2012年11月9日 总103期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 2 年 1 1 月 9 日 星 期 五 第 4 2 期 总 1 0 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
你想免费开网店吗？
蒙市市长谭保利宣布辞职 11月5日本周一晚7时，蒙特 利尔市长谭保利在市政大厅宣布 辞职。尽管充满争议，应该说谭 保利拥有其非常繁忙的政治生活。 2001年，蒙特利尔经历了一次大 革命—城市合并，一岛一市。谭 保利市选获胜，接任蒙特利尔前 景党党魁Pierre Bourque，成为 一个真正的大都市的市长，并连 续三次市选获胜。 谭保利于2002年1月1日正式 进驻蒙市政府，当时蒙市岛上的 28个城市合并，实现探讨已久的 真正的一岛一市的梦想。然而， 一些城市极力反对城市合并，魁 省大选自由党获胜执政，进行省 内一些合并城市的解合并公投。 谭保利不得不面对解合并的问 题。2006年，谭保利接受15个城 市的重组。 2009年11月1日，谭保利击败 竞选对手Louise Harel和Richard Bergeron，第三次赢得市选胜 利。 谭保利于1942年在渥太华出 生。父亲Georges A. Tremblay是 一位犯罪学家公证师，也是1959 年成立的加拿大假释委员会创始 人之一。
谭保利毕业于渥太华大学法律 系，于1970年加入魁北克律师协 会，1972年获得美国波士顿哈弗 商学院行政管理硕士学位。 从政前，谭保利在蒙大高等商 学院教书，曾经领导过多家企业 和机构。曾经是魁北克储蓄投资 银行和魁省水电局的董事会成员 1989年，作为自由党参选 议员在Outremont选区胜出， 于1989年至1994年成为科工贸 部长。他根据产业集群的理论概 念，建立了产业发展战略，鼓励 同行企业重组合并。 谭保利试图在蒙特利尔的经济 发展中采用同样模式，因此，他 创造同行业代表间的协同效应。 Charbonneau调查委员会多 次对市政议员和市府公务人员的 腐败指证，使得谭保利市长在其 任期的最后时刻沾上了污点。如 前承包商Lino Zambito在调查委 员会指证，所获得的市政管道工 程合同项目均向市府公务人员和 市长的党团蒙特利尔联盟党Union Montréal上交账款。 市府前工程师Gilles Surprenant承认了Zambito的 指控，并供认其接受贿赂约70
万加元。此外，市长团队前成员 Martin Dumont揭露，Union Montréal的保险柜装满了承包 商贿赂现金，谭保利市长知道此 事。 在众多指证和压力下，谭保 利不得不宣布辞职。他还公开致 信，本报全文刊登在法语3版和4 版，欢迎阅读。
Gilles Vaillancourt 将宣布辞职 截至本报发稿时，据悉拉瓦尔 市市长Gilles Vaillancourt面对各方 压力，决定于11月9日本周五宣布 辞职。 目前，拉瓦尔市民对城市未来 发展处于迷茫状态，Vaillancourt市 长迟迟不愿公布其《个人反思》 的结果。 尽管市长的压力越来越大， 但其支持者却不愿对市长进行指 责，或对有关棕色信封袋体系加 以评论。宁愿等待和陪伴市长做 出选择。
514-393-8988