新加园第415期 by XINJIAYUAN

2019年5月3日总415期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 5 月 3 日星期五第 1 7 期总 4 1 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

新加园天天读天天读《新加园》《新加园》周报自2010年创办至今，已经陪伴读者近十年。在近十年的信息服务中，我们庆幸身处一个资讯大爆炸的时代；同时我们也感到一周一期的信息服务实在无法满足读者的需要。所以我们推出了新加园微信公众号：《新加园天天读》。由我们为您每天精选最有用的信息。帮助您每天用最少的时间和加拿大主流社会与全球精英资讯同步。对于《新加园》来说，这是另一个开始奔跑的日子。新的信息服务开始了；读者诸君开始奔跑；《新加园》报开始奔跑；和读者一起奔跑，为读者助跑。

专心专业一站式地产服务贷款：20多家银行及贷款机构，一站解决各类房贷，最佳利率保证自住：独立别墅，双拼联排，精装公寓。精于修女岛，南岸及市中心地区投资：Condo, 楼花，多单元出租物业，专业投资建议+最佳贷款解决方案

知识新闻用科学思维说事财政经济为财富自由助力历史新知换个角度看历史面向全球华人现开始销售平台广告

吉娜

请打开微信点击发现菜单里面的 “扫一扫”功能扫描右边二维码精彩内容天天读

贷款，地产全执照电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

毛建平

日报

用微信扫描二维码用手机看《新加园》

住宅 / 商业双牌照地产经纪

514-967-6929

华清池 Piscine HQC

Jianping_505@hotmail.com

二手房&新楼盘&商业买卖 / 租赁 / 托管

2019年春季泳池开池预约

为您提供周到完善的售前售中售后服务

电话：514-577-1026 网站：www.huaqingchi.ca

财务安全顾问家庭及公司资产传承讲座

蒙城置业专业·诚信·高效

王晓峰住房/商业双牌照地产经纪人

(514) 869-6866

office.wxf@gmail.com

Guy-Concordia

地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

沈阅

1. 如何规避离婚分割资产 2. 加拿大是否对遗产征税 3. 关于最后一次报税专业成就卓越 4. 企业主如何做好继任规划电话：514-622-5819 5. 公司资产传承的税务处理微信号：lawrence2904 座位有限，请微信预约，同行另洽

姜晗晖地产经纪人

(514) 963-3988

office.jhh@gmail.com

加园留学移民留学 •

移民 • 投资

加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！开放工签转移民企业家移民审批快保成功！！

融身大自然文化英语夏令营

• 专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证，保成功！

·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估

职业培训魁省PEQ快速移民直通车

价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔报名电话：514-393-8988 组办：加园留学

• 中小学留学：保送公立、私立中小学保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！

• •

地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com

广

告

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年5月3日总415期

南岸宝乐莎市豪华别墅

599 900

加税

双拼半独立别墅新盘上市南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅，居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。舒适理想家园从这里开始！

南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华别墅，土地面积 19835平尺，室内居住面积6355 平尺。室内豪华装饰，4+1卧室，4卫生间，2客厅，1厨房，1餐厅，1家庭影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加地下室1套房。近 10-30大型商业区和华人超市，交通与公交便利。舒适理想家园从这里开始！

1 998 000

包税

219 900

·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平尺1$

包税

南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区，交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。

2019年5月3日总415期

新闻热点

www.greader.ca

现在买电动车可省5千特斯拉特为此降价魁省为比特据CBC最新报道，从5月1日开始，加拿大人买电动车会得到政府大笔补贴，其中买全电动车最高可返回$5,000元，若买混合动力车则最多可补贴$2,500元。这项补贴政策包含在联邦自由党政府刚刚发布的预算之中。按照该项政策的规定，如果加拿大人购买价格在$45,000元以下的车辆，买电动车返现最高达 5,000元，买插电式混动车返现则最高达2,500元。据悉，联邦政府计划将 $45,000元的上限提高至$55,000 元，但即便如此，最受加拿大消费者青睐的Tesla Model 3仍不在此列，因为该豪车的价格已超过

价格上限。目前符合条件的车辆包括9 款电动车，以及13款插电式混动车。这当中包含了尼桑Leaf和雪佛兰Bolt，这两种电动车在加拿大消费者中，其受欢迎程度分别名列第二和第三。业内专家对CBC表示，毫无疑问，联邦政府的补贴政策相当有利于电动车的销售。最有说服力的例子是，安省的福特的保守党政府去年上台之后，取消了对每辆电动车补贴 $14,000的政策，结果导致本省的电动车销量直线下滑。 CBC报道称，公路运输温室气体排放量占了加拿大总排放量的

币挖矿公司提供低电费

1/5。因此显而易见，联邦政府的奖励政策将鼓励更多人购买电动车，无疑是减少温室气体排放的有效策略之一，将有助于加拿大实现减排目标。但据CTV最新报道，为了让更多消费者享受到政府的补贴，特斯拉特别将其最受欢迎的 Model 3车款中，单程不足150公里的车型降价至$44,999，以便更多买家有资格享受这份补贴。而更高级的Plus Model，也就是充一次电能跑386公里的车型则降价至$53,700，以便其低于 $55,000元的上限。不过，上述两种价格都不包括$1,300元的交付和检查费，以及车辆登记费。

紧张升级菜籽油之后中国又禁止了加国猪肉周三，加拿大农业部长Marie-Claude Bibeau接到消息称，中国政府决定暂停从加拿大两家猪肉出口公司进口猪肉。至此，继菜籽油后，加拿大又失去了一个巨大的出口市场，中加之间的紧张关系已经升级成为了外交纷争。在接受路透社采访时， Bibeau说她目前还未收到中国方面的正式信函，也不方便指出具体是哪两家猪肉出口商受到波

及，唯一可以透露的是来自魁北克省的两家公司。至于被禁的原因，她表示无法推测。自去年12月加拿大应美方要求逮捕了中国华为首席财务官孟晚舟后，中加关系迅速降至冰点。中方不仅逮捕了两名加拿大公民，并判处两名加拿大毒贩死刑，还禁止从加拿大进口菜籽油，眼下猪肉的出口问题也迫在眉睫。

去年，因中国国内猪肉受非洲猪瘟影响，中国从加拿大进口了价值约5亿1400万加币的猪肉。中国是世界上最大的猪肉生产和消费国家，如果失去这个市场，加拿大将要失去的收益可想而知。周三早些时候，加拿大政府刚刚公布了要对受禁出口风波影响的菜籽农提供经济支持，不知面对接下来的猪肉生产商，政府又要如何自救？

魁北克政府对一名7岁女孩的死亡进行调查一个魁北克省格兰比市的7岁女孩本周一（4月29日）被警察从家里救出送进医院。当时她已陷入深度昏迷。星期二，她在医院里因伤重去世。她的父亲被指控强迫监禁的罪名，继母被指控强迫监禁和伤害他人。他们可能因女孩的死亡面临更多的指控。魁北克省健康与社会服务部长

卡尔芒（Lionel Carmant）星期三宣布，该省医疗部门和人权委员会将对此事进行调查。他同时表示将尽一切努力防止这样的事再次发生。警方的调查已经开始。女孩的姓名以及此案的一些细节目前被法院禁止披露。根据已公开的信息，女孩不久前从当地一所小学退学。过去几年来当地

魁北克省电管局做出裁决，国营的魁北克水电公司必须按照现行的优惠低价向比特币等加密数字货币挖矿公司提供电力，而且要增加提供3 百兆瓦的电能供新的加密数字货币挖矿公司落户魁北克。 3百兆瓦电能足够一个电解铝工厂那样的电老虎使用。魁北克省当局去年宣布暂停批准新的加密数字货币挖矿公司落户魁北克省，以有时间评估是否应该限制耗费巨额电力的加密数字货币挖矿公司在魁北克省经营、是否应该提高对加密数字货币挖矿公司收取的电费。在中国政府宣布禁止比特币等加密数字货币公司在中国大陆经营挖矿业务的情况下，世界主要比特币加密货币公司把水电丰富、电费便宜的加拿大魁北克省作为落户的重点选择对象。已经在加拿大魁北克省落户的加密数字货币挖矿公司支付的电费在每度3.46分到5.03 分加币之间。

儿童保护机构曾数次介入，她的祖母也曾争取她的抚养权，但没有成功。为什么她被允许退学回家由父母施教（她的父亲只有中学五年级水平）？为什么当地儿童保护机构明知她受到虐待却没能及时采取措施？目前这些问题都还没有答案。卡尔芒表示将查出真相。

龙虾吃货们今年要等等中国随时放大招加拿大渔民遭殃又到了加拿大顶级美食龙虾的捕获季，今年因为天气原因以及加中关系的不确定性，不论是加拿大还是中国的吃货门，恐怕都要多等几天了。据CBC报道，在龙虾主要产地爱德华王子岛（PEI），原定于 4月29日开启的春季捕捞，被一拖再拖。当地约有1100名渔民参加这一季的捕捞。爱岛渔民协会负责人称，由于天气恶劣，海上的强风带来安全隐患，捕捞季被迫推迟。一位从业47年的老渔民 Dalis Peters说，天气一年比一年差，大家都束手无策。爱岛渔民协会负责人Ian MacPherson表示，渔民们早早做好了捕捞准备，因为延迟，可以

理解，大家都有些不安。但是安全始终是第一位的，不会让大家去冒险。实际上，龙虾捕捞季的启动日期是由联邦渔业和海洋部经咨询渔民代表后决定的。春季捕捞行动于6月份截止。现在渔民们希望，渔业部可以将这个捕捞季延期，以便弥补前面损失的日子。前几年曾经因为冰封，捕捞季被延迟了两周之久。周三，渔业部终于决定于5月 3日周五上午6时启动捕捞季。届时，渔民们将出海，设置捕龙虾陷阱，估计第一批龙虾将在周六打捞上来。除了天气，今年还有一个因素让渔民们感到不安。去年下半年开始，中美贸易战

让加拿大一批做龙虾生意的人得了渔利。由于美国出口的活龙虾追加关税25%，加拿大鲜活龙虾对中国出口数量急剧增长，有华人公司忙到飞起。在加拿大新斯科舍省，一间华人经营的海产品公司First Catch Fisheries每个星期有三架满载鲜活龙虾的包机从哈利法克斯（Halifax）国际机场运往中国，每一架包机可载重8万公斤的活龙虾。但是自从去年底华为高管孟晚舟事件以来，加拿大和中国的关系急转直下，加拿大出口中国的农产品，从油菜籽，到黄豆和豌豆，已经先后受到中国海关的阻碍和禁令，这使得龙虾从业者也开始感到紧张和警惕。

据Chronicle Herald报道，达豪斯大学（Dalhousie University）教授Sylvain Charlebois已经指出，这些商品在全球都打着加拿大的旗号，不排除中国对其他商品采取新的限制和禁令，如牛肉、猪肉、大麦，以及龙虾或海产品。虽然一国不能以政治理由禁止进口，但是中国等许多国家都会采取这种手段，往往以食品安全或其他理由打压。 Charlebois还认为，今年秋季加拿大联邦大选结果将影响到中国的行动计划。根据政府数据，加东省份 2017年对中国出口额15亿元，其中43%以上是海产品，龙虾出口占首位。新斯科舍省2018年对

中国出口海产品增长了36%，至 5.24亿元。但是该省一间龙虾公司 Tangier Lobster的经理Stewart Lamount警告称，现在加东大西洋省份已经变得异常依赖中国大陆市场，从去年10月起，我们的龙虾定价已经加入了中国市场的需求，向渔民收购的价格平均每磅上调2-3加元。但一切都可能改变，中美贸易战可能随时结束，美国的活龙虾也会再次进入中国市场。同时，中国随时有可能会对加拿大的海产品宣布禁令。一旦出现禁令，40%的国际市场瞬间消失。如果同一时间，中美贸易问题也解决了，那么加拿大的海产业将面临灾难。

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年5月3日总415期

惊讶! 加拿大十万人没选民资格却投了票中美贸易谈加拿大选举委员会（Elections Canada）4月30日宣布将取消约 103,000人的联邦选民资格，因为这些人不是加拿大公民而被列入非法名单。总选举事务主任佩罗（Stephane Perrault）本周二在参议院全国财政委员会上说，他办公室在登记的选民名单上确定了这些人，并将在2019年联邦大选前将其删除。目前还不清楚这些人中，有多少可能在2015年竞选中以欺诈手段投票，但这些名字出现在登记册上，意味着他们可以收到选民证和有资格投票。

根据哈珀保守党政府时代的《选举法》，在2015年竞选期间，选民信息卡并不被视为有效的身份证明。但自由党后来废除了这规定。出现在选民登记册上的不合格名单，是在联邦自由党议员提出C-76《选举现代化法案》，对加拿大选举法进行了广泛修改，包括取消对海外公民参与选举的限制，提高其选举权后发生的。该选举法法案还允许移民丶难民丶公民与加拿大选举委员会，分享有关永久居民和外国公民的信息。佩罗称，非公民出现在选

民登记册上，是个公认的长期问题。加拿大选举委员会表示，截至 2018年，全国登记册上有2710万合格选民，2015年有超过1700万加拿大人投票。在2015年竞选期间，有172,000名登记选民没有参加选举；约有50,000人有资格投票，但因为没有正确的身份或地址证明，被拒在投票站门外。佩罗说，他的办公室在每次选举前必须改变选民名单。每年有 300万加拿大人变动，其中30万人死亡，超过10万人成为公民，40 万人达到18岁的投票年龄。在任

判最新进展曝光消息人士透露细节

何一周内都可能有约7万次更改。另外，加拿大选举委员会会接触约250,000个家庭，包括103,000 名非公民，更新他们的信息。

输油管项目扯皮导致加拿大去年损失200亿弗雷泽研究所(TheFraser Institute)一个最新研究报告显示，加拿大石油生产商如果能够以接近国际价格的价钱出售产品，去年可能会增加200亿元收入。按弗雷泽研究所计算，去年加拿大重质原油的平均价为每桶 26.50美元，相对于美国标准价格，这个价格的折扣远远大于前五年，当时的价格差距仅为每桶 11.90美元。造成这个价格差异的原因，是现有输油管道不足，限制了原油产能，以及横山输油管道（TransMountain）扩建等拟议管道项目的持续延迟。

据他们估计，如果输油管道更加符合当前的生产水平，加拿大西部精选石油产品（包括油砂产品）去年的平均价格应该是52.90 美元，而不是实际的38.30美元。这个价格差异乘以加拿大去年每天送往美国的近300万桶石油，减去运输成本折扣和比美国轻质石油重的“质量差异”，加拿大石油公司例如Cenovus和Husky的收入损失高达206.6亿元。弗雷泽研究所称，石油是加拿大最有价值的出口产品之一，估计这个收入损失约占加拿大国内生产总值（GDP）的1％。因为

99％的加拿大原油出口都是运往美国炼油厂，生产商往往被迫储存原油，在价格下跌或以折扣价格卖出产品。一些公司已经转向将原油通过铁路运输，运往墨西哥湾沿岸炼油厂。当时的艾伯塔省省长诺特（RachelNotley）强制原油减产，并购买更多铁路油罐车运输产品，希望稳定加拿大与美国的油价差距。但弗雷泽研究所认为，建设更多输油管道，才是艾伯塔省最实用的长期解决措施。弗雷泽研究所表示，同时建设Enbridge的3号线项目，以及

Keystone XL项目扩建，也将有助于稳定加拿大原油出口价格，是艾伯塔省庞大石油储备中取得更多收入的关键。这个1,150公里的扩建项目，将使现有输油管道的产能增加近三倍，达到每天 890,000桶。这将允许从艾伯塔省的油田输送到沿海的B.C.省，然后输送到亚洲的能源饥渴市场。在去年8月，加拿大联邦上诉法院否决了政府内阁批准的横山输油管道（TransMountain）扩建项目。尽管存在法律挑战，但联邦政府已发誓要建设该项目，但尚未公布施工开始日期。

加拿大外长:华裔被中国判死刑残忍且不人道

据CBC报道，北京时间周二，广东省江门市中级人民法院作出判决，加拿大籍被告人范威（Fan Wei）在11人特大跨国贩卖、制造毒品案中起组织、指挥作用，且贩卖、制造的毒品数量特别巨大，对其判处死刑。同时被判死刑的还有伍子平（ Wu Ziping），但法院没有公开其国籍。据美国有线电视新闻网（CNN）报道说，范和伍是唯一两个被判死刑的人。法院还宣布，被告人中还有1 名美国人、4名墨西哥人，分别被判处死缓和无期徒刑。其余4名被告则分别被判有期徒刑。据CTV报道，加拿大外长方

慧兰（Chrystia Freeland）今天在渥太华接受记者采访时说，中国当局对加拿大公民的死刑判决是 “残忍和不人道”的。她说对事件表示高度关心，对被判处死刑的加拿大公民的处境深表担忧。据广东江门中级人民法院网站发布的消息，2019年4月30日，广东省江门市中级人民法院依法对加拿大籍被告人范威等11人特大跨国贩卖、制造毒品案进行公开宣判。法院审理查明，2012年3月，被告人范威、伍子平等人合谋共同制造、贩卖毒品，并纠集被告人马克（美国籍）和里昂、佩德罗、奥斯卡、凯瑞特（四人均为

墨西哥籍）等制毒技术人员和曾显樑、李荣富等制毒人员。2012 年7月至11月，范威等人在广东台山设立制毒窝点，共贩卖、制造毒品甲基苯丙胺（冰毒）63833.92 克、二甲基苯丙胺365.9克。法院认为，被告人范威、伍子平、马克、里昂、佩德罗、奥斯卡、凯瑞特、曾显樑、李荣富、廖健铭、刘志敏等违反中国法律，贩卖、制造毒品，其行为均已构成贩卖、制造毒品罪。范威、伍子平在共同犯罪中起组织、指挥作用，且所贩卖、制造的毒品数量特别巨大，罪行极其严重，对范威、伍子平判处死刑，并处没收个人全部财产。被告人马克、里昂、佩德罗、奥斯卡、凯瑞特均参与制造、贩卖毒品犯罪，亦系主犯，分别被判处死刑，缓期二年执行和无期徒刑。曾显樑、李荣富、廖健铭、刘志敏等被告人在犯罪中起次要作用，分别被判处有期徒刑。

加拿大人谢伦伯格此前已被判死刑今年1月14日，大连市中级人民法院对加拿大人谢伦伯格

（Robert Schellenberg）走私毒品案依法进行一审审理及宣判，判处谢伦伯格死刑。外界普遍认为，中国当局重审谢伦伯格案并予以重判，与加拿大应美国请求逮捕孟晚舟有关联。外界质疑中国重审此案有政治操弄和外交考量。但是中国予以否认。加拿大外长方慧兰随后表示，渥太华正式请求中国对被判处死刑的加拿大人谢伦伯格宽大处理。

中国方面打击报复升级 CBC周二的报道称，除了谢伦伯格之外，中国此前逮捕并拘押前加拿大外交官康明凯（Michael Kovrig）和商人斯帕弗（Michael Spavor），指控他们涉嫌危害国家安全。加拿大方面认为这是中国当局的打击报复，但北京一直否认拘押这两人与加拿大拘捕孟晚舟有直接联系。 CBC称，在孟晚舟被捕之后，中方对加拿大的动作不断，宣布禁止从加拿大进口油菜籽，不再买加拿大的原油，最近则指从加拿大进口的大豆中发现蚂蚁，要求中国买家别买加拿大大豆。

据美国CNBC5月1日报道，中美贸易协定有可能在5月10 日公布，不过白宫尚未对此置评。另外，据美国政治新闻网站“政坛网”5月1日引述知情人士报道，美中双方正进一步敲定贸易协议，包括在美国如何取消早前向总值超过2,500 亿美元的中国商品加征的部分关税达成“广泛共识”。报道称，双方也已经就如何执行协议达成共识，不过消息人士称中美双方仍需要在代表团5月8日在华盛顿会面时处理相关细节。此外，美国《华尔街日报》引述知情人士称，其中一个方案，是根据中美两国间贸易额的百分比来调整关税。由于500亿美元相当于中国对美国出口总额的10%左右，因而中国将维持对10%的美国商品进口额加征关税，以此推算，中国可能保留对约130亿美元美国商品的关税。值得一提的是，英国《金融时报》4月30日曾报道，美国总统特朗普（Donald Trump）放弃了向北京方面提出的停止通过网络窃取商业机密的要求，以迅速与中国达成贸易协议。报道称，为了结束持续已久的贸易争端，特朗普在同中国的贸易谈判中放弃了一个要求，那就是它关于中国通过网络窃取商业机密的指控。

2019年5月3日总415期

新闻热点

www.greader.ca

政府出台新政策帮助种植油菜籽的农场主阿尔伯塔油加拿大联邦政府星期三公布一项帮助西部油菜籽农场主度过危机的政策：增加给农场主的贷款担保计划，使农场主们可预支的金额增加一倍以上。由于中国突然停止进口加拿大的油菜籽，加拿大的农场主们一时找不到新的买主，无法收回资金。联邦政府不久前许诺将提供帮助。星期三上午，联邦政府农业部长玛丽-克劳德·毕博（Marie-Claude Bibeau）和国际贸易多样化部长吉姆·卡尔（Jim Carr）在渥太华国会山举行新闻发布会，宣布帮助农场主度

过危机的新政策。按照以前的规则，农业和畜牧业的生产者可以根据其作物或牲畜的价值每年获得高达40万加元的预付款，前10万元的预付款不用缴纳利息，由联邦政府支付。生产者将在产品售出后偿还预付款。大多数商品的预付金需在18 个月内偿还，但养牛的农场主可以延长至24个月。联邦政府的援助计划是增加给农场主的预付金额度，由以前的最多40万加元增加到100万加元。免息的额度也由原来的10万元增加到50万元。中国停止进口加拿大油菜籽

的理由是，质量不好，被害虫污染。但加拿大各界都认为这是对加拿大逮捕华为高管孟晚舟的报复行为。加拿大总理杜鲁多星期一早上在一次媒体活动中就说： “加拿大人，乃至世界各国的人都知道，加拿大的食品检验以及加拿大农产品的质量都是世界一流的，我们所拥有的工艺也不逊于世界任何地方”。与此同时，加拿大政府也正在努力与中方交涉。农业部长已向北京发出正式请求，要求允许加拿大食品检验局官员到中国亲自检查加拿大油菜籽的有害生物，但还未获得允许。预计联邦政府

气业钻井投资逐年下降

还会继续与北京交涉。但无论如何，加拿大的油菜籽出口商不得不降价寻找新买主。政府也在帮助开辟新市场。国际贸易部长将为此组成一个贸易代表团，开辟中国之外的市场，但细节还没有公布。

加拿大卫生部: 有近7000人选择安乐死结束生命

自

自行注射药物安乐死。在选择安乐死的人群当中，末期癌症成为了这些病患选择的主要原因。而接受安乐死的地点，多为医院与病患自己的家中。这份统计报告并没有包括被拒绝安乐死的病患数量。在现行政策下，仅有一部分省份提供这一数据。不过，在拒绝原因方面，最常见的原因为病患本人已无清醒意识，以及病患的病情并不能被预判。

法律规定，实施安乐死的必要条件，为病患保持始终头脑清醒。这要求病患在要求安乐死及实施安乐死前都必须清醒。有团体呼吁联邦政府免除实施前必须清醒的条件，因为在病人弥留之际，他们已经无法达到清醒的条件，这使得一部分病患原本可以活得更长，却要提前结束生命。而应该为病患结束生命时，却又因为无法达成这一要求而最终无法实施。

钱生钱利滚利蒙城众筹推荐会预约电话：514-998-1368

筹人 · 筹智 · 筹力 · 筹钱 · 筹福

贷款，地产全执照

蒙城众筹一个合理使用资金、共创未来的最佳房地产投资致富平台 ·资金不足无法创业吗？ ·有资金苦于没项目吗？ ·有项目苦于没资金吗？ ·有资金却没时间吗？ ·有资金但是害怕孤军作战吗？ ·资金且渴望团队合作吗？ ·愿意为儿女的未来做一个长线投资吗？ “蒙城众筹”推介会免费参加，欢迎各阶层人士光临！时间：另行通知，敬请关注。地点：WAA职业教育学院

5115 Trans Island, Suite 240, Montreal, H3W 2Z9

吉娜

地铁 Snowdon

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828

三年前加拿大将安乐死合法化后，有近7000名加拿大人选择使用这种方式结束自己额声明。根据加拿大卫生部门的统计，有6749名病人选择在临终时使用医疗辅助手段。这大约占加拿大死亡人数的1%。在这其中，大量的安乐死是由医生帮助完成，仅有不到10%的安乐死是由护理人士协助。在这些人当中，仅有六人选择

阿尔伯塔省石油业的衰退已经持续了4年多的时间，到现在仍然是坏消息不断。加拿大石油天然气服务行业协会刚刚宣布，由于进入石油和天然气行业的投资下降，不得不下调对2019年钻井活动的预测；把在2018年底做出的钻新井6600个的预测砍掉20%，下调到5600口新井的水平。而原来6600口新井的预测已经是低于2018年石油和天然气行业钻井6948口的水平。从加西三省的具体下调数字来看，阿尔伯塔省的油气井开钻数量被从3532口下调到2685 口，萨斯喀彻温省从2422下调到1960口，不列颠哥伦比亚省则从382下调到375口新井。石油业专家指出，在加拿大建设输油管道项目由于环境保护组织、土著人社团和一些省份的反对而迟迟无法上马的情况下，投资者不愿意把钱投入前景不明的加拿大石油能源开采行业。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

在养老金方面联邦政府都做出了什么

在

联邦政府2019年度的预算当中，自由党政府向养老金计划投放了更多的投资项目。政府方面表示，这些计划将会帮助退休的老年人们获得更多的退休金，并且保障他们的退休生活与社区联系更加紧密。政府为低收入的退休老人提供了如下帮助：在2019年的预算中，政府计划提升保障退休收入（Guaranteed Income Supplement， GIS）。从2020到2021年开始，计划将会作出诸多改变。退休金领取人将会得到最多15000元的自雇收入免除额度。政府将原来的3500元全额免除额度提升到了 5000元，同时在这一基础上，增加了最高达50%，最多可达10000 元的免除额度。对于加拿大退休老人来说，他们在退休后的日子面临着孤独。由于健康状况的下降、贫困、甚至遭到虐待，这些人群遭到了社区的孤立。联邦政府计划帮助这些老人提升生活质量，并将为退

休老人创造更多在社区内的机会。联邦政府计划为社区内的老人们提供理财课程，志愿者机会，已经更多的活动。联邦政府将会在接下来的五年内投资一亿元，用于开展完成这些内容、此外，加拿大政府还会加大退休人群使用加拿大养老金CPP的数量。在2019年的预算案中，政府将在2020年开始主动帮助年龄超过70岁的老人申领CPP。一些加拿大人会倾向于不领取CPP养老金，这将会影响他们收到的来自联邦政府与省政府的福利。加拿大联邦政府将会延长原本的选择期从六个月延长到一年。这可以确保选择不领取CPP的人们不会因为目前政府计划的主动申领方式而损失钱财。联邦政府同时也会保障雇员养老金的安全状况，由于经济变化，一些养老金资金由于公司的破产受到了影响。联邦政府将对这部分内容进行改变。在公司申请破产时，流程将会更加透明，法庭也将被赋予审议公司欠款的

委员会达成了协议。协议的条件是，兰万灵方面必须承认错误，并保证不再违规。虽然协议的部分内容在当时曾经曝光，但公众并不知其中细节，更不了解究竟多少人，以及兰万灵的哪些人被说服提供了政治捐款，捐了多少，以及捐给了谁。 CBC的专门报道披露说，捐款的运作基本上是这样的：由公司离职的高管们出面说服公司员工，鼓动他们以个人名义，分别向联邦自由党和保守党提供政治捐款。然后，公司以奖金形式向

保护您的房屋贷款1 更多权利。联邦政府也会增加更多监察企业行为的政策，所有在联邦注册的公司将会需要对公众透露他们的养老金计划，或解释为何公司没有设立这些计划。自2016年开始，联邦政府为退休金政策作出了诸多努力。在三年的时间内，政府已经将90万名低收入老人的退休福利提升，并帮助57000名老人脱贫。此外，政府也将OAS与GIS的计划的申请

年龄从67岁下调至65岁。并为因其他原因无法一起居住的配偶提供了更多福利。联邦政府还提升了CPP的最大福利额度。在其他方面，政府还指派了专门负责老年人事务的内阁部长，并投资400亿，建设为期10年的全国住房计划。此外，申领EI的流程也在简化。为照顾遇到重大疾病家人的申请者可以最多申请到 15周的失业基金。

捐赠者作出补偿，也就是偿还这笔捐赠。这种操作从表面上看，就避开了由公司出面捐赠的嫌疑，也免受选举法相关条款的约束。在兰万灵的这个计划之下，联邦自由党获得了近118,000元捐赠，而保守党则为8,000元左右。仅从大数来看，就知联邦自由党是兰万灵政治捐款的主要受惠者，因为保守党只得到自由党的一个零头，完全不在一个量级，也根本不成比例。众所周知，兰万灵涉嫌欺

诈、贿赂及腐败的丑闻让总理杜鲁多和前司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）分道扬镳，而CBC在此敏感时间披露这些细节，显然让小杜不安。距离联邦大选时日不多，杜鲁多当然不愿意媒体再提兰万灵，更不愿意提到该公司非法捐款一事。难怪在CBC今晨发布捐款人名单之后，他就迫不及待地予以澄清。 CBC周二的报告还公开了兰万灵捐款员工的姓名、捐款额、捐赠时间以及捐款接受者的身份。

加拿大为争安理会席位真舍得花钱加拿大总理杜鲁多的自由党政府执政后的一个目标是让加拿大在 2021年获得联合国安理会非常任理事国的一个轮值席位，为此在过去三年中已经花费了大笔经费进行宣传和公关活动。现在距投票决定哪个国家能够获得联合国安理会非常任理事国席位的投票还有一年时间，加拿大联邦政府更是加紧了努力。联合国安理会有15个席位，其中美国、俄国、中国、英国和法国是常任理事国，剩下的10个轮值席位由哪个国家出任由联合国大会投票产生。自第二次世界大战结束以来，加拿大几乎在每个十年段中都会获得一次联合国安理会轮值席位的机会，只有在1946年和2010年两次加拿大竞选安理会轮值席位的努力归于失败。

加拿大广播公司根据联邦政府信息公开法案获得的信息显示，自 2016年以来，自由党政府为争取获得联合国安理会非常任理事国的轮值席位已经花了150万加元的费用，其中1百万加元是在过去10个月中花掉的，包括购买礼物送给外国官员的开支和雇佣11位政府官员专门负责加拿大争取联合国安理会非常任理事国席位项目的工资开支。不过，这些钱与加拿大角逐 1998年联合国安理会非常任理事国席位时所花的1千万加元的费用相比还是少得太多了。澳大利亚政府为了竞争2012年安理会非常任理事国的轮值席位花了2500万元。加拿大常住联合国大使MarcAndre Blanchard认为，花点钱为加拿大争取在联合国安理会非常任理事国的一个轮值席位是值得的，对

John Molson 金融硕士财务安全顾问现为独立经纪人授权代理几十家公司产品 514-622 5819

沈阅理财专栏

兰万灵向自由党非法捐赠11万听特鲁多怎么说 CTV周二报道，在CBC公开兰万灵（SNC-Lavalin）向自由党非法捐赠的更多细节乃至政治捐款人详细名单之后，总理杜鲁多随即回应说，今天的联邦自由党会汲取教训，不会像10年前那样盲目接受像SNC-Lavalin那样的政治捐款。杜鲁多强调说，发生在10年前的事情已经过去了，但联邦自由党并没有忘掉，而且以后再也不会发生类似的事情。据悉，这家总部设在魁北克的工程公司在2016年与加拿大选举

2019年5月3日总415期

加拿大和加拿大民众都是有利的，这有助于扩大加拿大在世界事务中的影响力。加拿大前常驻联合国大使Paul Heinbecker在接受加拿大广播公司采访时指出，联合国安理会尽管被批评为没有效率、被5大常任理事国互相争斗和使用否决权搞得几乎难以办成如何事情，但安理会仍然是世界主要事务被提出并被讨论的地方。上一次加拿大出任联合国安理会非常任理事国轮值会员国时提出的禁止“血钻石”交易的动议就在很大程度上限制了非洲国家军阀利用非法钻石贸易筹集战争经费的问题。加拿大国际事务研究所副主任 David Perry认为，加拿大为竞争联合国安理会非常任理事国的轮值席位花钱是应该的，但问题是联邦政府并没有拿出明确的说法告诉加拿

大民众为什么得到安理会轮值席位对加拿大有好处，也没有见到加拿大总理杜鲁多和外长为此在联合国积极活动的身影；这不利于加拿大在获得安理会轮值席位的问题上得到国内民众的理解和获得外国友邦的支持。这次加拿大面临的主要竞争对手是爱尔兰和挪威。挪威是世界各国中在对外援助方面最慷慨的国家之一，把GDP的1%用于对外援助资金，相比之下加拿大只拿出0.26的 GDP用于对外援助。

在银行申请完房屋贷款后，银行会例行问房贷客户是否需要购买房贷保险。什么是房贷保险？房贷客人申请了房贷之后，由于房贷一般数额比较大，还款时间较长，通常为25年，银行担心房贷客户在这段时间内发生人身意外、重病或残疾，导致无法偿还贷款，建议客人购买房贷保险，万一发生上述事件，由保险公司赔付房贷给银行。由于意外发生的概率很小，这种保险通常保费非常低廉。很多朋友并不了解这个产品，所以不知是否应该购买，下面我来介绍一下银行房贷保险的特点，同时阐述一下保险公司的房贷保险，比较这二者的异同：银行的房贷保险是对贷款机构负责，客户如果还不起房贷，房贷保险负责还清银行的房贷，银行不会遭受到损失。在整个过程中，客户是拿不到理赔额的，银行的房贷保险的受益人是银行自己。而保险公司的房贷保险，是对客人负责，客人发生人身安全问题，保险公司一次性赔付给客人，客户可以用这笔高额赔付，付清房贷，剩下的自己可以自己支配。银行的房贷保险无需体检，只要简单回答几个问题就可以购买，这给日后的索赔埋下了隐患。索赔时，由于赔付额巨大，银行会追溯之前的客户的病史，稍有疑问就会拒绝理赔。

山岳理财业务涉及投资、保险、税务和贷款，电话：5146225819 微信： lawrence2904

2019年5月3日总415期

分类广告

www.greader.ca 广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号华人理发店剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885

《新加园》诚聘招工找工作上加华招聘钢琴教学

广告业务人员项目推广人员勤奋、努力 + 高提成

infogreader@gmail.com

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

字世界

皇家音乐学院RCM钢琴注册教师，十六年教学经验，教授初到高级课程及乐理。可用英、法、国或粤语教学。安排RCM各级考核和各项比赛。

wordworld8@yahoo.com

514-998-5022

514-885-6168

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

普通话 & 中国文化 / 法语,英语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实习培训机会请联系唐先生

438-228-7888 Valentine 连锁店转让出售地处商业中心，操作简单，易上手，特别适宜家庭合作。

514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑专栏作者：张廷华

帽子随说《辞海》注：帽子，是戴在头上防寒、避雨、遮阳或起装饰作用的用品。一生中，我经历过很多种帽子。妈说婴儿时我戴的是“虎头帽”。那老虎头帽是妈亲手缝制的。妈给男孩子戴虎头帽，是盼望儿子虎头虎脑地茁壮成长。我弟兄五人，妈忙不过来，我戴的虎头帽是哥戴过的。我那虎头帽颜色淡黄，帽上画个老虎头，额头上还有个“王”字。两三岁时，我戴的是“观音帽”。观音帽像个盖头小斗篷，帽额头弧形处缀着一排十个观音小铜像。帽子下巴处缝着两条带子，可束在下巴上固定帽子。小孩子戴观音帽是求观世音菩萨保佑去病消灾。上小学时，妈给我缝了一顶蓝色带舌头的“学生帽”，也叫“小兵帽”。学生帽一戴，照镜子我觉得自己长大了。到学校我见有学生戴的学生帽是买的，质量比我戴的好多了。回家我夸人家买的学生帽好，妈听了半天没吭声。 “要比比文章（学习），”过了会儿妈严肃地说，“比帽算本事？” 妈说这话显然是生气了。但妈说的“比文章”也长我志气。

姻缘白雪雁走上台對著麥克風說﹕ “孩子們﹐你們好！我叫白雪雁﹐我是一只雪白的雁鵝﹐我天天在北美藍天自由自在地翱翔。前天﹐我跟著白氏家族的大隊人馬從美國波士頓飛來中國廣州市。今天我們來樂園和學院看望你們。你們是中國最幸運的孩子 ﹐你們過著比中國普通家庭出身的孩子更富裕的生活﹐所以﹐兒童樂園取名‘幸運’﹔學院是培養精英的院校 ﹐所以取名‘育英’。孩子們﹐白氏家族在北美洲和歐洲一百六十八個城市和地區擁有很多各種各樣的生意﹐ 白氏家族的人有時住在波士頓像皇宮一樣的‘白宮’里﹐有時到加拿大滿地可住在富麗堂皇的心怡大廈﹐大家過著極其豪華的生活。孩子們﹐只要你們努力讀書﹐我們會讓你們出國留學。將來誰能獲得博士學位﹐誰就是我的孫子孫女﹐誰就可以叫我做‘奶奶’了。奶奶會讓你們住在像皇宮一樣富麗堂皇的白宮﹐你們一輩子享不盡榮華富貴。” “我們一定努力讀書﹐我們想擁有一位美麗的白雪雁奶奶！”孩子們高聲歡呼。黃彩蝶請學生代表上台講話。第一個上台講話的學生代表是董晴晴。她說﹕“尊敬的白奶奶、尊敬的劉爺爺、尊敬的柳奶奶、親愛的白氏家族的恩人們、親愛的香港天華財團的恩人們﹐你們好！我叫董晴晴﹐

冬天来了，妈给我缝了一顶深蓝色棉帽。棉帽有帽舌，帽后棉圈能围着脖子。棉帽俩耳朵有棉颊捂着脸蛋暖暖的。这种帽城里人称“耳朵帽”，农村人叫“老兜帽”。我上中学时，时兴“火车头帽”。火车头帽形状是耳朵帽样子。但帽舌与耳护是用皮毛或绒毡做的，能向上翻。天冷时，帽耳放下保暖，不冷时上翻束起。这种帽子为啥叫 “火车头帽”我不知道。一次，妈赶集给我买了一顶火车头帽。我惊奇地问妈，“你咋舍得买时兴呢？” “孩子大了，”妈笑着说，“上高中啦，撵个时兴好。” 没想到我妈知道赶时髦。上中学前，妈跟我说，上学长大就该戴“帽衬”了。帽衬是当时社会上流行的男士帽子，像半个西瓜皮扣在头上，人称“瓜皮帽”。帽衬顶上缀一红线球做帽把手。那时还有人戴“礼帽”。礼帽四周有檐类似小草帽形状。“穿大衫，戴礼帽”是民国时期有身份文化人的一种装束。学校放假回村劳动，为遮阳挡雨我戴草帽。草帽是用麦秸杆编成的。草帽一戴，腰里束根绳子，我是一个农民的形象。奶奶去世，我穿“孝服”戴“孝帽”。孝帽是一块长方形白布，把一头相近的两角缝在一起就

长篇连载

第280期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 再過三十八天我滿十七歲了。我是南京市人﹐出身書香門第﹐爺爺奶奶是退休大學教授﹐爸爸媽媽是南京大學教授。三年前﹐我在南京一間中學讀初中二年級﹐我從小學至初中每年考試成績除體育95分外其他科全部100 分。育英學院在全國招收俊俏漂亮聰明的孩子﹐爸爸媽媽立刻親自送我和弟弟朗朗來學院申請入學﹐韓院長錄取了我們。這幾年來﹐我和弟弟都見到柳鶯奶奶和太子殿下白逢春及李卓然叔叔與白冬珠姑姑與香港天華財團李麗莎、包青天、凌雲等等恩人。冬珠姑姑對學院的孩子們作報告﹐她鼓勵我們﹐將來誰獲得博士學位﹐誰對白氏家族忠誠﹐絕對忠誠﹐誰就有資格成為白氏家族的成員﹐她們就能居住在美國波士頓像皇宮一樣豪華的白氏宮殿﹐她們可以戴鑽戒﹐駕名車﹐ 穿綢緞﹐天天吃的是山珍海味﹐喝的是魚翅燕窩羹﹐一生享不盡榮華富貴。我是一個天資聰穎的漂亮女子﹐ 我很自信會獲得博士學位﹐我很自信能夠獲得雙博士﹐我對白氏家族無限忠誠﹐我對香港天華財團無限忠誠。所以﹐今天我不怕同學們譏笑我狂妄自大﹐還未獲得博士學位就叫白氏家族的長輩做爺爺奶奶。因為我很自信將來必定是個雙料博士﹐我必定會成為白氏家族的成員﹐我提早親切地叫一聲爺爺奶奶有什麼問題呢﹖我衷心希望大家與我競賽﹐共同努力﹐人人都有這種福份﹐萬眾一心為白氏家族

能挂在头上，垂下的布面能盖住脸。人哭丧时鼻涕眼泪的，遮住脸想必是保护个形象吧。中学语文《海瑞》一课讲到“乌纱帽”。老师说，乌纱帽源自隋朝，是封建社会延续千年的官帽。先生还说，中国帽子的起源，最早可追溯到华夏始祖黄帝。这让我对帽子感兴趣。在图书馆，我看到有书中说帽子有男帽、女帽、童帽、叟帽、行业帽很多很多种。官帽有帝冕、凤冠、头盔、皇冠、加冕冠、高山冠等。由帽子衍生出帽花、帽带、帽徽、帽缨、顶戴花翎等不同含义的配件。在北京定陵，我见过用金丝编成的皇冠和凤冠，皇家奢华。看古装戏从帽子上，我能判断人物的身份。小小帽子，有很深的历史渊源和文化内含。后来，我当兵的哥哥给我一顶正宗的军人火车头帽，戴上我觉得挺神气。我头发好，乌黑稠密、自来的大波浪。在大学我养成了四季不戴帽子的习惯。谁料，我刚上大四忽然来了 “文革”。一时间，学生都成了“红卫兵”，很多人戴军帽，我也戴。武斗时，我戴过柳条编的安全帽。武斗升级，我戴过钢盔。我还参与过制作纸糊的高帽子，那是拉“走资派”游街用的。我儿子小时候盼望当警察，我买过一顶儿童大盖帽。大学毕业到部队，我戴上五星军帽。连长大讲五星军帽的光荣传统。工作时，骑自行车顶烈日上班，我买了一顶太阳帽。太阳帽能遮住脸露着眼防爆晒。移民来到加拿大，学外国人，冬季我戴“一把抓”绒线帽，挺方便的。我帽子的经历是时代的印记，也是我人生的一份阅历。和香港天華財團譜寫輝煌篇章。謝謝！謝謝！” 孩子們熱烈鼓掌。第二個上台講話的學生代表是陳望好。她說﹕“尊敬的白氏家族恩人們﹐你們好！我叫陳望好﹐我出生於台山市紅嶺窮山坳﹐我是個孤兒。紅嶺放眼皆是寸草不生的紅土壤﹐所以叫紅嶺。紅嶺大隊二十三條村子近九千人世世代代極其貧窮﹐個個吃不飽﹐穿不暖﹐生活非常困苦。我在十八年前大年初一凌晨五點四周響起接連不斷的爆竹聲中出世﹐爸爸為我取名‘望好’——窮女望高嫁﹐將來嫁出窮山坳﹐永遠斬斷窮根。我們紅山村是紅嶺大隊最窮的村子﹐在生產隊做一天工只得七分錢。爸爸媽媽農閒時每隔一天跑三十公里路去大山斬柴挑回來墟鎮賣﹐賺點錢維持生計。父母長期半飽半飢﹐積勞成疾﹐無錢治病。我六歲時﹐村里同年的姐妹上學讀書了﹐爸爸媽媽沒錢供我讀書﹐ 我不向命運低頭﹐我每天跟著她們到紅嶺小學﹐我站在她們課室窗外偷聽老師講課﹐我回家後用樹枝在沙地上寫字計算術。一天﹐劉錦萍老師見我經常站在窗外偷聽她講課﹐她走出來問我叫什麼名字﹖我說我叫陳望好﹐ 我是紅山村人。我歡喜讀書﹐但家里太窮﹐爸爸媽媽沒錢供我讀書。劉老師帶我到課室﹐她去教務處拿一張椅子回來讓我坐在課室後面聽她講課。下課後﹐劉老師去請示李子昌校長﹐ 李校長允許我免費讀書﹐劉老師給我一套舊課本。我非常感激劉老師﹐感謝李校長﹐我刻苦讀書﹐夜晚我在月光下讀書寫字計數。學年考試一年級兩班一百二十一人﹐我名列第三。（待续）

www.greader.ca

2019年5月3日总415期

读器是如何运行的书瑞·达利欧：经济机瑞·达利欧（Ray Dalio)是全球最大的对冲基金桥水基金（Bridgewater Associates LP) 的创始人，他也是畅销书《原则》(Principles) 一书的作者。在达利欧辉煌的投资生涯的晚期，他进入了一个新的人生阶段：他一边发表着对宏观经济、债务周期和世界前景的看法，一边发出类似于哲人的忠告，对人的生活方式和工作方式提出了一些听上去无法抗拒的建议。在巴菲特和索罗斯之后，达利欧成为新的世俗哲学家的代表。因为掌管着全世界最大的对冲基金，达利欧也算全世界最富有的人之一，他以168亿美元的身价，排在2017年福布斯全球富豪榜第53位。但是，在2017年以前，达利欧的名字对大多数人而言仍然是陌生的。他的存在，可以描述为，一个世界某个角落的低调的亿万富翁。2017年，《原则》这本书的出版改变了这一点。这本书出乎意料地在美国和中国都大受欢迎。出版社说，《原则》的中文版卖掉了超过 100万册。在书里，达利欧鼓励每个人都建立自己的原则，透明化自己的原则，并且根据自己的原则行事。不过，很多人都被达利欧公布的他自己的原则吸引。毕竟，按照他的说法，正是这些原则，让一个普通的中产家庭的孩子，在一个两居室公寓里白手起家，创办了全世界最大的对冲基金，并变成全球最富有的人之一。达利欧坚持的原则包括：绝对透明、绝对坦诚、创意择优、可信度加权等。在《原则》出版之前，这些原则只是桥水基金的内部行事准则。它们还引发了外界对于桥水行事风格的猜疑。结果，书出版之后，《原则》引发的反响让达利欧本人都感到吃惊。紧接着，达利欧出版了第二本书《债务危机》。这本书不像第一本书《原则》那样通俗易懂。但是，《债务危机》可以被看作是《原则》的续集。这本书讲述的，其实是达利欧总结出的，经济运转所遵循的原则。可以说，这是经济和市场版本的原则。就像书名《债务周期》所表现的，达利欧是一个周期论者。他把经济运行的周期，更具体地归纳为债务周期。用他的话说， “无非是一系列合乎逻辑、以固定模式反复发生的事件。”

信贷或者说债务相当于经济运行的燃料。达利欧承认，自己不喜欢借贷，宁愿存钱而不是借钱。但他也认为，相比债务增长过快，增长过慢导致的经济问题可能更糟糕。因为，这会让国家或组织由于缺乏资金，而错失发展机会。然后，一旦借钱，就启动了 “一系列机械性的、可预测的事件”，从而形成债务周期。在这个周期中，达利欧说， “最大的风险不是债务本身，而是决策者缺乏知识或权威，不能采取正确的对策”。他写这本书的目的，就是提供达利欧版本的“正确的对策”。在接受《李翔知识内参》采访时，达利欧说，自己其实是在2008年金融危机十周年时，应一些决策者的要求，写的这本书，尽管他不能提到这些人的名字。我们具体来了解下，达利欧是怎么解释债务周期，以及他分析的经济机器是怎么运行的。达利欧在《原则》这本书里说，一个机构就像一部机器，由文化和人两个部件组成。管理一家机构的好处是，你可以建造并且完善自己的机器。经济也是一部机器。不同的是，这部机器要更加复杂，影响机器如何运行的因素很多。达利欧的投资生涯，就是在弄清楚这部机器是如何运作的。《纽约客》杂志写达利欧的人物小传，名字就是：掌控机器（Mastering the Machine）。《债务周期》这本书就是达利欧对经济机器如何运行的一个解释。为了写这本书，达利欧和桥水的团队，分析了过去100年 48次债务危机，然后从中找到模型。简单来说，达利欧的极简版模型是这样的，一个典型的债务周期可以被划分为七个阶段：首先是早期阶段。在这个阶段，债务增长强劲，但是收入的增长速度更快。因为早期的债务，基本都用来支持那些可以带来快速增长的生产活动。这一时期，经济开始高速增长。其次是泡沫阶段。在这个周期，人们普遍对经济继续高速增长下去抱有信心，于是，更乐于借钱去消费、购买资产，当然也有一部分用于投入生产。出于同样的信心，银行也乐于借钱出去。于是，债务的增长速度，开始超过收入的增长速度。然后，达到顶部。判断是否

2019年5月3日总415期

达到顶部的一个标准是，市场已经非常好，而所有人都认为它还会继续好下去。泡沫破灭只需要一个偶然举动。然后，银行和债主开始担心没有办法拿回自己的钱，于是，它们不再愿意借钱出去，也开始要求到期的债务尽快偿还，而不是延期。第四个阶段是萧条阶段。这时，为了偿还债务，人们开始抛售手上的资产，包括房子、股票等。于是，这些资产的价格继续下跌。在萧条阶段，所有人都需要现金，可是那些持有现金的人，也就是有能力借钱给其他人的人，却不愿意继续借钱了。第五个阶段是去杠杆阶段。决策者开始采取措施应对萧条。决策者手中有两个武器：货币政策和财政政策。比如通过增发货币、到市场上购买资产、增加财政支出。这些方法都是为了给市场注入资本和流动性。第六个阶段可以描述为“推绳子”。它指的是，央行发现，很难让资金和信贷直接流入生产循环中。推绳子是个比喻，你可以拉绳子让它往一个方向走，但你很难向反方向推它。金融界用推绳子来比喻一种无效的努力。第七个阶段是正常化阶段。这时，经济开始恢

每周读书

www.greader.ca

复增长，人们重新开始对未来抱有信心，信贷活动也开始正常。周期就是这样循环往复。债务周期是影响经济这部机器运行的重要力量。达利欧把债务周期分为两种，分别是：5到10 年的短周期；以及，由短债务周期叠加而成的长债务周期。另外，还有两个影响经济运行的力量。一个是生产率，总体而言，生产率总是在不断提高，它会拉动经济长期向上增长；另一个是政治，政治会和经济互动，进而影响经济。经济机器要想正常运转，重要的是要在三个方面保持平衡：第一，债务增长和收入增长要保持平衡；第二，经济发展过热和过冷之间的平衡，如果经济过热就需要收紧，过冷就需要刺激；第三，资本市场的平衡，它指的是包括股票、债券和现金这三种典型资产的预期回报率的平衡。同时，政策制定者可以使用两个杠杆来干预周期，维持经济机器的正常运转。这两个杠杆，就是货币政策和财政政策。以上就是达利欧关于经济机器运行原理的理解和分析。下周我们将继续介绍瑞·达利欧的观点。

创业小生意班英语 / 法语在线或教室

销售代表 / 职业销售在线或教室

加微信报名：juju0230

全部可申请高额助学金

专业课程: 会计，秘书，医疗秘书在线上课，每周20小时，灵活时间可选择。

一对一电话或微信预约报名，节省您的时间报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年5月3日总415期

科普 | 普洱茶会致癌这是真的吗有读者问《方舟子爆料，普洱茶致癌》，这篇文章里说的是不是真的？这确实是真的，方舟子在具体的科学细节上在十几年里几乎一个错误都没犯过。可能有些人还没看过，我大致介绍一下内容：方舟子列举了2010年广州市疾控中心在市场上买的70份普洱茶的抽检结果，100%检出黄曲霉素， 100%检出伏马毒素，90% 的茶叶呕吐毒素超标。另外，2012年南昌大学食品工程的硕士重复了广州疾控中心的检测，在市场上买了60份普洱茶，结果100%检出黄曲霉素， 100%检出伏马毒素，70% 的茶叶呕吐毒素超标。而且还列了一个临床医学上的实例，马鞍山市中心医院肾内科一名患者每天喝10克普洱茶，坚持了1个多月后，出现了黄曲霉素中毒导致的急性肝损伤，后来还专门把这名患者喝的普洱茶拿去检测，黄曲霉素含量超过30微克/ 千克。

普洱茶上的黄曲霉方舟子也列举了茶叶利益相关者对这种严重问题的回应：有一个茶叶老院士说茶叶不会含有黄曲霉素，因为只有对人有益的真菌才会在普洱茶里生长，方舟子对这种苍白的解释只调侃了一句，“说的好像普洱茶特别智能，能帮人分辨真菌的好坏”。还列举了食品科学顾问对这个问题的解释，这个解释说优质的普洱茶不含黄曲霉素，即便有黄曲霉素，热水沏茶也会杀灭霉菌，而且黄曲霉素不溶于水，每次喝茶，茶叶量只有几克，所以真正能摄入体内的黄曲霉素没多少。可是这些解释的错误就在于： 1.霉菌确实是死了，但黄曲霉素280°C都不会分解。而且普洱茶往往就是年份越久越优质，而这些茶被黄曲霉素污染得也就越严重。 2.另外想当然地说黄曲霉素量不多，不会造成人体摄入。可前面已经有急

性肝损伤的病例了。所以目前所有对负面报道的解释都站不住脚。但方舟子只是针对这些反科学或者不科学的辩解怼了一下，并没有给什么普洱茶不能喝之类的结论。出现这个关于普洱茶的讨论，是因为最近连续有几位比较有影响力的人出来给普洱茶站台撑腰，之所以撑腰，是因为最近受了一波打击，那就是普洱茶的产地云南省茶业协会下发了红头文件提出：各级政府不允许再为老茶，山头茶，古树茶站台。一个茶业协会发这样的文件其实更大的背景就是政府的反腐。因为最近几年普洱茶价格飞涨，结成了不少利益板块。所以经营茶叶的和反腐的就出现了利益矛盾，针对这种茶的讨论就多了起来。

普洱茶的过度营销因为我平时不喝茶，所以在这个事情出现前，也对普洱茶黄曲霉素超标的问题没有了解。在查资料的过程中就发现，普洱茶这个行业和保健品市场很像，充满了没有证据的结论。不少都是借助传统文化中落后的部分搞营销：比如最典型的思维方式就是越老越值钱，最贵的普洱茶是1949年以前生产的，叫古董茶。算来到今天快放了有70年了，里面还放了一张糯米做的纸，称作内飞，作为身份的证明。不论什么食物，就算是军用的罐头食品，完全密封，加入防腐剂。放50 年也会因为各种问题没法吃了。而普洱茶在这种开放环境中保存，里面还放了一些糯米。这种70年的陈年老茶是典型的糟粕思想下的产物。另外，这个行业的宣传不但是茶叶要老，产茶叶的茶树也是老树为最佳。说什么百年的老树味道更醇厚。但其实大部分茶树经济年龄是在50年左右，过了这段树龄产量就很少了，茶农都是务实的，不会拖到减产70%还留着老树的。

更可能的情况是，树还是那些处于高产经济年龄的树，只不过在渠道商包装和宣传中声称是百年老树，然后价格乘以3乘以 5卖出去。有害物的分类另外一个常见的误区就是，抛开剂量谈毒性都是耍流氓，这句话被广泛误用，只是因为后面三个字耍流氓更容易传播。实际上有害物分2种：一种确实是对身体有害，但因为短时间内可以代谢然后排出体外，没有积累效应，所以这类东西的有害无害是需要谈剂量的。比如酒精，喝酒无疑是有害的，但它可以在几个小时内代谢掉，所以喝酒的害处是可以谈剂量的，每毫升血液多少多少乙醇，或者用乙醛的多少来衡量，超过多少以后就对身体有害了。另外一种有害物是身体不能代谢，或者代谢速度极为缓慢的，这些物质只要出现了，1微克也是有害的。比如像黄曲霉素，还有很多祖传秘方里的马兜铃酸。对这类有害物质，不用谈什么剂量，也不是耍流氓。因为这些东西谈不上安全线，原则就是尽量避免吃。

黄曲霉素与基因变异黄曲霉素的致癌性非常高，在致癌物分级中是最高级别的，它致癌的作用原理也已经研究得非常详细了。黄曲霉素会导致 P53 基因上第249个位点上核苷酸从 G 变为 T，听过《卓老板聊科技》专栏中癌症系列的同学应该记得： P53 被称为抑癌基因，细胞什么时候分裂，什么时候凋亡，DNA的修复，都在它的监控下不敢乱来。一旦 P53 基因上的位点出现变异，细胞癌变的可能性就大幅增加，超过半数的肿瘤组织中都发现了 P53 基因变异。在动物中的例子：像大象，寿命长，细胞多，按说应该早早就患癌症了，但实际观察中，无论是野生的还是圈养

的，大象身上都少有发现癌症。什么原因呢？就是因为大象体内有 38个 P53 基因的片段，只要这38个不同时出问题就都有保护作用。但人就少多了，只有2 个。黄曲霉素杀伤的是这么重要的基因，所以它是顶级的致癌物。但这种问题到了利益相关者那里就成了，黄曲霉素不溶于水，所以喝了不严重，茶叶的用量小，所以黄曲霉素被摄入的量也少，所以没问题，这实在站不住脚。如果这么说，那是不是也可以问他地沟油每天喝多少是安全的？

陈腐思维作祟其实从云南茶商兴起的这股风潮，反映了一种陈腐的思维，就是老的就是好的，越老越值钱。有大批人愿意相信老树上的茶更好，这其实挺奇怪的。在植物的壮年期出产

的茶叶不是更好吗？你是愿意吃3岁母鸡下的蛋，还是愿意吃30岁老母鸡下的蛋？你愿意喝5岁奶牛产的奶，还是愿意喝50岁老奶牛产的奶呢？绝大部分人肯定选前者，但怎么到了茶叶这里开始追求老了？当然，这个行业里确实也滋生出一些收藏需求，不喝，只存着等升值。认为年头越久越好的价值观在很多地方都出现了，如果是文化领域的，

也许是因为有历史价值，但也许是没有的，这就需要更多的文化知识积累来鉴别。但对于吃进肚子里的东西，和健康相关，就没必要追求这种腐朽的观念了。世界3大饮料，咖啡、可可、茶，因为需求量都非常大，所以早都已经纳入到现代食品工业的体系里，那些严重过期的饮料简单来说就是不合格食品，就是陈年裹脚布。认不清这一点，很容易伤钱伤身。

2019年5月3日总415期

为

庆祝“六·一”国际儿童节的到来，由魁北克四川同乡会、四川商会主办，《华侨新报》、《新加园》、佳华学校协办的第二届“庆祝‘六·一’国际儿童节蒙特利尔少年儿童主题绘画大赛”即将拉开帷幕。此次主题绘画大赛不设报名费，欢迎广大少年儿童踊跃参加。

1. 绘画比赛主题：《春天里》春天是万物生长的季节，各种各样五颜六色的花儿争前恐后的开放着，明媚的阳光绚丽的照耀着多彩的大地，沉寂了一冬的人们、舒展着筋骨。各种小动物们也开始活跃起来了，一片生机勃勃的美好景象。请用你手中的画笔描绘出春天里的风景、人物、动物等。

2. 参赛规则（1）参赛年龄：5-12岁（2）选手分组：幼儿组（5-6岁）、少儿组（7-9岁）、少年组（10-12岁）（3）作品尺寸：280mm x 215mm （letter尺寸）（4）创作形式：不限（水彩、蜡笔、水粉、油画等均可，水墨、油画等需特种材质画纸的作品，可根据大赛要求的尺寸自备画纸参赛）

3. 参赛方式：参赛选手绘画作品完成后请将作品电子版上传至： quebecsichuan@hotmail.com，请注明作者年龄、姓名、性别、作品名称、绘画种类、联系电话、电子邮箱及家长名字，截止时间为2019年5月25日24点。入围作品将收到组委会电子邮件通知，请将作品原件提交至大赛联络处——“枫华书店”（地址：唐人街联邦大楼内、华埠 CIBC银行隔壁）。

4．评审标准本届评委会由佳华学校5位专业美术教师组成，评委们将从参赛作品中评选出各年龄组一、二、三等奖作品。

绘画比赛评判标准 1.原创作品 2.主题明确 3.画面结构比例准确 4.勾线自然，不粗糙 5.色彩丰富、鲜明 6.画面整洁，上色均匀，有层次感 7.内容新颖，富有个性 8.构图完整 9.画面不混乱，整洁 10.纸张大小符合标准

*本活动最终解释权归魁北克四川同乡会/商会所有

www.greader.ca

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年5月3日总415期

Présenté en titre de 冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu

特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke

报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-963-7287

歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织：专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne

海选时间： 5 月 5 日周日下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2019, dimanche 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电子邮件： chansonmontreal@gmail.com

参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄限制，无语言要求，参赛歌手可选择自己喜爱的歌曲。无法到现场参加海选的歌手可以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参赛作品传送至： chansonmontreal@gmail.com，截至时间 2019 年 5 月 6 日。

Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par

赞助单位：王晓峰蒙城置业团队华埠广州酒家

唐卫青金牌地产经纪/唐卫青地产公司张雯丽理财顾问/教育储蓄

排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持

决赛地址：

Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R6

决赛时间：定为 2019 年 9 月 14 日星期六 18:30 至 21:30

张云涛金融风险管理师 Steven阳光庭院室外工程公司邹赤俊房地产经纪

协办单位：麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA

courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@ gmail.com avant le 6 mai 2019.

最美和声艺术组合加中文化教育交流协会加拿大魁北克四川同乡会/商会加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会

诚征义工

蒙特利尔华夏艺术团蒙特利尔孔子学校蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会银色月光朗诵会

热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报

2019年5月3日总415期

加园文化

www.greader.ca

新知 | 花剌子模信使问题

我们想想在生活中是不是也是这样：你满怀关切之意，告诉亲友一个坏消息，结果他对你产生了敌意。

请

允许我用王小波用过的标题写一篇文章，我实在是佩服王小波。我们这一讲的内容，是王小波当年说过的一个现象的最新研究进展。 1995 年，王小波在《读书》杂志发表了这篇叫做《花剌子模信使问题》的文章。这是一篇你只要读过就不会忘记的文章。王小波说 —— “据野史记载，中亚古国花剌子模有一古怪的风俗，凡是给君王带来好消息的信使，就会得到提升，给君王带来坏消息的人则会被送去喂老虎。……花剌子模的君王有一种近似天真的品性，以为奖励带来好消息的人，就能鼓励好消息的到来，处死带来坏消息的人，就能根绝坏消息。” 王小波主要是在批评那些不但自己听不得坏消息、而且还要惩罚带来坏消息的学者的那些领导干部。学者搞学术研究总不能预设立场，只有真实的结论才有用。惩罚带来坏消息的学者会把国家变成谎言之国……可惜王小波的话并没有带来什么重大改变，现在 24 年过去了，敢于带来坏消息的信使更少了。＊所以花剌子模君王的毛病是根深蒂固的。事实上，不光是领导，也不光是中国人，是古今中外每个人都有这个毛病。英文世界对此有个专门的名词，叫“射杀信使（shoot the messenger）”，意思就是当我们听说一个坏消息的时候，我们

会因为不喜欢这个消息，而连带地想要把带来消息的人给干掉。不过这通常不是因为我们出于策略性的考虑，想要以此来杜绝坏消息。哈佛商学院的莱斯利·约翰（Leslie K. John）、海莉·布兰登（Hayley Blunden）和刘黑迪（音译，Heidi Liu），最近发表一项研究，认为“射杀信使”，是人的一个心理本能。研究者做了几个非常简单的实验。一个实验是抽奖，研究者提供了一个帽子，里面放了很多纸条。抽一个纸条出来，如果上面写着中奖，受试者就能得到 2 美元。有两个实验人员参与抽奖，一个负责帮受试者从帽子里抽纸条，一个负责告诉受试者中奖没有。结果，统计发现，如果没中奖，受试者就会很不喜欢那个负责通知他中奖与否这个消息的实验人员。但这肯定是非理性的！因为那个实验人员只是负责通知消息而已，她不是替受试者抽奖的人，抽奖结果在她之前就已经定了，她只是一个信使！＊人在做自己熟悉的事情的时候是非常理性的。听一个陌生人告诉自己坏消息肯定不是我们熟悉的事情。那我们为什么会有这种非理性的情绪呢？是不是因为坏消息影响了我们的心情，从而导致看谁都不顺眼呢？并不是。我们设想这么一个场景。现在航班要晚点两小时，机场安排了两个工作人员来把这个坏消息通知给登机口正在焦急

等待的旅客。两个工作人员看上去没什么区别，只是他们中的一个人负责宣布这个消息，另一个人只是站在他旁边。那如果人们憎恨信使是因为心情不好迁怒于人，旅客应该对这两个工作人员都不喜欢才对。但实验结果是旅客只憎恨那个宣布消息的人。那这是什么道理呢？研究者认为，这是因为我们想要一个解释。一个坏事发生了，理性考虑可能有各种原因，也许事发纯属偶然，也许就是我们自己的原因 —— 但是我们本能地，强烈地想要把坏事发生的原因归于别人，我们必须找一个能责备的人。那么说出这个消息的人，就是我们最直接的责备对象。如果你跟这个消息无关，你为什么要告诉我这个消息呢？这是一个非常不讲理、但是又非常自然的情绪流动。研究者还有更惊人的发现。比如说一个病人去医院做皮肤癌检查，检验完毕，一个医生告诉病人，说病理的结果是你得了皮肤癌 —— 那么实验表明，病人不但会因此而不喜欢这个医生，而且还会认为是这个医生*希望*他得癌症！＊如果是这样的话，花剌子模君王如果要杀死医生，就是可以理解的：谁让你盼着我得癌症的？也许君王真的认为杀死坏消息信使能在一定程度上杜绝坏消息。放着那么多好人好事你不研究，你为啥非得研究这些阴暗面？难道不是因为你的希望就是

如此吗？我们想想在生活中是不是也是这样。你满怀关切之意，告诉亲友一个坏消息，结果他对你产生了敌意。……而且我这里也有一个坏消息 —— 当别人满怀关切之意告诉你一个坏消息的时候，你也会对他产生敌意。在职场中，这样的事情屡见不鲜。心理咨询师曾旻分享过这么一个故事，说一个朋友发现工作中的一个问题，报告给了领导。这个问题不解决就会大大影响工作质量，于是整个团队连续加班两星期，把问题解决了。但是，不但领导没有因此表扬他，团队的同事更是对他有意见。根据今天说的这个研究结果，我猜想，大家在心理上，有那么一丝情绪，认为是他导致了这个问题。当然没有人会承认自己有这个想法，但是那个情绪一定在那里。＊那你说有没有什么办法，能让我们避免这个非理性的情绪呢？比如说，我们能不能给人普及一下这个心理学知识，告诉大家信使就只是信使，信使没有导致坏消息呢？哈佛这几位研究者认为这是不太可能有什么效果的。对此我完全理解。我们专栏以前讲过，像“安慰剂效应”，其实纯粹是起源于心理上的，但是哪怕你知道有安慰剂效应，你还是会产生安慰剂效应。之前我们讲《为什么佛学是真的》的时候也说过，情绪这个

东西，你无法阻止它出现 —— 你所能做的只有在它出现以后，识别它、接受它、观摩研究它，然后才能跟它分离。而那是一个非常不一般的功夫。＊所以，“射杀信使”的原理，给我们最直接的教训，就是……不要当那个信使。有什么坏消息尽量让别人去说。这也可以说是为什么尽量不要给人提供负面的反馈。 ……当然这是不负责任的做法，所以我们得修改一下 —— 如果你不得不传递一个坏消息，那你应该想办法让对方相信，你完全是出于好意。如果做不到这一点，那你至少应该有个思想准备，对方会有一种想要射杀你这个信使的冲动。＊而另一个教训，则是不要射杀那个信使！想要严肃认真地做点大事，你就得学会用理性克制自己的非理性冲动。说到这里倒是有一段典故。文史学者胡文辉，曾经专门考证过，王小波说的这个“花剌子模君王杀信使”的典故，到底是出自哪里呢？结果他没找到，连野史的记载都没有 [5]。但我总觉得王小波总不至于凭空杜撰一个故事，就算要杜撰，为啥非得是花剌子模呢？要知道花剌子模是中亚历史上一个被成吉思汗的蒙古大军灭亡了的国家，并没有留下多少典故和传说。所以我进一步考证，还是找到了一点线索。英文维基百科中 “射杀信使”的条目中 [6]，说这句常用语的来源之一，是来自中国的“两国交兵不斩来使”这句话。而我又在别处发现 [7]，花剌子模在真实历史上，就的确发生了一次斩杀来使的事情！原来当初成吉思汗本来没想灭掉花剌子模。一开始，成吉思汗想跟中东国家建立商贸往来，派了一支 500 人的商队，前往中东做生意。商队途经花剌子模，被该国一个官员给扣下来了，而且那个官员下令杀死了商队几乎所有的人，只放跑了一个。成吉思汗得知此事大怒，但是就是这样，也没说要灭掉花剌子模。成吉思汗给花剌子模君王派去了一名信使。信使带来成吉思汗的要求是斩首相关官员，开通商路。但是也不知道花剌子模国王脑子里是怎么想的，他杀死了信使。这是我能找到的唯一一次，花剌子模君王杀死信使事件。也就是因为这个事件，成吉思汗调动 20 万蒙古大军灭掉了花剌子模。所以，想要杀死信使是一种正常的人类本能，但是，别杀信使。尤其是别杀成吉思汗的信使！

加国点滴

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年5月3日总415期

加拿大的食品安全有保障每天都是315 温哥华国际一直以来高质量的空气和安全的食品是人们所共同向往的，而加拿大就是一个拥有该优势的宜居国家，加拿大不仅拥有得天独厚的优美自然环境，发达的经济、优质的教育以及完善的社会福利，在食品安全方面也非常值得称道，在全球所有国家中，居食品安全之首的，不是欧洲，也不是美国，而是——加拿大！ 2014年，加拿大的食品安全体系被评为世界上最好的，与爱尔兰并列第一。随后2015年、 2016年的《食物与饮品高峰会报告》上，加拿大继续保持食品安全第一的优势。根据2017年《全球食品安全指数报告》，食品安全指数最高的十五个国家为：爱尔兰、奥地利、法国、美国、德国、瑞士、英国、加拿大、丹麦、瑞典、荷兰、新西兰、芬兰、澳大利亚、挪威。加拿大名列前茅。而去年也是在食物与饮品高峰会发布的报告指出，在针对36个世界经合组织（OECD）成员国进行的食品安全排名中，加拿大食品安全名列第一。报告显示，加拿大在食物感染发病率、召回的食品和饮食消费研究等领域均排名领先，报告还

机场智能垃圾桶成网红

发现，加拿大还拥有最高的食品安全公信力。

可持续的生态观加拿大已耕种面积占全世界可耕种土地的30%，淡水资源是中国的4倍，拥有丰富的农业、渔业资源。可以说，用原野无垠、土地肥沃用来形容加拿大是最贴切不过的了。加拿大作为农产品出口大国，不仅空气质量高，还有可信赖的高品质产品——食品安全标准高于世界普遍标准。同时，加拿大寒冷气候也可消除害虫和病毒，有助于保证食品的高质量。在加拿大，大型的农业用地周边，总会配套一个生产有机肥料的场所，收集和再利用牲畜的排泄物和草木灰，做成有机肥重新供给农场使用;农场主为了防止小鸟吃太多葡萄，会欢迎老鹰定居; 为了实现自然授粉，会欢迎养蜂人比邻而居……所有的一切都是为了实现最接近自然最富有营养的生产方式。在加拿大每3人就占有一平方公里的土地，并且土地世袭。他们更懂得尊重与保护自然，因为这是他们从祖辈传承下来的宝贵资产，也是他们的后代子孙将要赖以生存的根基。

严格的食品召回管理机制三级食品召回制度：一级是指消费或接触一种食品可能导致严重或威胁生命的不良健康后果，或食源性疫情爆发的可能性很高; 二级是指消费或接触一种食品可能导致暂时或不威胁生命的不良健康后果; 三级是指消费或接触一种食品可能不会产生任何不良健康后果。加拿大每年要发布约400个食品召回令，其食品召回进程有着较为严密的流程，涉及的政府部门和企业各司其职，有效保障了加拿大的食品安全。而且，违反召回令被视为有罪，可判处5万加币以下的罚金及

6个月以下的监禁。 CFIA (Canadian Food Inspection Agency，加拿大食品检验局) 是负责加拿大食品、动植物保护的管理机构，他们派出的一线质检员每天都会深入食品生产厂家，确保这些工场的生产流程符合相关要求和条例。具体检查项目包括产品原料、工作人员的着装和个人卫生、加工机械的消毒情况等，以及对成品进行抽查。除此之外，加拿大政府还斥资1600万加元，建立起检验核实小组 (Inspection Verification Teams，简称IVT)。他们的检查目标是联邦级别的屠宰场和肉类加工厂，并且对检验行动本身的彻底性进行核实。

曼省被错判坐牢14年的男子获1450万赔偿星期一下午，曼尼托巴省司法部确认，已经与被错判入狱的基里·昂格尔（Kyle Unger）达成庭外和解协议，向昂格尔赔偿 1450万加元。省司法部长克里夫·卡伦（Cliff Cullen）的新闻秘书对媒体说，此项协议的条款保密。 1990年，在曼尼托巴省的 Roseisle市，一名16岁的少女格雷尼尔遭到强奸后被灭口。当时此案在社会上引发高度关注，警方也面临着破案的巨大压力。

警方在侦查过程中放蛇装扮成黑社会成员，接近安格尔并诱导他说，加入黑帮就有花不完的钱，而要加入黑帮的条件之一是必须犯过罪，而且是较严重的罪。安格尔当时需要金钱，于是就说是他强奸并杀死了16岁少女格雷尼尔。尽管他所讲述的犯罪细节与实际情况并不一致，但法院还是以他的讲述为依据，做出刑事判决，将其关进了监狱。后来一名联邦检察官经过深入调查发现此案是错判，最后联

邦政府司法部长也裁定安格尔是被错误定罪的，于是2009年宣布将其无罪释放。安格尔出狱后在2011年提出诉讼，状告加拿大皇家骑警和省级司法官员，要求赔偿。其中包括一名前曼尼托巴省的检察官，他承办的案件中另有三件谋杀案后来被推翻。安格尔告诉记者，他当时谎称犯罪是因为他年轻、天真，又非常需要钱。加拿大皇家骑警方面和现

安格尔曾被判强奸并杀害一名少女，坐了14年牢任联邦司法部长戴维 · 拉米提 (David Lametti)都还没有对此庭外和解协议发表任何评论。

温哥华国际机场（YVR）与温哥华科技公司（Intuitive AI）合作，由今年1月开始，在机场范围内分别放置3个人工智能分类垃圾桶“奥斯卡”（Oscar)；其性质可通过智能系统的镜头，而识别垃圾而进行分类。这是温哥华国际机场，首个利用这项先进技术的机场。温哥华机场机管局高级环境专家ShayeFolk-Blagbrough昨天在现场指出：该科技性的垃圾分类计划，是由今年1月开始推行。这个分类垃圾桶“奥斯卡” 智能系统，包括有一个32英吋的屏幕，而屏幕下方有一个镜头，两者都安装在垃圾箱的上方，公众可将手上需要丢弃的垃圾，放到镜头前，系统就能够识别垃圾的类别，将垃圾放入所属的正确分类箱内。这4个垃圾类别为：一：不可回收垃圾；二：纸类；三：有机垃圾；四：容器类。目前3个智能垃圾桶放置地点为：一：一个放置在靠近国际航班到达区处；二：一个放置在国内出发的WhiteSpot餐厅附近；三：一个放置在靠近机场出口至加拿大线车站附近。对于日后会否在机场范围内摆放更多智能垃圾桶，FolkBalgbrough表示首先在先审核试验计划的成效后，再作决定。

2019年5月3日总415期

物业资产

www.greader.ca

知道会发洪水加人为何还在泛区建住宅许多加拿大人喜欢在依山傍湖的地方建房居住，但近山会有林火威胁、而靠水则会有洪水灾害。不过，不少加拿大人还是愿意冒点风险，而且一些地方政府也放松对建筑许可证的审批标准，这让湖边、河边出现了越来越多的民宅。

水淹民宅 2019年春天加拿大东部地区严重水灾淹没大量民宅、迫使成千上万居民疏散、市镇政府宣布进入紧急状态、联邦政府不得不出动军队救灾的情景再次提醒人们自然灾害的破坏力有多大。加拿大广播公司大量报道了蒙特利尔西部和北部郊区民众在洪水灾害面前万众一心团结救灾的情景；魁北克省政府也表示会尽一切努力与当地居民一道救灾并进行善后工作。虽然加东地区的水灾灾情还没有结束，但不少人已经在问两个基本的问题。一是为什么明知是聚水区和洪泛区政府还批准在那里建设民宅？二是对住宅每次水淹都进行换墙壁、换地板的大修还是让居民搬迁到地势高的地区重建住宅？

洪泛区建房比如魁北克省最大城市蒙特利尔市北部远郊Sainte-Marthe-

sur-le-Lac镇，那里原来几乎是每年春季都发生水灾，虽然有些住宅，但主要是夏天才有人居住的度假屋。后来在1980年当地政府在湖边建了一个土石坝，基本上防止了每年一次的春季水灾，该镇的居民开始增加，镇政府也批出很多原来湖边泛区的地皮用于住宅建设。有了靠近湖边的自然美景、离加拿大第二大城市蒙特利尔不远、地产税又低，这吸引了越来越多的人来Sainte-Marthe-surle-Lac镇落户，让那里的人口从 1995年的8300人猛增到2016年的 1万8千人。对于市镇政府为吸引居民、多收房地产税而批准在泛区建设民宅、甚至建个简单的土石坝就批准在原来的河床和湖床上建设民宅的做法，一些专家早就指出这是在无视自然规律和自然法则。蒙特利尔高等技术学院水文教授François Brissette认为，应该认真回答的问题是在过去几十年间到底发生了什么事情让一些市镇政府把防止水灾的措施和希望完全放在一个简单的水坝上，这是毫无道理的做法，应该进行深刻的反思。

天灾还是人祸 François Brissette教授认为，

华联房产咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com

魁北克省近年来越来越频繁、越来越严重的洪水水淹民宅的问题不是天灾而是人祸，根本就不应该为了把泛区地皮变成住宅地皮而建水坝，没有水坝就不会有堤坝决堤的问题，不在泛区建设民宅就不会有水淹民宅的问题。康克迪亚大学研究环境和城市规划问题的教授Pascale Biron指出，对于房地产税是主要收入来源的市镇政府来说，增加收入最简单的办法就是多批地建房，而湖边、河边的住宅能够吸引买主出高价买房，为市镇政府带来更多的房地产税收入。

责任和利益 Pascale Biron教授认为，洪泛区的土地使用规划权和防范水灾的决策权应该由省政府统筹负责，以避免市镇政府只考虑自己小块地域的地理局限性和经济利益局限性。不少专家们指出，市镇政府主要是从房地产税收的角度考虑问题，因为最后救灾和赔偿的责任在省政府和联邦政府；而省政府又被隔绝在市镇政府批地建房的决策之外，这是制度性的缺陷，是必须优先解决的问题，不解决这个制度性问题就无从谈论解决水淹民宅的问题。

GTA地区新建condo销售大幅下滑 6年来最低根据加拿大建筑和土地开发协会（BILD）上月底发布的数据，今年3月份GTA地区新屋销量2,314套，比去年同期增20%，但销量增加的主要是单户住宅（single-family homes），新建 Condo的交易量仍然下滑，同比下降13%。多伦多星报的最新报道说，一直追踪该行业的市场研究公司 Urbanation刚刚发布的报告称，今年第一季度，GTA地区预售楼花销量为6年来最低。报告认为，部分原因在于，

GTA地区在建Condo数量虽然达到创历史记录的71,378套，但其中90%已在2019年之前售出。另外一个不好的消息是，今年第一季度推出的新工程项目总共只有8个，包含1,829个公寓单位，这也是10年来的最低点。相比之下，去年同期推出的Condo单位有4,053套，2017年第一季度更达到6,293套。 Urbanation总裁Shaun Hildebrand指出，今年第二季度进入市场的Condo数量有明显增加，估计增至10,000套左右。这些新单元

在春季高峰期的销售情况，将是 2019年整体市场的风向标。如果卖得好，那对今年全年来说，就是一个好消息，也是个好兆头。从售价来看，新建Condo价格仍然继续上扬，若与去年第四季度相比，今年第一季度平均售价上涨1.7％，即从每平方英尺$766 涨至$779。若与一年前比较，同比增长10％。由于多伦多市中心的公寓供应特别紧张，故涨价幅度更大，平均要价（asking price）上涨了13％，达到每平方英尺$1,279元的创记录水平。

若与2018年第一季度相比， GTA地区未售Condo的平均价格上涨了9％，达到每平方英尺 $998元。BILD上月发布的数据显示，今年3月GTA待售楼盘的库存量共有16,798套，其中多数为 Condo，共计11,744套，单户家庭类住宅5,054套。这些库存包括楼花、在建及已建成房屋。 BILD的 CEO David Wilkes 指出，最新数据说明，新屋市场正处于历史最低点。特别是从销售来看，要回到10年平均水平，仍有很长的路要走。

男子在自家点火惹祸：被罚50万 2012年卑诗省一男子在其林中物业中点火火未熄灭就离开，结果酿成森林大火，导致 140公顷林地被毁，省府花数月才扑灭大火。卑诗省政府追索该男子一案，今年4月有了结果，该男子被判赔偿50万元。据CBC报导，事情缘起于 2012年4月7日，帕克在自己的物业点燃了火，4月8日他离开，4月9日返回查看火势。当时火还在冒烟，但帕克在没有把火完全灭掉的情况下就走人了。

5月12日卑诗省野火服务部门接到报警。消防队员花了一个多月时间，才控制住这一火灾， 9月1日宣布火灾隐患根除。帕克因被指控在自家土地引发了火灾，省府要求他支付86 万元的灭火费，包括向消防员支付了近30万元的工资，23万 7,732元的直升机燃料费和飞行开支。一级消防员的食物、运输和住宿费2万5,053元。 2013年帕克上诉，2017 年法院裁定帕克需支付92万

1,957.67元。历经几年的官司，最终双方达成协议，卑诗省森林事务上诉委员会（FAC）4月初裁定，要求帕克支付省府50万 162.04元的灭火开支。 BC Wildfire Service法规规定，所有露天焚烧（包括篝火）都不应在强风条件下点燃，在离开该区域之前必须完全熄灭，并与附近的树枝，木材和其他可燃材料保持安全距离。野火法案规定罚款在10万至100万元之间，严重者可判处一年徒刑。

隐藏的建筑施工问题问：何谓隐藏的建筑施工问题？

答：隐藏的建筑问题就是建筑施工中非正常的施工问题，是非常严重的建筑问题，是在房屋销售时就存在的。它可能会在未来直接影响到房屋的质量。根据隐藏的建筑施工问题的标准定义，一项简单的施工小失误不能看作是隐藏的建筑施工问题。隐藏的建筑施工问题不是明显的，而是隐藏的。新房屋购买者通常不容易发现这些问题。开发商销售者通常是隐瞒了此问题，或者是欺骗，或者不知道。所以开发商应该对此负责修理和赔偿。

建筑承包商要求支付 50％预付金问：某一建筑承包商与一客户签署了建筑承包合同，是否可以要求客户支付合同50％的预付金？

答：可以。法律没有规定预付金额的具体数额。通常是在签署合同前，双方根据合同的总额，来确定预付金额。所以建筑承包商可以要求客户支付合同金额50％的预付金。如果合同没有规定，承包商就不能要求支付预付金。在此情况下，根据民法2111条款，客户在工程验收前就不要支付预付金。

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

反思 | 曾国藩是大清功臣还是罪人最近看了唐浩明先生写的一本书《静远楼读史》。其中谈到曾国藩的一个问题，视角很独特，从来没有这么想过，今天和您聊聊。这个话题是：曾国藩是大清朝的功臣还是罪人？乍看起来，这问题问得好没道理。要不是曾国藩，太平天国可能就把大清朝一锅端了。哪里来后面的洋务运动、同光中兴？曾国藩是1872年死的。大清朝在他打的底子上又多活了将近40 年啊。这样的人，怎么还有是功臣，还是罪人的问题呢？当然是功臣。唐浩明老师抛出这个问题，大家别以为是最近发现了什么新史料，揭开了什么前所未知的内幕。这都没有。曾国藩对大清朝的功也好，罪也罢，都是他组建湘军、打败太平天国这同一件事的结果。下面我们就来看看，曾国藩1872年去世的时候，到底改变了大清朝的什么？第一项改变，就是兵制。也就是国家军队的建设制度。在曾国藩的湘军出现以前，清朝的国家军队是八旗和绿营。顺便说一下，绿营的“绿”是什么意思。其实没有什么特别的含义，就是因为黄白蓝红四个颜色都被八旗给用了。以后再成立军队，只能用绿色命名了。从兵制的角度看，八旗和绿营都属于“世兵制”，也就是军人子承父业、世世代代当兵的制度。旗人家里生了男孩，理论上都是八旗兵，要在政府登记备案，领一份月俸。所谓满人的铁杆庄稼指的就是这个。绿营兵虽然没有铁杆庄稼，但士兵的子弟都在军营中长大。当时活路有限，当兵吃粮，有一份军饷，在当时的人看来，这个便宜，不占白不占。所以一旦需要补充兵源，就从军营里长大的子弟中挑选，不再去民间征募。所以，绿营兵事实上也是世世代代在当兵。这种世兵制下，如果要打仗，朝廷临时从各军抽调兵丁，组成部队，然后临时委派军官带队出征。这种军队的战斗力当然不强，因为官兵互不熟悉嘛。那清代的朝廷傻么？不知道这个弊端呢？知道。因为这种制度它有好处。就是当兵的人都知道自己吃的是朝廷皇上的粮，当的是朝廷皇上的兵。也就是说，兵权由中央掌握。如果天下太平，不打大仗，这种兵制看上去还行。但是不行，太平军来了，就要打大仗了。绿营就不行了。和太平军打仗，基本都是一触即溃。那咋办？非常情况，就有非常处置。清廷只好允许像曾国藩这样的人，自行组织军队。曾国藩组

建湘军，可是实实在在要打仗的，那就得一切为战斗力服务，所以就采取了募兵制。高级军官招募下级军官，下级军官招募士兵，官兵一体。这种部队，战斗力很强。后来，李鸿章组建淮军，袁世凯小站练兵，都沿用了曾国藩湘军的募兵制。这些部队的战斗力都很强，但代价是：军队成了将领的私人部队。各级军官和士兵 “只知有大帅，不知有朝廷”。虽然曾国藩李鸿章这些人，从来没有想过要举兵造反。但是兵制本身的变化，是不可逆的。一旦走上这条路，就不能回头了。四十年后，为什么清朝皇帝主动退位？不就是袁世凯手下的北洋将领，给了压力吗？军头的一个脸色，皇帝太后只好下台。你说，这是不是曾国藩给大清朝挖的坑？曾国藩造成的第二项改变，是满汉之间的实力对比。大清朝有一个天生的软肋，就是以人数极少的满人，统治汪洋大海一般的汉人。所以，防范汉人就成了清朝的基本国策。各部尚书，有满人尚书，也有汉人尚书，两套班子，而且满人地位在汉人之上。汉人也有一定的空间。各地的总督巡抚，也是以满人居多。但是到了曾国藩时代呢？关键时刻，人才还是汉人中多啊。毕竟人口总量大啊。所以，太平军一起，朝廷只能指望曾国藩、左宗棠、胡林翼、李鸿章这些汉人大臣了。以往精心设计的满汉共治、满人在上的局面，已经维持 200年了，但是顾不上了。湘军中虽然也有满人将领，但绝大多数都是汉人。仗打完了，这样的汉人精英总得论功行赏，就进入各地政府，掌握了实权。同治光绪年间，湘军出身做到总督、巡抚的，多达53人，做到提督总兵的，134人。淮军方面，督

抚14人，提督总兵87人。再加上次一级官员，布政使，按察使，道员等官职，湘淮两系的文武高官多达385人。所以，你看汉人掌权了，这个局面，清朝后期的四十年，汉人大臣掌握了实权，满人的统治实际上已经丧失了根基。这是曾国藩给大清朝挖的第二个坑。还没完，还有第三个。那就是地方政权从多元变成了一元。清朝是中国最后一个皇朝，它的皇权制度已经发展到非常成熟的地步。重要一条就是地方上有非常精巧的分权制衡制度。这个从宋朝就已经开始了，但是到清朝非常成熟。在一个省，总督、巡抚、布政使、按察使等地方大员，各司其职，互相牵制。地方上的兵权、财权、人事权、行政权等等，分属不同机构。类似唐朝安史之乱那样的叛乱，在清朝是不可能出现的。中央牢牢控制着地方。这套精巧有效的分权制衡机制，差不多被曾国藩彻底破坏了。为啥？曾国藩主观上是没有这个目的的，但他要和太平天国打仗，要招募军队，要筹集经费，要快刀斩乱麻地处理各种事务。没办法，总督只能一元独大，大权独揽。所以，地方上的权力，就渐渐围绕着掌握军权的总督集中。四大衙门互相牵制的权力布局，就不能为继了。最典型的例子，是1900年庚子事变时，两江总督刘坤一，湖广总督张之洞等人，之所以敢于违抗中央命令，直接和外国人达成协议，实行著名的“东南互保”。除了时事上的原因，根本原因是总督权力太大，没人能牵制。要是在太平天国之前，按照清朝的祖制，这样的事，根本不会发生。到了晚清时，康有为曾经说过，光绪末年，十八行省好比

十八个小国家。武昌起义为什么这么小规模的兵变，爆发不久，各省就很快宣布独立，清朝统治瞬间土崩瓦解了？原因就在于，清廷的统治基础早就被曾国藩开创的“一元化”给掏空了。各省总督叛变就叛变了。好了，我们今天说了这么多，其实不是真要讨论曾国藩这个人的功和过。而是想说一个效应：代偿效应（点击收听罗辑思维第 277期：代偿效应）。一个机体，主要的功能不行了，但是往往会有其他的因素补上来，替代这部分功能。表面看起来这是好事。但是，从长远来看，这没准儿伏下了最大的祸患。对清廷来说，类似太平天国这样的重大危机，其实并不是没有过。建国初期的三藩之乱、嘉庆年间的白莲教大起义，都是很严重的危机。但那些危机，大清朝都是依靠自己的力量战胜的，在战胜过程中，它原来的政治设计，权力结构都在这种危机中被巩固，被加强了。那为什么曾国藩们一出手，就国本动摇了呢？因为它启动了结构之外的代偿能力。它不是原有结构的加强。其实历史上还有一个反面的例子。我在以前的节目里也讲过。南宋的宋高宗赵构，慌慌忙忙逃到江南，所谓“康王泥马渡江”，支撑起小朝廷。那是一个多难的局面？要啥没有。但是赵构有千般不是，有一条咬牙坚持，绝对不让各地军阀就地筹粮筹饷，把财政大权死死把在自己手里不管你是岳飞还是韩世忠，你的军队粮饷是朝廷皇帝发的。这才避免了南宋小朝廷被军阀割据毁掉。事后看，这也是一种高瞻远瞩。这次说了那么多，归结起来就一句话：靠外部力量勉强渡过的危机，其实是一场没有结束的危机啊！

2019年5月3日总415期

加拿大竟然在这个领域拿了个第一据CBC最新报道，加拿大银行家和艺术家们的努力终于得到回报，加拿大央行发行的10加元纸币获得国际银行票据协会 IBNS（International Bank Note Society）2018年年度大奖，力压来自瑞士，挪威，俄罗斯，中国和所罗门群岛等国家和地区的顶级设计，摘取IBNS年度第一名的桂冠。 IBNS对加拿大的10元新钞评价甚高，认为无论是艺术价值，设计，还是社会意义以及安全性能，均达到当年其它新钞难以企及的高度，故获得年度最精美新钞的殊荣可谓实至名归，当之无愧。 IBNS在其官网称，2018年在全球共发行150多种新钞，其中获得提名的有15种。除了来自加拿大的10元新钞外，还有来自俄罗斯，所罗门群岛，瑞士，挪威等地的新钞也属上乘之作，不仅相当具有创意，而且设计精致，高贵大方。其中俄罗斯 100卢布以足球为主题，而所罗门群岛40元新钞票则有一名男子吹海螺贝壳的形象。 IBNS表示，在委员会成员的评选中，对加拿大10元新钞票的投票一路领先，击败进入提名的另外14种新钞，几乎是毫无争议，也毫无悬念地被评为年度最佳。 2018年11月，联邦财长莫奈（Bill Morneau）宣布，加拿大央行将正式发行10元新钞，这也意味着这张具有历史意义的新钞正式进入流通环节。这张10元新钞最大的特色是竖版，票面为人权斗士、黑人妇女德蒙（Viola Desmond）的图像。她也成为除英女王之外，第一位被印上加拿大纸币的女性。

2019年5月3日总415期

商会风采

www.greader.ca

5G对加拿大如此重要完全禁华为不可能加拿大香烟

如果不是孟晚舟，也许很多加拿大人并不知道华为，也不知道5G。CBC周二的报道说，根据国际知名咨询公司埃森哲于2018 年完成的一份报告，5G对加拿大未来发展至关重要，虽然耗资巨大，但其回报也是惊人的。看看下面几个数字： 1）加拿大无线运营商将在 2020-至2026年间投资260亿元部署5G基础设施，他们已经在频谱拍卖中花了约176亿；

2）预计到2026年，5G会见到成效，加拿大国内生产总值（GDP）将增加400亿； 3）2026年，5G将为加拿大创造 250,000份永久工作职位。那么为什么会有5G？5G之所以迟迟未能普及，一是技术达不到，二是没有应用的需求。现在需求出现了，那就是未来的网络面对1000倍的数据容量增长，100 倍到1000倍的无线设备连接，以及100倍到1000倍的用户速率需求等等。鉴于5G对国民经济，技术革新，以及国家安全等各个方面的重要性，因此由谁来协助一个国家建5G就特别重要。目前有能力参与构建5G的大型公司有一些，但技术领先的公司全球只有三个：诺基亚（Nokia）、爱立信

（Ericsso）和华为。西方国家中，美国主导了针对华为或涉“间谍活动”的指控，虽然到目前为止都没有公开有力证据，但美国将华为与美国政府或其承包商的合同排除在外，澳大利亚政府态度明确，禁止华为参与构建该国的5G网络。英国没有做绝，其做法有别于美国和澳大利亚。英国政府得出结论说，5G网络使用华为通讯设备所产生的风险可以得到有效控制，不过不会让华为参与英国通讯网络的核心部分。加拿大的电讯公司一直与华为有合作关系，特别是贝尔和研科（Telus），在构建5G网络方面投下巨资。迄今为止，加拿大尚未对是否禁止华为公司参与加拿大5G网络

作出最后决定，但年初宣布：拨款4,000万元给诺基亚，用于研发在加拿大的5G技术。但纽约时报的国家安全记者 David Sanger对CBC表示，虽然美国这样的国家拒绝华为，但禁不住华为，该公司最终将在5G的未来发挥巨大作用。他说5G不是硬件方面的，而主要是软件领域的。不管你愿意不愿意，习惯不习惯，华为在5G 方面已经领先，势必控制网络世界的很大一部分。不管怎么说，连接网络是一回事，而实际控制网络基础设施是另一回事。美国再强硬，也不得不连接到这些网络，因为你不可能拥有美国或美国的全球通信系统。欧洲的通讯设备也不可能不与中国的设备连接起来。

老人诊为癌症扩散安乐死前被告知是误诊据本地英文媒体CBC报道，罗宾逊老爷子的故事，要从今年 3月说起。他出现了呼吸困难，前往温尼伯一家医院就医。医生先诊断为肺炎，让他入院治疗。第二天一早，医生又来了，一脸凝重。老爷子说，你有啥话就直说吧。医生表示，您的CT扫描的结果显示，九年前经过放疗的颈部肿瘤复发了，已经扩散到了胸部，医生对他说只能活3周。罗宾逊老爷子也算是个有经历的人。早在16岁那年，他就加入英国皇家海军参加了二战。二战后加入了加拿大军队，参加了朝鲜战争。再后来，他加入了空军，成为一名飞行员。经历过战争的人，往往对生死看得比较淡。老爷子一想，既然我命不久矣，何必还忍受病痛折磨，多活这两三个星期呢！他的老伴十年前就去世了，所以他就和儿子说了一声，要申请安乐

死。所有的家人和朋友都来了，和老爷子说再见。在病床边送走了24名家人、12名远房亲戚和好友，经历了一次又一次的悲伤的告别后，罗宾逊心想，我的时候到了，可以准备走人啦！不过，按照本国的有关法律，要接受安乐死，必须要有癌症确诊书，于是老爷子又去做了一次CT扫描。这次来的是另一名医生。他来来回回看了半晌说：“哦，我这里出了个小问题……” CT显示，老爷子的肺部和淋巴是干净的。第一次扫描中被认为是癌症地方，其实是普通的感染。在感染康复后，第二次当然啥都扫描不到。罗宾逊回家后，开始通知他的家人和朋友们。于是，激动的亲朋好友们又一个个地上门，整个房子充满了欢声笑语……不过对于老爷子本人来说，情绪会是

复杂些，毕竟他前两天刚刚沉浸在悲痛的告别中，这没过几天又来了个这么大的反差，这也太离奇了。现在，罗宾逊每天下午坐在他的后院阳台上，听鸟鸣、看松鼠和兔子，觉得特别满足。（上图）“你认识几个人死了又活过来的？”他说。据悉，在加拿大，安乐死有严格的规则管理。安乐死不适用于未成年人，也不能用于减轻精神疾病的问题。为了防止自杀旅游，只有符合加拿大医疗保险条件的居民才能有安乐死的资格。为了在加拿大死亡得到医疗援助，患者必须签署书面请求，表示他们希望在两名独立证人面前结束生命，他们都可以在死亡日期前10天证明安乐死是出于自愿而且没有任何强迫的因素。接下来，需有两个独立的书面医学意见必须确认病人的医疗条件已

经达到一个不可逆的“严重和不可挽回”的状况，以及“自然死亡是可以合理预见的”。接下来，必须告知患者有什么消极治疗的方法可用于治疗他们的疾病。同意书可以随时以任何方式撤销。患者必须能够随时表达或撤回同意书，包括直到死亡之前。因此，加拿大安乐死法律不允许在患者“事先”安排安乐死，例如患者得了恶化的痴呆症或阿茨海默症。

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

包装设计越来越吓人了

加拿大联邦卫生部（HealthCanada）5月1日公布新的卷烟包装设计标准和规则。按新标准，加拿大卷烟包装必须是单褐色，并将增加图形健康警告，提醒吸烟危害的影响，防止吸烟人士在色彩缤纷的设计和广告推广中迷失自己。这个新标准将从明年11月9日起生效。加拿大卫生部本周三公布的这个法规，还规定了包装内卷烟丶雪茄和其他烟草制品的尺寸和外观。加拿大卫生部在几年前采用与澳大利亚烟草产品相同的深褐色包装。这种被市场研究人员认为是世界上最丑陋的颜色，在一些欧洲国家也使用。卫生部表示，政府希望阻止卷烟公司使用包装作为广告。与较浅颜色包装相比，颜色较深的包装被认为更会危害健康，而且更难以戒烟。加拿大联邦国会于去年秋天通过法律，要求卫生部采取与其他13个国家已采取的类似措施，制定具体规则，减少吸烟人数。新规则旨在到2035年，将加拿大人的烟草使用率降至 5％。联邦统计数据显示，在 2017年，有18％的18岁以上加拿大人表示使用过烟草。加拿大癌症协会称赞政府的规定是世界上最好和最全面的。

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

《中华好妈妈》决赛报道

杨丽娅舞蹈学校将举行 2019年汇报演出首次推出自编自演大型舞剧《白蛇传》

报得游子心喜迎三春晖 2019年

4月末，由加拿大魁北克四川同乡会、商会主办的第二届全球华人《中华好妈妈》公益评选大赛蒙特利尔赛区选拔赛已落下帷幕，经多伦多组委会层层筛选，最终由蒙特利尔格瑞斯多元文化协会选送周宝宝小朋友和她妈妈的散文诗朗诵《春的消息》以及舞蹈总监吴凡女士的《拉丁舞风情》顺利进入决赛。我们为入围者情真意切的讲述、专业高超的舞技而喝彩，同时也为其他参赛者积极踊跃的参与、声情并茂的表演而感染。比赛会评高低，但情感不分厚薄。我们相信所有参赛者通过这次比赛，都用各自不同的方式，抒发了对天下母亲共同的美好赞美和祝福！ 4月27日，四川同乡会、商会会长樊秀清女士携入围者一行五人长途跋涉奔赴多伦多参加于28日举行的加拿大赛区总决赛暨颁奖典礼。周宝宝小朋友最终凭借精彩的表演再次征服了现场的评委，获得了大会颁发的“梦幻天使大奖”。藉此，我们祝贺获奖者载誉归来！并衷心期望可以通过这次活动，在海外进一步传播我们华夏民族一贯秉持的孝良、淳厚、感恩、守德的优良传统和伦理思想。

跬步千里携手并进

魁北克四川同乡会、商会多伦多之行岁月如梭，转眼魁北克四川同乡会、商会已成立快两年啦！在这个万物复苏、草长莺飞的时节，魁北克四川同乡会、商会会长樊秀清女士一行驱车数百公里，于4月27日来到多伦多，拜会那里的四川同乡会和商会的各位理事会成员及新老朋友们。樊会长衷心感谢多伦多四川同乡会、商会的刘熹、王浩、蒋志成几位会长的热情款待，并赠送了自己制作的家乡土特风味食品，答谢各位兄弟社团对魁北克

欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分周日6点至7点

四川同乡会长期以来的鼓励支持和帮助。大家在叙旧闲谈之间，也畅想了同乡会和商会未来的发展规划，大家都很珍惜现在这个自由开放、多元文化交融的大环境，希望可以借助已经搭建起来的平台，依托四川侨办给予的坚强有力的支持，互助互利，在传播巴蜀特色餐饮、民俗文化、振兴家乡等方面携手并进，共谋发展。樊会长表示非常开心到多伦多见到这么多新老朋友，并有机

会聆听到许多诚恳的建议，受益匪浅，几位会长都是我们前行路途上学习的榜样。藉此机会，樊会长谨代表魁北克四川同乡会、商会真诚得邀请刘会长、王会长、蒋会长有机会到蒙特利尔光临指导工作，也诚挚地欢迎所有相识的会长及社团领导光临蒙特利尔参观访问。合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。我们相信，只要肯放低姿态，坚定信念、携手并肩、踏

2019年5月3日总415期

实做事、团结一心，未来的道路必将越走越宽，越走越远！

由原中国国家级艺术团一级舞蹈演员、舞蹈编导杨丽娅创办并亲自教学的杨丽娅舞蹈学校，每年都会举办一场汇报演出，今年的汇报演出已经确定于2019年5月26日星期日晚7时在Concordia University Loyola Campus剧场举行。与往年不同的是，今年的汇报演出并非由多个小节目组成，而是以一台完整的舞剧形式出现，学员们将在这台舞剧的表演过程中充分展示他们的学习成果。据悉，此次将上演的舞剧为该校原创大型舞剧《白蛇传》。《白蛇传》是中国著名民间传说，与《孟姜女》、《牛郎织女》、《梁山伯与祝英台》并称为中国四大民间传说，又名《许仙与白娘子》。描述的是修炼成人形的蛇妖与凡人的曲折爱情故事。这次杨丽娅舞蹈学校自编自演的大型舞剧《白蛇传》共分为6个部分：第一部“断桥相会”、第二部“喜结良缘”、第三部“棒打鸳鸯”、第四部 “水漫金山”、第五部“一世厮守”、第六部“大结局断缘”，全剧由16个舞蹈组成，总长约60分钟，这些舞蹈均由杨丽娅编导，参演人员超过 200人。杨丽娅舞蹈学校此次推出自编自演的大型舞剧，在本地华人艺术团体中也属首创，为保证舞台效果，学校采购了大量的演出服装和演出设备，学员们也正在抓紧排练，争取圆满完成演出任务，也希望这一崭新的尝试能得到观众的喜爱和社会各界的大力支持。目前演出赞助征集和售票工作均已展开，相关咨询可电 514-6772815。

2019年5月3日总415期

蒙城交友

www.greader.ca

蒙城青年交友会五月活动免费参加联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚大学，会计工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士，外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员，觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博士，机场工作。觅条件相当男士为伴。

·女，28岁，182cm，本科，空姐，多伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学在读，美姿颜。觅30岁以上男士为伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳，性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程，大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁，其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，

幸运的野雏菊

我

家的附近有一大片空地，里面长著高高低低的树和各样的野草。每年夏天，那片空地上总会长出一簇簇的野雏菊。金黄的花蕊和洁白的花瓣在明亮的阳光下煞是好看，微风吹拂的时候更有特别的馨香扑鼻而来，这让它们比别的野花更能博得过往行人的爱怜。孩子们常去的工具店有一个高大的玻璃房，与这片空地只有一路之隔。每当经过那片空地，看到他们兴奋地采摘野雏菊，我都

Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

yeming_16@hotmail.ca

会忍不住劝阻一番。但他们有自己的理由：“市政工人很快也会把他们割掉呀!”是的，每年总有三五次，市政工人要把道路两旁的草剪得干干淨淨。野雏菊当然不能幸免于难，它们也和各样的野草一同在巨大的割草机下面狼藉不堪，惨不忍睹。工具店那个高大的玻璃房很吸引孩子们，里面四季都摆放著各样红红绿绿的家居植物。有时也有盆栽的雏菊待售，它们枝叶翠绿，花朵肥壮，长在花盆里非常漂亮！相比外面的野雏菊实在 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。

以上男女会员为最新加入，更多信息敬请致电：514 697 1292

太幸运了。这些雏菊不但生在甜水里，还长在温室中，及至含苞待放就被送到商店，若是被主人们带回家，更是登堂入室好不风光。孩子们怂恿我买一盆，其实不是我不想，也不是因爲太贵，只是有太多叫人痛心的养花经曆。我买过几十块钱一盆的叶子花、栀子花、龟背竹，结果都没有养过两年就全都香消玉殒了。当时看著他们渐渐枯黄的枝叶，我努力尝试各样方法，甚至在冬天将室温调高到24C’。但它们最后还是被市政工人连盆带花扔进了垃圾车里。温室里的雏菊当真比对面野地里的雏菊幸运吗? 我觉得当然不是。因爲每当看见有人开心地抱著他们喜欢的植物走出商店，我都不禁爲那主人担心，更爲那花草难过。主人要付出意想不到的精力和金钱，花儿们却是或早或晚无一例外的要与菜叶果皮各样垃圾一起被焚烧。相反每当我看著市政割草机后面齐刷刷的草地时，不但一点不会爲我所喜欢

的野雏菊忧愁，更是深深知道:只要这片土地还留存，无论是割草机还是寒冬，当春风一吹，他们照样生生不息，灿烂如云！这样看来，它们一个是短暂快乐，一个是暂时痛苦；一个是享尽世上荣华，最后却一无所有；另一个是终身劳苦平凡，至终却代代相传；毋庸置疑，我们每一个人必要过去，如同草上的花一样，太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了。其实呀，耶稣基督在圣经里有更精辟的话，不但是说给我们每个人听的，也好像是说给这些野雏菊听的： “人若是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？” “複活在我，生命也在我，信我的人虽然死了，也必複活。” 你愿意也像那幸运的野雏菊，虽然一世又苦又短，但生命却永远长存吗? 今天，你若口里认耶稣基督爲主，心里相信神叫他从死里複活，就必得救，得永生。

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

养老金账户可能是因为今年的收入变化，我收到政府关于养老金账户的信息。想着自己十几年后要靠着这点钱度日，心里着实沮丧。但这不就是普罗大众共同的忧虑吗？真正有钱的人当然不会考虑这些，因为我们的养老基金大多还要靠投资他们的公司和项目才能对冲一点通货膨胀呢。而那些聪明又殷勤的人，更是拼命挣钱多方投资，谁会眼巴巴地指着养老金账户呢。对于怎么赚钱，如何投资理财，朋友们一定是山外有山人上有人，哪能容我在此多嘴! 但有一件事在下要斗胆提醒一下诸位朋友，那就是：如果我们不是人死如灯灭，而是人人必有一死，死后且有审判；如果我们尽管不能带什么到世上来，也不能带什么去，但却可以在今世为自己积攒天上的财宝到永生；如果相信上帝的儿子耶稣基督是复活的救主，不但得到永生，更有一个天上的账户为我们打开。而我们在世一切行公义好怜悯存谦卑的心与上帝同行的事，都要存在我们天上的账户里，让我们来世享用；那么，你还犹豫吗！因为人生本来就是：不怕少壮苦，但忧老来穷；也更是：不怕今生贫富贵贱之短暂，但忧来世沉沦灭亡到永远。

• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

Vol.10 SINO-CULTURE F5 Les suites d’actions en chinois

No.17

www.greader.ca

vendredi 3 mai 2019

我每天下了课就回家。 ‹ Wǒ měitiān xià le kè jiù huí jiā. ›

Tous les jours après les cours, je rentre (aussitôt) à la maison.

Grammaire

她们做了作业就出去玩儿玩儿。 ‹ Tāmen zuò le zuòyè jiù chūqù wánrwanr. ›

A. Expression de séquences d’actions avec «...了...就... ‹ ...le... jiù... ›» La structure ci-dessous permet d’indiquer que deux actions se déroulent séquentiellement et que la seconde prend place immédiatement après que la première se soit terminée. Les actions en question peuvent se situer aussi bien dans le passé que dans le futur. ATTENTION : pour ce genre de construction, les verbes-objets -qui sont des verbes composés d’un verbe monosyllabique et d’un objet-, sont décomposés en verbe + objet, séparés par la particule 了 ‹ le › . Ex: le verbe 下课 ‹ xiàkè › («finir les cours») se transformera en verbe 下 ‹ xià › + en objet 课 ‹ kè › pour former 下了课 ‹ xià le kè › qui peut se traduire en français par «une fois les cours terminés» ou encore «après les cours». Il en est de même avec le verbes 吃饭 ‹ chīfàn › («manger») par exemple qui deviendra 吃了饭 ‹ chī le fàn ›.

V1 + 了 + O1 + 就 + V2 (+ O2)

Une fois leurs devoirs terminés, elles sortent s’amuser.

大卫明天晚上吃了东西就睡觉。 ‹ Dàwèi míngtiān wǎnshang chī le dōngxī jiù shuìjiào. ›

Demain soir, après avoir mangé quelque chose, David ira se coucher aussitôt. B. Le complément de résultat -完 ‹ -wán ›

Placé juste après un verbe, 完 ‹ wán › utilisé comme suffixe implique qu’une action a été réalisée jusqu’à sa complétion. Il peut se traduire en français par «finir de...» ou encore «terminer de...». S+V+完+O 你吃完了吗？ ‹ Nǐ chī wán le ma? ›

As-tu fini de manger ?

我昨天晚上看完那本书了。 ‹ Wǒ z uót iān wǎnshang kàn wán nà běn shū le. ›

Hier soir j’ai terminé de lire ce livre-là.

我们学完了三百个汉字。 ‹ Wǒmen xué wán le sān bǎi gè hànzì. ›

Nous avons fini d’apprendre trois cents caractères chinois.

LA CULTURE CHINOISE Image du Tigre en Chine 2 Triomphes du tigre L’image du tigre est synonyme de succès et de réussite. La Thaïlande, la Malaisie, l’Indonésie, les Philippines et le Vietnam, par exemple, se sont vu attribuer l’épithète de «cinq tigres «après leur décollage économique spectaculaire. La Chine ellemême est désormais connue comme le «tigre ailé « après avoir développé deux têtes nucléaires, un satellite et un vaisseau spatial habité. Les tigres inspirent aussi de la frayeur pour leurs poursuites sanguinaires de tout ce qui existe, des poulets aux hommes. Il y a longtemps, Confucius mit en relief ce trait négatif du tigre dans son avertissement «Une mauvaise gouvernance est plus terrible qu’un tigre ».

Sauver le tigre Bien que Wu Song soit un héros pour avoir tué un tigre à mains nues, et que Li Kui inspire le respect pour sa pitié filiale qui lui fit tuer une

portée de petits tigres dont la mère avait lacéré et mangé la sienne, ces «gros chats» doivent maintenant être élevés plutôt que tués.. Le Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992 amena la Commission pour le Développement Durable de L’ONU à prendre la tête de la lutte pour protéger l’environnement écologique et pour protéger les espèces animales rares. L’environnementaliste Quan Li est une experte du Tigre de la Chine du Sud. Elle commença à établir la fondation «Sauver les tigres de Chine « en Grande Bretagne, aux USA et à Hong Kong dans les années 2000. Avec l’accord de l’état Chinois, elle a emmené deux petits tigres de Chine du Sud (nés en captivité dans un zoo de Beijing) dans une réserve de la vie sauvage possédant une chaine alimentaire complète à Pretoria (Afrique du Sud). Elle espère que les instincts de chasseur des «gros chats « vont s’éveiller. «Quand ils

seront capable de survivre grâce à leurs propres prouesses de chasseurs, je les ramènerai et les libèrerai dans les montagnes Chinoises » a dit Quan Li.

NOTES «Au bord de l’eau» 水浒传 (Shuǐ hǔ zhuàn), littéralement «Le Récit des berges», est un roman d’aventures tiré de la tradition orale chinoise, compilé et écrit par plusieurs auteurs, mais attribué généralement à Shi Nai’an (XIVe siècle). Il relate les exploits de cent huit bandits, révoltés contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour de l’empereur. Anecdote Dans la récente version télé Chinoise d’»Au bord de l’eau», un véritable tigre a été utilisé et dressé pour la scène dans laquelle Wu Song tue le tigre. Le tigre n’a pas été blessé durant le tournage…

Proverbe de semaine 每周一语 Est-ce que qulqu’un te manque à cause d’une chanson ? Est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu’un ? Est-ce que tu as la nostalgie d’une sorte de vie à cause d’une ville? 你会不会因为一首歌而想起一个人，因为一个人而爱上一座城，因为一座城而怀念一种生活？

vendredi 3 mai 2019

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

pour les 12 signes en mai 2019

Les bienfaits du sommeil pour la peau Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Le manque de sommeil, les traits tirés et le manque d ’ é n e r g i e, c e l a v o u s d i t quelque chose? Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour une belle peau éclatante en plus de garder l’énergie du corps. Quand vous dormez, votre corps produit l’hormone de croissance qui est vital pour le renouvellement des cellules. Ce phénomène est bénéfique pour la peau. Nous avons tous remarqué les ef fets d’une mauvaise nuit sur la peau. Elle devient terne et les cernes sous les yeux apparaissent. De plus, le manque de sommeil, en plus d’affaiblir le système immunitaire, peut aussi provoquer des maladies car-

diovasculaires, le diabète et la dépression. Ainsi pour rester en forme et jeune, nous avons besoin d’un sommeil régulier et d’un minimum d’heures de qualité dans les bras de Morphée. Combien d’heures de sommeil? Ce n’est pas la quantité d’heures qui est important mais bien la qualité car nous sommes tous différents. La moyenne varie entre 6 et 8 et même plus pour certaines personnes. Pour ma part avec 7 heures de sommeil je suis à mon meilleur. Installer une routine Tenter d’adopter une heure fixe pour vous mettre au lit même le week-end. Cela en-

voie un message à votre horloge biologique de se mettre au repos. Assurez-vous d’avoir une lumière directe sur votre corps pendant 10 minutes le matin pour aider votre horloge. La sieste Si vous êtes un bon dormeur ess ayer une sies te pendant la journée pour vous recharger. Un maximum de 20 minutes dans l’après-midi est suffisant pour avoir les bienfaits. Votre chambre est un espace de repos Assurez-vous que votre chambre à coucher a les meilleures conditions. Ayez un bon matelas et de bons draps. Éviter d’utiliser au lit un ordi-

nateur, télévision, téléphone intelligent ou tablette. Dégager votre chambre du superflu et garder la température entre 60 et 65 degré. Détendez-vous avant d’aller au lit Éviter les stimulants le soir tel les films d’action, les séances d’exercices trop intenses, la caféine, l’alcool et les repas lourds. Essayer de vous détendre pour contrer l’insomnie avec la méditation, les bains chauds ou des tisanes relaxantes. Si vous avez trop d’idées dans la tête ayez un calepin sur votre table de chevet afin d’y écrire vos idées pour le lendemain. Bonne nuit!

www.jenetiqa.com

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) La planète va s’occuper activement d’une zone liée à l’argent. Vous aurez intérêt dès maintenant à tenir compte de cet impact, qui indique que dans l’avenir immédiat votre essor financier risque d’être relativement bloqué.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Le Ciel n’est pas du tout néfaste sur le plan financier. Vous pourrez avoir droit à une bonne surprise. Mais la présence de l’astre dysharmonique dans votre Ciel pourra vous souffler un comportement tout à fait infantile ou imprudent.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) De nombreuses activités liées aux finances seront particulièrement favorisées cette fois, notamment le commerce et les voyages. Des transactions immobilières pourront enfin aboutir comme vous le souhaitiez. Cela ne devrait pas vous demander trop d’efforts.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Gérez sagement votre budget, et tout ira bien. Les astres n’auront pratiquement aucune influence sur votre équilibre financier cette fois. Vous voilà donc à l’abri des difficultés imprévues qu’auraient pu provoquer des planètes négatives.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Votre équilibre pécuniaire de base devrait rester solide. Si des envies folles vous passent par la tête, à ne pas jeter vos économies par les fenêtres. Si vous êtes en voyage, méfiez-vous de la griserie afin d’éviter les dépenses superflues.

Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Votre équilibre financier sera sous l’impact direct de l’astre. Voilà qui donnera le top départ à une longue période favorable sur le plan financier. Tous ceux d’entre vous qui sont en difficulté pourront reprendre espoir : votre niveau de vie devrait en effet s’améliorer.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Rien à craindre sur le plan pécuniaire si vous restez prudent et raisonnable. Mais si vous avez tendance à être dépensier ou impulsif en affaires. Assez négatif, cet astre ne vous fera pas de cadeau si vous prenez trop de risques.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) L’astre va mettre le domaine financier momentanément en vedette. Pour le meilleur, peut-être, mais sous réserve que vous veilliez à ne pas dépenser sans compter ou, si vous avez placé vos économies en Bourse, à ne pas prendre trop de risques.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) La planète va influencer l’un de vos secteurs d’argent. Cette planète n’est pas forcément dangereuse, mais elle a tout de même tendance à limiter les possibilités d’expansion. Sur le plan financier, son impact pourra se traduire par une certaine stagnation.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Cette position de l’astre devrait vous inciter à vous montrer un peu plus prudent sur le plan financier. La protection dont vous avez bénéficié dernièrement ne sera en effet plus aussi efficace. Cela ne veut pas dire que vous risquez des difficultés.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Définissez clairement vos objectifs professionnels. Vous aurez la possibilité de marquer des points dans votre carrière, à condition de savoir exactement où vous allez. Sans quoi, vous risquez de tourner en rond. Accrochages avec certains collègues ou collaborateurs.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)

春风化雨书画作者：张廷华

L’acharnement à réussir portera ses fruits. Vous marquerez des points très importants. Si vous êtes à la croisée des chemins, une nouvelle carrière pourrait s’ouvrir devant vous ces jours-ci. Vous n’aurez pas intérêt à perdre du temps et de l’énergie en disputes et affrontements.

FRANCOFÊTE

Vol.10 No.17

Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?

Mes souliers

l y a 20 ans, mes souliers ont pris le courage de quitter leur terre natale. Ils portaient tous les poids d’une vie de 30 ans : l’amou r parental que j’ai reçu, mes meilleurs amis, mes amours perdus, mes expériences de vie et de travail, mes études accumulées et en plus, la charge d’un enfant de 2 ans et demi. Je jouais le rôle d’une mère et d’une femme mariée. Je leur ai réservés une autre mission, la plus difficile de leur vie: cela de m’accompagner sur un autre continent. Je pense aux pratiques médicinales non traditionnelles, qui prétendent que notre corps est constitué de méridiens d’énergie qui sont liés l’un à l’autre. Il paraît qu’ils assurent le bon fonctionnement de l’organisme. Cependant, le point de départ des réflexes nerveux du pied est en lien avec nos différents organes. De plus, les pieds seraient le siège du système circulatoire et vasculaire. Toutefois, ils nous

ser vent à nous déplacer et à garder notre équilibre. En effet, le système nerveux aurait les points reflexes sur les pieds. En d’autres termes, nous ne sommes pas qu’un corps physique, nous sommes aussi de l’énergie, un corps de pensées et d’émotions. Rien de ce qui se vit sur le plan physique ne peut être dissocié de notre plan mental et émotionnel. C’est pour cela que je pourrais dire que toute la sève de mon esprit et le flux énergétique de mon corps, je les transmets à travers mes pas. Ainsi, je laisse des traces invisibles partout où je me déplace et je suis en contact permanent avec les empreintes des aut res. J’en off re et j’en reçois à mon tour. En fin compte, mes pas se mélangent avec les pas de toute l’humanité. Nous en rece-vons et nous en offrons en permanence sans nous en rendre compte. Nous sommes déchargés et rechargés d’uns et d’autres, même si nous ne nous tou-chons pas. Notre contact énergique est

un cycle continu et réciproque. En développant mes comparaisons, j’associerais mes souliers à des clés USB qui me connectent à la terre mère et à tout l’univers ou à des car tes mémoire qui emmagasinent toutes mes expériences de vie. Depuis que j’ai mis les pieds sur le territoire québécois, ils ont changé de couleur et de forme en fonctionne de ce que j’ai vécu. Ils se sont adaptés à toutes les difficultés en chemin. Si je les faisais réparer, ce serait parce qu’ils avaient encore des connaissances à ap-prendre. Si je les mettais dans la poubelle, ce serait parce que je devais passer à une autre étape pour évoluer. Au début, mes souliers étaient timides et tristes. Ils cherchaient à m’offrir du con-fort, à être pratiques et à me tenir au chaud. Pourtant, ils ne connaissaient pas le froid canadien, les rues glissantes et les montagnes de neige. Je pleurais souvent et j’avais froid. Il me manquait la sève de mon pays et mon soleil Partenaires d’activité et financiers:

www.greader.ca

vendredi 3 mai 2019

Nom: Gabriela Chindea catégorie adulte

roumain. J’avais l’impression que même l’air à respirer n’était pas pareil. Les chaussures m’aidaient à m’adapter au nouveau continent et à découvrir sa nouvelle réalité. Nous avons découvert ensemble: un quartier à la fois, de nouveaux bâtiments, des commerces, des endroits historiques, des places touristiques et des espaces destinées au loisir. Nous avons croisé des gens de différentes cultures et chaque rencontre m’a rendue plus ouver te d’espr it et plus tolérante. Nous avons appris la langue française ensemble. Petit à petit, ils ont pris une couleur plus vivante et une forme plus coquette. Ils m’ont aidé à m’affirmer et à avoir confiance en moi. Croyez-vous que, s’ils parlaient, ils n’auraient rien à dire et à partager? Pensez-vous que si nous les jetons par terre, ils resteraient insignifiants? C’est possible de connaitre un individu à partir des souliers qu’il porte et à partir de leur état. En faisant plus d’attention à eux, nous nous met-

tons à regarder notre intérieur et à accorder plus d’attention à nos gestes. Quelqu’un m’a parlé de l’art éphémère que nous réalisons à partir de notre corps dans l’espace publique. Nous sommes en train de construire en commun des œuvres éphémères perpétuellement. Nous mélangeons des visages, des sourires, des regards, des expressions, des gestes et des postures dans des œuvres universelles. Ce que nous créons avec nos corps en interagissant avec d’autres devient une art autant visible qu’invisible.

vendredi 3 mai 2019

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

RECYCLAGE ET PRESSE ÉCRITE :

LE POINT DE RUPTURE

* RecycleMédias est un organisme privé sans but lucratif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l’obligation de contribuer aux efforts de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec. L’organisme comporte 149 membres issus des organisations suivantes : Québecor Média, Groupe Capitale Médias, Le Devoir, The Gazette, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Association (QCNA), l’Association des médias écrits communautaires du Québec (AMEQ) et plusieurs autres petits regroupements ou journaux indépendants.

es Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences. Selon les chiffres mêmes du Ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d’être publié depuis 2010… Or cette situation va s’aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l’environnement ne soit amendée dès cette année et que le gouvernement n’accorde aux journaux la même protection culturelle que celle accordée aux livres. Il y a urgence d’agir parce que les quotidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison

des obligations qui leur sont imposées en matière de financement du recyclage du papier journal : • le nombre de médias d’information sur papier diminue chaque année; • le tonnage de papier journal produites par ces derniers diminue également; • de leur côté, les coûts annuels de recyclage augmentent dramatiquement • conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explosent. Les chiffres sont éloquents. Il y a eu une réduction de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 ( - 68% ). Mais la contribution au recyclage demandée aux mé-

dias a de son côté grimpé de 9M$ pendant la même période ( + 340% ). Ainsi le coût de traitement par tonne qui était de 23,03$ en 2010 passe cette année à 241.92$ Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de solution il y a deux ans. Or, si cette aide réduit légèrement le fardeau financier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l’aberration du système actuel et ses effets pervers. De plus, il s’agit d’une aide temporaire face à un problème structurel qui s’amplifie d’année en année. Dès le dépar t, il était inconcevable qu’on traite les vecteurs de démocratie et d’expression culturelle que sont

les journaux de la même façon qu’une boîte de conserve ou une bouteille de plastique. Les médias d’information contribuent directement à la vie démocratique et sociale de nos communautés et à leur vitalité. En conséquence, ils doivent bénéficier d’une protection culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auxquels les journaux sont assujettis est en effet en voie de porter le coup de grâce à d’autres entreprises de presse. Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l’égard de la situation difficile à laquelle sont confrontés les

médias à la suite de la baisse dramatique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d’affaires. Il doit aujourd’hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sortir les journaux d’un système qui a des effets pervers contribuant à asphyxier financièrement la presse écrite. Et cette intervention doit être faite dès le prochain budget sinon d’autres communautés perdront leur média écrit.

Denis Tétreault Directeur général RecycleMédias *

Robert Ye

叶峥嵘

人寿保险，注册退休储蓄计划注册退休入息基金，长期护理保险危疾保险，互惠基金注册教育储蓄计划，免税储蓄户口我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 17, vendredi 3 mai 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money

514-578-5308

想迅速了解全球顶级杂志的封面文章？想读《时代周刊》、《哈佛商业评论》、《大西洋月刊》…… 在这个信息大爆炸的时代，您需要一个翻译团队帮您阅遍名刊，转述精华，每天用最少的时间和全球精英资讯同步。

请打开微信点击发现菜单里面的 “扫一扫”功能扫描右边二维码精彩内容天天读用微信扫描二维码用手机看《新加园》

当前利率保证130天有老居民、新移民和非居民方案供选择一到四套出租房及其它类型住宅贷款准确评估贷款能力，助您找到合适房产利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322

杨永昌房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

日报

廖竹君房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com

手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com