2017年2月17日 总308期
牙医诊所招聘秘书一名 要求勤学肯干，能吃苦耐劳，英文，法文比 较流利，会广东话，有驾照会开车。有意者 请发简历至: ameliewang0501@gmail.com
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 2 月 1 7 日 星 期 五 第 6 期 总 3 0 8 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
正月十五雪打灯 仙乐飘飘处处闻
文：滕新华
记仙乐飘飘 处处闻——2017蒙特利尔首届中国新年音乐会
正
月十五雪打灯，雪花灯花 相映红。由蒙特利尔中华 文化艺术基金会主办， 胡淼地产集团冠名的“仙 乐飘飘处处闻2017蒙特利尔首届中 国新年音乐会”，于2月11日中国 农历正月十五元宵佳节，在市中心 艺术广场隆重上演，这也是蒙特利 尔“欢乐春节”系列活动的收官之 作，从而为这一发散着浓浓中国年 味的系列活动画上圆满的句号。音 乐会收到加拿大三级政府和中国驻 蒙特利尔总领馆的贺信10封，包括 加拿大总理杜鲁多阁下，中国驻蒙 特利尔总领事彭惊涛先生，魁北克 省省长Phillipe Couillard，加拿大 联邦议员和三级政府官员，对音乐 会的举行表示热烈祝贺。 音乐会开始前，主办方举办 了招待酒会，感谢所有关心，支持 和帮助新年音乐会的赞助商，合作 伙伴，支持单位，媒体朋友和义工 们。MCCAF知音乐团的艺术家们用 音乐在酒会现场迎宾，演奏了大家 熟悉《民歌串烧》《迎新春》等15 首名曲，受到观众的喜爱。 家国思切切，唯有故乡人。 受蒙特利尔中华文化艺术基金会邀 请，中国歌剧舞剧院民族管弦乐团 担纲中国新年音乐会的演出。该院 是一所历史悠久，实力雄厚，享誉 海内外，深受广大观众喜爱的国家 级艺术院团，一大批星光灿烂的剧 作家、作曲家、表演艺术家，共同 打造出上百部歌剧和舞剧作品，成 为中国戏剧史上不朽的经典，剧 院也被誉为“中国歌剧和舞剧的摇 篮”。这次，20位国家级艺术家
不远万里访问蒙城，为华侨华人带 来祖国人民节日的祝贺和新春的问 候，带来歌声与琴声的交响和一场 音乐艺术的盛宴。 当晚，偌大的Maisonneuve剧 场座无虚席，一票难求，甚至再现 了观众在剧场门前等候退票的久违 了的情景。加拿大三级政府代表， 中国驻蒙特利尔总领馆官员，华人 社团侨领，与当地中外人士欢聚一 堂，共度良宵。 本次活动名誉主席彭惊涛总领 事在就会的致辞中为新年音乐会点 赞，希望中国最优秀的艺术家们把 中华文化的独特魅力带到蒙城，与 同胞们及各个兄弟族裔人士共同分 享，也为加拿大多元文化的展示做 出贡献。希望中国新年音乐会能再 接再厉，越办越好，越办越精彩。 本次活动筹委会主席陈余安妮 女士在致辞中谈到她对MCCAF 采 纳她的创意，把仙乐飘飘 处处闻作 为首届中国新年音乐会的主题倍感 欣慰。她祝愿基金会越办越好，走 得更远，飞得更高，为丰富华人社 区的文化生活贡献力量；蒙特利尔 中华文化艺术基金会主席黄显淑女 士在答谢词中，热烈欢迎冒着严寒 远道而来的中国歌剧舞剧院的艺术 家们，衷心感谢冠名赞助商胡淼地 产集团，各白金、黄金，白银和黄 铜赞助商，各钻石、黄金和白银合 作伙伴，各协办单位，各位商家， 全体志愿者，特别是广大观众对新 年音乐会的厚爱与支持，她希望通 过艺术家们的演绎，使大家感受到 音乐的美丽和心灵的震撼。
（下转中文12版）
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
新加园微信公众号 海外游子的新家园
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年2月17日 总308期
2017年2月17日 总308期
新闻热点
www.greader.ca
3
仅住560天成功入加籍 又因美国绿卡丢国籍 蒙特利尔 将变成难 民避难城 一名中国女子于2012年申请 加入加拿大籍，于2015年底获批 准。但是加拿大公民移民部近期 提出上诉，认为该女子在申请前 的四年内只住了560天，而且离开 加拿大时申请了美国绿卡，要求 驳回其公民身份。联邦法庭于去 年12月7日批准了移民部的申请。 根据法庭文件，加拿大入籍法 于2014年6月作了修订，对入籍申 请人在加国居住的时间作了新的 要求。 不过 ， 这 名 女 子 是 在 修 订 前 提出入籍申请，因此其公民资格 按原入籍法规定，即在提出申请 之前的4年内，要在加国居住满3 年。 该女子在申请中称，她在 2008年3月16日至2012年3月16日 的1460天内，有560天住在加拿 大，900天不在加拿大。 由于女子没有住满规定的 1095天，她请法官评估她在加拿 大居住的质量。
符合6个因素， 未住满也可入籍 早先批准她入籍的法官在裁决 中采纳了1992年的一个案例，提 出如果符合以下6个具体因素，仍 算是在加拿大住满了三年： 一，在申请入籍前的很长一段 时间都住在加拿大； 二，申请人的直系亲属和抚养 人也住在加拿大；
三，申请人在加国居住的性质 属于回家，而不是访问； 四，申请人未住满的天数不 是太长，如，比1095天只差了几 天； 五，离开加国是出于临时原 因，如去国外传道，出国留学，接 受海外临时工作，随同接受海外工 作的配偶前往； 六，与加拿大的关系比与其他 国家的关系更密切。 公民法官于2015年12月31日 批准该女子入籍时，依据以上6 点，认为她符合入籍要求，包括申 请人在离开加拿大前，在加国已经 住了8年； 申请人的姐妹和父母分别于 2 01 0年 和 2 01 3 年开始定居加拿 大，在她和女儿及加籍丈夫在美国 时，她的姐姐和姐夫负责照看她的 公寓； 法官认为申请人离开加国是为 了陪同丈夫，永久居住地还是在加 拿大； 虽然她没有住满1095天，但 是为了陪丈夫工作才离开；而且离 开是临时性质； 法官也相信她的主要关系在加 拿大，包括她学过法语、法律专 业，而且在加拿大开过便利店。 但是联邦法庭于近期作出的裁 决认为，公民法官在引用案例时混 淆了事实和法律。 联邦法官Martineau于2016年 11月30日聆审公民移民部的上诉
时认为，公民法官基于1992年案 例中6个因素作出的判断有误，并 不合理。 在评估每个因素时，正面因素 要远远超过负面因素，如，申请 人要有与加拿大很牢固的联系， 才能让法官对离开加拿大时间太 长网开一面。 在加拿大的居住时间是最关键 的，申请人即使在加拿大买了房 子或者租了公寓，或者在加拿大 缴了税，都不足以代替她人在加 国居住。 所以，虽然该女子在加拿大有 房产，但她随直系亲属离开加拿 大，已经构成海外生活，不是临 时离开。
在美期间申请了绿卡 法庭文件称，该女子在2008 年就离开加拿大，因为她的丈夫 在加拿大失业后，在中国找到了 新的工作。2010年，她的丈夫 又在美国就业。虽然这些都是临
加园留学移民
时性的，但是在美国期间，该女 子和她的丈夫申请了永久居民身 份。这说明 ，她和丈夫在离开加 拿大后，已经自愿选择长期在美 国居住。 联邦法官也认为，该女子虽然 是随丈夫离开加拿大，但是她与 丈夫和孩子已经在海外生活，生 活核心不在加拿大，每次短期返 加已经不是回家性质。 此外，该女子在申请入籍加拿 大之前，已经取得美国绿卡，这 说明她申请美国绿卡要早于申请 入籍加拿大，因而对其真实意图 有了更多怀疑。 虽然该女子于2013年又返回 蒙特利尔，但这是在申请入籍的 相关4年之后，而且不清楚她返回 加拿大的原因，不足以增加她与 加拿大的联系。最终，联邦法官 裁决称，公民法官的裁决有误， 该女子的入籍申请将交由另一名 公民法官重审。
蒙特利尔市长科戴尔星 期三（2月15日）宣布，蒙 特利尔市将成为避难城，为 那些没有合法身份的移民提 供保护和帮助。 他表示，这是为了和温 哥华、多伦多、安省伦敦和 汉密尔顿等其他提供庇护的 加拿大城市站在一起。 科戴尔说，他将和省政 府及其他相关机构进行协 商，市议会也将就这个计划 进行辩论。他也强调，有罪 案在身的和威胁国家安全的 人应该另行处理。 美国总统特朗普上个月 签发禁止中东七国公民入境 的政令后，一些美国的避难 城决定减少地方警察和联邦 移民部门的合作，并重申自 己的避难城身份。当时科戴 尔也在推特上表示响应。 英国QS机构的一项调查 显示，在全世界最受外国学 生喜爱的城市中，蒙特利尔 名列第一，巴黎屈居第二。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
电话：514-393-8988 / 514-576-5060 电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
难民偷渡到加拿大后 又被捉，会咋整呢？ 上星期六早上，一个年 轻的叙利亚家庭在魁北克的 Hemmingford跨越美国边 境。监视器的镜头捕捉到了 他们的踪影。他们的孩子被 放置在一个婴儿车里，被他 们推过雪地。当时的温度为 只有-15℃。 皇家骑警在另一边等待 他们，很迅速、但很温和地 把他们关押了起来。 这个叙利亚家庭是近几 个星期以来从美国非法进入 加拿大的数百名寻求庇护者 之一。 “他们带来了他们能够 带上的所有东西，”一个退 休的省警François Doré说。 他住在离纽约边界三公里的 地方，并在上周观察了数十 名寻求庇护者的样子。 “他们和孩子们一起跨 过边境：牵着孩子、或者 抱着他们、或者推着婴儿 车。” 那么问题来了，这些寻 求庇护者真的踏上爬上魁北 克的土地之后会发生什么事 呢？ 如同星期六出现的这个 叙利亚家庭的情况一样，他
们当中大多数碰到的都是由 皇家骑警。但是证人和移民 律师都说，魁北克省的骑警 不倾向于将寻求庇护者当作 罪犯。 魁北克移民律师协会副 会长Eric Taillefer说，皇家 骑警认识到这些人是弱势群 体，所以要以能反映这一点 的方式去对待他们。 他说，不仅仅是加拿大 执法部门正在寻找这些寻求 庇护者。“我甚至看到了美 国海关工作人也有这些案 子，我想他们应该对这些事 感觉很遗憾吧。”Taillefer 说。 当一名寻求庇护者在非 法越过边境后被皇家骑警抓 到，他们将面临两种可能。 如果他们有有效的身份 证明，他们会被带到加拿大 边境服务代理处去处理。 CBSA说，仅仅一月 份，就有452个寻求庇护者 在魁北克办事处提出难民 申请。但是，Taillefer说， 如果申请人没有任何官方身 份证明，他们就会被拘留， 以查明其真实身份。平均来 说，他们在两个星期后就会
◆ 地产专栏
被释放。 在提出难民申请后、进 入移民和难民委员会法庭 前，寻求庇护者有45天来解 释为什么他们不能返回原籍 国。 与此同时，他们当中的 许多人可以住在蒙特利尔 Tupper街的YMCA公寓。 该住宅的总监Pascal Altorre说，12月和1月是入 住高峰，当时约有260人住 在那里。 在住在那里期间，这些 人会得到衣服、食物和其他 的支持。 “他们会被指导，就 是如何能证明他们真正处 于危险中并需要寻求庇 护。”Altorre说。 他补充说，该住宅有大 量志愿者在帮助他们。他们 也可以一直有冬季大衣和靴 子，以及财政支持。
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
Triplex 1968年建 2套大5半1套4半 电暖占地6570平 尺，建筑物32X40 尺公园边近小学， 环境美人文素质高新窗新屋顶新阳台
此心安处是我家
Laval 国际中学旁53万8小投资 独立4户公寓楼 整体出售1990 年建2个5半 +2个3半+4车 位，年租金3万 6房况好租客优
投资勇气加胆识
1. 姊妹岛1995年建联排别墅3+2卧2+1卫带 车库高尚社区88万
1. LaSalle区1套4半+2套5半西人业主自住其 一维护佳48万8
2. Westmount双拼别墅3+1卧3+1卫尊贵典 雅西人仅要168万
2. Joliette地铁站 8套3半电暖纯利4万7西人 仅要79万
3. 南岸N区独立bungalow近中小学3+1卧2 卫大后院人见人爱35万8 新盘 4. 南岸C区2008年建独立别墅4+1卧3+1卫 时尚现代西人要88万 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给 我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登 录：www.iU91.com/25621
2017年2月17日 总308期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 63
全程法律咨询，诚征各类住房
Longueuil 自住兼投资40万
www.greader.ca
3. 麦吉尔大学14套物业易出租好打理年纯利 15万西人要319万 4. Longueuil热区5套独立电暖年纯利2万8西 人仅要49万 5. Saint-Hubert热区7套出租物业年收入4万 8西人要价72万
网上数据显示，加拿大 石棉在20世纪初占世界产 量的85%，1950至80年代 在建筑业中大量使用，其中 全国大约有30万到40万的 家庭使用石棉矿渣（蛭石 vermiculite）作为屋顶天 花保温层的填充物。一旦遇 到扰动，填充层就会向空气 中释放出极为细微的石棉纤 维粉尘。问题就出在这种细 微的纤维状粉尘上。他们飞 散到空气里，可长时间浮游 于空中，即容易被肉眼忽 视，又容易被吸入到人体的 呼吸道。石棉本身并无毒 害，但由于石棉纤维具有良 好的吸附性和不降解性，一 旦吸入很难排出体外，它会 附着并沉积在肺部。因此在 生产和应用环境中，如果长 期接触石棉微尘，大量沉积 在肺叶中的石棉，最终诱 发肺癌等肺部疾病。许多 吸入细小石棉纤维的民众
根本没有意识到曾经与石 棉有过接触，而通常与石 棉接触40年之后，间皮瘤 （mesothelioma）、石棉 肺（asbestosis） 及其他肺 癌等疾病才会浮现出来（肺 癌一般15～20年、间皮瘤 20～40年），通常这种病 灶会在毫不知情的民众体内 潜伏数十年。石棉肺典型症 状为缓慢出现、逐渐加重的 呼吸困难。一般为干咳，伴 有黏液痰。胸痛往往较轻， 常为背部或胸骨后钝痛，咯 血较少见，如合并肿瘤可发 生咯血，合并感染时始有发 热、咳脓痰。间皮瘤的病患 一旦被确诊，一般也只能活 命六个月至两年。 这就是在世界各国广泛 关注的石棉公害问题，国际 癌症研究中心（IARC）上 世纪末将石棉定为致癌物， 并确认其潜伏期为20到40 年。据预测，在欧洲到2020
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 年因石棉公害引发的肺癌而 致死的患者将达到50万人， 冰岛1983年率先对石棉国 禁；在日本，2040年将有10 万人因此死亡，因此2004 年对石棉国禁。在美国， 1995-2004期间有记载的因 石棉肺而死亡的人数已超过 1万3千人，因此2000年代 人均石棉使用量降至0.01公 斤。在加拿大，据2009年公 布的联邦数据，仅间皮瘤病 就以每年67%的死亡病例递 增，当年从276例就上升至 461例。以开采石棉矿的魁 省为例，仅2009年头七个 月，在104件职业病死亡的 病例中，就有61例涉及石棉 致癌死亡，因此2000年代加 拿大人均石棉使用量下降到 0.32公斤。然而出口石棉产 业曾一度是魁北克的经济支 柱之一，2008年仅向外出口 就达17万5千吨（2007年世 界石棉总产量228.5万吨）。 这或许是为什么加拿大政府 1990年才决定把石棉界定为 危险物品的原因，重振石棉 产业也曾成为2012年魁人 党（Parti Québécois） 和魁北克自由党（Quebec Liberal Party）省选角力的 砝码。（待续）
2017年2月17日 总308期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
万税之国的政府竟免去近2亿元学生贷款 联邦政府连续第二年注销了数 额惊人的学生贷款。也就是说， 这笔钱永远不会再去收了。这次 涉及的金额是1.784亿元。 这笔钱总共涉及到了32 554笔 贷款。现在联邦官员认为他们永 远没法收回来了。要么是因为债 务人可能已经申请破产，而债务 已经超过了6年的收款法律时间限 制，要么是因为根本找不到债务 人。 去年，政府注销了33 967笔贷 款，总额1.784亿元。
2012年政府注销了3.12亿元， 2015年注销了2.95亿元。之后， 联邦政府的官员在收款上加大了 努力。 前任的保守党政府命令官员必 须加大收款力度，以使注销的数 量能够在控制之下。 自由党的第一次预算为加拿大 税务局Canada Revenue Agency （CRA）收集工作提供了一个 新工具：法律允许其使用税务信 息来收集加拿大就业和社会发 展部Employment and Social
Development Canada监督的学生 贷款计划的债务。 CRA预计去年 会获得这一权力，但联邦选举延 迟了该政策获得批准。 CRA去年年底提供的数字表 明，该机构收到了2.084亿元的未 付贷款，2015年至2016年增长了 3％。 CRA负责收取违约贷款，并 可以通过预扣所得税退款来支付 未付款项，或通过将案件转交给 总检察长以采取法律行动。这些 可能导致工资扣押或资产扣押。
要修桥不筑墙：欧洲议会通过加欧自由贸易协定 欧洲议会星期三（2月15日） 通过了加拿大-欧盟自由贸易协定 （CETA）。如无意外，该协议的 大部分条款将从今年4月1日开始 进入临时实施阶段。 CETA为种类广泛的商品（包 括农产品）打开了双方市场，免 去了绝大部分的现行关税。欧盟 国家的公司将可以投标加拿大政 府的合同。这项协议还统一了对 商品服务的审核批准，劳工待遇 和环保标准，承认对方公民的学 历资历。苏格兰工党议员大卫.马 丁说，这项协议如同一个分水
岭，通过之后，欧盟贸易政策不 再和过去一样。 加 拿 大 国 际 贸易部长尚帕涅 说，这项协议将给消费者带来更 多的选择和更低的物价。总理杜 鲁多则说，CETA将给加拿大中产 阶层带来好工作。 CETA的谈判过程一波三折， 今天投支持票的议员只占58%。他 们多半来自立场中间的政党，来 自左翼，右翼和民族主义阵营的 议员反对该协议。法国绿党和立 场极右的民族阵线各自的领导人 都投了反对票。示威抗议活动在
欧洲和加拿大各地此起彼伏。欧 盟委员会主席荣克说，围绕CETA 的激烈辩论是欧盟的民主决策方 式的体现，这也是一个大家一起 审视全球一体化的机会。 引起争议最大的CETA内容是 关于投资者诉讼的条款。这些条 款允许公司在政府的决策对公司 商业利益造成损害时提出起诉。 这一部分协议内容去年已经修改 过一次，但要获得各国议会通 过，可能还需要再改。 欧洲议会同时还通过了加欧战 略伙伴协议。该协议涵盖的领域
包括外交、安全，反恐，打击有 组织犯罪，可持续发展，科研和 文化交流。 加拿大众议院星期二通过了 实施CETA的C-30法案。新民主 党、绿党和魁北克党团的议员投 了反对票。新民主党领袖穆凯尔 说，过去几十年来，这类协议起 到的作用是降低加拿大人的工资 和劳动保护。他要求杜鲁多拿出 数字来证明CETA创造就业机会。 加拿大总理杜鲁多已经启程前 往斯特拉斯堡，星期四将在欧洲 议会发表演讲。
2017年2月17日 总308期
政府取消 部分移民 和古巴所 欠的债务 除了加拿大的就业和社 会发展部正在注销“收不回 来”的32 554个学生贷款， 总额达1.784亿加元，加拿 大的移民、难民及公民事务 部更将注销总额200万加元 的移民贷款债务。与此同 时，加拿大全球事务部还注 销了对古巴政府提供的总额 1800万加元的贷款债务。 去年11月，加拿大总理 贾斯汀·杜鲁多对古巴进行 了正式访问。 另外，加拿大联邦政府 将拨出 1.33 亿加元，拨给 那些帮助发展中国家应对气 候变化的机构和团体。 加拿大政府还将拨出另 外1.74亿加元用于人道主义 援助。
Laurentides西人管理老年公寓，租客稳定，易 打理，收益非常高。 公寓近翠湖山庄，环境优雅，外带一大套业主 自住公寓。拥有大量已获批土地，随时可扩建！ 现业主退休，希望有爱心人士接力。业主会提 供义务辅助。有兴趣者请联络：leberguy@hotmail.com
2017年2月17日 总308期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑
专栏作者：高高
决定，改变！
我
们每天都做一些决定， 决定是什么？只是做一 个选择而已。 时间在不断变化， 世界在改变人，人也从被迫改变 到被动改变，再到主动改变。这 是一个过程，一个有好有坏的过 程；接受改变，面对改变，最后 成为改变的主体，顺势而为，一 定有意想不到的果效。 业绩 卓 越 的 企 业 ， 那 一 家 不 是在时刻创新，时刻改变以顺应 趋势而不被淘汰。如今我们的手 机是“手机”吗？它已经不是一 个简单的通信工具，于是我们给 它起名“smart phone”。要吃饭 问问手机哪里有最好吃的饭店， 世界各国各地的美食一一推荐； 再看看去过的客人的评价，在做 决定。于是一间小店会莫名其妙 了被大众追捧，这就是分享的力 量。 衣食住行玩，通过一部手机， 我们可以轻松行走世界。顺应趋 势学习了解互联网，学习使用智 能手机，让人与人的距离拉近， 世界变得丰富多彩。 比如，UBER没有一辆自己的 汽车，却整合了世界上所有的私 家车成为最大的出租车公司。再 比如，AIRBNB没有一间自己的酒 店或者客房却整合了世界上所有 空置的私人物业成为目前世界上 房间最多的酒店业大佬。这是过 去的家人朋友无法相信的生意。 这就是资源整合，分享信息时 代。UBER，AIRBNB他们如何做 到的呢？就是搭建一个平台，通 过互联网来让人们改变习惯，让 消费者变成合作伙伴，让消费者 在消费本该消费的同时却赚到本 来赚不到的钱。 人们都热爱分享好的资讯，信 息分享给周遭的朋友家人。让每 个普通人获益，同时拓宽自己的 人生宽度。 比如我的同学是一个旅行家， 最喜欢使用AIRBNB来解决在世 界各地旅游期间的住宿问题。 三年前来的蒙城居然邀请我去她 的“家”晚餐；这让我很意外，
专栏作者：张廷华
悲欢离合75 28
原来他们来渡蜜月租了一整套公 寓；她先生做晚饭给我们吃让我 们俩聊天。我还责怪她问什么不 住我家，其实我家房间很多。她 说，那你就把多余的房间分享给 其他人，你可以赚钱同时别人可 以省钱。我吃惊切将信将疑，但 我还是选择学习与相信。她打开 APP给我做演示如何订房。她成功 推荐我给AIRBNB成为房东，公 司给她130USD的奖励，下次订房 就可以冲抵；同时我也可以享受 80USD的第一次订房优惠。网站 很漂亮，简单易学；当晚我就回 家把我多余的房间挂在网上，成 为了AIRBNB的合作伙伴！ 在夏季房间供不应求，价格也 高，冬季会相对减价；这一切都 有网站做数据分析，告诉你在你 的区域你的竞争对手的价格是什 么情况，你可以去浏览该竞争对 手的房源。每月有收入月报及年 报，如此意想不到的收入是不是 可以帮助你在外旅行是的住宿费 用？ 分 享 的 力 量 ， 让我们知道好 东西告诉别人的时候自己一定获 益。 既然选择了，就要下定决心把 事情做好。我做了AIRBNB的房 东，我通过学习了解如何在互联 网上介绍自己的房间，减少空房 率。就因为我分享这些讯息，我 身边的伙伴好多成为房东。最厉 害一个在云南买了一栋别墅做起 这个生意。 这类民宿客栈就是给游客提供 方便，便宜和本土生活，AIRBNB 就是满足了这类游客的需求。游 客来自世界各地，我也了解了不 同的文化与风土人情。一次来了 一对姐妹，自己驾车周游世界， 做了一些中国清汤面和她们分 享；她们却拿出从意大利家乡带 来的肉干和奶酪和我分享，告诉 我如何手工制作如此好吃的意大 利肉干。世界因此变得亲近！ 世界上唯一不变的就是改变； 下决心改变，走出自己的舒适 区，顺应趋势一定会感受世界就 在眼前。
何长虹进到家里。 “怎么来这样晚？”潘雨点 睡眼惺忪地问，他洗过澡后，哄 女儿恰恰睡觉，不觉自己也睡着 了。 “加了一个小时的班。” “哦，长虹，你干一个小时， 路蓉给你多少钱呀？” “你打听我的收入？” “不是。我想了解个情况，我 不向你要钱。” “7.5加元。” “咱贴标签还9个加元哩。” “这事不好说，我也没法子 说。咱来到国外，工作不好找， 我能有一个地方干活就不错了， 哪里还敢挑剔？再者说，这也结 合我学的专业。” “好，好，”潘雨点说，“我 要是能找一个活干，就好了。” “慢慢来吧。我加班，你在家 里带孩子，也等于你在干活。你 要晚上也去加班，恰恰怎么办？ 咱学法语领的补助，省着点，也 生活得下来。” “好，好。”潘雨点高兴得 从床上起来，一下子抱住了何长
姻缘 “可惜我們相見恨晚﹐白鷗小 姐沒有這個機會了。”梅仲豪正色 道﹐“我來香港是與藍瀾濤舉行婚 禮的。這世上除了張惠敏﹐我不會 愛第三個女人。” “董曉華呢？” 梅仲豪嚴肅地說︰“她是我媽 媽挑選的兒媳婦﹐但她不是我的妻 子﹐我與她的關係是井水与河水的 關係。” 張惠敏抬起頭說︰“師父﹐追 求我的億萬富豪太多了﹐他們都是 有婦之夫﹐我對他們說﹐我不會做 任何人的二奶或姨太太﹐誰與妻子 離婚我就嫁給他﹐但他們沒一個願 意與太座離婚。” 白鷗說︰“大少爺﹐你是聰 明人﹐敏姐的意思是﹐只要你真 心專一地愛她﹐她願意與你廝守一 生。” 梅仲豪立刻舉起右手起誓︰ “我梅仲豪莊嚴地向天發誓﹐我一 生一世真心深愛張惠敏﹐如自食其 言﹐我活不到一百歲。” 張惠敏笑罵道︰“師父﹐你怎 麼不發這樣的毒誓︰……如自食其 言﹐日後必被月亮跌落地球時砸死 呢？真心？你懂什麼叫真心嗎？你 不敢說專一地愛我這叫真心嗎？是 的﹐鷗妺說得一點不錯﹐我與仲芬 既是好同學﹐也是知己朋友﹐我教 過你爸爸二年英語﹐我在梅家看過
虹，亲吻后说：“虹，今天你也 会说‘节省’的话了。我高兴得 都不知道东西南北了，来让我亲 个够。” 长吻后，潘雨点哼起了歌曲： 妹妹你坐船头，哥哥我岸上走 恩恩爱爱，在纤绳上荡悠 悠…… 小妹妹，我做船头，哥哥你在 岸上走 我俩的情我俩的爱，在纤绳上 荡悠悠…… 随后，潘雨点要做爱，何长 虹心不在焉地提供着肉体上的应 酬，完全没有激情，只是任其摆 布。 完事以后，潘雨点很不高兴， 他心里想：“这种事，本就是一 种情感，是一种激情的自然流 露，幸福感来自相互间的配合与 和谐。如今，何长虹是怎么了？ 她可是不像往常那样主动配合， 那样地要求花样翻新。” “今天的夫妻事，弄得我像动 物一样，骑上去使劲，一分钟完 事。”潘雨点这样想，心里是苦 的。 原来，潘雨点今天是很高兴 的。他去考临时驾照，电脑上两 个多钟头下来，考了交通规则、 交通表识、高速公路三大试卷，
长篇连载
第172期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 你不同年代影的相片﹐我暗暗愛上 相片中的你了﹐夢想將來做仲芬的 大嫂。師父﹐你想擁有我﹐那你放 棄藍瀾濤吧﹐我們一起移民去溫哥 華﹐好嗎？” “惠敏﹐我的誓言是嚴肅認真 的。雖然我沒讀完大學﹐但我知道 什麼是真心﹐什麼是虛情假意﹐什 麼是責任。其實﹐我發的誓是夠毒 的了﹐因為﹐我真心愛你﹐我就可 以活一百歲﹔假如我口不對心﹐或 許明年我就會飛上天庭出席王母娘 娘一年一度舉行的蟠桃宴了。我命 長命短﹐由玉皇大帝根據我的行為 決定哪天發請柬給我騰雲駕霧到天 庭赴宴吃仙桃。我與藍瀾濤已經有 了性關係﹐我一輩子要對她負責﹔ 我與任何女子發生過性關係﹐我一 輩子都要對她負責。況且﹐我與藍 瀾濤結婚的請柬已經發出了﹐很多 親戚朋友已經送了禮物﹐我豈可向 世人宣佈這段婚姻無效﹐婚宴取消 呢？惠敏﹐我不否認是你的美色令 我痴迷﹐如果我為了得到你而敢冒 天下之大不韙放棄藍瀾濤﹐有朝一 日你人老珠黃時﹐我一樣可以拋棄 你另覓新歡。這種見異思遷缺德的 男人值得你愛嗎？你相信我會一輩 子真心愛你嗎？” 張惠敏心里非常讚賞梅仲豪這 番話語﹐她要他放棄藍瀾濤只是想 試探一下他的品德為人。她確實深
2017年2月17日 总308期 分别考了78分、81分、93分，听 力、眼睛检查也完全合格。潘雨 点拿到了一个像身份证卡一样的 临时驾照。 也算真巧，还有令潘雨点高 兴的事是，他法语班的一个同学 打电话给他，说有一位加拿大老 人，80多岁了，住进了老年公 寓，不打算开车了，他的FORD小 汽车准备卖掉，只要500加元，质 量保证，问潘雨点买不买？ “只要验车合格，我买。”潘 雨点坚定爽快地回答。 本来，夫妻房事后，潘雨点打 算把这两个好消息告诉妻子，可 是看看现在，夫妻性生活的事办 完了，何长虹早已经是睡得跟死 猪一样了。 潘雨点怕那些垢物弄脏了床 单，也不得不掀开妻子的屁股， 帮她做那些善后的打扫工作。 “哎，这哪里是爱情呀？”潘 雨点哀叹，好不沮丧。 潘雨点的小汽车买回来了。法 语班的朋友帮助找人验过车，办 了保险，又帮他开回了家。 “我真没有想到会这么顺 利，”潘雨点跟何长虹说，“我 刚考到实习驾照，就买到了汽 车。真是神的安排！” “你又说‘神’，是去教会熏 陶的吧？”何长虹说。 “说‘神’，不一定就是信 神。说‘精神’是信神吗？历史 上的宋神宗，他的名字里就有一 个‘神’字，可这位皇帝，也不 怎么信神。”（待续） 愛梅仲豪﹐她不接受他的追求是因 為她有難言之隱﹐她與他沒有可能 做夫妻。 “哼！你與董曉華親密無間 地生活了十七、八年﹐她是你媽媽 選定的媳婦﹐你居然說你與她沒有 任何關係！”白鷗鄙夷地質問他﹐ “你敢發誓你從沒與董曉華發生過 性關係嗎？” 梅仲豪怒道：“你是我什麼人 呀？你憑什麼要我發誓呢？” “憑我是惠敏姐姐結拜的妺 妺。” 白鷗理直氣壯地說。 梅仲豪不生氣了﹐他注視着她 陰陰笑道：“白小姐﹐毒誓不必發 了。不如咱倆打賭吧﹐你跟我回去 ﹐我們帶董曉華去醫院檢驗﹐如果 醫生證實她的處女膜完好無損﹐你 要做我的女人﹐今晚要陪我睡覺。 如何？就怎樣確定？” 白鷗羞澀地 笑着不敢再出聲了。 “惠敏﹐你從廣州返回香港後 不久便輟學去了溫哥華﹐你去溫哥 華做什麼呀？”梅仲豪急著來見張 惠敏就是想知道她輟學是不是未婚 懷孕去溫哥華產子。 “我外祖父母旅居加拿大溫哥 華﹐他們辦理我去溫哥華卑詩大學 留學﹐你爸爸和仲芬知道我去溫哥 華留學的。我與白鷗一起去溫哥華 讀書﹐我們在溫哥華購置樓業﹐決 定畢業後留在溫哥華發展。仲芬致 電我﹐她告訴我你與藍瀾濤在香港 舉行結婚典禮﹐我們才從溫哥華回 來香港度暑假喝你們的結婚喜酒。 爺爺奶奶和你爸爸經常來這裡見我 ﹐他們沒有告訴你嗎？”張惠敏神 態自若地說。( 待续 )
2017年2月17日 总308期
喜欢桑树
桑
树 结 的 果 实 —— 桑 椹，甜酸美味，是我 小时候最爱吃的水 果。粘满手紫红色汁液，脏 兮兮的，不容易洗掉，但我 就是喜欢吃。 传说历史上有位开国皇 帝，对桑椹情有独钟，因为 他落难时吃桑椹曾救了他奄 奄一息的命。待到他得了天 下以后，却错把奖赏给了椿 树。椿树结的扁豆果是皇上 的奖牌。杨树在一旁拍手看 笑话，桑树闷闷不乐，生暗 气，竟把肚子气炸了。这是 说桑树生长有个特点，好好 树干上常鼓起大包，并且鼓 到崩裂，所以桑树很难成 材。 桑树的最好用场是春天 养蚕。我小时候採桑叶养过 蚕，不是为抽蚕丝，是为了 让蚕吐丝织绵子。记得小学 老师分发给我们每人一小块 纸，上面都粘有一小片小米 粒大小的蚕卵，大约百把十 粒，拿回家里，及时察看其 孵化情况，一旦发现小小蚕 虫破壳而出，要马上给桑叶 吃。蚕不停地吃桑叶，生长 很快，一天一个样。待其长 到一寸半左右时，会发现， 它停止进食了，只拉不吃， 待肚子里的桑叶全部排出 后，身体由绿色变成白色透 明状。这时把它放扫帚上， 它会迅速找到一个合适位 置，很快结成一个漂亮的 茧，把自己严严实实包裹在 里面。我们小朋友采桑叶养 蚕，要谨防它结茧，不给它 任何角落，坚持把它放在平 平的纸面上。成蚕万般无奈 之下，就会趴在纸上，左右 摆头把肚里的丝吐在纸平面 上。几十只蚕分布在纸面上 各自吐丝，甚为好看。最后 可以得到一张淡黄色丝棉， 放墨盒里渗墨用。那时我们 的写字课是写毛笔字，石砚 上研墨，研好的墨汁倒进墨 盒里，丝棉是必需品。
www.greader.ca
作者：刘湖涛
六十年前，我读高一， 那时我们没有语文课，只有 文学课，从风、雅、颂开 始。文学课上学的《陌上 桑》诗句如今仍然常常萦绕 脑际。 “……罗敷善蚕桑，采 桑城南隅。青丝为笼系，桂 枝为笼钩。行者见罗敷，下 担捋髭须。少年见罗敷，脱 帽著悄头。耕者忘其犁，锄 者忘其锄。来归相怒怨，但 坐观罗敷。……” 这首汉乐府全诗描写了 古代先辈们的耕织、爱情和 道德，文字接近白话文，韵 律流畅自然，通俗易懂易 记，而且不易忘。古诗魅力 令人叹服。这首古诗给我系 上了牢牢的桑树情结。 桑叶蚕最喜欢吃，人也 可以吃，霜后桑叶是上好中 药材。桑叶茶是广受欢迎的 保健饮品。前几年小女儿买 了栋大房子，院子里有两棵 大桑树，长得格外粗壮，因 为经过园艺师嫁接培育，长 成圆圆的树冠，像两把巨型 伞。如果任其自由生长，伞 盖四周的下垂枝可以耷拉到 地面，形成圆拱顶大型绿墩 子，是庭院里十分美丽一景 观。近几年每到七、八月交 汇时节，大量桑椹陆续成 熟，可以围在巨型伞外面採 摘，也可以钻进伞盖里面採 摘，一摘就是一大碗。洗净 品尝，新鲜美味可口，非常 惬意。许多小鸟也争相飞来 吃桑椹。 衣食住行，穿衣居首。 古代先人养蚕织丝绸，桑蚕 业十分兴盛，与西方人通 商，全世界没有任何一种商 品能与我国的丝绸相提并 论，因而形成纵贯欧亚，漫 长而繁荣的丝绸之路。 人们常说沧海桑田、历 尽沧桑，桑蚕文化是我们中 华文明的重要篇章。古代我 国桑树的重要性应该相当于 现代的石油天然气吧！
心情故事
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
特朗普可乐不离手 真没问题吗 最近有一条大洋彼岸的 消息，恐怕要让关心饮食健 康的小伙伴们心神不宁。作 为就任时年纪最大的美国总 统，特朗普竟然酷爱可乐、 炸鸡、汉堡等“不健康”的 食物。 据说，特朗普不抽烟、 不喝酒，但是可乐不离手， 主食基本就三样：达美乐披 萨、肯德基和麦当劳。这还 真是身体力行，“美国第 一”。 那几样食物被许多人视 为“杀手”，谈之色变，却 为何“杀不死”特朗普，难 道他真的是天降美利坚的 “大救星”？
特朗普的金扁担？ 首先要说，基于几条推 特，没人能得出特朗普的完 整食谱。奥巴马作秀和被拆 穿的照片早就传遍网络，特 朗普这样的网络红人，玩起 来不会差。 他的美式食物秀究竟是 真相，还是单纯的宣传，或 是兼而有之，恐怕只有身边 人才知道。特朗普本人的健 康状况也成了国家机密，看 上去固然神采奕奕，但也可 能有些不容易察觉的病症。 谁来帮我问问伊万卡去？ 长寿名人的饮食、起居 经常被人传来传去，真伪莫 辨，这次不过是轮到了特朗 普。更何况他也不是真正的 “长寿”，不过是就任时年 纪大些，论长寿的领导人， 世界上大有人在。
喝个可乐怎么了？ 可乐被人挑出了许多毛 病。杀精这种谣言就不去说 它了，有些则略具迷惑性， 比如磷酸影响钙质吸收。但 科普作者钟凯博士曾解释 过，关键问题在于可乐里的 磷太少，喝一罐也不至于引 起什么大问题。 “根据世界卫生组织的 评估，成人对磷元素的每日 最大耐受量为70毫克/每公 斤体重。”按特朗普的体 重，怎么也能耐受几千毫 克。1罐可乐330毫升，大约 含磷41毫克，特朗普就算3 餐都配可乐，那也没什么大 问题。
关键在于要有充足的 钙，否则磷即使不到耐受量 也会影响钙的吸收。如果特 朗普真的过着通常的“美式 生活”，奶酪、乳品应该不 会少，钙是可以保证的。 当然，可乐毕竟是种甜 饮料。范志红教授曾撰文指 出，甜饮料喝多了，可能促 进糖尿病的发生。“在一项 研究当中，对91249名女性 追踪8年，结果发现，每天 喝一听以上含糖饮料的人， 与几乎不喝甜饮料的人（每 个月1听以下）相比，糖尿 病的危险会翻番。” 另外，别的东西就可能 吃得少。如果饮料喝多了， 奶类产品喝得少了，就容易 骨质疏松和骨折。还有些研 究认为，甜饮料会增加痛风 风险，“少数研究提示甜饮 料摄入量多则血压可能更 高”。但要注意，有些问题 是糖造成的，特朗普喝健怡 可乐就可能避免不利影响， 比如促进糖尿病的风险；有 些则主要是甜饮料占了肚子 引起的，这就得管住自己的 嘴了。
汉堡炸鸡又怎么了？ 全世界恐怕都找不到推 荐你盯着汉堡包吃的营养 师。虽然汉堡包看上去荤素 搭配，但营养是不均衡的， 脂肪太多，蔬菜太少。 特朗普的“补救”方法 之一，也许是吃蔬菜。“身 边人说，特朗普还是吃蔬菜 的，比如混合沙拉里的蔬 菜，或者牛排旁边的那一撮 配菜。”当然，听上去这量 也太惨了点。 还有一条途径就是蔬果 汁。据报道称，特朗普“最 喜欢的是冰番茄汁，对他来 说就是不含酒精的‘血腥玛 丽’。” 这当然不是说饮食再不 均衡都不要紧，配上番茄汁 就万事大吉，而是要看到， 特朗普已经被披露出的饮食 也不是“可乐汉堡匹萨”就 能概括的，未被披露的、全 天的摄入就有更多可能了。 我们即使早餐吃个肉包菜 包，也和汉堡一样并不均 衡，要综合考虑三餐。
引发癌症的六大因素 第一，由着性子吃 大鱼大肉吃不够，蔬菜 水果吃得少，已经成了现代 人的通病。容易造成营养缺 乏和肥胖相关的疾病。 第二，夜晚不睡觉 熬夜一方面会造成生物 钟紊乱，另一方面，会破坏
人体褪黑素形成，缺少它容 易让白血病、乳腺癌、前列 腺癌等。 第三，坐下不想动 久坐的人体内免疫细胞 减少，大大增加患癌几率。 第四，老喝滚烫水 滚烫的水会烫伤食道黏
蔬菜的问题勉强能对付 过去，那摄入太多脂肪怎么 办？ 最直接的办法就是—— 消耗掉。特朗普可不是每天 窝在沙发里发推特，毕竟还 是要跑来跑去日理万机，吃 些汉堡炸鸡、乃至薯片之类 的零食，消耗一番，可能真 的也不剩什么。
概率问题 最关键的是，永远不要 单看个例，来决定自己的生 活。 什么样的方式容易得高 血压，容易得糖尿病，这些 流行病学研究的结果是大规 模统计分析得来的。具体放 到每个人身上，是否中招并 无定数。即使结合一些疾病 相关基因研究的最新成果， 也没人能打包票你是否会得 某种病。 假如某病在普通人中的 患病率是0.1%，有某种生活 习惯的人患病率是1%，也 就是说提高了10倍，很可能 会在媒体上、朋友圈里广为 传播，其实只是增长了0.9 个百分点而已。但很多人会 只记得10倍，而没有想到， 仍有99%具有此习惯的人不 会得病。特朗普也许就是在 这个意义上，和“99%”站 在一起。 我们究竟应该为这个 0.9%改变行为，还是面对 0.9%继续放纵，这完全是个 人选择。做选择前当然要有 些参考，虽然各种研究会得 出不同的结论，但总比一两 个人的不完整的孤例更有价 值。千万不要在对具体研究 一无所知的情况下，跟着一 个报道中的名人生活。 膜，引发口腔黏膜炎、食管 炎等，时间久了，可能发生 癌变。 第五，吃发霉食物 发霉食物中还有杂色曲 霉毒素、赭曲霉毒素等，它 们都有较强的致癌作用。 第六，过度晒太阳 过度暴晒，会加速皮肤 老化，增加成年后长雀斑甚 至患癌的概率。
www.greader.ca
2017年2月17日 总308期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
全世界公认的抗癌处方 远离癌症是全世界人 们的心愿，其实，远离 癌症不是大家想的难。 收好全世界公认的抗癌 处方，照着做，让癌症 没有入侵我们身体的空 隙！一定要牢牢记好 了—— 中国：每天喝点绿 茶，抗癌很有用 英国：每天走1.6公 里，堪称抗癌特效药 澳大利亚：每天1个
橙子，抑制肿瘤细胞生长 法国：女性每天快走1 小时，降低患癌风险 美国：睡够7小时，抑 制癌症 韩国：每周吃3份坚 果，癌症不敢靠近您 德国：多吃西红柿， 癌症见您就跑 瑞典：少喝酒，减少 五成患癌风险 日本：少吃糖，癌症 离您远远的
2017年2月17日 总308期
加国点滴
www.greader.ca
10天花掉180万：杜鲁多 访华花费创十年来记录 本地英文媒体CBC获取的数 据，从去年的8月29日至9月7日， 小杜前往北京、上海、杭州和香 港，会晤中国领导人和商界领 袖，并参加20国集团领袖会议。 十天的行程共花掉纳税人180万， 创下了过去十年来总理差旅费的 最高记录。 在这 笔 花 费 中 ， 加 拿 大 全 球 事务部(The Global Affairs)的成 本就高达101万元。该部发言人表 示，他们的工作人员在小杜访问 前就前往中国打前站，这101万元 中很多都是他们的旅行费。 此外，小杜乘坐的CC-150北 极星航班的费用为54万元；联邦 枢密院办公室 (The Privy Council
杜鲁多成 首位在欧 盟 议 会 讲演的加 拿大总理
office)的费用为 24.6万元；一些 工作人员没有乘坐总理专机，而 是搭乘商务航班前往中国，机票 费为15.7万元。 总 理 办 公 室 发 言人评论，小 杜政府把与中国建立更强、更稳 定和更长期的关系作为“首要任 务”，其中几大目标包括：加拿 大菜籽油出口中国，宣布几项重 大计划，探讨加中自由贸易协 定， 2025年双方贸易实现翻倍 等。今年1月，杜鲁多任命高级内 阁部长麦家廉(John McCallum) 为新的驻华大使，并推翻前保 守党政府的决策，允许中资企 业收购蒙特利尔高科技公司ITF Technologies。
加拿大最小的镇 只有四位常住居民 加拿大全国人口已经超过 3,500万，依靠宽容的移民政策， 近五年来人口数量增加了170万。 然而，在加东纽芬兰省Baie Verte 半岛上的Tilt Cove小镇，人口却 只剩下4位居民。 Margaret Collins是书记员， 丈夫Don是市长，他们的邻居，哥 哥嫂嫂分别担任小镇的市议员。 这就是曾经拥有1,500人的采矿小 镇的现状。 Collins说，“我们依然交 税，政府还发得出点钱，所以我 们还能过下去。”
过去两年，Collins的母亲和 婆婆相继去世，另一位91岁的老 人决定移居12公里远的小镇后， 人口急减。 Collins的工作仍然很忙，支 付账单，保证街上两盏路灯继续 工作，以及留守的两户居民的用 水。作为居民，他们要支付垃圾 收集费和道路扫雪费。Collins和 丈夫也负责管理小镇的社区博物 馆，博物馆就在他们家，但是在 漫长多雪的冬季，这里没有什么 活动。由于镇上没有儿童，他们 家门前的公路，在纽省铲雪车的
清扫名单上，排在最后。 等到天气转暖，这里的情况就 会大大不同。夏季人口将剧增至 10或11人。许多游客也会在这个 路口拐一下，多走6公里去探寻这 个以“小”出名的小镇。 Collins说，“很多人是来看 看Tilt Cove这个加拿大最小的 镇，他们会来到路标前留个影。 当然，人们也是因为小镇的历史 而来。” “一些人的家人曾经在这里居 住，已经听闻了很久，想来看一 眼。”小镇最热闹的时候有一间
电影院，保龄球馆和冰壶馆，也 有一间夜总会。现在，镇上留守 的两对夫妇都已经年过50。他们 的娱乐就是打打牌，或者在一起 喝茶聊天。这里没有互联网。
加航改道备降却让乘客忍饥挨饿 遭西捷打脸 加航的航班由于天气原因改道备降，却不给乘客提供饭食，让他们在深 更半夜忍饥挨饿，这种事情很早就发生过，而且还不止一两起。然而，这 次加航还这么对待乘客的时候，却遭到一名来自西捷航空公司的飞行员的 “打脸”。他慷慨解囊，为素不相识的加航乘客叫匹萨饼。两家公司，两 种对乘客的态度，顿时分出高下。 据本地英文媒体CBC报道， 这起有趣的事件，发生于本月8 日。加航从多伦多飞往纽芬兰圣 约翰斯的航班，中途遭遇恶劣天 气而被迫降落在新布伦瑞克省的 弗雷德里克顿(Fredericton)。降 落时已经很晚，加航工作员工对 乘客表示：很抱歉，我们无法提 供食物。 当时机场里的店铺已关门， 加航不提供食物，就意味着这些 乘客要忍饥挨饿，直到第二天早 上。人群中爆出不满的声音，但 是加航的员工坚持表示“无能为 力”。
这时，一个有趣画面出现 了，一名西捷航空的飞行员走了 过来，对乘客说：“我是西捷的 工作人员。我们（对待乘客） 有不同的做法。谁想要匹萨饼 的？” 这位好心的飞行员叫了四五 张匹萨饼来，分给饥肠辘辘的乘 客。加航的员工就站在一旁，尴 尬地瞅着这一幕的发生。明知道 对方是来“踩场子”的，但是也 不能做什么，因为现在人人都在 赞扬那飞行员的“英雄主义精 神”，加航员工也不敢犯了众 怒。
大概是想挽回一点面子，后 来加航表示愿意给每位乘客10 块钱的代金券，可是这有什么用 呢？现在夜深人静，商店全都关 门，现金都花不出去，代金卷有 什么用，难道还能用它充饥不 成？ 有乘客将此事捅给了本地英 文媒体CBC，记者想就此事采访 西捷，但是对方拒绝做出任何评 论。加航随后发出了声明，表示 航班因天气的原因改道、备降， 由于机场没有预备这次降落，所 以造成食物断供，他们对此感到 十分抱歉。
11
声明中还提到了西捷员工过 来“救济”乘客之举，表示“幸 而一名充满爱心的乘客﹐也是航 空公司雇员﹐非常体谅乘客的处 境﹐仗义帮 忙 。 我 们 已 与 他 通 话，向他道谢﹐感谢他的互助精 神。”有乘客向CBC透露，他接 到了加航发来的解释函，并表示 下次搭乘飞机时，可获得25%的 折扣。 尽管加航努力想挽回乘客的 心，但是好像效果不大。那乘客 表示，西捷员工的义举给他留下 了深刻的印 象 ， 下 次 他 搭 乘 飞 机，会考虑西捷。
加拿大联邦政府总理杜鲁 多星期四上午在欧盟议会发表 讲演，这使他成为在欧盟议会 发表讲演的头一位加拿大在职 总理。 加拿大广播公司报道说， 杜鲁多的讲演发生在欧盟议会 刚刚在星期三表决通过欧盟与 加拿大之间的自由贸易协议之 后，所以杜鲁多在其讲演中强 调加拿大与欧盟达成的自由贸 易协议不但具有重要的历史意 义，而且可以成为今后双边和 多边自由贸易谈判的蓝图和样 板。 在欧盟议会的751位议员 中，有695位出席了对欧盟和 加拿大的双边自由贸易协议的 表决投票，支持的议员是408 位，投反对票的议员是254 位，另有33位议员投了弃权 票。 杜鲁多在离开了法国的斯 特拉斯堡之后将前往德国访 问，并与德国总理默克尔举行 会谈。
12
加园文化
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年2月17日 总308期
花都同乡会2017元宵晚会成功举行
花都同乡会2017元宵晚会成功举行——青年会合影
2017年2月11日晚，由花都同 乡会主办的《花都乡亲元宵联欢晚 会》在南岸老地方餐厅举行，来自 蒙特利尔大约 200多人的花都乡亲 代表以及家属出席了晚会，花都乡 亲共叙乡情，场面热烈。 晚会开始，场内场外已是一片 粤语乡音。花都同乡会会长邵凌洲 先生首先致辞，正式拉开了帷幕。 他表示在蒙城在册登记的花都人有 大约2000多人，首先要感谢今晚参 加晚会的每一位。邵会长总结，在 过去一年，全侨一切活动中处处都 有花都同乡会的身影。邵会长代表 蒙特利尔花都同乡会积极参与蒙城 举办的、国家级的大型活动。花都 同乡会作为这些活动的协办单位， 其中有中国歌舞剧团蒙城演出、龙 舟比赛、中华文化大乐团演出、全 侨庆祝孙中山诞辰150周年活动、中 国侨联“亲情中华”演出、首届蒙 城春节庙会举办等等。 令邵会长最难忘的是2016年9月
24日中国总理李克强到访加拿大的 活动。花都同乡会出动了150人次做 欢迎工作，并且受到了中国总领馆 以及华人社区的高度好评。华埠社 区因此知道花都同乡会是一个有朝 气、有能力、有实力，肯回馈社会 并且有影响力的社团。在这么短的 时间，花都同乡会能够得到当地社 会和华人社区从认识到认同、肯定 和重视也是很不容易的事情。 随后，名誉会长江永枋、副会 长曾广成、罗桂生、监察长邱新培 等领导们分别上台致辞，向在场的 乡亲们介绍到在蒙特利尔的华人社 团大约有八九十个，花都同乡会能 有这样的好口碑、好成绩都是全靠 乡亲们的共同努力、无私的奉献。 在这里，领导班子从内心感谢曾经 积极参与、支持、付出、奉献过的 每一位人士，有大家的支持，才有 今天和明天的花都同乡会。 接下来，晚会的一个亮点是众 理事给80岁以上长者李采莲、钟
正月十五雪打灯 仙乐飘飘处处闻
记仙乐飘飘 处处闻——2017蒙特利尔首届中国新年音乐会
（上接中文头版） 7点30分，在全场观众热烈的 掌声中音乐会正式开始。开场节目 是一首家喻户晓耳熟能详的民族 器乐曲《喜洋洋》，由我国已故 民乐大师刘明源先生作曲，旋律欢 快优美，充满热情洋溢的喜庆氛 围。《花好月圆》，是一首轻音乐 作品，生动地表现了人们在花前月 下轻歌漫舞的欢乐场面。中阮独奏 《丝路驼铃》使我们仿佛听到驼铃 的叮铃声，展现了沙漠广袤，红柳 摇曳的丝绸之路上的异域风情和驼 商们行进在丝路上的动人画面。京 胡演奏家钟韵、陈蓉表演的京胡重 奏《夜深沉》，是一首刚劲有力， 充满激情的民族器乐曲，两位演奏 家身怀绝技，擅长演奏二胡、四 胡、京胡、坠胡、板胡等各种胡类 乐器，“十八般武艺样样精通”。 唢呐，被称为“东方小号”，吴东 辉表演的唢呐独奏《正月十五闹雪 灯》，生动地表现了元宵之夜家家 户户出门点燃花灯的热闹情景。由 琵琶演奏家王薇和古筝演奏家李凡 表演的二重奏《春江花月夜》，像
一首优美典雅的抒情诗，是一副绘 声绘色的山水画，行云流水，古声 古韵，描绘出春风又绿江南岸的迷 人景色，激发人们对美丽大自然的 向往和热爱。而二胡重奏《赛马》 演奏者运用拨奏、连奏、慢弓、快 弓、跳弓等高难度技巧，描绘出东 北蒙古族兄弟赛马场上的骏马奔驰 的沸腾景象，和“马背上的民族” 英勇豪迈的民族性格。 这场中国新年音乐会最鲜明 的特色，在于他对中华文化和民族 音乐艺术的展示和演绎，在于它余 韵绕梁的传统名曲和“国之魁宝” 的美妙旋律，当观众们置身于艺术 广场，那感觉仿佛在观赏美轮美奂 的“中国民族器乐博览会”，满台 满眼的拉弦、吹走、弹拨和打击乐 器，令观众特别是在海外成长起来 的青年观众叹为观止，大开眼界， 大饱耳福，由衷的为我们民族异彩 纷呈的音乐艺术而骄傲，而自豪， 而震撼，而陶醉，从而也论证了 “越是民族的越是世界的”这一艺 术真理。 这台晚会的另一亮点，是调
动各种音乐形式为主题服务，除去 上文提到的独奏与合奏外，还多次 运用二重奏、笛子与小乐队的协奏 等形式。你知道什么是“打溜子” 吗？打击乐合奏《锦鸡出山》，就 通过四位艺术家手中的锣和镲， 运用土家族民间乐器“打溜子”改 编而成的乐曲，生动地刻画了锦 鸡的生活动态，风趣十足，令人开 怀。特别是在刘天华作曲的《良 宵》中，艺术家们匠心独具，别开 生面，用中国的传统乐器二胡，与 西方的古典乐器大提琴重新配器， 两种不同文化背景的乐曲碰撞与交 融，一中一西，给观众带来别样的 感受。 著名青年女高音歌唱家董小 涵，为我们带来两首艺术歌曲《芦 花》和《马依拉变奏曲》，她声音 婉转动听，舞台形象靓丽，仿佛春 天的百灵鸟在纵情歌唱。青年独唱 演员宫政为大家带来了《新不了 情》打动了观众的心；而作为美声 唱法的男高音歌唱家李振涛不仅演 唱了《Besame Mucho》《草原上 升起不落的太阳》，还与通俗唱法
的实力派宫政联袂演唱了影视金曲 《向天再借五百年》和《You Raise Me Up》，通俗与美声握手，流 行与古典拥抱，水乳交融，天衣无 缝，统一和谐，从而赢得全场观众 雷鸣般的掌声。把音乐会氛围引向 最高潮。 本场音乐会的第三个亮点是 舞台天幕设计精巧，充分运用现代 科技表现手法与光影技术为晚会的 主题服务，屏幕内容异彩纷呈，如 诗如画，或辽阔的草原，奔驰的骏 马，或风花雪月，荷塘月色，小桥 流水人家，从而达到内容与形式的 有机结合与完美的统一。更加难能 可贵地是，舞台设计去繁就简，简 洁明快，摒弃了当下舞台上流行的 什么烟啊雾啊等形式主义的游离于 主题之外的东西，使舞台干干净净 并拓展了表演空间。 音乐会的四位主持人也是一道 亮丽的风景线，他们是蒙城美女金 牌主持凤力，选美亚军陈思，全球 “汉语桥“中文比赛三等奖获得者 莫万里，最后一位是中国歌剧舞剧 院艺术指导李小祥也客串了一把。
文：梁宝文
爱英、江秋莲、江杜熾发红包并在 台上合影留念。晚宴开始主要是乡 亲们互动，彼此交流，增进友谊， 共谋发展。大家举杯祝酒、台上高 歌。贯穿整场晚会的抽大奖、投灯 笼更是将晚会气氛推向了高潮。 邵会长还呼吁大家有什么想 法、好意见提出来，齐心协力把会 务办得更好。在2016年，花都同 乡会用众乡亲的善款购置了永久会 馆，等待搬入新会馆后，全体同仁 继续秉承同乡会的宗旨，做更多弘 扬中华文化，团结同胞，互相帮助 的事情。为乡亲侨胞争取合法权 益，做更多的服务。祝大家出入平 安、万事如意、鸡年行好运。 最后，由梁宝文秘书长致答谢 词，并邀请花都同乡会青年会的会 长以及新会员们上台合影留念。在 台上老、中、青、少四代乡亲们相 聚，非常温馨和谐。一种传承的美 在喜庆的气氛下、在一片欢声笑语 中为元宵节划上了圆满的句号。 本场音乐会的观众也特别值得点 赞，剧场内时而鸦雀无声，时而掌 声雷动，这是一批有文化懂音乐的 文明观众，没有刺耳的口哨声尖叫 声，没有眼花缭乱的荧光棒标语 牌，蒙城观众从另一个侧面为海外 华人增光添彩。 音乐会的收官曲目是《今夜无 眠》，由董小涵、宫政、李振涛和 蒙特利尔知名的民族女歌手黄显淑 共同演绎，伴舞由国家一级编舞杨 丽娅舞蹈工作室担任。姑娘们穿着 火红的大摆长裙，随着歌声翩翩起 舞。在热情奔放的歌声中，在漫天 飞舞的礼花中，本场音乐会完美结 束，全场观众以热烈的掌声感谢艺 术家们的辛勤劳动，并期待着艺术 家们再次光临蒙城。 演出结束后，笔者采访了蒙特 利尔中华文化艺术基金会主席黄显 淑女士。黄女士说，举办“2017蒙 特利尔首届中国新年音乐会”的意 义在于自2017年起，每年农历正月 初一到十五的春节，被定为加拿大 官方认可的公共节日，在中国驻蒙 特利尔总领事彭惊涛先生倡议下， 在文化领事张郝淼的大力推动下， 蒙特利尔中华文化艺术基金会成功 举办了这场音乐会，在此我仅代表 主办方，向他们表示衷心地感谢！ 黄显淑女士还介绍说，蒙特利 尔中华文化艺术基金会为加拿大注 册的非营利机构，宗旨是弘扬中华 文化，促进中加文化交流，搭建文 化艺术平台，服务华人及社区。基 金会成立以来，财力承办了国侨办 主办的“抗战胜利70周年蒙特利尔 专场演出”，主办了“2016蒙特利 尔国际龙舟赛暨龙舟文化节”，中 国儿艺的《三个和尚》，中国歌剧 舞剧院的“2016蒙特利尔国庆音 乐会”并参与主办了现代芭蕾舞剧 《丹顶鹤》等大型文化活动，获得 了当地华人华侨和蒙特利尔市政府 的好评，希望朋友们继续支持基金 会，以求为广大华人华侨做更多的 事情。 正月十五雪打灯，雪花灯花相 映会，期盼来年灯红日，新朋旧友 再相逢！文：滕新华
2017年2月17日 总308期
加国点滴
www.greader.ca
13
多伦多女生被10人包养男友得知后还力挺 大 数 据 告 诉你最新 加拿大的 房产趋势
据每日邮报报道，住在多伦多的18岁女大学生Winnie Mei四个月里总共傍 了10个干爹，现金赚了3000多加元，动不动就受邀去高级餐厅吃饭，还有豪 华手表、手包、手机等礼物。而她19岁的男友Mason Chilton知道此事后不仅 没有分手，反而力挺女友。 Winnie Mei是工程专业的 大学生，她在一家麦当劳餐厅打 工，男友Mason也是一名餐馆 服务员，他们已经谈了三年的恋 爱。 一个偶然机会，从别人那里 听到找干爹包养一事，Winnie 就上网注册了，没想到不大功夫 就收到无数条消息，可见干爹不 仅多而且还心急。Winnie说， 一开始自己很纠结，觉得没办法 告诉男友真相。 但她没想到的是，男友 Mason很快就想通了，而且还自 责“不喜欢自己女朋友跟别的男 人一起出去是出于嫉妒”。 Winnie表示，自己和干爹
的关系是“柏拉图”式的精神恋 爱，所以并不影响自己和Mason Chilton的真爱。 Winnie 说有时候她也很好 奇这些老男人怎么瞒着妻子花掉 这么多钱的。大概是他们本身工 资就很高，所以包养费对他们来 说是九牛一毛吧。Winnie赚到 的钱除了支付自己的学费，还给 男朋友和其他亲友买礼物。 虽然挣钱很轻松，Winnie现 在也越来越困惑迷茫：这些老男 人大多数都有家室。我不喜欢他 们跟我在一起的时候谈起自己的 妻子孩子，因为这会让我对男人 失去信心，难道所有男人结婚后 都会变成这个德行？
Winnie Mei和男友
甜爹给的礼物和现金
警方调查过程非法 华裔毒贩被判无罪 万锦华裔男子吴某因藏有毒 品 作 贩 毒 用 途 被 逮 捕并控藏毒 罪，但吴某以自己被捕后11个小 时没有获警方许可见律师为由， 要求法院颁令不能将警方搜查所 得 作 为 呈 堂 证 供 ， 结果吴某胜 诉。控方上诉，此案将于今年8 月重审，但法官指警方严重违反 了疑犯的权利，重申警方搜查所 得不能作为呈堂证据，此案历经 6年，吴某脱罪可能性极大。 警方承认，逮捕决定是根据 当时的情况临时做出的，事先没
有计划。 警方逮捕吴某后发现其不能 讲英语，便安排一位操广东话的 警员做翻译陪同调查。并在案发 现场留守监视，等待取得搜查令 之后才能进入现场搜查。 虽然操广东话的警员告知了 吴某有权见律师，而吴某也表示 自己要见律师。但警方担心此时 见律师会打草惊蛇，导致另一名 疑犯逃脱，便没有准许吴某立刻 见律师，而是拖延了11个小时。 此案还有另外一个可疑之
处，就是警方虽然有设有录音装 置的问话室，但负责调查案件的 探员仍决定使用没有录音装置的 房间。 案件审讯中控方承认﹐警方 不应暂缓疑犯见律师的权利时向 他问话，也不应在决定问话后， 继续暂缓疑犯见律师的权利。 法院认为警方不准疑犯见律 师足足11小时，是因为警方原本 没计划拘捕疑犯，因此需在采取 行动后，从头开始申请搜查令， 但这不是持续暂缓疑犯权利的正
当理由。法院也不满探员在原审 时否认在 没 有 录 影 的 情 况 下 问 话，其后才改为承认，此举是误 导原审法官。虽然警方取得的证 据，不是透过违反疑犯权利的方 式而取得，法院仍认为警方严重 违反疑犯的权利，因此裁定这些 证据不能作呈堂证供。 法庭文件显示，警方在搜查 中发现吴某藏有摇头丸、冰毒、 氯胺酮、 大 麻 、 其 他 制 毒 工 具 以及 42000加元、6000美元现 金，4部手机等物。
围观：娶华人富二代的男人 离婚后的狗血剧 谢先生娶了温哥华华人富二 代L女士后，搬进了老婆婚前拥 有的房子。十几年后两人离婚， 法官判谢先生可以平分老婆婚前 拥 有 的 房 子 产 权 ， 由于房产增 值，谢先生一下子多了近200万 的房产。 法庭文件显示，1996年6 月，谢先生和L女士结婚。L女士 当时在一家银行当客户经理，年 薪约5万元。谢先生当时是一个 初级会计师，年收入在6万到7万 元之间。结婚后L女士辞职成为 全职家庭主妇。 谢先生和L女士结婚后即入 住温哥华Hornby街的一套公 寓，这公寓是L女士的父亲购买 的。L女士的父亲是有钱人，他 于1993年在同一栋公寓购买了5
套单元，其中一套用L女士的名 字登记，就是他们结婚后入住的 那套单元。 2002年，他们的女儿出生， 为便于照顾孩子，一家人就搬到 岳父母家住了。2002年9月，L 女士的叔叔出资约180万加元， 在温哥华丘吉尔街（Churchill Street）购买了一栋豪宅，用了 L女士的名字做业主登记，地税 均由L女士父亲支付。 在整个婚姻过程中，L家为 这对夫妇提供了大量财政帮助， 除了帮买房子外，还给了他们一 辆车，L女士父亲在2007年还给 了L女士110万加元，作为外孙 女上私立学校的教育费用。 后来家庭发生变故，两人于 2008年分居，2010年谢先生搬
出丘吉尔街的豪宅。 离婚后，家庭的财产成了 关注点。他们结婚时入住的在 Hornby街的那套公寓，2014年 的市价已达96万加元；丘吉尔街 上的那栋豪宅，2014年市价高 达440万元。L女士认为房产当 然都属于她，但谢先生不认可。 离婚时L女士要求谢先生支 付117万元生活费。因为当年的 小会计如今已成为毕马威会计师 事务所的合伙人，年收入高达65 万加元。L女士同时要求谢先生 支付孩子抚养费和保姆费。结果 L女士的要求得到法院支持。 谢先生不服上诉，上诉庭法 官认为，没有任何证据表明，L 女士需要花钱请保姆。计算谢先 生的收入不应算最高的一年，而
应计算几年的平均值。谢先生认 为他补偿34万是个合理的数字。 L女士提交证据，说Hornby街的 那套公寓是以63.5万加元抵押给 其父亲的，她从父亲那得到的钱 是贷款。但实际上这是其父送给 她的礼物，不是贷款，因此没有 得到法庭认可。离婚时法庭判决 每人一半。 至于丘吉尔街上的那栋豪 宅，因为2002年购买时L女士叔 叔给了180万，空置了两年后才 成为这个小家庭的财产，而且他 们2008年分居，2010年谢先生 搬出去了，所以L女士占有70% 的产权，其余30%归谢先生。 由于谢先生上诉获胜，法庭 费用由L女士承担。但小编认为 这对她根本是无足轻重了。
加拿大房地产价格处于历 史上上涨最惊人的时刻。甚至 连温哥华也绝地反击。根据 Teranet-National Bank最新公 布的房地产价格指数显示，1 月份温哥华的房产价格比起12 月份已经上涨。 从全国范围来看，价格 从12月份开始已经上涨了 0.5%，这已经是18年来上涨 最快的一月份。 几个主要城市的价格增长 情况如下： Hamilton +1.1% Toronto +0.8% Montreal +0.8% Vancouver +0.3% Victoria +0.2% Calgary +0.1% Quebec City +0.1% Halifax 持平 Winnipeg -0.7% Ottawa-Gatineau -0.7% Edmonton +0.1% 按照年份来看，全国价格 上涨13%。由多伦多的20.9% 一路领跑，紧接着跟在后面的 是17.6%的汉密尔顿和17.1% 的维多利亚，温哥华有点让人 意外，16.4%。渥太华·加蒂 诺上涨4%，蒙特利尔2.8%， 温尼伯2.4%，哈利法克斯 1.6%，卡尔加里1.4%，埃德 蒙顿只涨了0.5%，魁北克轻微 下跌0.2%。 资深经济学家 Marc Pinsonneault先生说，推动多 伦多房价的是非公寓楼的其他 住房类型。现在多伦多已经出 现了明显的难以负担问题，尤 其是对首套房购买者而言。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
收银台摆放的风水禁忌 一般 在 店 铺 ， 商 店 里 ， 都 有 一张收银台。如果只从风水学的 角度出发考虑，整间店铺或商店 里，最重要的其实就是收银台的 位置以及收银台的摆放。比如有 些店铺本身的风水不佳，高明的 先生可以通过收银台的摆放，令 整间店铺绝处逢生，也是经常的 事。当然，要摆好一张收银台， 往往尚需实地考察之后定夺，这 个因为各种因素，不一定每个人 都能马上实现。但是，通过认识 收银台摆放的禁忌，而避免一些 不好不利的做法，我想，至少能 保证收银台摆的不至于太差，能 合格。 风水 学 上 分 理 气 ， 峦 头 。 理 气部份高深莫测，没有师承，难 得其中奥妙，得了其中奥妙，也 少有人公白天下。这也是为什么 风水这一个学问几千年以来，至 今还没有得到正式认可，还没有 得到普及的原理之一。而峦头 呢？却是可以用肉眼去分辨分清 的。阴宅上，峦头表现为山峰， 龙势，水法，河流，湖泊。阳宅 上，峦头表现来街，道，巷，路 口，河，路，门口，出入口等。 用峦头来作为判定收银台合适与 否，也是其中一个重要标准。一 般说来，只要收银台不犯以下禁 忌，都能盈利，至于大小，尚需 理气配合。
一，最忌收银台太高。
最实用的 开运手段
平时在给一些客人看风水的过程 中，都发现一个很大，而且很普 遍存在的毛病，就是店铺里的收 银台都很高。我问了原因，她们 一般说就是为了安全，另外，也 是因为保密性。也有人说是听了 大师的，收银台一定要高，高 了，财就不会露。这样的做法，
运气在人们心中是很神秘的表 象，体现在我们现实生活中不可 控制的一切顺利和意外得利的情 况。因为感觉很神秘所以要用同 样神秘的术法来帮助解决，其实 运气是可以控制和调节的，也并 不是要通过什么神秘的手段，就 在平时生活中也能做到，以前讲 过在吃上面调节运势，这里主讲 更简单更易操作的方式。
肯定不对。没错，收银台高了， 别人看不见你的钱。但是你想看 到别人的钱，也难。因为收银台 高了，一定会挡住旺气，一定会 挡住“财路”，如果财路，旺气 都没有了，还谈什么露财泄财 呢？稍微转个脑筋，这些粗俗的 观点就不攻自破。
三，最忌收银台与鱼缸或 水池太近。 有大师说，水为财， 于是，不论收银台怎么摆，前面 都一律摆放一个金鱼缸。以为这 样做，就一定财源滚滚。谁知， 财未至，祸先至。比如有些人店 铺新开张，财运一般，身体却接 二连三出现问题，往往犯的就是 这种毛病。没错，山管人丁，水 管财，这是对的，但你不能随便 乱用。比如治感冒的药，也得讲 药份，药效，数量，还得讲要隔 多长时间才能服一次，不是说感 冒药能治感冒，一盒全部一次一 个时间就吞下去。收银台与鱼缸 之间的关系也一样，必须适量， 要有距离，要讲位置，要讲时 效，要有时间规定等。所以，收 银台与鱼缸之间一定不能太近， 太近一定会多病，甚至多灾。十 试九灵。
哪些风水 会让你患 上抑郁症
过一些人的屋顶，常挂有一面镜 子，据说就是化煞。但是镜子本 身也可以带来煞气。比如收银台 对着镜子的时候，不论你店铺里 的生意多好，盈利都不多，财运 都一般般，一定赚不了大钱。
五，最忌收银台后面空。
收银台平或较低，本来合适。但 是却偏偏有人要画蛇添足，比如 有人喜欢在收银台上摆招财猫， 以为摆了招财猫，财一定来。如 果是这样，那么就没有倒闭的店 铺了，风水学也从此可以消失于 江湖了，事实上，招财猫一点作 用都没有，作为摆设，则未尝不 可。你的收银台一摆上招财猫， 或收银台上摆上盆植物，那么， 就极有可能会阻挡旺气，财气的 到来。如果有人不相信，自己也 可以作作试验。比如一张很旺的 收银台，你只要往台上摆二盆植 物，较高的那类，生意马上会不 好，比吃了泻药还要快见效。
秘莫测，用得好，它就好。用得 不好，它马上就不好。很多人知 道镜子可以用来化煞，比如你经
这个是似乎是常识，平时在看风 水的过程中，很多客户自己都 懂。他们的理解是坐后空，是无 靠山。其实做生意，不一定需要 靠山。其实收银台后面空，与理 气上的收气有关系。因为财气一 般从前面来，所以，前面宜空， 后面宜实。 有人说，风水能骗你十年八 年，其实那是外行话。真正的风 水，不用十年八年才见效。配合 得当，短时间内就能见效。比如 有些高人布的风水局，你不能乱 动。一乱动，生意马上就一落千 丈。也有人说，这岂不是说风水 是万能的？这样想，也是你的一 厢情愿，不代表风水，也不代表 我，更不代表真正懂风水，了解 风水的先生。
除 开 专 业 的 风水指导和对自 我的修正，在平时的生活中也有 许多地方可以达到调节运气的方 法，今天小编就总结几点： 一、明节气，在四季更替 中，天气，气候和自然界的不同 变化，对人体的运气有很直接的 影响，在中国传统的历法中，特 别重视节气，而节气的变化又是 解读人生运势的坐标。
所以在每年交节和交气的时 候走到户外，参与一些民俗的活 动，包括祭祀，习俗，焚香，忏 悔，许愿等可以调节身心，净化 心灵的活动，对未来保持运气， 调节运势都有不可忽视的作用。 二、春到初夏的微风 ，这 种微风称为暖风，我们常说春风 得意，寓意人意气风发，事事顺 心的情感，在春天和初夏，四季 转暖，自然界一切生机盎然的时 候，这种暖风是最具有生气的， 当人们在这个季节出去野外，沐 浴在暖风之中，能唤醒和提升生 命的活力，去年的一切不愉快， 不顺心的情绪，都会一扫而空， 迎来的是新的开端和运气的改 善。 三、秋冬的阳光，秋天开 始天气转冷，自然界一切生命都 有衰败的迹象，人也与自然界一 样，体内的元气渐少，情绪多 变，这个季节中，偶尔会出现不 错的阳光，秋冬季的阳光不似夏 日那么强烈，人在这个时段适当 的晒晒太阳，放松情绪，可以达
到补充自身元气的作用，对调节 运气，也有很不错的效果。 四、日行一善，这个可谓 是老调重弹了，这种方法对运气 的影响表面不那么明显，但却长 期存在，如长年坚持效果显著， 日行一善并不是让你无事的时候 去买点东西放生，去寺院里捐点 香火之类的事，而是说在每天要 给自己固定的时间唤醒善念，包 括捡垃圾扔到垃圾箱这种小事， 都是善念的一种表达，善念的累 积，不仅是要以调节运气，到一 定的程度甚至可以减缓业力，任 何所谓的霉运，都会消解。 五、改变形象，变换外在的 形象，也可以达到调节内心的作 用，但这个手段不宜常用，包括 外貌发型，穿着，装饰，等外在 形象的改变，形象的改变也是生 活态度的一种转变，作适当的改 变可以调节心态的作用，这种作 用虽然有限，但仍然给身心带来 一定的影响，如有条件根据命理 特点选择合适的色调和饰品，效 果更佳。
二，最忌收银台上摆植物 或那种招财猫。 尽管有些人的
四，最忌收银台对着镜 子。 镜子在生活中的运用颇为神
2017年2月17日 总308期
一、色调沉重 不少人家中的装修喜欢用 深、重的色调，这样看上去虽 然很有情调感，但常年在这样 的环境下居住会使人无形当中 有一种压抑、沉重的感觉，时 间久了肯定不好。 二、光线不足 阳光是动态的，能给我们 带来好心情。如果室内长年缺 少阳光的话，就会对人的心情 产生不利的影响，导致人心情 郁闷，致人生病。 三、横梁压顶 横梁压顶宜使人产生紧张 和恐惧感，这是人自我安全意 识的正常反应。特别是你的沙 发、床、办公桌等在栋梁的下 面，那就更要多加注意了。长 久如此那还不形成心理压力， 造成抑郁。 四、没有明堂 风水中讲一定要有明堂， 明堂的大小代表事业的大小。 明堂是指房子前面的宽敞程 度，有些房子是开发商为了更 多的盖房子，根本就不留下什 么空间。这样人居住在家中向 外边看，视线就会打不开。有 压抑感。 五、客厅过小 客厅就是室内的小明堂。 有的家中由于面积小，客厅也 非常小，甚至有的没有客厅， 这就非常的不好。因为经常把 人单独关在自己的卧室里，时 间长了对心理健康不佳。 六、户型不正 居家的房子户型一定要方 正。风水中最忌的是三角型房 子、梯型的房子或者是其它 不规则形状的户型。房型如人 心，型正则人正。户型不正易 使人思想走偏。要么得不到， 就算得到了也是触犯法律的， 整日提心吊胆的，时间久了肯 定会生病的。 八、西北缺角 房子有一个地方绝对不能 缺角，其中之一就是西北方。 这个方位在周易的卦中为乾 卦，乾卦主工作、事业、功名 等，这个方位如果缺了角，那 你可就会受到很大的影响，事 业长期不好，心情就会受影 响，长时间下来导致抑郁。
2017年2月17日 总308期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
企业员工人数与魁省法院小 额申诉法庭的申诉受理案件 问： 某建筑企业雇佣员工8个人，因 为客户欠付13500加元建筑款项，向魁 省法院小额法庭提出申诉。但魁省法院小 额法庭拒绝受理此案，小额法庭受理申诉 的企业雇佣员工不能超过10人，而该建 筑企业在魁省工商注册处申报雇佣11－ 25名员工。那么该建筑企业是否需要向 小额法庭提供注明雇佣员工的财务报表？
答： 根据魁省民用司法申诉条例第 536条款，建筑企业必须向小额法庭提 供在申诉前12个月的雇佣员工并签署 合同的证明，为了避免出现上述问题， 如果希望向小额法庭提起申诉，在年度 工商申报前，必须在工商注册处修改相 关雇佣人数的信息。
加拿大房市开始转向！ 再花高价抢房就有点傻了 加 拿 大 房 地 产 局 （CREA）周三（15日）发 布的数据，今年第一季度加 拿大的平均房价为47.03万 元，与一年前相比几乎没有 变化。但在区域/城市之间 则相差甚大，GTA地区的 房屋均价比去年同期上升 22.6%，至70.59万元，但 温哥华和卡尔加里等市却下 跌，纽芬兰省的跌幅更高达 10%。 CREA最新数据还称， 今年一月份大温地区的房 屋均价从去年同期的103.8 万跌至87.8万，降幅达 18.9%。而房屋销量则比去 年同期下降39.7%，房屋总 交易额则为13.6亿元，也比 去年一月份的28亿元下降了 51.1%之多。 也 在 周 三 ， 满 银 （BMO）首席经济学家波 特（Douglas Porter）发出 警告，多伦多及周边很多城 市房价虚高，这是加拿大商 业银行首次承认多伦多房市 有泡沫存在。 CBC新闻网的财经记者 Don Pittis在一份专题分析 中指出，一年来全国平均房 价基本未变，其实说明加拿 大的房市不仅存在泡沫，而 且已经处在一个转折点：加 拿大房价不仅变平，而且房 市将变冷。其实眼下加拿大 房市的真相是：GTA房价下 跌之时，就是全国房价下泻 之日。要说房屋均价意味着 什么的话，那就是激励买家 支付超过经济能力来买房的
最强理由已经不复存在了。 加拿大房市转向有几大 根本原因：一是2012年油 价每桶达到US$100高点之 后急速下降；二是卑诗省 府对海外买家征收15%的转 让税；再是对成熟的买家而 言，他们越来越担心北美利 率会升高... 如果你有幸在2008年及 以前买了一套房，那么祝贺 你了，你的这笔投资绝对赚 了，比其它任何投资都要划 算。但如果你是在此之后买 房，特别是在近几年买房， 那就不好说了，因为房价涨 得太快、太疯、太虚，也太 不可思议，温哥华上个月房 价急降就是最好的例子。 更为重要的是，不少买 家被房价持续且稳定的上升 蒙蔽了，以致于他们相信房 价升高是可靠的，他们即使 去抢offer，多花钱抢下高价 屋也是值得的，因为房价还 在涨，不断的涨，眼下多伦 多的房市就是这个情况。 英 国 出 版 的 《 经 济学人》杂志（The Economist）在一篇文章 中说得十分透彻：“也许最 重要的是，投机热潮的兴起 是由于买家对价格迅速上涨 的预期 ——即使看起来是 发疯似急速上升，买家也认 为是合理，以致他们不惜押 下通常情况下不会押下的赌 注。” 温哥华房价近两年房价 变化的轨迹也许能给这些 头脑仍然发热的买家一个
警示：去年这个时候大温 地区房屋均价比前一年上 涨24%，但今年这个时候， 房屋均价的降幅已经达到 18.9%。 但是，当加拿大全国的 房价不再上涨，预期再难从 飙升的房地产市场从获取利 益的时候，加拿大买家必须 开始认真考虑，他们是否仍 然愿意为这个虚高的房市付 出更多，是否还为一幢小得 不能再小的平房支付百万 元，是否有必要在抢offer 中付出高于叫价数万甚至几 十万的价格，目的只是为了 抢赢其它的买家，房价再高 也不惜代价。 就在上周，就在多伦多 西北的宾顿（Brampto）， 一套并不起眼的房子吸引了 500人次的围观，买家下了 82个offers！据说最后这套 物业以高出叫价上十万的价 格卖出。 可以理解，人们都需要 房子住，如果某个城市经济 增长强劲，人口增加迅速， 再加上利率超低，你在别无 选择的情况下或许应该多付 点钱买房。 但是当房价变平，房市 变冷时，任何有理性的买家 都会头脑冷静下来，尤其是 房市转向的时候，没有人愿 意在冲动之下再花不可思议 的最高价拿下什么offer；如 果你继续头脑发热，继续为 抢offer趋之若鹜，继续拿出 高于几万几十万的价格拿下 什么offer, 那你不傻即笨。
15
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年2月17日 总308期
军妓不仅日本有 世界各地都有什么样的军妓制度 二战期间，日均强迫40万亚洲妇女为起充当军妓，其中中国妇女有20 万，这些妇女被称为“慰安妇”。军妓制度并非是日本独有的，在中国的 台湾，国民党为满足国军士兵的性欲，搞起了“军中乐园”，这一制度一 直持续到1992年。本文摘自网络，作者佚名。 二战 期 间 ， 日 军 在 其 侵 占 地区，前后共驱使40万左右的亚 洲女性充当其性奴隶。其中的大 部分在战争结束之前被迫害致残 致死。在被害女性中，约20万为 中国妇女。2013年，日本现任首 相安倍晋三就“慰安妇”事件进 行道歉。被日军强迫成为”慰安 妇”的亚洲妇女受到何种待遇？ 世界各地都有什么样的军妓制 度？
军妓制度 军妓制度伴随着国家军队而 生，在《荷马史诗》里可以看到 希腊远征军掳掠特洛伊妇女以解 决军人性欲问题。在中国的《诗 经》中，也可以看出至少在周朝 时期，军人的性欲问题已经得到 了充分的关注。
中日韩等国之间的炸 弹——慰安妇问题 日军第一批“慰安所”于 1932年左右出现在上海。其中， 位于东宝兴路125弄的大一沙龙 是 世 界 上 存 在 时 间 最长的日军 “慰安所”。大多数“慰安所” 是在1937年抗战全面爆发后建立 的，由日军直接掌控，或由私人 经营。 日军的“慰安所”遍及东亚 和南亚地区，包括菲律宾、印度 尼 西 亚 、 马 来 西 亚 、泰国和缅 甸。国内外关于“慰安妇”的人 数统计尚有争议，从两万到40万 不等，她们主要来自朝鲜半岛、 中国、日本及菲律宾等地。 一些日本妓女迫于贫穷、债
务等原因不得不以“自愿”性质 成为“慰安妇”，而许多中国和 朝鲜女性则被人欺骗、引诱或胁 迫进入“慰安所”。不少女性原 先被告知有机会去工厂或者饭店 工作，结果却被关押在异国他乡 的“慰安所”内。 二十世纪三十年代末，随着 日军大举入侵中国，朝鲜成为其 军事活动的据点。大批朝鲜男性 被应征入伍，年轻女性则被迫成 为军妓。朝鲜军官及代理人参与 到“慰安妇”人选的召集中，并 成为复制日军“慰安妇制度”的 主角。 证据显示，慰安妇除了被用 作高强度的性奴隶外，还要遭受 性病的毒害，有的慰安妇由于多 次堕胎造成终身不孕，而由于日 本人力资源不够，慰安妇还不时 充当护士，脚夫甚至被武装起来 充当炮灰，有时为了掩盖罪证甚 至被集体枪杀。
二战时期的军妓制度 德军 据估计，纳粹德国扩张期 间，至少有34，140名欧洲女性 被迫成为军妓，包括集中营里的 妓女。在许多东欧国家，有些妇 女走在街头就遭到了德军的围 捕。到1942年为止，在纳粹占 领的欧洲地区大约有500家军妓 院。它们通常由被充公的旅馆改 造而成，并由纳粹德国的国防军 把守，服务于从事行军任务以及 从前线撤退回来的士兵。
德军在每一个占领区都建立 了战地妓院。一个目的是维持军 队的士气，另一个目的则是预防 性病在军队中的传播。德军指挥 官认为，在正式的战地妓院中， 采取正当的预防措施可以防止性 病传播，这比让士兵自己在占领 区乱来要好的多。 纳粹头目海因里希·希姆莱 1941年下令，在集中营中设立 秘密“妓院”。他认为，让女囚 犯为男囚犯提供性服务，可以提 高男囚犯在狱中的工作积极性。 只有很少部分男囚能进入“妓 院”，他们大多是德国人，“犯 罪”情节较轻且在狱中有充足食 物。希姆莱认为，让一些人有特 殊待遇，可以挑拨囚犯关系。纳 粹党卫军试图通过这样的“奖励 机制”激发囚犯劳工的工作积极 性，提高生产效率。当然，犹太 囚犯是无论如何也不能享受这种 待遇的。 美军 2007年4月，美联社查访日 本史料后指出，二战后驻日美军 曾经默许日本设置军妓院（类似 “慰安所”）、强征妇女作为军 妓（类似“慰安妇”）供驻日美 军发泄性欲。1945年8月18日， 日本代表在菲律宾商谈投降条件 之后，日本政府下令茨城县警察 配合设立军妓院，作为驻日美军 的娱乐。他们把单身警员宿舍改 装，找来了20名妇女作为军妓。 1945年9月20日，日本第一
刘改连老人是众多中国慰安妇中的一个。1943年12月，刘改连被 扫荡的日军抓到据点蹂躏，后来家里付了大洋才把她赎回来。 间军妓院开始营业。日本史料提 及军妓人数最多时达到七万人， 但未提及 其 中 是 否 包 含 外 国 妇 女。日本史料宣称，军妓起初拒 绝接待“敌人”，但是后来“能 平和接受现实”。其中一间军妓 院有上百名军妓，每个军妓平均 每天要接客15到60次，每次收费 约15日圆，等于当时半包香烟的 售价。1946年3月，美军统帅道 格拉斯·麦克阿瑟听取军中牧师 的建议，下令关闭所有军妓院； 一方面是出于道德考量，一方面 是因为当时有超过1/4的驻日美 军感染性病。 在二十世纪六十年代的韩 国，服务于美国士兵的军妓在当 地拥有各 种 各 样 的 名 号 ， 例 如 “洋公主 ” 、 “ 西 方 妓 女 ” 和 “联合国女士”。如今，这些妓 女中有人自比为二战期间服务日 本军队的“慰安妇”，要求韩国 政府赔偿和道歉。她们指控政府 视她们为商品，在韩战停战后数 十年间利用她们来支持韩国困顿 的经济。政府不仅为她们开办基 础英语和礼节课程，协助她们更
有效卖身，还派官员来嘉许她们 在韩国迫切需要外汇时，为国家 挣得宝贵的美元。 国民党军队 1949年大陆解放，国民党 “转进”台湾。为了解决几十万 从大陆带过来的残兵败将的性欲 问题，国民党在台湾搞起了“军 中乐园”。这种军用妓院还分为 “军官部”和“战士部”。所谓 特约茶室，就是“军中乐园”， 也有人称831。“831”称呼的 由来，据传是军中通信单位使用 的中文电报明码，由于女性性器 官的电码是8311，于是 831便被 流传成为“军中乐园”的暗语。 直到1992年军妓才被完全取消。 在李敖的《国民党与营妓》 一文里，我们可以看到在那些军 中乐园里还挂有国民党政工人员 制作的标语，如“把握欢乐高 潮，莫惹终身遗憾”、“怜惜枕 边红粉，记取故国佳人”、“娱 乐春花秋月，莫忘国耻家仇”云 云，“反攻复国”心态暴露无 遗，把军人性欲问题上升到政治 问题高度。
日本投降后，从中国掠夺的大量财富进了谁的口袋？ 日本投降后，作为战败国自 然是很惨的，虽然中国没有要求 赔 款 ， 但 并 不 代 表 其他国家不 要，当时日本总共赔了540亿美 元。当时的日本的确很惨，有几 百万人失业，国家又没钱投入， 说到没钱我们不禁想问，日本从 中国搜刮的钱财都去了哪里呢？ 而且，日本还不只仅仅在中国搜 刮，还有别国，那么这些钱财为 何没有投入国家建设，进入了谁 的口袋？ 日本 人 的 三 光 政 策 可 不 是 闹 着玩的，所到之处能拿的都得拿 走，当年在南京就夺走了六千多 吨的黄金，价值多少钱可想而知
了。为了能够准确计量抢到的钱 财，还专门在每个队伍中安排几 名会计人员，每天将搜到的钱财 统一计量上报国家。而执行抢夺 钱财的任务就交给了日本宪兵 队，那会的日本宪兵队看到银行 就炸，看到富人就抢，毫无怜惜 之意。 当 年 大 屠 杀 的 时候日本有多 狠？不说有多残忍，就只是在抢 钱这方面就让人愤怒，当时的南 京城可是首都，居住了非常多的 中国人，还有不少的外国人，南 京城当时可是很富饶的，日本人 杀进来后就将所有值钱的都抢走 了，日本人搜查得很细，不放过 一分一毫，搜查钱财细到什么程
度呢？不仅仅是搜刮值钱的古 董，金银器皿，甚至连死人的金 牙都不放过。找完了地上的东 西，日本人就开始琢磨地底下的 财富，用金属探测仪开始寻找埋 在地下的金银，几十人人一组， 地毯式搜索，所以，日本人抢走 的不仅仅只有六千吨黄金。 日本人贼到什么地步？将所有 钱财抢光后还不满意，他们还印 了很多的假钱，利用政府的职能 对百姓诈骗，用自己印的假钱开 几个银行，吸引或者用武力给百 姓施压，让百姓们全部来存款， 用真金白银来换取一分不值的假 钞。印完假钞后还觉得不过瘾， 日本人又发行了债券，进行诈骗
融资，骗完了老百姓的钱又去骗 商人的钱，实在可恨。 那么，这么多钱去了哪里呢？ 曾经有一本传记，是一个日 本记者写的，他说到投降后，日 本从上海运回了大概几十箱的黄 金，但当时上交国家的金子就只 有三吨，其他的金子到底去了哪 里呢？ 一部分被美国人抢走了，日军 在台湾，上海，南京和菲律宾等 地掠夺得到的众多钱财，体积太 大，为了安置好这些金银财宝只 好先将这些金银财宝给埋葬，但 不料却被美国人知道消息和确切 位置，于是美国人就将这些埋葬 财宝的洞全部炸了，然后偷偷运
回美国。 还有一些掌握在日本天皇的 家中，当时日本天皇并没有将所 有掠夺来的钱财投入使用，而是 归为自己所有，虽然，日本战败 了，但是天皇却是赢取了几千亿 的美元。当时的日本皇室虽然战 败可，但小日子过得很不错。而 大多的钱财都投入了教育，虽然 有很多钱在皇室手中但是最后还 是属于这个国家的，日本这个小 国得到这些财富后，又得到美国 的支持，才会发展德如此得快， 而且由于二战后在教育方面日本 投入大量的资金，使得日本的教 育事业很发达，人口总体素质也 很高。
2017年2月17日 总308期
大上海滩
www.greader.ca
17
国内房地产税真要来了吗 房价果真要降？ 只 有 上 海
刚一开年，“房产税”就成了 舆论热议的话题。 这有 现 实 市 场 背 景 ： 春 节 刚 过，楼市利空连连，多地房贷收 紧，融资弹药库——私募资管产 品被盯牢，房企尤其是中小房企 的钱袋子堪忧。 而国务院在年前出台的《关于 创新政府配置资源方式的指导意 见》，本是7000余字长文，不过 稍稍提及房地产税，便被媒体反 复咂摸，刷屏朋友圈。 其实，稍读文件便知，原话是 “在维护全国统一大市场的前提 下，支持各地区在新型城镇化、 国资国企改革、区域性金融市场 和金融机构、房地产税、养老和 医疗保障等方面探索创新”。 只要见了风，就是满城风雨。 房地产税一出现，似乎便显得其 他几项探索存在感全无。
· 说起 房 地 产 税 改 革 ， 这 些 年 着实为媒体贡献了不少流量。 从物业税，到房产税，再到如今 的房地产税，来来去去提了十几 年。而且有热爱观察的有心之士 发现，过去数年，凡是楼市调控 要紧的窗口期，高层对房地产税 往往提得更频繁，引发社会大讨 论，各方观望，楼市渐稳后，便 再偃旗息鼓一阵子。久而久之， 房地产税与房价之间倒是形成了 一种貌似形影相随的奇妙关系。 那么这次房地产税真的要来了 吗？房价果真要降？楼市眼看要 黄？ 拜托，明明房地产税的草案还 在艰难的起草阶段。看看隔壁的 《慈善法》，早在2008年底，民 政部就将起草的草案报送国务院
法制办审查，次年全国人大常委 会甚至将慈善法列入了年度立法 预备项目。由于许多重大问题难 以形成共识，搁置数年，又经历 全国人大内务司法委员会重新起 草，去年3月才正式通过。虽然后 期进展神速，但从全周期看也经 历了8年。 即 使 相 关 立 法 能够奇迹般地 火速通过，房地产税顺利开征， 在以供求关系为主导因素的房地 产市场上，此税有利于楼市挤泡 沫，减少投机，稳定市场，但指 望它带来房价大降，恐怕也是想 多了。从已试点数年的重庆、上 海来看，无论是对高端存量征 收，还是对增量征收，由于涉及 人群有限，对房价的影响几乎可 以忽略不计。 那 么 设 计 房 地 产税的目的又 是什么？2014年时，时任财政 部部长楼继伟曾撰文称，总的方 向是，在保障基本居住需求的基 础上，对城乡个人住房和工商业 房地产统筹考虑税收与收费等因 素，合理设置建设、交易、保有 环节税负，促进房地产市场健康 发展，使房地产税逐步成为地方 财政持续稳定的收入来源。 不 过 从 重 庆 、 上海的试点来 看，目前对地方政府财政税收贡 献可谓微小，想让房地产税承担 大任，道阻且长。
· 去年7月，被市场认为是直 言不讳的改革派人士之一、时任 财政部部长楼继伟在G20税收高 级别研讨会上表示，个人所得税 和房地产税方案目前仍未正式推 出，主要是受制于信息征集能力 弱以及利益调整阻碍，“只要是
真正的税收再分配，就会受到真 正的阻碍，但我们义无反顾地要 做。”11月4日楼继伟再透露，房 地产税等改革正在积极推进。 虽然仅仅3天后的11月7日， 楼继伟便卸任财政部部长之职， 但他提到的“真正的”三字，却 意味深长。改革进入深水区，触 动利益比触及灵魂还要难。 楼继伟所指的两难其一，信 息征集能力弱——就如今而言， 这方面的能力应该还是有所加强 的。日前，国土资源部地籍管理 司（不动产登记局）负责人介 绍，目前除西藏自治区的部分 市、县外，全国都已实现不动产 登记“发新停旧”，不动产登记 制度顺利落地实施。但在个别地 方，农村不动产登记仍存在不规 范的问题。 按照国土部2015年时公布的 路线图——2016年基本完成各级 不动产登记数据整合建库，2017 年基本建成覆盖全国的不动产登 记信息平台。此外运用云计算技 术将不动产信息平台搭建在国土 资源部统一建设的“国土资源 云”上实现全国共享。 信息征集能力弱自然要不断加 强，横亘在其间的利益阻挠更需 要勇气和决心去打破，既然流动 人口都能查清，不会动的房子难 道就查不清吗？ 难度大，原因莫过于复杂的利 益调整。
· 与以往只对城镇经营性物业课 税的房产税不同，房地产税的课 税对象可能将涉及所有房产。而 且房地产税的起草，并非在一张 白纸上全新设计，而是在现行税
制和收费体系下的再设计。在中 国目前的税收体制下，围绕房地 产的税收及土地费用很多。企业 拿地阶段有契税、印花税，建设 阶段的建筑业营业税金及附加、 印花税、土地使用税，销售阶段 有营业税金及附加、土地增值 税、印花税、房产税、契税等。 如果是二手房交易，还有营业 税、土地增值税、个税、契税、 印花税等。如此多的税种重新调 整，复杂程度可见一斑。 还有各界广泛关注的70年土地 使用权问题，如果房地产税在中 短期内开征，将与土地出让金并 行，又该如何在法理上说通这二 者的关系？ 在实际操作上，各地发展不 均衡，不同地方的楼市、政府税 收、居民收入水平不同，房地产 税的征收范围和税率如何确定？ 是否该设置免征额？免征额度又 该设置为多大？ 由于房地产税是典型的地方 税，作为直接税种，让税务局直 接面对居民个人征收房地产税， 不同的房屋持有者又各有不同的 情况，难度可想而知。全国人大 财经委副主任郝如玉去年就曾表 示，房地产税试点征收了5年多， 但是操作难度很大，有的地区税 收成本甚至和税收收入相当。 凡此种种选择题背后，都横 亘交错着无数利益群体的不同 诉求。所有这些博弈的结果，一 旦写入法律条文，便不是朝令夕 改的事了。看看隔壁的《预算 法》，光修订就花了10年，两度 搁浅，仍有遗憾。
文/霍木桐
来源：侠客岛
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
人会得读 的顺口溜 你 能 看 得 懂 吗 隔壁宁家屋里头 交交关关小居头 阿杜阿腻阿三头 一直排到阿八头 名字叫得老噱头 阿杜小头头 阿腻烂泥头 阿三洋葱头 阿四长杠头 阿五五香头 阿六咸菜头 阿七芋艿头 最好白相是阿八头 嗦只橡皮奶奶头 太阳照到床旺头 一家宁家捂披头 统统了生孽疖头 人人才剃光榔头 吃特三把盐炒头 册特八泡无厘头 伊拉屋里爷老头 有的一只杜鼻头 国泰门口一嘎头 打桩模子翻跟头 杜鼻头会轧苗头 生意碰碰起蓬头 有了一眼花纸头 乃么开始轻骨头 （待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
满地可华总会合唱团开心欢乐迎新春 满地可华总会合唱团于 二月十日在华人大楼活动中 心举行新春联欢及庆祝生日 会。虽然天气寒冷，雪花飘 飘，但挡不住热诚的团友 们，冒着寒风应约。有的团 员还携友参加，使场面更添 温馨热闹。十二时多联欢会 由司仪申素华拉开序幕。请 许冰团长 和谭嫣娜副团长 致词，表达了对来宾欢迎及 对各位新年祝福。 全体合唱一曲 财神到 掀开了卡拉０Ｋ歌舞环节， 美妙的歌声一曲接一曲。一 边聆听好歌，一边品嚐丰富 不同家乡的美食，还有生日 蛋糕作饭后甜品。
华总会合唱团供稿
接着表演项目，男女小 组高歌一曲 梨花又开放 。 另一小组唱 欢乐年年 向大 家祝贺新年。另有舞蹈表演 助庆。 游戏节目及幸运抽奖把 大会推向高潮。许冰团长费 尽心思，提供了游戏节目如 运金珠，接财神，另我们捧 腹大笑。难度高不易攻破， 但也有取胜者获得大利是作 奖金。为了报答团友们的支 持，大会持发放了几拾封现 金利是抽奖，所以来宾和团 友都收到大利是，个个皆大 欢喜。大家在一片喜气洋洋 气氛中尽情欢乐约下午四时 才依依不捨回家。
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
团长日记 时间在走，我们在悟。年味， 还在嘴角没有被完全抹去，我们 就迎来了元宵节、情人节。 2月12日这个周末是农历鸡 年春节过后的元宵节，再过2 天，2月14日又恰逢情人节（St. Valentine's Day），真是一个节 日接着一个节日，喜庆连连。欢 度元宵节，大家釆取公众化的相 聚联欢形式：团团圆圆、热热闹 闹、红红火火；欢度情人节，我 们则需要釆用个人化的回忆感恩 形式：每人在心底深处都会思念 着自己人生相遇的親朋，也感谢 着自己有缘相处的好友；不论是 親朋还是好友，他们都是我们自 己人生路上的＂有－情－人＂。 在每年情人节之际值得从我们的 心底里被思念、被惦记、被感 谢、被献花！ 人生来寂寞、孤独，因而也惧 怕寂寞、孤独。以至于我们太需 要与人分享。人与人之间存在的 信任、真挚的友情就是人活在世 界上让我们觉得不是那么寂寞、 孤独的很重要的东西。因为这样 的需要，我们愿意去冒险，做世 界上最难把握的投资 ——经营人 与人之间关系、结交朋友。
文：谢苏 的一个人遇到另一个人而成为朋 友，我们都是经过跋山涉水，漫 漫长路才找到彼此，在我们的人 生长河里，这因缘际会的相处， 那不是偶然，那是我们的选择。 珍 惜 我 们 因 缘相识的＂有－ 情－人＂，在我们的心底里思念 他们、惦记他们、感谢他们、献 花他们。祝大家都是有情人！祝 大家情人节快乐！ 你在，我在，我们皆因互爱； 你在，我在，我们朋友同脉。 你在，我在，我们各有能耐； 你在，我在，我们互崇互拜。 你在，我在，我们互相爱戴； 你在，我在，我们温暖常在。 你在，我在，我们激情自来；
chatr 扩展“通话、短信 及数据”服务至蒙特利尔 chatr有好消息带给大家： ・ 蒙特利尔用户现在可选用chatr“区内通话、短信 及数据”计划。 ・ 计划之前只于6个地区提供（卡尔加里、埃德蒙 顿、渥太华、安省西南部、多伦多和温哥华）。自从2016 年首次推出这些按地区提供的计划后，chatr发现相关的用 户群日益增长，因此希望把服务扩展至蒙特利尔，让蒙特 利尔用户们也能享用同样的优质计划。 ・ 只要用户身处这七个地区的任一区，便可使用其计 划提供的所有服务。 ・ 用户更可在计划的每月3G速度数据使用量到达配 额上限时，选择添加Data Plus“数据加油包”（$5可获 500MB）；每次账单周期内最多可添加三次。 ・ 欲查询自己是否身在区计划内 ，可拨打*#555#。
你在，我在，我们心潮似海。 你在，我在，我们歌如天籁；
chatr“区内通话、短信及数据”计划包括：
你在，我在，我们皆成歌才。
・ 无限加拿大境内通话
你在，我在，我们胜利奏凯； 你在，我在，我们春暖花开。
虽然人的一生会遭遇无数次相 逢，有些人是我们看过便忘了的 风景，有些人则会在我们的心里 生根抽芽。那些无法诠释的感觉 都是没缘由的缘分，缘深缘浅， 早有分晓。
・ 无限加拿大、美国及国际短信 ・ 数据服务（3G速度数据的最高可选配额为4GB） ・ 每月$40可享1GB ・ 每月$45可享2GB ・ 每月$50可享4GB
因此 ， 我 们 都 不 是 随 随 便 便
2018《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚 会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文 艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞 蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
2017年2月17日 总308期
南岸华人 服务中心 免费为新 移民、长 者提供报 税 服 务 由南岸华人服务中心与 联邦政府及省政府合办的免 费报税服务项目又开始了， 今年中心仍然本着一贯的工 作热情和一丝不苟的精神为 满城及南岸的新移民家庭和 长者提供免费报税服务，每 人收取5元文件复印费。中 心于3月开始接受报名，递 交文件地点可选择满城华人 服务中心或南岸华人服务中 心。 满城华人服务中心，收 取文件时间： 3月3日（周五）、3月 10日（周五）上午10:00 – 12:30，下午1:00 – 3:00。 南岸华人服务中心，收 取文件时间： 3月6日（周一），3月 13日（周一）上午10:00 – 12:30，下午1:00 – 3:00。 递交文件当日请携带工 卡和公民卡（或枫叶卡）及 一切有关报税资料： 例如: 2016年度收入 单，租房凭证（RL-31）或 市政税单，托儿费单，药费 单，交通月费单，助学金 单，学费单等。 帮助对象及条件要 求： 未接受过中心报税服 务的五年内新移民或者年龄 60岁以上的长者，且符合 以下条件：单身年收入： $25,000以下;夫妇共年收入: $30,000以下；（多一个孩 子，加$2000）；单亲家庭 及一小孩: $30,000以下；家 庭利息：$1,000以下。
vendredi 17 février 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres
O
u je suis né? Je suis né à Montréal et j’ai grandis ici. Je considère Québec comme ma partie. Au printemps je suis allé à la cabane à sucre et j’aime beaucoup le sirop d’érable et des haricots et à monter sur un chariot et à jouer avec les animaux là. En été j’aime marcher sur Mount-Royal pour voir toute la ville et à marcher dans la bois pour voir les oiseaux et sentir les fleurs. En automne je suis allé à Mount-tremblant pour voir toute
la forêt pour voir beau couleurs des feuilles dans l’automne. Enfin sur l’hiver je pourrais jouer au Hockey dans la patinoire avec mes amis ou fabrique un fort de neige! Dans toutes les saisons je ne me lasse, et je peux toujours trouver quelque chose à faire. Je suis fier d’être un Québécois. Pourquoi? Premier, il y a beaucoup de beaux parcs attrayants, des sirops délicieux. Second, il y a beaucoup de fermes laitières pour produire des laits, est de fromages, et beaucoup de fermes
Québec, terre de rencontres Le Québec offre une gamme de climats très variés. Il est un lieu magnifique à visiter. En été, les québécois aiment surtout faire du camping. Aussi ils en profitent pour faire différentes activités. Les activités dans chaque région ne sont pas toutes pareilles. Au Laurentides, on peut faire de la tyrolienne sur les hautes montagnes. On dit que les Laurentides sont le décor du Québec, car il y a des montagnes, des forêts, des vallées, des lacs et des
rivières.Ils déploient un vaste territoire qui se prête bien au plaisir de jouer dehors. Là-bas, on peut faire plein d’activités comme du canot, du kayak, de l’escalade, du kayak avec les huards, du camping, etc. Montréal possède tant de coins de nature où des lieux intérieurs pour faire occuper les enfants, en beau-temps ou mauvais-temps. Il y a plein d’autres activités amusantes, comme le musée Stewart, le parc Exalto au parc olym-
Nom: Kevin WEI Catégorie Enfant
les nouvelles rames de métro est sorti déjà, et je voudrais pouvoir aller cette fin de la semaine!
produire des légumes. Troisième, Québec a fabriqué des avions, le Métro, et des trains! J’ai entendu
F6
Voilà pourquoi nous sommes ici au Québec!
Nom: YuYan Dai
catégorie Enfant tube, du traîneau à chien etc. Il y a aussi le village du Père-Noël et le Festi-Neige de Sainte-AgatheDes-Monts pour visiter. Dans le Bas-Saint-Laurent, on fait toutes sortes d’activités. À la forêt de maître Corbeau du Domaine Valga, il y a des sentiers aériens et des tyroliennes tout l’hiver. Au Parc national du Bic, il y a des soixantaines de sentiers pédestres. Si Dame nature le veut bien, ils seront transformés en sentiers de raquette seulement
pique, la plage Jean-Doré et son parcours à obstacle Aquazilla, le S.O.S labyrinthe au Vieux-Montréal, la planche à roulette etc. Tandis qu’en hiver, les québécois font d’autres activités. Ils aiment faire de la pêche sur glace. Les enfants aiment beaucoup jouer dans la neige et faire des bonshommes de neiges, des igloos etc. Au Laurentides, le décor du Québec, on peut faire de la raquette, du ski alpin et du ski de fond, de la glissade en
à temps pour les fêtes. Il y a aussi la trottinette des neiges si la neige est abondante. L’Hôtel Universel de Rivière-du-Loup propose pour le bonheur des jeunes, des jeux gonflables, des jeux d’habiletés, du maquillage, une piscine et une glissade. Les parcs d’amusements sont là pour les jeunes aussi. Au Québec, tout le monde a du plaisir. Tous les jeunes et tous les adultes laissent leurs «c’est plate» à la maison.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
《新加园》诚聘
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
(华人大楼底楼）
广告业务人员 项 目 推 广人 员
全彩名片59.99/三千张
438-871-8885
勤 奋 、努 力 + 高 提 成
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
514-885-6168
1001 Rue Saint Dominique
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
网站开发
开发个人网站 生意网站 电子商务 网站维护和管理
nexbits.com 514-623-6456 Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
xinjiayuan.ca@gmail.com • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.8 No.6 SINO-CULTURE F5 Questionner sur la réalisation d’actions passées, en chinois
Grammaire
Dialogues
C. «Avant» et «après» dans le temps
- 你前天买东西了没有？
以前 ‹ yǐqián › et 以后 ‹ yǐhòu › servent à construire l’expression d’une action se déroulant respectivement «avant» ou «après» un évènement. Contrairement au français, ces mots se placent à la fin de la première partie de phrase.
Evénement + 以前 / 以后 吃完中饭 以后，他们 去 了 看电影。 ‹ Chī wán zhōngfàn
yǐhòu, tāmen qù le kàn diànyǐng. ›
Après avoir déjeûné, nous sommes allés regarder un film.
我 来中国 以前，不 喜欢 喝 茶。 ‹ Wǒ lái Zhōngguó
yǐqián, bù xǐhuan hē chá. ›
Avant de venir en Chine, je n’aimais pas boir de thé. 我 一个星期 以后 回来。
‹ Wǒ yī gè xīngqí yǐhòu huílái. ›
Après une semaine, je reviendrai. / Je reviens dans une semaine. 三天 以前，我 在 北京。
‹ Sān tiān yǐqián, wǒ zài Běijīng. ›
Il y a trois jours, j’étais à Pékin. (lit. : «Avant trois jours...»)
‹ Nǐ qiántiān mǎi dōngxī le méi yǒu? ›
- 没有。 ‹ Méi yǒu. › - 你今天吃早饭了没有？
‹ Nǐ jīntiān chī zǎofàn le méi yǒu? › - 吃了。 ‹ Chī le. ›
Traduction : - As-tu acheté quelque chose avant-hier ? - Non. - As-tu pris le petit déjeuné aujourd’hui ? - Oui. - 喂，大卫？ ‹ Wèi, Dàwèi? › - 是我。找我有事吗？ ‹ Shì wǒ. Zhǎo wǒ yǒu shì ma? › - 你上午怎么没接我的电话？我打给你的时候，一直占 线······ ‹ Nǐ shàngwǔ zěnme méi jiē wǒ de diànhuà? Wǒ dǎ gěi nǐ de shíhòu, yīzhí zhànxiàn... › - 不好意思，今天上午出去跑步了。没带手机。 ‹ Bùhǎoyìsi, jīntiān shàngwǔ chūqù pǎobù le. Méi dài shǒujī. › 回家以后，也没发现手机没电了。 ‹ Huí jiā yǐhòu, yě méi fāxiàn shǒujī méi diànle. › - 哦 好 吧······ 听 说 A U X 商 场 的 很 多 东 西 都
www.greader.ca
vendredi 17 février 2017
在打折， 你去过了没有？ ‹ Ó hǎo ba... Tīng shuō AUX shāngchǎng de hěn duō dōngxī dōu zài dǎzhé, nǐ qùguò le méi yǒu? › - 没有。今天下午我可以陪你去那儿逛逛。 ‹ Méi yǒu. Jīntiān xiàwǔ wǒ kěyǐ péi nǐ qù nàr guàngguang. › - 同意！我有好多东西要买。 ‹ Tóngyì! Wǒ yǒu hǎo duō dōngxī yāo mǎi. › - 好的。咱们两点半在商场门口见吧。 ‹ Hǎode. Zánmen liǎng diǎn bàn zài shāngchǎng ménkǒu jiàn ba. › - 行。我让我爸开车带我过去。 ‹ Xíng. Wǒ ràng wǒ bà kāi chē dài wǒ guòqù. ›
Traduction : - Allô ? David ? - C’est moi. Qu’y a-t-il ? - Pourquoi ce matin n’as-tu pas répondu à mon appel téléphonique ? Lorsque je t’ai appelé, ton téléphone sonnait toujours occupé. - Désolé, ce matin je suis sorti courir. Je n’avais pas pris mon téléphone. Et après être rentré, je ne me suis pas rendu compte qu’il n’avait plus de batterie. - Ha OK... J’ai entendu dire que de nombreuses choses étaient en solde au centre commercial AUX, y es-tu allé ? - Non. Cet après-midi je peux t’accompagner pour nous y promener. - D’accord ! Il y a plein de choses que je veux acheter. - OK. Nous n’avons qu’à nous voir à deux heures et demie, devant l’entrée du centre commerciale. - D’accord. Je demande à mon père de m’y conduire.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 7 décembre une autre délégation de Hanzhou est venue visiter ITT, encore une fois avec Rossel on va à l’aéroport pour les accueillir. Le dimanche, il neige abondamment. Je les accompagne à faire la visite, sous la neige, ils visitent la Basilique ND, le vieu x por t et la St ate Olympique, IMAX 3D, le midi on retourne au quartier chinois pour le manger, le soir 3 membres qui sont no membres du parti, sont sortis pour voir la danse nue, moi je suis fatigué je rentre à la maison. L e lu nd i 8 décembre, j’arrive de bonne heure à l’hôtel et prends le petit déjeuner ensemble avec eux, ensuite je les amène au bureau. Ils ont une interprète mais elle est presque nulle,
c’est moi qui est interprète officiel lors des négociations et le manger du midi. Le 10 mardi on continue la visite, Oratoire et ensuite aller à Ottawa, on a fait un tour rapide à la colline parlementaire, le midi on mange encore une fois chez Bobo, accompagné de Dan, le soir banquet à Furama, Russel boit beaucoup ce soir et il est capable, c’est la première fois que je vois un Canadien aussi for en alcool de riz, les gens de Nanjing disent Molaolao, Russel est un peu ivre, c’est moi qui conduis pou r retou r ner à l’hôtel. On a vu ensemble avec les membres de la délégation un livre dit pornographique à l’hôtel. Le 11 décembre on visite l’usine de traitement d’eau. Ava nt de rent rer,
les gens veulent que je les amène devant l’ambassade de Chine à Ottawa, comme ça ils peuvent prendre des photos devant en guise de souvenir. Le soir encore une fois au restaurant marocain. Ils sont partis le lendemain très tôt. Noel s’approche à grands pas et les décorations annuelles sont déjà là, le dimanche 15 décembre, on va à la Place des Arts pour y prendre quelques photos de Noel. Le 19 décembre le ministère du commerce extérieur me demande d’accompagner une délégation venue de Shanxi, je cherche un excuse (repas collectif) auprès de CPP pour m’absenter 3 heures le midi, c’est à sino monde, c’et là que je fais la connaissance avec
Michel Tassé (décédé le 25 novembre 2009) pour la première fois,. Il m’a tout simplement me laissé une carte d’affaires et je lui rappelle en 2002 pour une rencontre qui débute mes 6 ans de collaboration avec lui. L e 20 dé ce mbre, AST organise un party ou tout le monde s’échange des cadeaux d’une valeur de 20$. C’est la première fois que j’y participe et cela donne beaucoup de plaisir, je ne sais qui recevra mon cadeau, moi j’ai comme cadeau des câbles de boost de la voiture, qui est très utile au Québec. Le soir c’et le banquet du ministère en l’honneur de la délégation, c’est à ce momentlà que je fais connaissance avec Francine Ariès. Le soir je retourne au party de AST
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
pour Noel. Le samedi avec maman, on va ensemble au marché Jean Talon, alors elle, elle sor t avec Zhao Huifeng pour le magasinage. J’achète un poisson. Ce soir Jiahua organise un banquet party au buffet Jade, je vais tout seul, laissant Andy et maman à la maison, Ran joue avec son ami Jean Yi. À cet te an née là, AST déménage, tout le personnel est excité, moi comme je ne suis pas permanent, cela m’est égal, mais je veux une place un peu discret, et puis je demande un permis de stationnement en bas, je ne sais comment m’y rendre là-ba s et je t élé phone à Nancy qui me donne de la bonne direction. Avant le déménagement j’emballe des affaires dans des boites
et le 23 je suis allé à la nouvelle adresse en plein centre ville, à côté de Labaie. On me fout tout simplement en plein milieu du bureau, je suis conscient que la comptabilité n’est pas importante pour la compagnie, d’autant plus que je ne suis pas un salarié, est-ce que je vais chercher autre chose? Je ne suis pas très sur. Je continue à donner un jour par mois à Interlix. ( à suivre )
vendredi 17 février 2017
CALLIGRAPHIE CHINOISE
《丁酉年》鸡票设计 韩美林 韩美林创作《丁酉年》鸡票手稿
p o u r l e s 12 s i g n e s e n f é v r i e r 2 0 17
Des coups de chance en argent sont possibles. Mais attention : restez très prudent. En cas de rentrée d’argent imprévue, vérifiez tout de même bien ce qui se passe ! Il pourra provoquer quelques mauvaises surprises dans le domaine financier.
Bœuf
F4
万紫千红 作者： 张廷华
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
SINO-CULTURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Une rentrée d’argent inattendue est même possible et vous permettra de faire une acquisition bien agréable. Des retards de paiements sont possibles ; tenez-en compte dans l’organisation de votre budget. Attention également à la distraction : n’oubliez pas vos factures !
1986、1998、2010)
Vous devriez pouvoir gérer votre budget sans histoire. A l’abri des coups durs, vous ne pourrez pas non plus compter sur la chance pour mettre du beurre dans les épinards ! Grâce à l’intervention de certaines personnes qui croient en vous, votre situation évoluera.
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Vous ne devriez pas avoir de difficultés pécuniaires particulières en ce moment. Ne comptez cependant pas sur une augmentation surprise de vos revenus. Si vous envisagez une transaction importante, vérifiez bien toutes les données du problème.
Une augmentation des revenus pour certains, un contrat mirifique pour d’autres. Les plus riches d’entre vous effectueront un gros achat qui leur sera rapidement rentable, ou feront un investissement de poids. La chance va vous sourire. Vos finances se porteront le mieux du monde.
Ser pent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
Du coup, même ceux d’entre vous qui n’accordent en général que peu d’intérêt aux questions d’argent vont se sentir une âme de capitaliste entreprenant. Vous éplucherez les cours de la Bourse et prendrez rendez-vous avec votre banquier pour choisir les bons placements !
Cheva l (19 3 0、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Vous pour r iez avoir de mauvaises surprises. Des retards de paiement, des dettes oubliées qui resurgissent, sont possibles. Par précaution, essayez de réduire vos dépenses. Ne
vous attendez cette fois ni à une grosse rentrée d’argent, ni à des dépenses importantes.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) De très bonnes influences sur le plan financier. Cinq planètes vont en effet vous aider à faire fructifier vos économies ou, si vous n’en avez pas, à remplir votre bas de laine. Pour ceux qui ont des capitaux placés, la tendance sera très positive.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)
Il est probable que votre équilibre budgétaire soit momentanément fragile. Faites sérieusement vos comptes avant de vous lancer dans un achat important : vous éviterez ainsi les angoisses de fin de mois. Vous aurez vraiment intérêt à vous méfier des envies qui vont vous passer par la tête !
Coq (1933、1945、1957、1969、
n’hésitez pas à voir grand et à prendre des risques : cela s’avérera payant. D’excellentes influences planétaires vous permettront en principe d’aborder cette période sans trop de soucis.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vous serez à l’abri des difficultés, à condition, bien sûr, de ne pas prendre trop de risques. Offrez-vous quelques petits extras afin de maintenir votre moral, mais ne vous ruinez pas pour autant ! Pour les natifs les plus prudents, la période pourra apporter une bonne surprise.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
À moins que vous n’envisagiez à plus ou moins long terme d’acheter un appartement ou une maison ? Vous aurez avantage à rechercher les conseils avisés pour réorganiser votre patrimoine et trouver les meilleurs moyens de faire fructifier vos ressources.
1981、1993、2005)
Vos opérations financières sont promises au succès. Pour une fois,
Proverbe de semaine 每周一语 Les anges n’ont pas forcément d’aile, mais ont sûrement un sourire merveilleux. 天使不一定有翅膀，却一定会有美丽的微笑。
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.6
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres
J
’habite à Montréal. J’ai beaucoup d’amis chinois même si ce n’est pas la C h i n e . Me s g r a n d - p a rents du côté maternelle viennent à chaque année (de Shanghai à Montréal)pour nous rencontrer. En même temp, ils nous apportent des cadeaux et ils peuvent voir si moi et mon frère avons grandis. DES RENCONTRES FAMILIALES P u i s q u e je s u i s ch i n oi s e , presque toute ma famille habite en Chine. Moi,mon frère, ma mère et mon père habitons dans la province de Québec. Mon oncle et ma tante habitent à Toronto(ce qui est quand même loin d’ici). Mes oncles,tantes,cousines,etc. viennent à nous rendre visite(on peut dire rencontrer puisque je ne les connaît pas trop)à chaque année,chacun leur tour. Puisqu’ils sont très nombreux,nous gardons toujours une chambre pour les invité(e)s. Je sais que la Chine jusqu’au Canada,c’est très loin mais ils(ma famille)t rouvent que le Québec(la province et
non la ville) ou plutôt le Canada est magnifique! En tout cas, ce qui est dommage,c’est qu’ils ne peuvent pas vivre longtemps ici parce qu’ils ne savent pas parler français ni anglais(à par HELLO,BYE BYE…).Mon oncle et ma tante de Toronto viennent pendant les occasions spéciales. N’est-ce pas plaisant de revoir sa famille de temp en temp à Montréal. RENCONTRES D’AMI(E)S La meilleure amie de ma mère v it à Boston ,au x Ét at-Un is. Elle et sa f ille aiment beaucoup la petite ville de Québec. À chaque an née,pour la fête de sa fille Myckey( juillet),elle organise un voyage pour aller à Québec(nor mal,puisqu’elle aime TANT cette ville!). Ce qui est très agréable, c’est qu’elles viennent nous voir à Montréal pour trois jours d’habitude!!! Simone,mon amie d’enfance,vit à L os A ngele s de pu is deu x années. Son accent est anglaischinois(elle parle français aussi). Elle adore la neige mais il n’y a pas de neige là-bas (dommage
pour elle). C’est pour ça qu’elle vient au Canada pour une semaine en novembre pour profiter de la neige. En même temp,on s’amusent comme des folles le soir. C’est toujours amusant de retrouver un(e) ami(e) à un endroit qui possède les quatres saisons (avec de la neige en hiver) sans avoir de problème de langue (français,anglais,etc.).
Québec, terre de rencontres
Q
uébec est rempli d’immigrants. Des immigrants de différents pays sont installés sur cette vaste terre. je vais écrire une histoire par rapport à des personne qui ont vécu leur vie dans cette magnifique province. Il était une fois, un homme qui s’appelait Kenzy habitait tout seul sur cette merveilleuse terre. Un jour, Kenzy s’ennuyait tellement qu’il voulait avoir des amis qui viendraient jouer avec lui. Donc, il appela un ami qui venait de la chine qui aussi était très ennuyé. Alors, ils se rencontrèrent au port de Montréal, puisque son ami était venu en paquebot avec pleins d’autres gens. Quand Kenzy retrouva ses amis, il était très heureux de ne
plus avoir à s’ennuyer du tout car ses amis l’accompagneraient, joueraient, parleraient, marcheraient et riraient ensemble. Pendant des jours et des jours, Kenzy et ses amis bavardaient ensemble, mais une chose ne va pas. Ses amis discutaient beaucoup au sujet du fait qu’ils ne doivent pas juste jouer et s’amuser ils doivent aussi étudier et apprendre. Alors ils séparaient les hommes et femmes ils allaient dans des collèges différents, les const r ucteu rs const r uisaient des collèges pour hommes et pour femmes. Après que Montréal soit explorer ils trouvaient c’était insuffisant comme dans cette grand province alors ils ont rechercher et rechercher dans
le nord et Kenzy avait trouver une place idéal pour créer un nouveau ville et ils l’ont intituler Québec originalement. Peu après la création de cette ville ils ont décider de le promouvoir comme le capital provincial car ils ont un nom pareil. Ils passaient des merveilleux journée à la campagne et en ville Kenzy voudraient avoir un cheval qui sera son animal de compagnie et pour l’avoir il devra demander en France car l’animal vient de la France. Ça coutait très cher à peu près dix mille euro mais Kenzy n’a pas assez d’argents alors il demandait à ses amis en faisant du commerce avec du bois à Ontario ,le province avoisinant. Les Ontariens Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 17 février 2017
Nom: Cher Wang
catégorie enfant
LE PLAISIR GARANTI J’adore quand il y a une personne que je connais qui vient à Montréal. Surtout,le Canada est un endroit très calme et en très bonne sécurité(c’est mon avis personnel). Ce rencontrer en personne est CENT fois mieux que de ce voir sur Facetime. C’est remplit de plaisir,de surprises et de connaîssance(ou de reconnaissance). J’aime beaucoup revoir
Simone et Myckey à chaque année. Si la personne est très précieuse pour toi,ne te mets surtout pas en colère après quelque jours ! En fait,c’est parce que la personne est venue de loin pour te voir pour le plaisir et pas pour une chicane ou quelque chose du genre. Sinon,pourquoi serait-elle venue te voir? En tout cas,pour moi,les rencontres au Québec sont remplies de PLAISIR!!!
Nom: Jerry Huang
catégorie Enfant
voulaient ont besoin beaucoup de bois pour leurs navires de guerre. Alors en un mois ils ont déjà la moitié de la somme d’argent
quand le deuxième mois Kenzy à reçu son cheval il invite ses amis à manger ensemble pour les remercie à l’aidé.
vendredi 17 février 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
作者：玛丽 / 小草
Quartier chinois 蒙特利尔唐人街的牌坊 Les Paifangs
Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
L
’une des prem ières choses qu i attire notre attention lorsque l’on ar rive dans le quartier chinois de Montréal est sans aucun doute les immenses portes rouges et grises avec leurs toitures de couleur jaune. Ces éléments architecturaux, sont construits aux endroits stratégiques du quar tier, c’est-à-dire, à l’entrée des rues principales où les activités commerciales du secteur et les restaurants se situent. Leur localisation est en périphérie du quartier suivant les points cardinaux comme suit : Nord : Au coin de la rue St-Laurent et du Boulevard René-Lévesque Sud : Au coin de la rue St-Lau rent et de la r ue Viger Est : Au coin de la rue St-Dominique et de la Gauchetière Ouest : Au coin de la rue Jeanne-Mance et de la Gauchetière On nomme ces por tes décoratives « 牌 坊 » (pinyin : Paifang) qui veut dire « arche commémorative ». Le «牌» (Pai) signifie la communauté actuelle qui est établie à cet endroit et «坊» (Fang) qui signifie
arrondissement ou secteur dans lequel la communauté réside. Étant donné que l’architecture est étroitement reliée à la culture, on pourrait donc dire, que ces arches symbolisent la richesse de la culture chinoise. On rapporte que l’origine de la construction et du design de ces immenses portes proviendrait d’un temple en Inde. Quoi qu’il en soit, ces constructions on été ad aptées, au cou r s des années, à la culture et aux traditions chinoises. À l’époque de la dynastie Tang, la construction d’une arche pouvait, non seulement, commémorer la loyauté, les efforts, la fidélité et le courage d’une personne envers l’Empereur, mais elles avaient également comme but d’organiser les villes de façon stratégique. Les «Paifang» étaient érigés pour identifier l’entrée de certaines z one s u r ba i ne s i mp ortantes et même quelques fois, pour identifier l’entrée des immeubles et édifices notables de l’époque. Ce n’est qu’à la dynastie Song qu’elles ont commencé à avoir une fonction décorative. Au début de leur
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .
utilisa des pierres pour la construction de ces portes thématiques. Aujou rd’hu i, pa rt out d a n s le monde on peut retrouver ces types d’arches traditionnelles c o m m é m o r a t ive s p o u r souligner l’emplacement des quartiers chinois dans différentes villes. À Montréal, nous avons la chance d’en avoir quatre dont la Chine nous a d’ailleurs fait cadeau. Malgré le fait qu’elles sont en rénovation actuellement, la prochaine fois que vous irez visiter le quartier chinois, et que vous passez par ces arches, levez les yeux et souvenezvous que c’est une façon de vous ouvrir les portes de notre culture. P.S. Les arches ( Les Paifangs ) du quartier chinois de Montréal sont en rénovation actuellement.
réalisation, elles étaient construites de deux piliers de bois insérés dans des bases en pierres et au haut de ceux-ci, on y installait une poutre en bois décorative qui était normalement peinte en rouge avec de l’écriture chinoise. Le tout relié de façon à former l’allure d’une porte.
Ce n’est qu’à l’époque de la dy nastie Ming qu’on y ajouta un toit. Celui-ci était recouvert de tuiles colorées et on pouvait percevoir au dessus de celuici des bêtes mythiques, tel que le dragon et le phénix, pour imiter et rappeler le palais de l’Empereur. Ce n’est que plus tard que l’on
如
今的蒙特利尔 唐人街，已全 然 不同以往，步入 街区，首先映 入 眼帘 的 就 是 那 独 具 特 色 的 牌 楼。牌 楼气势雄伟，红色 和灰色交相辉映，配上金黄 色的瓦顶，让人完全沉浸在 中华文化的氛围之中。 唐人街共有四个牌楼， 南 北 东 西, 牌 楼 也 称“ 牌 坊”， “牌”表示建立在这个 地 方 的 社团，“坊 ”表 示区 域或有社团设立的区域。
牌坊的建筑风格源于文 化，所以，完全可以 这样认 为 : 这 些 牌 楼 象征中国传 统文化的丰富内涵。 据悉，这些巨大的牌 楼 设 计思 想 起 源 于 印 度 的 寺 庙。总之，这些建筑风格已 经融进了当时的中国的传统 文化。 在唐朝的时候，建造牌 楼不仅仅可以此来纪念对皇 帝 的忠诚，表 彰努力，赞 扬 一个人的勇气，当然也是为 城市增添文化色彩。在宋朝 时 期，“牌 坊 ”是 作 为一 些 重要城区的入口标志，也开 始被作为美化城市的特 殊 建筑。 牌 楼 最 初 的 设 计风 格 是：将两个木拄镶嵌在石头 地基之中，上部为一根装饰 木 梁 ，一 般 木 梁 被 漆 成 红 色，并 书写题词. 牌 楼的形 式宛如一扇大门。自明朝开 始，在牌楼上端又添加了瓦 顶，瓦 砖一 般 是黄色的，瓦 顶上面还会设有神兽，如龙 和凤，让人想到皇宫。后来， 开始采用砖块建设牌楼。 今 天，在世界 各地的唐 人街 都 可 以看 到 这 些 独 具 中华文化传统特色的牌楼， 牌 楼 记 载 着 当 地 唐人 街 的 发展历史，同时也记载了华 人在唐人街不同时期建设中 的奉献。 蒙特 利尔的唐人街共 有四个牌楼，其中有中国上 海政府赠送的南北牌楼. 下 次参观漫步唐人街，在经过 牌楼时，一定记得要好好欣 赏，这是了解中国传统文化 的入门途径。
注 : 蒙特利尔唐人街牌 楼目前处于整修状态。
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 6, vendredi 17 février. 2017 · 514 393-8988
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com