2019年5月10日 总416期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 5 月 1 0 日 星 期 五 第 1 8 期 总 4 1 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新信息天天读 新加园周报改月刊 《新加园》周报自2010年 创办至今，已经陪伴读者近十 年。在近十年的信息服务中，我 们庆幸身处一个资讯大爆炸的时 代；同时我们也感到一周一期的 报纸实在无法满足读者的需要。 所以我们推出了新加园微信公众 号：《新加园天天读》。由我们 为您每天精选最有用的信息。帮 助您每天用最少的时间和加拿大 主流社会与全球精英资讯同步。
同时新加园纸媒将从本期开始 变成每月发行一期。 新的信息服务开始了；读者 诸君开始奔跑；《新加园》报开 始奔跑；和读者一起奔跑，为读 者助跑。
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史 面向全球华人 现开始销售平台广告
吉娜
请打开微信点击 发现菜单里面的 “扫一扫”功能 扫描右边二维码 精彩内容天天读
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
毛建平
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929
华清池 Piscine HQC
Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
2019年春季泳池开池预约
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务
电话：514-577-1026 网站：www.huaqingchi.ca
财务安全顾问 家庭及公司资产传承讲座
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
沈阅
1. 如何规避离婚分割资产 2. 加拿大是否对遗产征税 3. 关于最后一次报税 专业成就卓越 4. 企业主如何做好继任规划 电 话：514-622-5819 5. 公司资产传承的税务处理 微信号：lawrence2904 座位有限，请微信预约，同行另洽
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
加园留学移民 留学 •
移民 • 投资
加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！
融身大自然文化 英语夏令营
• 专业办理加拿大境内旅游 签证转学习签证，保成功！
·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估
职业培训 魁省PEQ快速移民直通车
价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔 报名电话：514-393-8988 组办：加园留学
• 中小学留学：保送公立、私立中小学 保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！
• •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年5月10日 总416期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
599 900
$
加税
双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年5月10日 总416期
新闻热点
www.greader.ca
3
魁北克将禁止公务员穿带宗教符号的服装 红十字会为 魁北克省议会立法委员会5月 7日开始听取有争议的21号世俗主 义法案。如果该法通过，魁省将 禁止公务员包括公共教师丶警察 丶检察官等在工作时穿着像kippa 或头巾这样的服装。 该法 案 的 几 位 支 持 者 在 听 证 会证词中称，拒绝在工作中移除 头巾的穆斯林妇女是“原教旨主 义者”。代表Collectifcitoyen pour l'égalitéetlalaïcité团体的Djemila
Benhabib（图），主张限制宗 教符号的服装穿着。在被问到是 否认为所有戴头巾女性都是宗教 极端分子时说，“如果同意在从 事公务员工作时脱掉头巾，就不 是。但戴头巾的女性在说不会脱 掉并发出情感讹诈时，我认为他 们是原教旨主义者。” 一个女权主义团体在作证中认 为，该法案的范围有待扩大，希 望看到魁北克私立学校（其中许
魁省灾区筹 款百万加元
多都有宗教信仰）以及日托机构 禁止宗教符号的法令，因为学校 的责任是创造未来的公民，而不 是信徒。 省长勒格特（FrançoisLegault）不同意对工作中戴头巾的 女性描述，重申政府法案旨在有 尽可能多的魁北克人的“温和” 提案。魁北克人权委员会以及以 色列和犹太事务中心，也计划出 席作证，谴责该法案。
800万加拿大人给政府打电话却音讯全无 周二， 加 拿 大 审 计 部 门 公 开 了一份报告，指出1,600万加拿大 人在打电话向政府部门寻求帮助 时，有超过一半的人根本得不到 回应。 加拿大临时审计长Sylvain Ricard在报告中说，目前加拿 大很多政府机构虽然设有电话中 心，但接待能力太差，民众打电 话来想向工作人员咨询一些问题 实在太难了。 在接受 调 查 的 众 多 政 府 机 构 中，移民局、就业及社会发展部 和退伍军人事务部的电话是最难
打通的。 “如果你没有足够的时间和耐 心，是很难最终和工作人员说上 话的”，Ricard举例说，有1,600 万加拿大人打电话给政府机构希 望获得帮助，至少有一半人得不 到想要的回应，他们大多数都会 直接被转接到自动回复系统，要 求他们自己去网上找答案或是 “请稍后再拨”。 现 实 生 活 中 很多人因为在官 网上找不到确切的消息，或是 希望得到更权威的回复，所以希 望直接和政府工作人员对话，比
如“我到底能不能按时领取福利 金”、“我的签证申请进行到什 么程度了”，然而很多时候，得 到的回复总是：“我们的工作人 员正忙”。 加拿大移民局是目前电话中心 等待时间最长的机构：至少30分 钟。除此之外，它还有一个更令 人抓狂的特点，无法告知预计等 待时间是多久。 还有加拿大就业及社会发展 部，如果打电话的人数超过他们 可以接待的能力，就会直接把来 电转入自动回复系统，然后就再
也没有打通的可能性了。 至于加拿大退伍军人事务部， 虽然可以在线排队等待接听，但 他们却有可能在没有提前通知的 情况下，不再为听力有障碍的人 士提供电传打字服务。 根据统计报告，所有的政府部 门都对这项报告表示认同，但辩 称因经费有限，他们能做的也有 限。移民局表示自2018年起，已 经增加了接电话的人手；就业及 社会服务部也表示会在2020年之 前更新电话系统；退伍军人事务 部则承诺会扩大电传打字服务。
加拿大向美求救 担心中国再禁龙虾和枫糖浆 据加通社报道，加拿大农村经 济发展部长Bernadette Jordan在 接受采访时表示，现在世界形势 变了，与四年前相比大有不同， 在经济和贸易方面，世界各国都 面临挑战。从加拿大政府来说， 我们将一如既往地支持加拿大产 品。 但是，在孟晚舟案之后，加拿 大面临的挑战极为严峻，尤其来 自中国方面的压力与日俱增。在 此紧要关头，加拿大希望，也欢 迎美国出手相助，任何形式的帮 助都会帮到加拿大很多。 这位选区在新斯科舍省 （Nova Scotia）的内阁部长说， 今年以来，尤其是孟案之后，中 国在贸易方面对加拿大的打击报 复不断升级，先禁油菜籽，再禁 大豆，前几天又禁了猪肉，她担 心中国再禁加拿大农产品，包括 龙虾等海鲜，还有枫叶糖浆！ 这位内阁部长表示，她的选区
就是新斯科舍省最大的龙虾生产 及出口基地。她说自己几乎每天 都与渔民和生产商交流，他们非 常担心会像草原省的农民一样， 由于中国禁油菜籽而遭受巨大经 济损失。 她说根据统计数据，仅在 2017年，加拿大就向中国出口了 1,000万公斤的鲜活龙虾。她说中 国进口了加拿大龙虾的很大一部 分，还有其它海鲜产品。中国要 是再禁龙虾等其它海鲜产品，对 渔民的打击是不言而喻的。 她还指出，加拿大也可以开拓 欧洲及亚洲其它国家的市场，也 许这样做可以减轻影响和损失， 但这不是加拿大愿意看到的。如 果美国在这方面能够给中国施 压，或者采取什么措施，那就是 对加拿大的极大帮助。 就 在 刚 刚 过 去的周日，加拿 大《环球邮报》报道说，联邦政 府的消息人士对该报表示，在被
捕的孟晚舟于周三（本月8日）出 席引渡聆讯之前，杜鲁多政府也 越来越失去对美国人的耐心，抱 怨川普政府只管要我们抓人，事 到如今，完全不理解加拿大是在 “两头受气”。 这位联邦政府的高官表示，加 拿大在国际上帮了美国多少忙？ 如果川普再不出手帮助解决加拿 大面临的孟案危机，以后休想加 拿大在国际大事上与其再合作！ 这位联邦政府的高官表示，现 在加拿大已经被中国方面欺负得 没了底气，也没了脾气。中国不 仅抓了两名加拿大人，判了两名 加拿大公民死刑，还接二连三禁 止加拿大产品。但政府只是一味 忍气吞声，没有招架之功，更无 还手之力！ 对于加拿大面临的孟晚舟危 机，“始作俑者”美国却无动于 衷，来的几乎全是虚招。在加拿 大前外交官康明凯被拘之后，美
国只是指责中国不讲人人权，然 后就不声不响了。 当中国禁加拿大油菜籽时， 美国国务院“虚情假意”地表 示关切，称对油菜禁令感到“担 忧”，美国外交关系委员会还 “煞有介事”地通过了支持加拿 大的两党决议，表达对加拿大的 同情。而每当加拿大向美国提出 孟案，望其助一臂之力时，美国 官员却多少有些“幸灾乐祸”地 说：知道了吧？中国人确实是很 难对付的。
9月再出庭 联邦大选前不会正式引渡孟晚舟 2019年5月8日温哥华当地时间上午9:37，孟晚舟抵达庭审现 场。根据加拿大司法部早前发出的邮件说明，本次庭讯只是一个行 政上的庭讯，不是引渡聆讯。本次庭讯主要是聆听孟晚舟的律师还 有什么要求或申请，也会讨论是否需要修改保释条件，如果控辩双 方没有异议，将为下一步的引渡聆讯设定开庭日期。 2019年5月8日温哥华当地时间下午12:28，孟晚舟案庭审暂告
一段落。孟晚舟会在9月23日-25日，以及9月30日至10月4日再次 出庭，进行信息披露申请听证。也就是说，在今年联邦大选之前， 是不会有什么真正意义上的“引渡”了。同时，中加之间的紧张关 系还要持续很长一段时间。庭审结束后，加拿大华为发言人代表孟 晚舟召开了新闻发布会，表示孟晚舟会寻求终止引渡案的诉讼程 序，这样她就可以回中国。更详细报道请见中文4版。
红十字会已经为魁北克省 洪水灾区的灾民筹集到了 300 万加元，并将从本周开始进行 发放。红十字会表示，上述款 项包括来自魁北克省政府的 100万加元，其余捐款来自私 人捐款和企业捐款，从这个星 期开始，受灾家庭将能首先得 到每家 600 加元的补偿。 红十字会的发言人Pascal Mathieu 说，这笔资金显示了 社会的慷慨。 与此同时，加拿大联邦公 共安全部长拉尔夫·古德尔 （ Ralph Goodale）也在上周五宣 布，将向红加拿大红十字会提 供 250 万加元的拨款。 他在一份声明中说，安大 略省、魁北克省和新不伦瑞克 省所有遭受水灾的家庭，应该 尽快在加拿大红十字会登记， 以获得援助。红十字会发言人 表示，联邦政府的这笔援助资 金将被用于支持那些受灾最为 严重的家庭。 如何向红十字会求助？ 希望获得红十字会帮助的 人必须在该组织注册，提交 申请：注册可以通过网站进 行 www.redcross.ca / www. croixrouge.ca ，也可以致电 1-800-863-6582。 之后，申请人将收到一份 调查问卷，以便红十字会了解 他们的需求。 红十字会将核实注册人的 身份和地址，确定其是否属于 受灾家庭。
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年5月10日 总416期
加外长透露对孟晚舟案不排除采取政治决定 华为驳斥对 中国通讯设备企业华为公司高 管孟晚舟的引渡聆讯将在5月8日 开始，加拿大外长明确表态，加 拿大方不排除政治干预。 当地时间5月7日，加拿大国际 广播电台报道，加拿大外交部长 在接受采访时表示，此事件已被 中国方面高度政治化，因此加拿 大也不排除政治干预。 加拿大外交部长说：“加拿大 是一个司法独立的国家，但这并 不排除会采取政治决定。在孟晚 舟案件上，有关引渡的程序上将 有那么一个时刻，司法部长可能 需要作出政治决定，要不要将她 引渡给美国”。 对此，该报道记者杰森·普罗 柯特（Jason Proctor）认为，自 从2018年12月加拿大应美国要求
逮捕孟晚舟以来，中国政府一直 在要求加拿大释放她，并不断向 加拿大施加压力，除了逮捕和关 押加拿大公民，还陆续停止进口 加拿大的油菜籽、石油、大豆、 猪肉，将加拿大置处于非常困难 的境地。 他 说 ， 法 官 在作出是否引渡 的决定时，会考虑到很多政治因 素， 包括种族、信仰、甚至语言 等等。 但孟晚舟的案件显然与这 些无关。 就在孟晚舟被捕后不久， 两名加拿大人康明凯（Michael Kovrig）及斯帕弗（Michael Spavor）涉及间谍罪名在中国被 捕，将他们关押至今。 随后在2019年1月，中国政府 对从事贩毒活动的加拿大人谢伦
博格（Robert Schellenberg）判 处死刑；4月30日又有一名加拿大 籍华人范威也因贩卖冰毒原料而 被判死刑。 不过，中国政府否认上述4名 加拿大人与孟晚舟一事有关，另 一方面中国对加拿大产的油菜籽 实施禁运，理由是在进口谷物中 发现了“危险的害虫”。加拿大 每年出口到中国的油菜籽大约值 27亿美元。 英国路透社5月5日报道，消息 人士透露，杜鲁多政府可能会对 未来美加合作采取消极做法。这 表明美国对加拿大的反应越来越 令人沮丧。 报道称，不具名人士透露： “目前情况非常具有挑战性，当 我们向美国人提到中国惩罚加拿
大的问题时，美国人只会说‘应 付中国人很困难’。” 报道指出，加拿大表示，鉴于 美国的逮捕令引发了与北京的危 机，美国有义务对加拿大提供帮 助。熟悉谈判的消息人士称，中 国曾提出要将华为问题纳入当前 中美贸易讨论的范围，但遭到美 国拒绝。 对此，加拿大驻美大使麦克 诺顿强调，加拿大已协助特朗普 （Donald Trump）政府处理委内 瑞拉、拉脱维亚和北约等外交事 务，他强烈建议，除非华盛顿展 现出与加拿大的合作诚意，否则 加拿大对未来美国的援助请求将 不会积极回应。 孟晚舟案影响着中美加三国关 系，此案又将如何收尾呢？
律师:引渡孟晚舟没有根据 将申请终止引渡程序 温哥华当地时间8日，加拿 大不列颠哥伦比亚省高等法院开 庭，对华为公司首席财务官孟晚 舟引渡案进行听证。在法庭上， 孟晚舟的律师团队指出，美国对 孟晚舟的引渡要求没有根据，加 拿大对孟晚舟的扣押是非法的。 孟晚 舟 的 律 师 指 出 ， 美 国 总 统特朗普有关孟晚舟案的言论 表明，这是一个有政治目的的案 件。 法官没有就此作出裁决，只是
根据控辩双方关于公开申请的要 求作出决定，下一次开庭的时间 为9月23日～25日，然后是9月30 日～10月4日。 华为公司在听证结束后发表声 明表示：华为一直相信孟女士是 清白的。我们认为，美国下令逮 捕孟女士是非法滥用程序，背后 有政治因素驱动，而非出于法治 考虑。 声明说，孟女士的律师今天在 法庭上披露了三个重要事项：
第一，针对孟女士发起的刑事 案件完全基于不实指控。 第二，加拿大相关部门在美 国联邦调查局参与下采取的行动 对孟女士依据《加拿大权利与自 由宪章》所享有的权利造成了多 次、严重的侵犯。加拿大皇家骑 警故意延迟出示拘捕令，以“例 行入境检查”为名对孟女士实施 非法扣押和搜查。孟女士后续将 向法庭申请，要求加拿大皇家骑 警、加拿大边境服务局和司法部
进一步公布相关证据。 第三，逮捕孟女士违反了美加 引渡条约及加拿大《引渡法》的 核心原则—双重犯罪原则。美国 对孟女士的指控是基于美国对伊 朗的制裁，但是加拿大目前并没 有针对伊朗的金融制裁，因此孟 女士面临的指控在加拿大并不构 成犯罪。引渡请求不满足双重犯 罪的要求。 孟晚舟的律师表明，孟女士将 据此向法庭申请终止引渡程序。
孟晚舟保释搬进更大的豪宅 微妙紧邻美国总领事 华为副总裁兼财务长孟晚舟8 日在加拿大多伦多法院出庭引渡 听审，法官当庭同意目前居家软 禁的孟晚舟以安全为由搬家到她 拥有的另一座奢华豪宅，是现在 住家的三倍大，也是温哥华最高 档的住宅区之一，与美国总领事 的官邸为邻。法官决定，孟晚舟 将在今年9月23日到10月4日之间 出庭聆讯，整个引渡聆讯的过程 估计十分费时。孟晚舟律师主打 让加拿大法庭取消美国要求的引 渡程序。 据中国时报周三的消息，孟晚 舟出庭听审获准搬到奢华上亿豪 宅。华为财务长孟晚舟于8日在加 拿大多伦多法院出庭引渡听审。 据该报道说，华为财务长孟晚 舟8日在加拿大多伦多法院出庭引 渡听审，法官同意目前居家软禁 的孟晚舟以安全为由搬家到她所 拥有的奢华豪宅，是现在住家的 三倍大，是温哥华最高档的住宅 区之一。法官决定，孟晚舟将在 今年9月23日到10月4日之间出庭 聆讯，整个引渡聆讯的过程估计 十分费时。 据称当日孟晚舟身穿深色连衣 裙，在律师的陪伴下步出温哥华
寓所，门外早有大批记者等候。 报道说，她的律师主张她被留 置在加拿大本就违法，加拿大不 应引渡一位在加国并未涉及刑事 犯罪的人去面临处罚。报道说有 外媒指，孟晚舟获准搬家到她在 温哥华的另一处房产，那是座价 值1,000万美元的豪宅，与美国总 领事的官邸为邻。孟晚舟的辩护 律师表示孟晚舟现在居住的房屋 位于转角地段，较不隐密，因而 申请搬家。下次听审时，孟晚舟 的律师将会申请揭露更多美方要 求引渡的文件，预料审理时程可 能长达数年。
孟晚舟被曝引渡听证会前 遥控操纵财产 在引渡听证会前，她隔空操控 财产，在今年2月初一次过还清向 加拿大汇丰银行，借用的两个豪 宅按揭贷款。 根 据 去 年 底 的法庭文件，孟 晚舟及丈夫刘晓棕在加拿大温哥 华的两所物业分别有250万加元及 500万加元贷款额未还清。 报道称，加拿大土地注册处文 件显示，孟晚舟于2016及2018年 分别为加拿大两个物业，向加拿 大汇丰银行借贷1500万加元及500
万加元。 据法庭文件资料，孟晚舟及 丈夫在2009年以270万加元，购 入现时正居住的温哥华邓巴区 （Dunbar）28号大道的大宅。该 豪宅在2017年市值更升至约560万 加元。 孟晚舟及丈夫其后在2016年 再购入达8千170尺桑拿斯区1603 号马修斯大道大宅，该豪宅在 2017年市值为1630万加元。 除缴清加拿大两所物业按揭 外，香港土地注册处资料显示， 孟晚舟透过丈夫办理手续，将 2016年向香港汇丰银行借用的 维港湾及擎天半岛两所香港物业 按揭的贷款还清，由丈夫刘晓棕 在3月27日同日转按至中银（香 港），刘为借款人，孟则为按揭 人。两份注册文件，刘均以孟的 法定授权人身份签署。 翻查香港土地注册处资料，孟 晚舟与丈夫刘晓棕早在2012年， 以3350万港元购入九龙站上盖豪 宅擎天半岛一高层单位，单位现 时市值约5200万港元；孟晚舟并 在2014年以1870万港元购入维港 湾顶层复式单位，现单位已升值 至逾3300万港元。
孟晚舟在引渡听证会开庭前， 还清加拿大两豪宅按揭，更把香 港合共逾亿港元的两所物业转按 至中银（香港），多个举动均与 英资汇丰撇清关系，未知是否与 汇丰疑曾向美国司法部举证华为 有关。 据悉《华尔街日报》曾透露， 汇丰发现了华为进行可疑金融交 易，因而向美国调查当局通报。 另一方面，路透社在2月曾报 道，汇丰银行在2017年向美国司 法部进行简报时，举报及指控华 为涉隐瞒或欺骗汇丰，经空壳公 司Skycom与伊朗有生意往来，涉 违反美国对伊朗制裁的规定。
孟晚舟指控 批评美国滥 用司法程序
中国科技巨企华为的太子 女孟晚舟，加拿大时间周三 （8日）早上出庭应讯，华为 同日透过中国官媒发表四点声 明，驳斥针对孟晚舟的相关指 控，而加国相关部门在执法过 程中，亦侵犯了孟晚舟的权 益。声明再次批评美国因政治 因素下令逮捕孟晚舟，是非法 滥用程序。 声明提到孟晚舟用作陈述的 Power Point档没有误导性，银 行方面亦了解Skycom在伊朗的 业务和运营的性质，且清楚华为 与Skycom的关系，故无证据显 示她有欺骗行为；加拿大相关部 门在美国联邦调查局（FBI）参 与下采取的行动，却多次侵犯孟 晚舟在当地法律上享有的权利， 加国警方还搜查了她的行李，按 照联邦调查局指示扣押其手机和 其它电子设备，强逼她交出密 码。 声明又指逮捕孟晚舟违反了 美加引渡条约、加拿大《引渡 法》的核心原则，即是双重犯罪 原则。美国对她的指控是基于美 国对伊朗的制裁，但加拿大目前 并没有针对伊朗的金融制裁，因 此这些指控在加拿大并不构成犯 罪。 声明最后称赞加拿大是尊重 法治的国家，华为希望加国的执 法机构对待所有人，包括到访者 均一视同仁，"我们相信加拿大 的司法体系，我们也期待孟女士 尽快重获自由"。
2019年5月10日 总416期
新闻热点
www.greader.ca
5
孟晚舟刚出庭 中国就开庭二审加拿大毒贩 大麻生意好 据CBC报道，在加拿大被捕 的华为高管孟晚舟周三（8日）刚 在温哥华出庭，北京时间周四（9 日）上午，辽宁省高级人民法院 宣布开庭，对加拿大公民谢伦伯 格（Robert Schellenberg）走私 毒品案上诉进行二审，两案前后 两天内举行，其时间不仅相当巧 合，而且高度敏感。 谢伦伯格一案原本是由辽宁省 高级人民法院审理，但开庭地点 选在辽宁中级人民法院，法庭当 天宣布休庭，表示将择期宣判。 法庭表示，加拿大驻华大使馆 官员已经接到通知，并强调被告 的诉讼权利在周四的诉讼程序中 将会受到法律保护。 CBC报道称，被告辩护律师张 冬硕在休庭之后表示，应该说， 庭审还是比较正常的，法庭听取 了控方、辩方以及被告人本人的
辩护观点，然后法庭合议后会择 期宣判。张律师还说，二审宣判 之后若还是维持死刑判决，那么 就会呈报最高人民法院来复核。 即使到这个阶段，被告本人还是 有发言权的，就是复核法官也会 去见谢伦伯格，听取他本人的一 些意见。 因涉嫌走私毒品，谢伦伯格在 2018年11月被大连市中院判处15 年有期徒刑，同时没收个人财产 并驱逐出境，谢伦伯格立刻对此 提出上诉。2019年1月14日大连中 院再度开庭审理，结果被判处死 刑、没收全部财产。法院的理由 是，当初量刑太轻。 CBC的报道说，无论加拿大 观察家，还是中国学者，均认为 孟晚舟案和谢伦伯格案均被政治 化。加上美中第11轮贸易谈判在 即，故涉及美国、中国和加拿大
三方的案件难免相互影响交织。 就在谢伦伯格被判死刑之后， 加拿大外交部长方慧兰（Chrystia Freeland）表示，加拿大一直保 持与中国各级高层的接触，向中 方寻求对谢伦伯格的从宽处理。 加方将继续努力，希望中国不要 执行对这名加拿大人的死刑，加 方将就此继续与中国交涉。 据美国之音报道，中国历史 学者章立凡对此评论说，“这 种以牙还牙的方式对抗司法没有 意义，你扣了我这边一个人，我 在扣你那边一个人，然后相互报 复，然后又涉及到加拿大的猪肉 等等。我觉得，这类动作都比较 小气，而且解决不了问题。” 《纽约时报》记者储百亮的文 章说，从中国法律的角度来看， 情况对谢伦伯格不利。中国的法 院在共产党控制之下，刑事案件
卫生部简化 其申请程序 加拿大卫生部（HealthCanada ）正计划改变大麻许可证发
上诉成功的案例很少，彻底宣布 无罪的情况更为罕见。但是，上 诉可能会帮助谢伦伯格延长这个 过程，同时让加拿大政府有时间 为他争取宽大处理。 在中国外交部5月8日在例行记 者会上，发言人耿爽被问到谢伦 伯格案时说：“我们此前已多次 阐明立场。中国是法治国家。中 国司法机关依法审理案件，依法 保障有关人员在诉讼过程中的合 法权利。”
加拿大领养周来了 你想把它们带回家吗 些门店会在领养前进行家访，以确定领养者是否 合格。在加拿大收养宠物，一般都是已经有专门 机构为宠物宝宝们进行过了绝育以及疫苗注射， 甚至除虫等项目。所以收养者不需要再额外找 兽医院处理这些琐事，只需要支付几十刀左右费 用，就可以领养一只健康又活泼的宠物了。
钱生钱 利滚利 蒙城众筹推荐会 预约电话：514-998-1368
筹人 · 筹智 · 筹力 · 筹钱 · 筹福
贷款，地产全执照
蒙城众筹 一个合理使用资金、共创未来的最佳房地产投资致富平台 ·资金不足无法创业吗？ ·有资金苦于没项目吗？ ·有项目苦于没资金吗？ ·有资金却没时间吗？ ·有资金但是害怕孤军作战吗？ ·资金且渴望团队合作吗？ ·愿意为儿女的未来做一个长线投资吗？ “蒙城众筹”推介会免费参加，欢迎各阶层人士光临！ 时间：另行通知，敬请关注。 地点：WAA职业教育学院
5115 Trans Island, Suite 240, Montreal, H3W 2Z9
吉娜
地铁 Snowdon
十余年蒙城生活及地 产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省 力安家置业！
加拿大卫生部称，大量资源 被用于审查尚未准备开始运营的 实体应用程序，导致资源分配效 率低下和更多等待时间。过去三 年中，超过70％通过最初纸质 审查的许可申请人，尚未提交必 要的证据证明，去他们已经建立 了符合监管要求的设施。 目前，全国各地大麻零售商 面临正供应不足的挑战，而且在 六个月后，加拿大会将游乐场合 法化用于娱乐用途。
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
5月17日到19日，由北美知名宠物连锁品牌 Pet Smart举办的“加拿大宠物收养周”又将隆重 登场了。届时会有2114多只萌宠在全国各地的130 家petsmart店面里等你来领养，给他们一个温暖的 家。有意向领养宠物的人可以在家旁边的petsmart 门店询问领养自己喜欢的宠物。需要注意的是，一
放程序，以减少申请等待时间 并更好地利用资源。 加拿大卫生部5月8日表 示，种植丶加工或销售大麻许 可证的新申请人，现在必须拥 有一个完全建成的网站，提交 申请时要符合有关规定。但在 此前，大麻许可证申请人可以 提交申请计划，并在建设网站 之前就会获得批准。
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加国房贷按揭新政 鼓励五年以上固定利率
加拿 大 央 行 行 长 波 洛 兹 周 二 表示，加拿大房贷按揭应有一些 新的选择，包括提供五年以上的 贷款利率，设立私营按揭证券市 场，以及针对首次买房者的贷款 补助。 据加通社报道，央行行长是周 一在温尼伯向加拿大信用合作社 协会和温尼伯商会发表演讲时提 出这些建议。他称这些新政将有 助于增加贷款方、借款方、投资 方的灵活度，同时降低金融系统
的风险。 行长也澄清，金融系统并没有 崩溃，仍然良好运作，为加拿大 民众和金融机构提供服务，但是 我们需要寻找改进的地方。 报告称，央行也在密切关注加 拿大三个最关键的房地产市场状 况，一是阿尔伯塔省和萨省，由 于原油产业下滑房市放缓；二是 多伦多和温哥华二手房市场大幅 下跌；三是加国其他多数市场稳 步增长。 在今春公布的联邦预算案中， 政府宣布为首次买房者设立股份 共享按揭，由加拿大房屋按揭公 司出资房价的10%，类似于免息贷 款，以减轻买房者的按揭负担。 政府预计会在今年下半年公布这 项政策的更多细节。 波洛兹称，这项政策有助于减
少按揭风险，因为风险将由借款 人和贷款方共同承担。 另一方面，行长指应该花更大 力气宣传和推销五年以上固定按 揭利率。2018年所有固定按揭利 率中，期限超过5年的仅占2%。 对房贷借款人而言，贷款期限越 长，更新利率（renewal）的机 会越少，面对高利率的风险就降 低。同时，利率更新少也让市场 更加稳定，对政策制定者有利。 针对行长的最新政策建议， 记者采访了鲲鹏国际金融公司总 裁孙晓明女士。孙总裁表示，鼓 励5年以上固定按揭利率对借款人 和银行双方都会有益。5年固定利 率意味着房屋贷款人在5年内不需 要重新签贷款合同，免去了重新 审批贷款和重定利率的麻烦，也 减少了利率浮动带来的风险。对
于银行而言，也有较为稳定的收 益保障。锁定的5年期间，利率有 上升也有下降的可能，但是孙女 士表示，目前5年固定利率在3.5% 左右，仍然属于历史上的最低水 平。 另外，行长也指出，加拿大出 现一些私人按揭抵押证券市场， 即将金融机构发放的一大堆房贷 按揭，打包成为投资证券。波洛 兹称，这将提供更多灵活的长期 按揭投资来源，它在市场上也越 来越受到欢迎。但是这些按揭抵 押证券需要小心操作，因为它在 上一次金融危机中是次贷危机的 核心。 总体而言，行长认为按揭贷款 可以有很多可能的选择，而目前 加拿大的按揭市场提供的选择还 很有限。
凭什么禁油菜籽 加拿大上WTO要中国提供证据 加拿大驻日内瓦世界贸易组织 大使德波尔(Stephen de Boer)5月 7日在世界贸易组织总理事会一次 会议上，要求中国提供加拿大油 菜籽受污染的证据，并希望世贸 组织推动中国，允许加拿大专家 前往中国检查油菜籽的证据。 德波尔 表 示 ， 加 拿大 希 望 真 诚地在中国举行会议，了解其对 关于油菜籽的基于科学担忧和证 据。加拿大食品检验局的两次单
独检查都没有发现油菜籽问题， 而加拿大几位内阁部长也表示， 中国对油菜籽运输质量的抱怨并 不是以科学为基础的。 德波尔告诉世贸组织总理事 会，加拿大希望成为一个好的贸 易伙伴，如果有另一个国家发现 加拿大出口产品问题，那麽希 望它提出一个解决方案。德布尔 说，“加拿大一直在努力与中国 一起利用所有现有手段，解决油
菜籽受污染问题。但要做到这一 点，我们需要充分了解问题，这 就是为什么向中国展示证据非常 重要”。 加中关系转差的导火线，是 去年底加拿大应美国要求，拘捕 中国华为副董事长孟晚舟。中国 之后扣押多名加拿大人，包括以 危害中国国家安全为由逮捕的前 加拿大外交官康明凯和商人斯帕 弗。其后中方又以有害虫为由，
取消两间加国最大农业公司的芥 花籽出口资格，之后再停止进口 两家加国公司的猪肉。
待领加国健康卡期间 如何应付医疗所需 公共健康卡通常需时数月来办 理。假如您是加拿大新移民，在 未拿到该卡之前，若身体出现问 题该如何是好？在多数省份，您 都需在当地居住满3个月，医疗保 障方会生效。虽然在出现极端紧 急医疗状况时，大部分人仍会受 到保障；但是，如果您前往急诊 室或免预约诊所，便可能需支付 数百元，甚至数千元的费用。
考虑购买等待期保险 “卫生 厅 鼓 励 必 须 经 过 等 待 期的新移民，购买私人医疗保 险。”安省卫生厅发言人David Jensen说道，“在本省健康保险 生效之前，若您出现任何紧急医 疗状况，私人保险将为您提供保 障。” 如果您 是 跟 随 公 司 移 居 的 ， 第一步是先了解公司有否为您提 供医疗保障。数年前，当Heidi Nymann-Jensen从丹麦移居至加 拿大时，她丈夫的公司提供了保 险，覆盖了从登陆那刻起出现的 任何潜在医疗情况。“我们很幸 运。” Nymann-Jensen说道。 Martin公司所附加的保障，打 消了他们医疗方面的一切财政顾 虑。Nymann-Jensen说：“我
们只需在安省服务中心（Service Ontario）办事处填妥相关表格， 然后便安心等待健康卡抵达。因 为我们知道在等待期间已有保 障，无后顾之忧。” 对 于 那 些 抵 加后未备有公司 保险的人士来说，个人保险是 一种选择。“在最初几个月， 若您没有保险，代价可能非常高 昂。” 独立保险投诉服务提供 商OmbudService for Life and Health Insurance （简称OLHI） 代理执行董事Brigitte Kent说 道。她表示，您最好在移居之前 申请保险；但若果您等到抵加后 再申请，您应在抵达后数天内， 首先办好私人保险。如果您在登 陆后五天内仍未办理私人保险， 过后可能会更难申请。某些保险 公司可能会怀疑您出现了医疗状 况，只是为了避免支付即将出现 的费用，才寻求保险。 如果您不清楚如何寻求保险， OLHI可以帮到您。该公司与加 拿大百分之99的医疗保险公司有 合作关系。他们提供保险查找工 具，能够列出所有会员公司。您 只需选取“Expatriates”（外籍 人士），便会显示提供等待期保
险的公司列表。
致电获取免费医疗建议 每个省份和特区都提供免 费、保密的服务，让任何人都可 致电获取免费的医疗建议或讯 息。注册护士每周7天、每天24 小时接听您的电话。在大部分省 份和特区，拨打811便可与医疗 专业人士联系；曼省设有Health Links，而在安省，该系统则名为 TeleHealth。 开设这些医疗热线的目的，并 非为了诊断疾病，接线员也不会 为您开处方药。但他们能够帮助 您决定，该问题是否能够自行处 理。在近半的来电里，护士都能 够提供相关建议，让来电者在家 处理医疗状况。 不过，另一半的情况是，来电 者仍需向医生寻求医疗建议，或 需前往急诊室。
前往免费诊所 如果您觉得需要医疗服务， 但没有保险，而医疗热线又建议 您去看医生，您可以查找全国各 地的社区医疗中心（Community Health Centre，简称CHC）。 “安省有一些社区医疗中心，设 有各种医疗服务，常常为没有私
人保险或OHIP保险的人提供。” Jensen说道。 这些中心的名称可能因省份而 异，但每个CHC都配有一支合资 格医疗团队，致力为区内人士提 供亟需的免费医疗服务。大多数 CHC不但接受省级保险，还为处 于省级保险等待期的人士，提供 了一个选择。 加拿大的全民医疗系统，让 加拿大人引以为傲。对于刚抵达 加拿大的人来说，虽然可能要在 医疗保障生效前，先度过居住三 个月的等待期；但在此期间，您 仍有其他医疗方面的选择。若有 需要，您可寻求比如免费诊所、 免费医疗资讯热线等现有计划； 或者是，提前办好等待期保险。 待医疗保险生效后，您便可将安 家待办事务清单上的“获取健康 卡”一项划掉。
2019年5月10日 总416期 John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
保护您的 房屋贷款2 再者，银行的房贷保险续贷 时需要重新定价，因为客户年龄 变大和身体可能发生变化，保费 会被抬高（甚至被拒）。这样会 发生：随着客人不停地还贷，贷 款额越来越小的同时，保费反而 越来越高的情况。而保险公司的 房贷保险，保费可以从一开始就 保持恒定。 保险公司的房贷保险，其实 就是人寿保险。为房贷客人的生 命和健康投保，房贷客人如果发 生意外，无力还贷，会导致被贷 款机构收房收楼，丧失应属于自 己的物业，家人有可能失去栖息 的场所。所以，作为家庭主要劳 动力的房贷客人，十分有必要给 自己投保。保险公司通常提供附 加重病和伤残保护选项，这样保 障更加全面：无论是发生重病、 伤残或身故，都可以获得保险公 司的高额赔偿。可以用赔偿额付 清房贷，剩下的余额维持家用。 与房屋保险不同，房贷保险 是非强制性的，房贷客人可以根 据自己的实际情况考虑购买时 机。房贷客人由于已经要负担房 屋贷款，还要支付房贷保险，可 能会力不从心，可以由很多方式 降低保费成本，比如可以随着还 款额减少逐年调低保额；或者先 交较少的保费，10年后再升保 费的方式降低目前的费用；还可 以人寿、重病和伤残三合一，提 高性价比。
山岳理财业务涉及投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904
2019年5月10日 总416期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
5
7
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实 习培训机会请 联系唐先生
438-228-7888 Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
处处闻啼鸟 初夏的一天，朋友约我去圣劳 伦斯河游览。 大河奔流不息，浪花美不胜 收。河岸花草遍地、林木葱茏。好 风景给我带来好心情。几位老乡采 槐花去了，留我在树下座位上看管 背包和衣物。 “啾啾，喳喳，唧唧，咕 咕……” 安静中，我听到树上传来了不 同的鸟叫声。水岸边野鸭也拍打着 翅膀“呱呱”叫着。河岸真是百花 齐放，百鸟齐鸣，鸟语花香。 孟浩然有诗：“春眠不觉晓， 处处闻啼鸟。”多么诗情画意。王 维诗吟：“月出惊山鸟，时鸣春涧 中。”也是一幅画。李华诗写： “芳树无人花自落，春山一路鸟空 啼。”古诗写鸟啼，描绘出多么美 好的画卷。 为观鸟姿听鸟啼，我仰视树 冠寻觅着，静心地听着。哦，我看 见了，这种鸟是黄雀、那只鸟像百 灵，还有云雀、黄鹂、红翅燕，有 的鸟我不知其名。树林间，小鸟时 而飞翔、时而亮翅、啁啾声声。观 鸟听啼是一种享受。触景生情，不 觉我吟出欧阳修诗《画眉鸟》：
百啭千声随意移，山花红紫 树高低。始知锁向金笼听，不及
姻缘 “我八歲那年﹐爸爸媽媽病入 膏盲﹐他們將祖傳的破舊房子賣掉 拿錢治病﹐但為時已晚﹐藥石無效 ﹐他們相繼病逝了。我舉目無親﹐ 以行乞度日。劉老師見我沒有返學 ﹐她來紅山村找我﹐她從稻草堆里 找到我﹐她攬抱著我哭了。她帶我 回到學校﹐她讓我洗干淨身上的汗 臭味﹐換上她的舊衣服﹐讓我住在 她房間﹐夜晚與她同床睡覺。劉老 師時時教導我﹐開解我﹐出身不可 以選擇﹐但命運可以靠自己去爭取 ﹐她叫我不要放棄讀書。在劉老師 無微不至的關懷下﹐我已讀完了小 學的課程﹐劉老師私下教我讀初中 一年級的課程。四年前﹐我被送來 廣州市番禺育英學院﹐我從無依無 靠孤苦伶仃的孤兒變成了幸運兒童 ﹐我在學院有新衣服穿﹐住高樓大 廈﹐天天吃白米飯﹐餐餐有魚有肉 有菜下飯﹐我天天學文練武。我天 生蠢笨﹐書讀得很辛苦﹐學習成績 不太理想﹐我沒有條件獲得什麼士 ﹐我不侈望能有資格叫白氏家族的 長輩做爺爺奶奶﹐但在我心里﹐他 們就是我爺爺奶奶﹐他們是我再生 父母。在任何社會﹐有主人﹐有奴 才﹔有人坐轎﹐有人抬轎﹔有人做 老板賺大錢﹐有人打工謀生活。我 陳望好是抬轎的料﹐但我不自卑﹐ 我會盡忠職守當好白氏家族的‘轎
林间自在啼。 诗人写鸟啼，鸟语作春声。鸟 是大自然精灵。鸟是人类的朋友。 回忆从农村到城市，从国内到 海外，我都生活在“处处闻啼鸟” 的美景中。 童年我生活在农村。乡下树 多草多，田间虫子多，鸟儿特别 多。天破晓时，我常被“哒丢，丢 哒”的鸟叫声唤醒。鸽子“咕咕” 叫声不绝于耳。天亮了，乌鸦，斑 鸠，麻雀，黄鹂，小燕子都发出欢 快的叫声。早饭后，布谷鸟边飞边 叫“咯咕咯咕”，声音响亮，清脆 动听。我妈说，布谷的叫声是“割 谷割谷，大麦先熟。”气温上来， 麻雀成群飞。麻雀爱吃樱桃，围着 樱桃树唧唧咋咋赶都赶不走。麦口 时节，爱吃桃子的喜鹊在桃园上空 飞来飞去。妈让我驱鸟看果园，忙 得我不亦乐乎。心静下来，我还常 听到啄木鸟频率很高的啄木声。夜 间有猫头鹰叫。乡村庭院，啼莺舞 燕，乡下一派“小桥流水飞红”的 景色。 “鸟叫是鸟在说话。”妈指着 两只在叫的斑鸠说。 “是吗？”我疑惑。 “听说过公冶长的故事吗？” 妈问我摇头。 妈说很久以前，有个叫公冶长 的人懂鸟语。有一天，一只乌鸦飞 到公冶长头顶上叫：“公冶长，公
长篇连载
第281期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 夫’﹐我對坐轎的人絕對忠誠。白 氏家族和香港天華財團的人是我們 這群孩子的大恩人﹐飲水思源﹐無 論我們長大後獲得碩士博士還依然 是普通的男士女士﹐我們都是白氏 家族和香港天華財團養育栽培的孩 子﹐我們必須知恩圖報﹐一輩子對 白氏家族的人和香港天華財團的人 無限忠誠﹐絕對忠誠。其實﹐樂園 和學院所有孩子都是白氏家族或香 港天華財團的成員﹐鴻發財團跨國 有限公司、宏達集團跨國有限公 司、香港天華財團跨國有限公司的 生意是白氏家族的生意和香港天華 財團的生意﹐也是我們這班孩子的 生意﹐將來我們要把才華和精力奉 獻給我們的恩人﹐貢獻給我們自己 三間公司。謝謝！” 操場掌聲如雷﹐喝彩聲不絕於 耳。 白逢春走上台對著麥克風說 ﹕“親愛的孩子們﹐你們好！我是 白雪雁的大兒子﹐我是白氏家族經 濟王國的太子殿下。剛纔﹐我聽了 董晴晴和陳望好的發言﹐心里異常 感動。董晴晴是個天資聰穎﹐外貌 秀麗的女子﹐白氏家族需要千千萬 萬個像董晴晴這樣聰明漂亮的青年 男女﹐白氏家族更需要億億萬萬個 像陳望好這樣對白氏家族和香港天 華財團絕對忠誠的人材。陳望好說
冶长，南山顶上虎吃羊，你吃肉我 吃肠。”公冶长来到南山顶，果见 有一只被老虎咬死的羊。公冶长把 死羊背回家，吃了肉把羊的肠子埋 掉了，没有给乌鸦留下吃的。过了 几天，乌鸦又在公冶长的头上叫： “公冶长，公冶长，北山有只死绵 羊，你吃肉我吃肠。”公冶长掂刀 来到北山发现没有死绵羊，而是有 一个人被杀死人。公冶长要逃时被 抓坐牢了。 今天想起来，我理解妈跟我讲 这故事的意义。 画眉鸟叫声好听，我哥养画 眉。哥把鸟笼挂在葡萄树下。看着 画眉在笼中跳来跳去的姿态，欣赏 画眉那动听的歌声，给我美的享 受。 上大学我来到城市，高大的 法桐树上鹭鸟成群，鸟巢成片，叫 声此起彼伏。校园大杨树上乌鸦聚 居，也叫声不断。我的周围仍然是 处处闻啼鸟美景。毕业后下乡，我 被分配到著名枣乡。遍地枣林中 百鸟争鸣，好一个“啼莺相呼亦可 听”的醉人景色。 加拿大树多鸟也多。这里的 鸟儿不怕人，说明加拿大环境保护 做的好。加拿大真是“百灵鸟戏牡 丹——鸟语花香”个好地方。 一群海鸥和大雁见我吃东西， 咕咕走近我，用期待的眼光和叫声 向我求食。灵巧的小云雀竟落在我 肩上叫喳喳。我有“啼鸟忽临涧” 之感，不由得我向鸟儿做出点施 舍。 辛弃疾诗曰，啼鸟有时能劝 客，小桃无赖亦撩人。 如今我眼前，不正是诗人所描 绘的景象吗？ 得對﹐樂園和學院所有孩子都是白 氏家族和香港天華財團的成員﹐鴻 發財團跨國有限公司、宏達集團跨 國有限公司、香港天華財團跨國有 限公司的生意是白氏家族和香港天 華財團的生意﹐也是你們這班孩子 的生意﹐你們長大後既為白氏家族 和香港天華財團做生意﹐也是為自 己做生意。白氏家族選拔人才的標 準最主要是品德和忠誠﹐要具有高 尚的品德﹐要對白氏家族和香港天 華財團絕對忠誠﹐其次是才華﹐不 注重外貌。我出門坐八人抬的大轎 ﹐我欽點陳望好這位‘轎夫’。我 們在中國在各省市大量拓展各種各 樣的生意。一年後﹐我帶陳望好到 美國波士頓﹐讓她一輩子擔任我的 ‘轎夫’（司機）。” 操場一下子轟動起來了﹐孩子 們無比激動興奮﹐他們高聲呼叫﹐ 他們一輩子對白氏家族絕對忠誠﹐ 他們長大後希望能去美國居住在像 皇宮一樣的“白宮”。 白氏家族的重要成員、香港天 華財團的核心成員、周啟琛等省市 委官員與鄧仁貴、黃彩蝶跟董晴晴 和陳望好在台上影相留念。 接見完孩子們﹐張潔和韓梅他 們與白氏家族重要成員和香港天華 財團重要成員在教學大樓十八樓會 議廳閑談。 院長韓沁彙報說︰“全國各省 市能來樂園和學院生活學習的孤兒 已經送來了。兒童樂園附設小學﹐ 學院有中學和大學。 （待续）
www.greader.ca
2019年5月10日 总416期
读 出理性明智决策 书 瑞·达利欧：如何做 萧条和危机在历史上总是周 期出现，总是近似重复，那么， 为什么人类始终没有办法避开萧 条？人类有办法做到这一点吗？ 达利欧的回答是：“事实上， 可以。” 如果债务是以本国货币计算 的，那么，决策者其实可以通 过货币政策和财政政策来调节经 济，让周期更平稳，而不是经历 过山车般的起伏。 在达利欧看来，事实证明决策 者是有办法来应对危机的。“当 你遇到一些危机，你做了一些 事，然后危机会过去”，就好像 2008年的金融危机。美联储和美 国财政部携手拯救了岌岌可危的 经济。那么，想一下，如果提前 做这些事情呢？ 在《债务危机》这本书中，达 利欧还专门列出了妥当和不当的 应对策略对比。 比如，在萧条阶段，妥当的 应对策略是，央行要迅速调低利 率，提供充足的流动资金；政府 要推出大规模的财政刺激方案； 同时，保护系统重要性机构免于 倒闭。这正是2008年金融危机期 间美联储和美国财政部的作为。 不当的作为，对央行而言， 包括过早收紧货币政策，降息速 度缓慢，为市场注入的资金也不 够；政府这边，仍然在实行紧缩 财政政策，同时任由系统重要性 机构倒闭。 把周期的阶段再提前一些， 管理妥当的决策层，应该在泡沫 阶段就开始控制债务的增长，比 如通过提高利率来收紧贷款，减 缓债务增长速度，财政方面则要 收紧财政政策，不再大手大脚花 钱。管理不当的措施，就是在经 济繁荣的欢欣鼓舞中，继续为市 场提供低成本的信贷资金，这相 当于继续鼓励借贷行为，提高债 务水平。 那么，为什么决策层并不总是 做出达利欧所提的明智策略呢？ 达利欧的答案是，在有些国 家，是因为人们不理解经济机器 运行的原理，不明白怎么去运用 和掌握杠杆，也就是不知道怎么 使用货币政策和财政政策。“这 就是我写这本书的原因。” 第二个原因是，在包括美国 在内的一些国家，中央银行和中 央政府在法律上是分离的。美联 储独立于政府之外。这也就意味 着，货币政策和财政政策是分离 的。这让货币政策的制定者和财 政政策的制定者之间，并不总能 很好协同。 接着，他给出了第三个原因： 政治。“制定财政政策涉及到政 治，会产生很多的政治争论。他 们几乎总是需要一场危机，才能
推动行动。” 周期的下行会自我强化。非 常好理解，资产价格下跌，然后 经济被削弱，经济不景气，资产 价格会进一步下跌，然后经济更 加不景气。就好像房价下跌造成 经济下行，经济下行加剧房价下 跌，然后房价下跌让经济更加不 景气。需要有人采取行动来干预 周期下行的自我强化。所以，决 策层必须采取逆周期的行动。比 如，在经济下行期，财政反而要 扩大支出，去市场上收购资产以 抬高资产价格。 但是，很多时候决策层的举动 是等待。“他们需要危机，以推 动他们能超越政治，来采取强有 力的行动，从而逆转危机。” 总之，决策者难以做出好的决 定，原因在于“知识和权威”。 因为缺乏经济机器如何运转的 知识，所以，当身处泡沫中时， 每个人都认为经济还会继续繁 荣，没有人愿意主动戳破泡沫。 泡沫被扎破，他们采取行动时， 还会低估问题。 因为权威不足，等到要采取行 动时，决策层会争论不休，“这 就是政治”，“直到危机严重到 一定程度，他们才会采取足够有 力的措施，去逆转周期，让经济 上行。” 在达利欧看来，经济机器的 运行有它的原理，但是多数政策 制定者并不理解。然后，还会发 生政治上的争辩。知识和权威问 题总是会存在。政策制定者总是 在最后关头才做关键决定，因为 事情已经糟糕到他们没有其他选 择，必须停止争论达成共识。他 说：“我曾经目睹过好几次，危 机中，大家在凌晨三点才决定坐 下来谈。因为那是最后还能采取 行动的时刻。” 该如何做出明智的决策？这个 问题不仅仅适用于政策制定者如 何干预周期、避免萧条。 达利欧用了相当长时间来解 释他的“创意择优”原则（idea meritocracy）。这是《原则》中 给出的做出明智决策的方法。通 过创意择优原则，你就可以避免 在决策时被情绪绑架，或者，把 决策权交给等级制度，让职务高 的人说了算。 达利欧耐心地给出了一幅决策 路线图。 首先，要停止对自己想法的 自我欣赏。无论是个人，还是 集体，都必须避免那种对已有观 点、想法或结论的自我感觉良 好。达利欧说，事实上，一个人 或一个集体总是聪明、正确的概 率，其实并没有自以为的那么 大。所以，要能跳出去，走到更 高的层级，然后自问：究竟如何
2019年5月10日 总416期
才能得到最佳想法。把自己 和自己的想法分离开，这是 第一步。 第二步，要掌握“深思 熟虑的意见分歧”这项艺 术（the art of thoughtful disagreement）。简单来 说，就是你去寻找那些严肃 的、聪明的反对意见，用这 些意见来磨砺你的意见。 第三步，打造一个可信 度加权决策的系统。所谓的 可信度加权，是达利欧的第 一本书《原则》中，重点阐 述的一个概念。它指的是， 对有些人的意见或观点，要 比对另外一些人的更加重 视。如果一个人在某个领域 是个专家，或者他成功解决 了很多次相关问题，那么他 的观点就比其他人更重要。 再或者，一个人提出的观点 背后有系统性的论述，那他 的观点也更值得重视。 为了更好地说明这个决 策流程，达利欧举了一个例 子。就好比你生了一场病。 首先，如果你认为你能很好 应对自己的病，这显然就很 蠢。正确的做法是，你对自 己的病很担心。然后，去找 三个你能找到的最好的医 生，听他们的建议，他们觉 得应该怎么做。 如果他们的意见是一致 的，显然，你最好听他们 的。 如果他们的意见不一 致，这时候，你需要高亮出
每周读书
www.greader.ca
他们的分歧之处，集中注意 力，去思考为什么会有不同 意见，背后是什么逻辑？ 接下来，就要运用可信 度加权的决策方法。比较不 同医生的建议，听那个经验 最丰富、解决过相关问题的 医生的意见。 通过这个决策系统，人 就可以借助集体智慧来进行 更加明智的决策。它要好于 固执己见，认为自己最聪 明，也要好于完全凭借等级 制度来做决策。 那么，这个方法，可以 被用于处理中美关系，让两 国的决策者做出更好的决策 吗？ 达利欧的回答是，任何 决策情景，都可以借助这个 决策系统，来做出高质量的 决策。但是，“真正的问题 是：目标是什么？目标是 为了共同利益（common good），还是我的胜利要 建立在你付出代价上。” 在达利欧看来，人们可 以通过更好地做交易，通过 和平的方式得到自己想要 的；但是，如果一个人威胁 要伤害对方，那么，另一方 的反应就是，可能会提出要 加倍报复。这样，双方的关 系就会进入到自相强化的下 行过程。结果就是双输。 以上就是达利欧关于面 对萧条或遇到分歧时如何制 定明智决策的分享，希望对 你有所帮助。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年5月10日 总416期
成长 | 帮你提升运气的行动建议 人人都希望自己能拥 有好运气。心理学家理查 德·怀斯曼教授根据多年 的实验观察，写了一本书 叫做《总能做出正确决定 的幸运法则》，并这总结 了提高运气的4大基本法 则。自媒体人战隼在自己 的公众号“warfalcon”里 介绍了这本书。 第一条法则，最大化 你的每次机遇。怀斯曼研 究之后发现，很多运气很 好的人，都是外向性格， 并且很爱社交。他们非常 喜欢参加各种聚会、很容 易跟陌生人聊天。因为更 乐于助人，反而更容易受 到其它人的帮助。 幸运者和倒霉者在以 下几方面的差异是极为显 著的。幸运者微笑的次数 是倒霉者的两倍，眼神交 流的次数也遥遥领先。但 最大的差异或许在于，这 两个群体所展现的肢体 语言呈现“开放”和“封 闭”的程度。“封闭”的 肢体语言指人们交叉双臂 或双腿，与交谈对象保持 一定距离。而“开放”的
肢体语言则截然相反，它 指人们往往面向交谈对 象，不会交叉双臂或双 腿，常常张开双手做一些 手势。研究说，幸运者使 用“开放”的肢体语言的 次数是倒霉者的3倍。 第二条法则，听从你 的预感，聆听“内心的声 音”。一方面，幸运者在 职业、生意、财务和人际 方面都会信任自己的直 觉。另一方面，他们会尝 试不同的方法来增强自己 的直觉。他们中的一部分 只是简单地清空自己的思 绪，而另一部分则会花时 间进行更正式一些的冥 想。你可以尝试那些自己 感兴趣的方法，看看会发 生哪些变化。 第三条法则，永远期 待好运。和自认运气不好 的倒霉者不同，幸运者对 未来有着积极的期望。无 论情况是否在他们的掌控 之中，他们始终期待自己 能在生活的各个领域都很 幸运。 在面临同样一个问题 的时候，幸运者和倒霉者
所看到的角度会完全不 同。倒霉者的悲观预期， 通常会让他们在挑战还没 开始时就选择了放弃。怀 斯曼提醒，千万不要像倒 霉者一样思考问题。即使 成功的机会看上去非常渺 茫，请让你对未来的积极 期望，激励你努力实现你 想要的一切。 第四条法则，化厄运 为好运。运气好的人更容 易看到厄运中积极的一 面。他们会假设事情本可 能变得更糟糕。而且，他 们会从长远的角度来看待 厄运，这些经历会帮助他 们重新评估自己的生活， 发现对他们而言哪些事情 才是真正重要的，比如家 庭和朋友。当坏事发生的 时候，请花一点时间告诉 自己，你眼下的厄运也许 能带来好运。 更重要的是，不要沉 溺于厄运裹足不前。怀斯 曼提出了一些方法，帮助 你把自己的注意力从坏运 气上移开。比如说去健身 房，锻炼能有效地帮助你 忘掉烦恼并振作精神；花
女性孕期感染会增加 婴儿患自闭症风险 女性在怀孕期间的健康 非常重要，如果她们患上严 重的感染，比如流感、肺炎 等，对出生后的婴儿的健康 影响会非常大。但是，很 多人也担心孕妇注射疫苗 同样会影响胎儿的正常发 育。不过，刚刚发表在《美 国医学会杂志-精神病学》 （JAMA Psychiatry）期刊 一项研究表明，女性孕期如 果被感染会增加婴儿患自病 症的风险，并建议女性在怀 孕期间接种必要的疫苗。华 盛顿大学新闻网站和公众号 “凤凰美洲”都介绍了这项 研究。 这项研究由华盛顿大 学医学院的妇产科教授沃 尔多夫（Kristina Adams Waldorf）主持，瑞典国 家健康登记中心提供数据 支持。沃尔多夫和团队 调查了1973年到2014年 间出生于瑞典的近180万 （1,791,520）新生儿记 录，并通过记录，找到了他 们当中在怀孕期间受过感染
的母亲和孩子。研究期间， 这些孩子最小的刚出生，最 大的已经成年，41岁。 通过研究分析，沃尔多 夫团队发现，怀孕期间有过 感染的母亲所生的孩子患自 闭症的风险增加了79％，成 人后患抑郁症的风险增加了 24％。而且， 那些在子宫 内感染的儿童，长大后自杀 的风险也有所增加。 沃尔多夫补充说，无论 胎儿的感染程度如何，Ta们 患自闭症和抑郁症的风险水 平都会增加。通常和孕期相 关的严重感染包括：流感、 肺炎、脑膜炎、泌尿道感 染、败血症、胎盘组织感染 （绒毛膜羊膜炎）、肾脏感 染（肾盂肾炎）等。所以， 沃尔多夫建议，女性在怀孕 期间或怀孕前应该接种必要 的疫苗。以流感为例，如果 怀孕期间患上流感，对婴儿 的心理健康和大脑发育都非 常危险，而流感疫苗对孕妇 来说绝对是安全的。 目前，沃尔多夫团队还
在进一步实验，研究泌尿道 感染对胎儿大脑的影响， 以及胎儿大脑中有哪些区 域容易受感染和被炎症损 害。对此，马里兰大学医 学院的神经科学家麦卡锡 （Margaret McCarthy） 表示，“据我所知，这是关 于子宫内感染和后代健康结 果的最大、最全面的一项研 究。”在她看来，孕妇的泌 尿道感染的风险不亚于其它 严重的感染，这正反映了大 脑发育中非常微妙的东西。 这种风险，可能和0至3岁的 婴幼儿处在大脑发育敏感期 有关。目前，更确凿的结论 还需要进一步研究。
大约20分钟时间想想曾经 遇到的好事，那些让你感 到非常开心的事情。如果 可能的话，你可以翻看那 个时期的照片。在脑海中 再现当时的情景，回想当 时自己的感受；或者，安 排与朋友们的见面，听听 他们的生活近况。 不过，人人都有可能 当你遇到运气不好的时 候。关于这种情形，怀斯 曼还提供了五步行动建 议： 第一步，不要认定自 己对现状无能为力。下定 决心去掌控局面，不要成 为厄运的受害者。 第二步，现在就行动 起来。不是下周也不是明 天，就是现在。 第三步，列一份清 单，写下你所有可能采取 的方法。想一些富有创意 的方法，跳出思维的局 限，尝试从不同的角度来 看待问题；试一试头脑风 暴，尽可能想出各种可能 的解决方法，无论它们看 上去多么愚蠢或荒诞；你 也可以问问自己的朋友在
相同的情况下会怎么做。 第四步，决定你接下 来会怎么做。思考每一个 可能的解决方法，以及每 一个方法需要花费多长时 间？你是否具备实施这个 方法所需的知识和技能？ 如果你决定采取某个方 法，它可能会导致什么结 果？
第五步，最后也是最 重要的一步，那就是着手 解决问题。自制力和灵活 度都是变得幸运的关键要 素。但重点在于你应该着 手去解决问题，而不是死 盯着问题不放。 以上就是帮助你提升 运气的几条行动建议，希 望对你有帮助。
2019年5月10日 总416期
加园文化
www.greader.ca
蒙特利尔佳华学校简介
春华秋实 育才佳苑 蒙特利尔佳华学校创 建于一九九四年二月，是 在加拿大魁北克省政府注 册的非盈利教育机构，也 是加拿大被中国国务院侨 办首批授予的“海外华文 教育示范学校”。学校的 办学宗旨是在海外发扬中 华文化，教书育人，为培 养德、智、体、美全面发 展的人才打基础。 建校以来，佳华学校 强调汉语普通话和简体字 的教学，根据学生的特点 把汉语教学和培养学生祖 国情节联系起来，同时， 积极组织学生回中国参加 各项有益活动，如”华裔 青少年寻根之旅“等，有
目的、有针对性地培养学 生热爱中文和中国文化的 能力。 从2001年开始，佳 华学生超过千人，成为加 拿大最大的中文学校之 一。 佳华中文课程设置全 方位，完整贯通，包含从 小学到中学，幼儿汉语、 小学语文、中学语文，并 在高中阶段开设中国历史 和文学课程。同时，开设 针对母语为非普通话学生 的特殊汉语和多级别成人 汉语。 除了中文课程以外， 数学是佳华学校创建时的 重点工程。学校开设从小
学到高中及预大学预科/ 学院各年级，直至到高等 数学的微积分和线性代 数，奥数兴趣班等课程。 佳华学校针对魁北克 特定环境特别开设英法语 课程，培养华裔青少年多 种语言能力。此外，学校 还开设各级美术，书法国 画，音乐、舞蹈、棋类、 武术、太极、瑜珈，健 身、乒乓等艺术和体育类 课程，促进学生德、智、 体、美全面发展。 魁北克省教育部在佳 华学校成立后就承认佳华 学校中文课的学分，这为 进一步鼓励学生学习中文 创造了更好的条件。
11
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年5月10日 总416期
2019年5月10日 总416期
加园文化
www.greader.ca
《独裁者手册》解读民主和独裁
为什么像慈禧和魏忠贤这种文化水平相当低的人能够把 那些饱读诗书的知识分子玩弄于股掌之间？ 十九世纪末的比利时国王利奥 波德二世完全有理由成为一些人 心中的偶像。他大力推动民主自 由，在四十多年的任期内，把比 利时从一个专制独裁国家成功变 成了一个现代民主国家。他赋予 每个成年男子选举权，甚至比美 国提前半个世纪立法允许工人罢 工。他对妇女儿童的保护领先于 整个欧洲。比利时1881年就普及 了基础教育，确保每个女孩都能 上到初中，并且在1889年通过法 律禁止十二岁以下儿童工作。在 利奥波德二世治下，国家的经济 像政治一样获得了大发展，他比 罗斯福更早采取建设公路和铁路 基础设施的手段来减少失业和刺 激经济。 然而 在 非 洲 刚 果 这 个 比 利 时 殖民地，确切地说是利奥波德二 世本人的殖民地，他完全是另外 一个形象。刚果人，包括妇女儿 童，在利奥波德二世的统治下没 有任何人权，完全是奴隶。他们 在警察部队的强制下劳动，动辄 被施以断手之类的酷刑，有超过 一千万人被迫害致死，而这一切 都是为了保证利奥波德二世在橡 胶贸易中获得巨额利润。 为什么同样一个人可以在一个 国家推行民主却在另一个国家施 行最残暴的独裁？有人可能立即 会说这是制度问题。但“制度” 在这里与其说是答案还不如说是 问题本身。为什么比利时的制度 越来越民主，而同一时期，同一 领导人的刚果，却越来越独裁？ 难道是因为利奥波德二世只爱本 国人或者有种族歧视？但后来刚 果自己“选”出来的领导人并没 有做得更好，仍然是一个糟糕的 独裁者。 在 The Predictioneer’s Game （《预测师的博弈论》）
这本书里，斯坦福大学胡佛研究 所和纽约大学的政治学教授Bruce Bueno de Mesquita指出，真正 原因是在刚果，利奥波德二世只 需要让少数人高兴就足以维持自 己的统治；而在比利时，他必须 让很多人满意才行。我认为这个 答案跟“制度论”的区别在于必 须让多少人满意，这个人数不是 制度“规定”出来的，而是实力 的体现。 Bueno de Mesquita和合作 者研究多年，得出了一个能够相 当完美地解释很多政治现象的理 论。这个理论认为不管是国家、 公司还是国际组织，其政治格局 不能简单地以“民主”和“独 裁”来划分，而必须用三个数字 来描写。以国家为例，这个“三 围”就是层层嵌套的三种人的人 数： 名义选民：在名义上有选举权 和被选举权的全体公民。然而他 们中的很多人，可能对谁当领导 人根本没有任何影响力。 实际选民：那些真正对谁当领 导人有影响力的人。对美国来说 这相当于是选举这天出来投票的 选民，对沙特这样的君主国来说 这相当于是皇室成员。 胜 利 联 盟 ： 必须依赖他们， 领导人才能维持自己权力的人。 对美国总统来说这相当于是在关 键选区投出关键一票让你当选的 人，对独裁者来说这是你在军队 和贵族内部的核心支持者。 看 一 个 国 家 是不是真民主， 关键并不在于是否举行选举， 而在于胜利联盟（以下简称“联 盟”）的人数。领导人工作的本 质是为联盟服务，因为联盟对领 导人有推翻权—— 如果你不能保 证我们的利益，我们有能力随时 换一个。如果联盟的人数很多，
那么这个国家就是我们通常所说 的民主国家。反过来如果联盟的 人数非常少，那么不管这个国家 有没有选举，它都是事实上的独 裁国家。这个理论看似简单，其 背后必须要有大量的数学模型、 统计数据和案例支持，它们首先 出现在政治学期刊上，然后被总 结成一本学术著作 The Logic of Political Survival （《政治生 存的逻辑》），并在2011年形成 一本通俗著作 The Dictator’s Handbook （《独裁者手 册》）。 在通俗史书和影视剧中人们 经常研究权术，惊异于为什么 像慈禧和魏忠贤这种文化水平相 当低的人能够把那些饱读诗书的 知识分子玩弄于股掌之间。难道 政治斗争是一门需要特殊天赋 的非常学问么？现在Bueno de Mesquita的“三围”理论，可以 说是抓住了政治的根本。 所有领导人，不论什么体制， 其做事的终极目的只有两个：第 一是获得权力，第二是保住权 力。 要知道即使最厉害的独裁者也 不可能按自己的意志为所欲为， 他们必须依靠联盟才能统治。为 此领导人取悦的对象不应该是全 体人民，而必须是联盟。这就是 为什么那些一心为民或者能从长 远筹划国家发展的领导人即使在 民主国家也常常干不长，而那些 腐败透顶的独裁者却常常可以稳 定在位几十年。 从这个根本出发，“三围”理 论可以回答我们对政治斗争的种 种不解之处。朱元璋为什么要杀 功臣？变法为什么困难？为什么 民主党欢迎非法移民却反对给高 技术移民提供特别渠道？民主的 美国为什么会推翻别人的民选政
府？为什么一个国家的自然资源 越丰富，它就越不可能民主化？ 为什么经济发展并不一定能带来 民主？所有这些问题都可以用领 导人和联盟的互动来解释。三围 理论能把种种帝王之术解释得明 明白白，可以说是学术版的“厚 黑学”和现代版的《韩非子》。 政客搞 个什么政策，常常从 意识形态出发来给自己找理由。 比如共和党经常谈论家庭价值， 什么反对同性恋和堕胎之类。这 些所谓的自由或保守思想都是说 给老百姓听的。真正重要的是不 同政党各自代表一部分选民的利 益，并都争取中间派。政客，是 一种比老百姓理智得多的动物， 他们并不从个人好恶出发做事， 背后完全是利益计算。 《独裁者手册》提出了五个通 用的权力规则。不管你是独裁者 还是民主国家领导人，还是公司 的CEO，哪怕你对如何治理国家 和管理公司一无所知，只要能不 折不扣地执行以下规则，你的权 力就可保无虞。 ·要让联盟越小越好。联盟人 数越少，收买他们要花的钱就越 少。 ·要让名义选民越多越好。名义 选民多，一旦联盟中有人对你不 满，你就可以轻易替换掉他。 ·控制收入。领导人必须知道 钱在哪，而且必须能控制钱的流 动。萨达姆上台七年前就已经掌 控了伊拉克的石油。 ·好好回报联盟对你的支持。一 定要给够，但是也不要过多。 绝对不 要从联盟口袋里往外 拿钱给人民。这意味着任何改革 如果伤害到联盟的利益就很难进 行。凯撒大帝曾经想这么做，结 果遇刺身亡。历史上变法者常常 以失败告终。
13
也就是说领导人要做的事情其 实非常简单：通过税收、卖资源 或者外国援助拿到钱，用一部分 钱把联盟喂饱，剩下的大可自己 享受—— 或者，如果是好的领导 人的话，也可以拿来为人民谋点 福利。 联盟是领导人的真正支持 者，但由于其掌握推翻领导人的 手段，他们也是领导人的最大敌 人。领导人对付联盟，除了必须 收买之外，还有一个用外人替换 的手段。路易十四继位初期联盟 里的贵族都不是自己人，他的做 法就是扩大名义选民，给外人进 入政治和军事核心圈子的机会， 用新贵族替代旧贵族，甚至把旧 贵族关进凡尔赛宫，使这帮人 的富贵只能依靠他。对领导人来 说，联盟成员的能力不重要甚至 反而有害，忠诚才是最重要的。 朱元璋为什么要屠戮功臣？就是 要削弱联盟的能力，同时证明联 盟成员是可替换的。我们完全可 以想象中国皇帝的统治之所以稳 定，一个很大原因就是通过科举 制度扩大了名义选民，让功臣和 贵族始终保持一定的不安全感。 联盟和名义选民的相对大小 关系，是政治格局的关键。有没 有投票选举，有没有自由媒体， 有没有三权分立，有没有监督机 制，都是细节而已。只有当联盟 人数足够多，成功的民主政治才 有可能实现。如果联盟人数少， 哪怕在民主国家也会发生独裁式 腐败。 此书中有个好例子。美国加 州贝尔市人口不足四万，经济很 差，然而其市长却给自己定了个 78万美元的高年薪，其市政委员 会 成 员 年 薪 也 有 1 0 万 —— 要 知 道洛杉矶市长年薪才20万，美国 总统才40万，其它地方的市政 委员会工资不过每年几千而已。 贝尔市长能做到这些，恰恰是其 成功设计了一场参加人数很少的 投票，把贝尔市从普通城市变成 “宪章城市”。这意味着很多事 情可以关起门通过少数几个联盟 成员自己做。 国际奥委会和国际足联都是 小联盟组织，这就是为什么它们 都很腐败，而且它们的主席都能 在任很长时间。国际奥委会总共 只有115个委员席位，重大决定 只需要赢58票。这意味着只要 收买少数委员就能在很大程度上 左右投票结果，而众所周知奥委 会委员在决定奥运举办城市时的 确会接受贿赂。据BBC估计现在 贿赂奥委会委员的总价码大约不 过才一千万美元。国际足联更腐 败，你只需要13票！所以贿赂他 们一个人需要的钱就更多，据报 道有一个委员的亲口开价是单人 八百万美元。也只有腐败，才能 解释把世界杯主办权交给卡塔尔 这样的荒谬决定。其实消除腐败 的办法很简单：扩大联盟人数。 比如可以给全体奥运会运动员投 票权，不过奥委会主席是不会赞 成这个建议的。 （下转中文17版）
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年5月10日 总416期
2019第四届蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节 新闻发布会在唐人街枫华苑假日酒店成功举行 一年一度的蒙特利尔国际龙舟 赛暨龙舟文化节在万物复苏，春暖 花开的季节里已经全面启动了。本 届侨社龙舟友谊赛得到了来自蒙特 利尔各侨社社团的大力支持，得到 了中国驻蒙特利尔总领馆的大力支 持，每支龙舟队伍热情高涨，充满 活力。 新闻发布会由组委会副主席 郭俊主持。本届冠名赞助商titled sponsor“National Bank” Senior Manager Mr. Bruno Demmerle， Mission Dragon Boat Mr. Matt Smith，中国驻蒙特利尔总领馆梁荩 文副领事出席了本次新闻发布会并 讲话。前来参会的还有本届龙舟文 化节组委会全体同仁，本届活动名 誉顾问华商会主席张仕根先生、满 地可洪门民治党分部主委谭兆钦先 生、华侨新报总经理张健先生，以 及参加侨社龙舟友谊赛的各支队伍 的领队和队长，蒙特利尔华人社区 各大中文媒体和线上媒体记者或负 责人和支持本届龙舟文化节的赞助 商、侨团领导、热心侨社公益事业 的华人华侨、留学生代表等参加了 这次新闻发布会。 首先，总领馆梁荩文副领事就 今年龙舟文化节活动做了讲话。她 预祝这次国际龙舟赛暨龙舟文化节 取得圆满成功。也希望有更多的人 能够喜爱和热爱这项运动。 会上，第四届蒙城龙舟文化节 组委会主席黄显淑女士就侨社龙舟 友谊赛做了讲话。她首先感谢大家 在百忙之中来参加蒙特利尔第四届 国际龙舟赛暨龙舟文化节的新闻发 布会并代表侨社龙舟友谊赛组委会 向各位的到来表示衷心的感谢！ 她说，蒙特利尔国际龙舟赛暨
龙舟文化节已成功举办了三届。我 们从6支队伍发展到今天的20支队 伍，赛事从混合到自由，今年又增 加了女子组，赛事越来越丰富，比 赛规则也越来越规范，大家的积极 性也越来越高涨。所有这些进步都 离不开中国驻蒙特利尔总领馆的大 力支持，离不开侨社各社团的积极 参与和支持，离不开赞助商们的慷 慨解囊，离不开组委会各同仁的无 私奉献，更离不开各位媒体朋友的 宣传报道。她代表组委会向大家致 以最诚挚的谢意。 负责本届侨社龙舟友谊赛的副 主席王宝猛就友谊赛参赛类别和报 名条件、报名费、参赛办法等内容 做了较为详实的说明。具体如下： 1、欢迎各社团，高校，各体育 俱乐部，各文艺团体以及华人聚居 的小区，各行各业联合组队参赛。 2、蒙城国际龙舟赛比赛时间: 2019年7月6日早上08：00——下 午5：00 ；2019年7月7日早上08： 30——下午4：00 3、比赛地点：蒙特利尔奥运 水上运动场馆（Olympic bassin， Park Jean - Drapeau address: 37 Chemin du Chenal Le Moyne Montreal H3C1A9） 4、比赛注册费： 凡参加今年比赛的龙舟队， 需要上缴蒙特利尔国际龙舟赛委会 （Mission Dragon Boat）1050$/ 支+税；女子龙舟队750$/支+税 ； 赛前训练由各队自行安排。 交1050元加税报名费的基础 上，每支龙舟队均可参加四次比 赛。即：500米热身赛、500米自 由赛、500米混合赛、1000米自由 赛；交750$加税的女子队可以参加
500米热身赛，500米决赛和200米 决赛。 参加比赛的每条船划手人数在 16以上20人以下的双数队员即可。 报名人数，每支队伍报名最多不超 过28位。 （1）500米热身赛 （2）500m混合赛预赛 （3）500m自由赛预赛 以上500米混合赛和自由赛预 赛后选出6支队伍参加冠亚季军争夺 赛。 （4）1000米自由组决赛 1000米自由赛按追逐赛制执 行，没有预赛。 比赛时间第一天是 500米热身； 预赛500米自由组， 500米混合组； 决赛500米自由组； 500米混合组；第二天是1000米决 赛。最终比赛时间以赛委会公布为 准。 以上三项比赛，根据成绩分 别只取前六名。其中冠亚季军除了 奖牌、奖杯外，还将获得500$， 300$，200$的奖金奖励。前六名队 均有奖牌和证书。 5、女子队比赛根据有几支报名 参赛队伍，决定比赛规则。三支队 伍（含三支）参与侨界500m自由组 比赛，成绩单算，只取一支颁发巾 帼奖，奖金和奖杯参照亚军颁发； 如有四支队伍参赛，亦参加500m 自由组比赛，成绩单算，取前两名 颁发巾帼冠、亚军奖，奖金分别是 300$，200$；五支（含五支）以上 队伍参赛，则单独按抽签的形式编 排赛道单列比赛，取冠亚季军奖， 分别为$500，$300和$200。五支以 上有冠亚季军奖杯。 6、分组和赛道按各队队长抽签 而定。抽签在领队，赛委会和组委
会联席会上抽取。热身赛赛道将抽 签进行安排赛道， 7、奖金奖项 冠亚季军奖：每项比赛取前三 名作为冠亚季军。冠军奖金$500 元，亚军奖金$300元，季军奖金 $200元。 8、我们组委会通过今年设立 监督机构，由阮令骐副主席担任组 长，每支参赛队派一位代表参与， 违反规定没收冠亚季军奖金和奖 杯。每个参赛队队员必须是在报名 28人名单中；参加专业的队员每支 队伍不能超过两位； 9、未尽事项另行通知，本说明 解释权归2019蒙特利尔国际龙舟赛 暨龙舟文化节组委会。 自2019年龙舟文化节启动以 来，已经得到了蒙城侨商界朋友们 的大力支持。今年的赞助邀请有侨 社龙舟友谊赛的“冠名赞助”“钻 石赞助”“黄金赞助”“白银赞
助”“黄铜赞助”和“友情赞 助”。目前已有一些商家确认了赞 助，如冠名赞助商加拿大国家银行 “National Bank”，首席线上媒体 赞助商蒙城汇，钻石媒体合作伙伴 天下家，媒体合作伙伴七天传媒， 媒体赞助华侨新报，新加园，北美 信息网，媒体支持：魁北客，58同 城；黄金赞助商北影老李电影队， 微摄俱乐，广告赞助商YUL和白银 赞助商字世界广告公司等。感谢以 上的赞助商。 负责本届龙舟文化节演出活 动的副主席贾明就演出内容做了简 要介绍。目前确定文艺演出的时间 为：7月6日开幕式10:30-12:00， 下午1点-3:00，7月7日闭幕时下午 4:30-5:30。 本届蒙城龙舟文化节新闻发布 会在一片热烈祥气氛和热情鼓掌声 中结束，取得圆满成功！ 郭俊供稿 叶国祯摄影
首届蒙特利尔中文歌曲大赛暨2019“文化中 国·水立方杯”蒙特利尔选拔赛区火热报名中 “侨 心 筑 梦 水 立 方 ， 共 谱 华 诞新乐章”，由中加多元文化交 流协会、南开蒙特利尔校友会、 力溶声乐艺术学校主办，协和旅 游集团冠名赞助的“首届蒙特利 尔中文歌曲大赛暨2019‘文化中 国·水立方杯’海外华人中文歌 曲大赛蒙特利尔选拔赛”现正式 启动，报名工作全面展开。 “水 立 方 杯 ” 海 外 华 人 中 文 歌曲大赛经过多年的努力，已 经成为在全世界华人中享有盛誉 的文化品牌，旨在以歌传情，宣 扬海外华侨华人支持奥运、情系 祖（籍）国的民族情怀；以侨为 桥，弘扬传播中华文化，促进中 外人文交流和民心相通；凝聚侨 心侨力，共同推动“一带一路” 建设，助力北京2022 年冬奥会。
首届蒙特利尔中文歌曲大赛暨 “水立方杯”海外华人中文歌曲 大赛蒙特利尔选拔赛，将是一次 代表蒙城中文歌曲最高水平的歌 唱比赛，我们期待所有喜欢歌唱 的朋友，来这里展现你的激情和 梦想。 请 将 你 的 歌 声，赋予你的深 情，让它唱响在我们美丽城市的 上空，让它萦绕在每一个海外赤 子的心田。 为迎接和办好本次大赛，主办 方组委会紧锣密鼓，精心筹划， 细心研讨，快速推进，力争搭 建一个公平公正，以歌会友，展 示自我，提高学习中文兴趣的平 台。 比赛分四组：青少年组，成人 组，留学生组，外国人组。
初赛：5月25，26日 地点：花园咖啡厅 复赛：6月8日地点视进入复赛 的人数而定。 决赛： 6月29日（星期六）7：00PM 地点：魁大剧院 CENTRE PIERRE-PELADEAU(300, Boul. DeMaisonneuve E., Montreal, QC H2X 3X6 地铁站：Berri-UQAM （五）报名方式 shuilifangmtl@gmail.com 电话：514-677-7736 联系人：Linda （六）报名费用：免费。 识别文章右下二维码，填写报 名表并提交。 门票价格： VIP：$60, 普通：$25
购票地点： 唐人街：华侨新报 (514)842-5689 市中心：佳华学校 (514)928-7135 南岸：华人服务中心 (450)445-6666 九福居茶庄 (514)796-4994 西岛：蒙特利尔孔子学校 (514)696-2399 购票热线： (514)638-3388 联系人：冯先生 春暖花开，美丽的蒙特利尔迎 来了海外华人华侨歌唱爱好者的 音乐盛会，欢迎勇敢的你，优秀 的你踊跃报名参赛，放飞梦想， 拥抱属于你的舞台！
2019年5月10日 总416期
物业资产
www.greader.ca
15
楼市变衰不能怪政府难道还能怪我自己? 对于 加 拿 大 楼 市 兴 衰 变 化 ， 有着不同的解读方式，但我相信 有一种方式非常直截了当而且通 俗易懂，那就是把政府当做“主 庄”。 在对 近 几 年 本 国 楼 市 总 体 走 弱的大势提出疑问之前，不妨让 我们先想想这个问题：那些热门 城市的楼市为什么会涨得如此之 高？甚至于最疯狂的一年内就能 涨个3-50%？ 一个很重要的原因，就是政府 监管者的不作为，或者说他们就 是楼市多头的主庄。 低到 极 致 的 利 率 、 激 进 的 移 民政策、极低效率的独立屋开发 进度、对投机者丝毫没有约束政 策……这些都跟政府监管层有着 无可分割的联系，正因为政府根 本就是充当了一个楼市“主庄” 的角色且对疯狂的投机泡沫听之 任之，才导致热门城市的楼价涨 到一个令人难以承受的地步。 结果监管者猛然醒悟，开始反 手做空了。我们看到一道道金牌 接踵而至，但对于抑制楼市投机
方面始终是高举轻打，结果投机 资金也心领神会，把主战场放到 了体量Condo市场上，搞出了一 个令人哭笑不得的楼市宏观调控 成果出来。除了独立屋又明显回 落外，Condo一年涨幅两位数， 房租涨幅两位数。老百姓也醒悟 过来了：敢情政府监管层还是 “主庄”呵。 最近又出来一篇洗地文章“房 市变衰不能责怪政府，有好几个 因素起作用”，加拿大赫芬顿邮 报(HuffpostCanada)的报道说， 加拿大央行的一份报告称，加拿 大房市变衰不能怪政府的政策， 也不是压力测试的错。央行的一 份最新研究报告指出，在2015到 2018年间，估计由于房价及养房 成本上涨，使全国每年的房屋销 量减少了56,000套。但其中只有 10,000套左右与实施压力测试有 关，其它更大部分则是隔夜利率 上涨,拉动按揭成本升高所致。 故央行报告的结论是：即使联 邦收紧按揭政策及加强压力测试 对房市有所影响，其真正的影响
不大，也是次要因素。 央行认为，加拿大市场趋冷并 出现疲软迹象，是多方面综合作 用的结果，至少包括以下方面: 1、卑诗省和安省先后实施外 国买家税; 2、联邦金融规管机构OSFI实 施压力测试; 3、加拿大央行开始加息。 但笔者认为，无论是联邦层 面，还是省级政府，对本国楼市 的调控态度是完全一致的，只不 过使用方法不同，而且被结果证 明是很大程度上无效的。政府层 面的因素占据的至少八成的效 用，如果不是更多的话。因此， 用“其他因素”来掩饰政府行为 是完全没有必要的也没有意义。 政府早期的过分放纵行为和决 定宏观调控后的过分打压行为是 从一个极端走向另一个极端，而 且在此过程中有意无意地避开了 最关键因素之“楼市投机者”， 所以造成此起彼伏的局面，对于 中低收入者而言，入市只有更艰 难了，生活压力只有更大了。
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com 楼市近年的畸形发展与政府监 管层的政策取向有莫大干系，而 且从大温楼市可知，一旦楼市真 正走冷，那将是一个谁都无法幸 免的寒冬。 好在本国楼市的原生增长力量 还在，我们希望监管层及早取消 压力测试，让楼市总体尽快恢复 生机，同时抑制Condo市场明显 的过度投机，让投机资金付出更 大的成本，让真实需求更多地取 代虚假需求，从而还楼市以健康 和稳定。 声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》
加拿大楼市要反弹?4月这个最新数据喜出望外 加拿大今年4月的新屋开工量 比3月大增了20%，主要是共管公 寓和镇屋的新项目大增。 据加通社 报道， 加拿 大按揭 和房屋公司周三表示，4月经季节 性调整的开工量按年为235,460 间，比3月份的191,981间多了 22.6%。 汤逊路透调查的分析师预期4
月的开工量年率是196,400间。 BMO资本市场经济分析师 Priscilla Thiagamoorthy指出， 虽然加拿大房地产市场在年初有所 放缓，最新数据显示下降趋势已经 企稳，可能再次反弹。他指出，基 本的需求仍然稳健，人口增长和就 业市场都很强劲。 在4月份新屋动工量总体增长
情况下，都市地区共管公寓、公 寓和镇屋等多单元项目的开工量 增长最猛，比3月增加了29.6%， 达到175,732间。都市区独立屋开 工量按月增长6%，至44,655。 皇家银行经济师Josh Nye指 出，一些重要的二手房市场显示 稳定的迹象，房屋建筑业保持强 劲，尤其是多单元住房建设，这
说明加拿大的住房产业继去年严重 拖累加拿大经济发展之后，目前开 始转为更加中性。 从地区来看，安省、卑诗省和 阿尔伯塔省的多单元新屋开工量增 长最为强劲。 与3月份相比，安省新屋开工 量增长了46%，卑诗省增长51%， 阿尔伯塔省增长36%。
建筑企业合 并必须通知 魁 北 克 建 筑 管 理 署 问：某一建筑企业与另外一 家建筑企业合并，是否需要魁北 克建筑管理署？ 答：必须通知魁北克建筑管 理署。根据魁北克建筑管理法第 七条款规定，建筑企业的合并， 出售，继承，更改名称，董事会 变动，以及公司的管理层管理人 员的变动，必须30天内通知魁 北克建筑管理署。 如果企业的 管理人员是该建筑企业的建筑许 可证的担保人，在发生企业的变 动后，就要立即通知魁北克建筑 管理署。 所以，建筑企业内部 的任何变动，需要立即通知魁北 克建筑管理署。
当心这个租客 不交房租三番五次报假警坑房东 关 于 公 寓 的 当房东 遇 上 闹 心 的租 客 ， 几 乎就是噩梦的开始。旺市一名男 子近日就被他的租客差点给逼疯 了。近半年来，这名租客不但赖 着房租不交，还天天报假警说自 己被房东骚扰。这名男子希望提 醒民众，一定要当心这名租客， 不要把房子租给她。目前大多区 已有三位房东被坑惨。 据CBC报道，住在旺市的Abdul Mohar表示，去年8月，他把地 下室租给Israt Khan和她的伴侣。 但第二个月开始，Khan交了半个 月房租之后，就赖着不交了。 接下 来 便 是 噩 梦 的 开 始 。 后 来的半年时间，Mohar的家几乎 天天都有警察上门。Mohar说， “Khan报警说我袭击她、趁她裸 睡的时候拍她的照片、说我从窗 户偷拍她。甚至有一天她跟警察 说我偷了她洗的衣服。” “有 一 天 ， 大 约 是 周 天 凌 晨 1点半，警察来我家敲门，说她 投诉有换洗的衣物被锁在洗衣房 里，问我能不能开门。”
Mohar表示，他家有一个上 锁的洗衣房，Khan就抓住这个 理由一直打电话报假警。“她几 乎每天都会打电话给警察，没有 任何原因，就是说‘他偷了我洗 的衣服，他偷了我的洗衣液’这 些。” 约克区警方证实，确实接到过 无数次有关Mohar的投诉，都是 房东与租客的纠纷，不过Mohar 从未被控罪。 来了个这么闹心的租客， Mohar对Khan下了两次驱逐通知， 一次理由是Khan不付房租，另一 次的理由是他要收回地下室自己 使用。第一次驱逐通知是在11月 时发的，但Khan到第二年3月才离 开。Mohar说，“这实在让人沮 丧，因为房东与租客委员会的处理 过程太长了。” 另外Mohar还诉苦称，Khan 在他的地下室卖植物和餐饮。她搬 出去后两个月后，Mohar还没能 把地下室清理干净。 值得一提的是，Mohar并不是
唯一的“受害者”。大多伦多地区 还有两人曾经也是Khan的房东， 他们也都遭遇了相似的经历。 Avtar Singh Cheema把在 Brampton的房屋地下室租给Khan 和她的伴侣，但Khan说他的地下 室不符合法律规定，以这个理由不 付房租。接着又开始三番五次报警 说Cheema的两个儿子性骚扰她。 五个月之后，Cheema才能把 这位不速之客“请”出去。这五个 月来，Cheema只收到了500元的 房租，而之前协议好的房租是每个 月700元。 另一位在士嘉堡的Mohammed Amadadul Hoque在2017年9月时 也曾把地下室租给Khan和她的伴 侣。这段期间，Khan每天都给 Hoque发短信刁难他，还不断打 电话给市政府和消防局投诉。 有一次Hoque忍不住报了 警，因为Khan发了条短信给他， 里面有涉及到威胁他几个年幼孩子 的内容。这让Hoque非常恐惧。 媒体曾尝试联络Khan本人，但就
公 共 部 分 不 符 合 规 定 的 追 诉 Khan发布在Facebook上的照片 是无法联系上。 这三位房东在出租房子前，都 没有对潜在租客进行背景调查。 而对于房东来说，一旦遇上这类 闹心的租客，就需要等一段时间 才能最终把他们赶走。 Mohar表示，希望自己的经历 能给别的房东一点提醒，他也想 告诉其他房东在租房之前最好要 做租客的背景调查，要和租客之 前的房东联系确认。
问：某一建筑开发商建设一 栋六套公寓楼房，在楼房的基础 下没有铺设防潮的塑料布。该楼 房的某一业主是否可以追诉这个 开发商? 答：可以追诉。根据魁省民 法第1081条款，楼房的基础通 常是业主管理委员会的责任。业 主管理委员会负责采取法律措施 追诉开发商的责任，因为该修理 工程可能增加业主交付的管理费 用。业主本人也可以追诉开发 商，要求取消购买合同或者降低 销售价格，以便补偿可能增加的 公共管理费用。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
反思 | 王莽是个偏执狂吗
被控价格欺 诈LA BAIE 决定花450 万买通调查
王莽的故事，其实就是一个人借用了一种不属于自己的力 量，然后成了这种力量的奴隶。 这两周栏目我们都在聊“代偿 效应”这个话题。顺带，我自己 也想清楚了一件事，一件古人身 上的事。 哪位古人？就是王莽。 在中国历史上，王莽有一种独 特的悲剧色彩。他当然是乱臣贼 子，篡了老刘家的位，当了新朝 的皇帝之后，然后就净出昏招， 昏得还挺可爱，非要搞什么复古 改革。什么硬要按古书把天下分 成十二个州啊，什么非要给匈奴 改名字啊，什么恢复西周的井田 制啊。折腾来折腾去，十八年就 把天下给折腾没了，可能是中国 最短命的王朝。 过去 ， 对 王 莽 这 些 行 为 的 解 释，只能说是因为他的性格、 能力或者是偏好。然后我们后来 人读史，只能长叹一声说，人不 能开历史倒车啊，盲目复古不好 啊，理想主义幼稚病不能得啊。 等等。但是你不觉得么，这件事 还是有一个古怪之处。 你想，王莽是谁？王莽应该是 中国历史上唯一个篡位上台当皇 帝，但是得到了上上下下、朝野 内外支持的人。他又不是军阀， 手里并不直接掌握武力。别的人 就不说了，就说当时的经世大儒 刘向刘歆父子，那都是王莽的支 持者。儒生可是中国最见不得乱 臣贼子的一帮人，可当时的儒生 是怎么说王莽的？那都是说王莽 是当今的圣人。所以，王莽当皇 帝，可以说是众望所归。 这样的人又不是天外来客，他 是在众目睽睽之下成长起来的， 一步一步走到权力顶峰的。至少 在当时身边人看来，这个人是德 才兼备，他能是一个糊涂蛋和偏 执狂吗？可为什么他当上皇帝之 后，就偏偏成了一个糊涂蛋和偏 执狂呢？你不觉得这个转变，需 要有一个合理的解释吗？ 我们可以从一类小事当中看出 一些线索： 王莽特别喜欢搞一些祥瑞啊， 谶纬啊，符命啊这些东西。这些 东西简单说，就是迷信预言。 比如说陈胜吴广要起义的时候， 从鱼肚子里挖出来一块布，写着
“大楚兴陈胜王”。这当然是他 自己塞进去的，这就是谶语。再 比如刘邦，有一次，他喝醉酒之 后斩了一条白蛇，然后就有人说 看见一个老太太在刘邦杀蛇的地 方哭，哭什么？老太太说我的孩 子是白帝的孩子，刚才被赤帝的 孩子杀了。刘邦就宣传自己是赤 帝的后代，是上天钦定的要取代 秦朝的人。 王 莽 对 这 一 套东西，用起来 也是相当的熟练。基本上，每一 次王莽在权力的道路上要上一个 大台阶的时候，都要来上这么一 出。比如，王莽做大司马大将军 的时候，南方给朝廷进献了一只 白雉，就是白色的野鸡。儒生们 对着古书一通查啊，查出来《尚 书》上说，周公辅佐周成王的时 候，也有人进献过白雉。今天又 有人进献白雉，不得了，这岂不 是说明我们现在也出了一个周公 吗？有人就提议说，应该像封周 公那样，给王莽封一个“安汉 公”，王莽好一番推辞啊，当然 最后还是接受了。 过了几年，安汉公好像有点不 太够了。有人就在长安的一口井 里发现了一块白色的石头，上面 写着“告安汉公莽为皇帝”。一 番操作之后，王莽就做了大汉王 朝的“摄皇帝”，就是摄政王的 那个摄，意思就是由王莽来代行 皇帝的工作。 那 摄 皇 帝 做 久了，是不是该 考虑一下做真皇帝了呢？好，有 一天，汉高帝刘邦的宗庙里，来 了一个人，拿了个黄铜盒子交给 了高庙的守门人。守庙的人哪敢 怠慢，马上把这个盒子上交给王 莽，王莽打开一看，里面是两份 文件，第一份呢，写着这个盒子 是天帝的命令，第二份呢，写着 说赤帝要把国家交给黄帝。你还 记得刚才我么讲的吧，赤帝说的 就是刘邦啊，黄帝是谁呢，当然 就是王莽了。这就是天意要把老 刘家的江山交给王莽啊。王莽果 然就借着这个机会，顺理成章地 登基当皇帝了。 我们作为现代人，看这一套可 能会觉得很搞笑。但回到那个时
代的社会环境里，王莽其实是用 了一个相当聪明的博弈策略。 你想，那个时候，最高权威是 什么？当然是皇帝啊。老刘家的 江山已经世代相传了200年了，这 个皇帝具有极高的合法性。那还 有比皇帝更高的权威吗？有，只 不过不在现实中。有两样东西权 威性更高，第一是古人，第二是 上天。所以，如果王莽心里想着 要篡位，能借用的合法性来源， 也就是比当今皇帝更高的权威， 只能来自于这两个方面。 所以你就懂了。王莽为什么要 以复古作为自己的标志，是言必 称经书、言必称周礼、处处都是 要对标大圣人周公。另外，就是 大搞这些谶纬符命的封建迷信。 其实这种博弈策略也不新鲜。 历史上最激进的革命派，往往表 现出来的，是最保守的复古派。 比如清末康有为要搞维新，打出 来的也是孔子的名号。道理是一 样的。能压倒现实权威的，只有 古代权威和上天权威。 但是，这种策略有一个问题， 一个软肋。就是你一旦用到它， 因为它不是现实权威，所以， 也就不是最后权威。皇帝就是现 实权威，他要说什么话，没法反 驳，他就是最后一锤定音的那 个。你要借用复古或者是上天的 权威，那比你更复古的人出来了 呢？你抬出了上天，那别人也抬 出来，你承认不承认呢？ 王莽当年就遇到了这个问 题。在谶纬符命这个问题上，他 成功上台了。好了，现在人人都 知道这个好用，满朝野的大臣都 开始搞祥瑞符命谶纬，王莽不能 上台就翻脸啊。所以上报符命的 人呢，该升官的升官，该封侯还 得封侯。那些钻空子的人机会来 了，有个叫甄寻的人，就编了一 条符命，说有一个叫甄丰应该封 爵，甄丰是这个甄寻的父亲。王 莽一看那封就封吧。甄寻一看这 好使，就又编了一篇，说王莽的 女儿要嫁给甄寻。这可把王莽给 气死了，你说他是依还是不依？ 他当然不肯依，把这人给弄死 了。
2019年5月10日 总416期
再比如 说，王莽做皇帝的第 二年，有人说看见一条黄龙摔死 在黄山宫中。你还记得王莽登基 的时候说自己是黄帝吧？你说他 拿这事儿怎么办？他是认还是不 认？他只好说这是造谣。 你看， 这就是问题。古人和 上天的权威，没有公认的最后权 威。你能造，别人也能造，最后 是谁极端谁拥有最后的权威。 就拿王莽来说，他没有别的选 择啊。如果他不搞复古、不搞封 建迷信了，那你王莽和你替代的 汉朝皇帝有什么区别呢？当时的 人支持你当皇帝，就是因为你是 道德标杆，你要复三代之治你是 王圣人，你代表更古老的古人和 更崇高的上天。好，如果这个时 候王莽说，那些我都不认了，现 在我是皇帝，我就是最终权威。 那么你的合法性不就荡然无存了 吗？ 在他执政的过程中，每次遇到 合法性存疑的时候，他就只好往 更极端的复古路线上再走一点， 来巩固自己的合法性。尤其当这 些复古政策出现恶果，出现反对 派的时候，王莽就只好用更激进 的复古，来压制反对派。所以他 只能是一条道走到黑。 你发现没有？这是他手里唯一 的武器，这是他服用一次，然后 剂量就不得不持续加大的毒药。 所以王 莽必须复古到底，必 须高高举起儒家理想主义这面大 旗。我们看到那些现象，后期的 改革莫名其妙。但实际上，他的 统治越风雨飘摇，他越要坚持复 古，越要强调自己的理想是坚定 的，自己的人设是坚实的。只有 这样他才能守住自己的基本盘。 说到这 儿，我觉得，王莽身 上的疑团才能解开。他的人生， 不像我们后来观察的那样，发生 过什么转折，从来没有过，他的 才能和智商也没有发生过什么滑 坡。 王莽的故事，其实就是一个人 借用了一种不属于自己的力量， 然后成了这种力量的奴隶，然后 和这种力量一起走向极端，然后 万劫不复的故事。
加拿大竞争委员会说，The Bay涉嫌欺诈消费者，在关于床 垫和床架的折扣力度上，有欺骗 消费者的嫌疑。针对这些指控， Th e Bay 的 回 应 是 ， 愿 意 拿 出 450万加币来平息这场调查。 加拿大竞争委员会从2013 年3月展开对The Bay的调查，并 于2017年采取了法律行动。指 控The Bay在销售床垫和床架等 产品时使用欺骗性价格，即用常 规价格进行清仓促销，事实上没 有任何让利。 对于这些指控，The Bay没 有解释更多，只表示他们愿意支 付400万加币的罚款，并拿出50 万加币用于支付那些参与了几年 调查的加拿大竞争委员会工作人 员，以求尽快平息此事。 The Bay还表示，今后他们 会确保其睡眠产品符合营销规 定，还会建立新的内部系统用于 监管。而且不光是受到指控的床 垫和床架，其他产品在营销过程 中也会小心谨慎，按规定促销。 就这样，涉嫌欺诈的案件就 这样“完美”解决了。加拿大竞 争委员会专员Matthew Boswell 在一封声明中表示：我认为我们 发出了一个强烈的信号，那就是 竞争委员会对乱定价、虚假促销 等行为，零容忍！
2019年5月10日 总416期
商会风采
www.greader.ca
17
《独裁者手册》解读民主和独裁 （上接中文13版） 那么 在 人 民 享 有 广 泛 的 投 票 权，联盟人数理论上可以达到全 体选民的一半的民主国家，权力 规则是否还起作用呢？答案是民 主国家领导人与独裁国家领导人 并无本质区别：他们都必须优先 保证自己铁杆支持者的利益。 Bueno de Mesquita提出， 当我们谈论民主政治的时候必须 了解一点：所谓“国家利益”， 其实是个幻觉。国家作为一个抽 象概念并没有自己的利益 —— 是 国家中的不同人群有各自不同的 利益。政客们无非是代表一定的 利益集团进行博弈而已。因为联 盟人数太多，民主国家领导人没 有办法直接用钱收买联盟，但是 可以给政策。以美国大选为例， 奥巴马的铁杆支持者就是穷人， 以西裔和黑人为代表的少数民 族，年轻人和女人。那么他当选 后就一定要把大量税收用于社会 福利，加强医保和社区服务。罗 姆尼败选后就此大大抱怨，但是 罗姆尼当选也得回报自己的支持 者。美国政界常见的“专项拨款 （earmark）”和“猪肉桶（pork barrel）”现象，就是政客回报自 己选区的特定选民的手段。 《独裁者手册》列举了权力规 则在民主国家美国的种种体现： 搞集团投票（block voting）， 国会选举要划分选区，就是为了 减少联盟人数；民主党倾向于增 加移民并给非法移民大赦，就是 要扩大名义选民；两党都特别重 视税法，就是要控制钱；民主党 搞福利，共和党支持把大量研究 经费投入到疑难杂症等往往只对 富人有利的研究，就是为了回报 各自的联盟；共和党反对给富人 加税和医保改革，就是因为绝对 不能动自己联盟的利益。美国以 外，种种选举中的政治手段也是 屡见不鲜。在新加坡不给李光耀 的党投票的选区的住房计划会被 削减；有些国家存在直接买票的 情况，而更高级的做法则是哪个 村子投给我的票最多，我当选之
后就给哪个村修条路。 有 这 么 一 帮 人，他们相信民 主国家的领导人真心热爱民主， 希望能借助外国力量推动国内的 民主。这帮人太天真了。民主国 家领导人的确要取悦人民，但仅 限于其本国的人民。事实上，民 主国家领导人在国内处处受限， 但在对外政策上却可以像独裁者 一样行事。美国总统爱说美国要 在世界范围内推进民主，而此书 指出，这全是胡扯。美国对外政 治的唯一原则是确保美国人的利 益。为此美国要求外国政府施行 有利于美国的政策。这有两个办 法，不常见的办法是战争，常见 的办法则是对外“援助”。 2010年，女经济学家 Dambisa Moyo出了一本书， Dead Aid（《援助已死》）， 列举大量事实证明发达国家对非 洲的种种所谓援助，根本没有起 到任何正面作用。实际情况是绝 大多数援助金额和物资被当地独 裁者占有，他们正好可以用这笔 收入回报联盟。你想给独裁国家 饥民提供直接援助，该国政府会 首先要求你交税。然而明知援助 无效的情况下，为什么发达国家 和国际组织仍然要继续提供援 助呢？因为援助的目的本来就是 收买独裁政府。援助其实就是一 个幌子，就好像以对方小孩上大 学为名义的行贿一样，你要当真 去考察这钱是不是交了学费就荒 唐了。美国曾经通过对埃及援助 来促成埃以和谈，埃及政府拿了 钱办了事却并未在本国宣传美国 的好，埃及老百姓反而更恨美国 了。 Bueno de Mesquita使用 一个简单的数学模型证明，越是 联盟人数少的国家，它的政府就 越容易被收买，因为收买少数人 花不了多少钱。同样一笔钱投给 民主国家可能什么问题都解决不 了，投给独裁国家却可以立即让 该国政策发生一个改变 —— 所以 越是独裁国家，越容易出内奸。 给一个独裁国家援助，等于帮着
独裁者收买联盟来巩固自己的地 位。此书介绍了一个很有意思的 研究，统计发现那些当选联合国 安理会成员国的国家，在其任期 内，经济发展和政治自由都变得 更落后了！为什么？因为更大的 发言权可以换来更多援助！很明 显，这个安理会效应在独裁国家 更强。 从容易收买的角度看，美国 领导人更喜欢独裁的外国政府。 一系列非洲国家民主化以后给美 国带来了很大麻烦。在历史上如 果一个民选的外国政府对美国人 不利，美国甚至可能直接出兵干 掉这个民主政府，然后换上一个 独裁傀儡，比如智利的皮诺切 特。有人可能会说难道美国人民 不喜欢推行民主么？没错，但这 种喜欢仅限于口头说说，如果你 要让他们拿自己的利益换别人的 民主，那就不干了。《独裁者手 册》生动地说，什么叫民主？民 主就是government of, by, and for the people at home。 尽管此书对美式民主的弊端 多有披露，有人对此书的一个 批评仍然是其大大美化了美国的 民主，而且高估了美国胜利联盟 的人数。有研究表明很多美国选 民的意志并没有在获胜后得到体 现。但不论如何，这本书的基础 论述是可取的。在我看来此书并 没有把民主神圣化，它只是用一 个有点愤世嫉俗的态度告诉读 者，独裁体制收买少数人，民主 体制收买多数人，本质都是收 买。 我读此书的一个突出感受是民 主的本质就是让老百姓过好当前 的小日子，而不要谈什么长远目 标和伟大理想。有人认为民主是 一个手段，其实民主本身就是目 的。书中列举好几个研究数据， 说明在相似经济发展条件下，民 主国家的教育与医疗水平，地震 等自然灾害死亡人数，都明显优 于独裁国家。 我们甚至可以说民主制度就 是一种以满足人民短期利益为目
标的福利制度。一个最能说明问 题的现象就是所有政府都乐意借 钱，因为借钱可以自己花，还钱 则是下届政府的事。而且就算你 不借钱，你的竞争者也会借钱， 还不如你借了钱，给政府负债， 反而让竞争者不好接手。政府借 来钱不必生利，直接分给联盟收 买人心就行。唯一能限制独裁政 府借钱的是别人愿意借给他多少 钱。唯一能限制民主政府借钱的 是他万一还不上债会被降低信用 等级。本来经济增长的时候正好 还债，但西方政府没有这么做， 他们有钱了也不还。当一个政客 批评别的政客不顾国家长远利益 借钱花，他的实际意思是说怎么 这钱不是我借的！ 尽管民主也有很多弊端，它仍 然比独裁强得多，绝大多数人恐 怕还是宁可生活在一个自由民主 的国家里。那么到底怎样才能成 为真正的民主国家？民主的一个 先决条件是政府必须是人民纳税 养活的。如果这个国家拥有石油 之类的自然资源，独裁者只需把 这个资源控制在手里就能确保足 够的收入去喂饱联盟，那么他就 任何时候都不需要什么民主。 实行民主的另一个条件是最好 在这个国家的建政之初，联盟的 人数就比较大。有人把华盛顿施 行民主而不称帝归结于他的个人 美德，这是大错特错，其实华盛 顿哪有称帝的资本！美国建国靠 的军事力量本身就是各州组成的 一个联盟，根本不是谁一家独大 的局面。 那么现 在世界上这些独裁国 家，怎样才能过渡到民主呢？一 个常见的论点是认为经济发展会 带来民主。这个论点的逻辑是
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
说经济发展必然会让人民变得更 加自由，而富裕和自由的人民必 然会要求更多的民主权利。此书 对这个论点不屑一顾。问题是当 一个国家的经济增长，其政府的 收入也会上升，领导人手里有足 够多的钱可以很好地安抚联盟， 他日子过得好好的为什么要搞民 主？历史的经验表明反而是一个 国家经济出现严重问题，乃至于 领导人没钱了按不住联盟的时 候，这个国家更有可能突然实行 民主。从这个角度说经济危机的 时候借给独裁者钱，等于帮他维 持统治。 归根结底，民主的本质不是 选举，而是联盟人数多。所以 民主化的根本办法就是扩大联盟 人数。但是这一点不能指望领导 人，因为根据权力规则，领导人 在任何情况下希望的都是减少联 盟人数。而另一方面名义选民则 在任何情况下都希望扩大联盟人 数。真正能让联盟扩大的，其实 是联盟本身。独裁国家的联盟成 员本来是不希望联盟扩大的，因 为联盟人数越少，每个人能得到 的利益就越大。然而人数少也意 味着存在不安全感，领导人可以 随时替换他们，这还不算在政权 更迭的时刻联盟本身能不能继续 存在都成问题。这样联盟有可能 会乐意增加人数来换取安全感。 《独裁者手册》进一步使用 了一个相当简陋的数学模型来 说明如果联盟人数继续增加，他 们反而会因为这个增加而获得经 济上的好处。这个模型是这么算 的：联盟人数增加意味着国家更 民主，于是税率会降低，于是人 民会更加乐意工作，于是经济增 长，于是每个人的收入都增加。 在我看来这个模型相当不可靠， 单说“民主国家税率低”这个论 点，就让欧洲那些高福利国家情 何以堪。 我想，经济发展带来民主这 个论点还是有道理的。正如 The Rational Optimist （《理性乐观 派》）这本大肆鼓吹商品交换带 来人类一切好处的书所论证的， 所谓民主和法治这些东西，并非 是哪个强人自上而下赐予人民 的，而是人民在市场交换过程中 互相磨合和演化出来的。随着经 济发展，国家中会涌现出越来越 多的敢于要求更多权利的人来。 这些人如果足够多，他们将是所 有政党都必须争取的对象。 他们想加入胜利联盟！ （全文完）
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年5月10日 总416期
2019加拿大中国洪门民治党驻 满地可分部四庆暨春节联欢晚宴 中国洪门民治党驻满地可分部 为庆祝「满地可洪门民治党分部成 立126周年、满地可洪门闲园艺术 研究社成立67周年、满地可洪门体 育会成立47周年、满地可洪门妇女 会成立26周年。」四庆纪念暨新春 联晚会，于五月四日（星期六）晚 七时假颐香居酒家举行联欢晚宴， 筵开三十余席。中华人民共和国驻 蒙特利尔总领馆边志春副总领事、 梁荩文副领事、加拿大中国洪门民 治党驻多伦多支部余卓文主委、叶 国良社长暨副主委、偕同青年部代 表，远道专程到来祝贺。 晚会由洪门满地可分部阮令 骐副主委暨秘书、洪门党员童丽红 分以国、粤语担任司仪主持晚会流 程，井井有条，气氛热烈、温馨、 愉快﹗文艺节目丰富、精彩，加上 外埠洪门领导及众洪门党员陪同谭 兆钦主委逐席敬酒，跟各界侨团领 袖、各界侨胞畅谈，照相，气氛格 外欢快、酣畅﹗ 晚会开始，司仪首先邀请洪 门体育会何俊宏会长领导之双狮登 堂拜贺、采菁，并请边志春副总领 事、谭兆钦主委、余卓文主委、叶 国良社长暨副主委、古仲雄财政登 台持竿授狮，在一阵响亮的电子炮
竹声中，双狮威猛地随着锣鼓声圆 满地完成采菁仪式，放下狮头，获 得一片热烈掌声﹗ 继而司仪邀请晚会主人、满地 可洪门民治党分部谭兆钦主委登台 致词。他以热情的声调分别以国、 粤语介绍，他说：「回首一百多年 来的世代巨大变化，随着前进的历 史潮流，摆在我们面前的新使命， 要求我们必须在继承先贤创立洪门 的宏伟壮志前提下： （一） 继续发扬洪门忠、义、 侠传统精神。 （二） 把世代先贤留下来的爱 我中华乡土、爱民族、爱国家的优 良传统，承先启后，代代相传。 （三） 紧跟随着新时代的步 伐，在新的生活社会环境中，按时 代的要求，首先在融入主流社会方 面做一个遵法守纪的好公民，同时 积极促进中加两国的友谊和发展献 计献策，为中加两国共同繁荣进 步，贡献自己的力量。 （四） 敦睦四方，在中西友好 相处的同时，特别对我华埠各社团 之间，有一定树立和发扬团结友爱 的作风，待人接物，不偏不倚，以 严于己律的公正立场与侨胞携手共 进。
在维护华侨社会的安定繁荣方 面，历来是我们洪门民治党义不容 辞的责任和使命。因为我们洪门是 加国的一个合法团体，也是加国最 早成立的华人团体。 我们愿意团结各侨团和广大侨 胞一道，为谋求共同的福利和一切 合法权益，做好自己应尽的义务， 服务于社会。 」最后，他祝愿大家 事业兴旺，家庭幸福，心想事成， 并对大家的光临表示热烈的欢迎和 感谢﹗ 司仪邀请边志春副总领事登 台致词。他代表总领馆向洪门致以 热烈的祝贺，在致辞中肯定洪门为 促进侨社团结和谐、健康发展发挥 的重要作用。她表示，洪门积极参 与华人社区建设，每年牵头组织蒙 特利尔侨学界庆祝中国国庆活动， 也活跃在庙会、游行等全侨性活动 中；艺术研究社、体育会、妇女会 也积极组织各项活动，丰富华人生 活，热心服务侨胞，在各自领域发 光发热。边副总鼓励洪门满地可分 部继承和发扬洪门优良传统，为社 区建设和中加合作做出新的贡献！ 之后洪门第五区区首暨多伦多 支部余卓文主委都分别为四庆纪念 致词。
晚宴期间，满地可洪门民治党 党员暨魁省广西同乡会会长谢祥广 先生代中国致公党南宁市委员会及 梧州市委员会转赠贺礼，并由满地 可洪门民治党分部谭兆钦主委代表 接收。 继而古仲雄财政致答谢词和洪 门党员童丽红共同宣读各地洪门及 中国致公党各省各市贺函。 祝酒仪式由全体党员、叔父一 同登台敬酒，并由洪门体育会何俊 宏会长致祝酒词。然后全体党员大 合唱「书剑恩仇录」，歌声雄壮、 嘹亮﹗ 文艺表演方面，由「洪门妇女
会」卡拉OK合唱团大合唱《胜利双 手创》和《幸福在这里》；男声四 重唱- 演唱者：张龙先生、甘国伟 先生、魏剑明先生及魏剑云先生献 唱《我的祖国》和《东方之珠》； 压轴表演有佳佳老师带来的京剧、 麦基尔大学生中乐团李浩华主席表 演古筝曲、广西同乡会表现出色的 舞蹈及加拿大魁北克省江门新会同 乡会体育会送上精湛武术演出，最 后以洪门妇女会跳舞环节及个人独 唱等等，高水平精彩节目，都获得 全场掌声鼓励！ 晚会约至十时许，才宣告圆满 结束。洵盛会也！
女孩chang，她在我手术的第三天 晚上值夜班，我夜间咳嗽厉害，且 痰咳不出来，她教了我一个方法： 先轻轻吸气，痰就容易咳出来了， 真的很灵光！另一位护士叫Liya， 中国人。我住院的第四天晚上，咳 嗽还是很凶，胸痛难忍，正好她值 班，能讲中文，我们聊了一会，我 怀疑是新的炎症发生了，还抱怨加 拿大医生拔除胸腔引流管是否太 早了？为此我很焦虑。Liya护士轻 轻地安慰我说：“朱先生，像我这 样的咳嗽，每个手术病人都会经历
的，因为胸腔引流管已经撤离，部 分积液要排出来，自己体内也会慢 慢吸收，这是正常现象。根据她20 多年护理经验，不可能是新的炎症 反应，而且你的体温是正常的，放 心好了！”听了她的抚慰，我心宽 了，慢慢入睡了。在整个心外病区 几十位病员中，我的复健速度是最 快的患者之一。
针针情真 天衣无缝
中国人的骄傲 心外医生岑颖干
谈
起加拿大蒙特利尔麦吉 尔大学健康中心心外科 医生岑颖干，大家无不 为他的精神所感动，称 他为“当代白求恩”，是中国人的 骄傲。 中国中央电视台专题节目报道 了岑医生的事迹：加拿大医生岑颖 干，传承“白求恩精神”，多次赴 中国义诊。他从2010年起，利用每 年的休假，到中国内地和边远地区 义务诊疗和手术。岑颖干祖籍中国 广东顺德，出生于马达加斯加，先 后就读于麦吉尔大学，波士顿哈佛 大学，取得医学博士学位。1998年 开始，一直工作在麦吉尔大学附属 医院心外科。岑医生回忆说：“9 年前，当我为一名中国学生做心脏 手术时，他说‘今天，我感觉加拿 大的诺尔曼白求恩又回到中国救了 我的命。’白求恩医生是一个很有 声望的名字，当我意识到在中国人 们提起这个名字指我的时候，我感 到非常荣幸。”直到今天，许多人 问岑颖干医生：为什么要做心脏外 科这样危险的手术？你从中得到了 什么？岑颖干医生的答案是：我得 到了生命中的赞赏——拯救患者的 宝贵生命所带来的满足是无法用语 言形容的，它超越了货币和物质奖 励。我可以形容的唯一解释是它必 须来自爱的力量，对人类的热爱，
拯救宝贵生命的爱，以及看到家人 团聚并免于病痛的满足感。岑医生 每次回中国，他尽可能地多诊疗患 者，尽可能地多做几台手术。他总 说：自己的祖先是中国人，我要回 报自己的祖国，真正把“白求恩精 神”传承下去。 今年二月，我有幸预约到岑 颖干医生团队为我做心脏搭桥手 术。本人已经在中国和蒙特利尔 医院先后做了四次冠状动脉血管 造影检测，结论是冠状动脉多根分 支堵塞，最多的已经堵塞超85%以 上，且常心绞痛。我害怕做搭桥手 术，为此已经纠结了四年多。各种 秘方都试着吃，就是幻想能使血液 流通，不堵塞。国内的两位朋友先 后搭桥上了手术台没能下来，增加 了我的恐惧感，心想着哪一天有新 的技术把堵塞血管部位能用微创清 除。但我的全科医生陈少强却告诫 我说：像我这样的状况，不知什么 时候会突然发病，可能会失去宝贵 的治疗时间。听医生的，我毅然上 了手术台，把生命交给了我信任的 岑颖干医生。岑医生医疗团队经过 近5个小时的辛勤努力，成功为我 的心脏搭了五个桥，解除了埋藏在 我胸腔多年的“定时炸弹”！术后 第二天，当护士为我取下导尿和引 流等导管后，我轻松地下床走动 时，岑医生看了欣喜地说：“明天
可以出院了！”我很激动，感谢岑 医生戴着显微镜，用绣花的功夫一 针一针地为我缝合血管，使我获得 了新生！真是针针情真，天衣无 缝。自我麻醉苏醒后，岑医生一直 与我有微信交流，观察着我的术后 情况。从手术到出院后的一个月 内，我们之间先后有几十次的医患 信息交流。岑医生不仅为我解决了 肉体上的痛苦，在精神抚慰上他有 独到的疗法，即带动患者一起参与 到健康的流程中去。他一直鼓励我 做好呼吸器练习，最好每小时做 20次以上，要坚持每天步行1小时 以上，出院后要坚持每天步行2小 时以上，尽一切可能增强心脏功 能，增大肺活量！他说，主要矛盾 解决了，像伤口疼痛等问题，只要 没有感染，就属于次要问题了。出 院时，他一再叮嘱我少接触人群， 防止感冒！作为国际知名的心外专 家，岑颖干能与我这样的普通患者 一对一地用心交流，充分调动了我 的免疫功能，增强了我战胜病痛的 信心。一位国内朋友了解了此信息 后，感慨地说：“能有如此世界顶 级心胸外科专家为你做手术是你的 福气啊！” 俗话说：三分治疗七分养。 麦吉尔大学健康中心心外病区护士 的作用不容小觑！我请岑医生代我 谢谢两位护士。一位是年轻的越南
朱炳南 2019年4月6日
2019年5月10日 总416期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 五月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士， 外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专 业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。
·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学 在读，慧美。觅30岁以上男士为伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件 相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相 当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行 业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅 条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，
三十·六十 美华结婚时正好三十岁。 美华爷爷从加拿大打听到她 时，美华刚刚27岁。那时毛泽 东才死没多久，“四人帮”粉碎 了没两年，大家还常常吃不饱肚 子。 美华爷爷年纪轻轻生下儿子 就去了加拿大，原打算挣点钱回 来，但两三年下来，连船票都买 不 起 ， 于 是 咬 咬 牙 跟着人修铁 路，淘金，开餐馆，好不容易挣 了点钱换到身份，正准备回家， 谁知道又打起仗来。正当不知所 措的时候，一个同龄的寡妇闯进 了他的生活。这寡妇带着一个五 岁的孩子，原本一家三口开着个 小餐馆，不想天降大祸，一场流
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
yeming_16@hotmail.ca
感就让丈夫病倒了，这小病如果 悉心调养不难恢复，但生意停顿 让他心急如焚，加上多年劳累过 度，体力严重透支，以致没几天 就过世了。有人介绍美华爷爷来 餐馆临时帮忙，哪知竟目睹了这 家的悲惨变故。美华爷爷心好又 能干，想着自己家人也是生死不 知，于是干活就格外卖力，所以 前后一个月里，餐馆生意居然没 受多大影响。人死不能复生，活 人还要继续走下去。老板娘当然 找不到比美华爷爷更合适的帮手 了，于是极力挽留美华爷爷。本 是天涯沦落人，还能怎么样呢？ 一年后他们便水到渠成结为了夫 妻。后来又生了两个孩子，当然 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城 自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学 研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
这是后话。 美华奶奶是个小脚女人，带 着两岁的儿子盼着丈夫挣钱回 来，谁知左等一年右等一年，先 是等来了红军，再是等来了抗 战，最后等来了内战，其中的悲 惨和苦楚何须多言，书上已经写 得太多了。如果不是老人家后来 信了耶稣，恐怕早就熬不下去 了。美华至今还记得奶奶常常念 叨：“主耶稣拯救我，帮助我加 力量。” 但安慰人的是美华爸 爸竟然奇迹般地长大成人了，抗 美援朝结束那年还结了婚，娶了 邻村的一个姑娘。美华五岁，奶 奶过世，老人家竟然没有提到远 走他乡的丈夫，只是舍不得美华 这个可爱的小孙女。 只要不打仗，在一个穷乡僻 壤的小村子，还是能过上安宁的 日子。但美华九岁那年，全国上 下的大饥荒，打碎了这个家庭， 一碗野菜蘑菇汤瞬间就要了美华 父母的命。从此，美华就像一颗 孤零零的浮萍，东家一口西家一 口往下熬。直到村里杨八郎他妈
连着生了八个儿子后，决定收留 美华，从此，她才勉强算是有个 家。因为是孤儿，美华可以免费 读完中学，但初中刚毕业，文革 就开始了，美华自然就和大人们 一起下地干活。美华和汉庭好上 的时候，已经二十三岁了，起初 汉庭妈不同意，但拗不过儿子， 只好让他 们 交 往 。 谁 知 道 第 二 年，汉庭 被 推 荐 成 了 工 农 兵 学 生，汉庭妈本以为儿子和美华的 事就耽搁 了 。 但 之 后 的 三 年 时 间，除了放假回家，汉庭每十天 半个月就给美华写信。美华也试 着回信，但又不知道写什么，反 复说的就是又得了几个工分，一 锄头挖到一条蛇一只癞蛤蟆，邻 居家的猪跑丢了等等。就这样一 对所有人都不看好的恋人，不但 相隔千里好了三年，还越来越甜 蜜。三年后，汉庭毕业分配到县 中学当老师，他一安顿好就张罗 和美华结婚的事，这让美华高兴 得脸上都放光。一个苦命的姑娘 终于苦尽甘来了。 （待续）
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
如何给人留 下好印象 和别人交往的时候，很多人都 希望能给对方留下好印象。在心 理学家杰克·谢弗和管理学教授 马文·卡林斯合著的《像间谍一 样观察》这本书里，就介绍了几 个给人留下好印象的社交细节。 第一，触摸。这是交友过程 中的一个很重要的环节。研究 表明，即使是短暂的触摸，也能 对我们的观念和关系产生巨大的 影响。实验结果显示，陌生人在 社交场合偶然遇到时，就算是轻 微、短暂的手臂触碰，也会带来 积极效果。当然这么做也要小 心，因为触碰也可能引发对方的 负面反应，这些负面反应表明， 对方不想和你做朋友。 第二，模仿对方的行为。模仿 会给对方留下好印象。当你和某 人初次见面，并且希望和对方交 朋友时，你要有意识地努力模仿 对方的身体语言。而“不模仿” 则是一种敌意信号，因为“不模 仿”会在双方不同步互动的情况 下，引起大脑的注意。这种敌意 信号将触发某种防御反应，从而 阻碍友好关系的达成。 第三，前倾示好。人们往往会 靠近自己喜欢的人，而对不喜欢 的人，人们则会离得远一点儿。 双方靠近交谈，表示建立了一种 积极的关系。 第四，私密耳语。耳语是一种 亲密的行为，也是一种积极的友 好信号。当你看到两人之间发生 耳语时，可以肯定他们存在某种 密切的个人关系。 第五，重点关注和你意见不 同的人。书里说，你可以想象自 己正在进行公开演讲，前排的听 众一直在点头，表示赞成你的观 点。这时候，如果你想获得更多 人的认可，就要多注意那些和你 意见不同的人。你需要靠近批评 你的人，真诚地看着他们，并向 他们提出个人诉求。如果他们开 始逐渐向前倾，并开始点头了， 说明他们开始接受你的观点了。 这个方法将会让你从演讲者中脱 颖而出，获得更多选票。 第六，口头助兴。这是比 点头更进一步的行为，目的是 鼓励说话的人继续讲话。口头 助兴包括“我知道了”“接着 说”等“发言确认标签”，以及 “嗯”“哦”等填充词。口头助 兴能让对方明白，你不仅在听， 还在以口头确认的形式证实对方 的讲话内容。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 SINO-CULTURE F5 Les suites d’actions en chinois 2
Grammaire
No.18
www.greader.ca
如果 + Condition + 的话，(+ 就 ) + Conséq.
C. La condition «si... alors...» La structure de la phrase «si... alors...» en chinois est proche de celle en français. Il existe plusieurs façons de construire ce genre de phrase en plus de l’utilisation de 的话 ‹ dehuà › que nous avons déjà étudié auparavant : 如果 + Condition + 就 + Conséquence 如果 你有空， 我 就去接你 。 ‹ Rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒ jiù qù jiē nǐ. › Si tu as du temps libre, je viens te chercher. 如果 你 想学习汉语， 就 叫我 。 ‹ Rúguǒ nǐ xiǎng xuéxí hànyǔ, jiù jiào wǒ. › Si tu veux apprendre le chinois, appelles-moi. 如果 ‹ rúguǒ › en début de phrase peut former une structure en «sandwich» avec 的话 ‹ dehuà › -placé en fin de première partie de phrase, après la condition-. Dans ce cas 就 ‹ jiù › devient optionnel dans la seconde partie de la phrase :
如果你有空 的话， 我 就 去接你。 ‹ Rúguǒ nǐ yǒu kòng dehuà, wǒ jiù qù jiē nǐ. › De même, vous pouvez également utiliser la structure suivante avec 的话 ‹ dehuà › et 就 ‹ jiù › mais sans utiliser 如果 ‹ rúguǒ › :
Condition + 的话，(就) + Conséq. 你 想学习汉语 的话，就 叫我 。
J’ai essayé quelques jeans.
因为 ‹ yīnwèi › sert communément à expliquer une cause en chinois. Ce terme est très proche du «parce que» ou du «car» français.
‹ Tā jīntiān méi shàng kè, yīnwèi tā bìng le. ›
Nous avions déjà vu que certains verbes pouvaient être redoublés. Lorsque l’action se situe dans le passé, la particule 了 ‹ le › est alors souvent placée entre le verbe monosyllabique et sa version dédoublée.
我 试了试 一些牛仔裤。 ‹ Wǒ shìle shì yīxiē niúzǎikù. ›
D. Expliquer la cause avec 因为 ‹ yīnwèi ›
她今天没上课，因为 她病了。
Elle n’est pas venu en cours aujourd’hui parce qu’elle est malade. 我没叫你陪我，因为 我觉得你有点儿忙。 ‹ Wǒ méi jiào nǐ péi wǒ, yīnwèi wǒ juédé nǐ yǒudiǎnr máng. › Je ne t’ai pas appelé pour m’accompagner car je pensais que tu étais un peu trop occupé. E. Réduplication de verbes dans le passé
S + V + 了+ V + O
‹ Nǐ xiǎng xuéxí hànyǔ dehuà, jiù jiào wǒ. ›
Conséquence, + 因为 + Cause
vendredi 10 mai 2019
F. L’interjection 啊 ‹ a › En chinois, l’interjection 啊 ‹ a › est souvent placée en fin de phrase pour exprimer l’urgence, l’exclamation ou encore l’excitation. Phrase + 啊
LA CULTURE CHINOISE L’importance qu’ accordaient les anciens chinois à la honte
U
n jour, C on f ucius f i t l’éloge de ces grands érudits qui avaient le sens de la honte dans tout ce qu’ils faisaient. Un homme avec ce genre de sentiment ne sera laissera pas tenter par l’argent et ne compromettra pas son intégrité face à une menace ou à un danger. Il est modeste et naturellement bon. Il donne pour les autres et ne prends que ce dont il a besoin. Que ce soit dans son éthique personnelle, ses buts ou son patriotisme, le sens de la honte chez un homme est à la base de sa conscience morale. Confucius disait : « Une personne doit avoir de la retenue dans son comportement et le sens de la honte «. Confucius disait aussi : « Connaître la honte s’apparente au courage. « Un homme doit connaître la honte avant qu’il ne puisse réfléchir sur ses fautes et désirer ainsi s’améliorer moralement. Un homme qui connaît la honte sera assez courageux pour faire face à ses propres erreurs et les dépasser. C’est un acte de courage. Mencius disait : «Une personne
n’ayant pas le sens de la honte n’est plus un être humain.» Mencius prétendait que les êtres humains sont nés avec un sens inné de la moralité. Il croyait que les êtres humains sont à la naissance dotés de sympathie, du sens de la honte, d’un sens du partage ainsi que du discernement entre le bien et le mal. Ces qualités sont les graines de la gentillesse, de la loyauté, de la bienséance et de la sagesse. Il n’y a que les bêtes qui ne sont pas nés avec ces qualités innées de gentillesse. Un homme qui a un sens de la honte persévérera dans la moralité quand il sera tenté par la célébrité ou la richesse. Mencius dit aussi : «Les êtres humains ne doivent pas vivre sans la honte. La honte véritable est de ne pas du tout connaître la honte.» Cela demande beaucoup de courage d’ admette ses propres erreurs. Un être humain se sent honteux quand il voit ses insuffisances, mais il n’est pas trop tard s’il a le courage d’y faire face et de les surmonter. Un être humain ne se corrigera pas
s’il persiste malgré son sentiment de honte dans son erreur ou s’ il ne se sent pas honteux et fait étalage de son erreur comme si elle était honorable. Zhu Xi, un philosophe Chinois très connu sous la dynastie Song, disait : «Un homme ayant le sens de la honte ne fera pas les chose qu’il ne devrait pas faire.». Un homme ayant le sens de la honte est voué à prendre la bonne décision quand il choisit entre riche et pauvre, entre gain et perte ou entre loyauté et intérêt personnel. Il ne laissera pas se déchaîner ses désirs. Un homme sans honte est capable de tous les crimes. Lu Kun, un érudit de la Dynastie Ming, disait : «Même une menace de cinq tortures ne peut se mesurer au sens de la honte. « Même les lois anti-criminelles les plus strictes et les punitions les plus cruelles ne peuvent enseigner le sens de la honte. Lu Kun croyait qu’enseigner aux gens à connaître la honte est de loin plus important que d’imposer de sévères punitions. Une fois que le
niveau de la moralité des gens s’est amélioré et qu’ils ont le sens de la honte, il savent ce qu’ils doivent faire et ne pas faire et discernent le bien du mal. C’est un moyen de loin plus
efficace que de punir les gens qui ont commis des méfaits. C’est l’une des raisons pour laquelle le Confucianisme croit qu’il faut commencer par éduquer les gens avant de les punir.
Proverbe de semaine 每周一语 L’amour, ce n’est pas faire des choses extraordinaires, héroïques, mais de faire ensemble des choses ordinaires avec tendresse . 爱情并不一定轰轰烈烈永垂不朽，我只要你陪我浮生缠绵细水长流。
vendredi 10 mai 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mai 2019
5 trucs pour le soin des lèvres
O
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
n rêve tous d ’avoir des lèvres lisses et pulpeuses comme les vedettes de cinéma. Pour ma part, autant l’hiver comme l’été, j’ai les lèvres sèches, rugueuses et disgracieuses si je ne fais pas de soins. Il faut dire que les hivers froids et les chaleurs de l’été avec l’excès de climatisation affectent la peau des lèvres et la région de la bouche est très sensible aux variations de climat. Voici quelques conseils qui vous aiderons à bichonner vos lèvres et leur contour. • Buver de l’eau, c’est une habitude simple mais, qui aide à hydrater le corps et la peau.
• Éviter d’humidifier vos lèvres trop souvent. Si vous avez l’habitude de passer votre langue sur les lèvres ou de les morde, il faudra dorénavant arrêter. Bien que cette habitude procure un soulagement à court terme, elle dessèche à long terme la peau des lèvres. • Utiliser deux à trois fois par jour un baume à lèvres qui hydrate et nourrit. Il en existe plusieurs sur le marché que vous pouvez trouver chez votre pharmacien. Il est aussi important exfolier une fois par semaine. Jenetiqa propose Sex A ppe al, un ex f olian t au x sucres et au café qui enlève les peaux mortes et laisse un
F4
fini soyeux. Il suffit d’appliquer une petite quantité et faire des mouvements circulaires pour enlever les peaux mortes. Vous serez surpris du résultat. • Hydrater aussi la région autour des lèvres. La crème qu’on utilise autour des yeux est idéal pour le contour des lèvres. Ainsi, je recommande Premier Regard qui contient des antioxydants, peptides et des extraits de plantes dont les propriétés donnent un effet de fermeté que le contour des lèvres a besoin. • Appliquer un baume à lèvres. Il existe toute une variété de baumes et de rouges à lèvres sur le marché. De mon côté, je deviens accro au
baume repulpeur pour lèvres et de cette sensation de picotement. Ils contiennent souvent des ingrédients comme la cannelle ou la menthe poivrée qui augmentent le flux sanguin vers les lèvres et donnent l’impression d’avoir des lèvres pulpeuses. Et comme j’aime bien le maquillage j’ajoute mon rouge à lèvres avec ma couleur préférée par-dessus. C’est peut-être dans ma tête mais j’ai l’impression d’avoir des lèvres sexy!
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) L’ambiance astrale, dominée par les influx plutoniens, vous rendra quelque peu inquiet et morose. Réagissez à cette impulsion néfaste en refusant de vous replier sur vous-même. Sachez aussi rester modéré dans votre recherche de l’indépendance ou de l’évasion.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Avec le soutien de l’astre bien aspecté, vous serez sûr de vous et parfaitement à l’aise face à l’imprévu. Profitez de la circonstance pour voir clair et mettre de l’ordre dans vos affaires, papiers et documents. Vous aurez assez d’intuition pour deviner où le bât blesse.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Voilà une période à marquer d’une pierre blanche, vous serez en pleine possession de vos moyens et capable de réaliser de grandes choses. Entreprenant et réfléchi à la fois, vous saurez tirer une leçon enrichissante de vos expériences.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Avec cette période vous aborderez vraisemblablement un nouveau petit cycle de vie. Ce sera le moment de prendre une nouvelle direction, car vous aurez beaucoup d’assurance et de maîtrise des choses. Les astres feront tout pour vous aider à faire peau neuve.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Cette ambiance planétaire à forte teneur neptunienne vous donnera de bonnes inspirations, atout qu’il faudra savoir rentabiliser au plus vite. Réglez tous les problèmes délicats ou en suspens. Les influences lunaires vous rendront exagérément réceptif et susceptible.
www.jenetiqa.com
自题诗： 瑶池落渥京，青山环抱中。曲径走高低，凭栏皆是景。山涧多怪石，无不显神 工。清风拂面来，助我拓心胸。 书画 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Les influx tortueux de l’astre brouilleront quelque peu votre jugement. Vous ne saurez plus très bien ce que vous voulez. Cela ne présentera aucun danger si vous avez la sagesse de rester tranquille et d’abstenir de prendre des décisions importantes.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Attention à votre imagination qui, subissant les mauvaises influences mercuriennes, risque de vous jouer de mauvais tours en cette période. Vous serez amené à soupçonner votre entourage de nourrir à votre égard des intentions pernicieuses.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vu cet environnement planétaire, la patience ne sera pas votre fort ces jours-ci. Que ce soit pour décrocher un gros contrat ou pour faire tomber une séduisante personne dans vos bras, vous mettrez le paquet, mais il faudra que l’affaire se conclue au plus vite.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Le climat astral de la période provoquera une succession d’états d’esprit contradictoires, qui changeront très rapidement. D’humeur fantasque et vagabonde, vous passerez facilement de l’enthousiasme délirant à l’abattement morbide.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Les influx plutoniens inviteront à prendre des risques, à parier sur une intuition ou une idée osée. Ils donneront une mentalité de pionnier, favoriseront les combats d’avant-garde et pousseront à agir avec d’autant plus de détermination.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Les influx uraniens, qui domineront votre Ciel en cette période, vous procureront la possibilité de pouvoir compter sur l’aide de personnes compétentes et efficaces. Sachez vous montrer digne de leur confiance ; ne négligez pas leurs conseils.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Des problèmes de fond pourront être résolus en cette période grâce à l’aide musclée, planète spécialisée dans la solution des plus grandes difficultés. Mais vous devrez chercher à trancher dans le vif, à prendre des décisions à l’emporte-pièce.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.18
Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
I
l y a environ trois mois, je regardais fixement à la lig ne de chaussu res su r le sol de ma chambre en Angleterre. « Maria, tu ne peux pas prendre HUIT paires de baskets à Montréal ! Qu’est-ce que tu vas faire en hiver quand il neigera avec huit paires de baskets ? » a dit ma maman. Elle a eu raison, mais je ne voulais pas t’écouter. Avec mes inquiétudes entourant mon déménagement au bout du monde, j’ai voulu apporter mes biens les plus précieux : mes souliers. Pour moi, mes souliers sont plus que quelques choses qui protègent les pieds. Ils représentent tous mes voyages : les sandales qui ont découvert les tombes anciennes en Égypte ; les baskets qui ont vu Les Cinque Terre en Italie ; et les bottes qui ont traversé péniblement dans la neige à New York le jour de mon quatrième anniversaire. Alors, pour mon semestre à l’étranger au Canada, le voyage le plus très entendu de
ma vie, j’ai pensé que j’aurais eu besoin de toutes mes chaussures. Le jour sur lequel j’ai voyagé cinq mille kilomètres de ma maison dans le nord de l’Angleterre au Québec, je ne suis que venue avec cinq paires de souliers. Bien que je ne veuille pas l’admettre, mes souliers les plus portés sont des bottes que j’ai achetées au Canada. Et ces bottes m’ont apporté autour de la ville où j’habite depuis quatre mois : Montréal, la ville aux cent clochers. J’ai exploré au pied chaque coin de la ville. En été, quelques jours après que je suis arrivée, je me suis faufilée entre les étals de fruits du marché Jean-Talon où j’ai mangé trop de blé d’Inde. En automne, j’ai flâné à travers du Jardin botanique pour son Festival des Lanternes qui a lieu chaque septembre et octobre. Pour fêter la première chute de neige et l’arrivée de Gemma, mon amie anglaise qui m’a visitée il y a quelques semaines, je suis allée me promener au sommet du Mont Royal. Toutes ces
expériences m’ont fait tomber en amour plus avec la ville de Montréal et me convaincre que je voudrais m’y installer après mes études. Mais quatre mois ne sont pas assez de temps pour explorer la province la plus grande du pays, et je sais que mes bottes ont plus à découvrir. D’après moi, le Québec est le plus beau sous un manteau de neige et j’ai envie de voir plus de la province en hiver. J’ai toujours souhaité apprendre comment faire du ski, et quel meilleur lieu pour le faire qu’au Parc national du Mont-Tremblant. Je pourrais m’imaginer porter tellement de couches de vêtements d’hiver que je ressemblais au Bibendum Michelin en prenant une télécabine au sommet de la montagne. Après une longue journée fatigante de faire du ski, je rentrais à mon chalet et réchauffer avec une tasse haute du chocolat chaud avec la totale : de la crème fouettée, des guimauves et des vermicelles. Je ne peux pas imaginer une Partenaires d’activité et financiers:
www.greader.ca
vendredi 10 mai 2019
Nom: Maria Allon catégorie adulte
ville aussi belle dans la neige que la capitale du Québec. Je rêve de marcher les rues du VieuxQuébec et de me sentir comme si j’avais été transportée à une ville européenne comme Strasbourg ou Dijon. Si j’avais l’argent, j’aurais le meilleur sommeil de ma vie à l’hôtel Fairmont et je passerais quelques heures prendre un bain moussant donnant sur la vieille capitale. Je voudrais aller à l’Érablière du Cap, une demiheure du Vieux-Québec, pour manger tout, surtout la tire sur la neige, le bonbon typiquement québécois. J’ai un rêve suprême et pour le réaliser, j’aurais dû changer mes souliers quotidiens pour plus que des bottes de neige simples. J’ai toujours voulu poursuivre la merveille de l’aurore boréale, et j’aimerais voyager à la région du Nu navi k dans le nord de la province et passer quelques semaines dans le village de Kuujjuaq avec les habitants inuits. Depuis que j’avais douze ans, je veux apprendre plus des commu-
nautés autochtones de l’Amérique du Nord, surtout les Intuits. J’ai envie de vivre une expérience authentique avec la communauté inuite du Québec pour meilleur comprendre leurs traditions et pratiques culturelles, et y a-t-il meilleur moyen de le faire que de voir l’aurore boréale avec ceux pour lesquels les aurores boréales ont une grande importance ? Bien que ma mère lève les yeux au ciel quand je rentrerai chez moi avec plus de paires de souliers, je suis reconnaissante d’avoir pu vivre à Montréal, une ville qui occupera une place spéciale dans mon cœur pour toute ma vie.
vendredi 10 mai 2019
为
庆祝“六·一”国际儿 童节的到来，由魁北克 四川同乡会、四川商会 主办，《华侨新报》、 《新加园》、佳华学校协办的第 二届“庆祝‘六·一’国际儿童 节蒙特利尔少年儿童主题绘画大 赛”即将拉开帷幕。此次主题绘 画大赛不设报名费，欢迎广大少 年儿童踊跃参加。
1. 绘画比赛主题： 《春天里》 春天是万物生长的季节，各种 各样五颜六色的花儿争前恐后的 开放着，明媚的阳光绚丽的照耀 着多彩的大地，沉寂了一冬的人 们、舒展着筋骨。各种小动物们 也开始活跃起来了，一片生机勃 勃的美好景象。请用你手中的画 笔描绘出春天里的风景、人物、 动物等。
2. 参赛规则 （1）参赛年龄：5-12岁 （2）选手分组：幼儿组 （5-6岁）、少儿组（7-9岁）、 少年组（10-12岁） （3）作品尺寸：280mm x 215mm （letter尺寸） （4）创作形式：不限（水 彩、蜡笔、水粉、油画等均可， 水墨、油画等需特种材质画纸的 作品，可根据大赛要求的尺寸自 备画纸参赛）
3. 参赛方式： 参赛选手绘画作品完成 后请将作品电子版上传至： quebecsichuan@hotmail.com， 请注明作者年龄、姓名、性别、 作品名称、绘画种类、联系电 话、电子邮箱及家长名字，截止 时间为2019年5月25日24点。 入围作品将收到组委会电子邮 件通知，请将作品原件提交至大 赛联络处——“枫华书店”（地 址：唐人街联邦大楼内、华埠 CIBC银行隔壁）。
4．评审标准 本届评委会由佳华学校5位 专业美术教师组成，评委们将从 参赛作品中评选出各年龄组一、 二、三等奖作品。
绘画比赛评判标准 1.原创作品 2.主题明确 3.画面结构比例准确 4.勾线自然，不粗糙 5.色彩丰富、鲜明 6.画面整洁， 上色均匀，有层次感 7.内容新颖，富有个性 8.构图完整 9.画面不混乱，整洁 10.纸张大小符合标准
*本活动最终解释权归魁北 克四川同乡会/商会所有
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许财富传承策划师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
514-652-0799（中/英/法/福州话）
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 18, vendredi 10 mai 2019 · 514 393-8988
yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777
想迅速了解全球顶级杂志的封面文章？想读《时代周刊》、 《哈佛商业评论》、 《大西洋月刊》…… 在这个信息大爆炸的时代，您需要一个翻译团队帮您阅遍 名刊，转述精华，每天用最少的时间和全球精英资讯同步。
请打开微信点击 发现菜单里面的 “扫一扫”功能 扫描右边二维码 精彩内容天天读 用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
日报
Robert Ye
人寿保险，注册退休储蓄计划
叶峥嵘
危疾保险，互惠基金
注册退休入息基金，长期护理保险 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
I help people make smart decisions regarding their money
我能帮助你对你的财富做出明智的决定
加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
514-578-5308 公司电话：514-426-1788分机2359
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
robert.ye@sunlife.com
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com