新加园第417期

2019年6月14日 总417期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 6 月 1 4 日 星 期 五 第 1 9 期 总 4 1 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

蒙特利尔侨学界代表真诚欢送边志春 副总领事离任 欢迎张珩副总领事到任 2019年5月31日星期五晚，中 国驻蒙特利尔总领事馆在蒙市中 心枫华苑Holiday Inn的Ballroom 厅举办边志春副总领事离任、张 珩副总领事到任招待会。蒙特利 尔侨学界代表一百多人应邀参加 了招待会活动。 首先 ， 中 国 驻 蒙 特 利 尔 总 领 事馆陈学明总领事发表了讲话， 对边副总领事这两年多来的工作 给与了高度的评价和赞扬，对新 到任的张珩副总领事给予了满怀 的期望。同时也希望大蒙地区侨 学界继续支持总领事馆的各项工 作，并保证总领事馆将会继续努 力、更好地做好各项侨务和领事

陈学明总领事

边志春副总领事

保护工作，为侨民服务，为推动 中魁友好关系发展而努力工作。 边 志 春 副 总 领 事用中英文深 情地回顾了在蒙特利尔这两年 多的工作经历。两年多来，边副 总领事参与了侨社很多文化侨务 活动，留下了深刻印象。她表示 会深深怀念和大家结下的深厚友 谊，同时也感谢侨学界给与总领

张珩副总领事

事馆和其本人工作的大力支持。 新到任的张珩副总领事也发表了 热情洋溢的讲话，张副总领事早 先在中国驻加拿大大使馆工作 过，熟知加拿大和蒙特利尔，对 未来的工作充满信心，希望能得 到侨学界的继续支持。 招待会气氛热烈和谐，大家合 影留念，互相祝福、互相勉励。

专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案

吉娜

贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

华清池 Piscine HQC

(514) 869-6866

office.wxf@gmail.com

Guy-Concordia

514-967-6929 为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 财务安全顾问 家庭及公司资产传承讲座

蒙城置业 专业·诚信·高效 地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3

住宅 / 商业双牌照地产经纪

二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管

电话：514-577-1026 网站：www.huaqingchi.ca

住房/商业双牌照地产经纪人

毛建平

Jianping_505@hotmail.com

2019年春季泳池开池预约

王晓峰

十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！

沈阅

1. 如何规避离婚分割资产 2. 加拿大是否对遗产征税 3. 关于最后一次报税 专业成就卓越 4. 企业主如何做好继任规划 电 话：514-622-5819 5. 公司资产传承的税务处理 微信号：lawrence2904 座位有限，请微信预约，同行另洽

姜晗晖 地产经纪人

(514) 963-3988

office.jhh@gmail.com

加园留学移民 留学 • 移民 • 投资

加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ • 专业办理加拿大境内旅游 签证转学习签证，保成功！

• 中小学留学：保送公立、私立中小学 保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！

·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估

职业培训 魁省PEQ快速移民直通车

日报

用微信扫描二维码 用手机看《新加园》

地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com

2­

广

告

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年6月14日 总417期

南岸宝乐莎市 豪华别墅

599 900

$

加税

双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！

南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！

1 998 000

$

包税

219 900

$

·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$

包税

南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。

2019年6月14日 总417期

新闻热点

www.greader.ca

3­

第五届 蒙城好声音 复赛胜出蒙城好歌手 魁北克省长 文/小草 春暖花开，莺歌燕 舞，5月19日星期日下午3点，第 五届《蒙城好声音》复赛在位于 蒙市中心Sainte-Catherine西大街 1231 号suite100，近绿线Peel地 铁站的著名KTV100卡拉OK厅成 功举办。本届《蒙城好声音》歌 赛海选和复赛的场地均由KTV100 卡拉OK厅赞助鼎力支持。 《蒙城好声音》自2015年创 办以来，得到了越来越多歌手的 青睐，也为蒙城增加了一道靓丽 的风景线，成为文娱活动的知名 品牌，丰富了蒙城市民的文化生 活。 今年 参 赛 歌 手 多 于 往 年 ， 且 整体质量有所提高，复赛当天， 参赛歌手更是比拼激烈。评委老 师为参赛歌手进行专业点评，为 《蒙城好声音》的决赛进行优中 择优。 2019《蒙城好声音》决

赛晚会定于9月14日星期六晚上 6点30分，在康大西校区Loyola campus的Oscar Peterson Concert Hall音乐厅举办。该音乐 厅全新设计，非常适合举办音乐 会和歌唱会，每一个座位都能清 晰地观赏到舞台上演员的表演。 交通非常方便，地铁橙线Vendôme 站转乘公交105路，直达音乐厅 门口。校区有足够泊车位的付费 停车场，周边居民区也有很多免 费停车位。音乐厅地址：7141 Sherbrooke Street West，Montréal, QC Canada H4B 1R6。 为 了 给 更 多 的 歌手感受舞台 演唱，展示自己，组委会经过讨 论，今年采取全新歌赛形式，大 部分为组合唱，分为四个赛组： 阳光组、成人组、青年组、少儿 组。 2019《蒙城好声音》共有

22组或个人胜出进入决赛，有独 唱、组合、还有自弹自唱，更有 自创的Rap。今届《蒙城好声音》 决赛晚会必将精彩纷呈。 本届《蒙城好声音》歌赛冠名 赞助仍是Silver Star奔驰车行，蒙 城知名KTV100 Karaoke厅继续为 本届歌赛海选和复赛活动提供场 地的支持，《蒙城好声音》组委 会再次向所有的赞助单位，协办 单位，评委老师和义工们表示诚 挚的感谢。 歌赛组委会专业老师将会给 进入决赛的歌手进行专业指导， 《蒙城好声音》歌赛组委会表 示，真诚欢迎广大朋友观赏精彩 的决赛晚会，为歌手鼓劲。欢 迎购票，晚会票价：$50 $ 25 $ 15 （欢迎团购，有优惠）。 晚 会订票热线：514-393-8988 / 514-303-8237/ 514-266-0889

将责令水电 局返还客户 十五亿加元

邮件：chansonmontreal@gmail. com。 2019《蒙城好声音》歌赛 活动是由小婷音乐工作室、英才 学院和蒙城华联联合主办。媒体 指定单位：《新加园》，摄影摄 像指定北影老李电影队。

北京回绝了杜鲁多希望与李克强会谈的请求 据CBC报道，今年早些时候， 加拿大总理杜鲁多几次试图安排 与中国总理李克强对话，希望对 在中国被拘留的加拿大人案件进 行干预，但北京方面一直没有理 会他。今天，杜鲁多办公室最终 确定，中国政府正式回绝了这个 对话请求。 上周 ， 在 法 国 访 问 时 杜 鲁 多 曾表示，希望在二十国高峰会 （G20）时和中国国家主席习近平 直接接触。杜鲁多说，中国政府 继续任意拘留两名加拿大人，这

是他最关注的问题之一，如果可 以和习近平会面，会要求他尽快 放人。 然而，不但和中国国家主席没 有见上面，连和中国总理的会谈 也被拒绝了。“这表明中加之间 的外交关系还要持续冷冻一段时 间”，渥太华大学公共和国际事 务副教授Roland Paris表示，“这 是非常高级别的，两国通讯之间 的中断。” 上 个 月 ， 中 国 外交部宣布， 两名加拿大公民已被依法批准逮

捕，其中康明凯（Michael John Kovrig）涉嫌为境外刺探国家 秘密和情报；斯帕弗（Michael Spavor）涉嫌为境外窃取、非法 提供国家秘密。 杜鲁多之前就表态说，中方 这么做完全是出于政治原因，是 对加拿大逮捕孟晚舟，以及美国 要求引渡这位华为高管的打击报 复。 杜鲁多承诺，加拿大会尽一切 努力，继续施压，要求中国尽快 释放被捕的加拿大公民。即便不

能轻易实现，加拿大也绝对不会 就此放软，反而会采取更加强硬 的立场，以捍卫加拿大的原则和 价值观。

加拿大广播公司报道说， 预计魁北克省政府将责令隶 属于省政府的魁北克水电局 Hydro-Québec 向客户返还总 共 15 亿加元的费用。返还的 形式将不是退还金额，而是通 过冻结电费提升的途径。 近些年来，Hydro-Québec 的 盈利超过了魁省能源署所授权 的回报率。 加拿大广播公司报道说， 魁省政府准备本周三 （6月12 日）在省议会提交一项法案， 该法案将限制魁北克水电局把 电费按通货膨胀率的幅度来提 升，从而达到赔偿魁省电力消 费者的作用。 星期二（6月11日），魁 省水电局 Hydro-Québec 拒绝 就此事发表评论，说议案尚未 提交到省议会。 上个月，加拿大纳税人联 合会 （Canadian Taxpayers Federation）的向魁省政府提 交了一份请愿书，上面有大约 75,000 个签名，请愿书要求 省政府赔偿水电局的客户。

北京对加拿大下重手 杀鸡儆猴奏效破围堵 中美 贸 易 战 以 来 ， 美 国 不 断 鼓动西方阵营对付中国，由市场 准入到华为5G，全方位向北京 施压。积极一面而言，中国表明 扩大进口，以及降低汽车业及金 融业的外资门槛，与全世界分享 改革开放成果；消极一面而言， 中国警告不容任何国家在背后捅 刀，于此加拿大成为鲜明例子， 可说是被北京杀鸡儆猴。 据加拿大《环球邮报》6月9 日报道，前总理克雷蒂安（Jean Chrétien）主动请缨，表示愿 意担任特使，前往中国就双边关 系作斡旋，以解决两国贸易纠 纷，以及寻求释放两名被拘押的 加拿大人，官方透露总理杜鲁多 （Justin Trudeau）已经和克雷 蒂安就此会谈。此举反映加国对 华的官方渠道基本上已经无效， 因此需要找一个有份量的非官方 人物出手相助，以期中加不会无 限期交恶下去。

逮捕孟晚舟招中国反击 就去年底中国通讯设备企业华

为高管孟晚舟在温哥华被捕，不 管加拿大是刻意替美国办事，抑 或是未作政治风险评估，北京已 视加国充当美国的“马前卒”， 必须杀一儆百以防他国“误判” 形势，以为选了站在美国一而毋 须承担后果。如是者出现一个有 趣情况，明明是美国指控孟晚舟 违反伊朗禁制令，提出引渡申 请，北京在这件事事上的打击对 象却不是美国，反而是夹在中间 的加拿大。 半 年 以 来 ， 世 界各国政府和 各大企业都看得很清楚，一旦被 北京判断为对美“选边站”，将 会招致什么后果：中国会动用各 种手段，或明或暗逐步打击对手 痛处。最明显的是，中国有14亿 人的庞大市场，而北京懂得如何 善用这一个独步全球的筹码。截 至今年6月，根据中国海关数据， 4月份中国从加拿大进口菜油1.2 万吨，较3月下滑82.8%。加拿大 出口中国的大豆也遭遇断崖式暴 跌，从2018年8月到12月的320

万吨，下降到2019年1月到4月的 3,700吨。

半年来全方位进击 与此同时，中国祭出行政程 序如检疫问题，一步步排斥加国 商品。中国于3月以品质有问题 为由，下令禁止理查森国际公司 （Richardson International） 和维特拉公司（Viterra）的芥花 籽商品出口至中国。到了5月，中 国还由于“卫生原因”暂停购买 奥利梅尔公司（Olymel LP）和 德拉蒙德出口公司（Drummond Export）这两大猪肉出口商的肉 品。 另一边厢，在孟晚舟被捕 后，中国先后拘留加拿大前外交 官康明凯（Michael Kovrig）， 以及商人斯帕弗（Michael Spavor），并且将一名加藉毒贩 改判死刑。外界普遍认为，上述 事件均为中方的报复之举，反映 中国除了利用市场优势，似乎不 惜撕破脸“对等还击”，以捍卫 自身利益。这些手段看起来好像

中加关系面临多重挑战，持续处于低谷状态 粗糙得近乎粗暴，但毋可否认其 目标明确而有效。

美国对盟友口惠而实不至 有加拿 大作前车之鉴，各方 对于要如何在中美贸易战定位， 有了更高的敏感度，并不会因为 美国拥有些优势，就盲目西瓜靠 大边，因为北京有足够实力和自 信，对付眼中的“投机份子”。 例如美国亟欲封杀华为，但由 欧洲到东南亚，各国政府一则量 及无谓为美国而赔上本国的建设 发展，二则眼见加拿大陷于进退 两难，左右不是人，也不得不三 思而后行，大多数国家或明确表 明不会排斥华为，又或者未有主

动表态。 中国杀鸡儆猴也印证了一点， 即使有意无意间替美国办事，美 国也不会亦不能给予保护和回 报。杜鲁多政府陷入对华泥淖， 美国口头上对盟友给予支持，但 既无增加采购加拿大商品，亦未 为加拿大作“对等还击”，相反 更有在经贸问题上趁火打劫的倾 向。 由此可见，中国也许对加国下 了极重手，但权衡利害后确实打 了一手好牌，杀鸡儆猴下其他各 国响应美国，不敢群起而攻之， 同时暴露美国的自私自利，连盟 友都被用完即弃。

4­

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年6月14日 总417期

香港"反送中"白热化 中国再次警告加拿大 加政府公布 加拿 大 联 邦 外 交 部 长 方 慧 兰 （Chrystia Freeland）6月12日 发表声明，对最近在香港发生的 “拒恶法 反送中”大规模游行抗 议和612罢工罢课罢市活动表达了 担心，敦促港府“听取人民的声 音以及国际上朋友们的声音”。 在方慧兰发表声明的几个小时 后，中国对加拿大表达了“强烈 不满和坚决反对”。 据加拿大CBC报道，方慧兰 在声明中还表示许多加拿大公民 生活在香港，加拿大政府对修改 《逃犯条例》带来的潜在影响表 示关注，这一事件也关乎国际社 会对香港的商贸信心和香港的国 际声誉。 言论 自 由 和 集 会 自 由 是 香 港 自由社会的基石。立法应该确保 香港的高度自治、法治规则和司 法独立，方慧兰说。在此之前一 天，加拿大外交部门发布了到香 港的旅行警告。 香港修订《逃犯条例》将令任 何在香港的人士有可能被引渡至

中国受审。目前香港与20个司法 管辖区签订了引渡协议，都是在 1997年之前签署，均是自由、民 主和法治地区，并不包括中国。 部分香港人认为《逃犯条例》的 修订严重侵犯香港的自治权利， 破坏香港的言论自由和司法独 立。 香港警方周三动用催泪弹和橡 胶子弹驱散示威者。国际特赦组 织对香港政府表示谴责，认为警 察使用催泪瓦斯和胡椒喷雾对抗 绝大多数和平抗议者的丑陋场面 违反了国际法。 在 方 慧 兰 发 表声明的几个小 时后，中国驻加拿大使馆发表声 明：“香港事务纯属中国内政， 任何国家、组织和个人都无权干 预。日前，加方有关人士就香港 特区政府修例发表不负责任的错 误言论、对香港事务不停说三道 四，我们对此表示强烈不满和坚 决反对......任何国家不应以关心本 国侨民为由干涉别国内政，加拿 大也有很多外国侨民……”

加拿大应美国要求逮捕涉嫌 犯罪的华为公司高管孟晚舟之 后，中国政府反应强烈，中加关 系急转直下。上个月中国逮捕了 两名加拿大公民，其中康明凯 （Michael John Kovrig）涉嫌为 境外刺探国家秘密和情报，斯帕 弗（Michael Spavor）涉嫌为境 外窃取、非法提供国家秘密。 加拿大总理杜鲁多表态说， 中方逮捕加拿大公民完全是出于 政治原因的打击报复行为。中国 外交部发言人在孟晚舟刚被逮捕 时威胁加拿大，如果不立即释放 孟晚舟，“否则必将造成严重 后果，加方要为此承担全部责 任”。 中国政府把中加关系的责任全 部推在加拿大身上，有意回避与 加拿大的对话沟通。6月12日杜鲁 多办公室证实，杜鲁多试图与中 国总理李克强通电话的要求，被 中国政府拒绝。 加拿大外长方慧兰也多次尝试 与王毅沟通无果，似乎说明了中

处方药保险 计划时间表

国已经切断了与加拿大的沟通管 道。她不得不通过CBC电台的采 访来向中国方面传达信息，表示 中国政府如果能听得到她，她急 切希望能够与王毅见面或通话。 华为孟晚舟引渡案已经进入加 拿大的司法程序，孟晚舟被允许 居住在自己的温哥华豪宅中，不 过两名被中国逮捕的加拿大人就 没那么幸运了。 杜鲁多现在面临来自保守党的 越来越大的压力，他上周表示希 望数周之后在日本大阪的G20峰会 上亲自见到习近平。

大圈帮又上头条 自由党议员涉华人黑帮洗钱 不少加拿大人可能都知道，大 温哥华地区的黑帮活动猖獗，特 别是在华人人口最多的列治文。 万万没想到，加拿大联邦议员竟 然也牵涉其中。 据加拿大媒体Global News调 查发现，BC省列治文的自由党议 员苏立道(Joe Peschisolido)的律 师事务所，可能涉嫌帮助中国毒 品大佬进行秘密的金融交易—— 通过在大温地区买卖公寓来洗 钱。 苏立道律师事务所的这项服务 被称做“无担保信托”合作。金 融犯罪专家说，这种类型的交易 虽然是合法的，但公司交易的对 象却是一名被定罪的贩毒者，苏 立道本应该对此引起警觉。

“睁一只眼闭一只眼”的 自由党议员 根据 加 拿 大 边 境 服 务 局 的 资 料，2011年苏立道律师事务所协 助的一项土地交易涉及一家由谭 国忠（Tam Kwok Chung，音 译）拥有的公司，谭国忠据称是 加拿大华人黑帮“大圈帮”的重 要成员。 法庭记录显示，苏立道律师事 务所在完成交易时，谭仍然在为 2010年的贩毒罪服刑。苏立道律 师事务所的“无担保信托”服务 帮助谭在BC省高贵林市以775万 元购买3.7英亩的房产，该房产后 来在2015年以1480万元的价格成 交。 由于不为人知的原因，BC省 律师协会在2019年4月对苏立道律 师事务所进行了监管，也从侧面 说明该律师事务所很可能是有问

题的。 BC省律师协会调查的核心内 容有“无担保信托”和BC省监管 方面的漏洞，这个漏洞让加拿大 律师无需向加拿大反洗钱监管机 构Fintrac报告可疑交易。 据Global News得知，BC省 律师协会已经于今年4月份命令苏 立道律师事务所停业，该律师事 务所也不再是协会的成员，该协 会负责管理BC省法律界人士。 目 前尚不清楚这一行动是否和谭的 交易有关，律师协会拒绝透露停 业原因。 苏 立 道 律 师 事务所在多年前 就被控告涉及投资移民的地下交 易，在另一个案件中，他们的客 户被判罚550万元。

神秘的大圈帮 “我现在不是帮派或犯罪组织 的成员，从来也不曾是。”谭在 2016年7月向法院提交的一份宣誓 书中写道。 尽管谭声称自己是一名合法商 人，但加拿大执法官员和移民官 声称，谭在1991年至2014年间在 赌场放高利贷、走私海洛因和开 办化学毒品工厂。 自从他1988年抵达温哥华 后，他的财富来源便受到质疑。 在谭到达温哥华三年后，也就是 1991年，加拿大移民官就已经发 现了谭的“犯罪行为”。根据边 境局的文件显示，谭被发现拥有 10块被盗的劳力士手表。1998年 警方又在温哥华本拿比的家中发 现谭藏有大麻、现金、武器以及 和知名政客的合影。 皇家骑警发现，温哥华列治文

的一些涉及毒品走私的住宅与谭 注册的几家公司有关。2010年的 法庭文件也证明谭和他的妹妹涉 及毒品走私，还被警方没收了13 万5000元现金。 尽管面对许多指控，谭只被定 罪过三次，包括1992年他被判犯 有1000元以下的盗窃罪，1997年 获得赦免，以及2010年因贩卖大 麻、拥有麻醉品而被定罪。 此前Global news曾报导过， 谭有可能是大圈帮的领袖。大圈 帮是总部位于中国大陆、势力强 大的贩毒集团。 谭与BC省的赌场和房地产 有很深的联系，因此成为BC省 打击“温哥华洗钱模式”的典型 代表。不过从联邦法庭的记录来 看，谭与大圈帮的联系没有在文 件中得到证实。

最有争议的法律漏洞 金融犯罪专家称，这个案子引 发了一系列问题，即苏立道公司 是否采取了合理措施避免与谭做 生意？ 加拿大骑警国际有组织犯罪 部门指挥官马什（Kim Marsh） 说：“律师需要问他们的客户， 你是怎么赚钱的？” 所谓的“无担保信托”在BC 省洗钱丑闻中极具争议，因为这 种交易允许投资者隐藏他们的土 地所有权。换句话说，房产业主 可以隐藏自己的个人身份，只有 律师才能看到这些文件。 BC省检察官David Eby 和财 政部长Carole James都认为这是 加拿大的法律漏洞，使得加拿大 房市成为了跨国洗钱的温床。

前加拿大皇家骑警副总监彼 得.哲曼（Peter German）在最 近的报告中指出，一些客户通过 “黑匣子”合法账户进行大规模 洗钱活动，而警方却无法审查这 些账户，因为他们的隐私收到保 护，例如“无担保信托”就是其 中一例。 专家认为，这些属于加拿大的 法律漏洞，例如银行外的贷款者 都不用接受反洗钱机构的审查。 有组织犯罪与边境安全部长布 莱尔（Bill Blair）和财政部长莫 纽（Bill Morneau）的办公室表 示，联邦政府认识到BC省房地产 洗钱的严重性，也意识到加拿大 律师事务所的法律漏洞。他们表 示，联邦政府正在考虑改善法律 专业的透明度，并增加资金以执 行反洗钱的法律。 BC省总检察官办公室表示， 政府将推动一项透明国际组织在 2016年建议的改革——“土地所 有者透明度法案”，这意味着房 产业主不能再隐藏其身份。 BC省政府称，该法案将要求 目前拥有或购买土地的公司、信 托和合伙企业，在登记册上披露 其受益业主。不按规定披露信息 的公司、信托和合伙企业可能面 临高达10万元或相当于房产价值 15%的罚款，以较高者为准。 Global News最后还在调查 中发现，温哥华一家高档中餐厅 成为了当地黑帮大佬和中国大陆 “重量级人物”会面和交易的地 方，而这间餐厅刚刚举办了自由 党议员苏立道出席的杜鲁多竞选 筹款活动，费用是人均1500元。

目前，加拿大实施的全民 医疗保健体系堪称一大福利。 国民用来看病和治疗的费用全 部由政府承担，其中包括各项 检查和住院费用等。 不过，加拿大的药物价格 却极其高昂，在世界上仅次于 美国。因此很多国民面临着一 种“看得起病，却吃不起药” 的困境。 一直想要改变这种状况的 联邦政府，6月12日突然宣 布：正式确定！加拿大的（处 方）医药费，也将全免！ 政府发布的报告表明，这 项“全民药物补助计划”将于 2022年1月份开始贯彻落实， 并预计在2027年1月2日之前 将其拓展为一个综合性计划。 在这个计划下，所有加拿大人 去配常见的处方药，只需要交 $2的配药费；配不太常见的处 方药，也只需要交$5的配药 费；而且这个配药费，对于低 收入人群和社会补助人群，是 免除的。 报告预测，该计划一旦全 面实施，加拿大每年用于处方 药的开支将达到$150亿加元。 但相比于之前，总费用会减少 大约$50亿加元。 周三，加拿大总理杜鲁多 也发表了官方推文，为“全民 药物补助计划”打 Call 。 据了解，现在加拿大的人 口为3671万左右，其中至少有 100万人为了支付巨额的医药 费用，而不得不紧衣缩食。 如果这项“全民免费医药 计划”真的可以贯彻落实，那 么对于广大加拿大人来说无疑 是个好消息。但是，这真的意 味着加拿大人们可以享受福 利，迎来全民“免费处方药” 的美好生活了么？ 首先，加拿大马上迎来大 选换届，有人担心这是自由党 政府在“画大饼”，先放出话 赚到支持率，至于真正的实施 时间嘛，那就无从而知了。 其次，也有人认为“羊毛 出在羊身上”，加拿大政府用 来补助处方药的资金从何处 来？是不是还要继续薅“纳税 人”的羊毛？

2019年6月14日 总417期

新闻热点

www.greader.ca

5­

朋友圈发帖小心 加拿大军方可能查你的信息 加国公务员

据CTV最新报道，加通社 通过资讯自由法（Access to Information Act）得到的军方 文件显示，联邦国防部情报机构 一直在搜集并与有关部门分享加 拿大公民的信息，特别是从社交 网络收集的信息！

加通社已经得到军方情 报机构这份于2018年8月发 给情报人员，总共有8页的操 作指南（Guidance on the Collection of Canadian Citizen Information）。 报道说，按照这份指南，如 果与军方的军事行动或活动有直 接和重要关系，军方人员可以收 集加拿大人的信息，包括从社交 网络收集信息。 但是加拿大维权组织对此非 常担忧，担心情报人员一旦获得 这样的授权，鉴于现代技术的先 进与强大，军方情报人员可能搜 集加拿大公民的隐私信息，特别

是他们可能利用这种特权，无意 甚至有意地针对某些群体或个人 收集在社交网站发布的信息。 加通社表示，事件已经引起 国会国家安全和情报委员会的注 意，他们正对这份军方的指南进 行审议，以研究国防部及军方如 何收集、储存、使用及分享这些 信息。 国会国家安全和情报委员会 在一份考察报告中指出，国防部 及军方在这个方面耗资甚巨，是 联邦政府所资助的最大情报收 集项目之一，但很少得到外部监 督。 该委员会审查了数千页资

料，以及 多 次 闭 门 会 议 的 备 忘 录，发现国防机构在收集情报的 过程中，通过敏感方法收集来信 息，包括技术手段，动用大量人 力资源，以及进行深入细致的调 查等。 国会的这个委员会在审议之 后认为，军方的很多做法有越界 之嫌，也存在侵犯公民权力的风 险。该委员会表示，一方面，将 在国会提出相关问题，要求军方 针对公民的间谍行为要进行更严 格的控制；另外一方面，该委员 会也将向加拿大总理提供研究结 果的专门报告，以引起最高层的 关注。

被中国拒绝的杜鲁多 下周前往白宫求助特朗普 加拿 大 总 理 杜 鲁 多 计 划 在 本 月底出席日本大阪20国集团峰会 前，于6月20日下周四前往华盛顿 与美国总统特朗普会面，寻求美 方协助解救两名在中国被捕的加 拿大人，并与美方协调批准新的 北美自贸协定（USMCA）。 据《环球邮报》报道，杜鲁多 在反对党多次呼吁后，上周表示 希望在G20峰会上与中国国家主席 习近平会面，不过没有得到任何 回应。 据加 拿 大 联 邦 政 府 消 息 来 源 称，杜鲁多下周与特朗普会面的

主要目的，是寻求特朗普协助向 中方施压，释放加拿大前外交官 康明凯和商人斯帕弗。两人涉间 谍案于去年12月10日被捕，距今 已有6个月。外界普遍认为这是中 方对加拿大拘捕华为高管孟晚舟 的报复。 美国副总统彭斯稍早前表示， 特朗普在本月G20峰会上与中国国 家主席习近平会面时，将在贸易 问题的大范围讨论中提到两名加 拿大人被拘捕的问题。 要求匿名的加拿大官员说，杜 鲁多下周前往白宫是源于上月加

美达成结束钢铝关税的善意。 加拿大外长弗里兰已于周三 前往美国华盛顿会见美国国务卿 蓬佩罗、美国贸易代表和国会 议员。蓬佩罗的办公室表示， 双方花了很长时间讨论与中方 的问题。国务院发言人Morgan Ortagus在一份声明中说：“双方 同意中方的行动具有破坏性。两 国领导人都欢迎以结果为导向， 与中国接触解决两国关注的行 为，并强调尊重法治，人权和公 平互惠贸易的重要性。” 另外，杜鲁多还将在此次会面

中讨论批准实施北美自贸协议的 问题。有官员称，加拿大将在美 国国会批准协议后启动加国的批 准程序。目前还不清楚特朗普政 府能否与民主党达成共识推动协 议批准。

CRA带着警察突袭安省魁省15地点查逃税

吉娜 贷款，地产全执照

名调查人员在温莎、伦敦、多伦 多、渥太华、加蒂诺、拉瓦尔和 蒙特利尔15个地点进行调查。 据CRA透露，本次搜查得益 于加拿大反洗钱机构金融交易和 报告分析中心（Fintrac）提供的 信息，该中心目前负责收集进出 加拿大单笔超过1万元的所有转账 信息。 据CBC报道，联邦政府拨款

十余年蒙城生活及地 产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省 力安家置业！

10亿 给CRA打击逃税。CRA说目 前有超过55起逃税案件正在进行 刑事调查。 按规定，逃税定罪可能面临逃 税额的50％到200％的罚款，并除 最高达五年的监禁。如果被判犯 有欺诈罪的逃税人可能面临最高 达14年的监禁。 根据CRA向多伦多星报提 供的数据，2016-17报税年与

电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828

6月12日，加拿大税务局 （CRA）在加拿大皇家骑警 （RCMP）的协助下突袭了安大略 省和魁北克省的15个地点，对涉 及大约830万元的逃税进行调查， 目前还没有公布是否有人在 突袭 中被捕。 CRA在一份声明中称，这是 对国际逃税刑事调查行动的一部 分。在皇家骑警帮助下，大约128

2011-12报税年相比，虽然因逃 税被定罪的个案大幅下降，前者 为17宗，后者则高达137宗，但对 定罪者罚款狂涨三倍：2011-12 税年对每位定罪者的平均罚款为 $46,000，而2016-17税年则猛涨 至平均$123,000。而对定罪者的 刑期也大幅上升：2011-12税年对 每位定罪者的平均刑期18个月， 而2016-17税年则增至26.5个月。

将享受整年 的全薪产假

6月12日，加拿大下议院 通过了一项新的育儿假期政 策，所有孕妇都可以享受一年 全薪假期，并且所有福利都 不受影响，从今天开始立即生 效。等等，原来不是所有妇 女，只有国会议员中的孕妇才 可以。根据新规，所有怀孕的 国会议员都可以休至少一年的 全薪产假，且在预产期前一个 月矿工都不会有任何处罚。此 规定不仅适用于新生儿，收养 的孩子也算。 对一般人而言，加拿大允 许新生儿父母最多可联合享受 18个月的带薪产假，但是这期 间给的薪水通常只有正常工资 的55%。 过去，新手妈妈只有12个 月的产假，但是可以领取35周 的失业保险，2017年底，政 府宣布把产假放宽至18个月， 但是这期间可以领到的薪水和 福利并没有任何变化。换句话 说，18个月产假其实只是延长 了时间，钱也还是那些钱。 但是国会议员就不一样 了，因为他们不需要缴纳就业 保险，因此也不能享受产假中 的失业保险福利，为了弥补她 们，才有了今天出台的新政。 对此，网友纷纷表示不 服，为什么这些国家公务员就 比平民百姓高贵这么多？纳税 人又多了一个新负担。

6

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

真相：加移民没有偷走工作 也没创造工作 移民对加拿大的经济有利吗？相信多数人会直接回答：当然有 利。不然，多年来政府为何要大批引入移民呢？其实我们不能简 单笼统地去评论移民是好还是坏，真相听听经济学家怎么说。 《温哥华太阳报》近日发表了 作者Douglas Todd的文章，从经 济学家的视角就移民这一问题作 出全面深入的分析，得出的结论 是，移民有助于提振经济总量， 但是未必能增加人均收入。 文章指出，加拿大近年吸纳了 30万新移民和70万临时居住者， 这确实有助于扩大经济总量，但 是在经济学家看来，好处也仅限 于此。 多数加拿大人并不会从经济学 角度跟踪新移民和临时外劳对加 国的影响，所以不会意识到经济 学家的结论往往与公司高管和政 客们的观点不一致。 经济 学 家 考 察 的 数 据 是 平 均 工资是升还是降？哪类移民最成 功？海外学历或海外工作经验是 否对加拿大的工作有帮助，以及 英语或法语水平的重要性。

GDP的误导 卑诗大学经济学家David Green表示，强调GDP有误导，而 加拿大人在回答移民对经济有利 的问卷调查时，多半都出于GDP 的角度。他说：“我们真正关心 的不是总体经济规模，而是人均 收入，每个人的收入。” 以印度为例，印度的GDP大

于加拿大，但是人均GDP加拿大 领先。问题就在于人们是向往一 个富有的国家，还是一个经济规 模大的国家？所以在设计移民政 策时，如果只是为了推动GDP总 量，是没有意义的。除非你是商 家，想让自己的产品拥有更大的 市场或者在招人时有更多选择。

对人均收入影响为零 对 多 数 加 拿 大 人而言，真正 关心的是人均工资和收入水平。 Green指出，这一方面，移民的影 响几乎为零。长期而言，移民既 没有“偷走工作”，也没有“创 造工作”。这一发现与那些竭力 推动移民或强烈批评移民的论调 都是相左的。 以下是经济学家们关于移民的 其他几个发现：

新移民不如1980年代 历 史 数 据 显 示 ，与加拿大本 地出生的人相比，1980年代的移 民收入最高，之后大幅下降，到 2003年才开始缓慢回升。移民收 入下降的一个原因是这一时期加 拿大劳动力收入普遍下降，二是 来自欧洲的移民数量减少。

语言很关键 研究显示，加拿大最成功的移 民都是英语或法语能力强的。语

言与收入正面相关联。 来自非英语或法语国家的移 民，或者教育体系不同的移民， 与来自北欧或美国的移民相比， 在加拿大较难以成功。

海外学历不如加拿大学位 持有海外学历对移民未必有帮 助，除非是有法语或英语教育背 景。平均而言，移民在教育上得 到的回报偏低，因为他们的技能 未必适应加拿大的经济。

海外工作经验不如预期 这对许多新移民而言是一个 严酷的事实。卑大经济学家David Green和卡尔顿大学的Christopher Worswick发现，海外工作经验在 加拿大的回报是零。 移民在原籍国的工作技能在加 拿大劳动力市场上未必有他们想 象的那么有用处。Green更指出， 其中一个原因是“歧视”。

移民有赢家和输家 虽然移民对加拿大总体人均收 入没有影响，但是低收入移民的 收入会因为更新一波移民的到来 而受冲击。 美国的数据显示，移民对低技 术工人的收入有负面影响，部分 本国工人通过转入英语水平要求 高的工作来适应。

sing the Gap: Carbon pricing for the Paris target ”的专题报告。该报

告称，即使实施自由党的计划， 2022年把碳价升至每吨$50，届 时也不能达到巴黎协议的要求。

这份报告估计，若要达到要 求，那么2022年之后的2023年 要把碳价涨至$56，此后的7年必 须逐步增加，到2030年要增加 至$102！ PBO没有对碳价升高将对加 拿大家庭的生活有多大影响，只 是说，保守估计，若碳价升至每 吨$102，到2030年的汽油零售 价格至少要涨23%。 但提高碳价的影响显然远不 止汽油零售价，必将影响到生产 的各个环节，以及生活的各个方 面。对加拿大家庭而言，首当其

冲的就是家庭取暖及基本生活开 支的大幅增加。 根据联邦政府的要求，各省 区可以选择征收碳税，或是实 施“碳排放及交易计划”。其 中BC是征收碳税，魁省则选择 “碳排放及交易计划”。 PBO的报告称，这些自主选 择碳价系统的省区将不得不重新 调整减排策略及目标。 该报告指出，如果调高碳价 或多收碳税，那么对加拿大经 济也有影响。到2030年，GDP 水平将比目前预测的低0.35%，

John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819

沈阅理财专栏 渥太华大学Pierre Brochu也 指出，在引入临时外劳的社区， 工资水平也会受到负面影响。自 2015年杜鲁多上任总理以来，加 拿大临时外劳的人数已经翻了一 倍。

移民多自雇和做小生意 移民更有可能去创业，不过， 他们多数是自雇，而不是开办招 聘员工的企业，即使是企业，也 都是小型。 总体而言，经济学家们认 为，几乎所有移民都因为从原籍 国迁入工资水平更高的国家而 受益巨大。卑大经济学家David Helliwell研究的联合国幸福报告 显示，移民从生活满意度低的国 家来到更幸福的国家，很快就变 得和本地人一样幸福。 另外，许多移民来到新的国家 是为了让自己的孩子受到更好的 教育，在社会更稳定、经济更好 的环境中成长。加拿大统计局的 数据显示，移民的后代在大学学 历和高技能工作方面，更优于本 地人，因而移二代是加拿大的潜 在收益。 所以，不要简单笼统地去评论 移民是好还是坏，真相是在经济 学家的上述细节里。

加拿大油价还要涨 碳税还要加 原因竟然是这个 据联邦议会预算官PBO （Parliamentary Budget Officer ） 刚 刚 发 布 的 报 告 ， 加拿大若要 履行巴黎气候协议（Paris climate agreement）的承诺，那么现在的 碳价就太低了，也意味着杜鲁多 政府收的碳税太少了，必须大幅 提高碳价和碳税才能达到要求。 按照巴黎协议的要求，到 2030年，加拿大的碳排放水平 必须比2005年水平低30％。 根据杜鲁多政府的计划，加 拿大要履行巴黎气候协议承诺， 那么从2018年开始，就要对每 吨碳排放征收至少$10，然后每 年递增$10，到2022年要升至 $50。 《多伦多星报》周四报道 说，PBO发表了一份名为“Clo-

2019年6月14日 总417期

从2023年到2030年的年度实 际GDP增长率将下降0.4个百分 点。 加拿大也有四个省拒绝实 施杜鲁多 的 计 划 ， 既 不 愿 意 实 施碳税，也不打算实行“碳 排放及交易计划”，包括萨 省（Saskatchewan），新省 （New Brunswick），安省和 曼省（Manitoba）。 除这四省继续与联邦死磕之 外，阿尔 伯 塔 在 保 守 党 执 政 之 后，也宣布与联邦对着干，停止 前政府实施的碳税计划。

2019非居 民房租收 入预提税 非税务居民在加拿大取得的 收入须交Part XIII或Part I 税， 最常见的就是房租收入预提税。 有下列几种交税方式： 1. 按Gross Rental Income的 25%直接交税，不参加报税每月 将房租收入的25%上交税局，不 用参加每年的报税，操作简单， 但由于未扣除房租成本，故交税 多。 2. 按Gross Rental Income的 25%直接交税，参加报税每月将 房租收入的25%上交税局，参加 每年的报税。报税时申报各项房 租成本，包括招租广告、房贷利 息、房屋保险、地税、维修维护 费用等等，按净房租计税，已经 上缴的预提税多退少补。因为有 预交税款，这种方式资金使用率 不高。 3. 按Net Rental Income的 25%交税，参加报税这种交税方 式预缴税额少，资金利用率高， 但是通常需要委托加拿大居民作 为代理人来操作。每年须向税局 提交NR6表申请，获批后方可按 净房租收入交税。 报税流程： 1） 申请ITN非居民税号 2） 指定代理，提交NR6 3） 申请NRK账户存放预提税 4） 次年3月31号提交NR6 5） 提交Section 216 如果不按税局要求缴纳预提 税，一经查出，不但要按总房租 的25%补缴，还要追加利息与罚 金。

山岳理财业务涉及投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904

2019年6月14日 总417期

分类广告

www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885

《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学

皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。

514-998-5022

广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成

infogreader@gmail.com

如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东 美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

514-885-6168

普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

5

7­

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实 习培训机会请 联系唐先生

438-228-7888 Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。

514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151

8

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑 专栏作者：张廷华

养点爱好 爱好，是对某种事物深感兴趣 并积极参与其活动（《辞海》）。 人多有自己的爱好。有人爱下 棋、有人好钓鱼、有人爱武术、有 人好文艺……而我呢，爱好书法是 业余的。 退休了，我有时间玩玩自己的 爱好了。所以，移民来加拿大时， 我带来笔、墨、纸、砚。我想闲下 来练练书法，经营一下爱好，这对 我的身心有好处。君不见，书法家 们多长寿？有歇后语说“爱好跳 伞——喜从天降”。这也是我的心 情。 2007年10月，移民加拿大， 我迎来了蒙特利尔的第一个冬天。 啊，蒙特利尔的雪下得好大！大街 上的积雪太多了，把我困在了家 里。这时，我想起了自己的爱好----练书法。还好，儿子家地下室 有乒乓球台，还有那么多旧报纸。 于是，我挥毫练腕了。写写字，我 端详端详。欣赏好字，改进败笔， 我兴趣盎然。有文章说爱好某种事 物，就要深入地了解它。欣赏名家 书法，揣摩好字运笔，深入了解书 法，我明白了努力方向。我的爱 好，调节了我郁闷的心情。

姻缘 鄧仁貴先生擔任《博愛月刊》 主編﹐月刊詳細介紹兒童樂園和育 英學院孩子們的生活和學習情況﹐ 印有大量相片﹐每期出版二千萬本 ﹐學院將月刊運往各省市免費分派 到中學、大學、單位團體及供市民 取閱。學院派專人到各省市挑選出 身書香門第俊俏聰明六歲至十四歲 的孩子。無數高級知識分子和大學 教授將自己的孩子親自送來學院讀 書﹐所以學院佔大半都是出身書香 門第品學兼優的孩子。他們根據孩 子們的年齡和學習成績分班。學院 還成立了影藝舞蹈培訓班﹐他們挑 選了一百二十名俊男靚女﹐訓練他 們表演藝術、舞蹈、武藝。另外 ﹐學院撥出一座大廈用作‘孕婦樂 園’﹐供那些懷了女嬰決定放棄和 第二胎以上政府要她們去醫院做人 流的孕婦待產。孩子出世後﹐其母 願意喂奶一年者﹐補償三萬元人民 幣﹐不願喂奶者補償一萬二千元人 民幣。我們的教育方針是要孩子們 在德、智、體三方面全面發展﹐加 強飲水思源的教育。董晴晴是學院 最聰明的女子﹐無人可及。陳望好 聰明精靈﹐她資質並不差﹐勤能補 拙﹐她奮發上進﹐迎頭追趕。她口 才了得﹐她發言不用發言稿﹐她想 說什麼就說什麼﹐條理分明﹐真情 流露﹐感人肺腑。” 白雪雁說﹕“我們和香港天華

书法是线条表现的艺术。好的 书法线条洋溢着文字和笔者的精气 神。书法要达到力透纸背的高度， 非以功力传至笔端行而不能显现。 运笔如行太极，要气沉丹田，用力 浑然，方能气血淋畅。此为“书者 抒也”。书画养性，研习陶情。我 的书法尽管还差，但练书法大益于 我。 《书法字典》说，中国文字， 首重认识，次重书写。现电脑打字 普及，很多人写不好中国字了。我 指着《蒙城华人》报头说：“你 看，‘蒙城华人’这四个字是手书 体，是在提倡重视汉字书写吧？” 朋友说：“现在谁能写这么好的 字？中国的书法，大体来说，今不 如古。谁超过了‘二王（王羲之、 王献之）’？” 年初，我听说有报纸要开“书 画栏目”我很感兴趣。与之联系我 为之供稿。迄今，我已发表行草、 隶书、篆书、画作、甲骨文书法26 幅。我欣喜地看到，蒙特利尔举办 了“大河风”书画展，有中文学校 开设了中文书法课。这是可喜的进 步。练习书法与投稿，我一举多 得。强身健体；为书法传承我出点 力；爱好让我排除了移民生活中的 郁闷心情。

爱好由来落笔难

长篇连载

第282期

作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 財團不惜花費巨資在中國建造幸運 兒童樂園和育英學院﹐目的是進行 ‘人材投資’﹐白氏家族需要億億 萬萬對我們絕對忠誠的人材。逢春 頭腦精明﹐他公開挑選陳望好出國 當他的‘轎夫’﹐激發孩子們對白 氏家族無限忠誠。黃老師﹐請你精 心栽培陳望好﹐特別要她學好英 語。” 黃彩蝶說﹕“韓院長和周副書 記指示我精心栽培幾個典型﹐陳望 好是五個孤兒中最優秀的‘尖子’ ﹐她讀書很刻苦﹐每天晚上我對她 補習二小時英語﹐平時我們用英語 對話﹐加強她說英語的能力。” 黃彩蝶與鄧仁貴結婚之後第二 年﹐她生了一個女兒﹐取名鄧恩 雨。鄧仁貴被打倒後﹐他猶如處在 干旱的原野﹐又飢又渴﹐生命垂 危。在絕望中﹐突然天降甘露—— 周啟琛與何素瓊上門來打救他﹐ 送給他一百萬元人民幣現金和二本 用他名字分別在廣州市中國人民銀 行開的存有二百萬元人民幣的存款 摺及在香港香港天華銀行開的存有 五千萬港元的存款摺﹐讓他與黃彩 蝶組織一個幸福家庭。所以﹐他為 愛女取名“恩雨”﹐藉此對周啟琛 感恩戴德。鄧恩雨快滿三歲了﹐她 在兒童樂園與孩子們一起生活。黃 彩蝶又有三個月身孕了﹐她生的不 論是男孩還是女孩﹐他為孩子取名

www.greader.ca 一诗千改始心安

这是清人袁枚的诗句。此意思 是说，由于爱美求好，诗人写作从 来都感到下笔是很困难的，一首诗 要反复修改千次才觉得心安。杜甫 的“语不惊人死不休”亦即此意。 文章与诗是文字推敲运用而 表现出来的艺术，文字可以千锤百 炼地修改。而书法则不同，要写出 好字是要落笔一气呵成的，容不得 回笔修改。这就是人说的“字是黑 狗，愈描愈丑。”由此看，好文章 难写，好的书法也同样难以为之。 为经营爱好，我拓展追求。我 练写行书、草书、隶书、篆书，甚 至甲骨文。临摹字帖，我在废纸上 练。有效果时，我在宣纸上写。每 写一幅字，带着挑剔的眼光我审读 每一个字、每一笔。找出不足，我 求改进。 一个字，几个字、一首诗，真 正要写到字字笔笔都满意，那可以 说是做不到的。故有“艺无止境” 说。爱好是有兴趣，做事有兴趣也 就有动力。一旦写起字来，几个小 时我好像觉得一会儿就过去了。人 陶醉在乐趣中，难道不是幸福吗？ 现我看到，移民来加拿大的 中国老人越来越多了。交流中我发 现，来到国外由于环境、语言、朋 友圈子、生活习惯等的不同，不适 应西方生活的大有人在。我想跟朋 友说，在加拿大请你发掘与培养自 己的爱好。兴趣可以调节出你个好 心情。 有学者说，爱好的兴味，是你 在品读人生的美好。这也是我的体 会。

恩河﹐意思是︰恩雨灑落大地﹐水 流成河。周啟琛讓方芳和肖妙華擔 任鄧仁貴的秘書﹐他的弟子童玲擔 任他的保鏢兼司機﹐送給他一輛金 星牌防震防彈豪華轎車﹐方芳和肖 妙華將何素瓊過去為鄧仁貴保管的 十二部長篇小說和幾百篇中短篇 小說輸入電腦。鄧仁貴才華橫溢 ﹐文思敏捷﹐創作小說猶如朗誦 課文似的由秘書速記﹐他一小時 能寫一篇兩三萬字的小說﹐三天 可以創作一部三十萬字的小說。 這些年來﹐他創作了五十部長篇 小說﹐一百六十五篇中篇小說﹐ 八百五十九篇短篇小說﹐編寫了八 部明清歷史小說﹐由兩位女秘書輸 入電腦﹐這些歷史小說和他那些長 篇小說將來拍成電視連續劇。 白逢春對鄧仁貴說﹕“叔叔﹐ 白氏家族來中國做生意是為了賺錢 ﹐我們任人為賢﹐公司按照鄧小平 不管‘白貓’ ‘黑貓’﹐捉到老鼠 就是好貓的理論選拔人才。我們跟 爸爸媽媽和香港天華財團李麗莎、 包大人、梅大人商量取得共識﹐我 們共同在廣州市辦一份全國性的 《誠信日報》及成立百信音響影視 有限公司﹐培養一班影藝人才﹐準 備拍攝電視短劇和電視連續劇。我 們任命你擔任鴻發財團跨國有限公 司、宏達集團跨國有限公司、香港 天華財團跨國有限公司中國分公司 副總裁﹐主管三間公司的輿論和百 信音響影視有限公司的業務﹐聘用 什麼人材由你決定。”他說完遞一 枚粉紅色梅花鑽石戒指他。 （待续）

2019年6月14日 总417期

当年清朝的白银 去哪儿了？ 最近，看了一本书，叫《银 线》，金银的银，线索的线。作 者是林满红，哈佛大学的历史系 博士，美国著名汉学家孔飞力的 学生。 这本书的内容是研究清朝的财 政货币，但是要想解决的，那可 是一个大问题：鸦片战争为什么 爆发？大家都知道，鸦片战争是 中国历史上最重要的转折点。 过去的理解很简单，鸦片战争 是因为中英之间的贸易冲突嘛。 我们在历史教科书上都学过： 英国在中国进口了大量的丝绸茶 叶，为了平衡对中国的贸易逆 差，所以大量向中国倾销鸦片， 结果造成了中国的白银外流。中 国的清政府一看不行，赶紧派林 则徐去禁烟，最终引发了战争。 这个总逻辑是没有错。但是 《银线》这本书给出了更多维度 的材料，你会发现，事情的本来 面目，比我们想象的要复杂。 这本书提出的第一个问题是， 清政府当时的白银短缺，是因为 鸦片进口贸易吗？表面上是，但 是有更深层的原因。 我们回到当年的真实数据。你 会发现，1842年，鸦片战争中国 这一方打输了，《南京条约》签 订了，中国的国门洞开了。按说 这一来，白银外流会更严重啊。 但是事实没有。 从1850年到1887年这37年的 时间，中国的鸦片进口量是原来 的两倍，与此同时，白银进口的 数量，是过去外流数量的两倍。 奇怪，仗打输了，为什么并没有 出现更糟糕的结果呢？ 要理解这个问题，我们要先搞 清楚清朝的财政政策。 清朝的主要流通货币有两种： 银子和铜钱。银子主要有三个用 途：交税、朝廷发薪水、大宗贸 易，而平时老百姓过生活用的多 半是铜钱。这两种主要的流通货 币各有各的问题。 先说铜钱，清朝初年，为了节 约成本，清朝允许沿用明代的铜 钱。而且，虽然朝廷明令禁止民 间私铸铜钱，但因为工艺简单， 成本不高，所以一直是屡禁不 止。所以，市场上到底流通了多 少铜钱，有多少种，清政府是没 数的。 不光铜钱没数，另一个主要货 币白银，清政府也没数。主要是 因为当时中国不产白银，只有云 南有少量银矿，但不足以支撑全 国。那中国用的白银都是从哪来 的呢？我们以前讲过，主要是靠 进口。从乾隆朝中后期开始，清 朝主要是靠来自西班牙的白银。 你看，两种主要货币，政府都 没有控制权。其中，铜钱，政府 真要发狠，还有机会控制，毕竟

读 书

是国内问题。但是白银不一样， 完全受制于外部市场。那是真控 制不了。 西班牙的白银是从哪来的呢？ 也并不是西班牙本土生产的，而 是主要来自西班牙在拉丁美洲的 殖民地，像墨西哥、玻利维亚和 阿根廷这些国家。 光有西班牙的殖民地产白银还 不够，还得有人有动力，源源不 断地把白银送到遥远的中国。这 个原因我们都知道，欧洲国家要 向中国购买大量的瓷器、丝绸、 茶叶这些大宗商品，把西班牙属 地产的白银送到了中国。 除此之外，其实还有一个我们 过去不知道的原因。《银线》的 作者考证出来，当时中国的金、 银的购买力，比欧洲更高。所以 同样的白银，从欧洲拿到中国， 不仅能买到更多的商品，还能兑 换更多的黄金。在这两层因素的 推动下，18世纪，欧洲商人把 大量的白银运到中国，这笔货币 其实支撑起了乾隆时代的经济繁 荣。 但是好景不长，到了1808 年，中国突然从白银流入国变成 了白银流出国。请注意，那个时 候英国还没有大量地向中国倒卖 鸦片啊。怎么就有这个逆转了 呢？1808年发生了什么？ 1808年，遥远的欧洲发生 了一件大事，就是拿破仑入侵西 班牙。虽然最后是法国失败，但 西班牙也遭受重创，王室被迫下 野。这下可好，西班牙人在拉丁 美洲经营了快三百年的殖民地， 纷纷抓住时机起义，先是墨西 哥，然后是南美洲的其它几个国 家，拉美独立运动爆发了。社会 一动荡，西班牙殖民地的银矿业 大幅减产，这导致了全世界范围 内的白银紧缺。 咱们这边，清政府对万里之外 发生的这些大事浑然未觉，但这 件事变成好几波浪潮，深刻地影 响了清朝。 首先是，欧洲消费欲望降低。 欧洲人手上的白银少了，对中国 的丝绸、茶叶、瓷器这些大宗商 品的需求量也下降了，输入中国 的白银就随之减少。 其次是就是鸦片输入中国，白 银大量外流。 不过，我们可能误解了英国当 时的动机。英国不是为了扭转什 么贸易逆差，而是啥？是英国人 手里也没有白银了。所以才要丧 心病狂地要在中国当毒品贩子， 挣白银。 所以你看，所有这些现象的根 本原因，都可以追溯到西班牙殖 民地的白银减产。 清朝的白银流出从1808年一 直持续到1856年，在这将近半个

2019年6月14日 总417期

世纪的时间里，中国的白银 外流相当于3.68亿块银元。 这是多大一笔数。当年清政 府一年的财政收入才几千万 两白银。直到后来拉丁美洲 政局稳定，白银产出恢复， 中国才慢慢又变成了白银流 入国。但这半个世纪的白银 紧缩，让中国深陷危机。 我们这一代人生活在现 代社会，因为国家掌握了货 币发行，这一代人都很警惕 通货膨胀。但其实，在历史 上，通货紧缩才是更大的金 融风险。你就想当年的清 朝。 首先，白银一少，物价 马上飙升，普通百姓生活立 刻陷入困苦。 再有，就是税负也变相 加重了。清朝税收只收白 银，所以老百姓要把铜钱换 成白银来交税。因为银价上 涨，老百姓也要付出更多的 铜钱，这就实际上加重了税 负。 还有一个意想不到的影 响是，白银紧缩直接导致了 军队战斗力的下降。因为军 队的军饷实际上也缩水了， 士兵也陷入了贫困。乾隆时 代真的是清朝的一个转折 点，八旗兵在乾隆时代的历 次战争中还是很能打的，八 旗战斗力的迅速败坏，就是 从这次白银危机开始的。大 家都吃不饱，心思都不在军 队和训练上。 更深远的影响是，通货 紧缩，交易的媒介就少了， 大量原本该发生的交易就发

每周读书

www.greader.ca

生不了了。社会分工就没法 深化，经济整体上陷入停 顿，这是一个更大、更广泛 的、更隐性的损失。 你看，这是一个越滚越 大的金融危机大雪球。而当 时的清政府，只是在猜想， 我要是堵住了鸦片输入，是 不是就能堵住了白银外流？ 实际上，站在一百多年后， 我们就能看清楚，只要你用 白银当货币，中国的国运就 已经和全球各种政治经济事 件联系在一起了。堵什么都 堵不住。 现在我们再来看对鸦片 战争爆发的理解。 我们脑子里原先的故事 是：鸦片战争之前，中国是 闭关锁国。后来野蛮的英国 人来了，一脚踢开了中国的 大门。 但是从《银线》这本书 来看，这个故事更准确的表 达是：中国经济早就成了世 界的一部分。鸦片战争之所 以爆发，不是因为中国闭关 锁国，而是因为我们误以为 自己是在闭关锁国。不是我 们的门被英国人踢开了，而 是我们误以为那扇本来就开 着的门可以关上。 你看，封闭这种事，其 实并不存在于现实之中，它 只存在于人的观念之中。封 闭，从来就不是和世界隔 绝，而是拒绝在更大的范围 内找到解决问题的更好方 案。 这本书就介绍到这里， 我们下期见。

9­

创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室

销售代表 / 职业销售在线或教室

加微信报名：juju0230

全部可申请 高额助学金

专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。

一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com

10­

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年6月14日 总417期

科学问答 | 何为食物的寒热属性 食物的寒性热性是什么，比如螃蟹就是寒性，羊肉 就是热性。人的体质还有寒性体质，是怎么回事？

最

简单地说，这些 理论是古代人对 食物和人体作 用后总结出来 的规律，比如食物分寒热 温凉，这算四气，还有五 味，酸甜甘辛咸。 分类依据也就是通过 粗略的观察后得出的某种 属性的抽象，比如：

日照充足的地区产出 的食物，大都是热性，日 照不充足的，比如木耳， 就是寒性的。 对于肉类来说，爱活 动的动物就是热性，比如 狗，不爱活动的就是寒性 凉性的，比如猪。 吃完了以后，口舌生 疮的就是热性的。

含水分比较多的，夏 天吃了降暑的就是寒性 的，冬天吃了浑身暖洋洋 的就是热性的。 大概就是以上这些逻 辑。 没办法，古人对事物 的综述和抽象能力本来就 有限，只能用这种程度的 观察得到这样的结论，野

发炎是怎么回事 消炎药都是抗生素吗

这个简单地来说，发 炎是一系列的身体反应， 比如局部温度略微升高， 细胞液外渗，整体看过去 的肿胀，比如嗓子肿了， 或者伤口附近肿了。 身体干嘛要做这样的 反应呢？ 就是因为那里被入侵 了，身体要组织兵力去迎 战。 有时候敌人是病毒， 有的时候是细菌，有时候 甚至什么都没有，只不过 是关节软组织反复的磨 损，这种受伤的信号或者 被入侵的信号，它是一种 实实在在的化学物质，比 如介素，通过血液传递扩 散，然后淋巴细胞、巨噬 细胞接到命令后，就涌入 到伤口，或者被入侵的位 置，参与其中，在局部打 仗，或者清理战场。 所以消炎的过程就对 应着发炎，让这种身体准 备去迎战的反应消失，这 就算消炎了。

比如扁桃体的感染、 发炎，我们使用抗生素， 让聚集在扁桃体附近的细 菌死亡，病原体死光光， 就不会再刺激身体不断地 产生迎战的信号，这是一 种消炎，就是用抗生素。 但我们也可以只针对 迎战的信号作调整，比如 设计出一种药物，就是故 意不让身体对入侵作出反 应，用了这种药物，也会 让本来应该出现的炎症反 应消失，这也是消炎，但 用的就不是抗生素了。 而且这种消炎就属于 治标不治本，可能病人会 感觉舒服好多，因为炎症 反应往往还伴随着疼痛， 这种疼痛往往是前列腺素 的大量分泌，不管是男人 还是女人，受损部位都 会肿胀，现在不疼也不肿 了，就会觉得舒服。 但是因为病原体还 在，而且没有来自身体内 部的抵抗力，所以病原体 会迅速占据优势，继续

下去，人的生命都会有危 险。所以这种专门设计出 来的药物，来终止迎战的 反应，也算消炎药，但在 有细菌感染的时候，用它 是很危险的。 那你说干嘛还要设计 这样的药呢？ 就是有时候身体的反 应是过度的，本来没有入 侵，它觉得有，于是我们 的身体就感到难受，这时 候就用这种药来制止一 下。但如果把这种药用在 病原体入侵上就坏了。 比如20年前电线杆子 上贴着各种治疗淋病梅毒 的小广告，那些小诊所的 骗子游医就会把类皮质激 素用在各种皮肤病患者身 上，这些患者用了药，马 上就会感觉好轻松好舒 服，但实际上病原体还 在，只不过终止了迎战的 信号。 以上这些就是发炎， 消炎药，抗生素的一些基 本概念。

猪也是猪，活动能力一点 不比狗低，那它算寒性还 是算热性呢？ 另外，现在出现的转 基因农作物、冰淇淋、巧 克力，这些出现了以后更 难归类了。实际上很多所 谓的热性食物、寒性食物 导致的身体反应都有正经 的医学解释。比如： 有人说荔枝是热性 的，吃完了不但流鼻血， 还有牙龈出血，这就是因 为它是热性的，所以吃完 了上火。而实际上，是因 为熟透的荔枝有很高含量 的果糖，果糖是一种不能 被身体直接吸收的糖类， 虽然它也有甜味，但它需 要在肝脏中转化为葡萄糖 才可以被吸收，转化的过 程中需要消耗维生素 B2 和 B6，所以一次吃大量果

糖，体内的维生素 B2 和 B6 的储量就耗光了。而维 生素 B2 和 B6 缺乏的典型 症状就是粘膜容易破损， 所以凡是在身体上有大面 积粘膜覆盖的地方就容易 出问题，比如鼻粘膜破损 就会流鼻血，口腔粘膜破 损就会口腔溃疡，还会出 现唇炎、舌炎、口角炎， 这些就是突然食用大量果 糖，一下把身体储备的维 生素 B 族耗光了导致的。 科学研究对维生素 B2 和 B6 是如何影响辅酶的 生成，辅酶又是如何参与 蛋白质和糖基化的过程， 这个过程中 DNA 的复 制、修复，还有细胞分化 中是怎么起作用，怎么形 成的粘膜，研究都很多。 在完整的生物和医学 理论中，现在已经没有缝

隙容纳古人粗糙的观察经 验了 。古人观察不细致， 归类没依据并不丢人，世 界其他地区的古代人在那 时拥有的认知水平也一样 低下。 比如古希腊，被认为 是现代科学诞生的源点， 但古希腊的四体液学说这 个理论，解释身体由血 液、粘液、黄胆汁、黑胆 汁组成，哪个多一些，哪 个少一些，人就会生什么 样的病，也是一大套理 论。 但等我们进步之后， 这些从前不精确不正确的 内容，在现代科学体系里 就容不下身了。中国还在 进步的途中，所以还掺杂 着古人的经验，可大趋势 是，科技水平越高，这些 内容就越难容身。

2019年6月14日 总417期

www.greader.ca

加园文化

11

12

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年6月14日 总417期

冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu

特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke

赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 孙绍伟 保险投资房贷 张雯丽 理财顾问/教育储蓄 华埠广州酒家 邹赤俊 房地产经纪 张云涛 金融风险管理师 唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 STEVEN 阳光庭院室外工程公司 闫 朴 皇家地产金牌经纪人 加拿大北影老李电影队 《蒙城好声音》指定，特约图片摄影，视频拍摄、编辑制作的合作单位 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com

决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2019 年 9 月 14 日星期六晚 18:30 至 21:30

协办单位：

最美和声艺术组合

麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA

加中文化教育交流协会

排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持

加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会

蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会 银色月光朗诵会

热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报

2019年6月14日 总417期

加园文化

www.greader.ca

单纯问题、两难问题和棘手问题 电影《天气预报员》里有句台词，现在经常被人引用， 叫做“成年人的生活里没有‘容易’二字”。 成年 人 的 确 要 处 理 一 些 非 常 不容易的事情。而有些“不容 易”，比一般的“不容易”，更 不容易。这一讲我们来说说什么 是真正的不容易。作为成年人对 付这样的事情，你需要的不仅仅 是体力和智力，更是智慧和气 度。 作为对比，我想把人生在世面 对的各种问题分成三类：单纯的 问题、两难的问题、和棘手的问 题。 咱们 先 看 看 未 成 年 人 的 “ 容 易”，为什么容易。

1.单纯问题 你工作以后，有时候想想一天 到晚面对的这些事儿，可能会感 慨，还是当学生那时候简单啊。 其实你想说的是“单纯”。学生 日常解决的问题并不简单，需要 掌握各种冷门的知识和拐弯抹角 的解题技巧。很多人在参加高考 那一刻是人生的智力巅峰，从此 之后大脑就再也没有过那么高强 度的思考。但是学生的问题很单 纯。 所谓单纯的问题，就是有明确 的方向，有能让人放心的答案， 解决了就可以宣布胜利的问题。 比如你想考清华大学，这就是 一个单纯的问题。它有明确的方 向：你需要提高 —— 而不是降低 —— 自己的考试水平。它有让人 放心的答案：考上就可以宣布胜 利。 单纯 的 问 题 就 好 像 参 加 爬 山 比赛一样，你只要向着一个方向 努力就行，而你的成败与否是清 晰可见的。面对单纯的问题你绝 对不会感到迷茫，你永远都知道 该干什么。往那个方向前进就是 对，往别的方向走就是错。 这种 感 觉 非 常 励 志 。 你 只 要 “努力！奋斗！”就行。我们看 那些高三的学生们，每天早上一 边跑步一边喊口号，“拼，直到 赢！搏，直到成！”真是让人热 血沸腾。 当然 在 这 条 路 上 你 会 遇 到 阻 力。可能是你自己的性格弱点， 可能是外界的干扰，甚至可能是 敌人在攻击你。但是不要紧！你 要做的就是战胜它们。你完全知 道什么是你的助力什么是你的阻 力，谁是你的朋友谁是你的敌

人。 有时候一大群人会共同面对一 个单纯的问题。比如我们要修建 一项农田水利工程。我们会有分 工，但是所有人都是为了共同的 目标而走到一起来的，我们“心 往一处想劲往一处使”。工程师 攻关技术，领导组织管理，剩下 的人撸起袖子加油干。这时候团 结就是力量，谁要是说怪话瓦解 我们的斗志，我们就要帮助他。 要是有敌人敢阻止我们前进，我 们就要打击他。 如果生活中都是单纯的问题， 我们的思想也会是单纯的，这种 状态多好呢…… 我认为，这个世界最大的危险 之一，就是某些人认为一切问题 都是单纯问题。

2.两难问题 等你变成成年人就会发现，很 多事儿并不是“向着一个方向猛 用力”的事儿。 比如你手里有一点积蓄，想要 买个房子，你有两个选择。离工 作单位近的这个房子比较贵，也 比较小，住着不太舒服但是省时 间，而且将来也许会升值；远一 点的房子比较大，将来有孩子会 很方便，但是上下班很累。那你 买哪个呢？又或者先租个房子， 等等再说？ 这 才 是 成 年 人的世界。这种 问题我们可以称之为“两难问 题”。这个问题没有唯一正确的 方向，这是两难的选择，你必须 在两个方向之中做出*取舍*。 其实生活中真正的问题，至少 都是两难问题。有明确方向的事 儿根本就不叫事儿。如果现在有 一处房子，地点又好价格又便宜 住着又舒适升值潜力还大，别人 早就买走了 —— 均衡的市场就不 允许出现这样的房子。 同 样 道 理 ， 如果有挣钱多干 活少还特别能提升个人潜能的工 作，你早就选了，所以根本就不 存在那样的选项。你通常面对的 都是钱少但是安逸，或者钱多但 是不稳定这样的职业选项。 这种问题里没有敌人。你谁也 怪不着，连自己都怪不着……所 以你会很迷茫。这才是你怀念学 生时代的时刻。你会羡慕那些有 敌人的人。

所以什么叫“不当家不知柴 米贵”呢？我理解就是不得不做 取舍的意思。单纯就想买一件东 西，其实都是不贵的，只要一门 心思攒够钱就行。真正的问题在 于买了这个东西你就不能买那个 东西 —— 这种必须取舍的感觉会 让你觉得它们都很贵，要不然干 脆都买了多好。 不过你终将做出选择。你权 衡各种利弊，选了一个认为最适 合自己的。但是你不会有一种取 得胜利的感觉 —— 你没有战胜任 何东西，你是不得已才如此。过 段时间你可能会想，如果我当初 选的是另一个，现在会怎样呢？ 不过那都是一闪念而已，选了就 选了，成年人得为自己的决定负 责。问题，还是解决了，以后要 往前看，这一篇已经翻过去了。 不过两难还不是最难的。最难 的，是你要给别人做主的时候。

3.棘手问题 1973 年，加州大学伯克利 分校的两个公共政策专家，霍斯 特·里特尔（Horst W.J. Rittel） 和梅尔文·韦伯（Melvin M. Webber），提出一个新概念：叫 “wicked problem”。Wicked 这个词的意思是形容那些邪恶 的、怪异的东西，我们尊重多 数人的意见，称之为“棘手问 题”，但有时候被翻译成“抗解 问题”。 那些长期存在的公共问题， 常常是棘手问题。两难的问题还 可以说有解，棘手的问题是无解 的。 比如现在美国的贫富差距越来 越大，虽然经济在增长高科技公 司在盈利，但是低技术的老百姓 分享不到这个成果，导致很大的 社会和政治问题，这就是一个棘 手问题。全球变暖 —— 如果你相 信气候学家的说法 —— 也是一个 棘手问题。这些问题比你买房子 的事儿可难多了。 什么叫棘手问题呢？里特尔和 韦伯提出，如果一个问题具备下 面这十个特征中的几个，就是棘 手问题 —— 1. 这个问题没有清晰的定义。 它不像高考数学题那样给你写好 了条件让你证明。 2. 它没有终极的答案。你永远

都别想彻底解决它，它会一直存 在。 3. 你的解决方法不分对和错， 只有好和坏，而什么是好什么是 坏，只能你自己判断。 4. 你采取一个什么应对措施， 不会立即看到结果。你也许根本 不知道你做的有没有用，也许还 出现了意想不到的结果。 5. 没有专门给你做试错练习的 地方，你的每一个动作都会有影 响，你一上来就是实操。 6. 连有什么选项，都不清楚。 7. 没有先例可循。前人的经验 不会对你有太多帮助。 8. 这个问题很可能只是一个更 深的问题的症状，但是它背后不 只有一个问题，盘根错节，可能 根本就没有根本性根源。 9. 有很多利益相关方对这个问 题有自己的看法，他们想要的解 决方向各自不一样。 10. 如果你上手，那将来不论是 什么结果，你都得负责。 咱们就想想美国贫富差距增 大这个问题，如果你是特朗普， 请问你怎么办。对高科技公司多 收税，然后补贴穷人吗？富人会 不乐意，再说直接发福利不是办 法，会养懒人。反对全球化，强 行要求制造业回流吗？那不符合 技术演变的大趋势，也违反了自 由主义的精神。那干脆不管行 吗？有人会搞革命。赵本山说， “……就这个问题，你先杀谁都 不好使。” 特朗普多么希望这是一个单 纯的问题，多么希望能找到一个 敌人啊……所以中国就是这个敌 人。 再比如全球变暖，就是典型的 利益相关方的意见不一致。都说 要节能减排，你发达国家现在不 搞工业了可以减排，我中国全靠 工业挣钱呢，我能减排吗？这公 平吗？更何况，全球变暖对某些 国家来说也许还是个好事儿，反 正现在中国的很多传统沙漠地区 的气候都变湿润了。 所以当一个什么瑞典女中学生 指责世界各国政府对全球变暖的 应对不力的时候，当围观群众笑 话特朗普的时候，那些人其实都 有点站着说话不腰疼。 不是我们不够努力，也不是敌

13

人太坏，而是这个问题本身太棘 手。 那怎么解决棘手问题呢？首先 你就不应该指望*解决*棘手问题， 你最多只能“应对” —— 你可能 得做好跟它长期相处的准备。这 就好像王立铭老师在得到《重病 之王的解决方案》这个课程里说 的那样，全部杀死癌细胞是不太 可能的，但是控制还是可以追求 的。我们应该追求“管理”这个 问题。 匹兹堡大学的约翰·卡米勒 斯（John C. Camillus）教授，曾 经提出过几个应对棘手问题的建 议。 一个建议是让利益相关的各 方充分互相理解。最好大家坐下 来开诚布公地把观点和要求谈透 —— 不为达成共识，只为互相理 解。这样我们最起码可以消除一 些偏见，别都只顾自己，也听听 别人想要的，也许就能采取一些 最基本的行动。 如果你是一个公司的领导人 的话，卡米勒斯的一个建议是举 棋不定的时候应该反思一下公司 的认同感和意义 —— 没错，又 是“意义”。意义能帮助我们做 出选择。我们到底是一家什么公 司？我们的价值观是什么？我们 擅长什么？我们渴望什么？有时 候你这么做不是因为会算计 —— 因为算计已经给不了你答案 —— 而是因为有个性。 还有一个建议是一定要行动。 可以摸着石头过河，每次的决策 都是小行动，慢慢试探，看看 效果再决定下一步，但是不能不 动。动，才叫应对；不动，你就 是鸵鸟。 你就这么应对着，跟着它演 化。也许一段时间之后，它就被 别的问题取代了。 ··· 不过卡米勒斯教授作为一个学 者也只能纸上谈兵，而我就更没 有行动经验了。但我想说的是， 这里面有个认知问题。 我发现有太多的人，包括很多 领导者，都是单纯问题的思维模 式。如果他对当前局面不满意， 他就认为要么就是我们不够拼， 要么是敌人太坏了。 其实真不是。大家都是成年 人，难道会有谁明知道这么做一 定对而不这么做吗？难道那么简 单的道理别人不懂吗？都是不得 已的取舍而已。有敌人的问题都 是最好的问题，把敌人干掉不就 完了吗？大多数情况真不是敌人 的事儿。 单纯的人还总希望能一劳永逸 地解决一个问题。这种理想主义 者一旦受挫，又会心灰意冷，成 了一个愤世嫉俗的人。他以为别 人都自私就他真想解决问题，可 是他又解决不了。 殊不知，那些顶着骂名，从来 没做过一件快意事，小心翼翼永 远不敢用力过猛，明知根本就没 有什么胜利的彼岸等着他，还在 那吭哧吭哧地维持着局面的人， 才是真正值得尊敬的。

14­

居家风水

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

最不聚财的风水户型

生

活中，有些朋友经常会 郁闷不已，说明明已经 很努力了，早出晚归， 可一年下来，就是存 不住钱。非但赚不了钱，甚至还 是“月光族”，或是还欠着一屁 股的债。究其原因，有很多方面 的，比如天时、地利。当然也离 不开命运和风水的原因。比如这 些很可能和你住的地方也有很大 的关系，最不聚财的风水户型， 大概有那么几种。

一. 阳台很大，大门很小 一般 家 居 风 水 里 面 ， 大 门 为 主，为一户之枢纽，更是一屋之 关键。因此，大门朝向的好坏， 以及大门在整个家居中的大小比 例，也极之重要。当然，一般情 况下，阳台比大门一定要大一些 的。但是，当阳台超级大，而大 门非常小，比例一旦失衡后，那 么这样的户型，就严重不利财 运，容易破财。

二. 洗手间位于户型的中心 这种 情 况 ， 在 如 今 的 很 多 家 居设计中普遍存在，也因为这 样，所以，很多人一旦住进去这

五种房子千 万不能居住

样的户型后，财运一年比一年 差。或是这里用一些钱，那里用 一些钱，就是用钱地的方很多。 而且总是你预计不到的，莫明其 妙的地方在用钱。这个风水学上 来说，叫中宫水，在现在八运来 说，不是那么的聚财。

一、光线昏黑

三. 户型周边水多 大 家 都 知 道 水为财，都认为 在家居风水学中，能见到的水越 多就越好，这其实恰恰相反。风 水学上有这么一句话：巽水一勺 可救贫。这是什么意思呢？就是 说山和水，其实不在多，关键是 要在合适、恰当的方位出现一个 就可以了。太多方位上见水，比 如屋后全是泳池，全是河流，未 必就真旺财。反而，很多时候， 会让你不断因为身体、健康而破 财，同样不聚财。所以，水不在 多，在于能不能出现在合适的方 位上。

四. 家中杂物多 千 万 不 要 以 为我是在糊弄乱 说，家里杂物多的户型，确确实 实是不聚财的。那是为什么呢？ 其实原因说破了很简单，就是因

为杂物多，你家中各个房间，包 括中宫、厨房、主人房、床等收 的气口就不专、就杂乱无章了， 这样的情况下，很多旺气就不能 尽收入怀中。既然风水上的旺气 收不到，又如何谈发财、聚财 呢？结果肯定就是用钱多，不顺 利，不聚财了。

五. 胡乱设置玄关或屏风 很多人看到大门与阳台直通， 都说要漏财，不聚财，于是，都 会采用加屏风或加玄关的做法。 但很多人加了之后，反而更加不 顺利。我在08年见过一例，大 门朝东北，阳台在西南，处在一 条直线上。原来这户型的人挺顺 利，但有一天这户的主人一个朋 友说大门对阳台会漏财，叫加一

个屏风。但加了之后，主人马上 失业。后来拆了屏风，恢复原状 之后，财运又好起来了。所以， 聚不聚财，和大门与阳台是不是 相通、直通无关，关键一点是， 你能不能把旺财的气收入屋中， 气入则财入，气不入则财不入， 道理就是这个。 所以，如果你住进某个户型之 后，发觉一直财运旺不起来，聚 不起财，一定有风水上的原因。 这个时候，不妨多做一些变化， 比如换一间房睡，或是看看哪里 是不是挡了气口等等。所谓事出 必有“因”，凡事只要找到、找 准了这个因，这个“果”你就能 可以把握的比较好了。我想，世 事也不过如是。

浴室。无论是厕所，还是浴室， 五行都属水。尽管我们现在的洗 手间的设施与古时候的马桶早就 不可同日而语，已经让这个供人 “方便”的地方变得十分舒适奢 华，但是仍然改变不了它的本质 用途——排泄污水和废物。 风 水 上 认 为 厕所与浴室是一 个阴气比较重的地方，同时也是 产生腐败空气的地方。无论设在 何方位，若安排不当，可能会诱 发脑部、精神、内脏、脊髓等方 面的疾病。而且浴室是一个湿气 很重的地方，我们冬天在洗澡的 时候，通常浴室会变得雾气腾 腾，而这种潮湿的气体一旦进入 卧室，会让床铺也沾染上潮气，

久而久之，便会让人感觉身体疲 乏、腰酸背疼。更严重的会产生 泌尿系统方面的疾病。 如果你家不巧也存在这样的 现象，可以参考下几条化解的办 法： 1，在卫生间里放上几盆泥 栽观叶植物，这样有利于让绿色 植物帮助我们多吸收一些污秽之 气。 2，如果条件允许，可在床与 卫生间之间设置一副屏风来作为 遮挡，也是不错的化解办法。 3，桃木兽头专用化煞。桃木 兽头是专为卫浴间设计的吉物， 将兽头正对卫浴间的门安放，可 化解卫浴间所带来的煞气，另外

光线昏黑的房子为什么不能 租住这似乎是尽人皆知的道理， 由于缺少足够的光照，空气中长 期布满湿气，各种病菌疯狂滋 长。在风水的另一种说法，光线 不足的房间，比较容易聚阴，不 是一个适宜长期居住的空间。

二、历史不好

人的生活环境中，许许多多 的东西你也许不能看见，但你无 法否认它的存在，有的时候，你 甚至可以感觉到它，比如，气 味、磁场。所以，你租房子的前 房客住在里面是否一切安好，这 些都必须要打听。

三、陈旧不堪

住宅年代越久，宅内的磁场 势必复杂的要命，老实说，这是 风水上的大忌，因为住过的人越 多，空气中藏匿的威胁物质也就 越多。可以下此断言：出租房是 越新越好。

四、缺乏人气

如果你租房的大楼里，住户 并不多，意思是还有很多空房没 人进住，从风水说，空置率过高 的大楼不宜租住，因为这种地方 缺少人气。

主卧带卫生间会诱发的问题 依照 常 理 来 讲 ， 卧 室 和 卫 生 间两者功能不同，彼此独立，本 来是没有多大联系的。但随着现 代生活条件的日益提升，不少住 宅的主卧里面都设有专门的卫生 间。这种设计理念也许是为了给 宅主提供更多的方便，在某种程 度上也的确迎合了市场的需求， 且渐渐成为了时尚。 但是从风水学来讲：卧室通常 应该选择在“生气”较强的住宅 的中心地带，这个区域就好像一 个人的心脏，需要绝对的安静、 洁净、而有火、有水都是不好 的。 我们 日 常 所 使 用 的 卫 生 间 ， 大多都具有两种功能：厕所与

2019年6月14日 总417期

五、衙前庙后

桃木兽头还具有驱邪、化煞、除 污的功效。 4，在卫生间安装换气扇，这 样可以把卫生间内的秽气抽出屋 外，一方面可减轻湿气的祸害， 另一方面亦可保持卫生间内空气 清新、干爽。 除了上述几种方法之外，也可 以考虑将卫生间改造成衣帽间， 这样不仅可以避免主卧带卫生 间对人体健康方面造成的不良影 响，更是一举两得的好妙招。

官府、衙门，也就是现在的 官署、军营、监狱等场所的附近 不宜作民居。因为以上这些地 方，所放射的场能是肃杀之气， 这种对人不利的气场在风水学上 叫“煞气”。寺院、庙宇、教堂 等地阴气最重，而且阴性能量又 特别大。过重的阴气是没有生机 的，形成的气场也缺乏生生不息 的流转之象，不适合居住。 。

2019年6月14日 总417期

物业资产

www.greader.ca

15­

加元不能再涨了 加国央行最快今年底降息 加拿大五大银行之一的帝国商 业银行（CIBC）发布一项预测， 预期加拿大央行将在明年迫不得 已降息。 帝银资深经济师Royce Mendes和北美利率策略师Ian Pollick并不是第一个作出央行降 息的预测，但却是加拿大五大银 行中首次提出这一观点。 已经 有 不 少 人 提 出 加 拿 大 央 行以及美联储要降息。此前，加 国各大银行都认为一直到2020年 底，央行都会维持1.75%的基准利 率，只有一家银行National Bank 认为央行在明年第二季度时会两 次加息，每次25个基点。 帝银的Mendes与Pollick在他 们的最新报告中指出，央行行长

波洛兹（Stephen Poloz）与副行 长Carolyn Wilkins很可能在2020 年第二季度降息到1.5%。 降息0.25%的幅度显然不大， 但这是一个重要信号，要知道， 许多加拿大人仍然背着巨额债 务，寻找更低的利率。 降息对加元将产生影响。央行 为了加强出口和提振经济，会希 望限制加元上涨。 周一，加元兑美元汇率维持在 近三个月以来的高位，至1加元兑 75.5美分。 加元兑人民币汇率更是创下近 半年以来的高位，至1加元兑5.22 人民币元。 帝银首席经济师Avery Shenfeld指出，如果美联储降息

四年前，一名中国富豪来加拿 大出差时邂逅了一位温哥华华裔 女子，两人陷入热恋并闪婚。但 这段婚姻仅维持了一年左右。双 方感情破裂并牵扯出情感和金钱 纠葛，闹上法庭。在BC省法院支 持女方诉求之后，如今这位富豪 要提出上诉。 据CBC报道，来自中国的饶陆 华（音译，Luhua Rao）在2015 年8月到加拿大出差访问时，认识 了李佩佩（Peipei Li，音译）。 根据两人之前上庭时的法庭文 件显示，李佩佩（30多岁）与饶 陆华（50多岁）年纪相差较大， 李佩佩已加入加拿大国籍。她的 证词显示，她与饶陆华相识后， 饶告诉过她，他已经离婚。第二 年4月，饶陆华到温哥华之后，与 李佩佩在拉斯维加斯注册结婚。 饶陆华当时投资了1760万 元，李佩佩象征性地投入1000 元，成立了一家LPP Properties公 司，投资温哥华地产。尽管两人 都是股东，但文件仅显示李佩佩 是这家公司的唯一负责人。此外 饶陆华还说，在这笔钱中，有700 万元被用于在温哥华西区买了一 栋豪宅。

但李佩佩当时不知道饶陆华在 中国还有一位妻子。李佩佩在法律 文件中表示，2016年秋季，她与 饶陆华的关系破裂，此前她并不知 道饶陆华在中国并没有离婚。 2016年12月，饶陆华向卑诗 法庭提起民事诉讼，要求李佩佩和 她的公司归还他的投资款 1765万 加元。2017年1月，李佩佩向法院 提出离婚诉讼。 饶陆华在索取投资款的同时， 认为李佩佩违反了两人的合约，此 事应当由北京的中国国际经济贸易 仲裁委员会审理此案。但是李佩佩 认为，饶和委员会关系密切，对自 己不利，要求法庭颁令撤消饶在该 委员会的相关程序。李佩佩还要 求在卑诗的房产100%归她个人所 有。 2018年1月12日，卑诗省最高 法院法官裁定：此案的主要事件都 发生在卑诗省，禁止饶陆华在中国 采取进一步的仲裁措施，以确保公 正和有效地解决两人的问题。同 时，法官宣布两人的婚姻关系无 效，但李佩佩仍然有权要求获得赡 养费和财产分割。 饶陆华对上述两项判决不满， 本周向上诉法庭提起诉讼。

50个基点，将导致加元兑美元汇 率走强。加上全球贸易不确定性 导致经济下行的风险，会让加拿 大央行有足够理由作出降息25厘 的决定。 根据Mendes和Pollick的预 测，美联储将对2.5%基准利率下 调两次，每次0.25个百分点，分别 在今年底和明年初。虽然央行不 是一定要与美联储同步调息，但 是全球增长疲弱意味着出口和商 业投资将无法弥补经济其他方面 的放缓。为此，央行可能不得不 采取降息的行动。 另外，Capital Economics加 拿大经济师Stephen Brown也认 同降息的预期，他甚至认为央行 会在今年年底前降息。

华联房产 咨询平台 加元兑美元汇率近一年走势 而多数经济师仍然认为央行维 持利率不变，等到这一轮经济放 缓结束，重新起步。道明银行经 济师Ksenia Bushmeneva认为， 虽然前景有很大的风险，央行认 为目前的利率仍是合适的，即便 市场预期美联储今年降息，我们 还是预期央行不会采取行动。

514-996-9066 fernandwang@gmail.com

魁 省 建 筑 管 理 中国富豪旅加邂逅华裔女 如今将再次对簿公堂 署 之 建 筑 许可证的 担 保 金

然而事情还未告一段落。下周 BC省高等法院的上诉法庭还将开 审另一宗有关两人的案件。去年 夏季，李佩佩向法庭提出，2018 年3月时，她曾与饶陆华在香港见 面并希望达成协议，了结这段恩 怨。 她说，两人已同意饶陆华拿回 800万元，房子和公司归李佩佩所 有。但饶陆华说，两人从未达成 过这样的协议。 此外，两人一同成立的这家 LPP Properties地产投资公司上周 向法院提起新的诉讼，称饶陆华 曾向公司借了1600万元，如今要

连本带利追讨这笔借款。 法庭还未对此诉讼作出回应， 也未设定开审日期。 曾有网友爆料称，饶陆华是中 国深圳上市公司科陆电子老板。资 料显示，饶陆华1965年出生于江 西一户贫寒农家，1989年7月毕业 于哈尔滨理工大学工业管理工程专 业，毕业后分配到电子部武汉国营 七一O厂从事技术及管理等工作。 1991年3月南下深圳创业，并于 1996年8月创办了深圳市科陆电子 科技股份有限公司，担任公司董事 长兼总经理，身家最高时26亿人 民币。

温哥华出台加国最全面的保护租房者政策条例 温哥 华市 议会星 期二 讨论通 过了保护租房者的新条例。市长 肯尼迪·斯图尔特（Kennedy Stewart） 说，这个条例的目的是 为那些因房东维修房屋等原因失 去住所的人提供保护，并称这是 到目前为止，在加拿大最慷慨、 最全面的保护租客的措施。 这个名为“租房者搬迁及保护 政策”将保护那些被强行要求搬 出住处的租客。温哥华目前仍是 加拿大房地产最贵的城市。虽然 近年来省市两级政府出台了一系

列措施为房地产市场降温，包括实 行外国买家税，征收房屋空置税 等。但可供出租的房屋仍然很紧 张。 温哥华市政府的声明中说，新 的保护措施包括要求房东在中断租 约时，要把发给租房者的补贴增加 一倍。 具体来说，如果租客在所 租的公寓里住了一年以上，五年以 下，那房东要支付相当于四个月租 金的搬迁费；如果超过20年的租 客，房东在要求其搬走时，要支付 相当于12个月租金的搬迁费。而

对那些急需找到住所的人，诸如 长者、残疾人、以及低收入者， 市政府将帮助他们尽快找到住 所。此外，还要求房东要提早通 知租客有关房屋需要装修或房产 将要出售的信息。 此前，温哥华政府已经就这一 条例在社会上进行了4个月的咨询 和讨论。所有利益相关方都有参 与，包括租房权益团体、房地产 行业、省业主协会等。 温哥华市政府还计划成立一个 专门的“租房事务办公室”，为

租客提供服务，同时协调市议会和 非营利住房团体之间的关系。

问：某一建筑承包商没有按 时支付分包商的建筑工程款。该 分包商认为总承包商已经向魁省 建筑管理署缴纳了建筑许可证的 担保金。如果该建筑承包商宣布 破产，分包商就可以向魁省建筑 管理署提出要求，获得承包商应 该支付的工程款。那么分包商的 要求合理吗?

答：根据建筑承包商职业 管理条例第25条款，分包商的 要求不合理。 根据建筑法律第84条款， 所有承包商必须缴纳担保金。 该担保金只是用来赔偿客户， 如：承包商建设施工的问题， 未完成工程问题，隐藏问题 等。该担保金不是用来赔偿参 与施工的分包商，如延迟付款 问题，维修问题，罚款问题 等。所以，建筑许可证的担保 金只是用来赔偿客户，而不是 用来赔偿参与施工的分包商。

16­

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

反思 | 为什么安史之乱会爆发？

安史之乱的故事，根本不是什么皇帝沉迷女色，朝廷对危险 掉以轻心的故事。 本期 我 们 来 聊 聊 一 个 历 史 事 件，“安史之乱”。这个词你肯 定听过，那么鼎盛的唐朝，就是 因为安禄山突然造反，整个唐朝 就不行了。 但是 你 有 没 有 意 识 到 一 个 问 题？中国古代王朝，遇到类似 的大动乱，一般都是在王朝的中 后期。比如汉代的黄巾之乱，清 朝的太平天国。国力不行了嘛， 各种矛盾积累久了嘛，一场病来 了，扛不住很正常。 但安史之乱不一样。它是一个 特例，它爆发在唐朝最鼎盛的时 期，那是开元盛世啊。如果没有 这场大乱，那唐玄宗在历史上的 地位，可能就超过唐太宗了。奇 怪，在一个朝代最强盛的时候， 为什么也会出现这种病来如山倒 的情况？ 过去 的 解 释 ， 要 么 是 说 唐 玄 宗沉迷女色，年老昏庸，这当 然没有什么解释力。要么就说， 这是因为唐玄宗对安禄山掉以轻 心。这对不对呢？要知道，皇帝 这种职业，是孤家寡人，整天最 担心的就是被夺权，是职业疑心 家。何况唐玄宗这种一辈子英明 神武，一手开创了开元盛世的皇 帝，他怎么会犯这种低级错误 呢？什么人会对他造成威胁，皇 帝会本能做出反应。这件事仍然 很奇怪。 最近，我读了一本书，给了我 一个新的视角。这本书叫《安禄 山的叛乱背景》。 我先来说结论，安史之乱，是 因为唐玄宗在自己的故事里难以 自拔。在什么样的故事里？开疆 拓土的故事。 如果再早上个100年，就是唐 代开国的初年，这种事根本就不 会发生。为什么？因为从汉代灭 亡之后，所有的皇帝都知道，自 己最大的风险在哪里，当然就是 那些手握重兵的将领。几百年， 无数血的教训放在那里，皇帝又 不傻，当然就搞出了一套防范像 安禄山这样将领的手段。到了南 北朝的后期，北方朝廷的兵制叫 府兵制，这套制度，已经能够很 好地防范将领拥兵自重了。 大概 说 一 下 府 兵 制 。 就 是 ， 上百个军府分散在全国各地。这

些当兵的人，平时务农，也不用 交税，自己养活自己。一旦要打 仗，那就从周围的军府中抽调兵 力，仗打完了呢，你们这群府兵 再打道回府，等待下一次的征 召。这样一来作战的士兵都是临 时抽调的，你边境军队的指挥官 想拥兵自重也没有机会。士兵和 将领是基本分离的嘛。 我 们 熟 悉 的 花木兰的故事， 就是这种典型的府兵制。“昨夜 见军帖，可汗大点兵，军书十二 卷，卷卷有爷名。”这就是朝廷 从军府当中临时调兵啊。 但是到了唐玄宗时代，这一招 就不好使了，为啥？因为开疆拓 土摊子铺大了。你想，军府不是 在什么地方都能建的，你起码得 有足够的耕地，能让这帮府兵自 己耕种养活自己啊。所以很多边 境地带，比如草原，高原地区， 那是建不起军府的，那要是打仗 了，就只能从内地的军府调人， 而且你还不能调太久，也不能调 太勤，因为府兵都是自己养活自 己，你调的太久，那家里的田就 荒了，你调的太勤呢，府兵自己 就出不起一来一回的路费了。 所 以 到 了 唐 玄宗的时候，整 个兵制就变了，府兵制改成了募 兵制。就是朝廷出钱来征兵。府 兵用不起，我养职业军人总行了 吧？国家专门划出一片区域在边 境养兵，按时发军饷。中央给军 饷太麻烦，那就派个地方领导， 叫节度使，一面掌管军队，一面 在当地筹措军饷。 这个制度一出来之后，军队的 人数增加了，而且是职业军人， 训练时间也提高了，边关的战斗 力提高的那不是一星半点。你站 在唐玄宗当时的眼光，这是个了 不得的制度创新。他在长安当皇 帝，得到的全部反馈，都是在证 明这个制度是有效的。 在 西 边 ， 原 本胶着的吐蕃势 力被一下赶回了本土，在北边， 契丹和突厥的势力也被逐出了河 北。那对于唐玄宗而言，对内 呢，他已经是搞出了一个开元盛 世，经济文化极大繁荣，对外 呢，又是捷报频传。你要是唐玄 宗，你心里在想啥？当然是想当 文治武功，古来无双的千古一帝

啊。 杜甫在他的诗《兵车行》里面 就留下了一句话，叫“边庭流血 成海水，武皇开边意未已”。这 里的武皇是指谁啊？当然就是当 今皇帝唐玄宗。边关都打得惨成 那样了，流血成海水，但是皇帝 还是要开边啊，还是要开疆拓土 啊，成就梦想啊。 所以，安禄山这样的节度使， 在唐玄宗的眼睛里，是好用的、 高效率的工具，越锋利越好。在 他沉迷的这个开疆拓土，当千古 一帝的故事里，已经完全忘了这 把剑还能调转过来，对准自己。 有一个旁证。当时边境军队， 也就是节度使掌握的边军，一共 有49万。那面对这只力量，中 央有没有制衡力量呢？当然有。 直接归中央指挥的军队呢，有13 万。这基本是够用的，因为边军 不会同时造反。如果对边军稍有 警惕，唐玄宗就会非常谨慎地使 用这13万中央军了。但事实上没 有。当时云南出了状况，唐玄宗 说，边军不动，那得枪口冲外。 平云南的叛乱，得我中央军来， 结果，派出去7万中央军打云南， 结果全军覆没。 等到后来安禄山叛乱的时候， 中央军也才不到8万人。而安禄山 这一边呢，有18万人。你说这个 仗怎么打？ 这也说明，唐玄宗对边军的力 量几乎是全无戒心的。 请注意，这不仅是唐玄宗一个 人的盲区，几乎整个中央朝廷， 都沉浸在自己的故事里，没有看 到这个风险。 比如唐玄宗前期的宰相李林 甫。 李林甫是不是奸臣，咱们暂且 不论，但是他有两样是肯定的。 第一他有能力，第二他是个谨慎 的人。史书上对李林甫的评价， 有四个字，叫“每事过慎”，他 的谨慎程度是超乎常人的，这么 谨慎的一个人，他就察觉不到安 禄山的危险吗？ 对。李林甫也有自己的故事。 他作为大唐中央的执政宰相，心 目中最大的敌人，才不是什么边 军节度使呢，而是国内的那些世 家大族。你要是熟悉魏晋南北朝

和唐代前期的历史，对此应该也 不奇怪。初唐的那些皇帝，包括 武则天在内，心头大患都是什么 关陇集团，世家大族。 你要是李林甫，你要对付世家 大族，你也会像他那样，拼命提 拔安禄山这样的人：出身行伍， 靠军功起家，没文化，没有根深 蒂固的家族渊源，没有在中央的 政治影响力。这样的人，你提拔 他，他的功名富贵都是你给的， 他还不像狗一样忠心耿耿吗？ 所以在李林甫心中，安禄山就 是杆枪。那这杆枪要想好使，是 不是应该口径搞大一点，火力搞 猛一点呢？所以，当时唐玄宗一 共就设立了九个节度使的位置， 后来李林甫提拔安禄山，一口气 让他兼任了三个。 后来等到李林甫一死，杨国忠 上台，跟安禄山的关系不好了。 站在安禄山这头一想，完了，上 升无望了，甚至富贵也不保了。 但是再转念一想，不对啊，我手 头有18万军队，而且是能征善战 的边军。而唐玄宗他们手里只有 不到8万老弱残兵，这个皇帝该我 做啊。那还不造反吗？然后就是 白居易那首诗里写的“渔阳鼙鼓 动地来，惊破霓裳羽衣曲。”白 居易《长恨歌》里用的这个惊破 的“惊”，用的真是好。中央当 年是真的没想到啊。 今天我们回顾这个过程，不是 在嘲笑古人傻，唐玄宗昏庸，李 林甫笨蛋。而是在说，每一个人 其实都活在自己的故事里。这个 故事，越伟大，越辉煌，时间越 久，里面就越有清晰的敌人和朋 友，目标和工具的分工。 但是很 可惜。故事是人对世 界的理解和想象，而不是真实世 界本身。在真实世界里，敌人和 朋友，目标和工具，随时是会发 生逆转的。当一个人在他的故事 里，陷得越深，对这样的逆转就 越会意料不到。 所以，安史之乱的故事，哪是 什么皇帝沉迷女色，哪是什么朝 廷对危险掉以轻心的故事？ 它是一个刀客在磨刀的过程中 被刀所伤的故事，是一个准备炸 药打仗结果炸药库在自己家里爆 炸的故事啊。

2019年6月14日 总417期

中国古墓出 土大麻加中 网友狂吐槽 中国出土的古墓中发现了大 麻化学残留物，这可能是有关吸 食大麻用作提神最古老的证据 了。消息一出，中加两国的网友 都兴奋不已。中国网友认为：这 怕是加拿大想怪我们先起的头？ “这锅我们不背”；而加拿大网 友则认为：感谢中国帮我们提供 了大麻合法化的铁证。 本周三，路透社引援中国科 学家最新的调查结果，这座出土 了大麻的古墓建于公元前500年 左右，地址位于中国西部一个山 区，在古丝绸之路附近。古墓中 不仅发现了人类的骨骼和器物， 以及用于古代葬礼和祭祀仪式的 角琴，还在10个木质火盆中发 现了大麻燃烧的残留物。 研究人员使用了一种叫做气 相色谱——质谱联用的方法来鉴 别火盆中保存的有机物质，检测 大麻的化学特征。结果发现，古 墓里提取到了大麻主要精神活性 成分四氢大麻酚（THC），人们 普遍利用这种物质来提神醒脑。 中国科学院大学考古学家杨 益民称，这一发现是大麻具有精 神刺激性的最早明确证据。德国 Max Planck研究所主任Robert Spengler说，“我们相信，这些 植物被用来焚烧是为了产生某种 程度的精神活性，虽然它们的浓 度远不及现代栽培的品种，但可 以产生类似的效果。” Spengler还补充说，人类与 大麻有着悠久而亲密的历史，这 些植物就像所有最终被驯化的野 生动物一样，不足为奇。现代大 麻中THC水平的升高，很有可能 是古人为了提高药效而特意培育 出来的。“总之，这项新发现对 于了解古代使用毒品的历史非常 重要。” 对于这则消息，中国网友表 示，加拿大大麻合法化是他们自 己的事，中国虽然出土了大麻残 渣，但是并没有像加拿大那么普 及。而加拿大网友的high点则在 于：又找到一个铁证，说明大麻 真是个好东西，智慧的古人早就 在享用了，大麻合法化是明智 的。

2019年6月14日 总417期

商会风采

www.greader.ca

17­

加拿大前总理建议司法部长撤销孟晚舟引渡案 李嘉诚赫斯

加拿大前总理克雷蒂安（Jean Chrétien）正在考虑建议联邦司法 部长行使职权，中止美国引渡华 为高管孟晚舟一案，从而令加中 外交关系恢复正常。 据《环球邮报》驻渥太华记者 Steven Chase报道，克雷蒂安上 周表示愿意作为加拿大特使前往 中国，说服中方释放两名被捕的 加拿大人。消息灵通人士透露， 克雷蒂安已经与商界领袖讨论了

撤消引渡案的想法。 这一提议最早是由卑诗大学教 授、中国问题专家姜闻然提出。 渥太华律师、克雷蒂安前高级顾 问Edward Goldenberg已经就此 寻求其他中国问题专家的意见。 据报道，这一建议还没有正式 提交给杜鲁多政府。杜鲁多上周 提出希望在G20峰会期间与中国国 家主席习近平见面。但是中方明 确要求释放孟晚舟，才会重新考 虑针对加拿大的报复行动。 消息来源说，克雷蒂安与 Goldenberg在讨论时提出，法 律规定司法部长可以中止引渡程 序。《引渡法》称，部长对引 渡要求“可以随时收回授权进 行”，“如果部长这么做，法庭 应该解散，撤销所有的临时释放 或拘捕令”。 《环球邮报》称，克雷蒂安的 发言人Bruce Hartley没有立即回 复评论的要求。Goldenberg先生

也拒绝就此发表评论。 不过报道称，克雷蒂安曾私下 表示，迫使渥太华拘捕孟晚舟是 美国耍了加拿大，又称美方的引 渡请求让加拿大和加国农场主、 猪肉生产商付出代价，是不可接 受的。 克雷蒂安也曾私下表示，加 拿大不应该为孟晚舟被捕付出代 价。 与Goldenberg讨论这一建议 的中国问题专家姜闻然指出，中 方已经仔细研究了引渡法，知道 这是可行的。 姜闻然说，即使是克雷蒂安前 往中国游说，中方仍然会要求释 放孟晚舟。 “从中方的角度，没有谈判的 余地。他们把拘捕孟晚舟看作是 加拿大代表美国劫持人质。从加 国方的角度，我们想要止血，解 救两名加拿大人，停止相关的贸 易制裁行动。”

另外，总理杜鲁多周一在被问 及是否选派克雷蒂安前往中国时 对记者说，“我们会考虑各种不 同的方案，几周前，我还与克雷 蒂安讨论了与中国的问题，并听 取了他的建议。” 目前，加中两国的高层接触已 经中断。加拿大外长弗里兰曾经 试图致电中国外长王毅，要求举 行高层会谈，但是被拒绝。CBC 周三的报道还提到，杜鲁多今年 初曾经提出就两名加拿大人被拘 捕一事与中国总理举行会谈，也 被中方回绝。 前总理马龙尼与保守党要求杜 鲁多派克雷蒂安前往中国，因为 他在中国受到广泛尊重，与中国 关系颇深，在他执政时期加中关 系是最好的。不过，加拿大前驻 华大使赵朴则认为，政府采纳这 样的建议会是一个错误，因为总 理杜鲁多和外长弗里兰都已表示 把问题交由法律解决。

孟晚舟为何选择在加拿大置业安家 最近对孟晚舟的关注热度在中 国仍然在发酵。自从她在温哥华 的二处豪宅相继曝光，不少中国 人就顺便提出这样一个问题，以 孟晚舟这么富有，在中国如此享 有特权，为什么偏偏要在冰天雪 地的加拿大置豪宅安家？ 有人说，孟晚舟是中国权贵阶 层的一员了，她在中国要什么有 什么，享有的特权别人无法比， 加拿大虽然好，特权却没有了， 可她偏偏要在加拿大安家，四个 孩子全在西方读书。 其实 孟 晚 舟 选 择 在 加 拿 大 安 居，不失为一个明智理性的选 择，为何？人活着，“人权”比 “特权”更重要，你的“特权” 是拥有更大“特权”的人给你 的，能给你就能剥夺；而人权是 制度保障的，只要法制在，你的 权力就谁都拿不走。试想一下： 如果孟大小姐出了事情，在中国

被抓了，她的结果估计会很悲 惨。是否能公开庭审都不一定， 更别提什么保释了。 那些中国的高官，亿万富翁一 夜之间被意外，被剥夺，成为阶 下囚的事难道发生的还少吗？ 比如海航前总裁王健法国意外 丧生。据海外媒体报道，他的遗 体没有运回他的祖国，而是运到 了美国西雅图，他的妻儿都在西 雅图生活。王健也是超亿万富翁 了，与高官交往甚深，何故放弃 祖国，死也要安葬在美国呢？难 道怕在中国有人挖坟不成？ 王健的事情说得有点远，还是 回到加拿大吧。 孟 晚 舟 事 件 发生后，中国抓 了一个自己培养的高干，中国船 舶重工集团七一八研究所原党委 委员、所长卜建杰。中国建造航 母和其他军舰的主要单位就是这 里。原来这位高干悄悄地给自

己在加拿大弄了一个国籍。就是 说，他已经做好了一切预备，随 时可以跑到加拿大去做加拿大公 民。可惜运气不好，正赶上中国 和加拿大关系紧张的时候，结果 被抓了。把卜建杰这一抓，又引 出另外一个严重的问题：他还掌 握中国制造航母的秘密，这就要 牵扯到国家机密的问题。 中国的富二代、红二代在美加 澳以及其他西方国家安家置业， 育子藏钱的多得不计其数。而且 据报道说，在中国拥有双重国籍 是违法行为，但许多中国官员和 商人实际上很多都拥有其他国家 国籍。 孟晚舟获保释后激动之余，发 了一句“我以华为为傲，我以祖 国为傲”的微博受到追捧。被加 拿大逮捕后，孟晚舟一夜间似乎 成了民族英雄。可是她曾经拿过 加拿大的绿卡，仅在加拿大就拥

这是孟晚舟在温哥华的另一套私 宅，3月份获假释后她住在这里 有两套豪宅，四个孩子全都在西 方接受教育，这又说明了什么？ 孟晚舟在加拿大的遭遇，给我 们上了一堂生动的法治课。什么 叫保护人权？什么叫疑罪从无？ 什么叫公开透明？什么叫法律程 序？我们看到了一个活生生的案 例。一些中国同胞在加拿大法院 门前举牌示威，自由表达。他们 不用担心被抓捕，更不会被判寻 衅滋事罪。看来，加拿大政府确 实是被关进了法治的笼子。 声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

基公司认罪 加拿大政府 索要380万

上周二，李嘉诚的加拿大赫 斯基（HUSKY）能源公司宣布认 罪。联邦和萨省政府向HUSKY索 要380万元罚款。 2016年，HUSKY在萨斯喀 彻温省造成石油管道泄漏事故， 约22.5万升原油泄漏流入到北萨 斯喀彻温河。HUSKY石油泄漏严 重影响了污染水域附近城市及地 区的生活及饮用水安全，导致拥 有约3.5万人的阿尔伯特王子城 居民用水困难，造成该省历史上 最严重的一起人为灾害。HUSKY 在事故发生的14小时后才通知萨 省政府的行为，备受外界批评。 Husky总部位于卡尔加里， 由香港首富李嘉诚控股，被外界 誉为李嘉诚一生最伟大的投资。 泄漏事故发生后，李嘉诚本人也 出面道歉。 联邦检察官要求对HUSKY开 出250万元罚款，并要求HUSKY 向鱼鸟保护项目支付20万元。萨 省检察官则寻求112万，其中包 括80万元罚款和32万元的污染 地区基金。 HUSKY表示，漏油之后一个 月的时候进行了水测试，并没有 污染的迹象。另外HUSKY吸取了 教训，执行了新的应急措施，比 如在发现异常30分钟内关闭部分 油管。同时，HUSKY还给泄漏应 急小组多配备了六条船。 不过，当地原住民、Wayne Semaganis 酋长在周三的听证会 提出了质疑，不仅当时HUSKY的 应急做的不到位，而且后续的清 洁工作没有做完。 Semaganis 说，人们害怕河 水有毒，已经不再在河流的附近 耕地和捕鱼了。还有原住民代表 说，他们的饮用水仍然受到影 响，需要更多地过滤装置。 联邦检察官办公室表示， HUSKY一直都很配合政府的工 作。目前该公司已经为漏油事件 支付了1.44亿元。

18­

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年6月14日 总417期

蒙特利尔（满地可）侨学界为庆祝中华人民共和国成 立七十周年国庆系列活动 - 筹备委员会宣告正式成立 秘书组：阮令骐、劳勤、谭役 操、郭俊、童丽红 财政组：卢妙贞、林典、古仲雄 统筹：林大松、郭俊、邵凌洲、 曹寿康 宣传组：余磊、李毓玺 文艺组：林小婷、谢祥广、吴力 志、李小琴 接待组：洪门妇女会、华商会青 年会、上海苏浙同乡会 保安组：加拿大中国洪门民治 党、蒙特利尔华商会 后勤组：谭役操

蒙特利尔（满地可）侨学界为 庆祝中华人民共和国成立七十周 年国庆节筹备委员会第一次会议 在加拿大中国洪门民治党驻满地 可分部主委谭兆钦召集下，于六 月八日（周六）下午七时，假加 拿大中国洪门民治党驻满地可分 部二楼会议厅顺利召开。 出席人员以签名统计共四十五 人，包括了来自于侨界传统侨 社，新移民社团，商号等多个界 别代表。洪门主委谭兆钦简要致 开会词：今年的国庆庆祝活动委 托洪门作为召集人，每年国庆举 行的活动各项工作上均得到中华 人民共和国驻蒙特利尔总领馆的

好评，今年是中华人民共和国成 立七十周年大庆，希望大家齐心 协力做好这项工作。 蒙 特 利 尔 华 商 会主席张仕根 也发表讲话，他希望能够像往年 一样，全侨团结一致，把活动搞 好，并在这次会议期间推举执行 主席及共同主席，他个人认为， 一直以来加拿大中国洪门民治党 已为国庆活动进行多年，还是希 望继续由加拿大中国洪门民治党 驻满地可分部主委谭兆钦，为国 庆筹委会担任执行主席一职，也 希望仍像以往一样为本地侨学界 进行国庆活动上的有关工作。 会 议 首 先 在 推 举筹委会执行

主席，共同主席议题上展开，会 上多个代表提出了不同方案，经 过大家协商以大多数举手通过由 加拿大中国洪门民治党驻满地可 分部主委谭兆钦担任执行主席， 并由执行主席听取各筹备委员会 成员提名了名单后，选出二十人 作为共同主席候选人。获得提名 的是：邵礼平、张仕根、李鸿 基、林大松、黄星、曹寿康、郭 俊、余磊、邵凌洲、谭英俊、谭 竸彬、林仕佳、谢祥广、陈燮 堃、劳勤、谭役操、钟启诚、陈 超万、赵振家及吴力志。并选举 出八位共同主席：张仕根、邵凌 洲、邵礼平、李鸿基、林大松、

曹寿康、谢祥广及赵振家。大会 同意当晚出席之社团均是筹备委 员会成员，并参加贵宾席位，如 不愿意，将不列入。 最后执行主席谭兆钦先生根据 大家在会议的发言作总结以下决 议： 中华人民共和国成立六十九周 年国庆晚会时间：二零一九年九 月十五日（星期日）晚上六时半 恭候，于七时开始。 地点：颐香居酒家。 晚宴餐价：共同主席 $200，贵宾 席 $70和普通位 $35。 各组工作分工名单如下：

同时决定二零一九年九月十五 日（星期日）上午十一时半在唐 人街中山公园集合，十二时正举 行升国旗仪式。 国庆筹委会第二次会议定于二 零一九年六月十七日（星期一） 晚上七时半，仍在加拿大中国洪 门民治党驻满地可分部二楼会议 厅举行。 国庆晚会预定席位也正在报名 之中，欢迎各侨界代表参加。第 一次国庆筹委会会议于晚上九时 工作结束。 加拿大中國洪門民治黨 駐滿地可分部 LA SOCIÉTÉ DE FRANCS MAÇONS CHINOIS LOGE DE MONTRÉAL Address: 1072 BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Z 1J5 CANADA

2019洪门庆祝双亲节联欢 宴会免费招待长者宴

唐人街盛夏商品大 展销即将盛大开幕

由加拿大中国洪门民治党驻满 地可分部主办之一年一度庆祝双 亲节免费招待六十五岁以上华裔 男女长者晚宴，于六月二日（週 日）晚上六时假红宝石大酒楼盛 大举行。早已到该党部领到入席 券之长者，是晚都准时到场，筵 开六十馀席，全厅爆满。长者们 都精神爽利，健步如飞。在晚会 开始前由洪门閒园艺术研究社的 男女粤剧社员为长者们献唱卡拉 OK粤曲助庆。当晚宴会由谭超 贤义兄及陈小萍女士担任司仪， 她先请谭兆钦主委发表讲话。谭 主委大意以一年一度之双亲节， 乃中华固有孝道文化在海外之具 体表现之一，非常值得推崇和继 承。他更对各位长者亲自光临盛 会，表示欢喜和欢迎。他说： “希望明年此佳节时分，又再见 到各位长者到来共聚欢乐！”同 时，他还说“不忘晚会得以成功

蒙城唐人街是展示东方传 统文化的特色区域，地处ReneLevesque大道，Viger街，SaintLaurent大道和Jeanne-Mance街 交汇的黄 金 地 段 ， 附 近 有 橙 线 Place d'Armes和绿线Place desArts两个地铁站，交通便利。每 天有六七万人往来于这个重要的 商业中心和旅游景点，每年的街 卖更是吸 引 了 大 批 中 外 游 客 到

举办， 全赖社会善长仁翁及商号 之大力支持， 热心公益。”他谨 代表洪门及长者再次表示深深的 感谢之意云。席间除享受美味菜 餚外，还有由洪门妇女会卡拉OK

合唱团集体演唱及舞蹈组的精彩 跳舞。最后谭主委更与洪门閒园 艺术研究社全体社员在台上献唱 助庆，借著美妙歌声来欢送在场 各位长者，真是双重享受！

华埠观光购买商品，带来无限商 机，成为一道亮丽的风景线。 2019年唐人街精品街卖， 即将隆重开幕：6月20日——24 日，7月17——21日， 8月14——18日， 蒙特列尔 唐人街盛夏商品大展销期待您的 光临！ 蒙特利尔华商会

2019年6月14日 总417期

蒙城交友

www.greader.ca

蒙城青年交友会 六月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士， 外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专 业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。

·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学 在读，慧美。觅30岁以上男士为伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件 相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相 当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行 业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅 条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，

为什么说吵架也 可以增进亲密关系 很多人都害怕吵架，尤其是 在爱情和婚姻中，很多吵架最终 导 致 了 亲 密 关 系 的 破裂。朱迪 斯·莱特（Judith Wright）是 美 国 著 名 的 婚 姻 和 生活方式教 练 ， 她 也 是 一 位 情 感咨询师和 作家，和先生鲍勃·莱特（Bob Wright）共同写了一本书《如何 正确吵架》（The Heart of the Fight）。这本书表达了他们的 观点，“吵架”可以是爱情的同 盟而不是敌人，伴侣之间学会正 确地吵架，反而可以有效地加强 彼此间的亲密度和信任感。公众 号“新京报书评周刊”整理了这 本书的部分内容。 莱特夫妇在对大量伴侣进行 研究、提供情感咨询辅导的基础

Galaxiegroupe inc.

Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

yeming_16@hotmail.ca

上提出，争吵是暴露问题和坦承 内心的一种方式。把无效争吵转 变成高效、有意义的争吵，并通 过争吵来发现彼此之间的问题， 才是促进亲密关系健康发展的关 键方法。 在他们看来，“吵架不可 怕，可怕的是（人们）不知道为 什么而吵，徒然让无效争吵一再 损害伴侣间的感情。”书中表 示，教给人们怎样避免吵架其实 是一种误导，因为适当的冲突是 伴侣间实现甜蜜互动的一个秘密 武器。当双方清楚地意识到为什 么争吵、怎样争吵以及争吵的目 的之后，吵架带来的互动，反而 会拉近彼此的关系。甚至，伴侣 之间还能体会到从未有过的相爱 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城 自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学 研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。

吵的伴侣 ， 后 来 往 往 会 更 加 幸 福。书中 还 引 用 了 社 会 心 理 学 家詹姆斯・麦克纳尔蒂（James Mcnulty）的观点，“愤怒而诚 实的沟通带来的短暂不适感”反 而有益于感情的长期稳定。因为 你会发现，亲密关系比你想象中 更强大，能经受住争吵这个炸药 桶的考验。更重要的是，这些激 烈的交流能激发你的洞察力和理 解力，有 助 于 促 进 你 们 深 化 关 系。而且，伴侣关系中早期发生 的争吵，能帮助他们清除一些可 能破坏长期关系的隐患。 但是莱特夫妇提醒说，吵架 既不是亲密关系的杀手，也不是 万能的润滑剂，关键在于要学会 了为幸福而争吵。伴侣们需要掌 握争吵的原因、方式和时机，以 及争吵的话题。先对自己有更清 醒的认识，并有意识地训练自己 在亲密关系中的争吵技能。可以 学着把争吵化解成几个步骤，比 如，得到 对 方 的 理 解 ； 理 解 对 方；取得你想要的结果；享受大 胆争吵的过程；最后，共同学习

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

见与不见 作者：仓央嘉措 你见，或者不见我 我就在那里 不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那里 不来不去 你爱，或者不爱我 爱就在那里 不增不减 你跟，或者不跟我 我的手就在你手里 不舍不弃 来我的怀里 或者 让我住进你的心里 默然相爱 寂静欢喜

以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292

体验，让彼此的关系达到前所未 有的亲密和信任程度。 在这本《如何正确吵架》 中，莱特夫妇把吵架分成了推卸 责任、家务琐事、财务纷争、有 话不说、欲求不满、原生家庭矛 盾等15种类型。他们还提出了 不同的应对方式，让情侣学会探 究争吵的根源，发现并满足彼此 内心没有被满足的需求，勇于进 行有目的性的争吵，从而最大限 度地提升亲密关系中的愉悦感。 莱特夫妇说，爱情是复杂 的，本身就充满了矛盾冲突。伴 侣们要充分意识到亲密关系的复 杂本质，才会明白争吵的必要 性。“我们不该自欺欺人，而是 应该看清现实。每个人都处于矛 盾、冲突之中，无一例外。我们 处于生活的洪流中，冲突是不得 不面对的，就像人们在跳舞时各 有节奏，难免会踩到对方的脚一 样。为了获得真正良好的关系， 我们需要相互碰撞。” 很多婚恋研究也证明，在 交往初期有过真实、愤怒的争

Montréal, QC, H3A 3H3

19­

和成长。 莱特夫妇说，当人们能在争 吵中解决了问题，就能拥有敢于 表达并理解对方的生活。更妙的 是，在这样解决冲突的过程中， 人们会体验到真正的亲密感。 “就像战士一样，当你们共同经 历过战斗并幸存，你们之间的纽 带就会加强。你会知道，为什么 有些事对你的伴侣而言那么重 要，而在过去你从没有真正去理 解。” 在这个过程中，人们通常都 会比过去更诚实、更直接地表达 自己的感受。还会学着用一种前 所未有的方式，去信任自己和伴 侣。而且，争吵还像一面镜子， 在吵架结束后，伴侣们还会获得 一个难得的视角，看到彼此一些 观念和做法错在哪里，从而彼此 改进。“这样你们彼此的信任感 和亲密度都会增强，你们的关系 会变得更富有活力和适应力。” 以上就是情感婚姻专家关于 正确吵架可以增进亲密关系的分 享，希望对你有帮助。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

Vol.10 SINO-CULTURE F5­ Les suites d’actions en chinois 3

No.19

www.greader.ca bówùguǎn. ›

- 你怎么去？ ‹ Nǐ zěnme qù? › - 开车。 为什么问这个？ ‹ Kāichē. Wèishéme wèn zhè

xīngqíliù ba. ›

Dialogues - 我每天下了课就回家。你呢？ ‹ Wǒ měitiān xià le kè jiù huí jiā. Nǐ ne? › - 我下了课就去食堂吃饭，吃完饭就回家。 ‹ Wǒ xià le kè jiù qù shítáng chīfàn, chī wán fàn jiù huí jiā. › - 王丽， 看一下…… 这里有不少好看的衣服！ ‹ Wáng

Lì, kàn yīxià... Zhèlǐ yǒu bù shǎo hǎokàn de yīfú! ›

- 我知道！我昨天在这里试了试一些牛仔裤和T恤。

‹ Wǒ zhīdào! Wǒ zuótiān zài zhèlǐ shì le shì yīxiē niúzǎikù hé Txù. › - 你为什么没叫我陪你？ ‹ Nǐ wèishéme méi jiào wǒ péi nǐ? › - 因 为 我 觉 得 你 有点 儿忙。 ‹ Yī nwèi wǒ juédé n ǐ yǒudiǎnr máng. › - 不忙啊。下次你想去逛就叫我一下。 ‹ Bù máng a. Xià cì nǐ xiǎng qù guàng jiù jiào wǒ yīxià. › - 好的。我一般星期六做完了作业就出去逛逛；

‹ Hǎode. Wǒ yībān xīngqíliù zuò wán le zuòyè jiù chūqù guàngguang; › 如果你要陪我，就星期六吧。 ‹ rúguǒ nǐ yào péi wǒ, Jiù

vendredi 14 juin 2019

ge? ›

Traduction : - Wang Li, regarde un peu... Ici, il y a pas mal de beaux vêtements !

- Je sais ! Hier, j'ai essayé quelques jeans et T-shirts ici.

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé pour t'accompagner ?

- Parce que je pensais que tu étais bien occupé.

- Mais non. La prochaine fois que tu souhaites te promener appelle-moi.

- OK. En général, le samedi après avoir fini mes devoirs, je sors me promener ; si tu veux m'accompagner, ce sera samedi.

- 大卫，周末快到了。 你打算做什么？ ‹ Dàwèi, zhōumò kuài dào le. Nǐ dǎsuàn zuò shénme? › - 我还没什么打算。 ‹ Wǒ hái méi shénme dǎsuàn. › - 我跟马克商量了一下。他建议咱们一起去历史博物馆参 观。 ‹ Wǒ gēn Mǎkè shāngliáng le yīxià. Tā jiànyì zánmen

yīqǐ qù lìshǐ bówùguǎn cānguān. ›

- 那 咱 们 下个星 期 天，吃了早饭以 后就去博 物 馆。 ‹ Nà zánmen xià gè xīngqítiān, chī le zǎofàn yǐhòu jiù qù

- 因为我没有车。你可以来接我吗？ ‹ Yīnwèi wǒ méi

yǒu chē. Nǐ kěyǐ lái jiē wǒ ma? ›

- 可以。 那我星期天上午九点去你家接你。 ‹ Kěyǐ. Nà

wǒ xīngqítiān shàngwǔ jiǔ diǎn qù nǐ jiā jiē nǐ. ›

Traduction : - David, c’est bientôt le week-end ; que prévois-tu de faire ?

- Je n’ai encore aucun plan.

- J’ai discuté un peu avec Mark. Il propose que nous allions visiter ensemble le musée d’histoire.

- Pourquoi pas !

- Dans ce cas, dimanche prochain après le petit-déjeuner, nous irons au musée.

- Comment t’y rendras-tu ?

- En conduisant la voiture. Pourquoi demandes-tu cela ?

- Parce que je n’ai pas de véhicule. Est-ce possible que tu viennes me chercher ?

- Oui. Alors dimanche matin à neuf heures j’irai donc te chercher chez toi.

LA CULTUREInfluence CHINOISE de la Chine sur la culture française 1

I

l serait présomptueux de prétendre que la Chine a eu une influence déterminante sur certains aspects de la culture française, tant les civilisations des deux pays s’avèrent différentes. Par ailleurs, au contraire de l’Europe de l’Ouest et des États-Unis, la Chine n’a pas cherché à aller voir plus loin.

Quand elle l’a fait dans quelques expéditions maritimes, par exemple celle entreprise sous le commandement de l’amiral Zheng He et qui a atteint les côtes de l’Afrique orientale au XVe siècle, c’était sans prosélytisme.

Et puis, il est difficile de mettre au point une somme exhaustive de ce que la France a dû emprunter peutêtre à la Chine à travers les âges.

Le mieux est de donner un aperçu de ce que l’on pourrait appeler « La France chinoise », selon la terminologie adoptée par le sinologue Etiemble, et de montrer comment les merveilles de la culture chinoise ont séduit la France à un moment donné de l’histoire et surtout grâce aux missions des jésuites qui ont

joué le rôle de trait d’union dans les échanges intellectuels entre l’Orient et l’Occident. Comme le démontre Leibniz, le monde s’offre à l’homme à travers une infinité de points de vue, d’où l’intérêt de cet échange entre les différents peuples qui vivent sous le même soleil.

Les premières impressions Déjà dans Le Livre des monts et des mers, classique chinois datant du IIIe s. av. J.-C., ont été décrits les premiers contacts des Chinois avec les Échanges des pays lointains .

Mille cinq cents ans plus tard, Marco Polo est arrivé à Khanbaliq, l’actuelle Beijing. Il est demeuré plusieurs années à la cour de Kubilay Khan, fils de Gengis, et a fourni les premières précisions sur la Chine. Depuis lors, les Français ont rêvé de ce pays lointain que le voyageur vénitien appelait « Cathay ». Ils se représentaient la Chine comme dans Le Roland amoureux de Matteo Maria Boiardo, qui racontait les amours du chevalier

Roland et d’Angélique, princesse de Cathay. À cette époque, au sujet de la Chine, on pouvait lire encore Les Mémoires du comte de Gramont (1715) d’Antoine de Hamilton, écri-

vain irlandais d’expression française, qui faisait allusion à la civilisation chinoise, et Les Mémoires de SaintSimon, dans lesquels il traitait des rites de Confucius. Le Père Philippe Couplet avait publié en 1687 son

fameux Traité sur Confucius, orné du portrait du philosophe. Néanmoins, la Chine est restée pendant longtemps, aux yeux des Français, un pays mystérieux qui se trouvait au bout du monde.

Proverbe de juin 法语金句 Les opportunités, c’est comme les autobus, il y en a toujours un autre qui arrive. 机会就像是公共汽车，总会有下一次上车的机会。

vendredi 14 juin 2019

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

Mes 10 comptes Instagram les plus inspirants

pour les 12 signes en février 2019

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Il existe des millions de comptes Instagram sur toutes sortes de sujets. Cette semaine, j’ai choisi de vous présentez quelques uns de mes favoris sur la beauté et le style de vie. La plupart sont du Québec mais leur influence est mondiale. @bibouzi Cet te jeune maman est une bloggeuse qui nous fait découvrir ses astuces mode et beauté.Toute en couleur ses photos sont très colorés. @cynthiadulude Cet te jeune youtubeuse beauté et maquilleuse professionnelle nous fait partager ses meilleurs trucs beautés.

Elle apporte un soin particulier à ses photos qui sont magnifiques.

@wahnails Ce compte nous propose de bonnes idées pour la beauté des ongles. @julieworldofbeauty Cette bloggeuse nous propose ses trucs beautés et styles de vie. On y trouve des idées intéressantes. @peau _ neuve Ce compte instagram nous présente les produits de beauté non toxiques et en respect avec l’environnement. @leseclaireuses.beaute Ce compte fait parti d’un ensemble des éclaireureuses.

En effet, il y a coiffure et mode sous la même rubrique. @Iheartmakeupart La bloggeuse de Californie Ash Deleon se taille une place dans le domaine du maquil-

lage. Je vous invite à la suivre, car ses idées sont intéressantes pour tout ce qui touche les cosmétiques. @insiderbeauty Voici un endroit pour y trouver des vidéos intéressants dans le domaine de la beauté du visage, des cheveux et des cosmétiques. @lynestemarie Cette animatrice, chroniqueuse et bloggeuse nous propose ses découvertes. On peut également s’abonner à son blogue Tornade rousse pour plus de sujets. @jenetiqacanada Voici ici mon meilleur compte, car c’est celui de Jenetiqa pour le Canada. On y présente nos produits avec une description en anglais et

F4­

en français. N’hésitez pas à vous abonner. @jenetiqaskincare Vous y trouverez également nos produits et mes conseils beautés puisque je poste plusieurs vidéos en anglais sur les soins de la peau. @une _ olive Et pour finir, je vous laisse découvrir un instagrammeur de Montréal qui n’est pas dans le domaine de la beauté mais toutes ses photos ont été prises avec un iPhone et elles sont superbes.

Voilà à vous de découvrir ces influenceurs et de vous en inspirer pour votre routine beauté.

www.jenetiqa.com

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»).

Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。

Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) L’ambiance astrale, dominée par les influx plutoniens, vous rendra quelque peu inquiet et morose. Réagissez à cette impulsion néfaste en refusant de vous replier sur vous-même. Sachez aussi rester modéré dans votre recherche de l’indépendance ou de l’évasion.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Avec le soutien de l’astre bien aspecté, vous serez sûr de vous et parfaitement à l’aise face à l’imprévu. Profitez de la circonstance pour voir clair et mettre de l’ordre dans vos affaires, papiers et documents.

Vous aurez assez d’intuition pour deviner où le bât blesse.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Voilà une période à marquer d’une pierre blanche, vous serez en pleine possession de vos moyens et capable de réaliser de grandes choses. Entreprenant et réfléchi à la fois, vous saurez tirer une leçon enrichissante de vos expériences.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Avec cette période vous aborderez vraisemblablement un nouveau petit cycle de vie. Ce sera le moment de prendre une nouvelle direction, car vous aurez beaucoup d’assurance et de maîtrise des choses.

Les astres feront tout pour vous aider à faire peau neuve.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Cette ambiance planétaire à forte teneur neptunienne vous donnera de bonnes inspirations, atout qu’il faudra savoir rentabiliser au plus vite. Réglez tous les problèmes délicats ou en suspens. Les influences lunaires vous rendront exagérément réceptif et susceptible.

Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Les influx tortueux de l’astre brouilleront quelque peu votre jugement. Vous ne saurez plus très bien ce que vous voulez. Cela ne présentera aucun danger si vous avez la sagesse de rester tranquille et d’abstenir de prendre des décisions importantes.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Attention à votre imagination qui, subissant les mauvaises influences mercuriennes, risque de vous jouer de mauvais tours en cette période. Vous serez amené à soupçonner votre entourage de nourrir à votre égard des intentions pernicieuses.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vu cet environnement planétaire, la patience ne sera pas votre fort ces jours-ci. Que ce soit pour décrocher un gros contrat ou pour faire tomber une séduisante personne dans vos bras, vous mettrez le paquet, mais il faudra que l’affaire se conclue au plus vite.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Le climat astral de la période provoquera une succession d’états d’esprit contradictoires, qui changeront très rapidement. D’humeur fantasque et vagabonde, vous passerez facilement de l’enthousiasme délirant à l’abattement morbide.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Les influx plutoniens inviteront à prendre des risques, à parier sur une intuition ou une idée osée. Ils donneront une mentalité de pionnier, favoriseront les combats d’avant-garde et pousseront à agir avec d’autant plus de détermination.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Les influx uraniens, qui domineront votre Ciel en cette période, vous procureront la possibilité de pouvoir compter sur l’aide de personnes compétentes et efficaces. Sachez vous montrer digne de leur confiance ; ne négligez pas leurs conseils.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)

王安石诗 梅花 书画 作者：张廷华

Des problèmes de fond pourront être résolus en cette période grâce à l’aide musclée, planète spécialisée dans la solution des plus grandes difficultés. Mais vous devrez chercher à trancher dans le vif, à prendre des décisions à l’emporte-pièce.

F3­

FRANCOFÊTE

Vol.10 No.19

Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?

L

’immigration au Canada était un rêve pour moi.

Comme d’autres, je suis venue d’u n pays qu i comporte beaucoup de problèmes tels que l’éducation et les salaires. Ma famille et moi sommes arrivées au Canada le 2 juin 2015. Après être arrivés, ma famille et moi avons décidé de sortir pour nous promener.

D’abord, nous sommes allés au parc Jean Drapeau. J’ai tout trouvé autour de moi magnifique. Je sentais l’odeur du printemps. Les étoiles étaient dispersées comme des anneaux d’argent. De plus,la pleine lune état comme un soleil dans la nuit. Les bou rgeons des fleurs glissaient sur la terre comme une chute d’eau. Le lendemain, nous avons été à la Basilique de notre- dame et au VieuxPort. C’était une belle journée, car nous sommes sortis avec une autre famille. Nous avons mangé ensemble et avons marché sur la rive du fleuve Saint-Laurent. Le lendemain, nous sommes allés au Mont-tremblant. C’était un jour spécial parce que c’était la

première fois que je voyais cette montagne. Les paysages étaient magnifiques et impressionnants.

Nous avons fait une randonnée su r la mont ag ne, nou s nou s sommes promenés pendant deux heures. Puis, nous avons décidé d’aller à la plage qui se trouve au bord d’une rivière, elle était petite, mais belle. Je me suis alors reposée sur la plage. À ce moment, je me suis également souvenue de l’Égy pte que je vivais dans une ville au bord de la mer rouge. Je constate qu’il se trouve des plages très différentes au Canada. En Égypte, la plage est très grande, le soleil est présent tous les jours. À la fin du jour, nous sommes rentrées à une cérémonie qui était très amusante. Notre famille et nos amis sont revenus à la maison, nous étions impressionnés par Québec parce qu’il existe beaucoup de festivals dans le centreville. Donc, nous avons décidé de voyager à Québec pendant 5 jours. Notre amie a cherché sur Internet et nous a fourni un programme merveilleux pour explo-

rer cette belle ville. Nous avons déjà préparé nos bagages et nous nous sommes dirigés vers la charmante ville de Québec. Nous étions très heureux de faire cette aventure unique. Le premier jour du voyage fut d’aller à la chute Montmorency. Je ne peux pas décrire mes sentiments dans un pays de rêves. Le Québec porte une nouvelle robe pour nous. La nature pittoresque est composée d’arbres qui ont des couleurs vives et qui se nourrissent de l’eau de la pluie. Ce semblait sublime .Après, nous sommes retournés à l’hôtel qui s’appelle le Château Frontenac. Ce parait un hôtel qui mélange l’architecture historique avec une touche moderne. Ce semblait tellement grand. J’ai senti l’odeur de l’histoire, car il a été construit au 19e siècle. Nous avons passé le premier jour dans ce grand endroit.

Le deuxième jour, nous sommes allés à l’Église qui s’appelle Basilique de Sainte-Anne-de Beaupré. Nous avons pris quelques photos pour nous souvenir de cet endroit. Après, nous avons bavarPartenaires d’activité et financiers:

www.greader.ca

vendredi 14 juin 2019

Nom: Rania Zaki catégorie adulte

dé au restaurant qui se trouve à une distance de 60 kilomètres de la ville de Québec. Nous avons réparé l’adresse de restaurant sur notre téléphone pour y aller.

Ce devenait environ 16 heures.

Après 2 heures, nous ne trouvions pas le restaurant. Donc, mon mari a contacté nos amis pour leur dire que nous avions perdu notre chemin, mais notre famille a tout de même continuer à chercher le restaurant. La nuit est tombée, les lumières sur la route étaient insuffisantes pour bien voir. Alors, ma famille est entrée dans la forêt. L’essence de notre voiture était toute consommée. Mes enfants avaient peur.

Ils pleuraient parce qu’ils avaient faim. Je n’avais pas de nourriture pour eux. Nous avons essayé de téléphoner le 911. Par contre, nos cellulaires étaient séchages.

Notre famille avait peur, car nous ne savions pas comment agir face à cette situation. Toutes les choses nous paraissaient nouvelles. De plus, personne ne trouvait autour de nous. Donc, nous avons passé toute la nuit

dans la voiture. Le lendemain, mon mari m’a dit que nous devions marcher deux heures afin de trouver la ville. Nous avons marché pendant une heure avant de trouver une station d’essence.

Dans cette station, il existait un jeune homme .Il semblait gentil.

Le sympathique jeune homme nous a écoutés. Rapidement, il nous dit qu’il pouvait nous aider. Il a donc téléphoné CAA pour ramener notre voiture qui était dans la forêt, mais devions attendre afin de amener CAA jusqu’à la voiture. Après, il a contacté son ami qui nous a amenés à l’hôtel. Nous avons passé un jour dans l’hôtel, puis nous sommes retournés à la maison à Montréal. C’était un premier voyage sur la terre de rêves.

vendredi 14 juin 2019

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

F2

新信息天天读 新加园周报改月刊 《新加园》周报自2010年创办至今，已经陪伴读者近 十年。在近十年的信息服务中，我们庆幸身处一个资讯大 爆炸的时代；同时我们也感到一周一期的报纸实在无法满 足读者的需要。所以我们推出了新加园微信公众号：《新 加园天天读》。由我们为您每天精选最有用的信息，帮助 您每天用最少的时间和加拿大主流社会与全球精英资讯同 步。同时新加园纸媒将从本期开始变成每月发行一期。 新的信息服务开始了；读者诸君开始奔跑；《新加园》 报开始奔跑；和读者一起奔跑，为读者助跑。

知识新闻 财政经济 历史新知

用科学思维说事 为财富自由助力 换个角度看历史

面向全球华人 现开始销售平台广告

想迅速了解全球顶级杂志的封面文章？想读《时代周刊》、 《哈佛商业评论》、 《大西洋月刊》…… 在这个信息大爆炸的时代，您需要一个翻译团队帮您阅遍 名刊，转述精华，每天用最少的时间和全球精英资讯同步。

请打开微信点击 发现菜单里面的 “扫一扫”功能 扫描右边二维码 精彩内容天天读 用微信扫描二维码 用手机看《新加园》

诚招演员

日报

最美和声多元文化艺术团成立于2015年，其前身为“最美和声 艺术组合”，艺术团为非牟利组织，团员来自于国内专业艺术团 体、艺术爱好者，有一定的专业基础。自成立以来，在积极参与社 区一些大型的文化活动的同时，也积极和其他艺术团体合作献演， 有歌唱和舞蹈，深得大家的好评。 为更好的发展文化艺术事业，更好地参与文化活动，为大家献上 更美的歌唱和舞蹈，也为了总结这些年的文化活动，更上一层楼， 现决定举办艺术团成立五周年庆祝活动。艺术团现招生大合唱演员 （有合唱基础的演员优先）和舞蹈班演员（有舞蹈基础的优先）。 周年庆活动的演出是和加拿大意大利裔歌唱家同台共唱，也将会 邀请一些著名的艺术家共同庆祝。 报名联系方式：电话：514-971-4266 邮箱：tian2150@gmail.com

Robert Ye

叶峥嵘

人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 19, vendredi 14 juin 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money

514-578-5308

INDEPENDENT BROKER

陈艳江

财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 注册金融规划师（Pl. Fin.） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 特许财富传承策划师（A.V.C.） 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户

加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988

当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322

514-652-0799（中 / 英 / 法 / 福州话） yanachenfinancial@gmail.com

杨永昌 房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com

微信：yanachen777

廖竹君 房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com