2012年11月2日 总102期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 2 年 1 1 月 2 日 星 期 五 第 4 1 期 总 1 0 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
你想免费开网店吗？
蒙特利尔2013财政预算
10
月30日本周二早上， 蒙市市长谭保利和负责 财政的市政府执行委员 会主席Michael Applebaum提交 了蒙特利尔2013年运营财政预算 报告，运营预算为49亿加元，和 2012年相比上涨了2,7 %。 其实，如果剔除饮用水管理和 市政选举附加费用，今次预算的 增长应该为1,9 %。2013年民用和 商用地税增长率为2,2 %，即达到 和通胀预期水平。此外，用于税 收的水基金费用增长1,1 %，使市 政税总计增长达到3,3 %。 2013年市政预算内容包括： • 为市民提供市政服务，主要是 公园设施、图书馆更新、各项文 化体育活动，总计4,81亿加元， 比以往提高1,5千万加元。 • 确保蒙市市民安全，蒙市警 察局预算增加2,5千万加元，总计 6,86亿加元。蒙市消防局增加2,1 千万加元，总计为3,48亿加元。 • 加强公共交通建设，市政府向 蒙市公交公司提供4,01亿的财政 预算，比以往增加1千万加元。此 外，市政府还给大蒙交通局提供 5,4千万加元资金，比以往增加3 百万加元。
• 美化环境，1,58亿加元的资金 用于冬季除雪；1,77亿加元用于 回收民用垃圾。 • 严格饮用水管理。水基金收 入从4,05亿加元达到了4,41亿加 元，即增长了9 %。 • 维护和美化道路基础设施。 蒙市政府负责管理的道路网络处 于老化状态，5 000公里的路堤和 600个结构需要整修。市政府总计 预算划拨为1,36亿加元，比以往 增加6百万加元。 • 鼓励创造财富。市政府制定 政策支持经济开发。市政府设定 的项目为Réussir@Montréal，增加 1,3千万加元，总计拨款达到2,9
千万加元。 • 住房行动。市政府出资2,3 千万加元用于开发建设社会福利 房。此外，市政府还实施奖励购 房和整修住房政策。共计出资2,3 千万加元。 • 支持创新。蒙特利尔艺术委 员会收到一笔捐款1,2千万加元。 委员会准备给蒙市300多家文艺 机构提供资助。2013年Rio Tinto Alcan的新天文馆将开放，为确保 正常运作，市政府提供6百万加元 的财政资助。 欲知2013蒙特利尔财政预算 详细内容，可登陆市政府网站： www.ville.montreal.qc.ca/finances.
514-393-8988