反腐常设机构进驻蒙市市政府 本周二，反腐常设机构(UPAC)正式 进驻蒙市政府，以便对近期来围绕市政部 门的反腐侦察案件进行调查澄清。 相关消息透露，UPAC调查人员将 对与此案件有关的人员进行调查。他们 希望了解导致市政府总检察官Jacques
Bergeron及市议会主席Claude Dauphin 的邮件公开事件的总体情况。 这些由总审计长Pierre Reid领导的行 动，遭到了魁省城市事务部部长Laurent Lessard的严厉批评。市政府方面认为， Pierre Reid是用违规的手段对Bergeron
和Dauphin进行调查的。 蒙市政府两大反对党对此拍手称 快。下周一，蒙市总检察官Jacques Bergeron将向市政议会提交年报。
欢迎参加华人物业业 主经验交流座谈会 魁北克第一份中法双语周报
www.greader.ca
详情请见15版
2011年05月13日星期五 第18期 总31期
中国驻蒙特利尔总领事赵江平拜会魁北克省长夏雷 5月10日，首任中国驻蒙特利尔总领事 赵江平女士在魁北克城拜会了魁北克省长 让•夏雷（Jean Charest）先生。 夏雷省长对赵江平总领事履新表示欢 迎。夏高度评价中国经济发展取得的巨大成 就，表示魁省高度重视同中国的友好合作 关系，希望双方继续加强在经贸、投资、教 育、文化、旅游等各领域的交流与合作，将 双边关系推上一个新的台阶。 赵总领事感谢魁省政府的热情接待和魁 省各部门对中方筹建总领馆工作的积极支 持。赵表示，近年来中加关系取得了积极发
展，双方在经贸、环保、文化、教育、旅游 等各领域仍有巨大的合作潜力。中方愿与加 方共同努力，推动双方务实合作取得更大的 成果。 5月10日至11日，赵总领事还分别拜会 了魁省议会议长Jaques Chagnon先生，反 对党领袖Pauline Marois女士，国际关系 厅长Monique Gagnon Tremblay女士， 教育、娱乐和体育厅长Line Beauchamp女 士，旅游厅长Nicole Ménard女士，经济发 展、创新和出口厅长Clément Gignac先生。 此前，赵总领事拜会了蒙特利尔市长热拉
尔•特朗伯雷先生。 赵江平女士于4月27日抵达蒙特利尔。 赵江平女士系职业外交官，曾在中国驻马里 使馆和驻法国使馆工作，出任总领事前任中 国外交部非洲司副司长。 目前，在加方相关部门和广大华人华侨 的支持和帮助下，中国驻蒙特利尔总领馆的 筹建工作已取得积极进展，计划于下半年开 馆。但由于技术等原因，总领馆在短期内将 无法开展领事证件业务，相关业务仍需到中 国大使馆办理。中国驻蒙特利尔总领馆工作 人员表示将继续加快领馆筹建工作，争取早 日开馆办公，为广大华人华侨、留学生和各 界朋友提供服务。 中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆供稿