2012年12月14日 总108期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 2 年 1 2 月 1 4 日 星 期 五 第 4 7 期 总 1 0 8 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
蒙市政府通过采纳2013财政预算
2
012年12月10日蒙特利尔 市长Michael Applebaum 宣布，2013蒙市政府财政 预算修订案在市政议会通 过并被采纳。该预算案实现了市 长Applebaum的承诺，即根据通 货膨胀率，减少市政地税的增加 部分，保持涨幅为2,2 %。 市长 说 ： “ 我 深 刻认 识 到 应 该尊重民意，随着Charbonneau 调查委员会的指证公开，面对市 政税增加3,3 %，市民们当然要发 怒了。因此，我建议取消增加的 专项水税1,1 %，使整体增加达到 2,2 %的水平。我不会成为一个自
以为比市民懂得更多的政治家。 今天，我可以肯定地说，蒙市市 民听到了我的声音。” 此外，市长Applebaum还递 交了为蒙市公交公司补充增加5 百万加元的预算修正案，使总预 算比去年增加1,5千万加元。补充 增加对STM的预算旨在根据通胀 率降低STM的平均涨价额度，因 此月票价格的涨幅将是2 %，而不 是3 %。 蒙 市 各 区 的 财政改革将成为 蒙特利尔的里程碑，改革根据公 平、责任制、稳定性、自主和财 政预测进行。预算增加5,5 %使得 我们可以更好地为本区居民提供 服务，并保障他们的生活质量。 市政府向市民提供的服务还包 括：设备完善的公园、现代化的 图书馆，以及各种文化、体育活 动。所有这些服务预算4,81亿加 元，增加1,6千万加元。 在确保蒙市市民安全方面，蒙 市警察局的预算增加了2,5千万加 元，达到6,86亿加元。蒙市消防 局补增了2,1千万加元，总预算达 到3,48亿加元。 城市环境方面，除雪预算
1,58亿加元，回收民用垃圾预算 1,77亿加元。这充分表明蒙市政 府对保护城市环境的重视。 市政基础设施始终是蒙市政府 头痛的大事，市政府管理一个陈 旧的公路网络，5 000公里长的道 路，600个桥梁隧道。道路维修和 美化总计预算1,36亿加元，增加 了7百万加元。 蒙市政府还积极鼓励财富创 造。市政府制定了各项支持经济 发展的鼓励措施，如《蒙特利尔 成功创业》（Réussir@Montréal (PR@M - Industrie) ）项目等，注 资2,9千万加元。 蒙市政府还投入2,3千万加元 用于发展社会福利房的建设和社 区建设。此外，市政府还注资2,3 千万加元用于物业购置和整修辅 助。 蒙市政府还投入资金鼓励市 民创新。蒙特利尔艺术委员会得 到市政府的1,2千万加元的预算， 用于帮助蒙市300多家文化机构。 蒙特利尔的新天文馆Rio Tinto Alcan将于2013年开放，为确保新 天文馆的正常运作，市政府提供6 百万加元的预算。
你想免费开网店吗？