秋季房产 展销会
魁省第32届音乐创作和演唱节Le Gala de l’ADISQ 魁省2010年第32届最佳音乐创作、 最佳演唱歌手和最佳歌曲颁奖会于2010 年11月8日在蒙特利尔圆满结束。加拿大 广播电视台现场直播颁奖大会实况，据 统计，场外观众达到115万5千人。本届 大赛获奖者几乎被年轻人所囊括。获得 各项分类大奖的分别是 :
最佳女歌手 : Marie Mai 最佳男歌手 : Maxime Landry 最佳现代歌曲专辑 : Fred Pellerin « Silence » 最佳流行摇滚歌曲专辑 : Daniel Bélanger « Nous » 最佳摇滚歌曲专辑 : Marie Mai«Version 3.0 » 最佳作曲 : Luc De Larochellière
最佳流行歌曲 : Maxime Landry « Cache-cache » 最佳演唱组 : Mes Aieux 最佳潜力 : Bernard Adamus 最佳创作表演 : Yann Parreau « Un serpent sous les fleurs » 最佳表演 : 12 homme rapaillés
下期导读： 11月8日，魁北克23岁的学生乔纳 森在美国赌城拉斯维加斯举行的世界扑克 锦标赛中赢得冠军，捧走了894万美元的 大奖奖金，成为新一届赌王。
魁北克第一份中法双语周报
详情请见7版
www.greader.ca
蒙特利尔 2010年11月12日星期五
蒙市将迎接400个新型 公交汽车候车亭
蒙特利尔公交汽车的乘客即将可以享 用更加现代化、更加舒适、更加安全的新 公交汽车候车亭。从现在起到2013年， 蒙特利尔地区将安装400个全新的公交汽 车候车亭。 本周一，蒙市公共交通公司公布由 Leblanc + Turcotte + Spooner联营企 业设计的首个新型候车亭的建设模型。该 联营公司在今年一月由谭保利市长揭幕的 设计大赛中一举夺魁。 这种“多用型”的新式候车亭 已在Jeanne-Mance街和 RenéLévesque大道的拐角处安装。12月 初，“标准型”和“标准扩展型”的新候 车亭将在Saint- Hubert街与Legendre 街、Langelier地铁站出口拐角处安装。 蒙特利尔市政府文化、文化遗产和设 计部门负责人Helen Fotopulos 宣称， “市政府希望尽可能鼓励市民使用公共交 通工具。我们希望市民从习惯和行为上都 有一个重大改变。这就是为什么我们会采 取这些必要的措施，给市民创造一个时间 和舒适都会感到愉快满意的生活经验。”
作文副标题自选，内容无题材限 定，篇幅在1500字左右。
2011年魁省法语节华裔法语作文比赛 « Ce que j’aime au Québec » 我所钟爱的魁北克
作文比赛分18岁以下少年组和 成年组。 参赛者必须将本人的真实 姓名（如不愿意公开真实姓名可同 时提供笔名），电话和电子邮件， 以及参赛作文发送至：
sinofrancofete@gmail.com 报名参赛免费。参赛者必须在 2011年2月19日前将作品发送至此 邮件信箱。
当今青少年嗜好博彩游戏现象相当严 重 ，引起社会各界广泛关注， 本报下期 将刊登相关信息尽请留意。
STM将在明年春季组织 400个公交 候车亭的招标会，其主要目的在于更换市 中心以及客流量大的公交线路上的老候车 亭。 STM发言人Odile Paradis表示， “正如我们从摩登原始人时代跨越到星 际旅行时代一样，我们的候车亭也将向更 现代化迈进。”这些符合待乘乘客进出的 新候车亭将配备LED（发光二极管）照 明系统，这种系统是由太阳能光板提供能 源，并由安装在侯车亭内的动感应器控制 照明开关。 每个候车亭的内壁都将配备 覆盖防涂鸦薄膜的交通运营线路图。 STM 董事长Michel Labrecque 表 示，“我们将在未来几个月内向乘坐公交 汽车的常客、公交车司机以及我们的工作 人员进行一些调查咨询，以便了解他们对 新候车亭的期望是什么。”今后可能会对 候车亭进行一些适当的调整改进。 研究、开发、建造和安装这些新候车 亭将耗资一千四百万加元。目前，STM 的交通网络中，约3000个候车亭分布在 各条公交线路。
主办单位：新加园周报和新加园俱乐部 协办单位：Ministère de l’immigration et des communautés culturelles du Québec Office québécois de la langue française La Francofête École des langues, UQAM 金奖赞助：博大投资（加拿大）集团公司 公园别墅 友情赞助：蒙特利尔中华文化宫； 杰出地产公 司；新华儿女移民公司；BMO 蒙特利尔银行； RBC 皇家银行；秋实保险投资顾问公司；USC 教育储蓄计划戈雪女士；字世界崔挺先生。
诚邀各界给予支持