2013年4月26日 总125期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 3 年 4 月 2 6 日 星 期 五 第 1 6 期 总 1 2 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
蒙特利尔有望建设有轨交通 蒙市政府执委会公共交通负责 人Réal Ménard公布蒙特利尔首 条有轨交通线项目的技术可行性 研究。 一旦实 施 ， 蒙 特 利 尔 的 市 中 心就会有一条轨道环线，然后沿 Côte-des-Neiges既有铁路线延伸。 计划有轨线长13,2公里，每天可 运送7万名乘客。 Ménard表示：“在蒙特利尔 建设第一条轨道线是一项远景规 划，不仅是为了改变公共交通的 不足，也是翻开城市重建、经济 发展和可持续发展的新篇章。这 是一个重要的举措。可行性研究 确认了该项目的一些相关问题， 明确了需要投资的重要性。” 根据可行性研究，这条轨道线 的建设成本为10亿加元。轨道项 目的融资和大蒙地区其它公共交 通项目所需要的投资资金约计230 亿加元。 Ménard补充道：“轨道交 通是城市交通网络发展的中期目 标。鉴于公共资金的现实问题， 我们希望项目分析工作能够得以 继续，以便准确评估财政预算。 因此，市政府要求市财政局和交
陈开来
通局研究分析制定各项轨道财 政计划。年底将会递交相关报 告。” 根 据 规 划 ， 轨 道线将经过市 中心最繁华地带，这也可以向市 民提供一种新的交通服务，并满 足市民的需要。蒙市的很多区域 会从轨道交通项目中得益，如： Griffintown小区、跑马场和加 拿大广播电台等。轨道交通提供 的服务即安全又舒适，而且还快 捷。 轨道交通的建设还将改善小区 的生活质量，创造更多的公共场 所，开发新型小区，更主要的是
明天蒙特利尔 关于2012年11月和12月在蒙市各区举办的《明天蒙特利尔》晚会活动 可以登录官方网站www.ville.montreal.qc.ca/demainmontreal。根据统计，共 有1000名市民参加晚会，为蒙特利尔发展计划项目出谋划策。 通过这些研讨会，可以在计划规划中确认由市政府提议的发展远景规 划。同时，也很明确各区的发展方向和规划的轴心是什么。 自2012年开展政治贡献以后，蒙市发展计划规划稍作修改。此外，依 靠三年的资本计划(PTI)和市政预算，在规划中融进了题名《为城市行动》 的2013-2017市政行动计划。不久，修订计划也会在网上公布。 蒙市政府决定，今春由蒙特利尔公共咨询办公室对修订计划开展咨询。 市民可以登陆Facebook Demain Montréal进行检索。
理财保障顾问 注册金融分析师三级 多年金融理财服务经验
手机: (514) 717-8823 电邮: kailaichen@gmail.com ◆ 个人人寿保险（分红、定 期、灵活永久） ◆ 个人重大疾病保险（返本） ◆ 个人伤病保险 ◆ 个人探亲旅游保险 ◆ 个人房屋贷款保险 ◆ 保本基金、互惠基金 ◆ 注册退休储蓄计划 （RRSP、RRIF) ◆ 免税储蓄计划（TFSA)、 教育基金（RESP)
还可直接或间接地创造就业机会 12 400个。 希望更多了解蒙市轨道交通的 市民可登陆网站：ville.montreal. qc.ca/transports
你想免费开网店吗？