魁人党险胜自由党 任重而道远 周一，在Kamouraska-Témiscouata地 区省补选中，自由党惨获败绩，最终失 去了其盘踞25年之久的红色坚固堡垒。 魁人党候选人André Simard击败自由 党热门候选人France Dionne，一举 夺得7213张选票（36.85％的选票）。 France Dionne获得了7017张选票
关于民众呼吁省 长引咎辞职网上签 名活动，截至12月 2日下午5时45分， 本报获悉魁省议会 网上“要求省长引 咎辞职”签名请愿栏 的签名人数已达到 241753人次。本次 签名活动截止2011 年2月15日。
（35.85 %的选票），以196张选票的 微弱劣势而无缘省议员职位。此次选举 所产生的结果是，魁人党在省议会占有 52个议员席位，自由党占有65个议员席 位，民主党占有4个议员席位，魁北克团 结党占有1个议员席位，其余3个席位均 为独立代表议员。
魁北克第一份中法双语周报
www.greader.ca
蒙特利尔 2010年12月03日星期五 第10期
蒙特利尔 本 2011年财政预算出台
周三，蒙特利尔市长 Gérald Tremblay公布了 蒙特利尔2011年财政 预算报告。尽管遭到两 大反对党的极力反对，但由于谭 保利执政党在市议会中占多数席 位，所以，2011年财政预算报告 还是得以批准通过。市长谭保利 认定此财政预算报告是一份“负 责任”的报告。 蒙特利尔2011年财政预算报 告总体税率增加了4.3％，其中市 政支出为45亿加元，比2010年增 加5%。其主要原因是：市府必须 填充因股市暴跌而导致的市政员 工养老基金的损失1亿3千5百万 加元；提高对蒙特利尔交通公司 STM和ATM的投资3千1百万加 元。 在2011年的蒙市财政预算 中，地税平均增加2.5％，水税 增加1.2 ％，增加维修道路税， 增加汽车税（45元）。增税最 高的为：Sud-Ouest区增加地 税 7.3%, Plateau-Mont-Royal 区增加地税 6.8%，Lachine区 增加地税 6%。增税最低的为：
作文副标题自选，内容无题材限 定，篇幅在1500字左右。
2011年魁省法语节华裔法语作文比赛 « Ce que j’aime au Québec » 我所钟爱的魁北克
作文比赛分18岁以下少年组和 成年组。 参赛者必须将本人的真实 姓名（如不愿意公开真实姓名可同 时提供笔名），电话和电子邮件， 以及参赛作文发送至：
sinofrancofete@gmail.com 报名参赛免费。参赛者必须在 2011年2月19日前将作品发送至此 邮件信箱。
Ville-Marie区增加地税 2.4%, Pierrefonds-Roxboro区增加 地税 2.5%，Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce区增加地税 2.9％。 在基础设施方面，蒙市政府承 诺投资7亿9千万加元用于加快维 修上水管道和道路。蒙特利尔市 府用于公共交通的投资预算为8亿 1千2百万加元。蒙市交通公司的 地铁月票从70加元增加到72.5加 元，由此可以多增加收入3千万加 元。蒙特利尔地区交通管理署从 大蒙地区多增加收入360万加元。 在社会公共安全方面，蒙市警 察局增加3060万加元，由此可以 雇佣150名已经在岗的临时警察。 蒙市消防局增加810万加元。 在其它预算项目方面，蒙市计 划投资1亿加元建设处理有机物的 垃圾处理厂。 在市府内部行政管理方面， 市长要求精简行政组织机构，加 强工作人员的工作效率，以便在 两年内减少行政开支2亿5千万加 元。
主办单位：新加园周报和新加园俱乐部 协办单位：Ministère de l’immigration et des communautés culturelles du Québec Office québécois de la langue française La Francofête École des langues, UQAM 金奖赞助：博大投资（加拿大）集团公司 公园别墅；PLACE LINCOLN 友情赞助：蒙特利尔中华文化宫； 杰出地产公 司；新华儿女移民公司；BMO 蒙特利尔银行； RBC 皇家银行；秋实保险投资顾问公司；USC 教育储蓄计划戈雪女士；字世界崔挺先生。
诚邀各界给予支持