2012年11月30日 总106期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 2 年 1 1 月 3 0 日 星 期 五 第 4 5 期 总 1 0 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
章均赛大使指中国与加拿大经贸合作造福 两国人民前景广阔 新华社蒙特利尔１１月２７ 日电（记者张大成）中国驻加 拿大大使章均赛２７日在蒙特利 尔举行的加拿大中国贸易理事会 ２０１２年年会上说，中加经贸 合作的实质是造福两国人民，两 国企业互相在对方投资的益处非 常明显，可以实现优势互补、互 利共赢。 章均赛说，近来加拿大媒体上 关于中加经贸合作、尤其是双向 投资的辩论很多，反映出发展越 来越好的两国经贸合作受到广泛 关注，通过辩论大家对中加经贸 合作的实质会看得更加清楚，相 互了解和信任也会增加。 他说 ， 中 国 企 业 在 对 加 投 资 中积累了国际化经验，学到了先 进的技术和管理理念，同时为加 方带来了流动性、就业和股票升 值；加拿大企业在对华投资中扩 大了自身发展空间，帮助中国促 进了经济建设，扩大了就业。 据章 均 赛 介 绍 ， 按 照 加 方 统 计，２００９年至２０１１年， 中加贸易从４４６亿加元（１加
元约为１美元）增至６５６亿加 元，增长了近５０％，中国是加 拿大前十大出口市场中唯一一 个连续三年保持增长的市场。 ２００９年以来中国企业对加投 资已逾１６０亿加元。加对华投 资总量也超过８０亿加元。 章 均 赛 指 出 ， 两国经贸合作 还有巨大空间，中国城镇化进程 加快，中国家庭追求更高质量的 农、水产品、信息技术产品、文 化创意产品和金融服务产品，以 及更高质量的教育、更多的海外 旅游，这些都为加拿大企业带来 机遇。 他 强 调 ， 为 了 将合作推向前 进，中加双方应该克服或至少 搁置文化、价值观念等差异，增 进理解，建立信任。为此，两 国政府决定在未来５年内使两 国双向留学生达到１０万，在 ２０１３、２０１４年举办系列 文化活动。 章均赛也希望各位企业家利用 对中加互利双赢的切身感受，对 两国经贸合作贡献真知灼见，让
两国民众更多地知晓中加关系更 加美好的未来。 加中贸易理事会主席克鲁特、 会长哈德，加拿大首席执行官理 事会主席曼利，以及中国驻加拿 大大使馆经济商务公使衔参赞江 山等出席了会议。 加中贸易理事会是一家成立于 １９７８年的民间非营利性商业 协会，总部设在多伦多，并在温 哥华、蒙特利尔、北京和上海设 有办事机构，会员既包括加中两 国的商业巨头，也有众多的中小 企业和非营利性组织，宗旨是为 会员从事双边经商活动服务。
你想免费开网店吗？