Richelieu 水位持续上涨 St-Jean sur Richelieu 历时几 周的水灾，使得当地居民苦不堪言。 尽管国家还派驻军队给予援助支持， 但还是望水兴叹。本周四一大早， 强劲的南风加之未来的大雨，预计
Richelieu河的水位还将上升15至25厘 米。根据气象预报，Champlain湖和 Richelieu河的水位从周四早上起就开 始慢慢上涨，至周五结束。请欲意前 往该地区的朋友时刻注意气象预报。
魁省政府 医疗保险新措施 5月24日，魁省卫生部部长 Yves Bolduc正式宣布，政府决定 对黄斑变性的治疗费用实行全额公 费医疗保险。因此，从今往后，凡 患有此病症的病人无论在医院或私 人诊所就诊，均不需支付任何有关 该疾病的治疗和就诊的费用。
魁北克第一份中法双语周报
www.greader.ca
2011年05月27日星期五 第20期 总33期
2012年蒙特利尔老港沙滩项目
蒙
市市民梦寐已久的进入圣劳伦斯 河滩享受惬意休闲生活的希望将 在不久成为现实。从2012年5月 开始，一个以巴黎沙滩经验为蓝 本的新型城市河滩，将在老城钟楼附近、 码头下面进行整理施工。周三，老港公司 （Société du Vieux-Port）主席Claude Benoît 在大蒙地区商会公布了这个令人惊喜的消 息。 由于水流湍急，因此在这个城市河滩将
禁止游泳。不过，这个河滩可同时满足800 人的服务需要。河滩将通过配备铺设木头路 面的步行小道、沙滩、水上游戏、雾化器， 太阳椅和遮阳伞等为人们的休闲生活带来更 舒适的享受。据估计，每人每次的入场基本 费用将为5-8加元。而这些入场费的收入将 用于河滩的维护整理工作。该城市河滩项目 将由景观设计师Claude Cormier来完成， 总耗资将达400万加元。工程将很快开始启 动。
蒙市市长谭保利高兴地表示：“在这样 一个富有节日气氛的环境中，人们将被美丽 的圣劳伦斯河和老港所倾倒。城市河滩的想 法是为了从另一个角度来展示：蒙特利尔是 一个拥有无与伦比、令人难以置信的宝贵财 富的国际化都市。” Claude Benoît希望这个河滩的建成，能 为该领域其它项目的实施提供经验和参考。 老港公司还将积极筹集该项目所需的1.8亿
加元资金，用于其未来的发展需要。 老港总体整治工程概况 ◆ 工程总耗资1.8亿加元，耗时5年 ◆ 在发展阶段，创造2 000 个工作岗位 ◆ 为蒙特利尔带来经济效益1.4亿加元 ◆ 每年额外经济效益6 000万加元 ◆ 建设一个可接待800人的城市河滩，耗 资400万加元 ◆ 建设一个活动中心和一个展览中心 Hangar 16 ◆ 建立一条商业步行街 ◆ 在Jacques-Cartier码头建设一座商业 综合楼群