2013年5月10日 总127期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 3 年 5 月 1 0 日 星 期 五 第 1 8 期 总 1 2 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
欢迎参加蒙市大型节庆活动 5月9日本周四，蒙特利尔市 长Michael Applebaum高兴地 宣布，蒙特利尔儿童节和蒙市快 乐周末节这两项活动将于7月在 Jean-Drapeau公园一起举办， 出席新闻发布会的还有JeanDrapeau公园公司总经理Daniel Blier、蒙市政府执委会多元文化 负责人Mary Deros和市政顾问 Erika Duchesne。 为确保 蒙 市 夏 日 这 两 项 主 要 节庆活动，蒙市政府出资90万加 元，其中60万用于蒙市快乐周 末、30万用于儿童节。 Applebaum市长说：“我们 为今年还能为举办蒙市快乐周末 和儿童节活动做一份贡献尔感到 高兴。这两项活动旨在团结全体 蒙市市民。这快乐相聚的象征。 这是跨越年龄、跨越文化、跨 越语言、跨越民族的活动，这也 是蒙特利尔的特色。我相信蒙市 市民和游客一定非常喜欢这项活 动，而且一定会积极地投入到活 动中来。” 本次大 型 庆 祝 活 动 是 属 于 蒙 特利尔市政府的家庭活动政策范 畴之内，活动免费向公众开放，
陈开来
这是一次多元文化交融的极好机 会。 自1998年以来，蒙特利尔就 举办儿童节活动，通过各种免费 活动激发鼓励12岁以下的青少年 发现世界和互相交流。蒙市快乐 周末活动开始于2005年，活动通 过展示各族裔的音乐、舞蹈、传 统文化和餐饮，使蒙市市民分享 蒙市特色的多元文化。2012年， 参加活动人数达20多万。 蒙 市 执 委 会 负 责多元文化的 Deros女士说：“市政府很高兴能 为这两项大型活动出一份力。一
理财保障顾问 注册金融分析师三级 多年金融理财服务经验
手机: (514) 717-8823 电邮: kailaichen@gmail.com ◆ 个人人寿保险（分红、定 期、灵活永久） ◆ 个人重大疾病保险（返本） ◆ 个人伤病保险 ◆ 个人探亲旅游保险 ◆ 个人房屋贷款保险 ◆ 保本基金、互惠基金 ◆ 注册退休储蓄计划 （RRSP、RRIF) ◆ 免税储蓄计划（TFSA)、 教育基金（RESP)
方面，儿童们可以学习新知识， 另一方面，可以为儿童们提供创 新的机会，而且还可以使他们了 解蒙市特色的多元文化。活动在 Jean-Drapeau公园举办，儿童可 以尽情欢乐、共同分享，这对儿 童也是一次挑战。” 本次大型活动由JeanDrapeau公园公司策划，蒙市快 乐周末将于7月6日、7日和13日举 办；蒙特利尔儿童节活动将于7月 20日和21日举办。活动内容将公 布在Jean-Drapeau公园的官方网 站：www.parcjeandrapeau.com。
你想免费开网店吗？