秋季房产 展销会
L’îlot Voyageur将重展雄风 位于蒙市BERRI大街、魁省国立图书馆对 面的L’îlot Voyageur大楼自筹建动工三年来，由 于工程费用远远超出财政预算，导致曾名操一 时的L’îlot Voyageur成为悲惨的烂尾楼。令人 可喜的是，魁省政府终于伸出援助之手，通过 魁北克房地产公司（SIQ），追加投入两千万 加元，从该项目合作开发商BUSAC手里买下
L’îlot Voyageur烂尾楼。 L’îlot Voyageur连接目前的长途汽车终点 站，从BERRI UQAM地铁站室内通道可直接 进入该终点站。11月17日，魁北克房地产公司 （SIQ）发言人表示，公司希望尽快完成此项 工程。预计至2011年末，L’îlot Voyageur将作为 长途汽车终点站正式运营。
下期导读：
魁北克第一份中法双语周报
详情请见7版
www.greader.ca
蒙特利尔 2010年11月19日星期五 第8期
魁北克工人联盟（FTQ）主席强烈 要求省政府对建筑行业进行公众调查，本 报下期将刊登相关信息，尽请留意。
省长 Jean Charest 如坐针毡 民众呼声一浪高一浪
近
一年来，在魁北克关于反偷 税漏税、营私舞弊、反行贿 受贿的呼声风起云雨。被揭 丑闻一一曝光，广大民众对 这接二连三的丑闻事件表露出惊愕、 迷茫、不解，有的甚至很愤怒。魁省 第一反对党魁人党指责Jean Charest政 府，是隐藏在建筑行业的黑手党“征 税”体制的帮凶。为此，强烈要求成立 调查委员会的呼声此起彼伏，省议会 也是围绕这一主题展开激烈的辩论。 周一，由“魁北克国家公民运动”倡 导，Sherbrooke大学政治学家 JeanHerman Guay推动，魁北克团结党 Amir Khadir支持，在魁省议会网上请 愿栏发起了“强烈要求魁省省长Jean Charest引咎辞职”的签名活动。截止 本周四下午5时45分，在魁省议会网上 “要求省长引咎辞职”签名请愿栏的签 名人数，在全省已达到179976人次。 回顾历史，魁省执政党自由党自执 政以来，党内的一些议员和部长等因涉 嫌商业利益、行贿受贿等原因纷纷引咎 辞职。如：前自由党司法部长状告魁省 省长，揭露法官任命营私舞弊问题，为 此魁省任命特别法官成立公共调查委员
会；魁省建筑行业以承包政府基础设施 而联合蒙骗合同预算；等等。许多基 础设施建筑商联合垄断一些市政府的建 筑合同，受到公众的强烈谴责。魁省许 多中心医院急诊室候诊时间长的问题等 等。 所有这一切使得魁省的民众对现 执政党自由党失去了信任和信心。从政 府的反对党到普通百姓都对魁省自由党 政府怨声载道。据一项民意调查，Jean Charest所在选区Sherbrooke市，被调 查的人中有三分之二对现政府不满，没 有任何信心。 遗憾的是，省长Jean Charest表 示，政府的决议和规定不可能满足所有 人的意愿。此次发起的网上签名请愿活 动希望能达到50万人或者100万人的响 应。此次请愿活动的截止时间为2011年 1月15日。 魁省议会于2009年创办了网上请愿 栏目。民众对社会所有事务都有权利通 过网上请愿栏提出诉讼或议题。首先必 须在省议会的网络注册姓名、居住地址 和邮政编码、电子邮件地址等一些必要 的资料。该网上请愿栏管理人员时刻监 督登记人员的各类信息，以尽量避免出 现重复登记的问题。
作文副标题自选，内容无题材限 定，篇幅在1500字左右。
2011年魁省法语节华裔法语作文比赛 « Ce que j’aime au Québec » 我所钟爱的魁北克
作文比赛分18岁以下少年组和 成年组。 参赛者必须将本人的真实 姓名（如不愿意公开真实姓名可同 时提供笔名），电话和电子邮件， 以及参赛作文发送至：
sinofrancofete@gmail.com 报名参赛免费。参赛者必须在 2011年2月19日前将作品发送至此 邮件信箱。
主办单位：新加园周报和新加园俱乐部 协办单位：Ministère de l’immigration et des communautés culturelles du Québec Office québécois de la langue française La Francofête École des langues, UQAM 金奖赞助：博大投资（加拿大）集团公司 公园别墅 友情赞助：蒙特利尔中华文化宫； 杰出地产公 司；新华儿女移民公司；BMO 蒙特利尔银行； RBC 皇家银行；秋实保险投资顾问公司；USC 教育储蓄计划戈雪女士；字世界崔挺先生。
诚邀各界给予支持