷， 即要求部分家庭提供比标准问卷 更多的细节信息。自由党政府上 台后推翻了这一决定，于2016年 人口普查中恢复了长问卷。
庆祝同性平权 加拿大皇家铸币厂公布纪念币 在硬币当中将会刻有1969与 2019两年，以纪念在1969年，加 拿大联邦政府正式将同性恋非罪 化的历史性事件。目前，这款硬 币已经开始流通，在硬币当中， 有两人亲吻的图案，并以英法双 语写出了平等一词。 加拿大财政部长Bill Morneau 表示，在过去的加拿大，大多的 人选择不去聆听，他们没有对性 少数群体抱有同情心、怜悯、以 及理解。因为这样，在过去，一
移民通知须 六十日内递 交申请资料
今年移民部是第一次废除以 前的抽签摇号制度，因为这个制 度备受申请人诟病。不料改为先 到先得制度后，因为僧多粥少， 实际开放2.7万个名额11分钟被 抢空，很多人辛苦准备了好久， 却因为手慢错失机遇。不少人哭 诉道，连表格都没填完就显示申 请系统已经关闭了啊！
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月26日 总414期
真相 | 中加贸易真的受阻于孟晚舟案吗？ 中加关系大 是因为当局提供的出口证书有新 版本，许多厂商却采用了旧版本 的缘故。目前没有发生更多更新 的延误情况。 加拿大猪肉委员会发言人斯特 迪(Gary Stordy)表示，这纯粹是 一个“文书失误”，加拿大如常 地向中国出口猪肉，没有任何变 化。尚不清楚究竟有多少猪肉量 出口被延迟。 根据加拿大统计局的资料， 2019年前两个月数据显示，中国 购买了5.9万吨的加拿大猪肉，比 去年同期增加了23%。中国是加拿 大最大的猪肉出口市场。 华为高管孟晚舟去年12月因其 公司涉嫌违反美国对伊朗制裁在 加拿大被捕后，中加关系被认为 进入寒冬。可现实究竟如何呢？ 近日，媒体整理多组数据与时间 表，带你看中加关系近期的跌宕 起伏。
中加贸易 加拿 大 统 计 局 的 数 据 显 示 ， 2019年1月中加贸易有所增长，2 月则有所回落。 虽然 北 京 与 渥 太 华 的 关 系 趋 于紧张，但实际上，今年2月的中 加商品进出口贸易量比起去年同 期，分别增长了17.8%与8.7%。 值得留意的是，在2019年1月 加拿大对华大豆出口量大幅减少 25%，据加拿大统计局的分析，这 主要是由于中美贸易摩擦。中国 在2018年转从加拿大进口大豆， 但其后与美国达成大宗购买协 议，重新从美国进口大豆，导致 中加大豆贸易量下降。 也有分析人士认为，由于存在 政策延迟效应与规避风险的抢先 出口效应，中加关系的温度可能 要在数月后才会透过贸易数据反 映出来。
油菜籽风波 加拿大是世界上第一大油菜籽 出口国，而中国是世界上最大的 油菜籽进口国，也是加拿大油菜 产品的最大市场。 原本各取所需的油菜产品贸易 在3月遭遇了大震荡。 中国以检验出"危险性有害生 物"为由，撤销加拿大第一大谷物 加工商理查森国际（Richardson International）的对华出口油菜 籽资格，随后也将另一加国出口 商维特拉公司（Viterra Inc.）加 入禁令名单。4月初，中国对第三 家加拿大油菜籽出口商提出品质 不佳的质疑，但并未撤销其出口 资格。 加拿大油菜协会的数据显示， 2018年加拿大47%的出口油菜籽 卖到了中国。 去年，加拿大对华油菜产品出 口量总值44亿加元，其中包括油 菜籽、菜籽油及其他油菜食品。 加拿大油菜协会表示，目前没有 来自中国的油菜籽新订单，其他
产品则未受到影响。 油 菜 禁 令 打 击的不仅是经济 利益，对加拿大来说，油菜具有 特殊的意义，跟奥运冰球队、枫 糖一样，是加拿大引以为傲的产 品。 早 年 的 传 统 菜籽油并不适合 人类食用，直到1970年代，加拿 大种植者培育出如今人类食用的 油菜。事实上，油菜的英文单词 "Canola"即是Can（Canadian， 加拿大），o（oil，油），l （low，低）与a（acid，酸）的 组合词。 加拿大《国家邮报》写道，油 菜代表了加拿大先进的农业科技 水平，禁令是“中国刺向加拿大 的穿心匕首”。
中国游客
在孟晚舟事件后，有传中国的 国企、学校、大型私企等暂缓赴 加交流，加拿大也暂停在华宣传 旅游，但中国赴加旅游的大势似 未被影响。 根 据 加 拿 大 统计局数据，在 2019年1月，赴加拿大的中国旅客 人数为74000人，比起去年同期增 加接近两成，比起2018年12月上 升8.7%，幅度高于海外（除美国 外）旅客增长比例4.3%。中国仍 是仅次于美国的赴加旅客来源最 大国。
房地产交易 近 年 来 ， 中 国购房者在加拿 大房地产市场扮演举足轻重的角 色。根据中文海外房产网站居外 网的数据，中国买家对加国房产 的兴趣在2015年登上高峰，当年 成交量的升幅高达76%。 居外网的CEO罗雪欣近期接 受采访时说，孟晚舟事件所引发 的中加关系紧张，目前对来自中 国的购房及投资热在加拿大并未 造成“可感知的影响”。 居外网预期，在2019年， 中国人购买加国房产的热情将持
续，成交量会上升10%左右。加拿 大仍是中国人海外置业的热门目 的地。 罗雪欣说，鉴于加拿大在近年 出台了针对海外购房者的税收政 策，以及温哥华与多伦多的高房 价，中国购房者开始放眼加拿大 其他城市的房产。
“加拿大鹅”
孟晚舟在加拿大被捕后，中国 互联网一度出现封杀加拿大羽绒 外套品牌“加拿大鹅”（Canada Goose）的呼声。该品牌的股价一 度下挫40%，并延后了在华首家门 店的开张。 不过，在孟晚舟事件后数周， 加拿大鹅在北京三里屯的门店正 式开业。根据媒体报道，开业当 天店铺十分低调，没有筹备庆典 或促销活动，但仍然吸引了大量 客流量，顾客在门外排起了长 龙，要等待半小时才能入店。 公司财报显示，加拿大鹅在 2018年第四季度的全球销售量激 增了50%。 “我们把政治留给政客们。” 加拿大鹅的CEO 瑞斯（Dani Reiss）早前接受彭博社采访时 说，该品牌的中国商业计划正在 稳步推进。加拿大鹅的外套冬衣 一般要价1400美元左右。 “新闻头条众说纷纭，但从结 果上来说，我们在中国和其他地 区的业务都有长足发展。” 瑞斯 还特别指出，加拿大鹅与阿里巴 巴天猫网店的合作尤其成功。
加拿大猪肉 4月22日，加拿大食品检验局 (CFIA)表示，一些向中国出口猪 肉的加拿大厂商因为使用过时的 表格，不符合中国的货品要求， 导致猪肉出口被延迟了。 食品检验局发言人透过邮件表 示，中国并未对加拿大猪肉采行 限制措施，发生的运输延误问题
中加关系驶入未知海域 在孟晚舟事件之前，加拿大人 对中国的好恶感几乎是五五开。 在2018年10月发表的盖洛普调查 报告显示，44%加拿大表示对中国 有好感，45%反感。 从常理猜测，孟晚舟事件后， 加拿大人对中国的好感度会打上 折扣。目前加拿大国内弥漫的情 绪是，加拿大被中美两个超级大 国挤压，孤独无援。 中国人对加拿大的印象也因近 期的外交风波而蒙上阴影。以往 提到加拿大，中国人会想起白求 恩，而如今，与加拿大一词随影 随行的关键人物变成了孟晚舟。 她被捕后，指责加国是美国的 “爪牙”的言论在中国互联网上 此起彼伏。 另一个 关键的舆论爆发点在 1月27日，加拿大驻华大使麦家 廉刚刚“被辞职”之时。麦家廉 因评价孟晚舟能给出“有力辩 驳”、美国若放弃引渡孟晚舟对 加拿大来说是件“好事”，而在 中国被认为“说出了大实话”， 他随后的去职让中国网民哗然。 根据微信官方大数据分析， “加 拿大”一词热度当日达到最近90 日内最高值。 预料孟晚舟的引渡听证将旷日 持久，中加关系的波澜在短期内 恐难平复。 加拿大亚太基金会的高级研究 员姜闻然曾对BBC表示，孟晚舟 事件可能会对加拿大、中国、美 国的微妙三角关系制造永久性的 损害。 另一方 面，中加关系的纠结 与加拿大国内政治角力纠缠，让 局势更显复杂。从2月起，总理杜 鲁多陷入了一场干预司法政治丑 闻，他否认有任何不当行为。不 过在4年前承诺提高执政透明度 的杜鲁多，如今由于涉嫌向前司 法部长施压，在国内声势受到打 击。 而在中国网民看来，这则丑闻 则坐实了他们对杜鲁多“说一套 做一套”的印象。 杜鲁多将在10月面临连任选 举，仍在跌宕起伏之中的中加关 系将如何影响加拿大国内政治， 引人注目。
事件时间表
·2018年12月1日：应美国要 求，孟晚舟在加拿大温哥华转机 时涉嫌违反美对伊朗制裁被捕。 ·12月10、12日：加拿大 前外交官康明凯（Michael Kovrig）和与朝鲜当局关系密 切的加国商人斯帕弗（Michael Spavor）因“涉嫌危害国家安 全”先后在中国被拘捕。 ·12月11日：孟晚舟被加拿大 法庭获准保释，但仍可能被引渡 至美国，引渡法律流程目前仍在 进行当中。 ·2019年1月14日：加拿大 公民谢伦伯格（Robert Lloyd Schellenberg）因在中国走私毒 品而被大连一家法院判处死刑。 ·1月15日：加拿大政府对考 虑前往中国的加国旅客发出警 告，提高旅游安全风险级别，称 由于中国"存在任意执行当地法 律的风险"，赴华需"高度谨慎"。 ·1月26日：加拿大驻华大使 麦家廉（John McCallum）在总 理杜鲁多的要求下辞职。麦家廉 较早前接受媒体采访时说，相信 孟晚舟能针对美国的引渡要求给 出"很有力的反驳"，他随后承认 失言。 ·3月1日：中国以检验出"危险 性有害生物"为由，先后撤销加 拿大两家主要出口商的对华出口 油菜籽资格。4月初，中国对第 三家加拿大油菜籽出口商提出品 质不佳的质疑。 ·3月4日：孟晚舟起诉加拿大 政府、加国边境服务局和皇家骑 警，指控他们在未告知她的情况 下，就对她进行逮捕、搜查和审 讯。 ·3月26日：一名中国留学生 在加拿大安大略省万锦市被三名 持电击枪的男子绑架，失踪多日 后获救。 ·4月11日：据加拿大媒体报 道，今年中国停购加拿大原油， 疑是由于中加关系持续紧张。 中国在2018年共向加拿大购买 656万桶原油。 ·4月22日：加拿大猪肉输 往中国遭延迟，据说是因为使用 过时的表格，不符合中国的货 品要求的原因。加拿大猪肉委 员会发言人斯特迪(Gary Stordy) 表示，这纯粹是一个“文书失 误”，加拿大如常地向中国出口 猪肉，没有任何变化。尚不清楚 究竟有多少猪肉量出口被延迟。
2019年4月26日 总414期
新闻热点
www.greader.ca
5
保守党又赢一省 自由党执政12年中最惨 魁省男子拨 据本地英文媒体CBC报道， 在周二晚刚刚结束的PEI省选 中，Dennis King率领的进步保 守党拿下了12席，获得胜利。不 过，由于该党的席位未能超过半 数（也就是13席），只能组成少 数政府。绿党拿下了9个席位， 成为官方反对党。原先执政的自 由党，只拿下了5席位，沦落到 第三的位置，连该党党魁Wade MacLauchlan都输掉了自己的选 区。自由党仅获得这点成绩，即 便不说是输到连底裤都不剩吧， 也着实不光彩。 这个选举结果，可谓既不出人 意料，也颇令人惊讶。之所以说 它不出人意料，是因为选前的民
调都是保守党比自由党占优势， 而说它令人惊讶，则是自由党衰 败的速度太快了。 在过去的12年间，也就是从 2007年开始，PEI一直都是自由 党执政，而且是连续四届的多数 政府。反观保守党，则一直有些 萎靡，过去十年中换了6、7届领 袖，而现任党魁Dennis King，还 是在大选前两个月前才选上的。 就这样一个“坡脚鸭”似的PEI进 步保守党，竟击败了执政超过10 年、根深蒂固的自由党，怎么不 令人惊讶呢。 值得一提的是，PEI的变天， 倒也并非同其他省份，如魁省、 安省、阿省那样，是民心思右的
结果。右派的保守党，只组成了 少数政府，而左派的绿党、自由 党，加起来仍是多数，可见该省 居民仍是左派占主流。然而，左 派选民宁愿纷纷投向绿党，也不 愿投给老牌的自由党，这中间可 能是出于一种不信任。 从去年至今年，原先皆由左派 政党自由党、NDP执政的魁省、 安省、阿省纷纷变天，换上右派 政党当政，如今一向是自由党票 仓的PEI也转蓝，联邦自由党总理 小杜鲁多面临压力，怕是又增加 了一分。 据悉，尽管PEI在联邦国会众 议院中只占了四席，但是该省从 来都是自由党的票仓。自1988年
税务局免费 热线后懵了
Dennis King获得胜利消息后， 同孩子一起庆祝 起，自由党每届大选都能赢得在 该省的所有国会席位。如今PEI 自由党惨败，对于联邦自由党来 说，无疑是一个重大的挫折。 今年10月份联邦大选，小杜 所带领的自由党能否保住执政党 的地位，一场好戏就在眼前。
杜鲁多将客串美剧《辛普森一家》 丢丑丢出国了 绝了他们的提议。” 定于本周日在CityTV播出的 这一单元中，辛普森一家前往尼 亚加拉大瀑布旅游，但是孩子Lisa 却被误以为是政治难民，获得了 加拿大的庇护。 加拿大出生的制片人Tim Long透露，片中的杜鲁多将与 Lisa简短对话，可能还会提及杜鲁 多近期被卷入的兰万灵丑闻。 制片人Long出生在曼省，早 年在安省Exeter镇居住。他说，
美国人并不了解兰万灵事件，很 多对杜鲁多的印象很棒，甚至一 些人的头脑里一直以为加拿大人 很爱他，如果得知杜鲁多正陷入 丑闻和麻烦，一定会感到震惊。 为杜鲁多角色配音的Meyer 表示，剧中确实会提到兰万灵事 件，而他本人曾就这一丑闻作过 报道，直接与杜鲁多本人就事件 做过采访。 《辛普森一家》开播以来， 曾多次提到过加拿大，包括爸爸
Homer曾从加拿大偷渡廉价处方 药，儿子Bart加入加拿大国家篮球 队等情节。
的今年2月、3月和4月的赡养费 通知单，每一张单子上面都列有 一个免费帮助热线号码。 Dorais说，当他拨通这个免 费热线后，听到对方是一个娇滴 滴的女生说，“欢迎，你接通了 本市最火爆的聊天热线”。 Dorais起初觉得这事很离 谱，很可笑。细想后，他认为这 个错误的号码会让寻求政府帮助 的弱势人群感到莫名其妙，甚至 上当受骗，尤其是现在很多老人 受骗。 报道称，魁省税务局的公关 主任Stéphane Dion表示，这个 号码不应该出现在通知单上，那 是税务局的旧号码，已经废弃不 用了，号码已经重新分配给了一 个单身人士热线聊天公司。 Dion表示非常抱歉，他说， 税务局会调查，确保这种事不会 再发生。
钱生钱 利滚利 蒙城众筹推荐会 预约电话：514-998-1368
筹人 · 筹智 · 筹力 · 筹钱 · 筹福
贷款，地产全执照
蒙城众筹 一个合理使用资金、共创未来的最佳房地产投资致富平台 ·资金不足无法创业吗？ ·有资金苦于没项目吗？ ·有项目苦于没资金吗？ ·有资金却没时间吗？ ·有资金但是害怕孤军作战吗？ ·资金且渴望团队合作吗？ ·愿意为儿女的未来做一个长线投资吗？ “蒙城众筹”推介会免费参加，欢迎各阶层人士光临！ 时间：另行通知，敬请关注。 地点：WAA职业教育学院
5115 Trans Island, Suite 240, Montreal, H3W 2Z9
吉娜
地铁 Snowdon
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
《辛普森一家》是美国最知名 的成人卡通喜剧系列片，本周日 将推出以加拿大为主题的单元， 并将有加拿大总理杜鲁多客串。 据《 多 伦 多 星 报 》 报 道 ， 这 一单元名叫“D'Oh Canada”。 多伦多Newstalk1010记者Lucas Meyer透露，他将为卡通角色 的杜鲁多配音。星报也询问了 杜鲁多是否受邀为他自己的角 色配音，总理的发言人Chantal Gagnon电邮回复说：“恭敬地拒
据CBC报道，Gatineau市男子 Jean-François Dorais的同伴收到魁 省税务局（Revenu Québec）发来
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
因央行这个决定 按揭成本暂不会涨了
据CTV最新报道，加拿大 央行在周三上午的议息会之后宣 布，继续维持目前1.75%的主利率 不变。与此同时，央行还暗示， 至少在未来一段时间内，都暂时 不会提到加息的事情。 实际 上 ， 自 从 加 拿 大 央 行 于 2017年7月开始加息之后，无论经
济学家，或是决策者，还是央行 自己不断向加拿大人发出警告： 本国低利率时代业已终结，加拿 大家庭将面临节节升高的利率以 及更多的债务。 央行说到做到，从那时起到去 年秋季，就已经连续加息5次。央 行行长波洛兹（Stephen Poloz） 曾经多次表示，央行会继续、逐 步且稳定地加息。加拿大多数经 济学家也一直预期，进入2019年 之后，央行会再加息至少3次。 但 是 ， 加 拿 大 经济情况已经 明显放缓，几乎各个层面都显露 出放缓迹象：包括油价下滑，房 市变冷，消费信心下降，GM关厂 等。 此外，就连杜鲁多政府一直引 为“政绩”的就业数据也不再亮 丽。联邦统计局月初发布的数据
称，今年3月份净失7,200份工作 职位，令加拿大延续了6个月的就 业增长链完全断裂。 鉴于加拿大经济增长放缓，国 际货币基金组织（IMF）最近宣布 调低了加拿大的经济增长预期： 预测今年经济增长率为1.5%， 这比今年年初该机构的预测数字 1.9%降低了0.4个百分点。 在今天的议息会之后，加拿 大央行也调低了经济增长预期： 预测今年经济增长率为1.2%，而 在今年1月，央行的预测数字是 1.7%，故整整降低了0.5个百分 点，降幅比IMF还大。 正因如此，尽管上月新鲜蔬果 大幅涨价，央行最为关注的核心 通胀率升高至2.2%，已经突破2% 的控制目标，但央行不为所动， 仍然维持利率不变。
其实波洛兹最近在华盛顿接受 采访时已经暗示，央行最近不会 加息。波洛兹指出，央行并不迷 信高利率政策，而是要让政策反 映出经济状况。因此在经济放缓 的情况下，加拿大仍然需要继续 实施刺激措施。 早在今年年初，Capital Economics的经济学家布朗 （Stephen Brown）就预测说， 国际石油价格下滑对加拿大国家 经济影响甚大，足以让GDP增长 放缓至1.5％左右 —— 远低于加 拿大央行预期的2％的增长率。布 朗还得出结论说，即使不考虑中 美贸易战，不考虑美加之间贸易 前景的不确定性，就是今年的经 济表现大大不如去年这一点，都 足以让央行的货币政策会走向反 面，不是加息，而是降息。
春汛：魁省2300座房子被淹 1500人撤离 根据Urgence Québec的最新数 据，截止到星期一（4月22日）， 春季化雪和降雨导致魁北克省 2300 多所房屋被淹，1500 名居民 被疏散。地官员警告说，由于气 温继续升高和降雨，这个星期附 近河流的水位会持续上升。 目前魁省各地都有军人在协助 填沙袋和堆沙袋，数百名志愿者 和市政工作人员也在为保护建筑 物做准备。Urgence Québec表示， 有 51 个不同城市会受到影响，大 家正在密切关注千岛河（ MilleÎles）和 平原河（ Rivière-des-Prairies ）的水位情况。 魁北克省的Beauce地区是重 灾区，星期一有许多道路已经禁 止通行，在Sainte-Marie 市中 心，超过1,000所房屋被淹，还有 些居民被困在家里。 魁北克省省长弗朗索瓦·勒戈 特 （François Legault ）于周日前
往了灾区，他表示，魁北克省将 开始提供一些财政补偿措施，督 促人们搬离洪灾区，因为洪水每 年都会让纳税人付出高昂代价。 他说，如果必须让人们搬家，那 我们也只能这样做。
蒙特利尔市尚未疏散居民 在魁省蒙特利尔市，蒙特 利尔消防局的运营主管 Martin Guilbault 说，到目前为止，蒙特 利尔还没有开始疏散居民。但他 补充说，这并不意味着人们可以 放松，因为这个星期还会有雨。 在一些高风险地区，人们筑起 了临时堤坝，星期一军人们在为 ÎleBizard 和 Sainte-Geneviève 市的 居民提供协助。 Guilbault 说，虽然一些地方 建起了临时水坝，但人们还是应 该在自家周围放上沙袋。他说， 这个星期中旬会下雨，而且雨水 较多，所以水位可能进一步上
升，即便现在街上还是干的，没 有水，但水一来就来得很快，做 好准备非常重要，社区要有互助 精神。
红十字会启动筹款 加拿大魁北克省的红十字会 已经开设了捐款网站，启动救灾 基金，为魁省的受灾居民提供协 助。魁北克红十字会的副主席 Pascal Mathieu 表示，筹到的款 项将被用于帮助居民重建家园。 另外，红十字会已经在加 蒂诺、拉瓦尔、，蒙特利尔 的 Pierrefonds-Roxboro 区，以及 Rigaud、Saint-Andréd、Argenteuil 和 Sainte-Marie-de-Beauce 建 立了紧急庇护中心，大约4,000名 受过培训的志愿者在这些中心工 作，为有需要的人提供住宿，并 为人们提供社会服务。 魁北克省并不是唯一一个遭遇 春洪的省份。在新不伦瑞克省，
大约有120名加拿大士兵被派往圣 约翰河（St. John River）沿岸的 受灾社区，协助居民。在新省， 有55条道路和桥梁受到洪水的影 响，其中36条道路和桥梁被部分 关闭。在加拿大首都渥太华市， 渥太华河 （ Ottawa River）的水 位不断上升，渥太华有关部门正 在呼吁志愿者们来帮助高风险地 区进行防洪准备。 有关当局表示，温度升高加速 积雪的融化，渥太华和加蒂诺一 带河流的水位会继续上升。
拖欠1.3亿元税款 加拿大税务局竟然一笔勾销 加拿 大 今 年 的 报 税 截 止 日 期 是4月30日，在此提醒还未完成报 税的人士，千万不要错过这个日 期。正值报税季，加拿大税务局 （CRA）的一则消息登上了媒体 头条：税务局去年曾经一笔勾销 了一位纳税者的巨额欠款，金额 超过1亿3300万元。 要知道，欠税被划销本来就很 不寻常，更何况这笔欠税金额如 果巨大，非常夸张。 据CBC报道，税务局是在 2018年上半年划销这笔欠税， 目前还不清楚这个欠税者是个人 还是公司，只称被划销的是消费 税，具体税项不明。之所以被曝 光，是税务局在去年9月14日的一 份内部备忘录中解释未收税款金
额较去年同期大幅增长时，提到 了这笔划销的巨款。 CBC新闻网通过信息索取法获 得这份备忘录，其中提到，划销 的欠税金额比2017-18财年增加了 2.09亿元，主要是因为几笔大额划 销，其中一笔为1.33亿元。
划销巨额欠税很不寻常 联 邦 政 府 对 高 耗能车辆、汽 车空调和部分石油产品征收消费 税，对烈酒、葡萄酒、啤酒、烟 草产品以及大麻征收消费税。 2017-18年度联邦政府共收到消费 税59亿元，主要来自酒类。 针 对 被 勾 销 的 欠 税 ： $133,416,922.33元，税务局拒绝 说明受益者是谁，也拒绝提供是 什么税项，以及是否创下加拿大
联邦税款单笔划销的纪录。发言 人Etienne Biram只表示，这个额 度的划销并不常见。 税务局2017-18年度划销的欠 税金额是27亿元，而2014-15年 度以及2013-14年度划销的欠税金 额为28亿元。 税务局也指出，划销欠税不意 味着免除纳税人的缴税义务，而 是指不会采取法律行动。同时， 绝大多数欠税会在一段时间后收 回。在2017-18财年，税务局处理 了578亿元欠税，其中仅不到5% 被划销。
或与汽车业援助贷款有关 报道称，划销这笔1.33亿 元的欠税是由税务局专员Bob Hamilton批准的。同一时间，
政府也划销了对克莱斯勒汽车公 司的一笔政府援助贷款。划销对 汽车公司的援助贷款是由联邦财 长Bill Morneau批准的，从未公 开报道。该汽车公司目前已经破 产。目前还不清楚，这两笔欠款 划销是否有关联。 加拿大纳税人联盟负责人 Aaron Wudrick表示，当纳税人 与加拿大税务局有争议时，纳税 人有权受到隐私保护，但是如果 欠税划销涉及政府的补贴，公众 就有权知道细节。 他说，如果这确实是给克莱斯 克公司的，那就是政府利用纳税 人的钱救助汽车公司之后进一步 的损失，这应该让那些支持救助 和投资汽车业的人士引以为戒。
2019年4月26日 总414期 John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
利用重疾 险盘活公 司资金2 如果重要成员不幸罹患重 疾，保险公司会支付高额的重病 赔偿给公司，这时重病保险结 束。公司可以免税全额拿到赔 偿，并使用这笔赔付支付重要成 员的医药和康复护理费用，或者 雇佣新的员工暂时替代原重要成 员直到康复，这样把公司的损失 降到最低。 如果过了15-20年， 直到该重要成员退休，都没有重 病发生，公司和成员可以取消这 份重病保险，将所缴纳的保费和 附加保险的保费全部取回，此时 该重病保险也同时被取消。由于 多数小公司的重要成员就是小企 业主本人，选择取消保险，取回 保费，在经过一定的税务处理 后，重要成员可以自由支配这笔 保费，例如作为自己的退休金使 用。许多小公司雇佣自己的家庭 成员，也可以使用该策略给家庭 成员投保，甚至给非家庭成员投 保，以这种方式与该成员构成利 益共同体，实现利益捆绑。如果 该成员过早离开公司，他可以选 择取消这份保险，或者购买这份 保险，因为保单的所有权要发生 转变，会引发严重的税务后果。 采用这种财务规划，公司与 个人同时向该重病险供款，公司 出资购买主险，个人出资购买附 加的到期返本，和人身意外返还 本金两个附加险，造成个人自付 额过高，因此合理设计非常重 要。
山岳理财业务涉及投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904
2019年4月26日 总414期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
5
7
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实 习培训机会请 联系唐先生
438-228-7888 Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
叶根之争 一场大雨突如其来。山坡上的 泥土，被雨水冲走了不少。 走在山林间，我见不少的树根 裸露了出来。阳光下，树上的绿叶 青翠欲滴，妩媚娇艳。 “根子大哥，你活得好累 啊！”忽然，有绿叶开口对树根说 话了。 “我，何累之有？”一裸露出 的大根说，“晒晒太阳不也好吗？ 谁会不经点风吹雨打？你看，我还 抓着大地，也还抱着石头。我没有 垮下来，这不是顽强吗？” “你钻在地下，夹在黑暗的石 缝间，日子过得好苦。” “万物都有自己的生存环 境，”树根说，“只有适合自己的 才是最好的。水能把人淹死，要 让鱼说，水里清净的环境会不好 吗？” “嘿嘿，你还真能自慰，” 叶子说，“你看我活得多么阳光， 多么自在。我高高在上，我享受着 更多的清风、雨露和阳光。人们用 照相机镜头对着我拍照，难道不是 在拥戴我，颂扬我吗？哈哈，我 有出人头地快慰，也有当大官的感
姻缘 大家議論恭維一番後﹐伍家 六口人收拾一些衣物日常用品跟著 鄧仁貴他們乘共同汽車到育英學院 一座二十六層高大廈二十二樓他們 的房間。黃彩蝶與蔡靄蓮去找韓院 長﹐她將情況對韓院長說了﹐韓沁 院長欣然同意﹐他把二十二樓兩個 房間的鑰匙交給黃彩蝶。蔡靄蓮 高興得手舞足蹈與彩蝶乘電梯回到 二十二樓﹐她們開門住進了黃彩蝶 旁邊兩個房間。
六十七 79年4月26日﹐劉日東與白雪雁 和柳鶯率領白氏家族三百名先頭部 隊到達廣州市宏達集團跨國有限公 司中國總部。中國實行改革開放﹐ 白氏家族捷足先登﹐他們調動一萬 名生意大軍分批從北美乘機飛來中 國各省市拓展各種各樣的生意。李 子強夫婦、姚志勇夫婦、周啟琛與 兩位夫人、韓沁夫婦、藍瀾濤、梅 仲豪、董曉華、施韌峰、陳如彬夫 婦、陳慕雪、胡惠瓊、張曼娜、林 秀娥、葉敬文夫婦以及香港天華財 團全體董事在二十六樓會議廳與白 氏家族的主要成員親切地漫談。 李子強說﹕“三位親家﹐我們 能歡聚一堂太高興了！中國實行改 革開放﹐形勢一片大好﹐白氏家族 和香港天華財團可在遼闊的祖國大 展拳腳了！” 劉日東說﹕“李親家﹐過去 我們相信卓然的判斷力﹐他說﹐中 國共產黨必有一天會順應民心走一
觉……”叶子自鸣得意地说了一大 堆，句句话里，透着趾高气扬的神 色。 “泥土也有芳香、有甘霖、有 养分，我也是在享受着，不觉得有 什么清苦。你不必替我发愁。”大 根振振有词，说得轻松而又自信。 叶子看看身边，满树的绿叶姊 妹，无不在风中翩翩起舞。叶子高 傲地又说：“我有叶绿素，有光合 作用，我制造养料，我绿化大地， 我生产木材，我，我的功劳多大 啊。” “我吸取大地的乳汁，供养着 生长，我不也在……” 没等根子把话说完，叶子就抢 过去话题说：“你看，我青青的、 嫩嫩的，娇小魅人。谁能否认这青 春之美？”带着精气神，叶子傲首 蓝天。 大根不甘示弱地说：“世界本 就是多姿多彩的，不同才是真正的 美。十个指头有长短，山中树木有 高低，层层次次的林海不美吗？” “话虽这么说，”叶子接着 说，“处在世界上，谁不盼望着高 就？期望找升迁？处上边好处多， 我怎么能不竭力追求？” “追求？总想着追求没有满 足，说白了是过分。过分地追求就
长篇连载
第279期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 條具有中國特色的社會主義道路﹐ 允許私人做生意。所以﹐75年柳 鶯率領三十六人回國探親旅遊﹐她 們出資資助各省市興辦一些企業﹐ 如今終於收到預料中的良好效果﹐ 真是大快人心。我們此次調動大隊 人馬回來祖國做生意﹐計劃在廣東 省、廣西省、福建省、淅江省、安 徽省、江蘇省、山東省、遼寧省八 個省份興建八個規模巨大的工業區 ﹐將鴻發財團跨國有限公司在北美 各國的工廠搬遷到這八個工業區來 ﹐生產的產品一部份內銷﹐一部份 運往國外公司的店鋪銷售。另外在 各省市興建零星的工廠和大量各種 各樣商場店鋪、購物中心、娛樂中 心、民住公寓、豪華別墅、辦公大 樓等等建築物。” 白雪雁說﹕“非常感謝李親家 和周親家為白氏家族在中國所做出 的輝煌成績﹐為我們此次回來打下 良好的基礎。白氏家族在中國能夠 擁有你們這些有權勢的親家﹐前途 肯定一片光明。” 何素瓊說﹕“白親家﹐你們太 客氣了！大家有緣做親家﹐我們是 自己人﹐白氏家族的生意即是我們 李姚周三家人的生意﹐我們理所當 然要為自己的生意出力。” 張潔說﹕“三位親家﹐我與北 京大學很多教授是莫逆之交﹐我們 桃李滿天下﹐我們已通知分佈在各 省市的優秀學子﹐他們會配合白氏 家族的人馬在本地區拓展各種各樣
是在强求。凡事强求，也就是贪婪 了，”根子说，“你没听说过吗？ 万斛仓黍一腹饱，千间房舍一张 床。”叶子听了眨了眨眼，不以为 然的神色。 叶 子 、 根 子 争 执 不 休 …… 转 眼，秋天来了。叶子变黄了，发红 了。叶子看着自己金灿灿，红艳 艳，又是一副孤傲不凡的样子。根 子看了，报之以轻蔑的一笑，不再 跟叶子论那么多。 百花畏狂雨，万木怕深秋。不 多日，瑟瑟秋风吹来，叶子痛了， 叶子落了。叶子落在了树根旁。 “大哥，”叶子含着泪，伤心地问 根子，“我跌落了，你会跌落下 吗？”叶子的声音凄凉，好像带着 点谦卑。 “只有在高处，才会摔下 来，”根子说，“我位置最接地 气，永远不会跌落。伙计，你想过 没有？咱们共同生活在一个世界 上，你消耗的是我供给的。没有我 你生活无着，还会自在吗？” 根子话音刚落，一阵凉风掠 过。哗啦啦叶子又落下许多。叶子 在地上被风横扫着，有的被淹在了 水里，有的散落在牛粪上，有的被 人踩在脚下。 “位卑我满足，知足我常 乐。”根子又说：“世界上，谁拥 有的越多，谁对失去的担忧也就越 多。这样的生活能说是完全幸福的 吗？”根子说着，脸上写着轻松， 流露出幸福感。 叶子凝视着大根，惭愧地低下 了头。 生意。” 周啟琛說﹕“中國剛解放時 ﹐香港李嘉華先生已經提供無息貸 款給佛山市委和永樂鄉辦了不少企 業。後來﹐香港天華財團又向佛山 市委提供無息貸款辦更多大企業。 中國地廣人多﹐做生意的潛力很大 ﹐競爭力也很大。我們已經分別與 廣東省各市縣的官員打過招呼﹐他 們會向白氏家族和香港天華財團提 供一切方便。同時﹐我們分別到各 省市與主要領導人通過氣﹐白氏家 族願意與他們成立一間或二間公司 做生意﹐他們願意提供大量黃金地 段給白氏家族和香港天華財團興建 大量工廠、店鋪、樓宇。將來﹐白 氏家族與香港天華財團互相照應﹐ 緊密配合﹐中國那些小企業根本難 以與這兩個大財團抗衡。” 柳鶯講述白氏家族在中國各省市 開設的生意項目。他們在北美已經將 一萬人馬調配好﹐他們分批到達各省 市與當地的人馬開展工作。 翌日上午﹐周啟琛、何素瓊、葉 玉瑩、藍瀾濤、梅仲豪、董曉華、施 韌峰、胡惠瓊、張曼娜、林秀娥、韓 沁夫婦陪同劉日東、白雪雁、柳鶯、 馬軍濤、王海燕、孫綺珊、羅華舜、 李卓然與白冬珠、白逢春與周紅兵、 周偉軍與白寶珠、周仕軍與劉雲珠、 周小兵與馬錦棠和白氏家族其他成員 坐著三輛豪華旅遊車到幸運兒童樂園 和育英學院看望孩子們。 樂園和學院的教師武師帶領 六千六百八十名兒童集中在廣闊的操 場列隊歡迎﹐鄧仁貴與黃彩蝶、陳如 彬與白如雲等等教師武師與白氏家族 的人親切地握手。 （待续）
www.greader.ca
2019年4月26日 总414期
为什么钻石 这么昂贵 今天这个话题，我们从一个东 西聊起，那就是钻石。 如果你学过经济学，就知道 有一个经典的入门级思考题： 钻石没什么实际的用途，而空气 人一刻都离不开，可见空气价值 更大。但是在市场价格上，但为 什么空气不值钱，而钻石那么昂 贵？ 答案你一定知道：因为钻石很 稀有，而空气无处不在。结论来 了：一件东西的市场价格，取决 于它有多稀缺，而不是使用价值 有多大。这是经济学上的常识。 好了，下一个问题：钻石真的 很稀缺吗？你会发现这个问题， 经不住深问，一问就露馅了。 事实上，近一百年，大量的钻 石矿在全世界各地被发现了，进 入21世纪后，这才不到20年，全 球钻石的开采量，都超过了20世 纪的总和。钻石，早就不是什么 稀缺的东西了。 在行业内，这早就是公开的 秘密。但是，钻石的价格不仅没 有大幅下跌，反而稳步上涨。甚 至在经济大萧条时期，购买力下 降了，钻石价格还是很坚挺。你 看，这有悖于经济学常理吧？ 对钻石行业有初步了解的人， 可能会说这个秘密早就知道了， 是因为垄断。 19世纪以前，钻石确实稀 少，只有在印度和巴西有少量的 发现，全球的宝石级钻石的产量 每年也不过几千克。但是，1869 年，南非发现了一个巨大的钻石 矿，钻石的价格直线下降。 当时投资钻石的商人们慌了， 咋办呢？为了应对，他们合并资 产建立了一个单独的实体，控制 产量，维持公众对钻石稀缺的印 象，这个实体后来演化成了一个 全球范围内的垄断集团，这就是 著名的戴比尔斯公司。只要你买 过钻石，一定听过这个名字。 但问题是，钻石真不是什么稀 有的东西，都一百多年了，越来 越多的钻石矿被发现，戴比尔斯 不可能永远一手遮天啊，比如在 1999年和2003年，加拿大的钻石 矿就宣布和另外两家珠宝公司合 作，其中一家是著名的蒂芙尼。 戴比尔斯的垄断被打破了。 现实的确是这样，当年戴比尔 斯的市场占有率大大下降了。其 实这也是必然的。在历史上，但 凡是想通过垄断一种资源，在市 场上获得长期优势的努力，基本 都是失败的。比如，著名的石油 输出国组织，当年也是想通过资 源垄断控制石油价格。结果呢？ 随着新油田的发现，这个垄断联 盟不攻自破。 但是奇怪吧？钻石就例外。根 据市场数据，在戴比尔斯的垄断
读 书
地位被打破后的这些年，总体来 说钻石价格反而上涨了30%。而且 这期间，还发生了一件惊动整个 市场的事：那就是2012年时候， 俄罗斯公布了西伯利亚东部的一 个钻石矿，据说储量估计能满足 全球宝石市场3000年的需求。 也就是说，不管是上游供给 的大量增加，还是更多玩家的加 入，都没有影响到钻石价格。 这又该怎么解释呢？千万别 觉得，经济学的原理会失效啊。 供给这一端解释不了，那就要看 需求。为什么钻石的需求这么大 呢？而且持续放大，大到增加了 那么多供给，都还是那么稀缺？ 有一个解释是说，钻石商人太 会营销了。比如把钻石变成爱情 的见证，发明了什么“钻石恒久 远，一颗永流传”这样的营销咒 语，所以，钻石的销量非常大。 这个解释，可能有点太夸大重营 销的作用了。一句广告词就能维 持一个商品100多年的强势价格？ 如果真的这么神奇，那些珠宝商 人怎么不把这套打法复制到其他 宝石上去呢？为什么这个奇迹只 发生在钻石上呢？ 最近，我看到一位彭有城先生 写的文章，很有启发。 他是一位珠宝设计师。他说， 钻石的成功能够持续至今，它本 身的三个特点不可忽视： 一是性质稳定。这个很好理 解，有的石头就算很好看，但性 质不稳定，就不适合当成首饰和 传家的宝贝； 二是质量适中。如果宝石大到 一定程度，名贵倒是名贵了，但 是会失去作为首饰材料的意义。 应用场景就少了； 三是产量合适。注意了，这 点最重要。所谓产量合适，是说 产量太大了也不行，太少了也不 行。 太大了，那肯定是白菜价。经 济学的规律不会失效的。比如紫 水晶就曾经是镶嵌在皇冠上的宝 石，但如今已经廉价得不能再廉 价了。就是因为发现的矿藏量太 大了。 那反过来呢？太少了，也不 行。有的宝石，一直以来产量就 很少，没有大规模矿藏的发现。 但是价格就是上不去，甚至波动 还挺大。原因也很简单，因为它 市场太小了，只能在一小群人中 转来转去，不能成为一种大众能 够参与买单的奢侈品。 你看，如果用简单的经济学模 型来分析，只能在供给和需求这 两个概念之中打转，其实很多现 象解释不了。解释钻石现象，其 实还需要另外一个视角，就是社 会网络。 钻石的成功之路，其实是因
2019年4月26日 总414期
为铺设了一个成功的社会网 络。 从社会网络这个角度， 我们发现钻石这个产品，有 两件事干得很漂亮： 第一，就是那句广告语 的作用了：“钻石恒久远， 一颗永流传”。为什么漂亮 呢？因为人人都能找到它的 用场。钻石因此被包装成见 证爱情的信物。这个公众心 理的生态位，一旦占据，就 很难被替换。网络效用出来 了。越多人用，就越好用。 别人家娶媳妇儿，有了钻 石，你家好意思没有吗？ 除此之外，还要做一项 工作，就是标准化。 从上世纪40年代开始， 钻石行业开始发展出一套高 度标准化的品质鉴定系统。 每一颗钻石，都按照切割、 成色、净度、克拉、形状等 等被分成了很多等级，这样 的鉴定机构，在市场中到处 可以找到。 出现什么结果？你想， 如果你想用钻石戒指装饰一 下自己，或者作为爱情信 物。低价的，2、3千块钱， 也可以拥有，你想，买更贵 的，贵得离谱的，也都有一 个标准化的阶梯，可以往上 走，你也不必担心自己被忽 悠。钻石拥有了一个普遍 的，大家都能接受的信用系 统。 有了这两样东西，普遍 的适用性和信用系统网络， 才保证了钻石对于世俗社会 的渗透性，这才彻底引爆了 需求。 加入了社会网络这个维 度，我们才能完整地理解钻 石的故事。 过去我们一直有一个朴 素的观点，叫“物以稀为 贵”。但是，这不是全部的
每周读书
www.greader.ca
真相。必须加入社会网络的 角度，我们才能看到一个东 西价值是怎么被塑造的完整 过程。 这对人生的选择也有启 发。 比如，有些人在考大学 选专业的时候，会有一种想 法，那就是选冷门专业。他 们算的账是，冷门专业学的 人少，竞争就少，所以会很 值钱。你看，这就是传统的 物以稀为贵的思路。这种思 路错了吗？在一个固定的时 空里，这个算法没错，但是 放到长时段里看，这个账就 算错了。为啥？因为它的社 会网络非常不稳定。一个冷 门专业你怎么知道十年二十 年之后还是冷门呢？它没准 因为社会环境的变迁彻底没 有价值了。这就像是那些冷 门的宝石，价格涨不上去， 而且波动性还很大。 所以，如果选择职业， 也许可以学习钻石。比如， 选择当医生、程序员、厨 师。当这些手艺人。这些手 艺有一些共同的标准： 第一， 应用场景非常 广泛，什么人对它都有需 求。人类社会到什么时候都 有这个需求。这就保证了它 的流动性； 第二， 这些职业本质 上是手艺，需要长期的艰苦 训练，门槛一点也不低。这 就保证了稀缺性； 第三， 从入门到精 深，有一个漫长的台阶可 走，有可靠的外部信用体 系，来保证你的价值能被看 到。这就为你编织了一个强 韧的社会网络。 这三者相加，才是实现 个体价值的最好策略。 好，这个话题我们就聊 到这里，我们下周见。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月26日 总414期
科普 | 一次花费300万的治疗癌症新方法是真的吗
有读者留言想问问最近 在微信上看到 FDA 批准了 一个新的癌症治疗方法，单 次治疗费用47.5万美元，折 合人民币300多万，使用1个 月后如果不见效全额退款。 问这是不是骗子编出来 敛财的？ 其实这个新闻是真的， 而且很可能前途无量。 其实这个新闻早有报道 了，说 FDA 的专家组以10 比0的投票，全票支持诺华 制药申请的 CAR-T 疗法， 用于治疗白血病。其实这个 新闻一出，已经可以断定诺 华制药的 CAR-T 疗法马上 就会上市了。
FDA三期临床试验 在美国，一种新药的上 市要经历世界上最严格的流 程： 需要先向 FDA（美国 食品药品监督管理）提交申 请，批准后开始做一、二、 三期的临床试验。 第一期解决毒性和剂量 的问题，完成以后写报告， 送去审核； 审核通过了才能进入第 二期，这时候招募几十人到 一两百人，做疗效的测试， 做完写报告，送去审核； 还能通过的话，再进入 第三期，第三期招募几百人 到几千人，做更大规模的疗 效测试，做完写报告，送去 审核；如果还能通过，药就 可以上市了。 从最初申请到最后通过 三期临床试验，大概的比例 是：100款新药物申请，大 约有2-3款最终是可以披荆 斩棘上市销售的。大概需要 花费10年时间和20亿美元左 右的成本。 绝大部分药物都夭折在 第三期临床上。 而三期临床试验是否有 效，是否安全可用，这个判 定就是由我刚刚说的那个专 家审核组决定，在 CAR-T 疗法上，这10位专家投票， 过半数就可以上市。 一般来说很少有全票通
过的，但是 CAR-T 竟然拿 到了10比0的结果，专家小 组一致同意的情况下，剩下 的行政性审批工作就是把流 程走完，批准上市，这个走 流程的工作大概花了一个半 月。所以才发展到最近两天 大家听到的，CAR-T 疗法 获批 FDA 许可，在美国上 市。 CAR-T 疗法是一种免 疫疗法，可能关注新闻的同 学还记得前几年的魏则西事 件，他用的也是免疫疗法， 一听就感觉这是骗术，其实 不是的。 免疫疗法是一个统称， 通俗来说，它是定向地调整 免疫细胞的活动达到灭掉癌 细胞的目的。
癌细胞 癌症难治疗主要因为病 原体是癌细胞，而不是其他 外来组织，比如像病毒、细 菌，我们只要设计出一种 药，只对外来物质有害，对 自身细胞无害，这药就能治 病。但癌症这里不一样， 癌 细胞和正常细胞几乎没有任 何区别，很难设计出一种药 物对癌细胞有害，对正常细 胞安全 。要想设计出一个癌 症药物，就像设计出一种药 水，当你左右手同时泡在药 水里时，药水只融化你的左 手，而右手完好无损，就是 这么高的难度。 所以现在即便对几千种 癌症分型，其中也就十几 种，可能那些专门设计出的 药物效果稍微好一点，但即 便这样，一样也对正常细胞 有很大伤害。 但是我们对癌细胞并不 是束手无策，实际上99%的 癌细胞刚一出现都被我们自 身的免疫系统识别出来，把 它们杀死了 。 我们的免疫系统比专门 设计出来的药物厉害得多。 但道高一尺魔高一丈， 时间久了，总有幸免于难的 细胞进化出一些伪装自己的 功能，当它们终于比免疫细 胞的能力高出一丢丢的时
候，它就开始繁殖膨胀，长 成肿瘤了。 所以这也是为什么癌症 都是50岁以后才高发，因为 癌细胞进化出这种超过免疫 细胞的能力真的需要很久时 间。 真到了恶性肿瘤开始转 移全身器官的时候，我们是 束手无策的。我们当然可以 在手术中把最大的那一块肿 瘤切除，但实际上，从这个 肿瘤中逃出去的任何一个细 胞都拥有和这个肿瘤一样强 大的能力，免疫系统拿它们 一点辙也没有。 我们没有能力把身体中 上万亿个细胞挨个检查一 遍，所以一旦让癌细胞进化 到那一步，开始全身转移 了，哪怕在治疗后，残余了 一个，它都有能力在几年时 间内再次危害生命，也就是 肿瘤复发了。
免疫疗法 手术虽然没法实施到这 么细微的地步，但免疫系统 是可以的。 免疫细胞也是几百亿几 千亿的规模，它们均匀分布 在身体各处，它们就是细胞 大小的手术刀，像巡警一样 随时监视着入侵者和自身产 生的不正常细胞。 所以免疫疗法的初衷就 是希望通过一些手段，把免 疫细胞稍微调整一点点，让 它再超越癌细胞的能力一点 点，只要识别出癌细胞，就 可以深入到每个细胞的周围 仔细查看，这个细胞是不是 嫌疑犯。 想调整免疫细胞的功 能，方法有很多，统称叫做 免疫疗法。 因为是刚起步，所以大 部分效果非常不好，现在也 都不允许用在临床了，魏则 西用的是早期的 NK-CIK 疗法，还有更早的 LAK， PD1。CAR-T 是最近最被 看好的。不过 CAR-T 也 只是对这类操作的一种总 称，它也有不同公司的不同 版本，有很多大的药企早就 提交 FDA 申请了，也都是 CAR-T 的疗法，也都没通 过审核，主要原因是毒性太 高了。 什么叫毒性太高呢？ 就是被做了微调后的免 疫细胞，也对正常细胞有高 度杀伤力，所以还是属于没 调整到位。 那些药企也是竭尽所能 做出来一种 CAR-T 药物， 不过可能是专家组一投票， 也许是0比10，或者是2比 8，反正是没通过审核。
CAR-T 技术原理 全世界第一个把调整做 到位的，初步看起来效果比 较满意的，就是诺华制药的 CAR-T 技术。 CAR-T 方法下超级免 疫 T 细胞的制造流程：1.普 通 T 细胞只识别常规抗原； 2.接触病毒后，产生抗体； 3.拥有抵抗力，有了识别有 害物的特征；4.通过 CAR-T 技术，让 T 细胞对 N 种有 害特征都有杀灭作用。 那具体 CAR-T 是做了 什么调整呢？ 这还得从免疫细胞怎么 识别敌人说起， 免疫细胞是 靠物体的表面抗原的样子来 识别是不是敌人的 。 简单来说，在免疫细胞 眼中，所有细胞、病毒、细 菌，都穿着一件带着很多号 码的衣服，免疫细胞自己有 个账本，里面记录着哪些号 码是良民，哪些是刁民。 双方遭遇以后，查一下 对方衣服上的所有号码，发 现都是良民号，那大家相安 无事。如果遇到后发现衣服 上这些号码里有一个是刁民 号，那良民号再多也不管 用，不由分说，就把这东西
弄死，然后吃掉。 癌细胞虽说和一般细胞 极为相似，但在衣服号码上 还是有微小区别的，这个微 小区别是没法通过设计药物 来选择性杀灭的，但是可以 把这个区别告诉免疫细胞， 不同的癌细胞有不同的特征 号码。 比如统计一圈发现所有 癌症大约涉及了5000个特征 号码，而其中80%的癌细胞 的衣服上都包含了其中50个 号码，我们就想办法把这50 个号码告诉免疫细胞，这样 免疫细胞起码对80%的癌症 细胞都有识别能力了。 诺华制药当时参与临床 治疗的是63个急性淋巴细胞 白血病美国患者，最后有40 个人注射了新的免疫细胞到 体内以后，3个月，体内就 完全找不到癌细胞了。 但在这个药之前最有效 的是格列卫，它能让慢性白 血病患者5年生存率从30% 跃升到90%，好像挺高了， 但其实这些活过5年的人要 是去检测，大多数都能检测 出癌细胞。只不过是通过吃 格列卫抑制住了。 所以这次的 CAR-T 疗 法很可能会是一个彻底解决
一部分癌症的方法。
CAR-T 的风险 第一个，因为现在临床 试验时间还不足够长，不能 肯定这些被重新培育出的免 疫细胞会不会在几十年的时 间里一直对这类癌细胞有杀 伤力。这就像我们打疫苗， 有些疫苗经过几年会慢慢变 弱，是需要再补加强针的。 第二个，这个疫苗现在 只用于急性的淋巴细胞白血 病。不用于任何其他癌症， 而且只在美国被批准了。而 且只批了诺华制药。世界其 他地区其他药厂没有，也不 能用在其他癌症上。这些细 节都是骗子非常愿意打马虎 眼的地方。 另外现在治疗费用确实 非常高，但这种情况很正 常，每种跨时代的新药上 市，都是天价，比如1955年 的青霉素，打一针也要破产 的，现在不到一顿午饭钱。 CAR-T 技术成熟了以 后会迅速降低到大众可以支 付的范围里。而且别看现在 只针对白血病，之后肯定会 逐渐地用在肺癌、骨癌、皮 肤癌，其他器官的癌症上。 但每一步的调整都需要大量 的实验证据作保证。
2019年4月26日 总414期
www.greader.ca
加园文化
11
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月26日 总414期
Présenté en titre de 冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke
报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-963-7287
歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
海选时间： 5 月 5 日周日下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2019, dimanche 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电子邮件： chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄 限制，无语言要求，参赛歌手可选 择自己喜爱的歌曲。无法到现场参 加海选的歌手可以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参赛作品传送至： chansonmontreal@gmail.com， 截 至 时 间 2019 年 5 月 6 日。
Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par
赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 华埠广州酒家
唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 张雯丽 理财顾问/教育储蓄
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
决赛地址：
Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R6
决赛时间：定为 2019 年 9 月 14 日星期六 18:30 至 21:30
张云涛 金融风险管理师 Steven阳光庭院室外工程公司 邹赤俊 房地产经纪
协办单位： 麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA
courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@ gmail.com avant le 6 mai 2019.
最美和声艺术组合 加中文化教育交流协会 加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会
诚征 义工
蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会 银色月光朗诵会
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
2019年4月26日 总414期
加园文化
www.greader.ca
见解 | 为什么说现代社会没有奇迹
在大规模精细化分工的现代社会，其实没有什么奇迹。
本
报开设了旨在科普医疗 知识的《健康新知》栏 目后很多读者找上我或 者留言问： “我听说了一个癌症新药/ 新疗法，名叫XXXX，可神奇 了。请问它靠谱么？” 其中还有很多癌症患者或者 患者家属。我能隔着屏幕都能感 到他们焦虑又期盼的心情。 俗话说，授人以鱼，不如授 之以渔。 与其每次都告诉你答案，不 如直接教你如何自己作判断。 首先的问题是。靠谱的信息 是什么样子的？对不起这个没准 儿。不同领域的信息当然长得不 一样。但是靠谱信息来到你面前 的方式，那倒是有准儿的。什么 样？它通常是局部的、缓慢的和 克制的。反过来说，那种全称肯 定判断的、兴冲冲的、表情夸张 的信息，比如标题里面全是感叹 号的，先不管它的内容是什么， 只要它来到你面前是这副德性， 基本都要对他存疑。 举个例子，在提供一个治疗 方案的时候，那种受过专业训练 的医生，他一般是这么和患者对 话的： 你得的这种病叫什么，发展 到了哪个阶段，属于哪种类型。 现在有几种治疗方案。 比如治疗方案一，按照以往 的数据，对百分之多少的患者有 效，但是对于百分之多少的患者 来说，可能在什么时候出现耐药 性，到那个时候，你可能需要考 虑换成其它治疗方案。 但是上面这种药物有个麻 烦，就是副作用很大，很多患者
因为吃这个药，生存质量出了问 题。所以还有一个方案你可以考 虑，虽然治疗效果要差一点，但 是副作用小，生活质量更高。 如果真的没钱，那方案三也 可以考虑。哪些地方确实差一 些，哪些地方其实也还不错。 你看医生这么和你说，这个 表述方式，唠唠叨叨，患得患 失，非常地不干脆。你得费好大 的功夫，才能搞明白，他讲的是 什么。但是，这就是严谨的、负 责任的表达方式。你发现，他讲 的每一个信息，都是严格地限定 了边界条件。而且符合我们讲的 特征：局部、缓慢和克制。
相反，如果一个消息看起 来非常地神奇，比如说，别人 都没有办法，但是我这有一个 祖传秘方，能够彻底治愈癌 症，或者糖尿病、不孕不育、 脱发，不管是什么病，那你就 得当心了，因为对方肯定是骗 子。 你可能会觉得这么说有点武 断。这就牵涉到对现代社会特征 的理解了。 现代社会的首要特征就是精 细化分工。一个社会的经济发展 水平，虽然表现出来的是GDP， 人均收入什么的，但是在社会层 面，其实就是分工水平。分工越 精细，经济越发达。 那怎么做到精细化分工呢？ 其中一个必要条件就是，让整个 社会的信息，各个层面的，都充 分地涌动，充分地被全社会看 到。所以达成分工和协作就更方 便。现代知识体系，会发展出大 量的激励制度，什么专利申请、
科技奖项、论文发表、学术会 议、职称评审，还有公司资助。 目的是啥？就是让好的想法、技 术和创新，在萌芽状态里就被提 早看到，其他分工的人好扑上去 和它协作，一起把这个东西养大 嘛。所以在现代社会，你如果真 的有一项绝活，有一样祖传秘 方，你是藏不住的，你早就被引 诱出来了。而且，你还得早说、 快说。免得被别人抢先发表了， 或者注册成了专利。 这当然是为了专门激发信息 的一些制度，还有一些社会体 制，客观上也在促使信息流动。 就拿药物来说吧。现在要研 发一款新的癌症药物，平均需要 七八年的时间，要耗费20多亿 美元的研发经费。那药厂怎么确 保自己能把这笔钱赚回来呢？难 道研发出来药之后挨个向患者推 销？那是不行的，那等于是把自 己扔进不确定性的汪洋大海。怎 么办呢？ 药厂的第一个想法，一定是 要进医疗保险的名单。因为癌症 药物的费用70%-80%的部分， 甚至更多，都是政府或者商业医 疗保险机构来买单的，他们才是 真正的支付方。患者放心吃就好 了。所以，药厂要想挣钱，必须 千方百计地通过医疗保险机构的 审核，这样它们才能拿到确定的 利润。 怎么进这张名单？当然是玩 命地说服这些机构的专家。充分 说明，开各种各样的会，利用一 切场合。在这个过程中，只要有 专利制度保护知识产权，他们还 有什么秘密可保？告诉你都来不 仅。你看，信息充分地流动了，
而且这些信息还经过严格的考验 了。 再反过来看那些什么祖传秘 方，保健品。如果真的有效，他 们为什么不去挣更多的钱，非要 在民间偷偷摸摸地搞？这还不算 非法行医的风险，就算是光明正 大地放在超市货架上去卖，那才 能挣多少钱？ 所以，在现代分工社会里， 不太会有突然亮出来的绝招，一 惊一乍的好消息。 听到这儿你可能会说，那如 果真的就有 这 么 一 种 神 奇 的 疗 法，确实有效，但是因为现代科 学的傲慢， 或 者 保 险 机 构 的 官 僚，它就是进不了那张名单呢？ 它偷偷摸摸地搞，也有可能啊。 这就涉及到对知识生产方式的理 解了。现代知识的生产，不是比 谁聪明，谁就能做出成果。这和 牛顿爱因斯坦的时代完全不同。 现代知识生产，是嵌入在社会协 作网络里的，分工细密，耗资巨 大，个体的作用其实非常有限。 在实验室里面，一只经过特 殊处理、用来检测糖尿病等药物 效果的小白鼠，价格可以达到几 千美元一只。一般的实验室搞不 起的。你要想搞一个普通的实验 室，一位教授、两位博士后、几 个本科生和 博 士 生 ， 一 年 没 有 六七十万的成本根本撑不起来。 这是说美金。你没有这样的研究 条件，怎么可能研发出可靠的药 物？ 其实，不仅仅是医疗领域， 科技领域一样。咱们中国，有了 贵州的“天眼”望远镜，我们才 有了世界级的天文发现。还有， 将来中国要是有了大型的电子对
13
撞机，那是几百上千亿的投资， 我们高能物理研究才能取得突 破。 所以现代社会的任何一项大 的课题，都是投资巨大，有很多 人参与。既然有很多人参与，就 不可能是秘密。一两百年前，法 拉第弄电磁圈，那确实可以保 密。今天，中国搞量子实验，取 得了什么成果，遇到了什么瓶 颈，全世界都知道，没有什么惊 喜和秘密可言。 还有一个原因，就是人类的 任何知识进步，在现代社会都是 渐进的，不可能是一夜之间降临 的。 还拿医学举例子，就比如说 治疗癌症的免疫疗法，获得了 2018年诺贝尔医学奖。但是，你 知道，获奖的那个成果，从提出 到验证，花了多长时间吗？整整 100年。 从科学家偶然发现一个现 象，就是某种细菌感染引发的高 烧能杀死癌细胞，从发现这个现 象，到找到起作用的这种毒素， 再到锁定具体的蛋白质，搞清楚 它是怎么激活人体的免疫反应， 再到完善相应的理论，这就花了 将近100年。后来，又经历了10 年的研发，能够被患者使用的药 物才能上市。 所以，如果你在朋友圈看到 什么中国科学家用疟疾治愈了晚 期癌症的消息，不用怀疑，肯定 是假消息。你就静待反转就好 了。王立铭老师就说，如果你只 看医疗新闻，癌症一年能被攻克 100次。退一万步说，就算这种 疗法真的在某种情况下有效，距 离能临床应用，还非常非常遥 远。 现在的科技，不只是医疗， 都是“系出名门”，它不可能是 横空出世的。它一定是好多年前 就在大学实验室里了，然后经过 产业界5-8年的研发，才能够变 成一个用户可以使用的产品。只 要你对科技前沿有足够的了解， 你会发现，这个世界一点惊喜都 没有。5年内都不会有什么意外 可言。这就是现代社会大规模精 细化分工带来的结果。 所以，综合今天说的，当你 看到一条爆炸性的、意外消息的 时候。你得分两种情况： 如果它是一个孤立型的事 件，比如某个明星出轨了。某个 国家的总理下台了，某个地方出 交通事故了。那它确实可能是真 的。 如果它是一个网络型的事 件，也就是说，它一定是要靠很 多人协作完成的，而且是要普遍 作用于很多人的。如果它再是那 种爆炸的、意外的消息。那大概 率，它不是真的。 为什么？因为在大规模精细 化分工的现代社会，其实没有什 么奇迹。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月26日 总414期
被关过小黑屋吗 边境局对哪些人比较严 美国房市不 入境加拿大之时在被机场被截 住或拦下，还要做进一步检查是 一件很不走运，也非常倒霉的事 情，相信不少华人也有这样的经 历，有华人就形象地将其描述为 “被关进了小黑屋”。 CTV新闻在2018年5月的一 篇报道中，质疑加拿大边境局 （CBSA）在把人关进小黑屋的选 择上，明显存在偏见和歧视，对 某些国家很松，睁一只眼闭一只 眼，但对某些国家来的人特别苛 刻，既严格又凶狠，无论入境者 是移民，或是短期访客。 针对媒体的质疑，CBSA自己 做了一项专题研究，探讨边境局 对某些国家的人又严又狠，动不 动就关小黑屋究竟是人为偏见因 素，还是电脑随机选择的结果。 CBC通过资讯自由法拿到了 这份报告。该报告的分析结果显 示，无论新移民，还是访客，谁 被拦下或关小黑屋，绝大多数是 人为因素造成的，实际上被随机 选择的几率非常低。 CBSA报告的这个数字有点 惊人：2017年加拿大各大机场总 共有3,500,000人被拦下或关小 黑屋进行二次检查，其原因多种
多样，但其中只有70,000人是被 随机选择的，仅占总人数的2%左 右。 那 么 哪 些 人 最容易过关，哪 些人最可能被拦下并被关进小黑 屋？ 分析报告显示，来自美国或西 欧的旅行者最容易过关，海关官 员很少刁难他们。但来自中东、 非洲和加勒比地区的旅行者就不 一样了，海关官员往往对他们另 眼相看，他们也最容易被“选 中”并拦下来。 报告对一些代表国家进行了比 较研究。如果伊朗与冰岛比较： 按照2017年的数据，入境加拿大 的伊朗访客比来自冰岛旅行者平 均被关的人数多出20倍；而伊朗 新移民遭二次盘查的可能性则比 冰岛新移民高6倍。 如果牙买加与丹麦比，牙买加 游客面临二次检查的可能性大约 是丹麦人的10倍，对新移民，也 几乎是同样的比例。 报告分析说，在上述作为研究 样本的四个国家中，在护照和签 证方面是有区别的：冰岛和丹麦 免签，而伊朗和牙买加则是需要 签证的。但研究发现，没有证据
景气加国木 材公司停产
显示这个出入境政策导致来自伊 朗和牙买加的人更易被“选中” 并拦下来。 该研究也说，从宏观层面来 看，也没有充分证据显示，CBSA 内部存在系统性的偏见与歧视问 题。对于从其它国家入境者个人 而言，边境服务官员在现场凭主 观判断行使权力的个案不多，比 例也较低。 分析报告还称，对于首次移居 加拿大的永久居民而言，他们接 受二次盘查的几率较高，因为要 对其移民身份以及原居住地进行 确认，并且还需要海关核查他们
随身带来的个人物品。此外，新 移民的相关文件，移民身份以及 海关申报这些环节也是最容易出 问题的。 但比较而言，来加拿大的旅 游者，或以经商为主要目的之旅 客，既不受这些要求的约束，其 入境程序也没有这么复杂。 报告还举例说，一般人印象 中，好像边境局对来加拿大的伊 朗人比冰岛人查得更严格，其实 主要原因在于，伊朗人来加拿大 多数是为了长期定居，而冰岛人 多数只是游客而已，他们来加拿 大玩玩就回去了。
杜鲁多已受不了非法难民太多：向美国求救
杜鲁 多 总 理 上 台 后 大 规 模 接 收联合国难民获得国际上广泛赞 誉，尤其是当美国总统特朗普表 示严厉打击非法难民之后，杜鲁 多高调公开表示加拿大敞开怀抱 欢迎难民，于是大批难民由美国 跨越边境加入加拿大，给加拿大 带来巨大压力。现在杜鲁多不得 不改变口风。 据华盛顿邮报消息，近日加拿 大政府正式向美国提出修改《安 全第三国协议》的谈判要求。希
望能够控制非法难民从美国涌入 加国的局面。上个月，美国国土 安全部向美国国务院申请谈判所 需的授权。这意味着两国离修改 协议又近了一步。《华盛顿邮 报》的报道说，加拿大方面的提 议之一就是堵住这个漏洞：无论 难民申请人在哪里越境，一经查 获就会被押送到边境检查站，然 后从哪里来的送回哪里去。 根据加拿大联邦政府的预算， 2019年通过美国非法穿越边境的 难民将使加拿大至少花费4亿元加 币用于安置和处理。 当多伦多的庇护所被非法难民 占满、大学校园、酒店无力安排 非法难民的时候，杜鲁多坚称难 民是加拿大的资产。他说，许多 人问我这个问题：为什么不在边 境阻止他们？回答是宪章、国际 义务、以及应循的程序。杜鲁多 说：“每一位入境者，不管正规 或不正规，都要通过我们的移民
程序来处理。接受警员检查、设 立档案、决定是否批准为难民， 如果不批准就遣返。” 杜鲁多强调，必须要有一条 “往前走的道路”，这条路是 “展示加拿大人和我们社区所确 立的价值观”，同时也要确保法 规得以遵循，确保我们的移民制 度继续被加拿大人信任。 据统计，自2017年1月以来， 通过非法陆路从美国进入加拿大 的难民人数有超过38000人。为 了安置、拘留或是遣返这些非法 难民，每名非法从美国进入加拿 大的难民至少需要花费联邦政府 14321加元，预计到2019年这笔处 置费用将超过16666加元。而这些 费用仅仅是联邦政府的支出，还 没有包括各省自己的支出。 其实早在去年9月，自由党政 府就开始与美国交涉，希望能修 改边境协议，希望美国能堵住漏 洞，不要让非法难民可以从边境
闯入加国。 就像美国对南面的墨西哥修建 边境墙一样，加拿大希望也能更 加强势管好南面的边境口岸。 据悉加美《安全第三国协议》 签署于2004年。按照该协议，加 拿大和美国都是接收难民的安全 国家，申请人进入哪一国就应该 在哪一国提出申请，不能先到美 国，然后又跑到加拿大来申请难 民身份，反之亦然。因此在加美 边境检查站提出申请并试图入境 的人会被遣返。 但是如果申请人没有去边境 检查站，而是偷越国境进入加 拿大，他们就不受该协议限制， 加拿大作为联合国难民公约签署 国，就有义务审理他们的申请。 过去两年来，已经有超过四万人 钻了这个法律漏洞，绕过边境检 查站，穿过树林和农田，在无人 把守的地段越境进入加拿大，然 后提出避难申请。
市场上93%的瓶装水含有塑胶微粒 美国环保组织Orb Media发起了一项全球迄今为止对瓶装水最大规模的检测，在对包括北美洲、亚洲、欧洲和非 洲等全球9个国家250种不同品牌的瓶装水进行成分测试后发现：93%的瓶装水含有塑胶残骸！在被调查的11个品牌 中，雀巢纯净生活Nestlé Pure Life和德国Gerolsteiner是“重灾区”。经过仔细检测，其中65%的塑料颗粒是塑料碎 化片，而不只是单纯塑料纤维。较大的微粒部分被鉴定为聚丙烯，这种塑料一般是来自瓶盖上而其他塑料微粒还有聚 苯乙烯、尼龙和聚对苯二甲酸乙二醇酯，可能来自瓶身。这些超标的塑料颗粒很有可能是在灌装水时产生的污染。
加拿大木材加工公司Canfor 宣布暂停在不列颠哥伦比亚省几 个木材加工企业的运转，因为美 国木材价格的下跌让公司的收益 受到明显的负面影响。 Canfor公司在不列颠哥伦比 亚省有13个木材加工厂，其中 12个将被关闭一个星期，有两 个将被关闭两个星期。受到影响 的挣小时工资的工人数量超过2 千人。 不列颠哥伦比亚省的木材加 工行业近年来不景气。比如， Canfor公司在Clearwater地区的 木材加工厂今年早些时候就已经 关闭了6个星期。 虽然工厂关闭而暂时失去工 作的工人可以领取失业金，但那 些为木材加工厂提供服务的承包 商却没有这样的财政保护。 不列颠哥伦比亚大学林业系 副教授Harry Nelson指出，美国 房地产市场走低导致对加拿大软 木需求的下降，进而导致木材价 格的下跌；与此同时，伐木成本 却在上升。 Harry Nelson教授认为，加 拿大西部木材加工的产能已经大 于市场的需求，如果短期关闭木 材加工厂仍然不能解决木材产品 供大于求的问题，则永久性关闭 一些木材加工厂就可能成为选 项。
2019年4月26日 总414期
物业资产
www.greader.ca
15
山雨欲来 一半加拿大人说面临破产边缘 比去年12月激增了10个百分点。 其次是魁北克，这个比例 是51％，增长5个百分点。安省 48％，上升2个百分点。阿尔伯 塔48％，与去年12月比较没有变 化。 而萨省和曼省均为46％， 比去年下降10个百分点。BC省 39％，也下降了2个百分点。 就在2018年年底，破产业界 一个专业机构——加拿大破产与 重组专业人士协会（CAIRP）发 出警告，由于加拿大家庭欠债太 多，一旦利率升高，那么不少加 拿大人就面临破产风险，估计今 年会形成一波破产潮。 据《环球邮报》（Globe and Mail）今天报道，加拿大一间民 调机构的调查结果似乎印证了这 个说法：在接受调查的2,100名加 拿大人中，几乎一半的人表示， 他们已经遭遇财务困难，高度接 近破产边缘。
这项调查由破产公司MNP Ltd.委托调查公司Ipsos进行。在 MNP长期跟踪的加拿大人中，近 半（48％）的人表示，他们每月 入不敷出，离破产只有$200元甚 至更少。而这个数字已经高于去 年12月同类调查的46%。 调查还显示，每4位加拿大人 中就有1人说，他们在每月月底就 无余钱支付生活开支，更谈不上 偿还各种债务。 根据调查结果，情况最糟的是 大西洋省份，高达55％的受访者 说他们濒临破产边缘，这个数字
利率上升就会陷入困境 MNP报告指出，加拿大人 不仅对沉重的债务负担担忧，更 对利率上升对债务的影响忧心忡 忡。事实上，上述调查就显示， 47％的受访者表示，如果加拿大 央行继续加息，他们可能会陷入 困境。 CAIRP早前就警告说，很 多加拿大人为了买房或是保持自 己的生活方式，找银行借了太多 钱。更糟糕的是，他们在借钱消 费的同时，并没有按时还债。因 此一旦利率提高，他们就会陷入 困境，有人可能难以维持基本生
活甚至破产。
破产数2月同比增长5.4％ 根据加 拿大破产监管办公室 （OSBC）提供的数据，今年2月 份，加拿大的消费者破产个案就 达到10,300宗，同比增长5.4％。 不过破产率下降5.7％，而申请 “消费者保护计划”（consumer proposal）的个案则增长了 14.3％。 OSBC指出，申请“消费者保 护计划”越来越成为受欢迎的申 请破产之替代方案。主要原因在 于它是无力还债者避免破产的最 后途径之一。据悉该计划允许负 债$7.5万元(不包括房贷)以下者在 破产管理人的帮助下，先支付债 权人部分债务，然后分期偿还剩 余的部分。 而对有房的业主而言，若申请 到“消费者保护计划”，就可以 在保住物业的前提下还债。若属 于破产，那消费者就别无选择， 只有卖房抵债。
房市风向确实大变 11个大城市6个成买家市场 曾几 何 时 ， 加 拿 大 房 市 可 谓 “全国江山一片红”，到处房价 都是日新月异，买家一哄而上抢 offer，更让房主牛逼得不行。但 “三十年河东四十年河西”，现 在加拿大得市场转了风向：越来 越多的城市房主不再是老大，房 市不再是卖家垄断，而是成了买 家市场。 BMO最近委托调查公司 Pollara Strategic Insights进行 了一项调查，发现加拿大11个大 城市中，已经有6个被列为买方 市场：包括温哥华、维多利亚、 卡尔加里、埃德蒙顿、萨斯卡 通（Saskatoon），以及里贾纳 （Regin）。 多伦多星报报道说，这项于本
周二发布的新报告还有多个有意思 的发现： 其一，加拿大约有10％的首次 购房者，希望在买房时获得亲友的 经济支援，最好能够在首付中给他 们送上10万或8万作为礼物，以帮 助拥有自己的“梦之屋”。 报告还显示，在安大略省，这 个数字更高一些，13％的首次购 房者希望首付能够得到来自亲友的 帮助。 在每4名首次买家中，至少有 1人希望从亲友处得到$5,000到 $50,000的援助。 平均而言，加拿大千禧一代 （出生于1980年至1994年）似乎 依赖性更强，寻求比X一代（1965 年至1979年之间出生）更多的帮
助。千禧一代寻求平均约$61,431 元的财务帮助，比X一代多出近 $20,000元。 其二，令人多少没有想到的 是，尽管房价高企，首次买家 中，仍然有42%的人认为房屋是可 负担的。不过他们强调，之所以 需要亲友帮助，主要是由于利率 上升导致按揭负担加重。 其三，但安省和BC省的居民 认为市场价格适中的人少得多， 在安省，认为房屋是可负担的比 例只有32%。原因很简单：这两个 地方不仅曾经房市火热，而且如 今房价仍然居高不下。 实际上，安省和BC的首次购 房者，要比房价最低的大西洋省 份的买家，至少要多支付10万来
买房：其中安省平均需要443,705 元，BC则需要445,294元。 此外，BMO的报告还发现， 在首次购房者中，加拿大千禧一 代有更多人与父母同住，以节省 开支付首期。也有超过三分之一 （36％）的加拿大人计划与其他 人分担购房的开支。
案情逆转：华人买天价凶宅不成还得赔钱
温哥华一个华人买家因为卖家 没有透露豪宅曾经发生过凶杀案 而反悔，一审法官判卖家败诉， 卖家不服上诉，上诉法官改判卖 家赢了官司。 这间豪宅位于温哥华3883 Cartier Street，84岁的华裔业主 王梅珍（Mei Zhen Wang，音
译）与买家邵风云（Feng Yun Shao，译音）2009年11月17日达 成协议，以613.8万元出售。 法庭文件显示，王梅珍2004 年和她已故的丈夫从中国广州移民 到温哥华，在此之前她的女儿袁 桂英（Gui Ying Yuan，音译） 在2003年以370万元的价格购买 了3883 Cartier Street的物业。这 是包括面积达9018平方英尺的住 宅，有6间卧室，10间浴室，1个 室内游泳池，还有酒窖和宽大的花 园。2006年6月，她的女儿将物业 所有权转让给母亲，女儿则担任她 的授权人。 2007年11月，袁桂英的丈 夫黄某在该房屋的大门外遭人枪 杀，黄某是当地黑帮人物。
丈夫去世后，袁曾于2008年6 月挂牌以880万元高价出售房屋， 但无人问津因而收回。 2009年6月，该豪宅第二次挂 牌，并把叫价降至698万元，最后 一位来自中国上海的买家邵女士 签约，计划同年11月完成交易， 合约价格为613.8万元。当邵女士 问卖家为何出售时，卖家说因为 孩子上学的原因，实际上卖家的 经纪此时也知道凶杀案的发生， 但没有主动告知。 签约后邵女士得知物业是凶 宅，要求中止合约。三个月后该 豪宅以550万卖掉，此时卖家在 合约上写明买方已得知物业为凶 宅，免交易再次告吹。 卖家以买方事前没有主动查询
为由，入禀法庭指买方违反买卖 合约并要求赔偿30万元订金以及 33.8万元的其他损失。买方则反告 业主，指他故意隐瞒豪宅曾发生 帮派枪杀案。最后法官判卖家败 诉，买家无需赔偿。卖家需支付 买家4000元法律费用。 王梅珍得到法庭判决后不 服上诉，上诉庭法官Mary V. Newbury在判决书指，业主王 梅珍事前没有预料到买家邵风云 会对她的女婿在该物业内被枪杀 一事“如此敏感”，而且该宗凶 案没有对物业的质素和用途造成 任何影响，因此判王梅珍上诉得 直。这意味着买家邵风云虽然没 买到房子，但要赔偿卖家的损失 63.8万。
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
申 讨 工 程 留 扣 尾款期限 问： 从2012年12月开始到 2014年4月，某一承包商对一 栋楼房做维修工程。承包商根据 工程进度给客户开出发票，直到 工程结束后的2个月。客户对于 某些工程不满意，其中包括在 2014年8月整修的不合格的工 程，但是客户始终抱怨不愿意支 付留扣的尾款。 该承包商也知道可以有3年 时间申讨工程尾款，但是他希望 了解何时可以追诉申讨该尾款： 是按照发票日期计算，还是从工 程结束计算？
答：应该是从工程结束日 开始计算。根据本案例，申讨 工程留扣尾款的期限即不能从 发票日期计算，也不能从2014 年4月临时验收的日期计算。 因为在2014年8月依然有修改 工程，所以应该从2014年8月 开始计算，直到2017年8月的 三年申讨期限。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
新知 | 郑成功为什么能收复台湾？ 在4月12日那期栏目我们说 到，从全球视角来看中国的历 史，很多现象你会读出不同的东 西。今天我们就再来聊一件事 儿：郑成功收复台湾。 这件事，我们从小就熟悉。为 什么？收复台湾嘛，那是我们这 几代中国人的心头大愿啊。就像 抗战的时候，岳飞抗金的故事深 入人心，这是一个道理。所以， 郑成功的故事，我们是在这种祖 国统一的框架下理解的。一直也 没觉得有什么不妥。 但是，最近读了一些资料，你 会发现，如果站在全球历史的框 架下，它的意义是不同的。 先说一下这个过程：1661 年，郑成功亲率两万五千名部 下，分乘百艘战船，从福建金门 出发，攻打被荷兰殖民者侵占的 台湾。开战后，郑成功的军队先 是击沉了荷兰人的主力战舰，然 后把荷兰人的岸上据点团团围困 起来。到了第二年也就是1662年 2月，荷兰殖民者走投无路，眼 看救兵没来，宣布投降。这场战 争既收复了宝岛台湾，也结束了 荷兰东印度公司在中国台湾的经 营。 这个 故 事 很 熟 悉 吧 ？ 但 是 请 注意，这是什么时候啊？17世纪 啊。郑成功的对手是谁啊？荷兰 啊。这个时候的荷兰是谁啊？全 球海上霸主啊。17世纪的荷兰号 称“海上马车夫”嘛。 当时 的 荷 兰 厉 害 到 什 么 程 度 呢？最鼎盛时期，荷兰的海军舰 队几乎超过了英法两国海军的1 倍。在爪哇和马六甲海峡，荷兰 舰队两次打败葡萄牙舰队，垄断 了东方贸易。在美洲，荷兰把持 了西北非洲与美洲之间的贸易， 当时的纽约，叫新阿姆斯特丹， 那是荷兰人的。在非洲，荷兰在 东西方交通的咽喉，南非的好望 角，修筑要塞、营建殖民地。那 是一时无两的海上强权。 后来 ， 英 国 从 海 上 ， 法 国 从 陆地上，两国夹击，经过多次战 争，才把荷兰的海洋霸权打掉。 这么一个在全世界海洋称王称霸 的厉害角色，在鼎盛时期，却被 中国的郑成功打得大败。你不觉 得这当中有什么事得说道说道？ 你可 能 会 说 ， 这 还 不 简 单 ？ 中国离得近啊，有地理上的优势 啊。确实有这个因素。不过咱们 也得说，海洋战争和陆地战争不 同。地理优势不是关键性的。要 想打胜仗，还是实力的硬碰硬。 那郑成功怎么会有这么硬的实力 呢？咱们不是一个农耕文明、大 陆国家嘛？我们当时在海上怎么 那么厉害呢？ 这就 要 说 到 郑 成 功 到 底 是 谁 了，郑成功的军队到底是什么底 子了。 很抱歉，说两个字。简单说， 海盗，准确地说，是有政府授权
的海盗。这不是在侮辱先烈啊。 我们来看看这支力量是怎么来 的。 过 去 我 们 对 于明朝和海洋的 关系，有一个误解。觉得郑和下 西洋之后，就开始彻底锁国，所 谓“片板不许下海”。确实有这 个阶段，因为倭寇在沿海的骚扰 很厉害。但是到了嘉靖年间，打 击倭寇很有效。就有人建议放开 海禁。1566年，隆庆皇帝继位， 就放开了海禁，这就是所谓“隆 庆开海”，在福建漳州设立了港 口，允许民间展开海外贸易。 政府的管制一旦放开，民间的 活力就会有自己发展的逻辑。什 么逻辑？海洋逻辑。这个逻辑， 东方西方都是一样的。海洋天然 是贸易场，也天然是角斗场。海 洋商人同时往往也是海盗。 郑成功的父亲，郑芝龙就是这 样的人。 郑 芝 龙 祖 籍 河南，出生在福 建，起家在日本，发迹在台湾。 入过天主教，娶了日本媳妇田川 氏。没错。郑成功的母亲，就是 这位日本人田川氏。 从这份简单的履历表你就可以 看出来，郑芝龙是当时的典型有 国际视野的人。 那他的事业发展得怎么样呢？ 过程就不细说了。他鼎盛时期， 成为整个华东和华南的唯一海上 强权，军队20万人，包括汉人、 日本人、朝鲜人、东南亚人，非 洲黑人等各色人种，船队的规模 超过3000艘，通商范围，从日本 到马六甲，就是整个东亚和东南 亚。经过他控制的海域的所有商 船，都要给他交保护费，否则就 要被抢。所以，郑芝龙又富可敌 国。 那 这 样 一 个 海盗海商集团和 明朝政府的关系又是什么呢？刚 开始当然是有冲突。但是很快， 就形成了联盟关系。表面上，郑 芝龙是明朝的高级武官，具体官 职叫“海防游击”“五虎游击将 军”。后来南明弘光朝的时候， 还被封为伯爵，主管福建的军
事。 既然郑芝龙又是海商，又是海 盗，还是朝廷的命官，那他于公 于私，都要担负起这片海域的安 全的责任。那挑战这个安全的是 谁？就是那个时代全球最强大的 荷兰海军和荷兰东印度公司。从 1633年开始，郑芝龙在金门海战 中击溃荷兰东印度公司的舰队， 此后的大概 30年间，荷兰人其 实一直是郑氏海商集团的手下败 将。大大小小多次战斗，几乎没 有讨过便宜。所以，1661年郑成 功收复台湾赶走荷兰人，这是一 个正常的结果。荷兰从来都打不 赢中国人，在海上，在中国这片 海域。 说到这儿，你联想到什么人没 有？对，在英国崛起的历史上， 在英国的大航海时代，几乎有 一个一模一样的故事，就是德雷 克。他既是海洋探险家，也是商 人，还是海盗，他还是英国女王 亲封的英格兰勋爵，手里还拿着 私掠许可证，就是奉旨当海盗。 他的人生巅峰是1588年，参与英 国国家舰队击败了西班牙的无敌 舰队。这个时间，距离郑芝龙打 败荷兰舰队不过相差45年。他们 几乎是一代人。 说到这儿，你会发现，海洋 秩序、海洋强权自有它的规律。 它不仅要求一个强有力的政府， 也不仅要求一个有野蛮精神的冒 险家，最后发育出来的，其实是 同一个形态的东西，那就是官、 商、民甚至是盗，整合起来的一 种适应海洋的组织。这个规律， 不仅适用于欧洲，也适用于东 亚。这样的组织，不仅在欧洲历 史上成功过，在中国历史也也成 功过。 说到这儿，可能有人会说， 中国是一个典型的农耕大陆文明 啊，对于海洋真有那么大的需求 吗？或者，海洋对它真有那么大 的影响吗？ 有啊。 我们就说一点。我们都知道， 中国是从明朝开始，才把白银作
为主要流通货币。但是，中国本 土的白银矿藏并不丰富，白银成 了主要货币，肯定是从海外输入 的。什么时候？明朝的中后期。 输入中国的白银主要来自两个地 方：日本和美洲的墨西哥。墨西 哥当时是西班牙的殖民地。西班 牙人打通了从墨西哥到菲律宾的 航线，把大量墨西哥银元运到菲 律宾，在这里和中国海商做交 易。中国海商可不就是郑芝龙这 一帮人么？西班牙人拿走各种货 物，中国海商则往中国运回大量 银元。 有学者研究统计的数字是：整 个明朝，从菲律宾，也就是从墨 西哥输入中国的白银，数量超过 7500万元。 你想， 中国这么大国家，主 要流通货币，居然是靠海外、靠 贸易输入，你就说这个国际贸易 量有多大吧。贸易量大到这种程 度，海洋对于中国的影响能不大 么？ 上次我 们说到，人类历史发 展，不仅有各个文明的独自轨 迹，也有全球步调一致的“共时 性”。今天和您聊的这个话题， 其实也是一个例证。 想当年 ，当整个人类进入大 航海时代之后，东西两大文明 适应这个时代，发育出来的组织 样式，力量大小，其实是差不多 的。中国曾经和世界最强者并驾 齐驱、不分上下，甚至占有上 风。中国在历史上并不是大航海 时代的缺席者，中国曾经是东亚 海洋博弈的深度参与者，甚至可 以说是主导者。 只不过 ，短短这段历史，被 我们用其他逻辑的叙事掩盖了而 已。没有成为中国延续下来的传 统。 郑成功收复台湾，这不仅是一 个祖国统一的团圆故事。它还是 一段中国人向海洋出发，参与全 球博弈，但是很可惜，被中断的 序曲。 好，这个话题就聊到这里。我 们下周见。
2019年4月26日 总414期
美国前副总 统拜登推特 宣布角逐总 明年统大选 美国前副总统拜登（Joe Biden）周四在Twitter上载短 片，宣布角逐明年总统选举，加 入民主党总统参选人提名争夺 战。 76岁的拜登曾在前总统奥巴 马麾下担任两届副总统，上届盛 传他本来有意参选，但不只奥巴 马圈子要员向他泼冷水，连潜在 盟友都不予支持，党内精英和金 主都不肯成全，最后拜登只好放 弃。 近期拜登先后遭四名女子指 控他"毛手毛脚"，本月初他发放 以手机拍摄的片段回应指控。他 强调无论对别人拥抱、握手及所 做的其他动作，都是为了与别人 联系，但承认行为令一些人"不 自在"，承诺以后会谨记尊重别 人的"个人空间"。 拜登早就立志当总统，以往 曾两度参选都无功而还，1987 年45岁的他首度出马，但很快 被揭发抄袭英国政客的演说词 而退场，当时初选都未开始。 2007年他卷土重来再度铩羽， 最叫人印象深刻的一幕却是"称 赞"奥巴马是"第一个口才了得、 聪敏、清洁又俊朗的主流美籍非 裔青年"。
2019年4月26日 总414期
商会风采
www.greader.ca
17
上海教授低价卖房移民 海外刷盘子度余生 老人要退款
贝尔公司要 她等4年半
一言难尽：移民，是某些人心中永远的痛……
几
年前一位加拿大网友 在博客写过：自己移 民错过了中国经济快 速腾飞的十几年，以 至于到异国是个穷人，现在回到 了中国还是个穷人。其实想当初 的梦想不就是想出人头地吗，今 天的结果也不是自己想要的。 网友慨叹：这岁月真是把杀 猪刀，刀刀催人老，一回头，到 加拿大已有15个年头，对于自 己曾经生活的城市，除了那无法 改变的中国胃，一想起就会流口 水的家乡味，其余的都越来越模 煳，回去探亲，已根本找不到回 家的路，一句话：中国离我们越 来越远了。 如今的网络太发达，笔者发 现一旦有人在网上发表对移民加 国 有 悔 意 ， 便 有 无 数的穿着马 甲的人，谩骂不断，什么loser 啦，滚之类的几尽丑陋之词，不 免让人心寒。我不知道别人有没 有和我一样的状况，当某种事件 隐藏在深处记忆太深刻时，我会 在梦里重复地同样的噩梦，就如 高考后至少十年的光阴里，我会 在做着在考试，数学题做不出来 的梦中吓醒来；后来移民的加拿 大后，在最初的几年里，我常常
梦到：原来的工作单位又让我回 去上班了，我欣喜若狂然后发现 是梦一场。可见移民刚开始的那 段时间里对我的刺激又多大，悔 恨有多深。 我常常想如果不移民 ，能不 能和朋友一样有亿万家财真不知 道，但可以肯定的是：我的房子 一定没有贷款，在经济上一定没 有任何压力；我可以在50岁甚至 更早快乐地退休；我可以不说我 一点都不想讲的英语；可以周末 的时候，可以和姐姐弟弟带上孩 子去一个满是竹林的地方烧烤， 不能和自己的亲人在一个城市生 活，不能够和多和父母在一块， 多看看父母，应该是所有移民的 人的无法言语的痛吧。 当初说着逃避人事关系的复 杂到这地方，殊不知，就凭咱的 水平，在加拿大，连谈人事关系 的资格都没有，何来去逃，我记 得当初我在汽车配件厂上班，每 天必须站着8小时，每天重复着 同样的繁重的动作，在不让你讲 话的同时，你的脑袋里就会想 着，原来穿着光鲜的衣服，上班 能聊聊孩子，电视，化妆品时多 么的幸福。以前和同事为了鸡毛 蒜皮的事不高兴是多么微不足
道，我真真正正的明白了什么叫 失去了才知道原来手中握着的是 幸福的滋味。 还有身边的一个亲人，桥梁 专业的，到加拿大哪有这样的传 统的行业让你干，所以去读了个 硕士，也只能找个入门容易的工 程预算员做做，还好，老板惜 才，让他当个部门经理，可还是 郁闷啊，因为他不仅错过了中国 高速公路，高铁，高架桥急需人 才的时机，耽误几年，他的同行 都是全国桥梁专家了；而他还在 加拿大，最郁闷的是碰上老板 拉着他 参加招标和客人拉关系 时，他和关系户除了说今天天气 真好，就无法达到和别人共同的 话题，只有拿着相机帮老板照相 的份了。那份失落和抓狂，不知 那些拍砖的人是否有过，当然， 土豪除外! 我想，不是这些失意的人不 想回头，如果世界上有后悔药可 以吃的话，多少人都哭着喊着都 回去找到原来的位置去意气风发 的去腐败去实现自己的价值去 了。只是出国就像开弓没有回头 箭，人是物非，可能你的孩子上 学问题，可能你买不起房子了， 可能你的工作没有了，可能你的
人脉失去了，你又有多少的 勇 气可以重来和承受可能的失败。 人在加国，对比过去，可能 真的失去很多，其实人生何尝不 是如此，有得有失。应该说：时 间是忘记过 去 的 良 方 ， 或 者 说 人没有退路，就会置于死地而后 生。对于我，因为失去，所以懂 得珍惜和感恩，从而变得更加宽 容和淡定，去感受加拿大的好。 有一次，带客人看房，当她 知道我和她国内是同行，现在常 常要工作到半夜，还要应付不同 的客人，周末没有休息就问我： “移民，你后悔么?”我说： “女人的幸福在于她的婚姻，我 现在很开心。”我不知道别人的 快乐来自于什么，对于我，一个 不求上进的小女人，或者说年龄 大了，对金钱的欲望就会越来越 小，对健康和家庭的渴望更多一 些。 我的幸福感来源于老伴孩子 热炕头的人，很幸运，我收获了 爱情，收获了一个温暖的家庭， 有什么比这 个 更 大 更 好 的 得 到 呢?至于那份工作辛苦，我没有 选择，所以就坦然接受。 （下转中文18版）
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
加拿大新斯科舍省88岁居民 Theresa Smith在过去六个月中 一直在与加拿大贝尔电话公司争 斗，以取消她从不使用的手机服 务月费计划、并获得近1千加元 的手机月费退款。 贝尔公司拒绝向Theresa Smith提供一次性退款，但同意 停止从其信用卡支取每个月的手 机月费、并用已经得到的信用卡 手机月费付款作为在今后4年半 期间Theresa Smith在贝尔公司 购买手机或手机月费套餐的付 款。 贝尔公司几年前向Theresa Smith提供了一个手机和手机月 费套餐服务，以在她开车遇到紧 急情况时使用，但她随后不久就 卖掉了汽车，她家里已有紧急医 疗问题预警系统，所以不再需要 手机服务，她把手机放在厨房抽 屉里根本不使用。 她的贝尔手机服务费是每个 月17.25加元，如果她不使用电 话则已付的手机月费就积累到 下个月。根本就不使用手机的 Theresa Smith已经积累了960加 元。 Theresa Smith为了得到这笔 退款从去年11月份就开始与贝 尔公司的客服打交道，结果是半 年来她像皮球一样被贝尔公司的 不同部门踢来踢去。贝尔公司先 是同意退款，但最后又变成只同 意积累的月费可以在今后4年半 期间使用。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年4月26日 总414期
杨丽娅舞蹈学校将举行2019年汇报演出 满地可端午 首次推出自编自演大型舞剧《白蛇传》 文化艺术节
由
原中国国家级艺术团一 级舞蹈演员、舞蹈编 导杨丽娅创办并亲自 教学的杨丽娅舞蹈学 校 ， 每年 都 会 举 办 一场汇报演 出，今年的汇报演出已经确定于 2019年5月26日星期日晚7时在 Concordia University Loyola Campus剧场举行。 与往年不同的是，今年的汇 报演出并非由多个小节目组成， 而 是 以 一 台 完 整 的 舞剧形式出 现，学员们将在这台舞剧的表演 过 程 中 充 分 展 示 他 们的学习成 果。
据悉，此次将上演的舞剧为 该校原创大型舞剧《白蛇传》。 《白蛇传》是中国著名民间传 说，与《孟姜女》、《牛郎织 女》、《梁山伯与祝英台》并称 为中国四大民间传说，又名《许 仙与白娘子》。描述的是修炼成 人形的蛇妖与凡人的曲折爱情故 事。这次杨丽娅舞蹈学校自编 自演的大型舞剧《白蛇传》共 分为6个部分：第一部“断桥相 会”、第二部“喜结良缘”、 第三部“棒打鸳鸯”、第四部 “水漫金山”、第五部“一世厮 守”、第六部“大结局断缘”，
诗文书画艺 术作品征集
全剧由16个舞蹈组成，总长约 60分钟，这些舞蹈均由杨丽娅编 导，参演人员超过200人。 杨丽娅舞蹈学校此次推出自 编自演的大型舞剧，在本地华人 艺术团体中也属首创，为保证舞 台效果，学校采购了大量的演出 服装和演出设备，学员们也正在 抓紧排练，争取圆满完成演出任 务，也希望这一崭新的尝试能得 到观众的喜爱和社会各界的大力 支持。 目前演出赞助征集和售票 工作均已展开，相关咨询可电 514-6772815。
遴选对象：
上海教授低价卖房移民 海外刷盘子度余生 （上接中文17版） 人生，就是一个过程，换一 种活法，比别人多活了一次，何 不欣喜呢。国庆节，陪孩子在公 园 了 看 焰 火 ， 在 国 歌响起的时 候，我看到不管是带着头巾的穆 斯林，还是坐着轮椅的残疾人， 这里来自全世界各民族的人们， 他们拿着国旗，或者手放胸口， 高唱着国歌，我霎时泪流满面， 因为我也感到了那种自豪，从内 心的那种油然而生的自豪，就这 样被它征服，不知不觉地爱上了 这个国家，不仅爱它真正的地大 物博，资源丰富，更爱国家珍惜 这种资源，为子孙着想。 如今我和所有加拿大人一 样，将回收的罐头洗干净，再放 到回收盒子里；将不穿的衣服整 理好捐出；看到美好的风景，我 也会停下车，欣赏着然后拍一张 相片；看到鸭子大摇大摆的过马 路，会充满爱怜的让路，再拍下 美丽的瞬间；也会看看政客们的 政见，然后去投下神圣的一票。 我想是它的宁静，它的公平潜移 默化了我，让我也不知不觉地成 了加国的一个普通的公民。 人在加国，我希望能以一个 老华侨的身份，多散发一些正能 量，人生苦短，且行且珍惜。 知乎网友二冰讲述了一对被 命 运 捉 弄 的 上 海 移 民夫妇的故 事，令人唏嘘：
欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点
我一华人同学，从小国外长 大的，他父母原来是上海人，80 年代的时候移民国外，他爸妈在 国内的时候是硕士学历，80年 代的硕士有多值钱大家都知道， 说是举人的社会地位一点也不夸 张，毕竟那时候本科生毕业都是 包分配进政府部门的。他父母当 时在某上海知名大学（现在已是 985）做教授，身居高位后，感 叹于资本主义的美好，变卖了上 海的祖产，跑到了国外。 他们靠刷盘子积累资本，最 后拿了绿卡，买了一栋小房子， 和一间很小的Motel做营生，个 中辛酸屈辱即便是作为倾听者的 我也能感受到，一个曾经体面的 精英，却只能在异国他乡干着最 平庸的工作，滋味好不了哪去。 但在当时看来，他们的决策 没错，是个智商正常的精致的利 己主义者都会这么选。当时美国 人均年收入一万美元，而中国人 均年薪按当时汇率兑换美元只有 200美元，这个倍数的差距，足 以让人舍生忘死。 然而，谁也没料到，国运来 了真是挡也挡不住，中国一飞冲 天，赶英超美，岂止是祖坟冒青 烟，祖坟简直在喷火。 所以，他父母几乎可以说是 完美的低卖高买，如果他们没 走，现在说是上海的风云人物一 点也不夸张，再加上他们家在上
海的祖产，轻轻松松身家上亿， 锦衣玉食，处在食物链上游，过 着体面的生活。与之对比的，是 在国外的一个小镇上，一对中 年夫妻，没有什么钱，没有地 位，也没有希望的在一家破旧的 Motel里浑浑度日，绿卡是他们 唯一拿到的东西，但跟他们错过 的相比，绿卡简直不值一提。 所以，他的母亲，对他找女 友有着非常病态的心理，他一找 女友，他妈妈就第一时间坐飞机 飞到他们住的地方，喊着“骗绿 卡的！骗绿卡的！”，在我们看 来，他母亲的行为和疯子已经没 什么区别了，毫无逻辑可言，一 味的发疯，他大学时的初恋就这 样被他母亲拆散了，他母亲用了 很多手段，上门骚扰谩骂他女 友，找不到就要报警，他女友也 受不了干脆就分了，无论我这个 同学如何苦苦哀求他母亲，但他 母亲毫不松口，仿佛想把积攒了 半辈子的怒气和失意发泄到儿媳 妇身上，当着我们的面骂着最难 听的话，誓要拆散他们。他找第 二个女友时，已经经济独立了， 虽然他母亲得到消息后马上上门 准备开骂，但毕竟有经验了，跑 的飞快，直接和女友去了别的城 市谋生，干脆就直接跟他母亲断 了联系。 甚至对待我们的上海同学， 他母亲言语中都会透出不快和恨
意。 机关算尽太聪明，反误了卿 卿性命。就像上天早已为她计划 好了一生的荣华，但她却由于自 己的选择，完美避开了上天的恩 赐，半生 的 忍 辱 负 重 ， 背 井 离 乡，一切都因为有“国外比国内 好”这一信仰在支撑着，但中国 的发展，让这个信仰崩塌了，否 定了其半生的拼搏努力，否定了 一直以来的忍辱负重，也否定了 其放弃一切的意义。这种赔进一 生的反差 ， 大 概 真 会 把 人 逼 疯 吧。 但实际上，在海外过得很好 的华人更大有人在。移民后生活 降级，究竟是“错过黄金十年” 的锅，还是个人能力、心态、机 遇的综合产物？ 声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》
1、遴选对象以当代海内外华 语或英法语作者有关端午文化相 关的原创诗文书画作品。 2、有些诗文书画虽非作者 代表作，但与作者生平有特殊关 系，亦将入选。 3、崇尚端午文化诗文书画， 以记忆历史、唱颂生命为核心， 以描写当代新生活、新面貌、新 精神为主要内容。 4、来稿均为原创。
征稿要求： 1. 内容以抒情、叙事、畅怀 为主，也包括古诗词、律诗、自 由体诗，散文或杂文、随笔等类 型，以及有关端午节、屈原的书 法、画作、雕刻等作品。可以用 中文、英文或法文写作。 2. 作品内容倡导百花齐放，结 合端午文化或屈原精神，首选亲 历的、逼真的、扎实的，鼓励创 新，更能体现作者个性的价值追 求的文本和精神的叙事，还原鲜 活的生命实体，描绘出直抵生活 与生命真实的存在之境。 3. 作品请尽可能附150字左右 作者简介和1到2张照片。 4. 因篇幅有限，每位作者限寄 1～3篇作品备选，每篇散文限制 在2400字以内，自由体诗限制在 80行以内，书法、画作不限。
奖项设置分诗文类和书画类： 一等奖一名，出版基金(加 元)$200； 二等奖两名，出版基金（加 元）$100； 三等奖三名，出版基金（加 元）$50； 优胜奖五名，出版基金（加 元）$20； 以上奖项均颁发获奖证书和出 版基金券。获奖作者自动成为北 美文苑会员，并推荐加入国际诗 词联盟，北美诗人协会等。 出版事宜： 1. 该书由北美文化出版社正式 出版发行，作品一经入选，即发 入选通知及清样。 2. 不向作者收取编审、印刷和 出版等费用，作者购书优惠，购 书与否均不撤稿。
投稿邮箱： nalaa.ca2018@gmail.com 和 nacipa2015@163.com （欢迎通 过电子邮件投稿，请不要重复投稿。 投稿请注明详细联系地址、邮编、电 话，微信号。投稿后请关注北美文苑 公众号NALAA2018、和北美信息网： www.nacultural.com 每天将发表部分 入围作品）。
2019年4月26日 总414期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 四月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士， 外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专 业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。
·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学 在读，聪慧美貌。觅30岁以上男士为伴. ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件 相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相 当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行 业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅 条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，
开窗户 换空气
我老伴有个开窗户换空气的 习惯，一年四季，春夏秋冬，除 遇极端天气，她几乎天天都要开 窗户换空气。除了开窗户，阳台 门也要开。蒙特利尔漫长的冰雪 冬季，所有邻居家的阳台都积着 厚厚的雪，唯独我们家的阳台， 经常清清爽爽。我们阳台门旁有 大小铲雪扫雪工具，老伴总是清
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
yeming_16@hotmail.ca
好阳台，打开阳台门，换空气。 天气极冷时，仅打开一条窄窄的 门缝，停不多一会儿，立刻关 上，但不能缺少换空气这一步。 老伴的姥姥有开窗户开门换 空气的习惯，传给其外孙女我老 伴了。姥姥有她的一套说法，她 说，气是最重要的，人活着就 凭的一口气，说一个人‘没气 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城 自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学 研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292 学有所成者都十分感激七爷。 上学工作经历的房子，窗户 都是活的。上世纪九十年代，凭 教授资格，学校建的新楼房分给 我们两套 ， 我 们 把 它 合 并 成 一 套。基建处计划让大家把北阳台 作灶间，都给封死了。在上下一 串阳台里安装了输气管道，大家 开始用管道煤气烧水做饭了，比 用罐装煤气又进了一大步，大家 都十分高兴。可是习惯开窗户换 空气的老伴很快发现阳台被封死 的缺点。后来我们采取的办法是 划掉一块玻璃，安装了一个排风 扇。 我们新房南北两面的窗户可 以打开换空气。但是，快速发展 的城市， 到 处 在 拆 平 房 ， 建 楼 房，空气中尘埃十分严重，那时 候倒不是雾霾，不过，窗户扇密 封不严，即使不开窗，室内也到 处飘落尘土。我们住新房仅仅一 年多，一九九九年春走出国门， 移居蒙特利尔。二零零三年回国 一个月，回国前，我弟弟请保洁 公司把我们的房子打扫一下。我
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
情书 “从远方耶和华向我显现，说： “我以永远的爱爱你，因此我用 慈爱吸引你。” ——《圣经》
因为爱不能化作声响 因为爱也无法上网 因为爱是心的一半 寻找另一半的坚强 因为爱是为你胜过死亡 无论代价怎样 所以他甘愿让心 系在鸽子的翅膀 几千年不停地飞翔 所以他甘愿让心在浮瓶里深藏 纵然有遮天的巨浪 那数不清的关锁 不能关锁心血在纸上流淌 最后焚烧成烟 飘向穹苍 在那里
了’、‘断气了’，就是说这个 人死了。重症病人只要呼吸匀称 平稳了，就没有太大危险了。姥 姥还说，往大里说，改朝换代也 是这样。到处都传，大清朝气数 尽了，很快，有朝气的新中国把 它取代了。 我有个远房本家七爷，早年 留法勤工俭学，在里昂和同伴租 住地下室，房东老太太是位英国 人，老太太经常督促：“open the window and air the room （开窗户换空气）。”我们村 原来有所很好的学堂，但被日 本鬼子烧成了一片焦土。我上 小学时，校舍是七爷捐赠的一处 大院子，很宽敞，房子很多也都 很大，都是七爷亲自画图设计建 造，七爷把它捐出来办学校的义 举传扬四方。七爷的房，窗户都 是活的，我们的教室，窗户可以 打开。那时，一般人家的窗户都 是死的，长方木头网格，糊窗户 使用专用的窗户纸，十分结实， 不过，窗户不能打开。我是七爷 捐赠房产的受益者，我们村很多
Montréal, QC, H3A 3H3
19
他心你心 自由荡漾 弟弟说，当他打开房门，保洁公 司的人才跨进房门没几步，环视 室内上下四周，没开口，扭头就 往外走。我弟弟忙问怎么回事。 回答是，这房子我们打扫不了。 因为屋子里面到处都是近半寸的 尘埃。我弟弟说：“没关系，咱 钱上说。”最后，保洁公司总算 把我们的房子承包打扫了。不 过，当我们回到家时，仍然觉得 屋子里有不少尘土，且土腥味十 足。 我们在阳光普照下的大地上 幸福生活，空气、水、食物是我 们与大自然进行交换维持生存的 三种物质，其中空气是最重要 的，没了空气，几秒钟人就完 了，水及食物和空气相比较，差 远了。对此自然而然，常被忽 略。不过，大家都懂得，污浊空 气会让人得病，新鲜空气会帮人 抗病。我们老年人长时间停留在 家中，开窗户换空气对我们十分 重要。
作者：刘湖涛 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 No.16 SINO-CULTURE F5 Questionner sur la réalisation d’actions passées, en chinois
Grammaire
Dialogues
C. «Avant» et «après» dans le temps
- 你前天买东西了没有？
‹ Nǐ qiántiān mǎi dōngxī le méi yǒu? ›
以前 ‹ yǐqián › et 以后 ‹ yǐhòu › servent à construire l’expression d’une action se déroulant respectivement «avant» ou «après» un évènement. Contrairement au français, ces mots se placent à la fin de la première partie de phrase.
Evénement + 以前 / 以后 吃完中饭 以后，他们 去 了 看电影。 ‹ Chī wán zhōngfàn
yǐhòu, tāmen qù le kàn diànyǐng. ›
Après avoir déjeûné, nous sommes allés regarder un film.
我 来中国 以前，不 喜欢 喝 茶。 ‹ Wǒ lái Zhōngguó
yǐqián, bù xǐhuan hē chá. ›
Avant de venir en Chine, je n’aimais pas boir de thé. 我 一个星期 以后 回来。
‹ Wǒ yī gè xīngqí yǐhòu huílái. ›
Après une semaine, je reviendrai. / Je reviens dans une semaine. 三天 以前，我 在 北京。
‹ Sān tiān yǐqián, wǒ zài Běijīng. ›
Il y a trois jours, j’étais à Pékin. (lit. : «Avant trois jours...»)
- 没有。 ‹ Méi yǒu. › - 你今天吃早饭了没有？
‹ Nǐ jīntiān chī zǎofàn le méi yǒu? › - 吃了。 ‹ Chī le. ›
Traduction : - As-tu acheté quelque chose avant-hier ? - Non. - As-tu pris le petit déjeuné aujourd’hui ? - Oui. - 喂，大卫？ ‹ Wèi, Dàwèi? › - 是我。找我有事吗？ ‹ Shì wǒ. Zhǎo wǒ yǒu shì ma? › - 你上午怎么没接我的电话？我打给你的时候，一直占 线······ ‹ Nǐ shàngwǔ zěnme méi jiē wǒ de diànhuà? Wǒ dǎ gěi nǐ de shíhòu, yīzhí zhànxiàn... › - 不好意思，今天上午出去跑步了。没带手机。 ‹ Bùhǎoyìsi, jīntiān shàngwǔ chūqù pǎobù le. Méi dài shǒujī. › 回家以后，也没发现手机没电了。 ‹ Huí jiā yǐhòu, yě méi fāxiàn shǒujī méi diànle. › - 哦 好 吧······ 听 说 A U X 商 场 的 很 多 东 西 都
www.greader.ca
vendredi 26 avril 2019
在打折， 你去过了没有？ ‹ Ó hǎo ba... Tīng shuō AUX shāngchǎng de hěn duō dōngxī dōu zài dǎzhé, nǐ qùguò le méi yǒu? › - 没有。今天下午我可以陪你去那儿逛逛。 ‹ Méi yǒu. Jīntiān xiàwǔ wǒ kěyǐ péi nǐ qù nàr guàngguang. › - 同意！我有好多东西要买。 ‹ Tóngyì! Wǒ yǒu hǎo duō dōngxī yāo mǎi. › - 好的。咱们两点半在商场门口见吧。 ‹ Hǎode. Zánmen liǎng diǎn bàn zài shāngchǎng ménkǒu jiàn ba. › - 行。我让我爸开车带我过去。 ‹ Xíng. Wǒ ràng wǒ bà kāi chē dài wǒ guòqù. ›
Traduction : - Allô ? David ? - C’est moi. Qu’y a-t-il ? - Pourquoi ce matin n’as-tu pas répondu à mon appel téléphonique ? Lorsque je t’ai appelé, ton téléphone sonnait toujours occupé. - Désolé, ce matin je suis sorti courir. Je n’avais pas pris mon téléphone. Et après être rentré, je ne me suis pas rendu compte qu’il n’avait plus de batterie. - Ha OK... J’ai entendu dire que de nombreuses choses étaient en solde au centre commercial AUX, y es-tu allé ? - Non. Cet après-midi je peux t’accompagner pour nous y promener. - D’accord ! Il y a plein de choses que je veux acheter. - OK. Nous n’avons qu’à nous voir à deux heures et demie, devant l’entrée du centre commerciale. - D’accord. Je demande à mon père de m’y conduire.
LA CULTURE CHINOISE Image du Tigre en Chine 1
E
n Chine, le tigre est considéré comme étant le Roi des montagnes et des forêts, et il incarne la bravoure, la virilité et la majesté. Les personnes nées l’année du Tigre(le troisième signe dans un cycle de douze ans en Chine) sont à la fois courageuses, optimistes, généreuses et ouvertes d’esprit, plutôt destinées à commander qu’à servir.
Le Pouvoir du Tigre Comme on pense que quatre des espèces survivantes du Tigre ont leurs origines à l’intérieur des frontières Chinoises, et que le Tigre de Chine du Sud est considéré comme étant leur ancêtre dans l’évolution, le tigre est un motif ar tistique populaire en Chine. Les anciens Chinois considé-
raient le tigre comme une amulette contre le feu, le vol et le mal. Les murs des Palais Impériaux aussi bien que chaque maison ordinaire arboraient des images en papier découpé de tigres afin d’éloigner les catastrophes. Les chefs de bandes aux marges de la société se recevaient les uns les autres assis sur des peaux de tigre qui signifiaient leur force et leur bravoure. Les enfants Chinois portaient habituellement des chapeaux et des chaussures à tête de tigre, pour la santé et l’énergie mais aussi comme protection. Autour du monde, des personnes s’identifient avec les 12 animaux composant le zodiaque Chinois. Au cours de l’histoire, les migrants Chinois lors de leurs voyages vers l’Europe, en Amérique et dans divers pays d’Asie ont en fait importé la culture
Chinoise du tigre, parmi d’autres traditions, et des pays du monde attendent avec hâte l’arrivée de la Nouvelle Année du Tigre, presque autant que la Chine elle-même.
Héros «Tigre» Les tigres figurent largement dans la lit térature classique Chinoise et dans les représentations artistiques. L’opéra chinois « Wu Song Da Hu », adapté d’une histoire de « Au bord de l’eau », un des quatre romans classiques Chinois, raconte comment le hors la loi Wu Song, attaqué par un tigre dans les montagnes, le tua à mains nues. Cette scène est populairement jouée à travers toute la Chine dans des styles locaux d’opéra. Des tigres sont aussi les principaux protagonistes de nombreuses histoires et proverbes.
Un des plus connu raconte comment le tigre demanda au chat de lui apprendre à bondir, traquer sa proie et se jeter sur elle. Dès qu’il eut acquis ces compétences,
il les utilisa pour transformer le chat en repas!! C’est la version Chinoise de la maxime Occidentale «On ne mord pas la main qui nous nourrit ».
Proverbe de semaine 每周一语 Chaque fin annonce un nouveau départ. 每个结局都预示着一个新的开始。
vendredi 26 avril 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mai 2019
À quoi sert le tonique?
O
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
n me pose souvent la question suivante, estce que je dois utiliser untonique après le nettoyant? La réponse est oui, c’est une étape essentielle à votre routine beauté et quelque soit votre type de peau. Le tonique enlève les derniers résidus de maquillage ou des polluants, il hydrate la peau et maintien son pH. Autrefois, les toniques contenaient de l’alcool ce qui asséchait la peau. Aujourd’hui, la plupart des toniques sont formulés sans alcool et ne dessèchent pas la peau. En plus d’enlever les résidus qui persistent au démaquillant, le tonique ajoute un
aspect astringent. Il a comme propriété de resserrer les pores de la peau. En utilisant un tonique le matin, ce soin fraîcheur permet de nettoyer la peau du dépot de sébum produit en quantité pendant la nuit, il resserre les pores, rehausse l’éclat et prépare votre peau à l’application des hydratants comme la crème de jour et le sérum. Comment l’utiliser. Il suffit d’imbiber un coton qu’on passe sur tout le visage et le cou après de démaquillage. Débuter votre geste de l’intérieur à l’extérieur du visage en évitant le tour de l’œil. Laisser sécher quelques secondes afin de profiter de son effet rafraîchissant et appli-
F4
quer par la suite votre crème. D’autres préfèrent vaporiser sur le visage en fermant bien les yeux et taponner avec une serviette. On évite de laisser sécher à l’air afin de ne pas déshydrater la peau. Jenetiqa propose le tonique Minimizer. Il est sans alcool et n’assèche pas la peau. Il clarifie et illumine le teint pour lui donner un éclat naturel. L’extrait de lentilles aide à minimiser l’apparence des pores alors que l’Hamamélis de Virginie réduit le sébum et la production d’huile. Le thé vert, l’extrait de Bambou et l’ubiquinol protègent contre les dommages des radicaux libres et procurent des bénéfices anti-inflammatoires.
En résumé, prenez l’habitude d’utiliser un tonique, car il nettoie en profondeur, maintient le pH de votre peau, améliore le teint et renforce la couche de protection naturelle de la peau. Pensez-y!
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) La planète vous poussera dans une entreprise hardie, ou bien vous fera prendre position dans une importante affaire. Il faudra en profiter pour poser des jalons et déployer des efforts. D’autre part, cultivez les bonnes relations avec vos supérieurs.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Le projet qui vous tient le plus à cœur devrait voir le jour. Et pas par hasard ! Vous ne ménagerez pas vos efforts pour parvenir à vos fins, prenant de nombreux contacts pour présenter vos créations. Vous vous imposerez une discipline stricte mais payante.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Un peu de calme ! En affaires, votre impulsivité ne vous servira strictement à rien, sauf à compliquer les choses. Pour être réellement efficace, vous devrez absolument vous contrôler et garder votre sangfroid. Misez plutôt sur la bonne entente et la collaboration.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Méfiez-vous de certains de vos collègues qui chercheront, par tous les moyens, à vous mettre des bâtons dans les roues. Vous avez beau ne craindre personne, vous pourriez glisser sur l’une de ces peaux de banane.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
www.jenetiqa.com 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎 书画 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Excellente période pour commencer un voyage d’études ou vous livrer à un long travail de recherche. Par contre, si vous êtes obligé d’assurer la promotion d’un projet ou de parler en public, vous serez mal à l’aise. Climat houleux au bureau !
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Les efforts que vous avez fournis sur le plan professionnel porteront leurs fruits. Vous obtiendrez enfin cette promotion ou cette augmentation que vous attendiez tant. Vous verrez loin et vous travaillerez à nouer des alliances utiles.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Le travail quotidien vous apportera plus de désagréments que de satisfactions. Vous vous sentirez entravé par des contraintes absurdes. En revanche, vos projets à long terme se présenteront très bien. Créez, innovez, développez vos talents artistiques.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) C’est surtout dans le domaine professionnel que vous aurez tendance à vous montrer maladroit et à parler à tort et à travers. Alors, de grâce, surveillez-vous du coin de l’œil. Il y aura pas mal de remous et d’agitation dans votre vie professionnelle.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous aurez la tête remplie d’idées plus géniales les unes que les autres. Mettez tout cela en forme et présentez vos projets dans les meilleurs délais. L’astre en bel aspect vous soutiendra. Vous serez particulièrement convaincant et persuasif.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous réussirez à concrétiser vos rêves, à mener à bon port des projets que beaucoup, parmi vos proches, jugeaient irréalisables ou utopiques. Bref, vous aurez à la fois de l’imagination et un sens aigu des réalités. Votre travail ne vous procurera pas que des satisfactions, loin de là !
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Définissez clairement vos objectifs professionnels. Vous aurez la possibilité de marquer des points dans votre carrière, à condition de savoir exactement où vous allez. Sans quoi, vous risquez de tourner en rond. Accrochages avec certains collègues ou collaborateurs.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) L’acharnement à réussir portera ses fruits. Vous marquerez des points très importants. Si vous êtes à la croisée des chemins, une nouvelle carrière pourrait s’ouvrir devant vous ces jours-ci. Vous n’aurez pas intérêt à perdre du temps et de l’énergie en disputes et affrontements.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.16
Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Mes souliers
L
a c h a n s o n d e Fé l i x Leclerc « Moi, mes souliers » (publié en 1955) raconte principalement les débuts de sa vie d’artiste. Du chemin avec ou sans ses souliers ferrés, Félix Leclerc en a parcouru au cours de sa vie. Ce poète-chansonnier est le symbole de la nation, un magicien des mots et de la musique qui compte parmi les plus remarquables de la francophonie contemporaine. Comme l’auteur, mes souliers m’emmenaient dans nombreux endroits au Québec et ils m’emmèneront à traverser d’autres villes à l’avenir. Concernant le passé, mes souliers voyageaient beaucoup. Ils m’ont emmené à travers la ville de Québec, la capitale du Québec. Ici, je comprends très bien l’histoire du développement du Québec. Selon Éric Bédard, un historien québécois, au début, il raconte que les 14000 colons qui se sont établis en NouvelleFrance devaient avoir une grande indépendance d’esprit pour venir dans une région sauvage, lointaine et mystérieuse. C’étaient des gens fiers et indépendants
qui n’étaient pas très obéissants au regard des administrateurs françaises. Plus tard, il est devenu progressivement le Québec d’aujourd’hui. Mais, Cependant, la vie des Québécois se bat pour l’existence unique de leur nation. De l’histoire de cette ville, j’ai aussi appris que Les Québécois ont dû se battent pour conserver leurs traditions françaises et leurs langues. La langue française est la langue principale au Québec. Malgré les efforts des britanniques, ils ont réussi à conserver cette langue comme la principale. Ils en sont fiers et sont prêts à se battre encore aujourd’hui car cet te lang ue représente le souvenir de leurs ancêtres et les fondements de leur société. Les britanniques o nt t e nt é d e d é t r u i r e n ot r e société durant la période où ils détenaient la domination mais les Québécois se sont tellement battu qu’ils ont réussi à garder leur place au Canada. En effet, ils sont fiers d’avoir survécu après avoir subi autant d’embuches. Mes souliers, laissaient-moi découvrir, comprendre et me souvenir de l’histoire. En cours
de route, mon cœur est très choquant. En ce qu’à trait au présent, mes souliers semblent avoir trouver notre maison à Montréal et implantent ici. En septembre 2016, mes souliers m’ont emmené à Montréal, qui est devenu ma deuxième maison. Mes souliers, m’em mènent vivre ici, pour ressentir les culturelles québécoises, le régime alimentaire, et le système éducatif. En particulier «tout le monde sait que l’hiver québécois est long et froid » mais, comment les Québécois s’amusent-ils en cet hiver froid? Tout cela, mes souliers me permettent d’acquérir une compréhension plus profonde à Montréal. Tout d’abord, en ter mes de culture québécoise, nous sommes t rè s i n-t é re ssé pa r cela . L a principale raison pour laquelle nous sommes enracinés ici est que nous aimons la diversité de la culture québécoise. Elle est l’ensemble des traits distinc-tifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la litPartenaires d’activité et financiers:
www.greader.ca
vendredi 26 avril 2019
Nom: JiNa LI catégorie adulte
térature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyancescollectives des Québécois. Deuxièmement, le régime alimentaire est également unique. L’industrie alimentaire et des boissons sont très importantes au Québec. On pourrait dire la même chose des coupes française au rayon de la boucherie, et le choix de fromages à pâte molle est beaucoup plus grand au Québec, alors que les Canadiens des autres provinces préfèrent les fromages à pâte dure. Il y a au Québec une plus grande place accordée au pain et aux pâtisseries que dans le reste du pays. Finalement, isolés dans nos villages et dans la froidure de l’hiver, en-tourés d’un monde anglophone qui nous était étranger, les québécois ont été obligés de leur débrouiller pour trouver de nouvelles façons de faire, de communiquer, de leur divertir, de voyager et de bien vivre à l’hiver. Mes souliers m’habitent ici, cela me rend très fière et heureuse. Finalement, tant qu’à l’aspect futur, mes souliers avec mes en-
fants m’emmenèrent à découvrir profondément le reste du Québec. On aura un bel avenir en perspective ici ainsi que celui de nos enfants qui seront, en fait, des petits québécois francophones a part entière. D’une part, mes souliers vont emmener ma famille à franchir les montagnes et les rivières, à traverser les anciennes villes québécoises, à comprendre foncièrement la culture québécoise, à connaître beaucoup québécois. D’autre part, mes souliers vont m’emmener à réaliser mon nouveau rêve, à intégrer bien la vie québécoise. En somme, mes souliers symbolisent l’espoir qui me soutient pour aller plus loin. Mes souliers représentent le mon rêve qui enrichit ma vie. Mes souliers voyageraient beaucoup.
vendredi 26 avril 2019
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
RECYCLAGE ET PRESSE ÉCRITE :
LE POINT DE RUPTURE
* RecycleMédias est un organisme privé sans but lucratif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l’obligation de contribuer aux efforts de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec. L’organisme comporte 149 membres issus des organisations suivantes : Québecor Média, Groupe Capitale Médias, Le Devoir, The Gazette, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Association (QCNA), l’Association des médias écrits communautaires du Québec (AMEQ) et plusieurs autres petits regroupements ou journaux indépendants.
L
es Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences. Selon les chiffres mêmes du Ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d’être publié depuis 2010… Or cette situation va s’aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l’environnement ne soit amendée dès cette année et que le gouvernement n’accorde aux journaux la même protection culturelle que celle accordée aux livres. Il y a urgence d’agir parce que les quotidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison
des obligations qui leur sont imposées en matière de financement du recyclage du papier journal : • le nombre de médias d’information sur papier diminue chaque année; • le tonnage de papier journal produites par ces derniers diminue également; • de leur côté, les coûts annuels de recyclage augmentent dramatiquement • conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explosent. Les chiffres sont éloquents. Il y a eu une réduction de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 ( - 68% ). Mais la contribution au recyclage demandée aux mé-
dias a de son côté grimpé de 9M$ pendant la même période ( + 340% ). Ainsi le coût de traitement par tonne qui était de 23,03$ en 2010 passe cette année à 241.92$ Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de solution il y a deux ans. Or, si cette aide réduit légèrement le fardeau financier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l’aberration du système actuel et ses effets pervers. De plus, il s’agit d’une aide temporaire face à un problème structurel qui s’amplifie d’année en année. Dès le dépar t, il était inconcevable qu’on traite les vecteurs de démocratie et d’expression culturelle que sont
les journaux de la même façon qu’une boîte de conserve ou une bouteille de plastique. Les médias d’information contribuent directement à la vie démocratique et sociale de nos communautés et à leur vitalité. En conséquence, ils doivent bénéficier d’une protection culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auxquels les journaux sont assujettis est en effet en voie de porter le coup de grâce à d’autres entreprises de presse. Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l’égard de la situation difficile à laquelle sont confrontés les
médias à la suite de la baisse dramatique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d’affaires. Il doit aujourd’hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sortir les journaux d’un système qui a des effets pervers contribuant à asphyxier financièrement la presse écrite. Et cette intervention doit être faite dès le prochain budget sinon d’autres communautés perdront leur média écrit.
Denis Tétreault Directeur général RecycleMédias *
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许财富传承策划师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
514-652-0799（中/英/法/福州话）
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 16, vendredi 26 avril 2019 · 514 393-8988
yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777
想迅速了解全球顶级杂志的封面文章？想读《时代周刊》、 《哈佛商业评论》、 《大西洋月刊》…… 在这个信息大爆炸的时代，您需要一个翻译团队帮您阅遍 名刊，转述精华，每天用最少的时间和全球精英资讯同步。
请打开微信点击 发现菜单里面的 “扫一扫”功能 扫描右边二维码 精彩内容天天读 用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
日报
Robert Ye
人寿保险，注册退休储蓄计划
叶峥嵘
危疾保险，互惠基金
注册退休入息基金，长期护理保险 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
I help people make smart decisions regarding their money
我能帮助你对你的财富做出明智的决定
加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
514-578-5308 公司电话：514-426-1788分机2359
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
robert.ye@sunlife.com
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com