欢迎登陆QuebecRen.com
QC
华人网，好一个响亮的名 字，好一个舒展自己、拓 展视野的综合信息中文 交流平台。登陆QuebecRen.com(魁北 克人)，定会给你带来无穷无尽的快乐和惊 喜。 QuebecRen.com(魁北克人)是一个
地域性中文门户网站, 旨在为以加拿大蒙特 利尔市/魁北克省为主的新老华裔移民提供 一个自由交流的综合信息中文平台。魁北 克人网期望为网友提供全方位，多视角的 新闻，娱乐，生活和商业资讯，为华人朋 友营造一个温馨便捷, 轻松愉悦的母语文化 交流环境。
休刊通知 为欢度魁省传统的建筑假日，本报暂 时休刊两期，即7月22日和29日。特 此通知，并预祝广大读者假期快乐。
物美价优 大富 品种齐全 大富 欢乐购物 大富 全新选择 大富 详情请见14版
魁北克第一份中法双语周报
www.greader.ca
2011年07月15日星期五 第27期 总40期
龙舟一点睛，飞龙争竞渡 第16届蒙特利尔国际龙舟节举行新闻发布会
供稿：朱斐悦 2011年第16届蒙特利尔国 际龙舟节新闻发布会，于7月12 日星期二中午12时， 在JEANDRAPEAU公园的奥林匹克水上 运动场举行。蒙特利尔市政府发 言人MARY DEROS 女士，中华 人民共和国驻蒙特利尔总领事馆 赵江平总领事、曹聪副领事，第 16届蒙特利尔国际龙舟节名誉主 席MARCEL TREMBLAY 先生， 龙舟节名誉主席、福建同乡会郑 勇岡会长，第16届蒙特利尔国 际龙舟节名誉顾问许尊纪先生， JEAN-DRAPEAU公园负责人 KEVIN DONNELLY 先生等出席 了新闻发布会。 蒙特利 尔 国 际 龙 舟会 主 席 余 绍然代表龙舟节组委会宣布2011 年第16届蒙特利尔国际龙舟节将 于7月22、23、24日星期五、星 期六、星期天连续3天在JEANFRAPEAU公园奥林匹克水上运 动场举行，预计今年将会有190 队参赛队伍。余主席代表第16界
蒙特利尔国际龙舟节组委会对各 位新闻界的媒体朋友以及来宾表 示感谢，他说要特别感谢中国国 务院侨办、广东省侨办、香港经 贸处、魁北克福建同乡会、Ital Wong 王李芹美女士、金发食 品公司对于今年新增小龙舟的赞 助，以及感谢原中国大使馆李桂 喜参赞兼总领事在龙舟会联络中 国购置小龙舟事宜上的支持与协 助。余主席还提到由香港经贸处 赞助的“香港学生杯”赛事今年 进入第4届，香港经贸处为此特别 定制“冠军杯”并将冠军队伍的 名字永远铭刻以示纪念，希望这 个赛事永远继续。 蒙特利尔市政府发言人 MARY DEROS女士高度赞扬了 这一充分体现中华民俗文化的全 民体育活动，她说一年一度的蒙 特利尔国际龙舟节是蒙特利尔市 民的优良传统，由我们华人主办 的这个国际龙舟节是蒙城华埠社 区民俗文化的独特展示，3天的
左，蒙特利尔国际龙舟会主席余绍然 右，中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆总领事赵江平 龙舟节活动将使蒙特利尔市民充 分享受到东方文化的魅力；她还 介绍说今年龙舟节新增12人的小 龙舟赛，这是在北美地区的首届 小龙舟比赛，市政府将一如既往 支持龙舟节活动，今年将会提供 $10000的财政拨款，祝愿今年的 第12届龙舟节像往年一样获得成
功。 赵江平总领事在致辞中强调 龙舟赛是中华民族的传统体育运 动项目，它体现了团结协作、奋 发拼搏、同舟共济的精神文化内 涵。赵总领事并且赞扬了在蒙市 政府、蒙市华人的共同努力下， 蒙特利尔国际龙舟节已经成为展
现中华民族传统民俗文化、体现蒙 市多元文化特点的重要平台，不但 深受当地人民的喜爱和赞誉，更有 力地促进了中加两国人民间的相互 了解和友谊。最后赵总领事祝愿第 16届蒙特利尔国际龙舟节取得圆 满成功、龙舟节越办越好。 下转第3版