GIW 60 - décembre 2015

Page 1

Edito Gémiennes, Gémiens, Ŷ ĚĞ >Ă ĮŶ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ĂǀĞĐ ĞůůĞ ƉůĞŝŶ ĐŚŽƐĞƐ͕ ďŽŶŶĞƐ ĐŽŵŵĞ ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ͕ ĂƌƌŝǀĞŶƚ͘

Rédaction du Gem In Way Journal étudiant de GEM

WŽƵƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ͕ ĐĞůĂ ĞƐƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ƐLJŶŽŶLJŵĞ ĚĞ ƉĂƌƟĞůƐ͘ DĂŝƐ ĂƉƌğƐ ĐĞ ĐŽƵƌƚ ;Ğƚ ŶĠĂŶŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞŶƐĞͿ ŵŽŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ Ě͛ƵŶ 'ĠŵŝĞŶ ǀŝĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ĚĞ EŽģů͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ůĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ ŐƌĂƐƐĞƐ ŵĂƟŶĠĞƐ ďŝĞŶ ĂƵ ĐŚĂƵĚ Ğƚ ůĞƐ ŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞƐ ƌĞƉĂƐ ĚĞ ĨĂŵŝůůĞ ĂƵ ĐŽŝŶ ĚƵ ĨĞƵ͘ ŚĂĐƵŶ ǀĂ ƉŽƵǀŽŝƌ ƉĂƐƐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ďŽŶ ƚĞŵƉƐ ďŝĞŶ ŵĠƌŝƚĠ ĐŚĞnj ƐŽŝ͕ ĂƉƌğƐ ƵŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĞŵĞƐƚƌĞ ƌŝĐŚĞ ĞŶ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ Ğƚ ĞŶ ĠŵŽƟŽŶƐ͘ ŚĂĐƵŶ ǀĂ ƉŽƵǀŽŝƌ͕ ĂƉƌğƐ Ɛ͛ġƚƌĞ ;ĞŶĐŽƌĞͿ ĞŶĚĞƩĠ ƉŽƵƌ ĂĐŚĞƚĞƌ ƐĞƐ ĐĂĚĞĂƵdž͕ ƌĞĚŽŶŶĞƌ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ă ƐŽŶ ƉŽƌƚĞĨĞƵŝůůĞ ĂŶŽƌĞdžŝƋƵĞ͘

Publication Xpression

Ŷ ƉĂƌůĂŶƚ ĚĞ ƉŽŝĚƐ͕ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ĞƐƚ ǀĞŶƵ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ă ĨĂŝƌĞ ƐĞƐ ƌĠƐĞƌǀĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ŚŝǀĞƌ͘ DġŵĞ Ɛ͛ŝů Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĠƚĠ ƚƌğƐ ĨĂƌŽƵĐŚĞ ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͕ ů͛ŚŝǀĞƌ ŐƌĞŶŽďůŽŝƐ ƌĞƐƚĞ ŝŵƉƌĠǀŝƐŝďůĞŵĞŶƚ ƌĞĚŽƵƚĂďůĞ͘ ƚ ƉŽƵƌ ĐĞůĂ ƌŝĞŶ ĚĞ ƚĞů ƋƵĞ ůĞƐ ďŽŶƐ ƉůĂƚƐ ĞdžƐƵĚĂŶƚ ůĞ ŐƌĂƐ Ğƚ ůĂ ĐŚĂůĞƵƌ͘ ůŽƌƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂŶŶĠĞ ƉůĞŝŶĞ Ě͛ĠƉŚĠŵğƌĞƐ ƌĠƐŽůƵƟŽŶƐ ;ĂƌƌġƚĞƌ ĚĞ ĨƵŵĞƌ͕ ďŽƐƐĞƌ ůĂ DY ͕ ƐĞ ƐŽƵǀĞŶŝƌ ĚĞ ƐĞƐ ^ d͙Ϳ ƋƵŝ ĨŽŶĚƌŽŶƚ ĐŽŵŵĞ ŶĞŝŐĞ ƐŽƵƐ ůĞ KϮ ŐƌĞŶŽďůŽŝƐ Ͳ ƉƌŽĮƚŽŶƐ ă ĨŽŶĚ ĚĞ ĐĞ ŵŽŝƐ ĚĞ ĚĠĐĞŵďƌĞ͘ >Ğ ƐŬŝ͕ ůĂ ďŽŶŶĞ ďŽƵīĞ͕ Ğƚ ůĞƐ ƉŽƚĞƐ ŐĠŵŝĞŶƐ͘ Ŷ ĂƩĞŶĚĂŶƚ͕ ůĞ 'Ğŵ /Ŷ tĂLJ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĮŶ Ě͛ĂŶŶĠĞ͕ ĚĞ ũŽLJĞƵƐĞƐ ĨġƚĞƐ Ğƚ ƵŶĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚĞ ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϲ͘ ů͛ĂŶŶĠĞ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ ͊ ŽƌŝĂŶ ŽŵďĞ

Contact xpression@grenoble-em.com Rédacteur en chef Dorian Combe Responsable Maquette Pauline Brideron Rédacteurs Nicolas Maia Méryl Gorge Cyril Carponcin Nathan Hardy Emilie Andrieux Ronan Locatelli Samuel Chicheportiche Céline Schmitt Yu Ye Maquettistes Charlotte de Verdière Nathan Hardy Xavier Jacquot

10

Sommaire La vie de l'école

Kƶ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ƌĠƵ ă ' D ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϰ /ŶƚĞƌǀŝĞǁ Ě͛ƵŶ ĂŶĐŝĞŶ 'ĠŵŝĞŶ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϲ EĞǁƐůĞƩĞƌ ͗ ' D ĂƌĞĞƌ ĞŶƚĞƌ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϴ

societe

>Ă &ƌĂŶĐĞ ĂĐĐƵĞŝůůĞ ĐŚĞnj ĞůůĞ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ ĚĞ DD ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϭϬ ^ƚĂƌ tĂƌƐ s// ͗ >Ğ ƌĞƚŽƵƌ ĚĞ ůĂ ƐĂŐĂ ŵLJƚŚŝƋƵĞ ĂƵ ĐŝŶĠŵĂ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϭϮ ,LJƉŽĐƌŝƚĞ ůĞĐƚĞƵƌ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϭϰ ĐŽůĞ ϰϮ͕ ďŽƌŶ ƚŽ ĐŽĚĞ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϭϲ sŽƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ƉůƵƐ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϭϳ

12

Culture

26

>͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƐŬŝ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϭϴ ^ŬLJ ŝƐ ƚŚĞ ůŝŵŝƚ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϮϬ >Ă ŐƌĞŶŽƵŝůůĞ ă ůĂ ŶĂŐĞ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϮϮ 'ĠŵŝĞŶ ă 'ƌĞŶŽďůĞ ƚƵ ƐŽƌƟƌĂƐ ͊ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘Ϯϯ >Ğ ŵŽŶĚĞ Ě͛ ƌƚŚƵƌ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘Ϯϰ DĞŵĞŶƚŽ ŵŽƌŝ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘Ϯϲ &ŽƌƵŵ ^ƚĂŐĞ Ğƚ ŵƉůŽŝ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘Ϯϳ

Asso

32

hŶĞ ĠĚƵĐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐĠĞ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘Ϯϴ /ŵƉĂĐƚ ͗ >͛ŝŶƚĞƌǀŝĞǁ ĚƵ ŵŽŝƐ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘Ϯϵ ZƵŶ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϯϬ ͨ/ ƐŚŽƚ Ă ŵĂŶ ŝŶ ZĞŶŽ͕ ũƵƐƚ ƚŽ ǁĂƚĐŚ Śŝŵ ĚŝĞͩ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϯϭ ŽŵŵĞŶƚ ƐƵƌǀŝǀƌĞ ă ƵŶ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ ĚĞ ^ d ͍ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϯϮ /ŶƚĞƌǀŝĞǁ ͗ >Ă ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞ ĚƵ ĂŚƵ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϯϰ /ŶƚĞƌǀŝĞǁ ͗ >Ă ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ DŝůůĠƐŝ͛ŵĞƚƐ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϯϲ

expression LIBRE

41

sĞƌƐ ƵŶ ƌĞƚŽƵƌ ă ůĂ ŵŽĚĞ ĚĞ ůĂ ďĂŶĂŶĞ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϯϳ ŵŽƌĂů ƉĂƌ ĂŵŽƵƌ ĚƵ ŐŽƸƚ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϯϴ ŽŵŵĞŶƚ ĂǀŽŝƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƌĂŝƐŽŶ ͍ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϰϬ hŶ ƉĞƵ Ě͛ ůƐĂĐĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ŵŽŶĚĞ ĚĞ 'ĠŵŝĞŶ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϰϭ >ĞƐ ŵĂƌĐŚĠƐ ĚĞ EŽģů ͗ Ƶ ĐŽĞƵƌ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϰϮ :ƵŶŐůĞ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϰϰ ŽŵŵĞŶƚ ũ͛Ăŝ ĂƉƉƌŝƐ ƋƵĞ ůĞ WğƌĞ EŽģů Ŷ͛ĞdžŝƐƚĂŝƚ ƉĂƐ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϰϲ /ŶŐůŽƌŝŽƵƐ ĂƐƚĞƌĚƐ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϰϳ >ĞƐ ƚƌĠƐŽƌƐ ĚĞ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘Ɖ͘ϰϴ

Ecole GEM, c’est un peu ta deuxième maison...

Où faire une reu à GEM ? On doit tous subir des réus plus ou moins utiles, mais celles-ci commencent immanquablement par l’épreuve redoutée : trouver un lieu adéquat.

E

ŶƚƌĞ ůĞƐ 'W͕ ůĞƐ ĐŽƵƌƐ ŽƵ ůĞƐ ƉƌŽũĞƚƐ ĞŶ ĂƐƐŽ͕ ůĞ 'ĠŵŝĞŶ Ă ŵĂŝŶƚĞƐ ĨŽŝƐ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ĐĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ĂƉƉĞůůĞ ĐŽŵŵƵŶĠŵĞŶƚ ůĞ ͨ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞ ŐƌŽƵƉĞ ͩ͘ ƚ ĚŽŶĐ͕ ĚĞ ƐƵďŝƌ ůĞƐ ĨĂŵĞƵƐĞƐ ͨ ƌĠƵƐ ͩ ʹ ůĂ ƌĠƵ ĠƚĂŶƚ ă ' D ĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƵŶŝŽŶ ĞƐƚ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ĚƵ ƚƌĂǀĂŝů ͗ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ŵġŵĞ ĐŚŽƐĞ͕ ŵĂŝƐ ĞŶ ŵŽŝŶƐ ƐĠƌŝĞƵdž ;ƉĂƌĐĞ ƋƵ͛ŽŶ ĞƐƚ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ ŶĞ ů͛ŽƵďůŝŽŶƐ ƉĂƐͿ͘ DĂŝƐ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ Ă ƌĠƉŽŶĚƵ ĂƵ ŽŽĚůĞ ƉŽƵƌ Ɛ͛ĂĐĐŽƌĚĞƌ ƐƵƌ ůĞ ĐƌĠŶĞĂƵ ŝĚĠĂů͕ Ɛ͛ĞŶƐƵŝƚ ƵŶĞ ƚąĐŚĞ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ĚĠůŝĐĂƚĞ͕ ƉŽƵƌ ƉĞƵ ƋƵĞ ĐĞůĂ ƐŽŝƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ͗ ƚƌŽƵǀĞƌ ƵŶ ůŝĞƵ ƉŽƵƌ ůĂĚŝƚĞ ƌĠƵ͘ ƚ Đ͛ĞƐƚ ůă ƋƵĞ ůĞƐ ŐĂůğƌĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚ͘​͘​͘ DġŵĞ Ɛŝ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉƌŽƐ ĚĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝĞŶƚ ƵŶ ĞŶĚƌŽŝƚ ă ů͛ĂǀĂŶĐĞ͕ ǀŽŝƌĞ ƌĠƐĞƌǀĞŶƚ ƵŶĞ ƐĂůůĞ͕ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ͕ ŽŶ ƐĞ ĚŝƌĂ ͨ ZĚǀ ƐƵƌ ůĂ DĞnjnj͛ Ğƚ ĂƉƌğƐ ŽŶ ĂǀŝƐĞ ͩ͘ ƫƚƵĚĞ zK>K ƋƵŝ Ă ƐĞƐ ĂǀĂŶƚĂŐĞƐ͕ ŵĂŝƐ ƋƵŝ ƐĞ ƚĞƌŵŝŶĞ ďŝĞŶ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶ ĞƌƌĂŶƚ ĂƵ ŚĂƐĂƌĚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽƵůŽŝƌƐ ĚĞ ' D͕ ƐŽŶ ŽƌĚŝ ă ůĂ ŵĂŝŶ͕ ůĂ ŵŽŝƟĠ ĚƵ ŐƌŽƵƉĞ ĚŝƐƉĞƌƐĠ͕ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ŚĂŐĂƌĚ͕ ă ůĂ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ĞŶĚƌŽŝƚ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ sŽLJŽŶƐ ĚŽŶĐ ĞŶƐĞŵďůĞ Žƶ ů͛ŽŶ ƉĞƵƚ ďŝĞŶ ŵĞŶĞƌ ƵŶĞ ƌĠƵ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ă ' D͘

La Mezz'

͛ĞƐƚ ů͛ĞŶĚƌŽŝƚ ƉĂƌ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͕ Ğƚ ďŝĞŶ ƐŽƵǀĞŶƚ͕ ůĞ ůŝĞƵ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ͘ Ŷ ŐƌŽƵƉĞ ĚĞ ϭϬ ĚĞ 'W͕ ĕĂ ƟĞŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƚĂďůĞƐ ƌŽŶĚĞƐ͕ ŵĂŝƐ ůĞ ďƌŽƵŚĂŚĂ ĂŵďŝĂŶƚ ƌĞŶĚ ůĂ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĐŽŵƉůŝƋƵĠĞ͕ Ğƚ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ĞƐƚ ƵŶĞ ƌĠƵ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ͕ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉĞƟƚƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐ ƋƵŝ ƉĂƌůĞŶƚ ĞŶƚƌĞ ĞƵdž͘ ŽŶŶĞ ĐŚĂŶĐĞ ĂƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚƵ Z ƉŽƵƌ ƐƵŝǀƌĞ ƚŽƵƚ ĐĞ ƋƵŝ ƐĞ Ěŝƚ͘ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ͗ ůĂ DĞnjnj͛ ĐŽƵǀĞƌƚĞ͕ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ŝŶƟŵĞ͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ĐĞƉĞŶĚĂŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞƐ ĚĂŶƐ ů͛ĞƐĐĂůŝĞƌ ĠƚƌŽŝƚ͘

Les tables le long de la baie vitrée

ůůĞƐ ƐŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ ĂƵdž ƚƌŽŝƐ ĠƚĂŐĞƐ͕ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽƵůŽŝƌƐ ůĞ ůŽŶŐ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ' D͘ ƐƐŝƐ ă ĐĞƐ ƚĂďůĞƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ďĠŶĠĮĐŝĞƌ Ě͛ƵŶĞ ƐƵƉĞƌďĞ ǀƵĞ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƐƐŝĨ ĚĞ ĞůůĞĚŽŶŶĞ ;ă ŵŽŶ ĂǀŝƐ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ƉůƵƐ ďĞůůĞƐ ǀƵĞƐ ĚĞ 'ƌĞŶŽďůĞͿ͘ Ă ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ůĂŝƐƐĞƌ ƐŽŶ ĞƐƉƌŝƚ Ɛ͛ĠǀĂĚĞƌ Ğƚ ĚĞ Ɛ͛ŝŵĂŐŝŶĞƌ ĞŶ ƚƌĂŝŶ ĚĞ ĚĠǀĂůĞƌ ĞŶ ƐŬŝ ůĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉĞŶƚĞƐ ĚĞ ŶĞŝŐĞ ŝŵŵĂĐƵůĠĞ͘ ŶĮŶ ĕĂ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĂŶĚ ŝů ĨĂŝƚ ďĞĂƵ͘ DĂŝƐ ĐĞ ƐƉŽƚ Ă ů͛ŝŶĐŽŶǀĠŶŝĞŶƚ ĚĞ ƐŽŶ ĂǀĂŶƚĂŐĞ ͗ ůĂ ůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ ĞƐƚ ƚĞůůĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞƌ ƐŽŶ ĠĐƌĂŶ Ě͛ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞƐ ƌĞŇĞƚƐ͘ Ğƚ ĞŶĚƌŽŝƚ ĞƐƚ ĚŽŶĐ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞƐƉƌŝƚƐ ƉŽĠƟƋƵĞƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ĂƵdž ďĞĂƵdž ƉĂLJƐĂŐĞƐ͕ ƋƵŝ ƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĂƉŝĞƌ Ğƚ ƵŶ ĐƌĂLJŽŶ͘ >Ğ ůŽŶŐ ĚĞƐ ďĂŝĞƐ ǀŝƚƌĠĞƐ͕ ůĂ ůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ ĞƐƚ ƌĞŝŶĞ

Les salles du bAtiment A

>Ğ ĐŽƵůŽŝƌ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ ĞƐƚ ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ŵŝŶĞ Ě͛Žƌ ƉŽƵƌ ƋƵŝ ĐŚĞƌĐŚĞ ƵŶ ƌĞĨƵŐĞ ĚĞ ůĂďĞƵƌ͘ WůƵƐŝĞƵƌƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ͕ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ Ğƚ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŝŵƉůŝƋƵĠĞƐ ͗ ůĞƐ ďŽdž ;ƉŽƵƌ ƉĞƵ ƋƵ͛ŽŶ ĞŶ ƚƌŽƵǀĞ ƵŶ ĚĞ ůŝďƌĞ͕ Ğƚ ŶŽŶ ƐƋƵĂƩĠ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐĞƵůĞƐ ƋƵŝ Ŷ͛ŽŶƚ ǀŝƐŝďůĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ĐŽŵƉƌŝƐ ů͛ŝŶƚĠƌġƚ ĚĞ ůĂ ďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞ ƉŽƵƌ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞŶ ƐŝůĞŶĐĞͿ͕ ůĞƐ ƐĂůůĞƐ ĚƵ ŵŝůŝĞƵ ;ƉĂƌĨĂŝƚĞƐ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ƌĠƵƐ ĚĞ ϭϬ ă ϮϬ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ŵĂŝƐ ŚĠůĂƐ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠƐĞƌǀĠĞƐ ĂƵdž ĐŽƵƌƐͿ͕ ůĞƐ ƐĂůůĞƐ ĚƵ ĨŽŶĚ ;ůĞƐ ƐĂůůĞƐ ƋƵŝ ƐĞ ƚĞƌŵŝŶĞŶƚ ƉĂƌ Ͳϭϰ ŽƵ ͲϭϱͿ͘ >ĞƐ ĂŵƉŚŝƐ ĚƵ ϯĞ ĠƚĂŐĞ ƐŽŶƚ ƉůƵƚƀƚ ă ƌĠƐĞƌǀĞƌ ĂƵdž ƐƐĞŵďůĠĞƐ 'ĠŶĠƌĂůĞƐ ĚĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂƐƐŽƐ͕ ƐŝŶŽŶ͕ ů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽůŝƚƵĚĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƵŶ ƉŽŝů ĂŶŐŽŝƐƐĂŶƚ͘

4 - GIW

Ecole Les salles au 1er étage du batiment C

'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ŵġŵĞƐ ĐŽŶƐĞŝůƐ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĞ ďąƟŵĞŶƚ ͕ ƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ůĂ ϭϯϬ ͗ ĐĞƩĞ ƐĂůůĞ ĞƐƚ ĠƋƵŝƉĠĞ ĚĞ & hd h/>^ ZKh> dd ^ ͊ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ĐĞƩĞ ƐĂůůĞ ĞƐƚ ĚĠĐŽŶƐĞŝůůĠĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ďĞƐŽŝŶ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƵ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĞ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĠĞ͘ Ğƚ ĠƚĂƚ Ě͛ĞƐƉƌŝƚ ĞƐƚ ĞŶ ĞīĞƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ă ĐŽŶĐĞǀŽŝƌ ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ƌŽƵůĞƌ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶ ďŽƵƚ ă ů͛ĂƵƚƌĞ ĚĞ ůĂ ƐĂůůĞ͘ dĞŶĞnjͲůĞͲǀŽƵƐ ƉŽƵƌ Ěŝƚ͘

Les locaux d'asso

ĞůĂ ƉĞƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ƐĞŵďůĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŝĚĠĞ͕ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ͕ ĕĂ ƉĞƵƚ Ɛ͛ĂǀĠƌĞƌ ƉůƵƐ ĐŽŵ ƉůŝƋƵĠ ƋƵĞ ƉƌĠǀƵ Ɛŝ ů͛ŽŶ ĐŽŶƐŝĚğƌĞ ůĞ ĚŽƵdž ĐŚĂŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ƋƵ͛ĞƐƚ ƵŶ ůŽĐĂů Ě͛ĂƐƐŽ͘ ŶƚƌĞ ǀŽƐ ƉŽƚĞƐ ƋƵŝ ĐŚŝůůĞŶƚ͕ ůĞƐ ǀŽŝƐŝŶƐ ƋƵŝ Ɛ͛ĞŶŝǀƌĞŶƚ ĚƵ ŚĂƵƚ ǀŽůƵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌ ŵƵƐŝƋƵĞ͕ ĐĞƵdž ƋƵŝ ũŽƵĞŶƚ ĂƵ ĨŽŽƚ ;ĞŶ ƉĞƌĚĂŶƚ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚƵ ďĂůůŽŶͿ͕ ůĞ ĐĂůŵĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĂƵ ƌĞŶĚĞnjͲ ǀŽƵƐ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ďŽƵŝůůŽŶŶĂŶƚ ƋƵŝ LJ ƌğŐŶĞ ƉĞƵƚ ƐĞ ƌĠǀĠůĞƌ Ě͛ƵŶ ƐĞĐŽƵƌƐ ŝŶĂƩĞŶĚƵ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĮĠǀƌĞƵƐĞ ĚĞ ďƌĂŝŶƐƚŽƌŵŝŶŐ͘

>Ğ ďŽƵƚ ĐŽƵǀĞƌƚ ĚĞ ůĂ DĞnjnj͕͛ ƵŶĞ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ƉůƵƐ ŝŶƟŵĞ

Les fauteuils bleus du couloir GGSB

Ğƚ ĞŶĚƌŽŝƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ͕ ŵĂŝƐ ƋƵĂŶĚ ŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌğƐ ŶŽŵďƌĞƵdž͕ ŝů ĞƐƚ ũŽƵŝƐƐŝĨ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĐĞƩĞ ƌĠƵ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞŵĞŶƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨĂƵƚĞƵŝůƐ ĚƵ ĐŽƵůŽŝƌ ''^ ͕ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĠƚĂŐĞƐ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ ͘ KŶ ĞƐƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ĠƚĂƚ Ě͛ĞƐƉƌŝƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ĚĠƚĞŶƚĞ ͗ ŽƵŝ͕ ũĞ ĨĂŝƐ ŵĂ ƌĠƵ Žƶ ũĞ ǀĞƵdž͕ ů͛ŽƌĚŝ ŶĠŐůŝŐĞŵŵĞŶƚ ƉŽƐĠ ƐƵƌ ůĞƐ ŐĞŶŽƵdž ƚŽƵƚ ĞŶ ĚŝƐĐƵƚĂŶƚ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐĞ ĚƵƌ ĐĂƐ ĚĞ ŽŶƚƌƀůĞ ĚĞ 'ĞƐƟŽŶ͘ dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ĐĞ ůƵdžĞ ĞƐƚ ƌĠƐĞƌǀĠ ĂƵdž ƚƌğƐ ƉĞƟƚƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ;ĞŶͲĚĞƐƐŽƵƐ ĚĞ ϰ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐͿ͘ &ĂƵƚĞƵŝůƐ ďůĂŶĐƐ ĚĞƐŝŐŶ Ğƚ ƉĞƟƚĞƐ ƚĂďůĞƐ ďĂƐƐĞƐ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ƉůƵƐ ĚĠƚĞŶƚĞ

>ĞƐ ĨĂƵƚĞƵŝůƐ ďůĞƵƐ ĚƵ ĐŽƵůŽŝƌ ''^

Au-dessus du café Tempo

Ğƚ ĞŶĚƌŽŝƚ ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐ ĞŶƚƌĞ ĐĂůŵĞ Ğƚ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĚĠƚĞŶĚƵĞ͕ ĂǀĞĐ ƐĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ĨĂƵƚĞƵŝůƐ ďůĂŶĐƐ Ğƚ ƐĞƐ ƉĞƟƚĞƐ ƚĂďůĞƐ ďĂƐƐĞƐ͘ ZĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ŽĐĐƵƉĠ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŚĞƵƌĞƐ ĚĞ ĚĠũĞƵŶĞƌ͕ ĐĞƚ ĞŶĚƌŽŝƚ ĞƐƚ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ ƌĞƐƚĂŶƚ ĂƐƐĞnj ĐŽŶǀŝǀŝĂů ƉŽƵƌ ůĞƐ ƌĠƵŶŝŽŶƐ ƋƵŝ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ƵŶ ĞdžĐğƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂůŝƚĠ͘

« Une fois que tout le monde a répondu au Doodle pour s’accorder sur le créneau idéal, s’ensuit une tâche encore plus délicate : trouver un lieu pour la réu » ŚĂƋƵĞ ƚLJƉĞ ĚĞ ƌĠƵ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ůŝĞƵ Ğƚ ƵŶĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ŽŶ ŶĞ ůŽƵĞƌĂ ũĂŵĂŝƐ ĂƐƐĞnj ůĞƐ ƌĠƵŶŝŽŶƐ ĨĂŝƚĞƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĞŶĚƌŽŝƚƐ ŝŶƐŽůŝƚĞƐ ;ũ͛ĞŶƚĞŶĚƐ ƉĂƌ ůă Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ĞŶĚƌŽŝƚ ĞŶ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞ ' D ʹ WůĂŶĠƚĂůŝƐ͕ ƉĂƌĐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͕ ĐŽůŽĐ͕ ͘​͘​͘Ϳ͕ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ĐŚĂŶŐĞƌ ĚĞ ĐĂĚƌĞ Ğƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĚŽŶŶĞƌ ĂƵdž ŐĞŶƐ ů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĨĂŝƌĞ ůĂ ŵġŵĞ ĐŚŽƐĞ͘ WƵŝƐƐĞŶƚ ǀŽƐ ŽŽĚůĞƐ Ğƚ ǀŽƐ K: ƚŽƵũŽƵƌƐ ġƚƌĞ ĂƵ ƚŽƉ͕ Ğƚ ǀŽƐ ƌĠƵƐ ƌĞƐƚĞƌ ĐŽƌĚŝĂůĞƐ͘

dŚĠŽ <ŶŽĞƉŇŝŶ

GIW - 5

Ecole

Interview d'un ancien Gémien Chaque mois, le Gem In Way s’associe à l’Espace Carrière pour te faire découvrir le parcours d’un ancien Gémien. Aujourd’hui, rencontre avec Blandine Rageade.

Qu'as-tu fais avant d'arriver à GEM ? :͛Ăŝ ĨĂŝƚ ƵŶ /hd ' ă >LJŽŶ͕ ƉƵŝƐ ƵŶ ĂĐŚĞůŽƌ ĞŶ ŽŵŵĞƌĐĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ă EĞǁĐĂƐƚůĞ ĞŶ ŶŐůĞƚĞƌƌĞ͕ ĂǀĂŶƚ Ě͛ŝŶƚĠŐƌĞƌ ' D ǀŝĂ ůĞ ĐŽŶĐŽƵƌƐ WĂƐƐĞƌĞůůĞ Ϯ͘ :͛ŚĠƐŝƚĂŝƐ ĞŶƚƌĞ ' D Ğƚ ů͛ĠĐŽůĞ Ě͛ŚƀƚĞůůĞƌŝĞ ŽĐƵƐĞ͕ ĐĂƌ ũĞ ǀŽƵůĂŝƐ ŵ͛ŽƌŝĞŶƚĞƌ ĚĂŶƐ ů͛ŚƀƚĞůůĞƌŝĞ ă ĐĞ ŵŽŵĞŶƚͲůă͕ Ğƚ ũ͛Ăŝ ĮŶŝ ƉĂƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ' D ĐĂƌ ũĞ ƐĂǀĂŝƐ ƋƵĞ ů͛ĠĐŽůĞ ĂǀĂŝƚ ƵŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ ĂǀĞĐ ůĞ ŐƌŽƵƉĞ KZ͘ Quel a été ton parcours une fois à GEM, et comment as-tu découvert le digital ? hŶĞ ĨŽŝƐ ă ' D͕ ũĞ ŵĞ ƐƵŝƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĂ ǀĞŶƚĞ Ğƚ ůĞ ŵĂƌŬĞƟŶŐ͘ :͛ĂǀĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ĐŽƵƌƐ ƐƵƌ ůĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƐLJƐƚğŵĞƐ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ŐƌąĐĞ ĂƵdžƋƵĞůƐ ũ͛Ăŝ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚ ůĞ ĚŝŐŝƚĂů͘ ͛ĞƐƚ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ƋƵĞ ũ͛Ăŝ ĂƐƐŝƐƚĠ ă ůĂ ƚŽƵƚĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞ ŝŐŝƚĂů ĂLJ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ƉĂƌ ů͛ĠĐŽůĞ͕ ƋƵŝ ŵ͛Ă ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐƐŝŽŶŶĠĞ͘ :͛Ăŝ ƉƵ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌ ĚĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ĚƵ ŵŝůŝĞƵ͕ ƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĐŽŵŵĞ WĂƌŽƚ͕ DŝĐƌŽƐŽŌ͙ Comment as-tu débuté ta carrière dans le digital ? Bonjour, Peux-tu brièvement ?

te

présenter

:Ğ ŵ͛ĂƉƉĞůůĞ ůĂŶĚŝŶĞ ZĂŐĞĂĚĞ͕ ũĞ ǀŝĞŶƐ ĚĞ >LJŽŶ Ğƚ ũĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞ ĂĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ă ƵďůŝŶ ĐŚĞnj DŝĐƌŽƐŽŌ͘

6 - GIW

>͛ĂŶŶĠĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͕ ũĞ ƐƵŝƐ ƉĂƌƟĞ ĞŶ ĐĠƐƵƌĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ƐƚĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĂƌŬĞƟŶŐ͕ ĐŚĞnj ŽĐĂͲ ŽůĂ͘ Ă Ă ĠƚĠ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ ŵĂŝƐ ũĞ ŵĞ ƐƵŝƐ ƌĞŶĚƵĞ ĐŽŵƉƚĞ ƋƵĞ ĕĂ ŶĞ ŵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŝƚ ƉĂƐ͘ :Ğ ůŝƐĂŝƐ ĚĞƐ ĂƌƟĐůĞƐ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ ĂƵ ƐƵũĞƚ ĚƵ ůŽƵĚ ŽŵƉƵƟŶŐ͕ Ğƚ ũĞ Ŷ͛ĂƌƌġƚĂŝƐ ƉĂƐ ĚĞ ƌĞƉĞŶƐĞƌ ă ůĂ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞ Ğƚ ĂƵdž ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵĞ ũ͛ĂǀĂŝƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐ Ğƚ

Ecole

ƋƵŝ ŵ͛ĂǀĂŝĞŶƚ ŝŶƐƉŝƌĠĞƐ͘ :Ğ ŵĞ ƐƵŝƐ ĂƉĞƌĕƵĞ ƋƵĞ ũĞ ǀŽƵůĂŝƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ Ğƚ ůĞ ĚŝŐŝƚĂů͘ :͛Ăŝ ĚŽŶĐ ƉŽƐƚƵůĠ ĐŚĞnj DŝĐƌŽƐŽŌ ƉŽƵƌ ůĂ ĚĞƵdžŝğŵĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ŵĂ ĐĠƐƵƌĞ͕ Ğƚ ũ͛Ăŝ ĠƚĠ ƉƌŝƐĞ͘ Ğ ƐƚĂŐĞ Ă ĠƚĠ ƵŶ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ĚĠĐůŝĐ ƉŽƵƌ ŵŽŝ͕ Ğƚ ŵ͛Ă ĐŽŶĮƌŵĠ ĚĂŶƐ ŵŽŶ ĐŚŽŝdž ĚĞ ƌĠŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶ͘ :͛ĠƚĂŝƐ ƵŶĞ ͨ ĠǀĂŶŐĠůŝƐƚĞ ͕ͩ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƋƵĞ ũ͛ĠƚĂŝƐ ĐŚĂƌŐĠĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĂƵdž ƐƚĂƌƚͲ ƵƉ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐ͘ :͛Ăŝ ĂƵƐƐŝ ƚƌĂǀĂŝůůĠ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞ ĞĞŬĂƐƚ͕ ů͛ĂĐͲ ĐĠůĠƌĂƚĞƵƌ ĚĞ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ĚĞ DŝĐƌŽƐŽŌ͘ ůĂ ĮŶ ĚĞ ĐĞ ƐƚĂŐĞ͕ DŝĐƌŽƐŽŌ ǀŽƵůĂŝƚ ŵĞ ŐĂƌĚĞƌ͕ ũ͛Ăŝ ĚŽŶĐ ƉĂƐƐĠ ƵŶ ĂĐĐŽƌĚ ĂǀĞĐ ĞƵdž ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ĞŶ ƐƚĂŐĞ ĂůƚĞƌŶĠ ĐŚĞnj ĞƵdž ƉĞŶĚĂŶƚ ŵŽŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĞŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ŵĂƐƚĞƌ Ϯ͘ :Ğ ĨĂŝƐĂŝƐ ĐĞƩĞ ĨŽŝƐͲ Đŝ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƐƉĞĐƟŽŶ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ĐŽŵƉƚĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐŝƐƚĞƌ ůĂ ĨŽƌĐĞ ĚĞ ǀĞŶƚĞ͘ :Ğ ƐƵŝƐ ĞŶƐƵŝƚĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƐĞŵĞƐƚƌĞ ă ů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ dŽŶŐũŝ͕ ă ^ŚĂŶŐŚĂŝ͘ WĞŶĚĂŶƚ ŵŽŶ ƐĠũŽƵƌ ůăͲ ďĂƐ͕ ũ͛Ăŝ ĂŶƟĐŝƉĠ Ğƚ ũ͛Ăŝ ĐĂŶĚŝĚĂƚĠ͕ ƋƵĂƚƌĞ ŵŽŝƐ ă ů͛ĂǀĂŶĐĞ͕ ƉŽƵƌ ĚĞ ŐƌŽƐƐĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚƵ ŶƵŵĠƌŝƋƵĞ͕ ĐŽŵŵĞ >ŝŶŬĞĚŝŶ͕ 'ŽŽŐůĞ͕ DŝĐƌŽƐŽŌ͘ :͛Ăŝ ĮŶĂůĞŵĞŶƚ ĐŚŽŝƐŝ DŝĐƌŽƐŽŌ͘ :Ğ ƐƵŝƐ ĚŽŶĐ ůĞ WƌŽŐƌĂŵŵĞ 'ƌĂĚƵĂƚĞ ĚĞ DŝĐƌŽƐŽŌ ĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞ ũĞ ƐƵŝƐ ƌĞǀĞŶƵĞ ĚĞ ^ŚĂŶŐŚĂŝ͘ ĂŶƐ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ă ů͛ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͕ Ğƚ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĂĐĐğƐ ă ĚĞ ŚĂƵƚĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ͘ :Ğ ƐƵŝƐ ƉŽƵƌ ŵĂ ƉĂƌƚ ĚĞǀĞŶƵĞ ĐĐŽƵŶƚ DĂŶĂŐĞƌ͕ Ğƚ ũĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞ ĂĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ă ƵďůŝŶ͘

As-tu vécu d'autres évènements marquants en dehors de la conférence Digital Day, durant ton passage à GEM ? :͛Ăŝ ŵŽŶƚĠ͕ ĂǀĞĐ ĚĞƵdž ĂƵƚƌĞƐ ĐŽͲĨŽŶĚĂƚĞƵƌƐ ŐƌĞŶŽďůŽŝƐ͕ ůĂ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞ &Ăŝů ŽŶ ă 'ƌĞŶŽďůĞ͕ ĂǀĞĐ ů͛ĂƉƉƵŝ ĚĞ ŝŐŝƚĂů 'ƌĞŶŽďůĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ &ƌĞŶĐŚ dĞĐŚ͕ ƐƵƌ ůĞ ƚŚğŵĞ ĚĞ ů͛ĠĐŚĞĐ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐ͘ WůƵƐ ĚĞ ϯϳϬ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŽŶƚ ĂƐƐŝƐƚĠ ă ůĂ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞ͕ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ĐŝŶƋƵĂŶƚĂŝŶĞ Ě͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ 'ĠŵŝĞŶƐ͘ As-tu un conseil Gémiens ?

à

donner

aux

Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ Ŷ͛LJ ĐŽŶŶĂŝƐƐĞnj ƌŝĞŶ ĂƵ ĚŝŐŝƚĂů͕ ƋƵĞ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞnj ĂƵĐƵŶ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ĚĂŶƐ ĐĞ ĚŽŵĂŝŶĞ͕ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵƌƌĞnj ƉĂƐ ŝŶƚĠŐƌĞƌ ůĞƐ ŵĠƟĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ͘ Ğ ƐŽŶƚ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ŵĠƟĞƌƐ Ě͛ĂǀĞŶŝƌ͕ ĂůŽƌƐ ůĂŶĐĞnjͲǀŽƵƐ͕ ŶĞ ǀŽƵƐ ĨĞƌŵĞnj ƉĂƐ ĚĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ͊ 'ƌĞŶŽďůĞ ĐŽůĞ ĚĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĂĐĐğƐ ă ƚŽƵƚ ƵŶ ĠĐŽƐLJƐƚğŵĞ ďĂƐĠ ƐƵƌ ů͛ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͕ ĂƵ ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞ ů͛ŝŵĂŐĞ ĚĞ ů͛ĠĐŽůĞ Ͳ Ğƚ ĚĞ ƐŽŶ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƋƵĞ ʹ͕ ĚĞƐ ĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ ƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠƐ͕ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ ƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚ ĚĂŶƐ ĐĞ ĚŽŵĂŝŶĞ͙ /ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƐĂŝƐŝƌ ůĞƐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚĠƐ ƋƵŝ Ɛ͛ŽīƌĞŶƚ ă ƐŽŝ ͊

Propos recueillis par Cyril Carponcin

GIW - 7

Ecole

GEM Career Center Comment utiliser les rĂŠseaux sociaux dans sa recherche d'emploi ?

L’utilisation des rÊseaux sociaux professionnels lors de votre recherche de stage, d’alternance ou d’emploi est devenue aujourd’hui incontournable. 80% des employeurs utilisent aujourd’hui les rÊseaux sociaux et notamment LinkedIn à 94% ! (enquête Edgar People, cabinet de recrutement digital, juillet 2015)

Il est important de se crĂŠer rapidement une identitĂŠ digitale sur la toile, mĂŞme si votre CV n’est pas des plus accrocheurs pour le moment. Les recruteurs que vous allez contacter pour la recherche de votre premier ĂŒ ²Ť ²Ť Ť ĂŒŤ ÂşĂŒ ² Ť3Ť ĂŒŤÂ?Ť ĂŒ² ŤŌŤ Ť3Ť ĂŒŤ ² ² ² ŤĂŒ ŤV ² S $Ť7 Ť Ť

Ă‘ Ť Ť ĂŒŤ complet permet donc de donner une première impression positive.

Sur quels rĂŠseaux sociaux professionnels dois-je Etre prĂŠsent ?

>Í›Ĺ?ĹśÄ?ŽŜĆšŽƾĆŒĹśÄ‚Ä?ĹŻÄž Ä‚ƾŊŽƾĆŒÄšÍ›ĹšĆľĹ? ÄžĆ?Ćš Ä?Ĺ?ĞŜ ĞŜƚĞŜĚƾ >Ĺ?ŜŏĞĚ/ĹśÍ˜ ĆľĆ?Ć?Ĺ? Ä?Ĺ?ĞŜ ÄšÄ Ç€ÄžĹŻĹ˝Ć‰Ć‰Ä ÄžĹś &ĆŒÄ‚ĹśÄ?Äž Ć‹ĆľÍ›Äƒ ĹŻÍ›Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ŽŜÄ‚ĹŻÍ• >Ĺ?ŜŏĞĚ/Ĺś Ä‚ ĆŒÄ ĆľĆ?Ć?Ĺ? ă ÄšÄ ĆšĆŒĆ€ĹśÄžĆŒ ĆšŽƾĆ? ĹŻÄžĆ? ĆŒÄ Ć?ĞĂƾdž Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ăƾdž Ć‰ĆŒŽĨÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜŜĞůĆ?Í• žĥžÄž sĹ?ĂĚĞŽ ƉŽƾĆŒ ĹŻÄž ĹľÄ‚ĆŒÄ?ĹšÄ Ä¨ĆŒÄ‚ĹśÄ•Ä‚Ĺ?Ć? ͞ă ŜŽĆšÄžĆŒ ƋƾĞ sĹ?ĂĚĞŽ ÄžĆ?Ćš ƉůƾĆ? Ć‰ĆŒĹ?Ć?Ä Ć‰Ä‚ĆŒ ĹŻÄžĆ? WD Í• Ğƚ >Ĺ?ŜŏĞĚ/Ĺś Ć‰Ä‚ĆŒ ĹŻÄžĆ? ͨ Ĺ?ĆŒĹ˝Ć?Ć?ÄžĆ? ÍŠ ÄžĹśĆšĆŒÄžĆ‰ĆŒĹ?Ć?ÄžĆ?ÍżÍ˜

sŽƾĆ? ƉŽƾǀĞnj Ä Ĺ?ĂůĞžĞŜƚ Ç€ŽƾĆ? ĆšŽƾĆŒĹśÄžĆŒ Ç€ÄžĆŒĆ? ĚĞĆ? ĆŒÄ Ć?ĞĂƾdž Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ăƾdž Ć‰ĆŒĹ˝ ĆŒÄ Ć?ÄžĆŒÇ€Ä Ć? Ăƾdž Ä ĆšĆľÄšĹ?ĂŜƚĆ? Ğƚ ĹŠÄžƾŜÄžĆ? ÄšĹ?Ć‰ĹŻĆ€ĹľÄ Ć? Ä?ŽžžÄž tĹ?ÇŒÄ?Ĺ?Ĺ?Í• Ć?ĆšÄ‚ĆŒĆšͲƾƉ ĆšŽƾĆš ÄšĆŒĹ˝Ĺ?Ćš Ć?Ĺ˝ĆŒĆ&#x;Äž ĚĞ ' D͘ ZÄ Ć?ÄžĆŒÇ€Ä Ä‚ĆľÇ† ϭϴͲϯϏ Ä‚ĹśĆ?Í• tĹ?ÇŒÄ?Ĺ?Ĺ? Ä?ŽžĆ‰ĆšÄž Ä‚ƾŊŽƾĆŒÄšÍ›ĹšĆľĹ? ƉůƾĆ? ĚĞ Ď°ĎŹĎŹÍ˜ĎŹĎŹĎŹ žĞžÄ?ĆŒÄžĆ? Ğƚ ƉůƾĆ? ĚĞ ϳϏÍ˜ĎŹĎŹĎŹ ŽčĆŒÄžĆ? ĚĞ Ć?ƚĂĹ?ÄžĆ? Ğƚ ĞžƉůŽĹ?Ć? ĞdžÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?ǀĞžĞŜƚ ĆŒÄ Ć?ÄžĆŒÇ€Ä ÄžĆ? ă Ä?ĞƊĞ Ä?Ĺ?Ä?ĹŻÄžÍ˜

8 - GIW

Ecole Réseau social professionnel VS CV traditionnel, quelles différences ?

VS. ƚƌĞ ƉƌĠƐĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƌĠƐĞĂƵdž ƐŽĐŝĂƵdž ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ŶĞ ǀĞƵƚ ƉĂƐ ĚŝƌĞ ŶĞ ƉůƵƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚĞƌ ĂǀĞĐ ƵŶ s ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞů͘ sŽƚƌĞ ƉƌŽĮů ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ƐƵƌ ůĂ ƚŽŝůĞ ǀŝĞŶĚƌĂ ĐŽŵƉůĠƚĞƌ ǀŽƚƌĞ s ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞů͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĠǀŝĚĞŶƚ Ě͛ŝŶƐĐƌŝƌĞ ĞŶ ĚĠƚĂŝů ƚŽƵƚĞƐ ƐĞƐ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƐ ƐƵƌ ƐŽŶ s ƉĂƉŝĞƌ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞnj ƉĂƐ ă ġƚƌĞ ĐŽŶĐŝƐ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ s ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞů Ğƚ ĞŶƚƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ĚĠƚĂŝů ƐƵƌ >ŝŶŬĞĚ/Ŷ ŽƵ tŝnjďŝŝ͘ ƚ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ Ŷ͛ŽƵďůŝĞnj ƉĂƐ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ůĞ ůŝĞŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽĮů ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ s ƉĂƉŝĞƌ ĂĮŶ Ě͛ŝŶĐŝƚĞƌ ůĞ ƌĞĐƌƵƚĞƵƌ ă ĂůůĞƌ LJ ũĞƚĞƌ ƵŶ ĐŽƵƉ Ě͛ƈŝů ͊ >ĞƐ ƉƌŽĮůƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ƐƵƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ Ě͛ĂĸĐŚĞƌ ĚĞƐ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƐ ƋƵŝ Ŷ͛ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ s ƉĂƉŝĞƌ ;ďĠŶĠǀŽůĂƚ͕ ĐĂƵƐĞƐ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ŝŵƉŽƌƚĞŶƚ͕ ďƌĞǀĞƚ͕ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ĞƚĐ͙Ϳ͘ DŝƐĞnj ƐƵƌ ůĂ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂƌŝƚĠ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ůĞ ĐŽƉŝĞƌͲĐŽůůĞƌ ͊

Avoir un CV en ligne, comment faire ? ŶĮŶ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ƐƵƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĐƌĠĞƌ ƵŶ s ŝŶƚĞƌĂĐƟĨ͕ ĚŝīĠƌĞŶƚ Ě͛ƵŶ ƉƌŽĮů ƐƵƌ ƵŶ ƌĠƐĞĂƵ ƐŽĐŝĂů ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů͘ EŽƵƐ ǀŽƵƐ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚŽŶƐ ůĂ ƉůĂƚĞĨŽƌŵĞ ŽLJŽƵďƵnjnj ͊ ŽLJŽƵďƵnjnj ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ŐŽƸƚƐ ǀŽƚƌĞ s͕ ĚĞ ĐŚŽŝƐŝƌ ůĞ ƚĞŵƉůĂƚĞ Ğƚ ůĞƐ ĐŽƵůĞƵƌƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞnj Ğƚ Ě͛ĞŶǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ s ĚŝŐŝƚĂů ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ sͲƚŚğƋƵĞƐ ĚĞ ũŽďďŽĂƌĚƐ ƚĞů ƋƵĞ DŽŶƐƚĞƌ͘ ƩĞŶƟŽŶ͕ ŽLJŽƵďƵnjnj ĞƐƚ ƵŶ ŽƵƟů ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ă >ŝŶŬĞĚ/Ŷ ŽƵ tŝnjďŝŝ ĐĂƌ ŝů ŶĞ ƉĞƌŵĞƚ ƉĂƐ ĚĞ ƌĞŶƚƌĞƌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƌĞĐƌƵƚĞƵƌƐ͕ Ğƚ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂůŝƚĠƐ Ě͛ƵŶĞ ƉůĂƚĞĨŽƌŵĞ ƐŽĐŝĂůĞ͘

A vous de jouer maintenant et de vous créer une identité digitale qui vous est propre !

4/02

Les candidatures au Forum Stage & Emploi du 4 février 2016 º

² Ť£ ² E Ť ŤË Ñ ² Ť ²Ť ÌŤ ²ÌŤ ²ŤX A Ť Ť Ì ² Ť² Ť º ² Ť Ť² ² ² Ť ² Ť ²Ť Ť "Ť Ť ² ²ŤÌ² ŤÑ º²Ť Ť certaines offres au mercredi 6 janvier à minuit !

Comment retrouver les offres dédiées au Forum Stage & Emploi ? Sur Grenoble-em.com/ careercenter, cliquez sur « offres » et rentrez le tag «Forum» et/ou tag « deadline » pour retrouver toutes les offres dédiées au forum avec ou sans deadline pour postuler ! Rencontrez les équipes du Career Center sur la mezzanine le mardi 8 décembre entre 12h et 14h pour leur poser toutes vos questions !

GIW - 9

Société Pour varier des SAT, viens et plonge ton nez dans le monde qui nous entoure ...

La France accueille chez elle la première compétition de MMA... Qu’est-ce que le MMA ?

Chapeau

« Citation »

>Ğ DŝdžĞĚ DĂƌƟĂů ƌƚƐ͕ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ &ƌĞĞ &ŝŐŚƚ͕ ĞƐƚ ƵŶ ƐƉŽƌƚ ĚĞ ĐŽŵďĂƚ ƌĠƵŶŝƐƐĂŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ůĂ ďŽdžĞ ͨ ƉŝĞĚͲƉŽŝŶŐ ͕ͩ ůĂ ůƵƩĞ ĚĞďŽƵƚ Ğƚ ĂƵ ƐŽů͕ ůĞ :ƵŝũŝƚƐƵ͙ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƐ ĨƌĂƉƉĞƐ ĂƵ ƐŽů͘ sĠƌŝƚĂďůĞ ƉŚĠŶŽŵğŶĞ ĂƵdž h^ ͕ ůĞ DD ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ͕ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ͕ ĂƐƐŽĐŝĠ ă ƵŶ ƐƉŽƌƚ ǀŝŽůĞŶƚ Ğƚ ƌƵĚŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ͖ Ɛŝ ďŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐ ƐŽŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ŝůůĠŐĂůĞƐ ĚĂŶƐ ů͛ŚĞdžĂŐŽŶĞ͕ ŽďůŝͲ ŐĞĂŶƚ ůĞƐ ĐŽŵďĂƩĂŶƚƐ &ƌĂŶĕĂŝƐ ă ĂīƌŽŶͲ ƚĞƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉƌĂƟƋƵĂŶƚƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ƉĂLJƐ ĐŽŵŵĞ ů͛ ůůĞŵĂŐŶĞ͕ ůĞ :ĂƉŽŶ͕ ůĞ ƌĠƐŝů ŽƵ ŵġŵĞ ůĞ ZŽLJĂƵŵĞͲhŶŝ͘

Illégal ? Mais pourquoi ?

Ŷ &ƌĂŶĐĞ͕ ŝů ĞƐƚ ŝŶƚĞƌĚŝƚ ĚĞ ĨƌĂƉƉĞƌ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ƋƵŝ ƚŽŵďĞ ĂƵ ƐŽů ͖ ůĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞͲ ŵĞŶƚ ũƵŐĞĂŶƚ ĐĞůĂ ƚƌŽƉ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĞƐ ŝŵĂŐĞƐ ĚĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ĐŽŵƉĠƟͲ ƟŽŶƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ ƉĂƌ ů͛h& ͕ Žƶ ůĞƐ ĐŽŵͲ ďĂƩĂŶƚƐ Ɛ͛ĂīƌŽŶƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ Ğƚ Žƶ ůĞ ƌŝŶŐ ƐĞ ĐŽůŽƌĂŝƚ Ě͛ƵŶĞ ůĠŐğƌĞ ƚĞŝŶƚĞ ƌŽƵŐĞ͕ ƌĞƐƚĞŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ƚƌŽƉ ĂŶĐƌĠĞƐ ĚĂŶƐ ŶŽƐ ĞƐƉƌŝƚƐ͘ >ĞƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐ ĚĞ ĐĞƐ ŝŶͲ ƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ ƐŽŶƚ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ͗ ĂƵĐƵŶĞ ĨĠͲ ĚĠƌĂƟŽŶ ŽĸĐŝĞůůĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƌĞĐŽŶŶƵĞ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ƋƵĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚ Ɛ͛ĂƵƚŽƉƌŽĐůĂŵĞƌ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ĚĞ DD ͕ Ğƚ ĂƵĐƵŶĞ ĐŽŵƉĠƟͲ ƟŽŶ ŽĸĐŝĞůůĞ Ŷ͛ĞƐƚ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞ͘ >ĞƐ ĞŶƚƌĂŠͲ ŶĞŵĞŶƚƐ ƐŽŶƚ͕ ĐĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ƚŽůĠƌĠƐ͘

10 - GIW

société Le samedi 19 septembre 2015… une date importante à retenir car il s’agit de la toute première compétition de MMA organisée en France malgré les interdictions… Est-ce vraiment si violent ?

ƉĂƌƟƌ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ĚĞƐ ƌğŐůĞƐ ƐŽŶƚ ĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ĚĠĮͲ ŶŝĞƐ Ğƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽŵďĂƩĂŶƚƐ Ɛ͛ĂīƌŽŶƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ƌĞƐƉĞĐƚ ŵƵƚƵĞů͕ ůĞ DD Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉůƵƐ ǀŝŽůĞŶƚ ƋƵĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ƐƉŽƌƚ ĚĞ ĐŽŵďĂƚ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ƉĂLJƐ͕ ĐŽŵŵĞ ůĂ ^ƵğĚĞ͕ ŽŶƚ ŵġŵĞ ƉƌŝƐ ůĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ Ě͛ŝŶƚĞƌĚŝƌĞ ůĂ ďŽdžĞ ĂŶŐůĂŝƐĞ ;ƉŽŝŶŐƐͿ͕ ũƵŐĠĞ ƚƌŽƉ ƚƌĂƵŵĂƟƐĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ůĞ ĐĞƌǀĞĂƵ͕ Ğƚ ĚĞ ƉůƵƚƀƚ ƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌ ůĂ ƉƌĂƟƋƵĞ ĚƵ DD ͘ ͛ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ ŵĠĚŝĐĂů͕ ůĞƐ ĐŽƵƉƐ ƌĞĕƵƐ ƐŽŶƚ ďŝĞŶ ŵŽŝŶƐ ǀŝŽůĞŶƚƐ ĞŶ DD ƋƵ͛ĞŶ ďŽdžĞ ƉŝĞĚͲƉŽŝŶŐ ĐĂƌ͕ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ĐŽŵͲ ďĂƩĂŶƚƐ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞŶƚ ůĂ ůƵƩĞ ĚĞďŽƵƚ Ğƚ ĂƵ ƐŽů ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƐ ƐŽƵŵŝƐƐŝŽŶƐ͘ >Ă &ƌĂŶĐĞ ƌĞƐƚĞ ĚŽŶĐ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ƐĞƵůƐ ƉĂLJƐ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ƋƵŝ ďŽLJĐŽƩĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĂ ƉƌĂƟƋƵĞ ĚƵ DD ĞŶ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ͘ ƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ͕ ƵŶ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ŵĂƌƋƵĞƌ ă ũĂŵĂŝƐ ů͛ƵŶŝǀĞƌƐ ĚĞƐ ƐƉŽƌƚƐ ĚĞ ĐŽŵďĂƚ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ͙ >Ğ ϭϵ ƐĞƉƚĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ Ă ĞƵ ůŝĞƵ ůĂ ƚŽƵƚĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĐŽŵͲ ƉĠƟƟŽŶ ĚĞ DD ͕ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ă ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ƋƵĂƚƌŝğŵĞ ĠĚŝƟŽŶ ĚĞ ĂŐĞ ŶĐŽƵŶƚĞƌ ϰ͕ ƋƵŝ Ă ƌĠƵŶŝ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĐŽŵͲ ďĂƩĂŶƚƐ ĂŵĂƚĞƵƌƐ Ğƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ƉƵ Ɛ͛ĂīƌŽŶƚĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌğŐůĞƐ ĚƵ DD ͘ ǀĠŶĞŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ĐŽŶũŽŝŶƚĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůĞ tŽƌůĚ tĂƌƌŝŽƌƐ &ŝŐŚƟŶŐ ŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ Ğƚ ůĞ DD &ĂĐƚŽƌLJ͕ ůĞ ƚŽƵƌŶŽŝ Ă ƌĠͲ ƵŶŝ ĂƵ ĐŝƌƋƵĞ Ě͛ŚŝǀĞƌ ă WĂƌŝƐ ƉƌğƐ ĚĞ ϭϲϬϬ ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ƉƵ ͨ ĂĚŵŝƌĞƌ ͩ ĚĞƐ ŐƵĞƌƌŝĞƌƐ Ɛ͛ĂīƌŽŶƚĞƌ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĐĂŐĞ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ƐĞƵů ŵŽƚ Ě͛ŽƌĚƌĞ ͗ ŐĂŐŶĞƌ ͊

ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘ /ů Ŷ͛LJ Ă ĞƵ ĂƵĐƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ƉĂƐƐĠ ĐĞ ĚĠͲ ůĂŝ͕ ĞůůĞ ĠƚĂŝƚ ĚŽŶĐ ƚĂĐŝƚĞŵĞŶƚ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞ ͩ͘ >͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ Ă ďŝĞŶ ƌĞĕƵ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƌĞƉƌŝƐĞƐ ŵĂŝƐ ĐĞůůĞͲĐŝ Ɛ͛ĞƐƚ ŵŽŶƚƌĠĞ ƚƌğƐ ĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝǀĞ ůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞ Ă ĐŽŶƐƚĂƚĠ ƋƵĞ ůĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĠƚĂŝĞŶƚ ƌĞƐƉĞĐƚĠĞƐ Ğƚ ƋƵ͛ƵŶ ŵĠĚĞĐŝŶ ĠƚĂŝƚ ƉƌĠƐĞŶƚ ƉƌğƐ ĚƵ ƌŝŶŐ͘

DĂŝƐ ĂůŽƌƐ͕ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƋƵĞ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞ͕ ĐĞůůĞ >͛ĂǀĞŶŝƌ ƌĞƐƚĞ ĐĞƉĞŶĚĂŶƚ ŝŶĐĞƌƚĂŝŶ ƋƵĂŶƚ ă ů͛ĠǀĞŶƚƵĞůůĞ ůĠͲ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ďƌƸůĞ ůĞƐ ůğǀƌĞƐ͕ ůĞ DD ǀĂͲƚͲŝů ĚĞǀĞŶŝƌ ůĠŐĂů ͍ /ů ŐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ƐƉŽƌƚ͘ >͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĞĕƵ ƵŶ ĂĐĐƵĞŝů ĨĂƵƚ ƐĂǀŽŝƌ ƋƵĞ ů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ƋƵĞ ĨĂǀŽƌĂďůĞ͕ ŝů LJ Ă ĨŽƌƚ ă ƉĂƌŝĞƌ ƋƵĞ ĚĞ ĨƵƚƵƌƐ ƚŽƵƌͲ ĠƚĠ ĂƵƚŽƌŝƐĠ ƉĂƌ ůĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ͕ ĐŽŵŵĞ ů͛ĞdžƉůŝƋƵĞ ŶŽŝƐ ƐƵŝǀƌŽŶƚ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ WŽƵƌ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ƉŽƐŝͲ ů͛ĂǀŽĐĂƚĞ DĞ dĂƟĂŶĂ sĂƐƐŝŶĞ ͗ ͨ hŶ ĚŽƐƐŝĞƌ Ă ĠƚĠ ĚĠƉŽƐĠ ƟŽŶƐ ĚƵ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĐĞ ƐƉŽƌƚ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ĐŚĂŶŐĠ͕ ůĞ ϭϵ ĂŽƸƚ ă ůĂ ŝƌĞĐƟŽŶ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŚĠƐŝŽŶ ŝŶƚĞƌĚŝƐĂŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĂ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ŽĸĐŝĞůůĞ Ě͛ƵŶĞ ĨĠͲ ƐŽĐŝĂůĞ ; ^Ϳ͕ ĐŽŵŵĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ ĚĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶƐ͘ DĂŝƐ ƋƵŝ ƐĂŝƚ ͍ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ďŽdžĞ͘ >ĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĂǀĂŝĞŶƚ Ěŝdž ũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ĂƵͲ Ğƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĐŽƵƉ ŵĠĚŝĂƟƋƵĞ ǀĂ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ĐŚĂŶŐĞƌ ůĞƐ ƚŽƌŝƐĞƌ ůĂ ŵĂͲ ŵƈƵƌƐ Ğƚ ŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶ͕ « La France reste donc l’un des seuls pays au ĐŽ ŶǀĂ ŝ Ŷ Đ ƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌĚŝƌĞ ŽƵ monde qui boycotte toujours la pratique du ůĞƐ &ƌĂŶĕĂŝƐ Ě Ğ ŵ Ă Ŷ Ě Ğ ƌ ƋƵĞ ůĞ DD ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ MMA en compétition. Et pourtant, un événe͙ Ŷ͛ĞƐƚ ƋƵ͛ƵŶ ment risque de marquer à jamais l’univers des ƐƉŽƌƚ͘

sports de combat en France »

Nicolas Maia

GIW - 11

Société

le retour de la sag

P

ŽƵƌ ůĞƐ 'ĠŵŝĞŶƐ ƋƵŝ ǀŝǀƌĂŝĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ǀĂůůĠĞ ĂƵ ĮŶ ĨŽŶĚ ĚĞƐ ůƉĞƐ͕ ůĞ ϭϴ ĚĠĐĞŵďƌĞ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ƐŽƌƟƌĂ ĞŶ ƐĂůůĞ ^ƚĂƌ tĂƌƐ͕ ůĞ ƌĠǀĞŝů ĚĞ ůĂ &ŽƌĐĞ͘ ^ƚĂƌ tĂƌƐ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŽƚƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ůĂ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚĞ ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ĐŝŶĠŵĂƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ĐŝŶĠŵĂ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƐĂŐĂ ĚĞ ƐĐŝĞŶĐĞͲĮĐƟŽŶ ŵLJƚŚŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĠ ůĞ ŐĞŶƌĞ Ğƚ ƋƵŝ Ă ƉƌŽĨŽŶĚĠŵĞŶƚ ŵĂƌƋƵĠ ůĞ ƉĂLJƐĂŐĞ ĐƵůƚƵƌĞů ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϳϬͲϴϬ͕ ƉƵŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϮϬϬϬ͘ Ăƌ ŽƵŝ͕ ^ƚĂƌ tĂƌƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƵdž ƚƌŝůŽŐŝĞƐ͕ ů͛ƵŶĞ ƐŽƌƟĞ ƵŶĞ ǀŝŶŐƚĂŝŶĞ Ě͛ĂŶŶĠĞƐ ĂǀĂŶƚ ů͛ĂƵƚƌĞ͘ ƚ ůĞƐ ϯ ĠƉŝƐŽĚĞƐ ƐŽƌƟƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϮϬϬϬ ƐŽŶƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ƵŶĞ ƉƌĠůŽŐŝĞ͕ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĂŶƚ ĚĂŶƐ ů͛ƵŶŝǀĞƌƐ ĚĞ ^ƚĂƌ tĂƌƐ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĮůŵƐ Ͳ ǀĠͲ ƌŝƚĂďůĞ ĐĂƐƐĞͲƚġƚĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŐĞŶƐ ŶĞ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶƚ ƋƵĞ ǀĂŐƵĞŵĞŶƚ ůĂ ƐĂŐĂ͘ ^ƚĂƌ tĂƌƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ƵŶĞ ůƵƩĞ ŵĂŶŝĐŚĠĞŶŶĞ ĞŶƚƌĞ ůĞ ŝĞŶ͕ ƐLJŵďŽůŝƐĠ ƉĂƌ ůĞƐ :ĞĚŝƐ͕ Ğƚ ůĞ DĂů͕ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƉĂƌ ůĞƐ ^ŝƚŚƐ͘ ^ƚĂƌ tĂƌƐ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐ ƉůƵƐ ĞŵďůĠŵĂƟƋƵĞƐ ůĞƐ ƵŶƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ͕ ĚĞƐ ďĂƚĂŝůůĞƐ ĠƉŝƋƵĞƐ͕ ĚĞƐ ĐŽŵďĂƚƐ ĂƵ ƐĂďƌĞ ůĂƐĞƌ ƐƵďůŝŵĠƐ ƉĂƌ ůĂ ďĂŶĚĞ ƐŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌ ŐĠŶŝĂů ƋƵ͛ĞƐƚ :ŽŚŶ tŝůͲ ůŝĂŵƐ͙ ƚ ƚŽƵƚ ĐĞƚ ƵŶŝǀĞƌƐ ĞƐƚ ĞŶ ƉĂƐƐĞ ĚĞ ƌĞŶĂŠƚƌĞ ƚƌğƐ ďŝĞŶƚƀƚ ĂǀĞĐ ůĂ ƐŽƌƟĞ ĚĞ ĐĞ ϳğŵĞ ŽƉƵƐ͕ ƉŽƵƌ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƉůĂŝƐŝƌ ĚĞ ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĞ ĨĂŶƐ͘ >Ğ ZĠǀĞŝů ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ĞƐƚ ĚĠũă ĂƩĞŶĚƵ ĐŽŵŵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ ĐĂƌƚŽŶ ĂƵ ďŽdžͲŽĨͲ ĮĐĞ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϱ͕ Ğƚ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŵĠĚŝĂƐ ů͛ĂŶŶŽŶĐĞŶƚ ŵġŵĞ Ě͛ŽƌĞƐ Ğƚ ĚĠũă ĐŽŵŵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ ƐƵĐĐğƐ ĐŝŶĠŵĂƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƚĞŵƉƐ͕ ĚĠƚƌƀŶĂŶƚ ĂŝŶƐŝ dŝƚĂŶŝĐ͘ /ů ĨĂƵƚ ĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ Įůŵ͕ ĂǀĂŶƚ ŵġŵĞ Ě͛ġƚƌĞ ƐŽƌƟ ĂƵ ĐŝŶĠŵĂ͕ Ă ĚĠũă ĞdžƉůŽƐĠ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƌĞĐŽƌĚƐ ͗ ůĂ ďĂŶĚĞ ĂŶŶŽŶĐĞ ĐƵŵƵůĂŝƚ ĚĠũă ϯϬ ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĞ ǀƵĞƐ ĚĞƵdž ũŽƵƌƐ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ĠƚĠ ĚĠǀŽŝůĠĞ͕ ĞŶ ŽĐƚŽďƌĞ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ Ğƚ ůĞƐ ĚĞƵdž ƚĞĂƐĞƌƐ ĚĞ ů͛ĠƉŝƐŽĚĞ ĐƵůŵŝŶĞŶƚ ĐŚĂĐƵŶ ă ϳϬ ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĞ ǀƵĞƐ ƐƵƌ ůĂ ƉůĂƚĞĨŽƌŵĞ zŽƵdƵďĞ͘ YƵĂŶƚ ĂƵ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶƚĞƐ͕ ƉĞƌŵĞƩĂŶƚ ĂƵdž ƉůƵƐ ĐŚĂŶĐĞƵdž ĚĞ ǀŽŝƌ ůĞ Įůŵ ĞŶ ĂǀĂŶƚͲƉƌĞŵŝğƌĞ͕ ŝů Ă ĠƚĠ ŚƵŝƚ ĨŽŝƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ĂƵ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚ ƌĞĐŽƌĚ ĠƚĂďůŝ͘ Ƶdž ƚĂƚƐͲhŶŝƐ͕ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ƐŝƚĞƐ ƉƌŽƉŽƐĂŶƚ ůĞƐ ƉůĂĐĞƐ ŽŶƚ ƌĞŶĐŽŶƚƌĠ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĨĂĐĞ ă ů͛ĂŋƵdž ŵŽŶƐƚƌƵĞƵdž ĚĞ ǀŝƐŝƚĞƵƌƐ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŝŶƵƚĞƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŶĞ Ɛ͛ĠƚĂŝƚ ũĂŵĂŝƐ ƉƌŽĚƵŝƚ ĂƵƉĂƌĂǀĂŶƚ͕ ŵġŵĞ ƉŽƵƌ ĚĞ ŐƌŽƐ ďůŽĐŬďƵƐƚĞƌƐ ĐŽŵŵĞ ǀĞŶŐĞƌƐ ŽƵ ,ƵŶŐĞƌ 'ĂŵĞƐ͘ WŽƵƌ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ă ĐĞƩĞ ĚĞŵĂŶĚĞ ŵĂƐƐŝǀĞ͕ ůĞƐ ƐĂůůĞƐ ĚĞ ĐŝŶĠŵĂ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ ŽŶƚ ĠƚĞŶĚƵ ůĞƵƌƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶƐ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘ hŶ ŵĂƌĐŚĠ ŶŽŝƌ ĚĞƐ ƉƌĠͲ ǀĞŶƚĞƐ Ɛ͛ĞƐƚ ŵġŵĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ͕ Žƶ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŽŶƚ ƌĠƵƐƐŝ ă ƌĞǀĞŶĚƌĞ ůĞƵƌƐ ƉůĂĐĞƐ ƐƵƌ Ğ ĂLJ ă ĚĞƐ Ɖƌŝdž ĞdžŽƌďŝƚĂŶƚƐ ƉŽƵǀĂŶƚ ĂůůĞƌ ũƵƐƋƵ͛ă ϱϬϬϬ ĚŽůůĂƌƐ͊ ǀĂŶƚ ŵġŵĞ ƐĂ ƐŽƌƟĞ͕ ůĞ Įůŵ ĂǀĂŝƚ ĚĠũă ŐĠŶĠƌĠ ĚĞƐ ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĞ ĚŽůůĂƌƐ ĚĞ ƌĞĐĞƩĞ ŐƌąĐĞ ă ĐĞƐ ƉƌĠǀĞŶƚĞƐ͘

« Avant même d’être sorti en salle, le ÀOP D GpMj EDWWX WRXV OHV UHFRUGV ª ĞƉƵŝƐ ů͛ĂŶŶŽŶĐĞ ĚĞ ůĂ ƐŽƌƟĞ Ě͛ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ Įůŵ ĞŶ ϮϬϭϮ͕ ůĂ ƐĂŐĂ ĚĠĐŚĂŠŶĞ ůĞƐ ƉĂƐƐŝŽŶƐ ĚĞƐ ĨĂŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ŚĞƵƌĞ ĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ƉůƵƐ ũĞƵŶĞƐ͘ Ğ ŶŽŵͲ ďƌĞƵƐĞƐ ƚŚĠŽƌŝĞƐ͕ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ͕ ĐŽƵƉƐ ĚĞ ŐƵĞƵůĞ͕ ƐƵƉĞƌĐŚĞƌŝĞƐ͕ ƉĂƌŽĚŝĞƐ ĨŽŝͲ ƐŽŶŶĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽŝůĞ ĚĞƉƵŝƐ ƚƌŽŝƐ ĂŶƐ͘ WĂƌĨŽŝƐ Đ͛ĞƐƚ ĚƌƀůĞ͕ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ͕ ĐŽŵŵĞ ůŽƌƐƋƵ͛ƵŶĞ ƉŽůĠŵŝƋƵĞ Ă ĠĐůĂƚĠ ƐƵƌ dǁŝƩĞƌ ă ƉƌŽƉŽƐ Ě͛ƵŶĞ ƉƌĠƚĞŶĚƵĞ

12 - GIW

société

VII

ga mythique au cinéma 6WDU :DUV /H 5pYHLO GH OD )RUFH OH ÀOP OH SOXV attendu mais aussi le plus craint de l’année 2015.

ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĞ ĂŶƟͲďůĂŶĐƐ ĚĞ ů͛ĠƉŝƐŽĚĞ ϳ͘ YƵŽŝ ƋƵ͛ŝů ĞŶ ƐŽŝƚ͕ >Ğ ZĠǀĞŝů ĚĞ ůĂ &ŽƌĐĞ ĨĂŝƚ ƌĠĂŐŝƌ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ƉĂƌƚƐ͕ Ğƚ ĐĞůĂ ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ĞdžĂĐĞƌďĠ ƉĂƌ ůĞ ƉĞƵ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŽĸĐŝĞůůĞƐ ĚŝǀƵůŐƵĠĞƐ ƉĂƌ ůĞ ƌĠĂůŝƐĂƚĞƵƌ͕ :: ďƌĂŵƐ͕ ĐŽŶŶƵ ƉŽƵƌ ƐŽŶ ĐƵůƚĞ ĚƵ ƐĞĐƌĞƚ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ƐĞůŽŶ ůƵŝ ͨ ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ĚĞ ƌĂƉƉĞůĞƌ ƉĂƌĨŽŝƐ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛LJ Ă ƌŝĞŶ ĚĞ ŵĂů ă ĂƩĞŶĚƌĞ Ğƚ ă ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ͩ͘ >ĞƐ ĨĂŶƐ ŽŶƚ ĚŽŶĐ ĚƸ ƐĞ ĐŽŶƚĞŶƚĞƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ĚĞ ůŽŶŐƐ ŵŽŝƐ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƐƉŽƌĂĚŝƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞ ƉŚŽƚŽƐ ĚĞ ƚŽƵƌŶĂŐĞƐ ƉĞƵ ƌĠǀĠůĂƚƌŝĐĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ůĂ ďĂŶĚĞ ĂŶŶŽŶĐĞ ĮŶĂůĞ Ă ƌĞŶĚƵ ůĞƐ ĨĂŶƐ ĨŽƵƐ Ě͛ŝŵƉĂƟĞŶĐĞ͕ Ğƚ Ŷ͛ĞŶ ĮŶŝƚ ƉůƵƐ Ě͛ġƚƌĞ ĂŶĂůLJͲ ƐĠĞ Ğƚ ĐŽŵŵĞŶƚĠĞ ƉĂƌ ůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƵƚĞƐ͘ ĞĂƵĐŽƵƉ Ɛ͛ŝŶƚĞƌƌŽŐĞŶƚ ͗ ƋƵĞ ĚĞǀŝĞŶƚ >ƵŬĞ ^ŬLJǁĂůŬĞƌ ͍ WŽƵƌƋƵŽŝ Ŷ͛ĂƉƉĂƌĂŠƚͲŝů ƉĂƐ ĚĂŶƐ ůĂ ďĂŶĚĞ ĂŶŶŽŶĐĞ ͍ YƵŝ ƐĞ ĐĂĐŚĞ ƐŽƵƐ ůĞ ĐŽƐƚƵŵĞ ǀŽŝůĠ ĚƵ ŶŽƵǀĞĂƵ ƐĞŝŐŶĞƵƌ ƐŝƚŚ ͍ ĂŶƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ũŽƵƌƐ͕ ůĂ ƌĠƉŽŶƐĞ ŝůƐ ĂƵƌŽŶƚ͘ EĠĂŶŵŽŝŶƐ͕ Ɛŝ ĐĞ ƐĞƉƟğŵĞ Įůŵ ĨĂŝƚ ƉŽůĠŵŝƋƵĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚ ƉĂƌĐĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ƉƌŽĚƵŝƚ ƉĂƌ ŝƐŶĞLJ͕ ƋƵŝ Ă ƌĂĐŚĞƚĠ ůĂ ^ŽĐŝĠƚĠ >ƵĐĂƐĮůŵ͕ ĨŽŶĚĠĞ ƉĂƌ 'ĞŽƌŐĞ >ƵĐĂƐ͕ ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚƐ ĮůŵƐ͘ Ğ ƌĂĐŚĂƚ Ă ĐĞƌƚĞƐ ƉĞƌŵŝƐ ůĂ ƌĞůĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ͕ ŵĂŝƐ Ă ĠƚĠ ĐƌŝƟƋƵĠ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ǀĠŚĠŵĞŶƚĞ ƉĂƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĨĂŶƐ ĚĞ ůĂ ƐĂŐĂ͘ ĞƵdžͲĐŝ ŽŶƚ ĞƵ ǀŝƚĞ ĨĂŝƚ Ě͛ĂƐƐŽĐŝĞƌ ŝƐͲ ŶĞLJ ă tĂůƚ ŝƐŶĞLJ WŝĐƚƵƌĞƐ͕ ƵŶĞ ĚĞƐ ĞŶƟƚĠƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ͕ ƋƵŝ ƉƌŽĚƵŝƚ ĚĞƐ ĮůŵƐ Ě͛ĂŶŝŵĂƟŽŶ͘ /ůƐ ƐĞ ƐŽŶƚ ĚŽŶĐ ŝŵĂŐŝŶĠ ƵŶ Įůŵ ŵŝğǀƌĞ Ğƚ ĞŶĨĂŶƟŶ ƚƌğƐ ůŽŝŶ ĚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĮůŵƐ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĞ ĐŚŽŝdž ĚƵ ƌĠĂůŝƐĂƚĞƵƌ ĞŶ Ă ƌĂƐƐƵƌĠ ƉůƵƐ Ě͛ƵŶ ͗ :Ͳ: ďƌĂŵƐ Ŷ͛ĞƐƚͲŝů ƉĂƐ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ůĞ ĮůƐ ƐƉŝƌŝƚƵĞů ĚĞ ^ƚĞǀĞŶ ^ƉŝĞůďĞƌŐ ͍ ĞůƵŝͲĐŝ Ă Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ĂƐƐƵƌĠ ƋƵ͛ŝů ƐĞƌĂŝƚ ĮĚğůĞ ă ů͛ĞƐƉƌŝƚ ĚĞ ůĂ ^ĂŐĂ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ ůƵŝ ŝŶƐƵŋĂŶƚ ƵŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ĚĞ ŵŽĚĞƌŶŝƚĠ͘ DĂůŐƌĠ ƚŽƵƚ͕ ŶŽŵďƌĞƵdž ƐŽŶƚ ůĞƐ ĨĂŶƐ ĚĞ ůĂ ƚƌŝůŽŐŝĞ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ƋƵŝ Ɛ͛ĂŶŶŽŶĐĞŶƚ ĚĠũă ĚĠĕƵƐ ƉĂƌ ĐĞ ŶŽƵǀĞů ŽƉƵƐ͕ ĂƌŐƵĂŶƚ ƋƵĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƐĞƉƟğŵĞ ĠƉŝƐŽĚĞ ĞƐƚ ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ŚĠƌĠƐŝĞ Ğƚ Ŷ͛ĞƐƚ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƉĂƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ Ğƚ ƋƵĞ ĐĞůà չЌĞƌĂ ů͛ŝŵĂŐĞ ĚĞƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚƐ ĮůŵƐ͘ ƚ ŵġŵĞ ĐĞƵdž ƋƵŝ ĂƩĞŶĚĞŶƚ ĐĞ Įůŵ ĂǀĞĐ ĂƵĐƵŶ ƉƌĠũƵŐĠ ĐƌĂŝŐŶĞŶƚ ůĂ ĚĠĐĞƉƟŽŶ ƚĂŶƚ ŝůƐ ŽŶƚ ƉůĂĐĠ ůĂ ďĂƌƌĞ ŚĂƵƚĞ ƉŽƵƌ ů͛ĠƉŝƐŽĚĞ ϳ͕ ƋƵŝ ƐĞ ĚŽŝƚ Ě͛ġƚƌĞ ă ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ƐĞƐ ƉƌĠĚĠĐĞƐƐĞƵƌƐ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ƵŶĞ ƚĞůůĞ ĂƩĞŶƚĞ͘ YƵŽŝ ƋƵ͛ŝů ĞŶ ƐŽŝƚ͕ ůĂ ƐĂŐĂ ŝŶƚĞƌƐƚĞůůĂŝƌĞ Ă ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ďĞůůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ĚĞǀĂŶƚ ĞůůĞ͕ ƉƵŝƐƋƵĞ ĚĞƐ ĠƉŝƐŽĚĞƐ ϴ Ğƚ ϵ ƐŽŶƚ ĂƩĞŶĚƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ϮϬϭϳ Ğƚ ϮϬϭϵ͘ Ŷ ĂƩĞŶĚĂŶƚ͕ ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƐĂůůĞƐ ŽďƐĐƵƌĞƐ ĚĞ 'ƌĞŶŽďůĞ ƉŽƵƌ ǀŽŝƌ ĐĞ ʹĚĠũă ŐƌĂŶĚͲ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ͊

Cyril Carponcin

GIW - 13

Société

Hypocrite

« La langue des communiquants liberté et servitude, Y résister est un devoir, a

Jean Claude Milner, la puissance d

D

ŽŶŶĞnj ŶŽƵƐ ĚĞƐ ƉŚƌĂƐĞƐ Ě͛ĂĐĐƌŽĐŚĞ ƋƵ͛ŽŶ ŶŽƵƐ Ěŝƚ͘ ĞƐ ƟƚƌĞƐ ƐĞdžLJ͕ ĚĞƐ ƐůŽŐĂŶƐ ƋƵŝ ĐůĂƋƵĞŶƚ͘ ŽŶͲ ŶĞnj ŶŽƵƐ ůĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ŵŽƚƐ ƚŽƵƚ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ͊ ƵƐƐŝ ĂŝͲũĞ ĞŵƉƌƵŶƚĠ ĐĞƩĞ ŝŶƐƵůƚĞ ă ĂƵĚĞůĂŝƌĞ͘ ^ŝ ũ͛ĂǀĂŝƐ ŝŶƟƚƵůĠ ĐĞƚ ĂƌƟĐůĞ ͨ ^ĂƵǀŽŶƐ ůĂ ůŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞ ͕ͩ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ŶĞ ů͛ĂƵƌĂŝƚ ůƵ͘ sŽƵƐ ŶĞ ŵĞ ĐƌŽLJĞnj ƉĂƐ ͍ ŝƚĞƐ ůĞ ŵŽƚ ůŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞ Ğƚ ĂƩĞŶĚĞnj ĚĞƵdž ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƐƐĞ ƚ͛ŝů ͍ KŶ ǀŽƵƐ ĚĞŵĂŶĚĞƌĂ ŝŶĚƵďŝƚĂďůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƌĠƉĠƚĞƌ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ǀĞŶĞnj ĚĞ ĚŝƌĞ͘ DŽƵƐƟƋƵĞ ͍ ^ƚLJůŽ ŝĐ ͍ 'ƵŝƚĂƌĞ ĐŽƵƐƟƋƵĞ ͍ >ŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞ͘ ^͛ŝů ĞƐƚ ǀƌĂŝ ƋƵĞ ůĞ ƚĞƌŵĞ ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ĂŵƉŽƵůĠ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ƵŶĞ ĠŶŝğŵĞ ĐŽƋƵĞƩĞƌŝĞ Ě͛ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůƐ͘ >Ă ůŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞ ĞƐƚ ůŝƩĠƌĂůĞŵĞŶƚ ů͛ĠƚƵĚĞ ĚĞ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚƵ ůĂŶŐĂŐĞ͘ KƵŝ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ >Ğ ůĂŶŐĂŐĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉĂƌĂďůĞ ă ƵŶ ǀĞƌƌĞ Ě͛ĞĂƵ͘ >Ğ ŵĞƐƐĂŐĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞͲ ŵĞŶƚ ĨƌĂŐŝůĞ Ğƚ ǀŽůĂƟů͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ĠŵŽƟŽŶ͕ ƵŶ ĚĠƐŝƌ͕ ƵŶĞ ǀŽůŽŶƚĠ͕ ƵŶĞ ĂŶŐŽŝƐƐĞ ͖ KŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ůĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ă ů͛ ƵƚƌĞ ĚĞ ƉĂƌ ƐĂ ŶĂƚƵƌĞ ŝŶƐƚĂďůĞ͘ ƐƐĂLJĞnj ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉĂƐƐĞƌ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ă ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ĂƵĐƵŶ ĐŽŶƚĞŶĂŶƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉĂƌĞŝů͘ /ů ĨĂƵƚ ƵŶĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ƐŽŝƚ ƵƟůŝƐĠ͕ ƚƌĂŶƐŵŝƐ͘ Ğ ƋƵŝ ĐŽŶƟĞŶƚ Ğƚ ĚĠůŝŵŝƚĞ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ŵŽƚ͘ Ŷ ϭϵϲϬ͕ >ĂĐĂŶ Ğƚ &ŽƵĐĂƵůƚ ƌĞĚĠĐŽƵǀƌĞŶƚ ůĞƐ ĠĐƌŝƚƐ Ě͛ƵŶ ŝŶĐŽŶŶƵ ͗ &ĞƌĚŝŶĂŶĚ ĚĞ ^ĂƵƐƐƵƌĞ͕ ƉƌĞŵŝĞƌ ă ĠƚƵĚŝĞƌ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚƵ ůĂŶŐĂŐĞ͘ ^ĞůŽŶ ůƵŝ͕ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƵ ĚĂŶƐ ůĞ ůĂŶŐĂŐĞ ĞƐƚ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĠ͕ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŽƚ͕ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĞƐƚ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĂŶƚ͘

14 - GIW

͛ĞƐƚ ůă ƋƵĞ ĕĂ ƐĞ ĐŽŵƉůŝƋƵĞ ͊ Ăƌ Ɛŝ ůĞ ƐŝŐŶŝĮĠ ĞƐƚ ŝůůŝŵŝƚĠ͕ ă ĐŚĂƋƵĞ ĨŽŝƐ ŶŽƵǀĞĂƵ Ğƚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͕ ůĞ ƐŝŐŶŝĮĂŶƚ ĞƐƚ ƉƌĠƐĞŶƚ ĚĂŶƐ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ĞŶ ƋƵĂŶͲ ƟƚĠ ĮŶŝĞ͕ ĚĞ ƉůƵƐ ŝů ĞƐƚ ŝŵƉĞƌƐŽŶŶĞů ĐĂƌ ƐĞ ƚƌĂŶƐŵĞƚ ĚĞ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ Ğƚ ƐŽŶ ƐĞŶƐ ƉƌĞŵŝĞƌ ĞƐƚ ŽƵďůŝĠ͘ ^ŝ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ͕ ũĞ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƌĞŶĚƌĞ ĐŽŵƉƚĞ Ě͛ƵŶĞ ĞdžƉĠͲ ƌŝĞŶĐĞ ƵŶŝƋƵĞ͕ ũĞ Ŷ͛ĂƵƌĂŝ ă ŵĂ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ƋƵĞ ĚĞƐ ŵŽƚƐ ĐŽŵŵƵŶƐ Ğƚ ĐŽŶŶƵƐ ĚĞ ƚŽƵƐ͕ ƵŶŝĨŽƌŵĞƐ Ğƚ ŝŵƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ͘ sŽƵƐ ǀŽLJĞnj ůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĚĞ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ͍ ůůĞ ŶŽƵƐ ĨŽƌĐĞ ă ĚŝƌĞ ĐĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ŶĞ ǀĞƵƚ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ĚŝƌĞ͕ ĞůůĞ ŶŽƵƐ ĨŽƌĐĞ ă ĞŵƉůŽLJĞƌ ĚĞƐ ƚĞƌŵĞƐ ƋƵŝ Ŷ͛ĞdžƉƌŝͲ ŵĞŶƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ŝŶĮŵĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉĞŶƐĠĞ͘ ƌĞĨ͕ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĞƐƚ dŽƚĂůŝƚĂŝƌĞ͘

« La langue est Totalitaire » WƌĞŶĞnj ůĞ ŵŽƚ ͨ & hy ͩ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ͕ Ğ ƚĞƌŵĞ ǀŝĞŶƚ ĚƵ ůĂƟŶ ĨĂůůĞƌĞ ƋƵŝ ƐŝŐŶŝĮĞ ͨ ƚŽŵďĞƌ ă ůĂ ƌĞŶǀĞƌƐĞ ůŽƌƐ Ě͛ƵŶ ĐŽŵďĂƚͩ͘ Kƌ͕ ĚĂŶƐ ůĂ ZŽŵĞ ŶƟƋƵĞ͕ Ɛŝ ĂƵ ĐŽƵƌƐ Ě͛ƵŶ ĐŽŵďĂƚ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĞ ǀĞŶĂŝƚ ă ƚŽŵďĞƌ͕ ŽŶ ůƵŝ ƌĠƐĞƌǀĂŝƚ ĚĞƵdž ƐŽƌƚƐ ͗ ƐŽŝƚ ŝů ƌĞĨƵƐĞ ůĂ ŵŽƌƚ Ğƚ ƉĞƌĚ ƐĂ ůŝďĞƌƚĠ ͖ ƐŽŝƚ ŝů ů͛ĂĐĐĞƉƚĞ Ğƚ ƉĞƌĚ ůĂ ǀŝĞ͘ sŽŝůă ĐĞ ƋƵ͛ĞƐƚ ůĞ ůĂŶŐĂŐĞ͕ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ Žƶ Ɛ͛ĞdžƉƌŝŵĞŶƚ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĚĞ ĨŽƌĐĞ ĞŶƚƌĞ ŚƵŵĂŝŶƐ͕ ůĞ ůŝĞƵ ĚĞ ůĂ ǀŝŽͲ ůĞŶĐĞ ĞŶǀĞƌƐ ů͛ ƵƚƌĞ͕ ĚĞ ĐĞ ƋƵ͛ŽŶ ĂƉƉĞůůĞ ůĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ͘ >Ğ ůĂŶŐĂŐĞ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ƌĞŶĚƌĞ ĐŽŵƉƚĞ Ě͛ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞ ƉĞŶƐĠĞ͕ ĚƵ ďĞĂƵ͕ ĚƵ ǀƌĂŝ͕ ĚƵ ďŽŶ ͖ Ŷŝ ĚĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ů͛ ƵƚƌĞ ĐŽŵŵĞ ƐƵũĞƚ͘ KŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚ ŵŝĞƵdž ƉŽƵƌƋƵŽŝ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ĚƵ ĐŚĂŶŐĞͲ ŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĞƐƚ ďƌƸůĂŶƚĞ͘ >ĞƐ ƉŽğƚĞƐ͕ ƉŚŝůŽƐŽƉŚĞƐ Ğƚ ůĞƩƌĠƐ ĐŽŵŵĞ >ĂĐĂŶ͕ DĂůůĂƌͲ ŵĠ ŽƵ ,ĞŝĚĞŐŐĞƌ ŽŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ƋƵĞ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĞƐƚ ůĞ ůŝĞƵ Žƶ ƐĞ ũŽƵĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ ĚĞ ů͛,ŽŵŵĞ͕ ůĞ ĐƈƵƌ ĚĞƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶͲ ƚĂƟŽŶƐ ƐLJŵďŽůŝƋƵĞƐ͕ ůă Žƶ ƐĞ ŶŽƵĞ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ů͛ŝŵĂŐŝͲ

société

Lecteur !

a l’art de rendre synonymes guerre et paix. aurait dit Foucault »

du détail, Grasset 2014

ŶĂŝƌĞ͕ ůĞ ůŝĞŶ ĂǀĞĐ ůĞ ƉĂƐƐĠ͘ ŚĂŶŐĞƌ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛LJ Ăŝƚ ƉůƵƐ ĚĞ ĚŝīĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞ ƐŝŐŶŝĮĠ Ğƚ ƐŝŐŶŝĮĂŶƚ͕ ĞŶƚƌĞ ĐĞ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ǀŽƵůŽŶƐ ĚŝƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵŽƚƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĚŝƌĞ͕ ƉŽƵƌ ƌĞĚĞǀĞŶŝƌ ůŝďƌĞ Ğƚ Ɛ͛ĂīƌĂŶĐŚŝƌ ĚĞƐ ďĂƌƌŝğƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƚĞŶƚĂƟǀĞƐ ŽŶƚ ĠĐŚŽƵĠ͘ Ŷ ϭϵϲϴ͕ ů͛ĠƚƵĚĞ ĚƵ ůĂŶŐĂŐĞ Ğƚ ůĞƐ ŝĚĠĂƵdž ƌĠǀŽůƵƟŽŶͲ ŶĂŝƌĞƐ ŶĞ ĨĂŝƐĂŝĞŶƚ ƋƵ͛ƵŶ͘ >Ă ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ ĚĞ ů͛ĠĐŚĞĐ ĐŽŵŵƵŶŝƐƚĞ Ğƚ ŵĂŽŢƐƚĞ ƉĂƌ ^ĂƌƚƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůƐ ĚĞ ůĂ ƌƵĞ Ě͛hůŵ ͲĐŽŵŵĞ DŝůŶĞƌͲ Ă ĮŶŝ Ě͛ĂŶĠĂŶƟƌ ů͛ŝŶƚĠƌġƚ ĚƵ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ ƉŽƵƌ ů͛ĠƚƵĚĞ ĚĞ ůĂ ůĂŶŐƵĞ͘ /ů ĞƐƚ ĚĞƐ ĠƉŽƋƵĞƐ Žƶ ĚĞƐ ƚƌĠƐŽƌƐ ĂŶĐŝĞŶƐ ĚĞŵĞƵƌĞŶƚ ĞŶĨŽƵŝƐ ĚĠůŝďĠƌĠŵĞŶƚ͘ >Ă ůŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞ ĞƐƚ ƵŶ ĚĞ ĐĞƐ ƚƌĠƐŽƌƐ͘ WŽƵǀŽŝƌ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞ ƌĞĚĠĐŽƵǀĞƌƚ ƉƵŝƐ ƐŽƵĚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĂďĂŶĚŽŶŶĠ͘ ͛ĞƐƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ƵŶ ďŝďĞůŽƚ ƋƵŝ ŶĞ ƉůĂŠƚ ƉůƵƐ͕ ƵŶĞ ƉŽƵƐƐŝĠƌĞƵƐĞ ĂŶƟƋƵŝƚĠ ƋƵŝ ƚƌĂŠŶĞ ƐƵƌ ůĞƐ ĠƚĂͲ ŐğƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĞŶƐĠĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ƐĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ŚĞƵƌĞ ĞŶ ĠƚĂƚ ǀĠŐĠƚĂƟĨ͘ ƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ͘ >͛ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚ ĞƐƚ ůĂŶŐĂŐĞ͕ ůĞ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ĂƐƐğŶĞ ĚĞ ƐůŽŐĂŶƐ Ğƚ ƉŚƌĂƐĞƐ Ě͛ĂĐĐƌŽĐŚĞ ĞƐƚ ůĂŶŐĂŐĞ͕ ůĂ ĐŽŵŵƵͲ ŶŝĐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞ ƋƵŝ ŚĂƐŚƚĂŐ ĞƐƚ ůĂŶŐĂŐĞ͕ ůĞƐ ŵĠĚŝĂƐ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ďŽŵďĂƌĚĞŶƚ Ě͛ŝŵĂŐĞƐ Žƶ ŽŶ ŚĂĐŚĞͲĐŽƵƉĞ ĚĞƐ ƚġƚĞƐ ƐŽŶƚ ůĂŶŐĂŐĞ͘ EĞ ƉĂƐ ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ĐĞ ƋƵŝ ƐĞ ũŽƵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůĂŶŐƵĞ Đ͛ĞƐƚ ƐĞ ƌŝƐƋƵĞƌ ă ůĂ ĚŽŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ƋƵŝĐŽŶƋƵĞ ƐĂŝƚ ƵƟůŝƐĞƌ ĐĞ ƐĂǀŽŝƌͲƉŽƵǀŽŝƌ͘

^ĂŵƵĞů ŚŝĐŚĞƉŽƌƟĐŚĞ

GIW - 15

Société

Ecole 42, born to code

Ou comment Xavier Niel a créé une école de toutes pièces pour des petits génies du code

L

͛ ĐŽůĞ ϰϮ ĞƐƚ ƵŶĞ ĠĐŽůĞ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƟƋƵĞ ĐƌĠĠĞ Ğƚ ĮͲ ŶĂŶĐĠĞ ƉĂƌ yĂǀŝĞƌ EŝĞů ;ůĞ ĨŽŶĚĂƚĞƵƌ Ě͛/ůŝĂĚͲ&ƌĞĞͿ ƋƵŝ Ă ŽƵǀĞƌƚ ƐĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ĞŶ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϯ͘ DĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ůŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ƵŶĞ ĠĐŽůĞ ƉƌŝǀĠĞ ůĂŵďĚĂ ͗ ƐŽŶ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ Ă ũĞƚĠ ƵŶ ƉĂǀĠ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĂƌĞ ƐƚĂŐŶĂŶƚĞ ĚĞ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ͘ dŽƵƚ Ă ĠƚĠ ƌĞƉĞŶƐĠ ƉĂƌ EŝĞů͕ ĚƵ ĐŽŶĐŽƵƌƐ Ě͛ĞŶͲ ƚƌĠĞ ă ůĂ ƉĠĚĂŐŽŐŝĞ ĞŶ ƉĂƐƐĂŶƚ ƉĂƌ ůĞƐ ůŽĐĂƵdž Ğƚ ůĞ ŵĂƚĠͲ ƌŝĞů ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ͘ >Ă ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĞƐƚ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ŐƌĂƚƵŝƚĞ ƉƵŝƐƋƵĞ yĂǀŝĞƌ EŝĞů ĨĂŝƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌ ů͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ƐĞƐ ĚĞŶŝĞƌƐ ƉĞƌͲ ƐŽŶŶĞůƐ ŵĂŝƐ ŶĞ ƌĞŶƚƌĞ ƉĂƐ ă ů͛ĠĐŽůĞ ϰϮ ƋƵŝ ǀĞƵƚ͘ WŽƵƌ ŽďͲ ƚĞŶŝƌ ůĞ ƉƌĠĐŝĞƵdž ƐĠƐĂŵĞ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƉĂƐƐĞƌ ĚĞƐ ƉƌĠͲƚĞƐƚƐ ĞŶ ůŝŐŶĞ ƉƵŝƐ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ͕ ƌĠƵƐƐŝƌ ůĂ WŝƐĐŝŶĞ͕ ƵŶĞ ĠƉƌĞƵǀĞ Ě͛ƵŶ ŵŽŝƐ Žƶ ŝů ĨĂƵƚ ƌĠƐŽƵĚƌĞ ĞŶ ƐŽůŽ ĚĞƐ ĞdžĞƌͲ ĐŝĐĞƐ ĚĞ ĐŽĚĞƐ Ğƚ ĚĞ ůŽŐŝƋƵĞ͘ dŽƵƚ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ĞƉĞŶͲ ĚĂŶƚ͕ Ɛŝ ůĂ ƐĠůĞĐƟŽŶ ĞƐƚ ƐĠǀğƌĞ͕ ĞůůĞ ĞƐƚ ŽƵǀĞƌƚĞ ă ƚŽƵƐ͕ ƐĂŶƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ Ě͛ąŐĞ ŽƵ ĚĞ ĚŝƉůƀŵĞ͘ ƀƚĠ ƉĠĚĂŐŽŐŝĞ͕ ů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ ĞƐƚ ůĞ ŵŽƚ Ě͛ŽƌĚƌĞ͘ >͛ĠƋƵŝƉĞ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ Ŷ͛ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞ ƋƵĞ ĚĞ ϭϱ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĞƐƚĞ ĐĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƋƵŝ ŐğƌĞŶƚ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ů͛ĠĐŽůĞ Ɛ͛ĂƉƉƵŝĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ƉĠĚĂŐŽŐŝĞ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ ŝŶƐƉŝƌĠĞ ĚƵ ƉĞĞƌͲ ƚŽͲƉĞĞƌ Ğƚ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉĞƵƚ ƚƌŽƵǀĞƌ ƐƵƌ /ŶͲ ƚĞƌŶĞƚ͘ ĞƐŽŝŶ Ě͛ƵŶ ĐŽƵƉ ĚĞ ŵĂŝŶ ƉŽƵƌ ƵŶ ĞdžŽ ͍ /ů ĨĂƵƚ ĚĞŵĂŶĚĞƌ ĂƵ ǀŽŝƐŝŶ ŽƵ ă 'ŽŽŐůĞ͘ DġŵĞ ůĞƐ ĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐ Ě͛ĞdžĂŵĞŶƐ ƐĞ ĨŽŶƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĠůğǀĞƐ͕ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ Ě͛ƵŶ ďĂƌğŵĞ ĠƚĂďůŝ ƉĂƌ ůĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ĐĞƌƚĞƐ ƉĂƐ ƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ƋƵŝ ƐŝĞĚ ă ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ͕ ŝů Ŷ͛LJ Ă ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƉŽƵƌ ŐƵŝĚĞƌ ůĞƐ ĠůğǀĞƐ ŽƵ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŝŶĐŝƚĞƌ ă ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ŵĂŝƐ ĐĞůĂ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ

16 - GIW

ůŝďĠƌĂƚĞƵƌ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐĞƵdž ƋƵŝ ŶĞ ƐĞ ƐĞŶƚĞŶƚ ƉĂƐ ă ů͛ĂŝƐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ƐĐŽůĂŝƌĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ͘ >ĞƐ ŝŶŝƟĂƟǀĞƐ ƐŽŶƚ ǀĂůŽƌŝƐĠĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĠǀŽůƵĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶͲ ŶĞŵĞŶƚ ŽƉƟŵĂů͘ ϵϬϬ ŵĂĐƐ͕ ĚĞƐ ůŽĐĂƵdž ŇĂŵďĂŶƚƐ ŶĞƵĨƐ͕ ĚĞƐ ƐĂůůĞƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ͕ ƵŶ ĨŽŽĚͲƚƌƵĐŬ ă Ɖƌŝdž ĐŽƸƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƚŽŝƚ͕ ůĞ ƚŽƵƚ ŽƵǀĞƌƚ ϮϰŚͬϮϰ Ğƚ ϳũͬϳ͘ >Ğ ďƵƚ ĚĞ ƚŽƵƚ ĐĞůĂ ͍ &ŽƌŵĞƌ ĚĞƐ ŵĠƚĂͲĚĠǀĞůŽƉƉĞƵƌƐ͕ ĂƵdž ĐĂƉĂĐŝƚĠƐ ĚĞ ĐŽĚĂŐĞ Ğƚ Ě͛ĂĚĂƉƚĂƟŽŶ ŚŽƌƐͲŶŽƌŵĞƐ͘ ƚ ůĞƐ ŽďũĞĐƟĨƐ ƐŽŶƚ ĚĠũă ƋƵĂŶƟĮĠƐ ͗ ϭϱϬ ĐƌĠĂƟŽŶƐ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ Ğƚ ĚĞ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ƉĂƌ ĂŶ ĚŽŶƚ ϱ ƐƵĐĐğƐ ă ůĂ 'ŽŽŐůĞ͘

« Le but ? Former des méta-développeurs, aux capacités de codage hors-normes » ^ĞƵůĞ ŽŵďƌĞ ĂƵ ƚĂďůĞĂƵ͕ ůĞ ĚŝƉůƀŵĞ ĚĠůŝǀƌĠ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƌĞͲ ĐŽŶŶƵ ƉĂƌ ů͛ ƚĂƚ Ğƚ ĂǀĞĐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĚĞƵdž ĂŶƐ ĚĞ ĨŽŶĐƟŽŶͲ ŶĞŵĞŶƚ͕ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ĚĞ ů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ ĚĞƐ ĠůğǀĞƐ ƐĞ ƉŽƐĞ ĞŶĐŽƌĞ͘ ^ŝ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ Ğƚ ůĞƐ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ŝŶŶŽǀĂŶƚĞƐ ĂĨͲ ŇƵĞŶƚ͕ ŝů ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ƚƌŽƉ ƚƀƚ ƉŽƵƌ ĐŽŶĮƌŵĞƌ ů͛ĞŵƉůŽLJĂďŝůŝͲ ƚĠ ă ƚŽƵƚĞ ĠƉƌĞƵǀĞ ǀĞŶĚƵĞ ƉĂƌ EŝĞů Ğƚ ƐŽŶ ĠƋƵŝƉĞ͘

ďĠůŝĂ ĂƩLJ

société Vos photos de vacances, votre surnom tout mignon, vos t(s)extos PDLV DXVVL OH SURÀO GH YRV DPLV YRV KDELWXGHV YRV JR WV WRXV ces éléments que l’on appelle des données personnelles sont, contre votre volonté, pillés, dérobés, et vendus… bienvenue dans cette Vos nouvelle forme d’espionnage.

données personnelles ne vous

appartiennent plus...

M

ĂŝƐ ƋƵŝ Ɛ͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĞ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ă ŶŽƚƌĞ ǀŝĞ ƉƌŝǀĠĞ ͍ >Ă ƌĠƉŽŶƐĞ ĞƐƚ ƐŝŵƉůĞ͕ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚƵ ŵĂƌͲ ĐŚĠ͕ Ğƚ ŽƵŝ͕ ƌŝĞŶ ƋƵĞ ĕĂ͘ /ů ĨĂƵƚ ďŝĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƐŽĐŝĠƚĠ͕ ƌŝĞŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉůƵƐ ƉƌĠĐŝĞƵdž ƋƵĞ ǀŽƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐ ƋƵŝ ůƵŝ ƉĞƌŵĞƩƌŽŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽͲ ƐĞƌ ĚĞƐ ƉƵďůŝĐŝƚĠƐ ĐŝďůĠĞƐ͘ YƵ͛ŽŶ ƐĞ ůĞ ĚŝƐĞ͕ ǀŽƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ǀĂůĞŶƚ ĚĞ ů͛Žƌ Ğƚ ůĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ĐŽŵŵĞ &ĂĐĞŬ͕ DŝĐƌŽƐŽŌ͕ ƉƉůĞ͕ 'ŽŽŐůĞ͕ ƉŽƵƌ ŶĞ ĐŝƚĞƌ ƋƵ͛ĞƵdž͕ ƐĞ ůĞƐ ĂƌͲ ƌĂĐŚĞŶƚ͘ >Ă ƋƵĞƐƟŽŶ ĞƐƚ ĚŽŶĐ ĚĞ ƐĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵĞŶƚ ŶŽƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĂƵƐƐŝ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ƌĠĐŽůƚĠĞƐ͘ ͛ĂďŽƌĚ͕ ŝů ĞƐƚ ďŽŶ ĚĞ ƌĂƉƉĞůĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƉƌŽƉŽƐĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ĞŶͲ ƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĐŽŵŵĞ 'ŽŽŐůĞ ŽƵ &ĂĐĞŬ ƐŽŶƚ ĐĞƌƚĞƐ ŐƌĂͲ ƚƵŝƚƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ŽīĞƌƚƐ ŐƌĂĐŝĞƵƐĞŵĞŶƚ͘ /ůƐ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ƵƐƵƌƉĂƟŽŶƐ Ě͛ŝĚĞŶƟƚĠ ŽƵ ŵġŵĞ ƉŽƵƌ ĚƵ ĐŚĂŶͲ ĚŽŝǀĞŶƚ ŐĠŶĠƌĞƌ ĚƵ ƉƌŽĮƚ͘ >Ğ ŵĞŝůůĞƵƌ ĞdžĞŵƉůĞ ĚĞ ƌĠĐŽůƚĞ ƚĂŐĞ͘ >ĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĐŽŵŵĞ 'ŽŽŐůĞ͕ &ĂĐĞŬ ŽƵ zĂŚŽŽ ĚĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĞƐƚ ďŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ &ĂĐĞŬ ƋƵŝ͕ ƉĂƌĐĞ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ă ů͛Ăďƌŝ ĚĞ ƐƵďŝƌ ůĞ ŵġŵĞ ƉŝƌĂƚĂŐĞ ƋƵĞ ĐĞůƵŝ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ƵŶ ƌĠƐĞĂƵ ƐŽĐŝĂů͕ ƉŽƵƐƐĞ ůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƵƚĞƐ ă ĚĠǀŽŝͲ ƋƵŝ ĂǀĂŝƚ ĨƌĂƉƉĠ ů͛ĂŶĐŝĞŶ ŵŽƚĞƵƌ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ K> ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƌĠĐŽůƚĠĞƐ ůĞƌ ůĞƵƌ ǀŝĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ͘ « Imaginez qu’à chaque mes- ƚŽƵƚĞƐ ƐƵƌ ƐĞƐ ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ĨƵŝͲ DĂŝƐ 'ŽŽŐůĞ ʹ ŽƵ ůͲ ƚĠĞƐ ͖ Ɛŝ ďŝĞŶ ƋƵ͛ĞŶ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ƉŚĂďĞƚ ĚĞ ƐŽŶ ŶŽƵǀĞĂƵ sage envoyé à vos amis, ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ŶŽŵ ƐƵƌ ƵŶ ŶŽŵ ʹ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĞŶ ƌĞƐƚĞ͕ quelqu’un soit derrière vous ƐŝƚĞ͕ ŶŽƵƐ ƉŽƵǀŝŽŶƐ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ĚĞƉƵŝƐ ƐŽŶ ŵŽƚĞƵƌ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ et qu’il lise par-dessus votre ƚŽƵƚĞƐ ǀŽƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ ĞīĞĐͲ ƚƵĠĞƐ͙ ƚ ƉƵŝƐ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ƐƸƌĞͲ ĚƵ ŵġŵĞ ŶŽŵ͕ ƐŽŶ ŶĂͲ épaule… effrayant non ? » ŵĞŶƚ ĞŶƚĞŶĚƵ ƉĂƌůĞƌ ĚĞƐ ƐĐĂŶͲ ǀŝŐĂƚĞƵƌ ǁĞď ;'ŽŽŐůĞ ĚĂůĞƐ ůŝĠƐ ă ůĂ E^ ͍ ŚƌŽŵĞͿ͕ ŽƵ ŵġŵĞ ƐŽŶ ƐLJƐƚğŵĞ ŵŽďŝůĞ͕ ŶĚƌŽŝĚ͕ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƋƵ͛ŝůƐ ŐůĂŶĞŶƚ ƐŽŶƚ ŐŝŐĂŶƚĞƐƋƵĞƐ Ğƚ Ɛ͛ĞŶƚĂƐƐĞŶƚ DĂŝŶƚĞŶĂŶƚ͕ ŝŵĂŐŝŶĞnj ƋƵ͛ă ĐŚĂƋƵĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ĞŶǀŽLJĠ ă ǀŽƐ ĚĂŶƐ Ě͛ŝŵŵĞŶƐĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌŽŶƚ ǀĞŶĚƵĞƐ ĂŵŝƐ͕ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ƐŽŝƚ ĚĞƌƌŝğƌĞ ǀŽƵƐ Ğƚ ƋƵ͛ŝů ůŝƐĞ ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ ă ĚĞƐ ƟĞƌƐ ƉŽƵƌ ĚĞ ƌĠĞůůĞƐ ĨŽƌƚƵŶĞƐ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ 'ŽŽŐůĞ Ă ǀŽƚƌĞ ĠƉĂƵůĞ͙ ĞīƌĂLJĂŶƚ ŶŽŶ ͍ >Ğ ƐĞƵů ŵŽLJĞŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀͲ ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ ĠƚĠ ĠƉŝŶŐůĠ ƉĂƌ ůĂ E/> ;ůĂ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ EĂƟŽͲ ůĞƌ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƌĠĐŽůƚĠĞƐ ĞƐƚ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ Ě͛ĞdžͲ ŶĂůĞ ĚĞ ů͛/ŶĨŽƌŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ĚĞƐ >ŝďĞƌƚĠƐͿ ƐƵŝƚĞ ă ůĞƵƌƐ ĂŐŝƐͲ ƉŽƐĞƌ ƚŽƵƚĞ ǀŽƚƌĞ ǀŝĞ ƐƵƌ &ĂĐĞŬ ŽƵ 'ŽŽŐůĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĚĞ ǀŽƵƐ ƚŽƵƌŶĞƌ ǀĞƌƐ ĚĞƐ ƐŽůƵƟŽŶƐ ĂŶŶĞdžĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ƐĞŵĞŶƚƐ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŝŶƚƌƵƐŝĨƐ͘ sŽƚƌĞ ǀŝĞ ƉƌŝǀĠĞ ǀŽƵƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶƚ Ğƚ ŝů ĞƐƚ ďŽŶ ĚĞ ĐŽŵͲ ůŽŐŝĐŝĞůƐ KƉĞŶ^ŽƵƌĐĞ Ğƚ͕ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ƉĂƐ͕ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĞŶĚƌĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵĞ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĐŽŵŵĞ 'ŽŽŐůĞ ŽƵ &ĂĐĞŬ ĂŶŽŶLJŵĞ ƐƵƌ ůĞ ǁĞď ĂǀĞĐ ĚĞƐ ůŽŐŝĐŝĞůƐ ĐŽŵŵĞ dKZ͙ Ŷ͛ŽƵďůŝĞƌŽŶƚ ũĂŵĂŝƐ ǀŽƐ ĨƌĂƐƋƵĞƐ͘ ƚ ŵġŵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞnj ^ŝŶŽŶ͕ ŝů ŶĞ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞ ƉůƵƐ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ďŽŶ ƐĞŶƐ͘ ƌŝĞŶ ă ĐĂĐŚĞƌ͕ ƐĂĐŚĞnj ƋƵ͛ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƉŝƌĂƚĂŐĞ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ǀŽƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌŽŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐ ƉĂƌ ůĞƐ ŚĂĐŬĞƌƐ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ

Nicolas Maia

GIW - 17

culture La culture comme tu ne l’as jamais vu, sous toutes ses formes et ses coûtures !

L'histoir A

h le ski ! Les montagnes enneigées, l’air frais, les télésièges, les chalets presque ensevelis sous la neige ! Toi, le 1A qui n’a pas vu la lumière du jour pendant 2 ans, maintenant que tu étudies à Grenoble, la capitale des ůƉĞƐ͕ ƚƵ ĂƐ Ěŝƚ ă ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ ƋƵĞ ƚƵ ĂůůĂŝƐ ƉƌŽĮƚĞƌ ĚĞƐ montagnes, que tu allais skier pendant tout l’hiver et devenir un rider hors-pair. Alors, avant que tu ailles prendre ta dose d’adrénaline sur les pistes, le GiW a décidé de t’instruire en ƚĞ ƌĂĐŽŶƚĂŶƚ ůĞƐ ŽƌŝŐŝŶĞƐ Ě͛ƵŶĞ ƉƌĂƟƋƵĞ ĚĞǀĞŶƵĞ ƵŶ ǀĠƌŝtable phénomène social. YƵĂŶĚ ŽŶ LJ ƌĠŇĠĐŚŝƚ ďŝĞŶ͕ ŝů ĨĂůůĂŝƚ LJ ƉĞŶƐĞƌ͕ ă ĚĠǀĂůĞƌ ĚĞƐ pentes enneigées à l’aide de simples planches accrochées ĂƵdž ƉŝĞĚƐ͕ Ğƚ ĐĞ ă ĚĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ŵğƚƌĞƐ Ě͛ĂůƟƚƵĚĞ ͊ ^ŝ ůĞ ƐŬŝ s’est massivement développé dans les années 30 avec, entre ĂƵƚƌĞƐ͕ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵ ƚŽƵƌŝƐŵĞ Ğƚ ů͛ĂŵĠůŝŽƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ŵŽLJĞŶƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ;ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ŶĂǀĞƩĞƐ͕ ĚĞ ƚĠůĠƉŚĠriques et funiculaires…), il a des origines bien plus anciennes. Ŷ ĞīĞƚ͕ ĚĞƐ ĠďĂƵĐŚĞƐ ĚĞ ƐŬŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ĚĠũă ƵƟůŝƐĠĞƐ ϰϬϬϬ ĂŶƐ ĂǀĂŶƚ :ĠƐƵƐ ŚƌŝƐƚ ƉĂƌ ůĞƐ ƉĞƵƉůĂĚĞƐ ŶŽŵĂĚĞƐ ĞŶ ^ŝďĠƌŝĞ͕ ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĞ͕ ƉŽƵƌ ƐĞ ĚĠƉůĂĐĞƌ ƉůƵƐ ĂŝƐĠŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵŽŶƚĂŐŶĞƐ͘ >Ă ƉƌĂƟƋƵĞ ĂƌĐŚĂŢƋƵĞ ĚƵ ƐŬŝ Ɛ͛ĂƉƉĂƌĞŶƚĂŝƚ ĚŽŶĐ ƉůƵƐ au ski nordique que l’on connaît aujourd’hui, discipline d’enĚƵƌĂŶĐĞ ƐĞ ƉƌĂƟƋƵĂŶƚ ƐƵƌ ĚĞƐ ƚĞƌƌĂŝŶƐ ƉůĂƚƐ ŽƵ ǀĂůůŽŶŶĠƐ͘ Au XVème siècle, le ski prit un usage militaire, puisque les soldats scandinaves en furent équipés pour progresser plus ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ njŽŶĞƐ ĞŶŶĞŝŐĠĞƐ͘ /ů ĨĂƵĚƌĂ ĂƩĞŶĚƌĞ ůĞ ĚĠďƵƚ ĚƵ y/yğŵĞ ƐŝğĐůĞ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ĐĞƩĞ ŵġŵĞ ŝŶŝƟĂƟǀĞ ƐŽŝƚ prise en France, dans les hautes vallées alpines. Les skis étaient alors commandés aux norvégiens, et il s’agissait simplement de souliers plats, longs et recourbés.

DĂŝƐ ŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ĞŶĐŽƌĞ ůŽŝŶ ă ĐĞƩĞ ĠƉŽƋƵĞ ĚƵ ĐĂƌĂĐƚğƌĞ ůƵĚŝƋƵĞ ĚƵ ƐŬŝ͘ Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ŵŝůŝƚĂŝƌĞ͕ ůĞƐ ƐŬŝƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ƵƟůŝƐĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐ ĞŶǀŽLJĠƐ ĞŶ ŵŝƐƐŝŽŶƐ Ě͛ĠƚƵĚĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ njŽŶĞƐ ĂƌĐƟƋƵĞƐ͘ >ĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂůƉŝŶŝƐƚĞƐ ďƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞƐ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ĂŵĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ƐĞŶƐĂƟŽŶƐ ĨŽƌƚĞƐ découvrent pour la première fois la descente à ski pendant la deuxième ŵŽŝƟĠ ĚƵ y/yğŵĞ ƐŝğĐůĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŚĂƵƚĞƐ ůƉĞƐ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐ͕ ƐƵŝƐƐĞƐ Ğƚ ĂƵƚƌŝĐŚŝĞŶŶĞƐ ͗ ͛ĞƐƚ ă ĐĞƩĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ƋƵĞ ŶĂŠƚ ĚŽŶĐ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ ůĞ ƐŬŝ ĂůƉŝŶ͕ ƋƵŝ ƐĞ ƉƌĂƟƋƵĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ĚĞƐĐĞŶƚĞ͘ >Ă ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ performances poussera ces alpinistes à tenter d’améliorer le matériel. On compte parmi eux le grenoblois Henri Duhamel, qui a donné son nom à une rue de la capitale dauphinoise. Les premiers clubs, écoles et ŵĂŐĂƐŝŶƐ ĚĞ ƐŬŝƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚ ă ŇĞƵƌŝƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůƉĞƐ͕ ĚĂŶƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐƚĂƟŽŶƐ ƚŚĞƌŵĂůĞƐ͘ >Ğ ƐŬŝ Ŷ͛ĞƐƚ ĂůŽƌƐ ƉƌĂƟƋƵĠ ƋƵĞ ƉĂƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂƵƚŽĐŚtones ainsi qu’une clientèle aisée à la recherche de loisirs inédits.

18 - GIW

Culture Challenge Altigliss, week-end supergliss… le ski fait partie intégrante de la vie à GEM. Mais connais-tu les origines de ce sport atypique ?

re du ski

͛ĞƐƚ ă ŚĂŵŽŶŝdž͕ ĞŶ ϭϵϮϰ͕ ƋƵ͛ŽŶƚ ůŝĞƵ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ :ĞƵdž Olympiques d’Hiver, et cela marquera le début d’un fort enŐŽƵĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƉŽƵƌ ĐĞ ƋƵ͛ŽŶ ĂƉƉĞůůĞƌĂ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ͨ les sports d’hiver ». Les villages des hautes vallées se transforŵĞŶƚ ƉĞƟƚ ă ƉĞƟƚ ĞŶ ƐƚĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐŬŝƐ͕ ă ŵĞƐƵƌĞ ƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĞŶvirons sont aménagés en domaines skiables. Pour répondre ă ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ŐƌĂŶĚŝƐƐĂŶƚĞ͕ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƐƚĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐŬŝ sont créées de toute pièce via l’aménagement d’infrastructures d’accueil et d’hébergement, pas seulement dans les Alpes mais aussi en Norvège, aux Etats-Unis et aux CanaĚĂ͘ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ğƌĞ ĚĞ ƚŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ǀĂ ŶĠĐĞƐͲ ƐŝƚĞƌ ůĂ ĐƌĠĂƟŽŶ ĚĞƐ ĨĂŵĞƵƐĞƐ ͨ ƌĞŵŽŶƚĠĞƐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ ͕ͩ

« Si le ski s’est massivement développé dans les années 30, il a des origines bien plus anciennes. » ƋƵŝ ǀŽŝĞŶƚ ůĞ ũŽƵƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϭϵϮϬ Ğƚ ƐĞ ŵĞƩĞŶƚ ă ƉƌŽůŝĨĠƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϭϵϯϬ͕ ƚĂŶƚ ĞůůĞƐ ƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞŶƚ ůĞ ƚƌĂŶƐport dans les zones montagneuses. Toutes ces machines ont ĚĞƉƵŝƐ ĐŽŶŶƵ ƵŶĞ ĠǀŽůƵƟŽŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ͗ ĂŵĠůŝŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ƉŽƚĞŶƟĞů ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ͙ Les vacances à la neige deviennent la grande mode des anŶĠĞƐ ϯϬ͕ ůĞƐ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ƉŽƵǀĂŶƚ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ƐĞ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ĚĞ prendre des congés payés. Cependant, le tourisme hivernal ĐŽŶŶĂŠƚ ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ŚŝďĞƌŶĂƟŽŶ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĞ ŐƵĞƌƌĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ͘ /ů ƌĞĚĠŵĂƌƌĞ ĚğƐ ůĂ ĮŶ ĚƵ ĐŽŶŇŝƚ͕ Ğƚ ĞdžƉůŽƐĞ ůŝƚƚĠƌĂůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϱϬ Ğƚ ϲϬ͕ ŐƌąĐĞ ă ů͛ŝŶǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ͗ ů͛ĞŶŶĞŝŐĞŵĞŶƚ ĂƌƟĮĐŝĞů͕ ůĂ ŶŽƌŵĂůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ďĂůŝƐĂŐĞ ĚĞƐ ƉŝƐƚĞƐ ĚĞ ƐŬŝ͕ ůĞƐ ƌŽƵůĞĂƵdž Ğƚ ĚĂŵĞƵƐĞƐ ŽīƌĂŶƚ ĚĞƐ ƉŝƐƚĞƐ ĚĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ ƋƵĂůŝƚĠƐ͕ Ğƚ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ů͛ĂŵĠůŝŽƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ƐŬŝƐ͘ >Ă ŐƌĂŶĚĞ ƚĞĐŚŶŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƐŬŝƐ͕ Ğƚ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚĞ ůĞƵƌ ĮdžĂƟŽŶ ƐƵƌ ĚĞƐ ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ ĂĚĂƉƚĠĞƐ͕ ǀĂ ŚĂƵƚĞŵĞŶƚ ĂŵĠůŝŽƌĞƌ ůĂ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ůĞ ĐŽŶĨŽƌƚ ĚĞ ŐůŝƐƐĞ͘ ͛ĞƐƚ ů͛ĠƉŽƋƵĞ Žƶ ĚĞ ƉĞƟƚƐ ĂƌƟƐĂŶƐ ůŽĐĂƵdž Ɛ͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝƐĞŶƚ ƉŽƵƌ ƐƵŝǀƌĞ ů͛ĠŶŽƌŵĞ ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ͕ Ğƚ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ůĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ZŽƐƐŝŐŶŽů͕ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ƉƌĞŵŝĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌ ŵŽŶdial de skis. >Ă ƉƌĂƟƋƵĞ ĚĞ ůĂ ŐůŝƐƐĞ Ɛ͛ĞƐƚ ĚĞƉƵŝƐ ĚŝǀĞƌƐŝĮĠĞ͕ ĐĂƌ ŶŽŶ ĐŽŶƚĞŶƚ Ě͛ĂŵĠůŝŽƌĞƌ ůĂ ƚĞĐŚŶŝĐŝƚĠ ĚĞƐ ĚŝǀĞƌƐ ĞŶŐŝŶƐ ĚĞ ŐůŝƐƐĞ ĞdžŝƐƚĂŶƚƐ͕ ůĞƐ ĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐ ŽŶƚ ĂƵƐƐŝ ĞƐƐĂLJĠ Ě͛ĞŶ ŝŶǀĞŶƚĞƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͕ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĞ ŵŽŝƟĠ ĚƵ yyğŵĞ ƐŝğĐůĞ͘ ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ƐƸƌ ůĞ ĐĂƐ ĚƵ ƐŶŽǁďŽĂƌĚ͕ ŝŶǀĞŶƚĠ ĞŶ ϭϵϲϯ ƉĂƌ ů͛ĂŵĠƌŝĐĂŝŶ dŽŵ ^ŝŵƐ Ğƚ ƚƌğƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƐƚĂƟŽŶƐ Ě͛ ƵƌŽƉĞ͘ Ğ ŶŽƵǀĞĂƵ ŵŽLJĞŶ ĚĞ ŐůŝƐƐĞ͕ ƋƵ͛ŽŶ ĂƉƉĞůůĞƌĂ Ě͛ĂďŽƌĚ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ ͨ ƐƵƌĨ ĚĞƐ ŶĞŝŐĞƐ ͕ͩ ĐŽŶŶĂŠƚƌĂ ƵŶ ƐƵĐĐğƐ ĨƵůŐƵƌĂŶƚ͕ Ğƚ ĞƐƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ĂƵƐƐŝ ĐŽƵƌĂŵŵĞŶƚ ƵƐŝƚĠ ƋƵĞ ůĞƐ ƐŬŝƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůƐ͘ Bref, si le ski est ce qu’il est aujourd’hui, c’est à la fois grâce à des passionnés, des explorateurs, des chercheurs, qui ont ă ůĞƵƌ ŵĂŶŝğƌĞ ƉĞƌŵŝƐ ůĂ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ͕ ů͛ĠǀŽůƵƟŽŶ Ğƚ ů͛ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ĚĞ ĐĞ ƐƉŽƌƚ Ɛŝ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ͊

Cyril Carponcin

GIW - 19

culture

"Sky is the 3RXUTXRL \ D W·LO DXWDQW GH ÀOPV VXU O·(VSDFH " 3RXUTXRL OD VFLHQFH n’a de cesse de chercher la trace d’une intelligence Extra Terrestre ? Qu’est ce qui se joue derrière cette fascination pour l’Univers ?

V

ous n’avez pas pu faire la sourde oreille ŽƵ ŵġŵĞ ĚĠƚŽƵƌŶĞƌ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ͘ sŽƵƐ ġƚĞƐ ƚŽƵƐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠƐ ƉĂƌ ĐĞƚ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉŽƌƚĠĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵŝ ĂƵƌĂ ůŝĞƵ en décembre. sŽƵƐ ŶĞ ƉĞŶƐĞnj ŵġŵĞ ƋƵ͛ă ĐĞůĂ͘ Comment ? La Cop21 ? :Ğ ƉĂƌůĞ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ĚĞ ůĂ ƐŽƌƟĞ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ ĚĞ ^ƚĂƌ tĂƌƐ ϳ ͊ >Ă ƐŽƌƟĞ ĚĞ ĐĞ Įůŵ ŵŽďŝůŝƐĞ ă ůƵŝ ƐĞƵů ů͛ŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞ ĐŽůůĞĐƟĨ ĂƵƚŽƵƌ ĚƵ ŵġŵĞ ƚŚğŵĞ ͗ l’Espace. 'ƌĂǀŝƚLJ͕ /ŶƚĞƌƐƚĞůůĂƌ͕ ^ĞƵů ^Ƶƌ ŵĂƌƐ͙Ğƚ ũ͛ĞŶ passe ! ^ŝ ůĞƐ ĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶƐ ĐŝŶĠŵĂƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƐ ĂƵƚŽƵƌ de l’Espace ne cessent de croître, le thème de ůĂ ĐŽŶƋƵġƚĞ ƐƉĂƟĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ Ě͛ƵŶĞ Intelligence Extra Terrestre n’est pas nouveau. Il Ă ŵġŵĞ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ƋƵĞ ϮϬϬϬ ĂŶƐ͘ KŶ ĂƉƉĞůůĞ ĐŽŵŵƵŶĠŵĞŶƚ ŵĂĐŚŝŶĞ ă ZġǀĞ l’industrie du cinéma. Cela n’est pas anodin. Le cinéma ce n’est rien d’autre que des contes qui sont mis en image et en mouvement. Or, qu’est-ce qu’un conte sinon un symbole, un ƚƌĂŝƚ Ě͛ƵŶŝŽŶ ůŝĂŶƚ ZĠĂůŝƚĠ Ğƚ /ŵĂŐŝŶĂŝƌĞ͘ ƌƵŶŽ ĞƩĞůŚĞŝŵ ĚĂŶƐ ƉƐLJĐŚĂŶĂůLJƐĞ ĚĞƐ ĐŽŶƚĞƐ ĚĞ fées, analysait les contes pour mieux déceler la structure du fond commun Imaginaire tapi dans ů͛/ŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚ ĐŽůůĞĐƟĨ͖ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ĂůŽƌƐ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌ ůĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐ ĚĞ ĐĞƩĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ă ZġǀĞ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞ ů͛/ŵĂŐŝŶĂŝƌĞ ĐŽůůĞĐƟĨ͕ Ğƚ ƚĞŶter de déceler ce qui se joue véritablement dans ŶŽƚƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ůĞ ǀŝĚĞ ŝŶƚĞƌƐŝĚĠƌĂů͘ >Ă ĐŽŶƋƵġƚĞ ĚĞ ů͛ ƐƉĂĐĞ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĂƐƐŽĐŝĠĞ ă

20 - GIW

ůĂ ŐƵĞƌƌĞ ĨƌŽŝĚĞ͘ >Ă ĚĞƌŶŝğƌĞ ĨƌŽŶƟğƌĞ͕ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƉĂƐ ƐƵƌ ůĂ ůƵŶĞ͕ ůĂ ĐŽƵƌƐĞ ĂƵdž ĠƚŽŝůĞƐ͕ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ ŵŝůŝƚĂŝƌĞƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ƌĂŝƐŽŶ ă ĐĞƩĞ ǀŝƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƋƵġƚĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĚĞ ů͛ ƐƉĂĐĞ͘ Pour autant, les premiers systèmes astronomiques reŵŽŶƚĞŶƚ ă ůĂ 'ƌğĐĞ ŶƟƋƵĞ͘ ^ĞůŽŶ ƌŝƐƚŽƚĞ͕ >͛hŶŝǀĞƌƐ ĞƐƚ ĚŝǀŝƐĠ ĞŶ ĚĞƵdž ƉĂƌƟĞƐ͘ /ů LJ Ă ĐĞ ƋƵŝ ƐĞ ƐŝƚƵĞ ĞŶ ĚĞĕă ĚĞ ůĂ >ƵŶĞ͕ ůĞ ƐƵďůƵŶĂŝƌĞ Ğƚ ĐĞ ƋƵŝ ƐĞ situe au delà de la Lune, le supralunaire. ƩĞŶƟŽŶ͕ ůĂ ƉĞŶƐĠĞ Ě͛ ƌŝƐƚŽƚĞ ĞƐƚ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚ ŵĠƚĂƉŚLJƐŝƋƵĞ͘ Ainsi, il n’y a pas lieu de rejeter sa thèse sous prétexte des ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞƐ ƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ͘ Ğ ŵġŵĞ ƋƵ͛ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ Ɛ͛ĂƉƉƵLJĞƌ ƐƵƌ ůĂ ŶĂƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ũƵŐĞƌ du badminton, on ne s’appuie pas sur la physique pour traiter de métaphysique.

Culture

he limit" ? Le monde sublunaire est habité par quatre règnes : Le Minéral, le Végétal, l’Animal et le Parlant. C’est un monde en mouvement, un ŵŽŶĚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ Ě͛ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶ͘ Entendons, les quatre règnes peuvent muter de l’un à ů͛ĂƵƚƌĞ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ŵŽŶĚĞ ĚĞ ŵĂƟğƌĞ͕ ƉŽƚĞŶƟĞů ĚĞ ǀŝĞ Ğƚ ĚĞ ĨŽƌŵĞ͕ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ͘ Le monde supralunaire par contre est composé de sphères et d’intellects séparés. Tout y est spirituel. ͛ĞƐƚ ƵŶ ŵŽŶĚĞ ĚĞ ƉĞƌĨĞĐƟŽŶ͕ ƵŶ ŵŽŶĚĞ ƐƚĂƟƋƵĞ où il n’y a pas de passage d’un état à l’autre.

Le supralunaire fascine car là se trouve le plus d’Etre, la source de Vie, l’Existence véritable. Maimonide, philosophe médiéval évoque ainsi le passage du supralunaire au sublunaire chez l’homme ĐŽŵŵĞ ĂĐƚĞ ĚĞ ƌĠĐĞƉƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŚĠƟĞ͘ ZĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚƵ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƚLJƉĞ ĚĞ ^ƉŝĞůďĞƌŐ ŵĞƚ ƉĂƌƟĐƵůŝğrement en évidence ce lien étroit entre recherche d’Ovnis et ƋƵġƚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞ͘

ƵĐƵŶ ƌĠĐŝƚ Ě͛ĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶ͕ ĂƵĐƵŶ Įůŵ ƚƌĂŝƚĂŶƚ ĚĞ ů͛ ƐƉĂĐĞ ŶĞ ĐŚĞƌĐŚĞ ă ĂƩĞŝŶĚƌĞ ůĂ >ƵŶĞ ĐŽŵŵĞ ďƵƚ ĮŶĂů͘ DġŵĞ ůĞ ůĂŶŐĂŐĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƋƵġƚĞ ƐƉĂƟĂůĞ ůĂŝƐƐĂŝƚ ƐŽƵƐͲĞŶƚĞŶĚƌĞ ƋƵĞ ůĂ >ƵŶĞ ĠƚĂŝƚ ůĂ ůŝŵŝƚĞ ƐƵƉƌġŵĞ ă ĚĠƉĂƐƐĞƌ͘ hůƟŵĞ ůŝŵŝƚĞ ƋƵŝ ƐĠƉĂƌĞ ůĞ WĂƌůĂŶƚ Ğƚ ůĞƐ ĞŶƟƚĠƐ ƐƉŝƌŝƚƵĞůůĞƐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐ ă ůĂ dĞƌƌĞ ; džƚƌĂƚĞƌƌĞƐƚƌĞͿ͘ sŽŝůă ůĂ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ůĂ ĨĂƐĐŝŶĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠƚŽŝůĞƐ͘ Une recherche de l’Etre. YƵĞ ƌĞƐƚĞͲƚͲŝů ĚĞ ĐĞƩĞ ƋƵġƚĞ ͍ ZŝĞŶ͘ Ğ ƌĞƐƐŽƌƚ ŵĠƚĂƉŚLJƐŝƋƵĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉůƵƐ ǀŝƐŝďůĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽŐƌğƐ ƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ;ĞŶƚĞŶĚŽŶƐ͕ ĚĞƉƵŝƐ ŽƉĞƌŶŝĐͿ͘ KŶ ŶĞ sait plus pourquoi on cherche dans les étoiles, pourquoi on veut rencontrer des Ovnis, on cherche juste pour cherĐŚĞƌ͘ Kƌ ŝů ĞƐƚ ƚƌğƐ ŐƌĂǀĞ ĚĞ Ŷ͛ġƚƌĞ ĂŶŝŵĠ ƉĂƌ ĂƵĐƵŶ ďƵƚ͘ >Ğ njĠƌŽ ĞŶ ŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞ͕ ůĞƐ ĂƚŽŵĞƐ ĚĞƉƵŝƐ ĠŵŽĐƌŝƚĞ͕ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĮĐƟŽŶƐ͕ ĚĞƐ ŝŵĂŐĞƐ ŝŶǀĞŶƚĠĞƐ ŝů LJ Ă ůŽŶŐƚĞŵƉƐ pour aider à comprendre des idées métaphysiques qui n’ont pas de réalité matérielle. KƵďůŝĞƌ ůĂ ƋƵġƚĞ ĚĞ ů͛ŝĚĠĞ ƚŚĠŽƌŝƋƵĞ͕ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĂ ĮĐƟŽŶ ͲĂƵƚƌĞĨŽŝƐ ŽƵƟů ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞͲ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƌĠĂůŝƚĠ ĐŽŶĐƌğƚĞ Ğƚ autonome, revient à tomber dans ce vieux piège de la pensée qui s’appelle -Idolâtrie.

^ĂŵƵĞů ŚŝĐŚĞƉŽƌƟĐŚĞ

GIW - 21

La minute cul-(ture) !

culture

La grenouille à la nage Et soudain vous vous dites : « ET POURQUOI PAS UNE BONNE LEVRETTE ? »

L

’hiver approche à grands pas, le thermomètre ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŝWŚŽŶĞ ĂĸĐŚĞ ϰΣĐ͕ Ğƚ ǀŽƐ ĐŚĞǀĞƵdž ƚŽƵƚ ďƌƵƐŚŝŶŐƵĠƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ĚĞ ŐŽŶŇĞƌ ĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ƉŽŝůƐ ĚĞ ŵŽƵƚŽŶ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƐŽƌƚĞnj ůĂ ƚġƚĞ ĚĞŚŽƌƐ͘ sŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞƌŝĞnj rester bien au chaud-bien au sec à la maison avec votre ŵŽŝƟĠ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ƉĞƵƌ ĚĞ ǀŽƵƐ ĞŶŶƵLJĞƌ͙ ͛ĞƐƚ ůă ƋƵĞ 'ŽŽŐůĞ ĞŶƚƌĞ ĞŶ ũĞƵ ͗ ͨ ƋƵĞ ĨĂŝƌĞ ůĞ ƐŽŝƌ ă ĚĞƵdž ƋƵĂŶĚ ŝů ĨĂŝƚ froid dehors et qu’on a les cheveux tout brushingués ? » WĂƌŵŝ ůĞƐ ϭϯϴϵϰϬϰϬϬ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ƚƌŽƵǀĠƐ Ě͛ŝĚĠĞƐ Ě͛ŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ǀŽƵƐ ĞŶ ƌĞƚĞŶĞnj ƋƵĞůƋƵĞƐͲƵŶĞƐ͕ ƐĂŶƐ ŐƌĂŶĚĞ ĐŽŶǀŝĐƟŽŶ ͗ ƐĐƌĂďďůĞ͕ ĐĂĐŚĞͲĐĂĐŚĞ ƚŽƵƚ ŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŶŽŝƌ͕ ŽƵ DĠŐĂ ĐŽŵƉŝů͛ ĚĞ :ƵůŝĞŶ >ĞƉĞƌƐ ƐƵƌ zŽƵdƵďĞ͘ ^ŽŵŵĞ ƚŽƵƚĞ rien de bien folichon. ƚ ƐŽƵĚĂŝŶ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ĚŝƚĞƐ ͗ ͨ d WKhZYhK/ W ^ hE KEE > sZ dd ͍ ͩ

Après avoir obtenu le consentement de votre partenaire (préférable mais non nécessaire) il est maintenant temps de passer à l’acte. Alors, comment faire une bonne levrette ? ůĂƐƐĠĞ ƚŽƉ ϭ ĚĞƐ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ƉƌĠĨĠƌĠĞƐ ĐŚĞnj ůĞƐ ŚŽŵŵĞƐ ĐŽŵŵĞ ĐŚĞnj ůĞƐ ĨĞŵŵĞƐ͕ ůĂ ůĞǀƌĞƩĞ ͨ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ͩ Ŷ͛Ă ƉůƵƐ ĂƵĐƵŶ ƐĞĐƌĞƚ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ͘ >Ă ĨĞŵŵĞ ă ƋƵĂƚƌĞ ƉĂƩĞƐ ƉƌĞŶĚ appui sur ses mains, ou mieux, sur ses avant-bras et l’homme, à genoux, vient la pénétrer par derrière, en la tenant par les hanches ou par les fesses. Mais il existe de ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ͕ ƚŽƵƚĞƐ ƉůƵƐ ĠƌŽƟƋƵĞƐ ůĞƐ ƵŶĞƐ ƋƵĞ les autres. En première place j’ai nommé : la grenouille à la nage.

La minute mécanique : comment qu'on fait ? ŽŵŵĞ ĂǀĞĐ ůĂ ůĞǀƌĞƩĞ͕ ů͛ŚŽŵŵĞ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞ ĚĞƌƌŝğƌĞ ůĂ ĨĞŵŵĞ͘ Celle-ci prend appui sur ses coudes et croise les mains derrière sa nuque, ses seins étant ainsi en contact direct avec le matelas. Elle cambre alors le dos tout en dressant ses fesses. L’homme s’agenouille entre les cuisses largement écartées de la femme et exerce une pression intense sur les omoplates de sa partenaire (il peut aussi simplement lui tenir les mains). La femme croise ĂůŽƌƐ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ ĚĞƌƌŝğƌĞ ůĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ ĚĞ ů͛ŚŽŵŵĞ ͖ ůĂŝƐƐĂŶƚ ƐŽŶ ǀĂŐŝŶ ƐĞ ƌĞƐƐĞƌƌĞƌ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƉĠŶŝƐ͘ ĂŶƐ ĐĞƩĞ ƉŽƐture, le buste de la femme est immobilisé, c’est donc à l’homme d’exercer les mouvements de va-et-vient, remuant simultanément leurs deux bassins.

>Ă ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ƉƌŽĨŽŶĚĞ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ƵŶĞ ůĞǀƌĞƩĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ůĂ ͨŐƌĞŶŽƵŝůůĞ ă ůĂ ŶĂŐĞͩ ƐĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞ ƉĂƌ ů͛ĠƚƌŽŝtesse du vagin dans lequel se meut le pénis de l’homme. Le contact serré de la verge et du vagin est si excitant qu’il provoque généralement un orgasme conjoint de l’homme et de la femme. Les deux partenaires s’étendent alors brusquement telles deux grenouilles se préparant à s’élancer fougueusement dans l’eau, et peuvent ensuite se relaxer, nageant – sans mauvais jeu de mots - dans le bonheur.

Émilie Andrieux

22 - GIW

Culture

Gemien a Grenoble tu sortiras ! ,O HVW JUDQG WHPSV G·RIIULU DX[ QpRSK\WHV XQ SHWLW JXLGH GHV bonnes adresses pour passer nos longues soirées d’hiver. Ce UHSqUH VHUD pYLGHPPHQW QRQ H[KDXVWLI HW WRWDOHPHQW VXEMHFWLI La belle électrique

L’Ampérage

La MC2

ŽŵŵĞŶĕŽŶƐ Ě͛ĂďŽƌĚ ƉĂƌ ƵŶ ƚŽƵƌ Ě͛ŚŽƌŝnjŽŶ ĚĞƐ ƐĂůůĞƐ ĚĞ ĐŽŶĐĞƌƚ͘ :Ğ pense que tout le monde connaît déjà la belle électrique, ouverte depuis ůĞ ŵŽŝƐ ĚĞ ũĂŶǀŝĞƌ Ğƚ ƋƵŝ͕ ũƵƐƋƵ͛ă ϲŚ ĚƵ ŵĂƟŶ͕ ƐĂƵƌĂ ƌĂǀŝƌ ůĞƐ ŶŽĐƚĂŵbules. La bobine, située en face du parc mistral, est idéale pour un verre dans une ambiance cosy et une évasion musicale réussie ! Des exposiƟŽŶƐ LJ ƐŽŶƚ ĂƵƐƐŝ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ͘ >͛Ampérage est le repère des concerts et soirées imaginées par les assos étudiantes de Grenoble. ŶĮŶ͕ ůĞ DRAK-ART͕ ƐĂůůĞ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ Ğƚ ŐĂŐĞ ĚĞ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĂƌƟƐƟƋƵĞ Ğƚ culturelle grenobloise. Le sĞƌƟŐŽ͕ >Ğ ďĂů ƉƟƚ ĐůƵď͕ Ğƚ ůĞ Vieux manoir, autant de lieux où nous pouvons nous trémousser allégrement en plein centre-ville dans des amďŝĂŶĐĞƐ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ͘ >Ğ 'ĞŽƌŐĞ s͕ ĚĞǀĞŶƵ ƵŶĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ à Grenoble, est la boîte gay du centre. Pour les amoureux de théâtre et de spectacles vivants Grenoble n’est pas ĂǀĂƌĞ͕ ĞŶ ĞīĞƚ ůĂ ǀŝůůĞ ĚŝƐƉŽƐĞ ĚĞ ϰ ůŝĞƵdž ĚĠĚŝĠƐ͘ dŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ůĞ dŚĠąƚƌĞ de Grenoble situé en plein centre-ville, accueille des one man shows, des ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐ ĚĞ ĐŝƌƋƵĞ͕ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƐ͕ ĚĞ ůĂ ĚĂŶƐĞ Ğƚ ĚƵ ƚŚĠąƚƌĞ͘ >’espace 600͕ ůŝĞƵ Ě͛ĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĂƟŽŶ Žƶ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĐŽŵƉĂŐŶŝĞƐ ĚĞ ƚŚĠąƚƌĞ Ɛ͛ĞŶ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ĐƈƵƌ ũŽŝĞ͘ ŶĮŶ͕ le Café des Arts et la Comédie de Grenoble, ƐĂůůĞƐ ă ůĂ ƚĂŝůůĞ ƉůƵƐ ŵŽĚĞƐƚĞ ŵĂŝƐ ƋƵŝ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ĮŶŝ ĚĞ ŶŽƵƐ ƐƵƌƉƌĞŶĚƌĞ͘ ƚ ƉŽƵƌ ĮŶŝƌ͕ ůĞ ƌĞƉğƌĞ ŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ů͛ĂŐŐůŽŵĠƌĂƟŽŶ Grenobloise, la MC2 ƋƵŝ ƌĞŐƌŽƵƉĞ ϰ ƐĂůůĞƐ ĚĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ƌĠƉĠƟƟŽŶƐ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ƵŶ ĂƵĚŝƚŽƌŝƵŵ ƉŽƵǀĂŶƚ ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ϭϬϬϬ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ Ğƚ ĚĞ ĨŽƌŵŝĚĂďůĞƐ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂůĞƐ͘ ůŽƌƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ 'ĠŵŝĞŶ ƚƵ Ŷ͛ĂƐ ƉůƵƐ Ě͛ĞdžĐƵƐĞ ƉŽƵƌ ƐŽƌƟƌ͕ ă ƉĂƌƚ ƉĞƵƚͲ ġƚƌĞ ĐĞůůĞ ĚƵ ĨƌŽŝĚ͙

ĠůŝŶĞ ^ĐŚŵŝƩ

Le Café des Arts et la Comédie de Grenoble

GIW - 23

culture

Le monde d'arthur

Le roi Arthur, c’est Moustique de Disney, le sexy Clive 2ZHQ OH VDUFDVWLTXH $OH[DQGUH $VWLHU RXL PDLV DYDQW "

L

Äž ĆŒĹ˝Ĺ? ĆŒĆšĹšĆľĆŒ ÄžĆ?Ćš ƾŜÄž ÄŽĹ?ĆľĆŒÄž ŽžŜĹ?Ć‰ĆŒÄ Ć?ĞŜƚĞ ĚĞ ŜŽĆšĆŒÄž Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄž ÄžĆľĆŒĹ˝Ć‰Ä ÄžŜŜĞ͕ Ěƾ ZŽLJĂƾžÄžͲhĹśĹ? ă ĹŻÄ‚ EĹ˝ĆŒvège, en passant par l’Espagne. Qu’en est-il vraiment de ce mythe ? ĆŒĆšĹšĆľĆŒ ÄžĆ?Ćš ĹŻÄž ĆŒĹ˝Ĺ? Ěƾ ZŽLJĂƾžÄž žLJƚŚĹ?ƋƾĞ ĚĞ ĆŒÄžĆšÄ‚Ĺ?ŜĞ͕ ă Ć?ĂǀŽĹ?ĆŒ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĆšÄ‚Ĺ?ŜĞ ĨĆŒÄ‚ĹśÄ•Ä‚Ĺ?Ć?Äž Ä‚Ĺ?ĹśĆ?Ĺ? ƋƾĞ ĹŻÄ‚ 'ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžͲ ĆŒÄžĆšÄ‚Ĺ?ŜĞ ͞ă ů͛ĞdžÄ?ĞƉĆ&#x;ŽŜ ĚĞ Ć?Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Äž EĹ˝ĆŒÄšÍ• ĆŒÄžĆ?ĆšŽŜĆ? Ć‰ĆŒÄ Ä?Ĺ?Ć?ÍżÍ˜ /ĹŻ ÄžĆ?Ćš Ć?ƾƉƉŽĆ?Ä Ä‚Ç€Ĺ˝Ĺ?ĆŒ ĆŒÄ Ĺ?ĹśÄ ĹŠĆľĆ?ƚĞ Ä‚Ć‰ĆŒÄ&#x;Ć? ĹŻÄž ÄšÄ Ć‰Ä‚ĆŒĆš ĚĞĆ? ZŽžÄ‚Ĺ?ĹśĆ? ĚĞ Ä?ĞƊĞ ĆŒÄ Ĺ?Ĺ?ŽŜÍ• ÄžĹśĆšĆŒÄž ĹŻÄž sÄ&#x;žĞ Ğƚ ĹŻÄž s/Ä&#x;žĞ Ć?Ĺ?Ä&#x;Ä?ĹŻÄžÍ˜ Bref, c’est pas tout jeune ! Au total, p plus de 20 auteurs mĂŠdiĂŠvaux le prirent (lui ou ses d’ailleurs) es chevaliers cheva pour sujet. Vous vous doutez y a mis ez bien que chacun ch son grain de sel. Ainsi, au cours du temps, le mythe a

demande Ă Merlin dee lui faire prendre l’apparence du l’ap Duc et sĂŠduit Ygerne qui Celle-ci comui tombe enceinte. encei prend la supercherie en apprenant apprenan la mort de son mari u moment mo sur le champ de bataille au oĂš elle concevait ĂǀĞÄ? ͨ ĹŻĆľĹ? ÍŠ ĆŒĆšĹšĆľĆŒÍ˜ WÄ‚Ć? Ĺ?ĆŒÄ‚Ç€ÄžÍ• hĆšĹšÄžĆŒ Ä‚ Ç€Žƾůƾ Ě͛ĞůůĞ͕ Ƌƾ͛Ĺ?ĹŻ l’assume : elle l’Êpouse ! Mais vous vous doutez nĂŠanžŽĹ?ĹśĆ? ƋƾĞ DÄžĆŒĹŻĹ?Ĺś Ŝ͛Ă ƉĂĆ? ĹŠĹ˝ĆľÄ ĹŻÄžĆ? ÄžĹśĆšĆŒÄžĹľÄžĆŠÄžĆľĆŒĆ? ƉŽƾĆŒ ĹŻÄž ƉůĂĹ?Ć?Ĺ?ĆŒ Í— ĞŜ Ä Ä?ŚĂŜĹ?Äž Ěƾ Ć?Ĺ˝ĆŒĆ&#x;ĹŻÄ&#x;Ĺ?Ğ͕ hĆšĹšÄžĆŒ ĚĞǀĂĹ?Ćš ĹŻĆľĹ? Ä‚Ä?Ä?Ĺ˝ĆŒder une faveur, quelle qu’elle soit. Et ce fut Arthur luižĥžÄžÍ˜ ͛ĞĆ?Ćš Ä‚Ĺ?ĹśĆ?Ĺ? ƋƾĞ DÄžĆŒĹŻĹ?Ĺś ĚĞǀĹ?ĞŜƚ ĹŻÄž ĹľÄ‚Ĺ ĆšĆŒÄž Ěƾ ĨƾĆšĆľĆŒ roi, ainsi que son guide. Arthur grandit donc avec le magicien, puis rencontre Guenièvre, la plus belle femme du royaume dont il tombe amoureux et l’Êpouse (sans vrai-

24 - GIW

Ć‰ĆŒĹ?Ć? ĚĞ ĹŻÍ›Ä‚ĹľĆ‰ĹŻÄžĆľĆŒÍ˜ ͛ĂÄ?Ĺ˝ĆŒÄš ĆŒÄ Ä?Ĺ?Ćš ĹšÄ ĆŒŽŢƋƾĞ͕ Ĺ?ĹŻ Ć?͛ĞĆ?Ćš ĞŜĆ?ĆľĹ?ƚĞ ĨÄ‚Ĺ?Ćš Ĺ‡ÄžĆľĆŒŽŜ ĚĞ ů͛ĂžŽƾĆŒ Ä?ŽƾĆŒĆšĹ˝Ĺ?Ć? ƉƾĹ?Ć? Ěƾ ĆŒÄ Ä?Ĺ?Ćš žŽĆŒÄ‚ĹŻ Ğƚ religieux. A chaque fois, l’histoire a ĂŠtĂŠ changĂŠe pour convenir aux besoins du moment (non, Guenièvre et Lancelot n’ont pas toujours ĂŠtĂŠ de vilains fornicateurs, žĂĹ?Ć? ĹŻÄ‚Ĺ?Ć?Ć?ĞnjͲžŽĹ? ĚĞƾdž ƉĞĆ&#x;ƚĞĆ? ĹľĹ?ŜƾƚĞĆ? Ğƚ ĹŠÄž Ç€ŽƾĆ? ĞdžƉůĹ?querai tout). Avant de vous perdre dans les mĂŠandres des histoires, je vais d’abord poser quelques bases. Quelle que soit l’histoire, Arthur est liĂŠ Ă la magie magi dès sa naissance, par ĹŻÍ›Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹľÄ ÄšĹ?Ä‚Ĺ?ĆŒÄž ĚĞ DÄžĆŒĹŻĹ?ĹśÍ˜ ĹśÍ˜ Ĺś ĞčĞƚ͕ Ğč hĆšĹšÄžĆŒ ÄžĆ?Ćš ĆšŽžÄ?Ä follement amoureux d’Ygerne, alors mariĂŠe au Duc de ĆŒĆ&#x; Ĺ?ĆľÄžĆŒĆŒĹ˝Ç‡ÄžĆŒÍ˜ >͛ŽÄ?Ä?Ä‚Ć?Í› >͛ŽÄ?Ä?Ä‚Ć?Í› Ć‰Ä‚ĆŒĨÄ‚Ĺ?ƚĞ Í— hĆšĹšÄžĆŒ Ĺ˝ĆŒŜŽƾÄ‚Ĺ?ĹŻĹŻÄžĆ?Í• Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;

der son avis‌ mais après a ment lui demander tout, YOLO). Il džÄ?Ä‚ĹŻĹ?Ä?ĆľĆŒ Ğƚ ĹŻÄƒÍ• ĆšĆŒŽƾǀĞ Ć‰Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ć?ĆľĹ?ƚĞ džÄ?Ä‚ĹŻĹ?Ä?ĆľĆŒ Ğƚ ĹŻÄƒÍ• Ä•Ä‚ ĚĞǀĹ?ĞŜƚ Ä?ŽžĆ‰ĹŻĹ?Ć‹ĆľÄ Í˜ Ĺś ĞčĞƚ͕ Ć?ÄžůŽŜ ĹŻÍ›Ä‚ĆľĆšÄžĆľĆŒÍ• ĹŻÄžĆ? ĹšĹ?Ć?ƚŽĹ?ĆŒÄžĆ? ÄšĹ?ÄŤÄ&#x;ĆŒÄžĹśĆšÍ˜ ZĹ˝Ä?ÄžĆŒĆš ĚĞ ÄžĆľĆŒÍ• ĹŻÄžĆ? ĹšĹ?Ć? Boron, dans Merlin, ĂŠcrit qu’elle est plantĂŠe dans un rocher (ou une enclume, au choix), c’est la version reprise Ć‰Ä‚ĆŒ Ĺ?Ć?ĹśÄžÇ‡Í˜ ĞƊĞ Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜ Ä‚ ƾŜÄž ĨŽĆŒĆšÄž Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ Äž ĆŒÄžĹŻĹ?Ĺ?Ĺ?ĞƾĆ?Ğ͕ Ĺ?Ğƾ ů͛Ă Ć‰ĹŻÄ‚ĹśĆšÄ Äž ĹŻÄƒ ă ů͛ĂƊĞŜĆ&#x;ŽŜ ĚĞ ů͛ŚŽžžÄž ÄšĹ?Ĺ?ŜĞ ĚĞ ĚĞǀĞŜĹ?ĆŒ ĆŒĹ˝Ĺ? ĚĞ ĆŒÄžĆšÄ‚Ĺ?ĹśÄžÍ˜ KĆľ Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒĆ?Í• Ä?ŽžžÄž ĹŻÍ›Ä Ä?ĆŒĹ?Ćš ^Ĺ?ĆŒ DÄ‚ĹŻĹ˝ĆŒÇ‡ ĚĂŜĆ? ĹŻÄž DĹ˝ĆŒĆšÄž Ě͛ ĆŒĆšĹšĆľĆŒÍ• ĆŒĆšĹšĆľĆŒ ĚĞǀĹ?ĞŜƚ ĆŒĹ˝Ĺ? Ğƚ ĆŒÄžÄ•Ĺ˝Ĺ?Ćš Excalibur de la Dame du Lac (aka la fĂŠe Viviane), sorte ĚĞ Ć?Ä‚Ä?ĆŒÄž Ć‰Ä‚ĆŒ ĹŻÄžĆ? ÄšĹ?Ğƾdž ƉĂŢĞŜĆ?͘ ĞĂƾÄ?ŽƾƉ žŽĹ?ĹśĆ? Ä?ĂƚŚŽ Ä?ĞƊĞ Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÍ• Ŝ͛ĞĆ?ĆšͲÄ?Äž ƉĂĆ? Í? KĹś ĆŒÄžĆšŽƾĆŒĹśÄž ĞŜĆ?ĆľĹ?ƚĞ Ć?ĆľĆŒ ƾŜ schĂŠma commun, Arthur est un roi qui pèse : il est aimĂŠ

Culture Mais le Graal ? Lancelot et Guenièvre ? Toussa toussa ? de son peuple, c’est un grand guerrier, il est sage et suit le ĞƐ ĂũŽƵƚƐ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚƵ ƚĞŵƉƐ͘ WĞƟƚĞ ĐŚƌŽŶŽůŽŐŝĞ ĂƌĐŽŶƐĞŝů ĚĞ ƐĞƐ ŚĞǀĂůŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ dĂďůĞ ZŽŶĚĞ͙ ƌĞĨ͕ ƚŽƵƚ ǀĂ ƚŚƵƌŝĞŶŶĞ͘ ƌƚŚƵƌ ĨĂŝƚ ƐĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĂƉƉĂƌŝƟŽŶ ĚĂŶƐ ƵŶ ďŝĞŶ͘ ^ĂƵĨ ƋƵ͛ŝů ƐĞ ĨĂŝƚ ĂǀŽŝƌ ƉĂƌ ƐĂ ƐƈƵƌ͕ DŽƌŐĂŶĞ ;ŽƵ DŽƌƉŽğŵĞ ĚƵ ďĂƌĚĞ ŐĂůůŽŝƐ ŶĞŝƌŝŶ ;ϱϳϱͲϲϬϬ ĂƉƌğƐ :͘ ͘Ϳ͕ gause selon l’humeur de l’auteur), qui fait en sorte de couĚƵ ŶŽŵ Ě͛z 'ŽĚŽĚĚŝŶ͘ ƌƚŚƵƌ ĞƐƚ ĂůŽƌƐ ůĂ ĮŐƵƌĞ ĚƵ cher avec son frère (charmante demoiselle n’est-ce pas ?) ĐŽƵƌĂŐĞ ƋƵŝ ƐĞ ďĂƚ ƉŽƵƌ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ͘ Ƶ Įů ĚĞƐ ďĂƌĚĞƐ Ğƚ ĂĮŶ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶ ĮůƐ Ğƚ ĚĞ ů͛ĠůĞǀĞƌ ƉŽƵƌ ƚƵĞƌ ƌƚŚƵƌ Ğƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŽƌĂůĞ͕ ůĞ ŵLJƚŚĞ ƐĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞ͘ Ŷ ϭϭϯϯ͕ le pouvoir. Une femme tout à fait saine d’esprit, comme je ů͛,ŝƐƚŽƌŝĂ ZĞŐƵŵ ƌŝƚĂŶŶŝĂĞ͕ ĚĞ 'ŽĞīƌĞLJ ĚĞ DŽŶůĞƐ ĂŝŵĞ͘ >Ğ ƉŝƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵ͛ĞůůĞ Ɛ͛ĞŶ ƐŽƌƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ͗ ƐŽŶ ĮůƐ͕ mouth place Arthur dans la suite (réelle et historique) Mordred, tue Arthur à la bataille de Camlann, à la suite de ĚĞƐ ƌŽŝƐ ĚĞ ƌĞƚĂŐŶĞ ;ůĞ ƟƚƌĞ ůĂƟŶ ƐŝŐŶŝĮĂŶƚ ĞdžĂĐƚĞlaquelle le royaume de Bretagne sombre peu à peu. Mais ŵĞŶƚ ĕĂ ͗ ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚĞƐ faut pas pousser non plus, Mor« Non, Guenièvre et Lancelot rois de Bretagne). Les so gane n’aura pas le pouvoir, son ĮůƐ ŵĞƵƌƚ ĂƵƐƐŝ͘ n’ont pas toujours été de vilains bases du mythe sont presque moralisateur, dans la mouvance de l’amour courtois. DĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ZŽďĞƌƚ tĂĐĞ͕ ĂǀĞĐ >Ğ ZŽŵĂŶ ĚĞ ƌƵƚ͕ ƋƵŝ Įƚ ĚƵ ƌŽŝ ƌƚŚƵƌ ƵŶ ͨ ďĞƐƚͲƐĞůůĞƌ ͩ͘ 'ƌąĐĞ ă ůƵŝ͕ le mythe se répand dans toute l’Europe, le livre sera traduit dans la majorité des langues européennes, dont le Norvégien (et oui, Arthur est arrivé tout làhaut). Le dernier auteur à avoir marqué le mythe ĞƐƚ ZŽďĞƌƚ ĚĞ ŽƌŽŶ ;DĞƌůŝŶ͕ ů͛ĞŶĐůƵŵĞ ĞƚĐ͘Ϳ͘ >Ƶŝ Ɛ͛ĂƩĂĐŚĞ ă ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ Ě͛ džĐĂůŝďƵƌ Ğƚ ůĂ portée religieuse de l’histoire.

fornicateurs. »

l’en alors posées, de Merlin l’enƚƌĞŵĞƩĞƵƌ ă DŽƌĚƌĞĚ ůĞ ƉĂƌƌŝĐŝĚĞ͘ Ğƚ ŽƵǀƌĂŐĞ ƐĞƌĂ ůĂ ƐŽƵƌĐĞ Ě͛ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƵƚĞƵƌƐ͕ ĚŽŶƚ ůĞ ĨĂŵĞƵdž ĨƌĂŶĕĂŝƐ ĚƵ ϭϮğŵĞ ƐŝğĐůĞ͕ ŚƌĠƟĞŶ ĚĞ dƌŽLJĞƐ͘ ƚ ůƵŝ͕ ŝů ǀĂ ĐŚĂŶŐĞƌ ƉĂƐ ŵĂů ĚĞ trucs. Le Graal ? Lui. Le couple Lancelot-Guenièvre ? Lui. La Table ronde ? Encore lui. Camelot ? Toujours lui. Avec des textes comme Le chevalier au lion et Perceval le Gallois ou Le conte du Graal, il développe énormément le mythe ƉŽƵƌ ůƵŝ ĚŽŶŶĞƌ ĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ůĂ ĨŽƌŵĞ ƋƵ͛ŽŶ ůƵŝ ĐŽŶŶĂŝƚ aujourd’hui. C’est aussi lui qui lui donne un côté moral,

ƚƌĂǀĞƌƐ ĐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ĂƵƚĞƵƌƐ͕ ůĞ ŵLJƚŚĞ Arthurien sert donc les besoins des diƌŝŐĞĂŶƚƐ Ğƚ ĚĞ ů͛ ŐůŝƐĞ ĞŶ ƚƌĂŶƐŵĞƩĂŶƚ grâce à sa popularité les valeurs morales de l’amour courtois et du Catholicisme. DĂŝƐ ĕĂ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌ ůĞ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ŶƵŵĠƌŽ ͊

Rébecca Cardot

GIW - 25

culture © 6RXYLHQV WRL TXH WX YDV PRXULU ª

Memento Mori S

i tous les Hommes ne naissent pas encore libres et égaux, ils sont au moins semblables face à la Mort inéluctable. C’est le sens de Memento Mori, une loĐƵƟŽŶ ůĂƟŶĞ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ƌĂƉƉĞůůĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ĠĐŚĂƉƉĞƌ à l’échéance funeste.

Un peu d’histoire pour commencer ce voyage morbide. ĂŶƐ ůĂ ZŽŵĞ ŶƟƋƵĞ͕ ŝů ĠƚĂŝƚ ĐŽƵƚƵŵĞ ƋƵĞ ůĞƐ ŐĠŶĠƌĂƵdž ǀŝĐƚŽƌŝĞƵdž ƉĂƌĂĚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌƵĞƐ ĂǀĞĐ ůĞƵƌ ďƵƟŶ͕ ƋƵĞ ĐĞ soit des trésors ou des hommes, durant le triumphus. Mais le triomphe est aussi une cérémonie de retour à la ǀŝĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ƵŶĞ ĞdžŚŽƌƚĂƟŽŶ ă ůĂ ŵŽĚĞƐƟĞ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ parce que les généraux sont revenus riches et vainqueurs qu’ils sont au-dessus des citoyens ordinaires. Ainsi, pour refroidir les ardeurs, un esclave murmurait à l’oreille du ŐĠŶĠƌĂů ͨ Memento Mori ». Autrement dit, tu as beau ġƚƌĞ ĂƵ ƐŽŵŵĞƚ ĚĞ ƚĂ ŐůŽŝƌĞ͕ ƚƵ ŵŽƵƌƌĂƐ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ĞƐĐůĂǀĞƐ ƋƵĞ ƚƵ ĂƐ ĞŶĐŚĂŠŶĠƐ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ĐĞƩĞ ƉŚƌĂƐĞ Ɛ͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŝƚ ĚĞ ͨ cave ne cadas » (prends garde de ne pas ƚŽŵďĞƌͿ͘ >ĞƐ ZŽŵĂŝŶƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ůĞ ƐĞŶƐ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵƵůĞ͘ ^ŝ ůĞ ƚŚğŵĞ ĞƐƚ ĞŶƐƵŝƚĞ ƉĞƵ ƵƟůŝƐĠ͕ ŝů ƐĞƌƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ă ŵĞƩƌĞ en exergue le carpe diem (cueille le jour) des Épicuriens. Ŷ ĞīĞƚ͕ ŝů ĨĂƵƚ ͨ ŵĂŶŐĞƌ͕ ďŽŝƌĞ͕ Ğƚ ġƚƌĞ ũŽLJĞƵdž͕ ĐĂƌ ŶŽƵƐ mourrons demain », un éloge du plaisir de la vie.

« Tu as beau être au sommet de ta gloire, tu mourras comme les esclaves que tu as enchaînés » L’idée de la mort inéluctable et omniprésente refait surĨĂĐĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĐŚƌŝƐƟĂŶŝƐŵĞ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƚŽƵƚĞ ĂƵƚƌĞ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͕ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ŵŽƌĂůŝƐĂƚƌŝĐĞ͘ Ƶ DŽLJĞŶͲ ŐĞ ĠŵĞƌŐĞŶƚ ůĞƐ ŝĚĠĞƐ ĚĞ WĂƌĂĚŝƐ͕ Ě͛ ŶĨĞƌ Ğƚ ĚĞ ^ĂůƵƚ ĚĞ ů͛ąŵĞ͘ >Ă ŵŽƌƚ est donc au centre de la vie et memento mori devient ůĞ ĐŚĂŶĐƌĞ ĚĞ ůĂ ǀĂŶŝƚĠ ĚĞ ů͛ŚŽŵŵĞ͘ WůƵƐ ƋƵĞƐƟŽŶ ĚĞ Ɛ͛ĂĚŽŶŶĞƌ ĂƵ ƉůĂŝƐŝƌ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ġƚƌĞ ƉŝĞƵdž Ğƚ ǀĞƌtueux en prévision de la mort et pour le salut de son âme. Une période très joyeuse, en somme. La mort n’est plus ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ůĂ ĮŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĂďƐŽůƵ͕ ƉƌĠƐĞŶƚ ƉĂƌƚŽƵƚ et tout le temps. ŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ͕ ůĂ ůŽĐƵƟŽŶ ƚƌŽƵǀĞ ƵŶ ĠĐŚŽ ƐƵďƐƚĂŶƟĞů ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂƌƚƐ͘ ͛ĞƐƚ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ŵġŵĞ ĚĞƐ ǀĂŶŝƚĠƐ͕ ces natures mortes du XVIIème siècle représentant l’aspect éphémère de la vie humaine grâce à des symboles ĐŽŵŵĞ ůĞ ĐƌąŶĞ͕ ůĞ ƐĂďůŝĞƌ͕ ů͛ŚŽƌůŽŐĞ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ůĞƐ ŇĞƵƌƐ fanées.

26 - GIW

Ŷ ůŝƩĠƌĂƚƵƌĞ͕ ŽŶ ůĂ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƉƌŽƐĞ ĂŶŐůĂŝƐĞ ĚƵ ys///ğŵĞ ƐŝğĐůĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĂ ŵĠůĂŶĐŽůŝĞ͘ DĂŝƐ ůĞƐ ƉŽğƚĞƐ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĞŶ ƌĞƐƚĞ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ŐƌąĐĞ ă ĂƵĚĞůĂŝƌĞ͘ ĂŶƐ ƐŽŶ ƉŽğŵĞ ͨ hŶĞ charogne » (in Les Fleurs du mal), deux des derniers quatrains font explicitement référence à la mort de tous les ġƚƌĞƐ ͗ ƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnj ƐĞŵďůĂďůĞ ă ĐĞƩĞ ŽƌĚƵƌĞ͕ ĐĞƩĞ ŚŽƌƌŝďůĞ ŝŶĨĞĐƟŽŶ͕ Etoile de mes yeux, soleil de ma nature, Vous, mon ange et ma passion ! hŶĞ ďŝĞŶ ĠƚƌĂŶŐĞ ĨĂĕŽŶ ĚĞ ƉĂƌůĞƌ ă ƐĂ ͨ ƌĞŝŶĞ ĚĞƐ ŐƌąĐĞƐ ͕ͩ mais une conclusion parfaite pour rappeler que l’Homme, ĞŶ ĮŶ ĚĞ ĐŽŵƉƚĞ͕ ŶĞ ƐĞƌĂ ƋƵ͛ƵŶĞ ĐŚĂƌŽŐŶĞ͘

ďĠůŝĂ ĂƩLJ

GIW - 27

(1)Sous réserve d’acceptation de vote dossier par BNP PARIBAS, (2)Taux annuel effectif global fixe hors assurance facultative en vigueur au 20/10/2015, modifiable sans préavis .

asso Evénements, débats, infos : l’actualité vue par les assos voisines!

Une éducation de plus en plus

controversée

B

ĞĂƵĐŽƵƉ ĂƩĞŶĚĞŶƚ ĂǀĞĐ ĂŶ- ĨĠĞƐ ĚĞ ĨĂƵƚĞƐ Ě͛ŽƌƚŚŽŐƌĂƉŚĞ ͍ ͛ĞƐƚ DŽŶƚĞƐƋƵŝĞƵ͕ ŝĚĞƌŽƚ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ džŝĠƚĠ ůĞ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ĐůĂƐƐĞŵĞŶƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ĚĞǀĞŶƵ ƵŶ ĚĞƐ ŵŽLJĞŶƐ ĞĂƵŵĂƌĐŚĂŝƐ ƋƵŝ͕ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĚĞ ƐĞƐ W/^ ;WƌŽŐƌĂŵ ĨŽƌ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽ- ĚĞ ƐĠůĞĐƟŽŶ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ͗ ƵŶĞ ƉŝğĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ĐŽŶŶƵĞƐ͕ >Ğ ŵĂƌŝĂŐĞ ŶĂů ƐƚƵĚĞŶƚ ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚͿ ƋƵŝ ĠǀĂůƵĞ ĨĂƵƚĞ Ğƚ ůĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ĚĞ &ŝŐĂƌŽ͕ Ă ƉŽƐĠ ůĞƐ ĨŽŶĚĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ĚĞƐ ĠůğǀĞƐ ĚĞ ƋƵŝŶnjĞ ĂŶƐ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĂƵ ƉůĂĐĂƌĚ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ ĚĞ ƉĞŶƐĞƌ ͗ ͨ ^ĂŶƐ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ Ğƚ ƋƵŝ ƐĞƌĂ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƌĠĨŽƌŵĞ͕ ďĞĂƵ- ĚĞ ďůąŵĞƌ͕ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉŽŝŶƚ Ě͛ĠůŽŐĞ ŇĂƚƉƵďůŝĠ ĂƵ ŵŽŝƐ ĚĞ ĚĠĐĞŵďƌĞ ƉƌŽ- ĐŽƵƉ ƉůƵƐ ĚŝƐĐƵƚĂďůĞƐ͕ ŽŶƚ ĠƚĠ ŵŝƐ ĞŶ ƚĞƵƌ ͩ͘ WĞƵƚͲŽŶ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƌĞŶŽŶĐĞƌ ă ĐŚĂŝŶ͘ ^ŽƵǀĞŶĞnjͲǀŽƵƐ͕ ůĂ &ƌĂŶĐĞ ĠƚĂŝƚ ĂǀĂŶƚ ƉĂƌ ůĞƐ ŵĠĚŝĂƐ͕ ĂǀĞĐ ŶŽƚĂŵ- ŝŶĐƵůƋƵĞƌ ĐĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ ă ŶŽƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ͍ ƚŽŵďĠĞ ă ůĂ ǀŝŶŐƚͲĐŝŶƋƵŝğŵĞ ƉůĂĐĞ ŵĞŶƚ ůĂ ƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞƐ ůĂŶŐƵĞƐ ĂŶ- Ğ ƉŽŝŶƚ ĞƐƚ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉůƵƐ ĚŽƵƚĞƵdž͕ ĞŶ ϮϬϭϯ͕ ŵĞƩĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ĞŶ ĞdžĞƌŐƵĞ ůĞƐ ĐŝĞŶŶĞƐ ĂƵ ĐŽůůğŐĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ů͛ĠƚƵĚĞ Ě͛ĂƵƚĂŶƚ ƉůƵƐ ƋƵĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ŚŝƐƚŽĚŝīĠƌĞŶƚƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ƋƵĞ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞƐ >ƵŵŝğƌĞƐ ĂƵ ƉƌŽĮƚ Ě͛ƵŶĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ƌŝƋƵĞ ĚĞƐ ƉĞƟƚƐ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ĞƐƚ ĚĠũă ƉƌĠŶŽƚƌĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĠĚƵĐĂƟĨ͘ ĐĂŝƌĞ͘ ĞŵĂŶĚĞnj ă ĚĞƐ DĂůŐƌĠ ůĞƐ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ĠůğǀĞƐ ĚĞ ƐĞĐŽŶĚĞ ĚĞ « Demandez à des élèves de ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĞīĞĐƚƵĠĞƐ ĐůĂƐƐĞƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚƐ ƉĂƌ ŽƌĚƌĞ ĐŚƌŽseconde de classer les ĂŶŶĠĞƐ͕ ĂƵĐƵŶĞ ĂŵĠŶŽůŽŐŝƋƵĞ ͗ >ŽƵŝƐ y/s͕ personnages suivants par ordre sĞƌĐŝŶŐĠƚŽƌŝdž͕ &ƌĂŶĕŽŝƐ ůŝŽƌĂƟŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ĞŶ ǀƵĞ ͖ ŶŽƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ƐŽŶƚ ƚŽƵ,ĞŶƌŝ /s͕ sĂƵďĂŶ͕ chronologique : Louis XIV, Vercin- /Ğƌ͕ ũŽƵƌƐ ĂƵƐƐŝ ŵĂƵǀĂŝƐ͕ ŚĂƌůĞƐ ĚĞ 'ĂƵůůĞ͕ EĂƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ gétorix, François Ier, Henri IV, Vau- ƉŽůĠŽŶ ͖ ƉĞƵ ƐĂƵƌŽŶƚ ůĞ ůĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ ƐĐŝĞŶƟĨĂŝƌĞ ƐĂŶƐ ĞƌƌĞƵƌ ĚğƐ ůĞ ĮƋƵĞƐ͕ Ğƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ĚŽŶĐ ban, Charles de Gaulle, Napoléon ; ƉƌĞŵŝĞƌ ĞƐƐĂŝ͘ ƉĞŶƐĞƌ ă ũƵƐƚĞ ƟƚƌĞ ƋƵĞ peu sauront le faire sans erreur dès ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ƉůƵƐ ĚĞ ĐĞ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ŶŽƵϴϬй Ě͛ƵŶĞ ĐůĂƐƐĞ Ě͛ąŐĞ le premier essai » ǀĞůůĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ŵŝƐĞƐ ĞŶ ŽďƟĞŶƚ ƐŽŶ ďĂĐ ŐĠŶĠƉůĂĐĞ ĐĞƚ ĠƚĠ ƉĂƌ EĂũĂƚ ƌĂů Ğƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƋƵĞ͕ sĂůůĂƵĚͲ ĞůŬĂĐĞŵ ƋƵŝ ǀŽŶƚ LJ ĐŚĂŶ- ůƵŵŝğƌĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽůŽ- ƌĞŵƉůŝƐƐĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ŽďũĞĐƟĨƐ ŐĞƌ ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ͘ ĞƌƚĞƐ͕ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ŶŝƐĂƟŽŶ͘ ŝĞŶ ƋƵ͛ĂƵ ǀƵ ĚĞƐ ĂĐƟŽŶƐ ƋƵĞ ůĂ &ƌĂŶĐĞ Ɛ͛ĠƚĂŝƚ ĮdžĠĞ ĚƵƌĂŶƚ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐ ƐŽŶƚ ũƵƐƚĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ ůĂ ŵŝƐĞ ƉĂƐƐĠĞƐ ĚĞ ů͛KĐĐŝĚĞŶƚ ĐĞƩĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ dƌĞŶƚĞ 'ůŽƌŝĞƵƐĞƐ͘ DĂŝƐ ă ƋƵĞů Ɖƌŝdž ͍ ĞŶ ƉůĂĐĞ Ě͛ƵŶĞ ĚŝĐƚĠĞ ƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞ͕ ƐĞŵďůĞ ġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠĞ͕ ĞůůĞ ĞƐƚ ƉŽƵƌ ƵŶ dŽƵƐ ůĞƐ ĠůğǀĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĨĂŝƚƐ ƉŽƵƌ Ŷ͛ĞŶ ĚĠƉůĂŝƐĞ ă ƐĞƐ ƌĠĨƌĂĐƚĂŝƌĞƐ ĐĂƌ ŝů ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƵŶĞ Ğƌ- ůĞ ďĂĐ ŐĠŶĠƌĂů Ŷŝ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ƐƵĨĂƵƚ ůĞ ĚŝƌĞ͕ ůĞ ŶŝǀĞĂƵ ĞŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ĚĞƐ ƌĞƵƌ ĐĂƌ ĞůůĞ ƌĞůğŐƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐŽŝŶ ƵŶ ƉĠƌŝĞƵƌĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ŽŶ ĚĞǀƌĂŝƚ ĠůğǀĞƐ ŶĞ ĐĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůŝŶĞƌ Ğƚ ŝů ĠƚĂŝƚ ƉĂŶ ŶŽŶ ŶĠŐůŝŐĞĂďůĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ů͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĞŶ ϯğŵĞ ŐƌĂŶĚ ƚĞŵƉƐ Ě͛LJ ƌĞŵĠĚŝĞƌ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ƋƵŝ ĞƐƚ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ĨŽŶĚĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĂĮŶ ƋƵĞ ĐĞƵdž ƋƵŝ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĨĂŝƚƐ ĞƐƚͲŝů ŶŽƌŵĂů ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ĚĞ ƌĞĐĞǀŽŝƌ ƐŽĐŝĠƚĠ Ğƚ ƋƵŝ ƚƌŽƵǀĞ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ƌĠ- ƉŽƵƌ ůĞ ůLJĐĠĞ ƐĞ ĚŝƌŝŐĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞ ĨŽƌĚĞƐ ůĞƩƌĞƐ ĚĞ ŵŽƟǀĂƟŽŶ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ ƐŽŶŶĂŶĐĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ƉĞƵƚͲ ŵĂƟŽŶ ƉůƵƐ ĂĚĂƉƚĠĞ ă ůĞƵƌƐ ĐŽŵƉĠƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ąŐĠĞƐ ĚĞ ϮϱͲϯϬ ĂŶƐ ƚƌƵĨ- ŽŶ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƐĞ ƉĂƐƐĞƌ ĚĞ sŽůƚĂŝƌĞ͕ ƚĞŶĐĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ ů͛ĂůƚĞƌŶĂŶĐĞ͘

28 - GIW

asso

, l’interview du mois La RSE : Coup marketing ou engagement réel de la part des entreprises? DĂĐ ŽŶĂůĚ͛Ɛ ĂƵ ůŽŐŽ ǀĞƌƚ͕ ,ΘD ŽŶƐĐŝŽƵƐ͕ ŽĐĂ ŽůĂ >ŝĨĞ͙ EŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ďŽŵďĂƌĚĠƐ ĚĞ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂƵdž͕ ŵĂŝƐ ƋƵ͛ĞŶ ĞƐƚͲŝů ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͍ ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ůĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŶƚ ĠŶŽƌŵĠŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ Z^ ;ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ^ŽĐŝĠƚĂůĞ ĚĞƐ ŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐͿ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƋƵŝ ĞŶ ĚĠĐŽƵůĞ͘ ů͛ŚĞƵƌĞ Žƶ ůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƉŽƵƌ ƉĂƌůĞƌ ĚƵ ƌĠĐŚĂƵīĞŵĞŶƚ ĐůŝŵĂƟƋƵĞ ă ůĂ KW Ϯϭ͕ ůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĂƵƐƐŝ ĂŐŝƐƐĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ƋƵĞů ďƵƚ͍ WŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ͕ ĐĞ ƉŚĠŶŽŵğŶĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƋƵ͛ƵŶ ĐŽƵƉ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ƋƵŝ ƉĞƌĚƌĂ ďŝĞŶƚƀƚ ƐŽŶ ƐŽƵŋĞ͕ ƉŽƵƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƋƵĞ

ůĞ ĚĠďƵƚ Ě͛ĂĐƟŽŶƐ ŵĞŶĠĞƐ ă ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ ƉĂƌ ůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͘ >Ă ƌĠĂůŝƚĠ ĞƐƚ ƚŽƵƚĞ ĂƵƚƌĞ Ğƚ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ŵĞƐƵƌĠĞ͘ ŝĞŶ ƐƸƌ͕ ƵŶĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ Z^ ďŝĞŶ ŵĞŶĠĞ Ă ƵŶ ŝŵƉĂĐƚ ƉŽƐŝƟĨ ƐƵƌ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ƵŶĞ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ŵŽĚŝĮĂŶƚ ƐŽŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŐƌąĐĞ ă ůĂ Z^ ĞƐƚ ƵŶĞ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ĂLJĂŶƚ ƵŶ ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶƟĞů͕ ƚĂŶƚ ƋƵ͛ĞůůĞ ůĞ ĨĂŝƚ ƐĂǀŽŝƌ͘ ŝŶƐŝ͕ ƐĞůŽŶ ůĞ ďĂƌŽŵğƚƌĞ ĚĞ ƵƌƐŽŶ DĂƌƐƚĞůůĞƌ͕ ϰϱй ĚĞ ůĂ ƌĠƉƵƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ Z^ ͕ ĚĞǀĂŶƚ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ

;ϭϭ͕ϭйͿ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ƌĠŇĞdžŝŽŶ ŝŶŶŽǀĂŶƚĞ ŝŶƐƉŝƌĞŶƚ ůĞ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌ Ɛ͛ŝůƐ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ă ĚĞƐ ĂƉƉƌŽĐŚĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ƐŽŶ ƋƵŽƟĚŝĞŶ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĂ Z^ ĞƐƚ ƉůƵƐ ƋƵ͛ƵŶ ƐŝŵƉůĞ ĐŽƵƉ ŵĂƌŬĞƟŶŐ͘ Ŷ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚƵĞ ĂƵ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ ĐůŝŵĂƟƋƵĞ͕ ŝŶƚĠŐƌĞƌ ůĞƐ ĞŶũĞƵdž ĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵƌĂďůĞ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚĞǀŝĞŶƚ ƵŶ ŝŵƉĠƌĂƟĨ͘ ĂŶƐ ůĞƐ ĨĂŝƚƐ͕ ůĞƐ ĚŝƌŝŐĞĂŶƚƐ ƐĞ ƉŽƐĞŶƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ĚĞƐ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ĚĠůŝĐĂƚĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ͨ ŽŵŵĞŶƚ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ ŝŶĠůƵĐƚĂďůĞ ͍ͩ͘ >ĞƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ĞŶ ĚĠĐŽƵůĂŶƚ ŵŽĚŝĮĞŶƚ ůĞƵƌ ŵŽĚğůĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ͕ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ŝŶĚƵŝƐĂŶƚ ă ƚĞƌŵĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĂ Z^ ĚŽŶŶĞ ĚƵ ƐĞŶƐ ĂƵ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ƐĂůĂƌŝĠƐ͕ ůĞƐ ƌĞŶĚĂŶƚ ĮĞƌƐ ĚĞ ůĞƵƌ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ ^ĞůŽŶ ůĞ ďĂƌŽŵğƚƌĞ ĚĞ ů͛/ŶƐƟƚƵƚ sŝĂǀŽŝĐĞ͕ DŝŶĚĚĞĚ͕ ĞƐ ŶũĞƵdž Ğƚ ĚĞƐ ,ŽŵŵĞƐ Ğƚ ŬŽĚĞǀ͕ ϳϯй ĚĞƐ ƐĂůĂƌŝĠƐ ƉĞŶƐĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ Z^ Ă ƵŶ ŝŵƉĂĐƚ ƉŽƐŝƟĨ ƐƵƌ ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ ůůĞ ƉĞƌŵĞƚ ĂƵdž ƐĂůĂƌŝĠƐ ĚΖĂŵĠůŝŽƌĞƌ ůĞ ĐůŝŵĂƚ ƐŽĐŝĂů͕ ůĞƵƌ ďŝĞŶͲġƚƌĞ Ğƚ ĚĞ ƐΖŝŵƉůŝƋƵĞƌ ĂƵͲĚĞůă ĚƵ ƉĠƌŝŵğƚƌĞ ĚĞ ůΖĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ DġŵĞ ĞŶ ŽƵďůŝĂŶƚ ĐĞƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ͕ ůĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ Z^ ŶĞ ƐĞƌĂŝƚͲĐĞ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ƌĞƐƚĞƌ ĞŶ ƌğŐůĞ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ůŽŝƐ ĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝƋƵĠĞƐ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͘ WŽƵƌ ġƚƌĞ ƌĞƐƉĞĐƚĠĞƐ͕ ĐĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ Ɛ͛ĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ůĞƵƌƐ ƐŽƵƐͲƚƌĂŝƚĂŶƚƐ ůĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚĞŶƚ ĂƵƐƐŝ͕ ŝŵƉůŝƋƵĂŶƚ ƵŶ ĐĞƌĐůĞ ǀĞƌƚƵĞƵdž͘ WŽƵƌ ĐŽŶĐůƵƌĞ͕ ůĂ Z^ Ă ƵŶ ŝŵƉĂĐƚ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĨŽƌƚ͕ ŵĂŝƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ Ɛ͛ŝů ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌ ƵŶ ĐŽŶƚĞŶƵ ĨĂĐƚƵĞů͕ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƵŶ ƌĠĞů ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ă ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘

Victoria Gomez EŽƵƐ ĂƵƐƐŝ͕ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ ĂŐŝƐƐŽŶƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚ ĂƵ ĐŚĂůůĞŶŐĞ tt&͕ ůĞ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ĚĞ ĐŽŵΖ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĂ KWϮϭ ĂƵƋƵĞů ƉĂƌƟĐŝƉĞ ŶŽƚƌĞ ĠĐŽůĞ͕ ŝŶƐĐƌŝƚƐ ƚŽŝ ƐƵƌ ͗ ŚƩƉ͗ͬ​ͬĐĂĨĞƉĂŶĚĂ͘Ĩƌͬ ͊

GIW - 29

asso

Le projet

du mois

Run For Them La nouvelle aventure gémienne

M

ĂƌĂƚŚŽŶŝĞŶ ŽƵ ƐŝŵƉůĞ ƐƉŽƌƟĨ ĚƵ ĚŝŵĂŶĐŚĞ ͍ ZƵŶ &Žƌ dŚĞŵ͕ ĐĞůĂ ŶŽƵƐ ŝŵƉŽƌƚĞ ƉĞƵ ĐĂƌ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĞƐƚ ŵŽƟǀĠĞ ƉŽƵƌ ƐŽƵƚĞŶŝƌ ůĂ &ŽŶĚĂƟŽŶ ĚƵ ^ŽƵŋĞ͘ Ğ ƉƌŽũĞƚ ƉĞƵƚ ƐĞ ƌĠƐƵŵĞƌ ĞŶ ĚĞƵdž ŵŽƚƐ ͗ ƐƉŽƌƚ Ğƚ ƐŽůŝĚĂƌŝƚĠ ͊ ZƵŶ &Žƌ dŚĞŵ ĞƐƚ ůĞ ƚŽƵƚ ŶŽƵǀĞĂƵ ƉƌŽũĞƚ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ^K^͘ DĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ƵŶĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ ƋƵŝ Ŷ͛ĞŶ ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ƉĂƐ ă ƐŽŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐŽƵƉ Ě͛ĞƐƐĂŝ ĐĂƌ ĞůůĞ ĞƐƚ ĚĠũă ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĂŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĠĐŽůĞƐ Ě͛ŝŶŐĠŶŝĞƵƌƐ͘ ŝŶƐŝ͕ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠƐ ƉĂƌ ĐĞ ƉƌŽũĞƚ ĂŵďŝƟĞƵdž ŵġůĂŶƚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƐƉŽƌƟǀĞ Ğƚ ďŽŶŶĞ ĐĂƵƐĞ͕ ZŽďŝŶ ĞƌŶĂƌĚ Ğƚ dŚŽŵĂƐ ^ŝůĚĞŶĂƐ ŽŶƚ ĞƵ ƉŽƵƌ ĂŵďŝƟŽŶ ĚĞ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞ ' D͕ ƉĂƌ ů͛ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ĚĞ ^K^͘ ZƵŶ &Žƌ dŚĞŵ ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽũĞƚ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ůŽĐĂůĞ ǀĞŶĂŶƚ ĞŶ ĂŝĚĞ ĂƵdž ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐŽƵīƌĂŶƚ ĚĞ ŵĂůĂĚŝĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ͘ WůƵƐ ĐŽŶĐƌğƚĞŵĞŶƚ͕ ŝů Ă ƉŽƵƌ ďƵƚ Ě͛ĂƫƌĞƌ ů͛ĂƚƚĞŶƟŽŶ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĞ ' D Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ 'ƌĞŶŽďůŽŝƐ ƐƵƌ ĐĞƐ ŵĂůĂĚŝĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ă ĚĞƐ ĐŽƵƌƐĞƐ ă ƉŝĞĚ͕ ĂůůĂŶƚ ĚƵ ϱŬŵ ĂƵ ŵĂƌĂƚŚŽŶ ;ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉůƵƐ ĐŽƵƌĂŐĞƵdž ͊Ϳ͘ dŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ZƵŶ &Žƌ dŚĞŵ ƉƌŽƉŽƐĞ ă ƐĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ĚĞƐ ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ă ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ĐŽƵƌƐĞƐ ĂLJĂŶƚ ůŝĞƵ ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ 'ƌĞŶŽďůŽŝƐĞ͘ >Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͕ ƐŽƵƐ ůĞƐ ĐŽƵůĞƵƌƐ ĚƵ ŵĂŝůůŽƚ ZƵŶ &Žƌ dŚĞŵ͕ ĞƐƚ ƵŶ ŵŽLJĞŶ Ě͛ĞŶƚƌĞƚĞŶŝƌ ƐŽŶ ĐŽƌƉƐ Ě͛ĂƚŚůğƚĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ŽīƌĂŶƚ ƵŶĞ ďĞůůĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚĠ Ğƚ ĚĞƐ ĚŽŶƐ ă ůĂ &ŽŶĚĂƟŽŶ ĚƵ ^ŽƵŋĞ͘ Ğ ƐŽŶ ĐƀƚĠ͕ ůĂ &ŽŶĚĂƟŽŶ ĚƵ ^ŽƵŋĞ ƐĞ ďĂƚ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ŵĂůĂĚŝĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ͘ ůůĞ ƐĞ ĚŽŶŶĞ ƉŽƵƌ ŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƵƚĞŶŝƌ ůĂ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ŐƌąĐĞ ă ĚĞƐ ƐƵďǀĞŶƟŽŶƐ͕ ŽďƚĞŶƵĞƐ

30 - GIW

ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ŐƌąĐĞ ĂƵdž ĚŽŶƐ͘ ůůĞ Ɛ͛ŽĐĐƵƉĞ ĂƵƐƐŝ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĞƌ Ğƚ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶŝƌ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ƉůƵƐ ũĞƵŶĞƐ͘ ŶĮŶ͕ ĞůůĞ ŽīƌĞ ƵŶĞ ĂŝĚĞ ƐŽĐŝĂůĞ ĞŶ ĂƐƐƵƌĂŶƚ ůĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ǀŝƚĂů ă ƚŽƵƚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ƉƌĠĐĂŝƌĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĂŶƚ ƵŶ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ͘ WŽƵƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ĞŶƚƌĞ ŶŽƵƐ͕ ŝů ĞƐƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě͛ŝŵĂŐŝŶĞƌ ůĂ ĚŝĸĐƵůƚĠ ĚĞ ǀŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŵĂůĂĚŝĞ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ZƵŶ &Žƌ dŚĞŵ ĂŝŵĞƌĂŝƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ ƵŶĞ ũŽƵƌŶĠĞ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂƋƵĞůůĞ ŝů ƐĞƌĂ ĚĞŵĂŶĚĠ ă ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĞ ĐŽƵƌŝƌ ƚŽƵƚ ĞŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƵŶ ŵĂƐƋƵĞ ƋƵŝ ĚŝŵŝŶƵĞ ůĞƐ ĐĂƉĂĐŝƚĠƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ͘ >͛ĠƋƵŝƉĞ Ă ĂƵƐƐŝ ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƟĨ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ ĚĞƐ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ ŐƌąĐĞ ă ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ĚĞ ůĂ ƐĂŶƚĠ ŽƵ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐŽƵīƌĂŶƚ ĚĞ ĐĞƐ ŵĂůĂĚŝĞƐ͘ dĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ă ĐĞƐ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ ƐĞƌĂ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ĂĐĐƵĞŝůůŝĞ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞ Ğƚ ƉĂƌ ůĂ &ŽŶĚĂƟŽŶ ĚƵ ^ŽƵŋĞ ƋƵŝ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌŽŶƚ ƚŽŶ ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶ͘ ^ŝ ůĂ ůƵƩĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ŵĂůĂĚŝĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ĞƐƚ ƵŶĞ ĐĂƵƐĞ ƋƵŝ ƚĞ ƟĞŶƚ ă ĐƈƵƌ Ğƚ ƋƵĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ă ĚĞƐ ĐŽƵƌƐĞƐ ƚĞ ĨĂŝƚ ĞŶǀŝĞ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞ ƉůƵƐ ă ĚĞǀĞŶŝƌ ĂĚŚĠƌĞŶƚ ĚĞ ĐĞ ďĞĂƵ ƉƌŽũĞƚ ͊ hŶ ĐŽĂĐŚ͕ ĚĞƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ ĂĚĂƉƚĠƐ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ ŶŝǀĞĂƵdž Ğƚ ƵŶĞ ǀƌĂŝĞ ĠƋƵŝƉĞ ƚ͛ĂƩĞŶĚĞŶƚ Ğƚ ƐŽŶƚ ůă ƉŽƵƌ ƚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ Ğƚ ŐĂŐŶĞƌ ĞŶ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ͖ ůĞ ƚŽƵƚ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ƌĠĐŽůƚĞƌ ĚĞƐ ĨŽŶĚƐ ƉŽƵƌ ůĂ &ŽŶĚĂƟŽŶ ĚƵ ^ŽƵŋĞ ͊ >͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ZƵŶ &Žƌ dŚĞŵ ŶĞ ĐŚĞƌĐŚĞ ƉĂƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƐƉŽƌƟĨƐ͕ ŵĂŝƐ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŵŽƟǀĠĞƐ ƉŽƵƌ ƐŽƵƚĞŶŝƌ ĐĞ ďĞĂƵ ƉƌŽũĞƚ ͊

asso "I shot a man in Reno, just to watch him die" A la recherche de l’âme de la country

avec

I

ŵĂŐŝŶĞnjͲǀŽƵƐ ůĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉůĂŝŶĞƐ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ͘ hŶ ƌĂŶĐŚ ĂƵ ůŽŝŶ͕ ƉĞƌĚƵ ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ĐŚĂŵƉƐ ĚĞ ďůĠ ĚŽƌĠƐ͘ Ă LJ ĞƐƚ ͍ sŽƵƐ ġƚĞƐ ĂƐƐŝƐ;ĞͿ ƐƵƌ ƵŶ ƌŽĐŬŝŶŐ ĐŚĂŝƌ Ğƚ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ůĂŝƐƐĞnj ĞŵƉŽƌƚĞƌ ƉĂƌ ůĂ ďƌŝƐĞ ůĠŐğƌĞ͕ ƵŶ ǀĞƌƌĞ ĚĞ ǁŚŝƐŬLJ ă ůĂ ŵĂŝŶ͕ ƉĞŶƐĂŶƚ ă ǀŽƚƌĞ ąŵĞ ƐƈƵƌ ĞŶ ĐŚĂŶƚŽŶŶĂŶƚ ͞/Ĩ / ŐĂǀĞ LJŽƵ ŵLJ ŚĂŶĚ ǁŽƵůĚ LJŽƵ ƚĂŬĞ ŝƚ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ŵĞ ƚŚĞ ŚĂƉƉŝĞƐƚ ŵĂŶ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ͍ ͞ ;Would you go with me͕ :ŽƐŚ dƵƌŶĞƌͿ͘ Ă͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶ ŐĞŶƟůůĞƩĞ ƋƵ͛ŽŶ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽŵĠĚŝĞƐ ƌŽŵĂŶƟƋƵĞƐ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ ;ηŽŚĐŽǁďŽLJƐͿ͘ DĂŝƐ ŝů LJ Ă ĂƵƐƐŝ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ĐŽƵŶƚƌLJ ĚĠŶŽŶĐŝĂƚƌŝĐĞ͕ ĐĞůůĞ ƋƵĞ ůĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐ Ě͛ƵŶĞ ƉƌŝƐŽŶ ĐĂůŝĨŽƌŶŝĞŶŶĞ ĐŚĂŶƚĞŶƚ Ğƚ ĐůĂŵĞŶƚ ĞŶ ďƌŝƐĂŶƚ ĚĞƐ ƉŝĞƌƌĞƐ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ ůĞƵƌ ĚŽƐ͘ >Ă ŵƵƐŝƋƵĞ ĚĞ;ƐͿ ǀŝĞ;ƐͿ ƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞ;ƐͿ͘ ĞůůĞ ĚĞ :ŽŚŶŶLJ ĂƐŚ͘ WĂƌĐĞ ƋƵĞ͕ ŽƵŝ͕ ƉĂƌůĞƌ ĚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ƐĂŶƐ ůĞ ĐŝƚĞƌ ĞƐƚ ƵŶĞ ƉƵƌĞ ŚĠƌĠƐŝĞ͘ KŶ ƉŽƵƌƌĂŝƚ Ɛ͛ĂƩĂƌĚĞƌ ĚĞƐ ƉĂŐĞƐ ĞŶƟğƌĞƐ͕ ĨŽĐĂůŝƐŽŶƐ ŶŽƵƐ ƐƵƌƚŽƵƚ ƐƵƌ ů͛ĂůďƵŵ Live at Folsom Prison͘ Ŷ ϭϵϲϴ͕ Đ͛ĞƐƚ ĚĞǀĂŶƚ ƵŶ ƉƵďůŝĐ ĚĞ ĐƌŝŵŝŶĞůƐ Ğƚ ĚĠůŝŶƋƵĂŶƚƐ ƋƵ͛ŝů ũŽƵĞ͘ ^͛ĞŶĐŚĂŝŶĞŶƚ ĚĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ ƚƌĂŝƚĂŶƚ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĚĞ ǀŝĞ ĚĞƐ ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ͕ ĚĞ ŵĞƵƌƚƌĞƐ ĂƐƐƵŵĠƐ Ğƚ ĚĞ ů͛ĂŝĚĞ ĚŝǀŝŶĞ͘ >Ğ ƚŽƵƚ ƐƵƌ ĚĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ƉƌĞƐƋƵĞ ƐŽƌƟƐ ĚĞƐ ĐŚĂŵƉƐ ĚĞ ĐŽƚŽŶ͕ :ŽŚŶŶLJ ĂƐŚ͕ ƐĂ ŐƵŝƚĂƌĞ Ğƚ ƐŽŶ ŚĂƌŵŽŶŝĐĂ ĨŽŶƚ ƉĂƌůĞƌ ůĂ ĐŽƵŶƚƌLJ ĂƵdž ŶŽŵƐ ĚĞƐ ƌĞĐůƵƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ͘ DĠůĂŶŐĞ ĚĞ ĐƵůƚƵƌĞƐ Ğƚ ĐůĂƐƐĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ŵƵƐŝƋƵĞ ŵĠƟƐƐĠĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ǀŝƚ͘ >ĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ ƐŽŶƚ ƚŽƵƚĞƐ ŝŶƐƉŝƌĠĞƐ ĚĞ ůĞƩƌĞƐ ĚĞƐ ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĚĞ &ŽůƐŽŵ͕ ƌĞůĂƚĂŶƚ ůĞƵƌ ŵĠĨĂŝƚƐ͕ ůĞƵƌƐ ƌĞŐƌĞƚƐ ĠǀĞŶƚƵĞůƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĚŽƵƚĞƐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ͘ džĞŵƉůĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ǀĞƌƐ ĐŚŽŝƐŝƐ ĚĞ ŽĐĂŝŶĞ ůƵĞƐ ͗ ͞ ĂƌůLJ ŽŶĞ ŵŽƌŶŝŶ͛ ǁŚŝůĞ ŵĂŬŝŶ͛ ƚŚĞ ƌŽƵŶĚƐ / ƚŽŽŬ Ă ƐŚŽƚ ŽĨ ĐŽĐĂŝŶĞ ĂŶĚ ƐŚŽƚ ŵLJ ǁŽŵĂŶ ĚŽǁŶ ΀͙΁ ^ŚŽƚ ŚĞƌ ĚŽǁŶ ĐĂƵƐĞ ƐŚĞ ŵĂĚĞ ŵĞ ƐůŽǁ / ƚŚŽƵŐŚƚ / ǁĂƐ ŚĞƌ ĚĂĚĚLJ ďƵƚ ƐŚĞ ŚĂĚ ĮǀĞ ŵŽƌĞ͘ ΀͙΁ dŚĞ ũƵĚŐĞ ŚĞ ƐŵŝůĞĚ ĂƐ ŚĞ ƉŝĐŬĞĚ ƵƉ ŚŝƐ ƉĞŶ EŝŶĞƚLJ ŶŝŶĞ LJĞĂƌƐ ŝŶ ƚŚĞ &ŽůƐŽŵ ƉĞŶ EŝŶĞƚLJ ŶŝŶĞ LJĞĂƌƐ ƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ ƚŚĂƚ ŐƌŽƵŶĚ / ĐĂŶ͛ƚ ĨŽƌŐĞƚ ƚŚĞ ĚĂLJ / ƐŚŽƚ ƚŚĂƚ ďĂĚ ďŝƚĐŚ ǁŽŵĂŶ ĚŽǁŶ͟ ƉƉůĂƵĚŝƐƐĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ƌŝƌĞƐ͘ KƐŵŽƐĞ ĞŶƚƌĞ ů͛ŚŽŵŵĞ ĞŶ ŶŽŝƌ͕ ƐŽŶ ƚĞdžƚĞ Ğƚ ƐŽŶ ƉƵďůŝĐ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ĚĠƚƌĂĐƚĞƵƌƐ ĚŝƌŽŶƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ƌĂũŽƵƚĠƐ ĞŶ ƉŽƐƚͲƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘ YƵ͛ŝůƐ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚ ĚĞ ĐƌŽŝƌĞ͘ sŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ĂƵƐƐŝ ƚƌŽƵǀĞƌ ƐƵƌ ĐĞƚ ĂůďƵŵ ĚĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ ƉůƵƐ ůĠŐğƌĞƐ ĐŽŵŵĞ Flushed from the bathroom of your heart ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞƐ ƚĞdžƚĞƐ ƉůƵƐ ƐĠƌŝĞƵdž ƐĞ ƌĠĨĠƌĂŶƚ ă ůĂ ĨŽŝ ŝŶƚĞŶƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ă ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ĐĞƚ ĂůďƵŵ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ :ŽŚŶŶLJ ĂƐŚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů͕ ŝů ĨĂƵƚ ů͛ĠĐŽƵƚĞƌ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĐůŽƉĞ͕ Ğƚ ƉůŽŶŐĞƌ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ŵƵƐŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞƐ ƚĞdžƚĞƐ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ĞŶǀŽŝĞŶƚ ĞŶ ƉůĞŝŶĞ ŐƵĞƵůĞ ĚĞƐ ŚŝƐƚŽŝƌĞƐ ƚŽƵĐŚĂŶƚĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ǀŝĞƐ ƚŽƌƚƵƌĠĞƐ͘

« Johnny Cash, sa guitare et son harmonica font parler la country aux noms des reclus de la société » ͟KĨ ĞŵŽƟŽŶƐ͕ ŽĨ ůŽǀĞ͕ ŽĨ ďƌĞĂŬƵƉ͕ ŽĨ ůŽǀĞ ĂŶĚ ŚĂƚĞ ĂŶĚ ĚĞĂƚŚ ĂŶĚ ĚLJŝŶŐ͕ ŵĂŵĂ͕ ĂƉƉůĞ ƉŝĞ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ƚŚŝŶŐ͘ /ƚ ĐŽǀĞƌƐ Ă ůŽƚ ŽĨ ƚĞƌƌŝƚŽƌLJ͕ ĐŽƵŶƚƌLJ ŵƵƐŝĐ ĚŽĞƐ͘ ͟ :ŽŚŶŶLJ ĂƐŚ

Alix Garnier

GIW - 31

asso

e r v i v r u s ? T t A n S e e m d m n i a Co m e d n e l à un

par

Voici nos conseils pour faire bonne illusion le vendredi matin

V

ŽƵƐ ǀŽƵƐ ůĞǀĞnj ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĨƵƌŝĞƵƐĞ ĞŶǀŝĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĞŶĚŽƌŵŝƌ ĂƵƐƐŝƚƀƚ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ƌĂƉƉĞůĞnj ŵġŵĞ ƉůƵƐ ĚĞ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĨĂŝƚ ůĂ ǀĞŝůůĞ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ƐŽƵǀĞŶĞnj ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƋƵĞ ĠĂƚƌŝĐĞ EĞƌƐŽŶ Ă ŝŶƐŝƐƚĠ ƐƵƌ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĚĞǀŝĞnj ġƚƌĞ ƉƌĠƐĞŶƚ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ͍ EĞ ƌĠŇĠĐŚŝƐƐĞnj ƉůƵƐ͕ ĐĞ ŐƵŝĚĞ ĚĞ ƐƵƌǀŝĞ ĞƐƚ ĨĂŝƚ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ͊

ŚŽƐĞ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĞ ͗ KE K/d ͊ DĂŝƐ ŶŽŶ͕ ĚĞ ů͛ĞĂƵ͕ ů͛ĂůĐŽŽů ƚƵ ĞŶ ĂƐ ĂƐƐĞnj ŝŶŐƵƌŐŝƚĠ ŚŝĞƌ͕ ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ĞŶ ƌĂũŽƵƚĞƌ ũĞ ĐƌŽŝƐ͘ dƵ Ŷ͛ĂŝŵĞƐ ƉĂƐ ů͛ĞĂƵ ͍ &ĂŝƐ ƚŽŝ ĚŽŶĐ ƵŶ ƚŚĠ ă ůĂ ŵĞŶƚŚĞ͕ ă ůĂ ĐĂŵŽŵŝůůĞ͕ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ďŽŝƐ ƵŶ ũƵƐ ĚĞ ƚŽŵĂƚĞ͕ ƚŽƵƐ ƚƌŽŝƐ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŐƵĞƵůĞƐ ĚĞ ďŽŝƐ͘ ƚ ƉŽƵƌ ĮŶŝƌ ͗ ŽŶ ŵĂŶŐĞ ƐĂŝŶ͕ ƚŽŶ ƉĞƟƚ ǀĞŶƚƌĞ Ă ďĞƐŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ƌĞŵƉůŝ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞ ƚĞƐ ĚĠďŽŝƌĞƐ ĚĞ ůĂ ǀĞŝůůĞ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ů͛ĂĐŚĞǀĞƌ ă ĐŽƵƉƐ ĚĞ ƚĂƌƟŶĞƐ ĚĞ EƵƚĞůůĂ ͊ >ĂŝƐƐĞͲůƵŝ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƐĞ ƌĞŵĞƩƌĞ ůĞ ƉĂƵǀƌĞ͙

Une astuce ? Pour tes yeux injectés de sang, on met du collyre à l’eau de bleuet. Tu peux en trouver en pharmacie et parapharmacie.

Un truc à ne pas faire ? Vous pensiez que des litres de café vous aideraient à arriver à bout de cette journée? Mauvaise idée. Le café augmente la déshydratation et peut aggraver votre gueule de bois.

32 - GIW

asso

Les filles

Une astuce ?

/HV ȿOOHV RQ SU¥YRLW WRXMRXUV XQH FXORWWH GH secours au cas où on découche.

Un truc à ne pas faire ? Oublier de se démaquiller la veille. WŽƵƌ ůĞ ŵĂƋƵŝůůĂŐĞ͕ ůĞ ŵŽƚ Ě͛ŽƌĚƌĞ Đ͛ĞƐƚ >Ͳ Ͳ'Ͳ ͲZ͕ Ě͛ĂƵƚĂŶƚ ƉůƵƐ ƋƵĞ ƚƵ ĞƐ ƐƸƌĞŵĞŶƚ ĚĠũă ĞŶ ƌĞƚĂƌĚ ƉŽƵƌ ĂůůĞƌ ĞŶ ĐŽƵƌƐ͘ ůůĞnj ŚŽƉ ƵŶ ƉĞƟƚ ĐŽƵƉ ĚĞ ƉŽƵĚƌĞ͕ ĚƵ ŵĂƐĐĂƌĂ Ğƚ ƉĂƐ ƉůƵƐ ;ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ƌĞƐƐĞŵďůĞƌ ă ƵŶĞ ďΎƚĐŚ͕ ƚƵ ĂƐ ĂƐƐĞnj ĚŽŶŶĠ ŚŝĞƌ ƐŽŝƌͿ͘ WŽƵƌ ůĂ ĐŽŝīƵƌĞ ͗ ƚĞƐ ĐŚĞǀĞƵdž ƐŽŶƚ ŐƌĂƐ͕ ƐĂůĞƐ͕ ĞŵŵġůĠƐ Ğƚ ƉƵĞŶƚ ůĂ ĐůŽƉĞ ŵĂŝƐ ƚƵ ĂƐ ƵŶĞ ŇĞŵŵĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ ůĞƐ ůĂǀĞƌ ͍ KƉƚĞ ĚŽŶĐ ƉŽƵƌ ůĂ ďŽŶŶĞ ǀŝĞŝůůĞ ƚƌĞƐƐĞ ƋƵŝ ŐĂƌĚĞƌĂ ƚŽŶ ǀŝƐĂŐĞ ĚĠŐĂŐĠ ĂƵ ĐĂƐ Žƶ ƚƵ ĨĞƌĂŝƐ ƵŶ ƉĞƟƚ ƉĂƐƐĂŐĞ ĞdžƉƌĞƐƐ ĂƵdž ƚŽŝůĞƩĞƐ͘ WŽƵƌ ůĂ ƚĞŶƵĞ ŽŶ ũŽƵĞ ƐƵƌ ůĞ KE&KZd͘ ŽŶĐ ŽŶ Ěŝƚ ŽƵŝ ĂƵdž ďĂƐŬĞƚƐ͕ ŽŶ ŽƉƚĞ ĞŶƐƵŝƚĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ƉƵůů ůŽŽƐĞ͕ ƵŶ ũĞĂŶ Ɛůŝŵ ŵĂŝƐ ďŝĞŶ ĠůĂƐƟƋƵĞ͕ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ĠĐŚĂƌƉĞ ƋƵŝ ƉŽƵƌƌĂ ǀŽƵƐ ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ĐŽƵƐƐŝŶ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ŵĂŶƚĞĂƵ ůŽŶŐ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƉƌŽƚğŐĞƌĂ ĚƵ ĨƌŽŝĚ ŐůĂĐŝĂů ĚĞ 'ƌĞŶŽďůĞ͘

Les Mecs

KŶ ĠǀŝƚĞ ĚĞ ƌĞŵĞƩƌĞ ƐĞƐ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƐŽŶ ƐǁĞĂƚ ĚĞ ůĂ ǀĞŝůůĞ͕ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ŵġŵĞ Ɛŝ Đ͛ĞƐƚ ƚƌğƐ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ͕ ůĂ ǀŽĚŬĂ͕ ůĞ ǁŚŝƐŬLJ Ğƚ ůĂ ĐůŽƉĞ͕ ĕĂ ƌĞƐƚĞ ͊ DġŵĞ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ŽĚŽƌĂƚ ǀŽƵƐ Ă ƋƵŝƩĠ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐůĂƐƐĞ͕ ĚŽŶĐ ƌĞƐƉĞĐƚĞnjͲůĞƐ ͊ KŶ ŽƉƚĞ ĚŽŶĐ ĂƵƐƐŝ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƐ͘ ĞƐ ďĂƐŬĞƚƐ͕ ƵŶ ƐǁĞĂƚ ;ƉƌŽƉƌĞͿ ŽƵ ƵŶ ƉƵůů ůĂƌŐĞ ĨĞƌŽŶƚ ů͛ĂīĂŝƌĞ͘ WƌĞŶĚƐ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ƵŶ ďŽŶŶĞƚ ƉŽƵƌ ĐĂĐŚĞƌ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ƚƵ Ŷ͛ĂƐ ƉĂƐ ǀŽƵůƵ ƚĞ ĐŽŝīĞƌ͕ Ğƚ ƵŶ ŵĂŶƚĞĂƵ ƐƚLJůĠ ƉŽƵƌ ĚŽŶŶĞƌ ů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ƋƵĞ ƚƵ ĂƐ ŵŝƐ ƚƌğƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ă ĐŚŽŝƐŝƌ ƚĂ ƚĞŶƵĞ Ğƚ ĕĂ LJ ĞƐƚ ƚƵ ƌĞƐƉůĞŶĚŝƐ ͊ dĂ ĐŚŽƉĞ ǀĂ ġƚƌĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶĠĞ ͊

Une astuce ? On pratique la mini-sieste en cours. Mais attention, pas plus de 30 minutes pour ne pas être complètement largué.

Un truc à ne pas faire ? Rentrer dans la chambre de son coloc pour lui demander de te dépanner une paire de chaussettes, il risque d’être en bonne compagnie.

On récapitule donc les mots clefs de ce guide : 1) LA RÉHYDRATATION 2) LE RAVALEMENT DE FACADE 3) LA DIVERSION VESTIMENTAIRE 4) L’AMNÉSIE VOLONTAIRE 5) LE RETOUR EN OB MQAD

GIW - 33

asso

Interview de la presidente du dahu Sarah Guélou

Peux-tu te présenter en quelques mots ? :Ğ ŵ͛ĂƉƉĞůůĞ ^ĂƌĂŚ͕ ũ͛Ăŝ Ϯϭ ĂŶƐ Ğƚ ũĞ ƐƵŝƐ ŽƌŝŐŝŶĂŝƌĞ ĚĞ ƌĞƚĂŐŶĞ͘ ǀĂŶƚ ' D ũ͛Ăŝ ĨĂŝƚ ƵŶĞ ƉƌĠƉĂ E^ ĂĐŚĂŶ ; ϮͿ ă ZĞŶŶĞƐ͘ Ŷ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĂŶŶĠĞ ũ͛ĠƚĂŝƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ ĂƵ ĂŚƵ Ğƚ ũĞ ĨĂŝƐĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƉĂƌƟĞ ĚƵ ƉƌŽũĞƚ ůŽĐĂů ^K^ ůĞƐ WĞƟƚƐ ĐŽůŝĞƌƐ͘ :Ğ ƐƵŝƐ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞ ƉŽƵƌ ů͛ĂŶŶĠĞ ă ǀĞŶŝƌ͘ Qu’est-ce que ça fait d’être présidente du Dahu ? Ƶ ĚĠƉĂƌƚ ũĞ ƉĞŶƐĂŝƐ ƉŽƐƚƵůĞƌ ĂƵ ƉŽƐƚĞ ĚĞ ƚƌĠƐŽƌŝğƌĞ͕ ů͛ŝĚĠĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ŵ͛ĞƐƚ ǀĞŶƵĞ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͘ Ƶ ĮŶĂů͕ ũĞ Ŷ͛Ăŝ ĂƵĐƵŶ ƌĞŐƌĞƚ ͊ :Ğ ƐƵŝƐ ƚƌğƐ ĐŽŶƚĞŶƚĞ ĚĞ ŵŽŶ ƉŽƐƚĞ ĂƵ ĂŚƵ͘ ͛ĞƐƚ ă ůĂ ĨŽŝƐ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ĮĞƌƚĠ Ğƚ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ͕ ĐĂƌ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ƵŶ ŐƌĂŶĚ ƉƌŽũĞƚ͕ ƵƟůĞ ƋƵŝ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ƵŶ ĠŶŽƌŵĞ ƉŽƚĞŶƟĞů ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƌĠĞůůĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͕ ƚƌğƐ ĞŶƌŝĐŚŝƐƐĂŶƚĞ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ƚƌğƐ ƉƌĞŶĂŶƚĞ͘ ƵͲĚĞůă ĚƵ ƉŽƐƚĞ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƉůĂŝƐŝƌ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĠƋƵŝƉĞ ĂƵƐƐŝ ƐŽůŝĚĞ Ğƚ ƐŽƵĚĠĞ͕ ůĞ ƚŽƵƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ĂŵďŝĂŶĐĞ͘ :͛Ăŝ ĂƵƐƐŝ ůĞ ƉƌŝǀŝůğŐĞ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĚŽƌŵŝƌ ĂǀĞĐ ůĂ ŵĂƐĐŽƩĞ ĚƵ ĂŚƵ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŶƵŝƚƐ͘ ;ƌŝƌĞƐͿ

34 - GIW

Quelles évolutions allez-vous apporter à vos guides cette année ? EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵdž ƉƌŽũĞƚƐ͘ dŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ů͛ŽďũĞĐƟĨ ĚĞ ŶŽƐ ƉƌĠĚĠĐĞƐƐĞƵƌƐ͕ ă ƐĂǀŽŝƌ ŝŵƉƌŝŵĞƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉůƵƐ Ě͛ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐ ĚĞ ŶŽƐ ŐƵŝĚĞƐ͕ >Ğ ĂŚƵ Ğƚ ůĞ ĂŚƵ ĚĞƐ EĞŝŐĞƐ ; EͿ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂŵĠůŝŽƌĂŶƚ ůĞƵƌ ƋƵĂůŝƚĠ Ğƚ ĞŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚ ůĞƵƌ ŐƌĂƚƵŝƚĠ͘ DĂŝƐ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ƐƚĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞ E ͗ ŶŽƵƐ ǀŽƵƐ ĨĞƌŽŶƐ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ >Ă 'ƌĂǀĞ͕ ƵŶĞ ƐƚĂƟŽŶ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ĚĠĚŝĠĞ ĂƵ ŚŽƌƐͲƉŝƐƚĞ ͊ EŽƵƐ ĚĠǀĞůŽƉƉŽŶƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ƌƵďƌŝƋƵĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚƵ ĂŚƵ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ƵŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ ĂǀĞĐ /ŵƉĂĐƚ͘ ^ĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ŶŽƚƌĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ƐŝƚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ Ğƚ ůĞƐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ƉŽƵƌ /WŚŽŶĞ Ğƚ ŶĚƌŽŝĚ͘ ƚ ƉŽƵƌ ůĂ ϲğŵĞ ĠĚŝƟŽŶ ĚƵ E͕ ŶŽƵƐ ĂůůŽŶƐ͕ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĂŶŶĠĞ͕ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ ƵŶ ůĂŶĐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŐƵŝĚĞ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ƐŬŝ ͊

asso Justement, le lancement du DDN aura lieu très prochainement (les 5,10 et 12 décembre si je ne m’abuse), peux-tu nous en dire plus ? KƵŝ Đ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ĕĂ͕ ŝů LJ ĂƵƌĂ ƚƌŽŝƐ ůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ ůĞ E͘ >Ğ ƉƌĞŵŝĞƌ ĂƵƌĂ ĚŽŶĐ ůŝĞƵ ůĞ ϱ ĚĠĐĞŵďƌĞ ă >Ă &ŽůŝĞ ŽƵĐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ ůƉĞ Ě͛,ƵĞnj͘ KŶ ǀĞƵƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ĐĞ ůĂŶĐĞŵĞŶƚ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ƉŚĂƌĞ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ͗ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ĠĐŽůĞƐ ĚĞ 'ƌĞŶŽďůĞ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌ ĞŶĮŶ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŚŽƌƐ ĚĞ ů͛ĠĐŽůĞ͘ KŶ ĐŽŶƟŶƵĞƌĂ ůĞ ϭϬ ĚĠĐĞŵďƌĞ ĂǀĞĐ ͨ ZŽƵůĞͲŵŽŝ ƵŶ ƉĂƟŶ ͕ͩ ƵŶĞ ƐŽŝƌĠĞ ă ůĂ ƉĂƟŶŽŝƌĞ ĚĞ 'ƌĞŶŽďůĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ĚĞ ĐŚŽƌĠŐƌĂƉŚŝĞ ŝŶƚĞƌͲůŝƐƚĞ Ğƚ ďŝĞŶ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͘ WƌŽďĂďůĞŵĞŶƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƐŽŝƌĠĞ ŶŽŶ ĂůĐŽŽůŝƐĠĞ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂƐƐŽ ͊ ŶĮŶ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ůĂŶĐĞŵĞŶƚ ĚƵ E ƐĞ ĚĠƌŽƵůĞƌĂ ůĞ ϭϮ ĚĠĐĞŵďƌĞ ƉůĂĐĞ sŝĐƚŽƌ ,ƵŐŽ͕ ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ EŽģů͘ ĞƐ ƉƀůĞƐ ĚĞ ůĂ ŽŶĞ ƌƚ ŶŽƵƐ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌŽŶƚ ƉŽƵƌ ĂŶŝŵĞƌ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͘ KŶ ǀŽƵƐ ĂƩĞŶĚ ͊ Penses-tu que le Dahu puisse devenir un guide aussi populaire à Grenoble que Le Petit Paumé l’est à Lyon par exemple ? ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝ ƋƵĞ >Ğ WĞƟƚ WĂƵŵĠ ĞƐƚ ƟƌĠ ă ƉůƵƐ Ě͛ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐ ƋƵĞ ůĞ ĂŚƵ͘ DĂŝƐ ŝů LJ Ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ă ĐĞůĂ͘ Ġũă ůĂ ƚĂŝůůĞ ĚĞ ůĂ ǀŝůůĞ Ğƚ ƐĂ ĐƵůƚƵƌĞ ũŽƵĞŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ͘ ŶƐƵŝƚĞ͕ ŵġŵĞ Ɛŝ ŶŽƵƐ ĞŶ ƐŽŵŵĞƐ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ă ůĂ ϯϲğŵĞ ĠĚŝƟŽŶ ĚƵ ĂŚƵ͕ ŶŽƚƌĞ ŐƵŝĚĞ ŐƌĞŶŽďůŽŝƐ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ĂƩĞŝŶƚ ƚŽƵƚ ƐŽŶ ƉŽƚĞŶƟĞů ĐĂƌ ŶŽƵƐ ƉĂLJŽŶƐ ĞŶĐŽƌĞ ůĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ĮŶĂŶĐŝğƌĞƐ ĚĞ ůĂ ϯϬğŵĞ ĠĚŝƟŽŶ͘ ^ƵƌƚŽƵƚ͕ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ĂƵdž ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƚLJͲŐƵŝĚĞƐ͕ ŶŽƵƐ ŶĞ ƐŽŵŵĞƐ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐŽƵƚĞŶƵƐ ƉĂƌ ůĂ ǀŝůůĞ ĚĞ 'ƌĞŶŽďůĞ͕ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ĚŽŵŵĂŐĞ͙ DĂŝƐ ŶŽƵƐ Ŷ͛ĂǀŽŶƐ ƉĂƐ ĚƵ ƚŽƵƚ ă ƌŽƵŐŝƌ ĚƵ WĞƟƚ WĂƵŵĠ ͊ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ŶŽƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝƚĠƐ Ğƚ ŶŽƵƐ ĞŶ ƐŽŵŵĞƐ ƚƌğƐ ĮĞƌƐ͘ WĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ůĞ ĂŚƵ ĚĞƐ EĞŝŐĞƐ͕ ůĞ ƐĞƵů ŐƵŝĚĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ ă ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƌ ůĞƐ ďŽŶƐ ƉůĂŶƐ ĚĞ ƐƚĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐŬŝ ĞƐƚ ƵŶ ƌĠĞů ĂƚŽƵƚ ͊ ĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĞ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐ ĚƵ E ĂƵŐŵĞŶƚĞ ĚĞ ϮϬй ͊ Que penses-tu du taux hommes/femmes chez les présidents d’asso à GEM ? /ů ŵĞ ƐĞŵďůĞ ƋƵ͛ŝů LJ Ă ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ϱ ƉƌĞnj ĨĠŵŝŶŝŶĞƐ ă ' D ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ ĚŽŶĐ ůĞƐ ĨĞŵŵĞƐ ƐŽŶƚ ĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ƐŽƵƐͲƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐ͙ ƚ Đ͛ĞƐƚ ƚƌğƐ ĚŽŵŵĂŐĞ͕ ĐĂƌ ƵŶĞ ĨĞŵŵĞ ĨĂŝƚ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ƋƵ͛ƵŶ ŚŽŵŵĞ ƐƵƌ ĐĞ ƚLJƉĞ ĚĞ ƉŽƐƚĞ͘ Ğ ƋƵŽŝ ĕĂ ǀŝĞŶƚ ͍ ĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĂƐƐŽƐ͕ ĂƵĐƵŶĞ ĨĞŵŵĞ ŶĞ Ɛ͛ĞƐƚ ƉƌĠƐĞŶƚĠĞ ă ĐĞ ƉŽƐƚĞ͕ ŝů LJ Ă ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƵŶĞ ƉĂƌƚ Ě͛ĂƵƚŽĐĞŶƐƵƌĞ ŵĂŝƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĂƐƐŽƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉŽƚĞŶƟĞůƐ ƉŽƐƚƵůĂŶƚƐ ă ƐĞ ůĂŶĐĞƌ͘ >ĞƐ ƉƌŽŵŽƟŽŶƐ ƐŽŶƚ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚ ĨĠŵŝŶŝŶĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĂŶĚ ŵġŵĞ ĠƚŽŶŶĂŶƚ ͊ hŶĞ ƉĞƟƚĞ ĐŽŶĨ ĚĞ ' ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ĂǀĂŶĐĞƌ ůĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ͍ As-tu une passion inattendue dans la vie ? WĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ͕ ũ͛ĂŝŵĞ ůĞ ďĂƐŬĞƚ Ğƚ ŵġŵĞ ůĞ ĮƚŶĞƐƐ ĚĞƉƵŝƐ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ Ğƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐ ƚƌğƐ ŽƌŝŐŝŶĂů ŵĂŝƐ ũ͛ĂĚŽƌĞ ůĂ ďŽŶŶĞ ďŽƵīĞ ͊ ;ƌŝƌĞƐͿ Un dernier mot pour les Gémiens qui nous lisent ? YƵ͛ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ůƵ ĐĞƚ ĂƌƟĐůĞ͕ ƚŽƵƚ 'ĠŵŝĞŶ ƐĞ ĚŽŝƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ >Ğ ĂŚƵ Ğƚ ůĞ E ĐŚĞnj ůƵŝ ͊ KŶ ǀŽƵƐ ĂƩĞŶĚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ϱ͕ ϴ Ğƚ ϭϮ ĚĠĐĞŵďƌĞ ͊

GIW - 35

asso

de

Peux-tu te présenter en quelques mots ? :Ğ ŵ͛ĂƉƉĞůůĞ ƵŐĠŶŝĞ ŵĂŝƐ ŵŽŶ ĞŶƚŽƵƌĂŐĞ ƉƌŽĐŚĞ Ă ůĞ ĚƌŽŝƚ ĚĞ ŵ͛ĂƉƉĞůĞƌ ƵŐĠ ;ǀŽŝƌĞ ƵŐ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƚŽƵƌĂŐĞ ƚƌğƐ ƉƌŽĐŚĞͿ͕ ũ͛ĂĚŽƌĞ ŵĞƩƌĞ ĚĞƐ ŶƈƵĚƐ ĚĂŶƐ ŵĞƐ ĐŚĞǀĞƵdž Ğƚ ũŽƵĞƌ ĂǀĞĐ ƌŝƐƉŝĞ ŵŽŶ ƉĞƟƚ ĐŚĂƚ͘ Comment es-tu devenue présidente de Millé ? :Ğ ĐƌŽŝƐ ƋƵĞ ũ͛ĂǀĂŝƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĞŶǀŝĞ ĚĞ ŵ͛ŝŶǀĞƐƟƌ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽƵůŽŝƌ ĂƐƐŽĐŝĂƟĨ ĚĞ ' D Ğƚ ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ŵŽŶ ĂƐƐŽ͘ ĞǀĞŶŝƌ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞ Đ͛ĞƐƚ ƚĞůůĞŵĞŶƚ ĨŽƌŵĂƚĞƵƌ Ğƚ ƉƵŝƐ ũĞ ĚĞǀĂŝƐ ĂǀŽŝƌ ƵŶ WWd ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĐŽŶǀĂŝŶƋƵĂŶƚ ĐĞ ũŽƵƌͲůă͘ WĞƵdžͲƚƵ ŵĞ ĚĠĮŶŝƌ DŝůůĠƐŝ͛ŵĞƚƐ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŽƚƐ ͍ DŝůůĠƐŝ͛ŵĞƚƐ ĞƐƚ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ƋƵŝ ĨĂŝƚ ůĂ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ͕ ĚĞ ů͛ƈŶŽůŽŐŝĞ͕ ĚĞƐ ĐŽĐŬƚĂŝůƐ͕ ĚĞ ůĂ ďŝğƌĞ͕ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ďƵīĞƚƐ Ğƚ ůĂ ǀĞŶƚĞ ĚĞ ƉĂŶŝĞƌƐ͘ DĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚĞ ůĂ ďŽŶŶĞ ďŽƵīĞ ĚĞƐ ĐŽƉĂŝŶƐ Ğƚ ĚƵ ǀŝŶ͘ ^ĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ĚĞ Kh&& Z K/Z Ğƚ ͺ ͺ ͺ ͺ ͺ YƵĞůƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵdž ƉƌŽũĞƚƐ ĚĞ DŝůůĠƐŝ͛ŵĞƚƐ ƉŽƵƌ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ͍ KƵůĂůĂ ŽŶ Ă ƚĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵdž ƉƌŽũĞƚƐ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ƚĞůƐ ƋƵĞ ͗ ůĂ ĐƌĠĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ŐƵŝĚĞ ĚĞƐ ǀŝŶƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ ĚĞƐ ŶŽƵǀĞĂƵdž ĐŽƵƌƐ ĚĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ŝŶŶŽǀĂŶƚƐ͕ ĚĞ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ďŝğƌĞƐ͙ KŶ ǀĞƵƚ ĚĞǀĞŶŝƌ ů͛ĂƐƐŽ ƋƵŝ ďŝĐŚŽŶŶĞ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ůĞ ǁĞĞŬͲĞŶĚ ĂǀĞĐ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ďƌƵŶĐŚƐ͘ KŶ ĐŽŶƟŶƵĞ ƐƵƌ ůĂ ůĂŶĐĠĞ ĚĞ ŶŽƐ Ϯ Ğƚ ŽŶ ǀĞƵƚ ĨĂŝƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ŵŝĞƵdž ͊

36 - GIW

Que penses-tu du taux hommes/femmes chez les présiĚĞŶƚƐ Ě͛ĂƐƐŽ ă ' D ͍ :Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵ͛ĞŶĐŽƌĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ůĞƐ ĮůůĞƐ Ɛ͛ĂƵƚŽĐĞŶƐƵƌĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƋƵĂŶĚ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ĞŶĚŽƐƐĞƌ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵ͛ŽŶ Ă ƚŽƚĂůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƉŽƵƌ͕ Ŷŝ ƉůƵƐ Ŷŝ ŵŽŝŶƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŵĞĐƐ͘ ĞůĂ Ěŝƚ ƋƵĂŶĚ ŽŶ ƌĞŐĂƌĚĞ ůĞƐ ďƵƌĞĂƵdž ĚĞ ƉůƵƐ ƉƌğƐ͕ ŽŶ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƋƵĂŶĚ ŵġŵĞ ƉůĞŝŶ ĚĞ njŽƵnj͕ ũĞ ŶĞ ƉĞŶƐĞ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐ ƋƵĞ ' D ƐŽŝƚ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƐĞdžŝƐŵĞ͕ Ğƚ ũĞ ƐƵŝƐ ĮğƌĞ Ě͛ĞŶ ġƚƌĞ ƵŶ ĞdžĞŵƉůĞ͘ ƐͲƚƵ ƵŶĞ ƉĂƐƐŝŽŶ ŝŶĂƩĞŶĚƵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ ͍ >Ă ƚŚŽLJŽŶŶĂĚĞ ͊ :͛ĞŶ ŵĂŶŐĞƌĂŝƐ ŵĂƟŶ ŵŝĚŝ Ğƚ ƐŽŝƌ ďŝĞŶ ƋƵĞ ĕĂ ƉƵĞ Ğƚ ƋƵĞ ŵĂ ĐŽůůŽĐ ĚĠƚĞƐƚĞ͕ ŵĂŝƐ ũĞ ŶĞ ŵĞ ůĂŝƐƐĞƌĂŝ ƉĂƐ ĨĂŝƌĞ͘ hŶ ƉĞƵ ĚĞ ƚŚŽŶ͕ ĚƵ ƉŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͕ ĚĞƐ ĠĐŚĂůŽƚĞƐ Ğƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŚĞƌďĞƐ ĨƌĂŝĐŚĞƐ͙ hŶĞ ƚƵĞƌŝĞ ͊ :͛ĂĚŽƌĞ ĂƵƐƐŝ ůĞƐ ƚƵƚŽƐ ĐŽŝīƵƌĞ ƐƵƌ zŽƵdƵďĞ͕ ůĞƐ ƚƌĞƐƐĞƐ ĠƉŝƐ ĚĞƐ ďůŽŐŐĞƵƐĞƐ Ŷ͛ŽŶƚ ƉůƵƐ ĚĞ ƐĞĐƌĞƚƐ ƉŽƵƌ ŵŽŝ ͊ hŶ ŵŽƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĮŶ ͍ ͬ ƐͲƚƵ ƵŶ ƉůĂƚ ă ŶŽƵƐ ĐŽŶƐĞŝůůĞƌ ͍ KŶ ǀŽƵƐ ĂƩĞŶĚ ƚƌğƐ ĐŚĂƵĚ ă ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĚĠŐƵƐƚĂƟŽŶƐ Žƶ ů͛ŽŶ ĞƐƐĂŝĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞƌ ĚĞƐ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ Ğƚ ŽŶ ǀĞƵƚ ǀŽƵƐ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ŶŽƚƌĞ ƉĂƐƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ Ğƚ ů͛ƈŶŽůŽŐŝĞ͊ ƚ ĂǀĞĐ DŝůůĠ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌ ĚĞƐ ŐĞŶƐ ĂƵƚŽƵƌ Ě͛ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƚĂƌƟŇĞƩĞ͘ Ƶ ĨŽŶĚ͕ ƋƵĞ ĚĞŵĂŶĚĞ ůĞ ƉĞƵƉůĞ ͍ W^ ͗ dŽƵƚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚƵ 'Ğŵ /Ŷ tĂLJ Ɛ͛ĞdžĐƵƐĞ ĞŶĐŽƌĞ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ŵĂů ŽƌƚŚŽŐƌĂƉŚŝĠ DŝůůĠƐŝ͛ŵĞƚƐ͊ KŶ Ă ĨĂŝƚ ĂƩĞŶƟŽŶ ĐĞƩĞ ĨŽŝƐͲĐŝ͘

LIBRE La liberté d’expression est notre bien le plus précieux comme tu vas le remarquer !

J

Ğ ĐƌŽLJĂŝƐ ĐĞƩĞ ƐŽŵďƌĞ ĠƉŽƋƵĞ ƌĠǀŽůƵĞ͕ ƉƌĞƐƋƵĞ ŽƵďůŝĠĞ͘ ZĠĚƵŝƚĞ ĂƵdž ŽďƐĐƵƌĞƐ ƉĂŐĞƐ Ě͛ƵŶ ŵĂŶƵĞů Ě͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ƐƵƌ ůĂ ŵŽĚĞ ǀĞƐƟŵĞŶƚĂŝƌĞ ĚĞƐ ƚŽƵƌŝƐƚĞƐ ĂŶŐůĂŝƐ͕ ǀŽŝƌĞ ĂƵ ŵƵƐĠĞ ĚĞƐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ďĞĂƵĨƐ ĚĞƐ ƉůĂŐĞƐ ĚƵ ƐƵĚͲŽƵĞƐƚ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϵϬ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ ĞůůĞ ĞƐƚ ĚĞ ƌĞƚŽƵƌ͘ WĂƌƚŽƵƚ Žƶ ƉŽƌƚĞ ŵŽŶ ƌĞŐĂƌĚ͕ ă ĐŚĂƋƵĞ ĐŽŝŶ ĚĞ ƌƵĞ͕ ĚĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ƌĂŵĞ ĚĞ ƚƌĂŵ͕ ũĞ ůĂ ǀŽŝƐ͘ hŶ ƌĞƚŽƵƌ ĨƌĂĐĂƐƐĂŶƚ͕ ƋƵŝ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ƉƵ ǀŽƵƐ ůĂŝƐƐĞƌ ŝŶĚŝīĠƌĞŶƚ͘ >Ă ĂŶĂŶĞ͘ hŶ ƐĞƵů ŵŽƚ͕ ƋƵŝ ƐğŵĞ ůĂ ƚĞƌƌĞƵƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶƐ͘ hŶ ŽďũĞƚ͕ ƋƵŝ ĨĂŝƚ ďůġŵŝƌ ŵġŵĞ ůĞƐ ƉůƵƐ ďƌĂǀĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĞ ŶŽƵƐ͘ >͛ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ ƚĂďŽƵ ĚĞ ů͛ĠƚĠ͘ >Ğ ƐĂĐ ďĂŶĂŶĞ͕ ƉůƵƐ ĐŽŵŵƵͲ ŶĠŵĞŶƚ ŶŽŵŵĠ ͨ ďĂŶĂŶĞ ͕ͩ ĞƐƚ͕ ƐĞůŽŶ tŝŬŝƉĠĚŝĂ͕ ͨ ƵŶ ƚLJƉĞ ĚĞ ƐĂĐŽĐŚĞ ƐŽƵƉůĞ ĚŽŶƚ ůĂ ĨŽƌŵĞ ĂůůŽŶŐĠĞ ƌĂƉƉĞůůĞ ĐĞůůĞ Ě͛ƵŶĞ ďĂŶĂŶĞ͕ Ğƚ ƋƵŝ ĞƐƚ ĠƋƵŝƉĠĞ Ě͛ƵŶĞ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ƉĞƌŵĞƩĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĞƌ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ůĂ ƚĂŝůůĞ͕ ĂĮŶ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐŽŶ ĐŽŶƚĞŶƵ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂLJĂŶƚ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ůŝďƌĞƐ ͩ͘ hŶ ĐŽŶĐĞŶƚƌĠ ĚĞ ƉƌĂƟĐŝƚĠ ĚŽŶĐ͕ ƋƵŝ ŵĂůͲ ŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĠƚĠ ƉĞŶƐĠ ƉŽƵƌ ůĂ ǀŝĞ ĞŶ ĐŽŵŵƵͲ ŶĂƵƚĠ͘ ^Ă ĨŽƌŵĞ ƌĞƉŽƵƐƐĂŶƚĞ͕ ƋƵŝ Ŷ͛Ă Ě͛ĠŐĂů ƋƵĞ ůĞƐ ƌŝĚĞƐ ĚĞ ƐŽŶ ĐƵŝƌ ĚĠůĂǀĠ͕ ĂƫƌĞ ĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ͘ ůůĞ ŶŽƵƐ ƉŽƵƐƐĞ ă ƌĂŶŐĞƌ ƐŽŶ ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞ ĚƵ ďĞĂƵĨ͕ ĂĚĞƉƚĞ ĐŽŶǀĂŝŶĐƵ ĚƵ ďŽď͕ ĚĞƐ ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ ďĂͲ ƚĞĂƵ͕ Ğƚ ĚĞ ůĂ ůĂŵďĂĚĂ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ ƋƵ͛ĞƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ůĂ ďĂŶĂŶĞ͕ ƐŝŶŽŶ ƵŶĞ ĐƌŝƟƋƵĞ ŽƵͲ ǀĞƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĚĞ ĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ͕ ƵŶĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ĚƵ ĚŝŬƚĂƚ ĚĞ ůĂ ŵŽĚĞ ͍ ůůĞ Ă ƚƌĂǀĞƌƐĠ ůĞƐ ĠƉŽƋƵĞƐ͕ ƉŽƌƚĠĞ ƉĂƌ Ě͛ŝƌƌĠĚƵĐƟďůĞƐ ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ͘ KŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ŶŝĞƌ ƋƵĞ ĐĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ƵŶŝƋƵĞ ƋƵŝ ŚĂďŝƚĞ ƚŽƵƚ

ƉŽƌƚĞƵƌ ĚĞ ďĂŶĂŶĞ ŝŶƚƌŝŐƵĞ Ğƚ ĨĂŝƚ ĚĞƐ ĞŶǀŝĞƵdž͘ ^ĞƌĂŝƚͲĐĞ ĚŽŶĐ ůă ůĞ ƐĞĐƌĞƚ ĚĞ ůĂ ďĂŶĂŶĞ ͍ hŶ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ ŽƐƚĞŶƚĂͲ ƚŽŝƌĞ ƋƵŝ ƉůĂĐĞ ů͛ƵƟůĞ Ğƚ ů͛ĂŐƌĠĂďůĞ ĂƵͲĚĞůă ĚƵ ƉĂƌĂŠƚƌĞ ͍ hŶ ĚĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ďĂƐƟŽŶƐ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ Ě͛ƵŶĞ ůŝďĞƌƚĠ ĂďͲ ƐŽůƵĞ ĚĞ Ɛ͛ŚĂďŝůůĞƌ ƐĂŶƐ ƐĞ ƌĞǀĞŶĚŝƋƵĞƌ ͍ DĂŝƐ ƚŽƵƚ ƐƵĐĐğƐ ĂƫƌĞ ůĞƐ ĐŽŶǀŽŝƟƐĞƐ͘ ƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ ƐĞ ƐŽŶƚ ŵŝƐĞƐ ĞŶ ƚġƚĞ ĚĞ ƐƵƌĨĞƌ ƐƵƌ ůĞ ĐƀƚĠ ĚĠĐĂͲ ůĠ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ ĨĠƟĐŚĞ ƉŽƵƌ ůĂŶĐĞƌ ĚĞƐ ĐŽůůĞĐƟŽŶƐ ǀŝŶƚĂŐĞ ĂdžĠĞƐ ůƵdžĞ͘ ŝŶƐŝ >ŽƵŝƐ sƵŝƩŽŶ͕ 'ƵĐĐŝ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ WƌĂĚĂ ŽŶƚ ůĂŶĐĠ ĚĞƐ ĐŽůůĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ďĂŶĂŶĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ͘

« Qu’est-ce que la banane, sinon une critique ouverte de la société de consommation, une dénonciation du diktat de la mode ? » DġŵĞ Ɛŝ ĐĞ ƌĞŶŽƵǀĞĂƵ ĚĞ ůĂ ďĂŶĂŶĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ů͛ƀƚĞƌ ĚĞ ƐŽŶ ƐĞŶƐ ŽƌŝŐŝŶĞů͕ ŝů Ă ůĞ ŵĠƌŝƚĞ ĚĞ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝůůĞ͕ ĚĞƌŶŝĞƌ ďĂƐƟŽŶ ƋƵŝ ůƵŝ ƌĠƐŝƐƚĂŝƚ͘ ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ůĞ ƐĂĐ ďĂŶĂŶĞ ƌĠĂƉƉĂƌĂŝƚ͘ KŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƌůĞƌ Ě͛ƵŶ ƌĞƚŽƵƌ ă ůĂ ŵŽĚĞ͕ ŵĂŝƐ ĂůŽƌƐ ƋƵ͛ŝů LJ Ă ƉĞƵ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞůůĞ ĠƚĂŝƚ ĞŶ ǀŽŝĞ ĚĞ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ͕ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŽƐĞŶƚ ƉŽƌƚĞƌ ůĂ ďĂŶĂŶĞ͘ ůůĞ ĂƵƌĂŝƚ ŵġŵĞ ĠƚĠ ĂƉĞƌĕƵĞ ă ' D͙

Dorian Combe

Vers un retour à la mode de la banane ? Un sac méconnu qui intrigue.

GIW - 37

LIBRE

Amoral par amour du goUt « De quoi s’agit-il au fond ? De morale ? De choix ? D’esthétique ? Du caractère aléatoire de nos vies ? » Irrational man, Woody Allen.

J

͛ĂǀŽƵĞ ĂǀŽŝƌ ĠƚĠ ƉƌŝƐ ĚĞ ƐƵĞƵƌƐ ĨƌŽŝĚĞƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ũ͛ĞŶƚƌĂŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĂůůĞ ŽďƐĐƵƌĞ Žƶ ĠƚĂŝƚ ƉƌŽũĞƚĠ /ƌƌĂƟŽŶĂů DĂŶ͘ ^ŝ tŽŽĚLJ Ă ƌĞƉƌŝƐ ĚƵ ƉŽŝů ĚĞ ůĂ ďġƚĞ ĚĞƉƵŝƐ DŝĚͲ ŶŝŐŚƚ ŝŶ WĂƌŝƐ͕ ůĞ ŶĂǀĞƚ ĞƐƚ ůă͘ /ů ŐƵĞƩĞ͕ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞ ŵŽŝŶĚƌĞ ĨĂƵdž ƉĂƐ ĚƵ ƌĠĂůŝƐĂƚĞƵƌ Ğƚ ƐĐĠŶĂƌŝƐƚĞ ƉŽƵƌ ĂƩĂƋƵĞƌ Ğƚ ŵŽŶƚĞƌ ƐƵƌ ůĞ ĚĞǀĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƐĐğŶĞ͘ >Ă ďĞ >ƵĐĂƐ͘ KƵŝ͕ Đ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ƐŽŶ ŶŽŵ͘ >Ă ƋƵĂƌĂŶƚĂŝŶĞ͕ ĚĠƉƌĞƐƐŝĨ͕ ŶŽLJĠ ŶŽLJĠ ĚĂŶƐ ůĂ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ ƚŚĠŽƌŝƋƵĞ ƋƵĞ ǀŽŝƌĞ ;Ğƚ ĚĂŶƐ ů͛ĂůĐŽŽůͿ͕ ŐŽŶŇĠ Ͳ ǀŽŝƌĞ ŝƐĞ ƋƵŝ ƵŶ ƉĞƵ ďĂůůŽŶŶĠ͕ ůĂ ĐŚĞŵŝƐĞ ƋƵŝ ŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ ďĂŝůůĞ͕ ĐĞ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ĚĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ ĂŶƐ ƵŶĞ ĨƌĂŝĐŚĞŵĞŶƚ ĞŵďĂƵĐŚĠ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ŵĠƌŝĐĂŝŶĞ ƉƌĞƐƟŐŝĞƵƐĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ŵĠƌŝĐĂŝŶĞ ƌƚ ŽďĂŝŶ ĞƐƚ ă ŵŝ ĐŚĞŵŝŶ ĞŶƚƌĞ <Ƶƌƚ ŽďĂŝŶ Ğnj͕ ůĞ Ğƚ DŝĐŚĞů KŶĨƌĂLJ͕ ǀŽƵƐ ƐĂǀĞnj͕ ůĞ ŐƌĂŶĚ ,ŽŵŵĞ ůŝďƌĞ ƋƵŝ ƉĞŶƐĞ ŶƐĞ Ă ŐƵĞƵůĞ ĚĞďŽƵƚ Ͳů͛Ăŝƌ ĚĠŐůŝŶŐƵĠ Ğƚ ůĂ ŐƵĞƵůĞ ĚĞ ďŽŝƐ ĞŶ ƉůƵƐ͘ Ă ĐĂƌŝĐĂͲ dŽƵƚ ĚĂŶƐ ĐĞ Įůŵ ƟĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĐĂƌŝĐĂͲ ĂďŽƌĚ͘ ƚƵƌĞ͘ >ĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐ Ě͛ĂďŽƌĚ͘ ĂƵ ǀŽůĂŶƚ͕ ďĞ >ƵĐĂƐ ďŽŝƚ ĚƵ ǁŚŝƐŬLJ ĂƵ ǀŽůĂŶƚ͕ ŐŐĞƌ Ğƚ ůĞ ĠĐƌŝƚ ƵŶ ůŝǀƌĞ ƐƵƌ ͨ ,ĞŝĚĞŐŐĞƌ Ğƚ ůĞ ĨĂƐĐŝƐŵĞ ͕ͩ ĞŶƚƌĞƟĞŶƚ ƵŶĞ ƌĞůĂƟŽŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďƌŝůůĂŶƚĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ ƋƵŝ ƚĞ ƋƵŝ ƚƌŽŵƉĞ ƐŽŶ ƉĞƟƚ Ăŵŝ ĚĞ ďŽŶŶĞ ĨĂͲ ŽŶŶĞ ĨĂͲ ŵŝůůĞ Ğƚ ĞŶƚƌĞƟĞŶƚ ĞŶ ƉĂƌĂůůğůĞ ƵŶĞ ůůğůĞ ƵŶĞ ůŝĂŝƐŽŶ ĂĚƵůƚğƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŽĨĞƐͲ ƉƌŽĨĞƐͲ ƐĞƵƌĞ ĂƵƐƐŝ ƉĂƵŵĠĞ ƋƵĞ ůƵŝ Ğƚ ƋƵŝ Ƶŝ Ğƚ ƋƵŝ ƌġǀĞ Ě͛ ƐƉĂŐŶĞ͙ >Ğ ƌĞƐƐŽƌƚ ďƵƌůĞƐƋƵĞ ĚƵ Įůŵ͕ ŵ͕ Đ͛ĞƐƚ ů͛ŽƐĐŝůůĂƟŽŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĚĞƐ ƚĞ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƵƌƐ ĂƫƚƵĚĞƐ ĂƫƚƵĚĞƐ ƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞƐ͕ ůĞƵƌ ĠƚŚŝƋƵĞ ĚĞ ǀŝĞ Ğƚ Ğ ĚĞ ǀŝĞ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚƐ ĂŵŽƌĂƵdž͘ ŽƌĂƵdž͘

38 - GIW

ĨąĐŚĞƵƐĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞ dŽ ZŽŵĞ ǁŝƚŚ >ŽǀĞ ŵĞ ů͛Ă ĨĂŝƚ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ tŽŽĚLJ ůůĞŶ Ă ĐĞ ĚŽŶ ƉŽƵƌ ĞdžƉůŽƌĞƌ ĂǀĞĐ ŵŝŶƵƟĞ͕ ůĞƐ ĨĂĐĞƩĞƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĐŚĂŶŐĞĂŶƚĞƐ Ě͛ƵŶ ŵġŵĞ ƐƵũĞƚ͘ Ğ ůĂ ƐŽƌƚĞ͕ ŝů ŶĞ ƌĂĚŽƚĞ ũĂŵĂŝƐ͘ :͛Ăŝ ĚŽŶĐ ƚĞŶƚĠ ůĞ ĐŽƵƉ͘ >Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ ŵŽŝƟĠ ĚƵ Įůŵ ŵ͛Ă ĨĂŝƚ ƌĞŐƌĞƩĞƌ ůĞ ĚĠƉůĂͲ ĐĞŵĞŶƚ͕ ƉĂƐ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĞ͘ ^ƚĠƌŝůŝƐĠ ƉĂƌ ůĂ ƚŚĠŽƌŝĞ ŵŽƌĂůĞ͕ Ɛ͛ĞƐƐĂLJĂŶƚ ă ůĂ ^ƚĠƌŝůŝƐĠ ƌŽƵůĞƩĞ ƌƵƐƐĞ ă ĐŽƵƉ ĚĞ ŶĂŵĞ ĚƌŽƉƉŝŶŐ͕ ďĞ ƌŽƵůĞƩĞ >ƵĐĂƐ ŶĞ ƚƌŽƵǀĞ ƉĂƐ Ě͛ĂĐƟŽŶ ƋƵŝ ĨĂƐƐĞ ƐĞŶƐ >ƵĐĂƐ ŶĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ͘ ĚĂŶƐ ůĞ >͛ŚƵŵĂŶŝƚĂŝƌĞ ͍ ƵůůƐŚŝƚ >͛ŚƵŵĂŶŝ >Ă ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ ͍ ƵůůƐŚŝƚ >Ă ƉŚŝůŽ >͛ĂŵŽƵƌ ͍ ƵůůƐŚŝƚ >͛ĂŵŽƵƌ ͨ :͛ĠƚĂŝƐ ƉĂƌƟ ƉŽƵƌ ĐŚĂŶŐĞƌ ůĞ ŵŽŶĚĞ͕ ũĞ ƐƵŝƐ ͨ :͛ĠƚĂŝƐ ĚĞǀĞŶƵ ƵŶ ŝŶƚĞůůŽ ă ůĂ ďŝƚĞ ŵŽůůĞ ͩ ĚŝƚͲŝů ă ƐĂ ĚĞǀĞŶƵ ũĞƵŶĞ Ġů ũĞƵŶĞ ĠůğǀĞ͘ DĂŝƐ ŶŽŶ DĂŝƐ ŶŽŶ͕ ŶĞ ǀŽƵƐ ĞŶ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ DĂĚĂŵĞ DŝͲ ĐŚƵ͕ ďĞ >ƵĐĂƐ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐĂ ǀŝŐƵĞƵƌ Ğƚ ůĞ ƐĞŶƐ ĐŚƵ͕ ďĞ ĚĞ ƐĂ ǀŝ ĚĞ ƐĂ ǀŝĞ ĂůŽƌƐ ƋƵ͛ŝů ĠĐŽƵƚĞ ƉĂƌ ŝŶĂĚǀĞƌƚĂŶĐĞ ƵŶĞ ďĂŶĂ ƵŶĞ ďĂŶĂůĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ĚĞ ďŝƐƚƌŽƚ͘ KƵŝ ŵĂĚĂ KƵŝ ŵĂĚĂŵĞ DŝĐŚƵ͕ ƵŶĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ĚĞ ďŝƐƚƌŽƚ͊ hŶĞ ĨĞŵŵ hŶĞ ĨĞŵŵĞ ƉůĞƵƌĞ ĐĂƌ ƵŶ ũƵŐĞ ŝŶũƵƐƚĞ ƋƵŝ ƌŝĞ ũĂƵŶ ƌŝĞ ũĂƵŶĞ ůƵŝ ĐĂƵƐĞ ĚƵ ƚŽƌƚ͘ ůŽƌƐ ƋƵĞ ƌŝĞŶ Ŷŝ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ŶĞ ƉĞƵƚ ů͛ĂŝĚĞƌ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ĚĠƐĂƌƌŽŝ͕ ďĞ >ƵĐĂ ďĞ >ƵĐĂƐ ĚĠĐŝĚĞ ĚĞ ƉĂƐƐĞƌ ă ů͛ĂĐƟŽŶ ƋƵŝƩĞ ă ĞŶ ƉĂLJĞƌ ĞŶ ƉĂLJĞƌ ůĞ Ɖƌŝdž͕ ůĞ Ɖƌŝdž Ě͛ƵŶĞ ŵŝƐĞ ă ŵŽƌƚ͘ WŽƵƌ ŶŽƚ WŽƵƌ ŶŽƚƌĞ ĂŶƟ ŚĠƌŽƐ͕ ƚƵĞƌ ůĞ ũƵŐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉĂƐͲ ƐĞƌ ă ů͛ĂĐ ƐĞƌ ă ů͛ĂĐƚĞ ƉƵƌ͕ ĠĐŽƵƚĞƌ ů͛ŝŶƐƟŶĐƚ ƉƌŝŵĂŝƌĞ ĚĞ ů͛,Žŵŵ ů͛,ŽŵŵĞ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ĞŶĮŶ ũĂŝůůŝƐƐĞ ů͛ĠůĂŶ ĚĞ ǀŝĞ͘ dƵĞƌ ƉŽƵ dƵĞƌ ƉŽƵƌ ǀŝǀƌĞ͍ tŽŽĚLJ tŽŽĚLJ ůůĞŶ ƚŽƵĐŚĞ ůă ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĞƐƐĞŶƟĞů͘ ďĞ >ƵĐĂ ďĞ >ƵĐĂƐ ĞƐƚ ůĞ ƐLJŵƉƚƀŵĞ͕ ǀŽŝƌĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ Ě͛ƵŶĞ ƐŽ Ě͛ƵŶĞ ƐŽĐŝĠƚĠ ƋƵŝ Ă ƉĞƌĚƵ ƚŽƵƐ ƐĞƐ ƌĞƉğƌĞƐ ;ďĂŶĂůŝƚ ;ďĂŶĂůŝƚĠ ĚƵ ŵĂů ͍Ϳ͘

LIBRE

ůůĞnj Ɛ͛ŝů ǀŽƵƐ ƉůĂŝƚ͕ ƉŽƵƌ ůĂ ďĞĂƵƚĠ ĚƵ ŐĞƐƚĞ͕ ũĞ ǀŽƵĚƌĂŝƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƌĞƉƌĞŶŝĞnj ĞŶ ĐŚƈƵƌ ůĞ ƌĞĨƌĂŝŶ ƉĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞ ũĞ ǀŽƵƐ ĞdžƉůŝƋƵĞ Žƶ ƐĞ ĐĂĐŚĞ ůĞ ŐĠŶŝĞ ĚĂŶƐ ĐĞ Įůŵ͘ QƵŝĚ ĚĞ ůĂ ŵŽƌĂůĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ͍ ;dŽƵƐ ĞŶ ĐŚƈƵƌ ͗ ƵůůƐŚŝƚͿ <ĂŶƚ Ğƚ ƐĂ ŵŽƌĂůĞ ƉŽƵƌ ĐĠůŝďĂƚĂŝƌĞ ĞŶĚƵƌĐŝ ĞƐƚ ŝŶĂƉƉůŝͲ ĐĂďůĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ͖ EŝĞƚnjƐĐŚĞ Ă ĚĠƚƌƵŝƚ ůĞƐ ŝĚŽůĞƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ĂƉƉĞůůĞ ͨ ŵƈƵƌƐ ͕ͩ ͨ ďŝŐŽƚĞƌŝĞͩ Ğƚ ƋƵŝ ĨĂŝƐĂŝĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽĸĐĞ ĚĞ ƌĠŐƵͲ ůĂƟŽŶ ƐŽĐŝĂůĞ͘ WůƵƐ ĂƵĐƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ŵŽƌĂů ŶĞ ƟĞŶƚ ŶŽƚƌĞ ƐŽĐŝĠƚĠ͘ YƵŝĚ ĚĞ ů͛ĂĐƚĞ ƋƵŝ ĨĂŝƚ ƐĞŶƐ ͍ ƵůůƐŚŝƚ >͛ĂĐƟŽŶ ŵŽĚĞƌŶĞ ĞƐƚ ƌĠƐŽůƵŵĞŶƚ ƚŽƵƌŶĠĞ ǀĞƌƐ ůĂ ũŽƵŝƐƐĂŶĐĞ ă ů͛ĞdžĐğƐ͕ ũŽƵŝƐƐĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉůƵƐ ĞƐƚ ŵŽƌƟĨğƌĞ Ğƚ ĂďƌƵƟƐƐĂŶƚĞ͘ ŵŽŝ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ŶĂŵĞ ĚƌŽƉƉŝŶŐ͕ ZĞŶĠ ŚĂƌ ŶĞ ĚŝƐĂŝƚ ŝů ƉĂƐ ƋƵ͛ŝů ĨĂůůĂŝƚ ͨ ĂŐŝƌ ĞŶ ƉƌŝŵŝƟĨ Ğƚ ƉƌĠǀŽŝƌ ĞŶ ƐƚƌĂƚğŐĞ ͩ ͍

YƵŝĚ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ŚƵŵĂŝŶĞƐ ͍ ƵůůƐŚŝƚ YƵŝĚ ĚĞ ůĂ ƉĞŶƐĠĞ ͍ Ğ ů͛ ĚƵĐĂƟŽŶ ͍ :Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĐŽŵƉƌŝƐ͘ ďĞ >ƵĐĂƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƚŽƵƚĞ ůĂ ŐĠŶĠƌĂͲ ƟŽŶ y͕ z͕ ĚĂŶƐ ƵŶ ŵġŵĞ ĐŽƌƉƐ͘ ďĞ >ƵĐĂƐ͕ ƐĞ ĨĂŝƚ ĞdžƚƌĠŵŝƐƚĞ͕ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ů͛ƈŝů ŚĂŐĂƌĚ ůĞƐ ƉĂŶŶĞĂƵdž ĂďƐĞŶƚƐ ʹŐƵğƌĞ ǀŝŶĚŝĐĂƟĨƐͲ ĚĞ ůĂ ŵŽƌĂůĞ WŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ĚĞƌƌŝğƌĞ ůĂ ŵƵƌĂŝůůĞ ŝŵŵĞŶƐĞ ĚƵ ďƌŽƵŝůůĂƌĚ͘ /ů ƐĞ ĨĂŝƚ ĚŽŶĐ ƐLJŵƉƚƀŵĞ Ě͛ƵŶĞ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ͕ ĂŵĂŝŐƌŝĞ Ğƚ ƉŚƟƐŝƋƵĞ͘

« J’étais parti pour changer le monde, je suis devenu un intello à la bite molle »

>Ğ ƚĂůĞŶƚ ĚĞ ĐĞ ƉĞƟƚ ďŽŶŚŽŵŵĞ ĚĞ ďŽŝƐ͕ tŽŽĚLJ͕ ƟĞŶƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ůĠŐğƌĞƚĠ͕ ĐĞ ũĞƵ͕ ĐĞƚ ŚƵŵŽƵƌ Ɛŝ ƚLJƉŝƋƵĞ͘ tŽŽĚLJ ůůĞŶ ƉĂƐƐĞ ŝƌƌĠŵĠĚŝĂďůĞŵĞŶƚ ƐĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐ ă ůĂ ŵŽƵůŝŶĞƩĞ ƚƌĂŐŝͲĐŽŵŝƋƵĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĐĞ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛ĞŶ ƌĞƐƚĞ ƉůƵƐ ƌŝĞŶ͘ Ƶ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ͕ ƚƵ ƚĞ ƐĞŶƟƌĂƐ ƚŽŝͲŵġŵĞ ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ͕ ĞŵƉŽƌƚĠ ƉĂƌ ĐĞ ƚŽƵƌďŝůůŽŶ ĨŽƵ͘ hŶĞ ĨŽŝƐ ůĂ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĞŶĐůĞŶĐŚĠĞ͕ ƉůƵƐ ƌŝĞŶ ŶĞ ƉŽƵƌƌĂ ƐĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƚƌĂǀĞƌƐ ĚƵ ĨĂƚƵŵ ͲƐŝ ĚƌƀůĞ͕ ŽƌĐŚĞƐƚƌĠ ƉĂƌ ůůĞŶ͘ ŽƵƌƐ ůĞĐƚĞƵƌ ͊ ŽƵƌƐ ĚŽŶĐ ǀŽŝƌ ĐĞ ͨ ƉĞƟƚ Įůŵ ƐĂŶƐ ƉƌĠƚĞŶƟŽŶͩ ĚŝĂďůĞŵĞŶƚ ĞĸĐĂĐĞ͘

^ĂŵƵĞů ŚŝĐŚĞƉŽƌƟĐŚĞ

GIW - 39

LIBRE CommeNt avoir toujours raison ? La parole : A utilisez avec précaution.

Q

ƵŽŝ ĚĞ ƉůƵƐ ŝŶƐƵƉƉŽƌƚĂďůĞ ƋƵĞ Ě͛ĂǀŽŝƌ ă ĚĠďĂƩƌĞ ĂǀĞĐ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ŽƵ ĂǀĞĐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ͕ ƐƵƌ ƵŶ ƐƵũĞƚ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ŶĞ ŵĂŠƚƌŝƐĞ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƉĂƐ ͍ YƵŽŝ ĚĞ ƉŝƌĞ ƋƵĞ ĚĞ ƐĞ ƐĞŶƟƌ ĠƚƌĂŶŐĞƌ Ğƚ ŝŐŶŽƌĂŶƚ ƋƵĂŶĚ ǀŽƐ ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚĞƵƌƐ ŵĂŝƚƌŝƐĞŶƚ ůĞƵƌƐ ƐƵũĞƚƐ͘

EĞ ĚĠƐĞƐƉĠƌĞnj ƉůƵƐ͕ ^ĐŚŽƉĞŶŚĂƵĞƌ ĞƐƚ ůă͘ >͛ŝŶƐƵƉƉŽƌƚĂďůĞ ^ĐŚŽƉĞŶŚĂƵĞƌ ƋƵŝ ƉƌĠĨĠƌĂŝƚ ůĂ ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ĚĞ ƐŽŶ ĐŚŝĞŶ ĮĚğůĞ ă ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ƌĞůĂƟŽŶ ŚƵŵĂŝŶĞ ĂƵƌĂŝƚ ƉƵ ġƚƌĞ ƐƵƌŶŽŵŵĠ ͗ ůĞ <ŝŶŐ ĚĞ ůĂ ZŚĠƚŽƌŝƋƵĞ͘ ^ĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐ͕ ĂƌŵĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ŐƵĞƌƌĞ ǀĞƌďĂůĞ͕ ^ĐŚŽƉĞŶŚĂƵĞƌ ůĞƐ Ă ĐŽŶƐŝŐŶĠ ĚĂŶƐ ƵŶ ƉĞƟƚ ĠĐƌŝƚ ƋƵŝ ĞƐƚ ƵŶĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕ Ğƚ ĞƐƚ ĠŶŽƌŵĠŵĞŶƚ ƵƟůŝƐĠ ;ă ƚŽƌƚ Ğƚ ă ƚƌĂǀĞƌƐͿ ƉĂƌ ƐŽƉŚŝƐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƵƚ ƉŽŝů ͗ >͛Ăƌƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƌĂŝƐŽŶ͘ WŽƵƌ ŶĞ ƉůƵƐ ƉĂƌĂŠƚƌĞ ŝŶĐƵůƚĞ Ğƚ ĠďůŽƵŝƌ ǀŽƚƌĞ ĂĚǀĞƌƐĂŝƌĞ ŵġŵĞ Ɛŝ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞ͘ WŽƵƌ ġƚƌĞ ĚĠƚĞƐƚĠ Ğƚ ĂĐĐůĂŵĠ ƉĂƌ ůĂ ĨŽƵůĞ͕ ĠĐŽƵƚĞnj ƚƌğƐ ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐĞŝůƐ ƋƵŝ ǀŽŶƚ ƐƵŝǀƌĞ͘

« Pour être détesté et acclamé par la foule, écoutez très attentivement les conseils qui vont suivre » ^ƚƌĂƚĂŐğŵĞ ŶΣ ϭ ͗ >͛Extenso ʹ 'ĠŶĠƌĂůŝͲ ƐĞnj ůĞ ƉƌŽƉŽƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂĚǀĞƌƐĂŝƌĞ͘ sŽƚƌĞ ĂĚǀĞƌƐĂŝƌĞ Ă ƵŶ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŝƌĞ ďŝĞŶ ĮĐĞůĠ͘ >ĞƐ ĨĂŝƚƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶǀĂŝŶĐĂŶƚƐ͕ ůĂ ƚŚĠŽƌŝĞ ĞƐƚ ďĞůůĞ͘ ƵƚƌĞŵĞŶƚ Ěŝƚ͕ ůĞƐ ĐŚĂŶĐĞƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ǀĂůŽŝƌ ǀŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚƐ ƐŽŶƚ ƋƵĂƐŝ ŶƵůůĞƐ͘ WĂƐ Ɛŝ ƐƸƌ͘ ůĂƌŐŝƐƐĞnj ůĞ ƉƌŽƉŽƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂĚǀĞƌƐĂŝƌĞ ŚŽƌƐ ĚĞ ƐĞƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ůŝŵŝƚĞƐ͕ ĞdžĂŐĠƌĞnj ůĞ ũƵƐƋƵ͛ă ůĞ ƌĞŶĚƌĞ ĐƌŝƟƋƵĂďůĞ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ŝů ĞdžŝƐƚĞ ƵŶ ƉŽŝŶƚ͕ ƉŽŝŶƚ Ě͛ ƌĐŚŝŵğĚĞ͕ Žƶ ƚŽƵƚ ƉƌŽƉŽƐ ƉĞƌĚ ƐĂ ĐŽŶƐŝƐƚĂŶĐĞ Ğƚ ƐĂ ĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠ͘ ŝĞŶ ƐƸƌ͕ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐƀƚĠ͕ ŵĂŝŶƚĞŶĞnj ǀŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ĂƵƐƐŝ ƌĞƐƚƌĞŝŶƚĞƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ůĂ ĚŝīĠƌĞŶĐĞ ĚĞ ĚŝƐĐŽƵƌƐ Ğƚ ĞŵƉŽƌƚĞƌ ů͛ĂĚͲ ŚĠƐŝŽŶ ĚƵ ƉƵďůŝĐ͘ Ğ ƐƚƌĂƚĂŐğŵĞ͕ ƐĞ ƌĠǀğůĞ ƚƌğƐ ĞĸĐĂĐĞ ƉŽƵƌ ƉĂƌůĞƌ ĚĞ ƐƵũĞƚƐ ă ĨŽƌƚ ĞŶũĞƵ ŵŽƌĂů͘ ^ŝ ǀŽƚƌĞ ĂĚǀĞƌƐĂŝƌĞ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ĐŝƚĞ ƵŶ ŽƵǀƌĂŐĞ ŽƵ ƵŶ ĂƵƚĞƵƌ ƋƵŝ Ă ƉƌŝƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ƐƵƌ ů͛ĠĐŚŝƋƵŝĞƌ ƉŽůŝƟƋƵĞ͕ ĚŝƚĞƐ ůƵŝ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĐŽŵŵƵŶŝƐƚĞ͕ ƵŶ ĚĂŶŐĞƌĞƵdž ŐĂƵĐŚŝƐƚĞ Ɛŝ ůĂ ƐŽƵƌĐĞ ĞŶ ƋƵĞƐƟŽŶ Ă ĚĞƐ ĂĸŶŝƚĠƐ ĚĞ ŐĂƵĐŚĞ͖ ŽƵ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ͨĨĂĐŚŽͩ Ɛŝ ůĂ ƐŽƵƌĐĞ Ă ĚĞƐ ĂĸŶŝƚĠƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ƌĞĨ ĞdžĂŐĠƌĞnj ůĞ ƉƌŽƉŽƐ͘ ŶŐĞůĂ DĞƌŬĞů ƵƟůŝƐĞ ĐĞƩĞ ƌŚĠƚŽƌŝƋƵĞ ůŽƌƐƋƵĞ ůĞ ϭϲ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϱ ĞůůĞ ĐŽŶƐŽůĞ ůĂ ƉĞƟƚĞ ZĞĞŵ͕ ƌĠĨƵŐŝĠĞ ůŝďĂͲ ŶĂŝƐĞ ŝŶƐƚĂůůĠĞ ĂǀĞĐ ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ ă ZŽƐƚŽĐŬ ƋƵŝ ŶĞ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƉĂƐ ƋƵŝƩĞƌ ůĞ ƉĂLJƐ͘ ͨ EŽƵƐ ǀĞŶŽŶƐ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚŝĸĐŝůĞ ĐĂƌ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĨĂŝůůŝ ġƚƌĞ ĞdžƉƵůƐĠƐ Ě͛ ůůĞŵĂŐŶĞ͘ :͛ĂůůĂŝƐ ƚƌğƐ ŵĂů ă ů͛ĠĐŽůĞͩ͘ Ěŝƚ ZĞĞŵ͘

40 - GIW

ƚ ůĂ ƌĠƉŽŶƐĞ ĚĞ DĞƌŬĞů ͗ ͨ :Ğ ĐŽŵƉƌĞŶĚƐ ĐĞůĂ͘ ĞƉĞŶͲ ĚĂŶƚ ũĞ ĚŽŝƐ ĂƵƐƐŝ ĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĞƐƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ĚƵƌĞ͘ dƵ ĞƐ ĚĞǀĂŶƚ ŵŽŝ Ğƚ ƚƵ ĞƐ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ĚĞ ƚƌğƐ ƐLJŵƉĂͲ ƚŚŝƋƵĞ͘ DĂŝƐ ƚƵ ƐĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĂŵƉƐ ĚĞ ƌĠĨƵŐŝĠƐ ƉĂůĞƐƟŶŝĞŶƐ ĂƵ >ŝďĂŶ ŝů LJ Ă ĚĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ Ğƚ ĚĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ŐĞŶƐ͘ ^ŝ ŶŽƵƐ ĚŝƐŽŶƐ ͨsŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ǀĞŶŝƌ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ǀĞŶŝƌ Ě͛ ĨƌŝƋƵĞ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ƚŽƵƐ ǀĞŶŝƌ͕ͩ ŶŽƵƐ Ŷ͛LJ ĂƌƌŝǀĞͲ ƌŽŶƐ ƉĂƐͩ͘ DŝĐŚĞů KŶĨƌĂLJ ʹĐĞůƵŝ ƋƵŝ ƉĞŶƐĞ ĚĞďŽƵƚ ĐŽŵŵĞ ĞƐͲ ĐĂƌƚĞƐͲ͕ ƐĞ ƐĞƌƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐĞ ƐƚƌĂƚĂŐğŵĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƌĞƐ Ě͛ ůŝƐĂďĞƚŚ ZŽƵĚŝŶĞƐĐŽ ƋƵŝ ůĞ ĐŝƚĞ ͗ ͨ ͨ ŵŵĂŶƵĞů <ĂŶƚ ĠƚĂŝƚ ůĞ ƉƌĠĐƵƌƐĞƵƌ Ě͛ ĚŽůĨ ŝĐŚŵĂŶŶ Ͳ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ƐĞ ĚŝƐĂŝƚ ŬĂŶƟĞŶ ;>Ğ ^ŽŶŐĞ Ě͛ ŝĐŚŵĂŶŶ͕ 'ĂůŝůĠĞ͕ ϮϬϬϴͿ Ͳ͕ ƋƵĞ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ŵŽŶŽƚŚĠŝƐŵĞƐ ;ũƵĚĂŢƐŵĞ͕ ĐŚƌŝƐƟĂͲ ŶŝƐŵĞ Ğƚ ŝƐůĂŵͿ ĠƚĂŝĞŶƚ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ŐĠŶŽĐŝĚĂŝƌĞƐ͕ ƋƵĞ ů͛ĠǀĂŶŐĠůŝƐƚĞ :ĞĂŶ ƉƌĠĮŐƵƌĂŝƚ ,ŝƚůĞƌ Ğƚ :ĠƐƵƐ ,ŝƌŽƐŚŝŵĂ͕ Ğƚ ĞŶĮŶ ƋƵĞ ůĞƐ ŵƵƐƵůŵĂŶƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ĚĞƐ ĨĂƐĐŝƐƚĞƐ ;dƌĂŝƚĠ Ě͛ĂƚŚĠŽůŽŐŝĞ͕ 'ƌĂƐƐĞƚ͕ ϮϬϬϱͿ ͩ͘

>Ă ƉĂƌĂĚĞ ZĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞnj ƚŽƵƚ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ůĞ ĚĠďĂƚ ĞŶ ŵĞƩĂŶƚ ă ũŽƵƌ ůĞƐ ŵĂŶŝğƌĞƐ ŚLJƉŽĐƌŝƚĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂĚǀĞƌƐĂŝƌĞ͘ ^ŝ ůĞ ƉƵďůŝĐ ƐĞ ƌĞŶĚ ĐŽŵƉƚĞ ĚƵ ƐƚƌĂƚĂŐğŵĞ͕ Ɛ͛ĞŶ ĞƐƚ ĮŶŝ ĚĞ ƐĂ ƌĠƉƵƚĂͲ ƟŽŶ Ě͛ŽƌĂƚĞƵƌ͘ ĞůƵŝͲĐŝ ũŽƵĞ ƐƵƌ ůĞƐ ŝŵƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐ Ğƚ ůĞƐ ŶŽŶ ĚŝƚƐ͘ ůĂƌŝĮĞnj ǀŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚƐ ĞŶ ƌĞƐƚƌĞŝŐŶĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉŽƐ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ă ů͛ĂǀĞŶŝƌ͕ ŝů ŶĞ ƐŽŝƚ ƉůƵƐ ĞŶ ŵĞƐƵƌĞ Ě͛ƵƟůŝƐĞƌ ĐĞ ƐƚƌĂƚĂŐğŵĞ ĐŽŶƚƌĞ ǀŽƵƐ͘

^ĂŵƵĞů ŚŝĐŚĞƉŽƌƟĐŚĞ

rubrique - CommeNt avoir toujours raison ?

LIBRE

uN PEU D'alsace dans ce monde de gémien Aujourd’hui, le GIW t’emmène à la recherche de calories pour affronter le froid grenoblois !

A

ĂĂŚ ĚĠĐĞŵďƌĞ͕ ůĞ ĨƌŽŝĚ͕ ůĞƐ ƌĂĐůĞƩĞƐ ʹĞƚ ĨŽŶĚƵĞƐ͕ ƉĂƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ͕ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ĂůůĠĐŚĂŶƚĞ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ďŽŶƐ ƌĞƉĂƐ ĚĞ ĨġƚĞƐ ĚĞ ĮŶ Ě͛ĂŶŶĠĞ͙ YƵŽŝ ĚĞ ŵŝĞƵdž ƉŽƵƌ Ɛ͛LJ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ƋƵĞ Ě͛ŚŽŶŽƌĞƌ ů͛ĞdžĐĞůůĞŶƚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĂůƐĂĐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ďƌĞĚĞůĞ ͍ sŽƵƐ ĂǀĞnj ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĠũă ǀƵ ĐĞƐ ƉĞƟƚƐ ďŝƐĐƵŝƚƐ ĂƵdž ĨŽƌŵĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐůĂƐƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ĂŵƵƐĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ĚĠŐƵƐƚĞ ĞŶ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŶŽģů͘ sŽƵƐ ƌġǀĞnj ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ Ě͛LJ ŐŽƸƚĞƌ͕ Ɛŝ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ĚĠũă ĨĂŝƚ͘ ƚ ďŝĞŶ ũĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ĚĞ ůĞƐ ĨĂŝƌĞ ǀŽƵƐͲŵġŵĞƐ ͊ sŽŝĐŝ ĚŽŶĐ ĚĞƵdž ƌĞĐĞƩĞƐ ƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞƐ ũƵƐƚĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ͕ ĐŚĞƌƐ 'ĠŵŝĞŶƐ͕ ĂĮŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ŐƵŝĚĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ũƵŶŐůĞ ĞŶŶĞŝŐĠĞ ĚĞƐ ƌĞĐĞƩĞƐ ĚĞ ďƌĞĚĞůĞ͘ WƌĞŶĞnj ŐĂƌĚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĂĚĚŝĐƟĨ͘ 6ɔ YʝXɡ ʠȾ˔ȯ͕Ⱦɏɩ ȵɏ 1XɀɰɸOɈ ʋɤ ȩʑʦʢȾɏ YʝXɡ DGʝȾʑȾɏɩ ȵHɡ EˉWʝʜȸHWɡ ʋʦɧ QʝLȿɏԽHɡ WŽƵƌ ĐĞ ƉĞƟƚ ĐŽŝŶ ĚĞ ƉĂƌĂĚŝƐ͕ ĐŽƵƉĞnj ϭϬϬŐ ĚĞ ďĞƵƌƌĞ ĞŶ ŵŽƌĐĞĂƵdž ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŵĠůĂŶŐĞƌĞnj ƚĂŶƚ ƋƵĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ă ϮϮϬŐ ĚĞ ĨĂƌŝŶĞ ;ǀŽƐ ŵĂŝŶƐ ƐĞƌŽŶƚ ǀŽƐ ĂŵŝĞƐͿ͘ ũŽƵƚĞnj ĞŶƐƵŝƚĞ ϮϬϬŐ ĚĞ ƐƵĐƌĞ͕ ƵŶĞ ƉŝŶĐĠĞ ĚĞ ƐĞů Ğƚ ϮϱϬŐ ĚĞ ŶŽŝƐĞƩĞƐ ŵŽƵůƵĞƐ͕ ƉƵŝƐ Ϯ ƈƵĨƐ Ğƚ ƚƌĂǀĂŝůůĞnj ůĂ ƉąƚĞ͘ >ĂŝƐƐĞnj ƌĞƉŽƐĞƌ ƵŶĞ ŚĞƵƌĞ͕ ƉƵŝƐ ĠƚĂůĞnj ůĂ ƉąƚĞ ƐƵƌ ĞŶǀŝƌŽŶ ϲͲϳŵŵ Ě͛ĠƉĂŝƐͲ ƐĞƵƌ Ğƚ ĚĠĐŽƵƉĞnj ĚĞƐ ĨŽƌŵĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ďąƚŽŶŶĞƚƐ͕ ĐŽŵŵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞnj ;Ğƚ ƐĞůŽŶ ůĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĚĞǀĂŶƚ ǀŽƵƐ͕ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞŵĞŶƚͿ͘ ŽƌĞnj ĂƵ ũĂƵŶĞ Ě͛ƈƵĨ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƐƵƌ ůĂ ƉůĂƋƵĞ ďĞƵƌƌĠĞ ŽƵ ƐƵƌ ůĞ ƉĂƉŝĞƌ ƐƵůĨƵƌŝƐĠ͕ Ğƚ ŵĞƩĞnj ƚŽƵƚ ĐĞůĂ ĂƵ ĨŽƵƌ ă ϭϴϬΣ ƉĞŶĚĂŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶ ϭϱ ŵŝŶƵƚĞƐ͘

&ʝʛȷʑQ˒ʝQɡ Sʋɠ ʦɚ ɭODVʣLʡɂɏ ȵHɡ ʔUʋQGɡ ȵHɡ EʝQɡ ȵHɡ Ȱ͕ʜLɪʙLVʣʖȷHɡ %ɤԽʑʁʍȾHɮȵɏ ʑɚ ʓUʋQ˒ʋLɡ ˒Ɉ Gʝʜȸɏ ȼHʤLWɡ JˉɀHʋʦɧ ʋɤ ȩʑʦʢȾɏ ȩHʋXFʝʦɞ PʝʖQɡ ɭODʽɏ WŽƵƌ ĐĞůĂ͕ ŵĠůĂŶŐĞnj ϮϱϬŐ ĚĞ ďĞƵƌƌĞ ƌĂŵŽůůŝ ;ƐĂůĠ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞnj ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶĞ ƉĞƟƚĞ ƚŽƵĐŚĞ ďƌĞƚŽŶŶĞͿ ĂǀĞĐ ϮϱϬŐ ĚĞ ƐƵĐƌĞ͕ Ϯ ƈƵĨƐ Ğƚ ƵŶ ƐĂĐŚĞƚ ĚĞ ƐƵĐƌĞ ǀĂŶŝůůĠ ŽƵ ƵŶĞ ĐƵŝůͲ ůĞƌ ă ĐĂĨĠ ĚĞ ǀĂŶŝůůĞ ůŝƋƵŝĚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶĞ ƉąƚĞ ďůĂŶͲ ĐŚąƚƌĞ͘ ũŽƵƚĞnjͲLJ ϱϬϬŐ ĚĞ ĨĂƌŝŶĞ͕ ŵĠůĂŶŐĞnj ƉƵŝƐ ůĂŝƐƐĞnj ƌĞƉŽƐĞƌ ϯ ŚĞƵƌĞƐ ĂƵ ĨƌĂŝƐ͘ ƚĂůĞnj ĞŶƐƵŝƚĞ ůĂ ƉąƚĞ ƐƵƌ ĞŶǀŝͲ ƌŽŶ ϰͲϱ ŵŵ Ě͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ Ğƚ ĚĠĐŽƵƉĞnj ĚĞ ũŽůŝĞƐ ĨŽƌŵĞƐ ĂǀĞĐ ǀŽƐ ĞŵƉŽƌƚĞƐ ƉŝğĐĞƐ ŽƵ ďŝĞŶ ĚĠďƌŽƵŝůůĞnjͲǀŽƵƐ ƐĂŶƐ Ɛŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĞŶ ĂǀĞnj ƉĂƐ͕ ďĂŶĚĞ Ě͛ŚĠƌĠƟƋƵĞƐ ͊ ŶƐƵŝƚĞ ĚĠƉŽƐĞnj ůĞƐ ďŝƐĐƵŝƚƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ƉůĂƋƵĞ ĞŶ ĂLJĂŶƚ ƐŽŝƚ ďĞƵƌƌĠ͕ ƐŽŝƚ ŵŝƐ ĚƵ ƉĂƉŝĞƌ ƐƵůĨƵƌŝƐĠ͕ ĚŽƌĞnj ĂƵ ũĂƵŶĞ Ě͛ƈƵĨ͕ Ğƚ ƉĂƐƐĞnj ůĞ ƚŽƵƚ ĂƵ ĨŽƵƌ ă ϮϬϬΣ ƉĞŶĚĂŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ͘

>ĂŝƐƐĞnj ƌĞĨƌŽŝĚŝƌ ƵŶ ƉĞƵ ůĞƐ ďŝƐͲ ĐƵŝƚƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ůĞƐ ŵĂŶŐĞƌ ŽƵ ĚĞ ůĞƐ ŵĞƩƌĞ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ďŽŠƚĞ ;ĞŶ ĨĞƌ͕ Đ͛ĞƐƚ ŵŝĞƵdžͿ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ŝůƐ ŶĞ ƐĞ ĐĂƐƐĞŶƚ ƉĂƐ͕ ƐŝŶŽŶ ƚŽƵƐ ǀŽƐ ĞĨͲ ĨŽƌƚƐ ĚĞ ƉƌĠƐĞŶƚĂͲ ƟŽŶ ƐĞƌŽŶƚ ƌĠĚƵŝƚƐ ă ŶĠĂŶƚ͕ Ğƚ ĕĂ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ůĞ ƉĂƌĚŽŶͲ ŶĞƌĞnj ũĂŵĂŝƐ͘ ŽŶ ĂƉƉĠƟƚ ͊

ŚĂƌůŽƩĞ ŽůŝŶ ĚĞ sĞƌĚŝğƌĞ

GIW - 41

LIBRE

Les marché au coeur de

Cette fameuse période de l’année co sommes à peine en novembre : les g guirlandes commencent à être instal tôt pour accueillir Noël…

C

Ğ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂƩĞŶĚŽŶƐ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ʹ Ğƚ ƚŽƵƚ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞ ůğďƌĞƐ ŵĂƌĐŚĠƐ ĚĞ EŽģů͕ ĚŽŶƚ ů͛ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ƵŶŝƋƵĞ ŶŽƵƐ

>͛ĂŶŶĠĞ ĚĞƌŶŝğƌĞ͕ ůĞƐ ŵĂƌĐŚĠƐ ĚĞ EŽģů ŽŶƚ ŽƵǀĞƌƚ ůĞƵƌƐ ƐƚĂŶĚƐ ǀ ŵĞŶƚ ŝŶƐƉŝƌĠĞ ƉĂƌ ůĂ ƉƌŽdžŝŵŝƚĠ ĚƵ ƉĞƟƚ ƉĂLJƐ ĂǀĞĐ ů͛ ůůĞŵĂŐŶĞ͕ ƉĞƟƚƐ ĐŚĂůĞƚƐ ĂĐĐƵĞŝůůĞŶƚ ĚĞƐ ĐĞŶƚĂŝŶĞƐ ĚĞ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝƐŝƚĞƵƌƐ ƐƵ ĚĞ EŽģů ƐŽŶƚ ĂůůƵŵĠĞƐ ă >ƵdžĞŵďŽƵƌŐͲǀŝůůĞ ĚƵƌĂŶƚ ůĞ ǁĞĞŬĞŶĚ ĂůŽƌƐ ƉŽƌƚĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ŽĐĠĂŶ ĚĞ ůƵŵŝğƌĞƐ Ğƚ ƉĂƌ ůĞƐ ŽĚĞƵƌƐ ĚƵ ǀŝŶ Đ ;ŐĂůĞƩĞƐ ĚĞ ƉŽŵŵĞƐ ĚĞ ƚĞƌƌĞƐͿ͕ ůĂ ŽƵŶĞƐĐŚůƵƉƉ ;ƐŽƵƉĞ ĚĞ ŚĂƌ ƐƉĠĐŝĂůŝƚĠƐ ƐŽŶƚ ƐĞƌǀŝĞƐ ͗ ůĞ ƉĂŝŶ Ě͛ĠƉŝĐĞ͕ ůĞƐ ĂŵĂŶĚĞƐ ŐƌŝůůĠĞƐ͕ ůĞ

>͛ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĞƐƚ ŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ Ğƚ ůĞƐ ĨĞƐƟǀŝƚĠƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĂƩĞŶĚĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ŝĐŝ Đ͛ĞƐƚ ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ ĚƵ ^ĂŝŶƚͲEŝĐŽůĂƐ ůĞ ϲ Ě ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ ĞƐ ĐŽŶĐĞƌƚƐ ĚĞ EŽģů ƐŽŶƚ ĂƵƐƐŝ ŽƌŐĂŶŝƐĠƐ ŽƵ ƐĞ ƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚ ĞŶ ĨĂŶĨĂƌĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌƵĞƐ͘ ^Ƶƌ ƵŶ ĚĞƐ ƚƌŽŝƐ ŵĂƌĐ ĚĠĐĞŵďƌĞ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ƵŶĞ ƉĂƟŶŽŝƌĞ ƐƵƌ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ƐŝƚĞ͘ ^Ƶƌ ůĞ ƚƌŽŝƐŝ ĚĂŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ EŽģů͘ ĞƩĞ ƉĠƌŝŽ ƐƵƌƉƌĞŶŶĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĐůŝĞŶƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŚŽƌĂŝƌĞƐ Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ

« La capitale est alors portée pa odeurs du vin chaud, des épi

ĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĞ >ƵdžĞŵďŽƵƌŐ ƐĞƌĂ ů͛ŝŶǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ϰϰϱğŵĞ ĠĚŝƟŽŶ Ě ĐĂƉŝƚĂůĞ ĚĞ EŽģů ƉĂƌ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͕ ŝŶǀŝƚĞ ƵŶĞ ŶĂƟŽŶ ă ƐŽŶ ĐĠůğďƌĞ Ğƚ ĚĞ ƐƚĂŶĚƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌĂ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ Ğƚ ů͛ĂƌƟƐĂŶĂƚ ůƵdžĞŵďŽƵƌŐĞŽŝƐ ĂĐĐƵĞŝůůĞƌĂ ͊

42 - GIW

LIBRE

és de Noel : la tradition

commence déjà à arriver alors que nous gâteaux de Noël sont en vente et les llées. Il faut croire qu’il n’est jamais trop

ĞŶƚ Ɛŝ ŶŽƵƐ ǀĞŶŽŶƐ ĚĞƐ ƌĠŐŝŽŶƐ ǀŽŝƐŝŶĞƐ ă ů͛ ůůĞŵĂŐŶĞ Ͳ ĐĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĐĠͲ Ɛ ĞŶǀĞůŽƉƉĞ ĐŚĂƋƵĞ ŚŝǀĞƌ Ğƚ ĐĞůĂ ĚĞƉƵŝƐ ů͛ĞŶĨĂŶĐĞ͘

ǀĞƌƐ ůĂ ĮŶ ŶŽǀĞŵďƌĞ͘ Ƶ >ƵdžĞŵďŽƵƌŐ͕ ůĂ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĚĞ EŽģů͕ ƉƌŽďĂďůĞͲ ĞƐƚ ƚƌğƐ ŝŵƉƌĠŐŶĠĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵƈƵƌƐ͘ ŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ͕ ƵŶĞ ĐĞŶƚĂŝŶĞ ĚĞ ƐƵƌ ůĞƐ ŵĂƌĐŚĠƐ ĚĞ EŽģů ĚĞ ůĂ ĐĂƉŝƚĂůĞ͘ dƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ůƵŵŝğƌĞƐ Ě Ě͛ŝŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ŵĂƌĐŚĠƐ ƉĂƌ ůĞ ŵĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŝůůĞ͘ >Ă ĐĂƉŝƚĂůĞ ĞƐƚ ĐŚĂƵĚ͕ ĚĞƐ ĠƉŝĐĞƐ͕ Ğƚ ĚĞƐ ŵĞƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůƐ ʹ ůĞƐ 'ƌŽŵƉĞƌĞŬŝĐŚĞůĐŚĞƌ ĂƌŝĐŽƚƐͿ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ůĞƐ <ŶŝĚĚĞůĞŶ ;ƋƵĞŶĞůůĞƐ ĚĞ ĨĂƌŝŶĞͿ͘ dŽƵƚĞƐ ƐŽƌƚĞƐ ĚĞ ĞƐ ƐƉĠĐƵůŽƐ͙

Ɛ ĐŽŶǀŝĞŶŶĞŶƚ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ ąŐĞƐ ͗ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƉğƌĞ EŽģů ƋƵĞ ůĞƐ ĚĠĐĞŵďƌĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ůĂ ƉůƵƐ ĨĞƐƟǀĞ͘ /ů ĚĠĂŵďƵůĞ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ EŽģů Ğƚ ĠƐ ƐƵƌ ůĂ ƉůĂĐĞ Ě͛ ƌŵĞƐ͕ Žƶ ĚĞƐ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞƐ ũŽƵĞŶƚ ƐŽƵƐ ůĞ ŐƌĂŶĚ ŬŝŽƐƋƵĞ ĐŚĠƐ ĚĞ EŽģů ĚĞ ůĂ ĐĂƉŝƚĂůĞ͕ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƌŽƵĞ ĞƐƚ ŝŶƐƚĂůůĠĞ ũƵƐƋƵ͛ă ůĂ ĮŶ ƐŝğŵĞ ƐŝƚĞ͕ ůĞ ĐŝƌƋƵĞ ĚĞ ů͛ ǀĞŶƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ƐŽƵƐ ƵŶĞ ƚĞŶƚĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ƉĞŶͲ ŝŽĚĞ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ƉƌŽĮƚĞ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĂƵdž ĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐ͕ ƋƵŝ ƌĚŝĨƐ ŽƵ ĞŶ ŽƵǀƌĂŶƚ ůĞƵƌƐ ďŽƵƟƋƵĞƐ ă ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĞƉƌŝƐĞƐ ůĞ ĚŝŵĂŶĐŚĞ͘

ar un océan de lumières et par les ices, et des mets traditionnels »

ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ EŽģů ĚĞ ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͘ ͛ĞƐƚ ůĂ ϮϮğŵĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͕ Ğ ŵĂƌĐŚĠ͘ ^Ƶƌ ůĂ ƉůĂĐĞ 'ƵƚĞŶďĞƌŐ͕ ƵŶ ŵŝŶŝͲǀŝůůĂŐĞ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ ĐŚĂůĞƚƐ Ɛ ĂƵdž ĚĞƵdž ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĞ ǀŝƐŝƚĞƵƌƐ ƋƵĞ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ EŽģů ƐƚƌĂƐďŽƵƌŐĞŽŝƐ

Méryl Gorge

GIW - 43

LIBRE

Jungle ÂŤ We can never get rid of the cultural difference as we can never destroy the tower of babel Âť

44 - GIW

LIBRE

W

ŚĞŶ ƚŚĞ ƉůĂŶĞ ůĂŶĚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ ŽĨ >LJŽŶ͕ ƚŚĞ ƉĂƐƐĞŶŐĞƌ ŶĞdžƚ ƚŽ ŵĞ ƐĂƚ ďĂĐŬ ĂŶĚ ĞdžŚĂůĞĚ ĚĞĞƉůLJ͘ &Žƌ Śŝŵ͕ ŝƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ŚĂƉƉLJ ƌĞƚƵƌŶ ĨƌŽŵ Ă ůŽŶŐ ũŽƵƌŶĞLJ͘ / ƐƚŽŽĚ ƵƉ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůĞŐƐ ďŽƚŚ ŶƵŵďĞĚ͕ ĚƌĂŐŐĞĚ ŽƵƚ ŵLJ ůƵŐŐĂŐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽǀĞƌŚĞĂĚ ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂůůLJ͘ &Žƌ ŵĞ͕ / ŬŶĞǁ ǁŚĂƚ ŝƚ ŵĞĂŶƚ͗ ǁŚĞŶ / ƐƚĞƉ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶ͕ / ǁŽƵůĚ ŶĞǀĞƌ ŐĞƚ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ĐŽŵŵƵͲ ŶŝĐĂƚĞ ǁŝƚŚ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ŵLJ ŽǁŶ ůĂŶŐƵĂŐĞ͖ ĨƌŽŵ ƚŚĞŶ ŽŶ͕ ůŝĨĞ ǁŽƵůĚ ďĞ ůŝŬĞ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ĐŽŶĨƵƐĞĚ ĂŶĚ ǁĞĂƌLJ ĨĞĞůŝŶŐ ĐĂƵƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƟŵĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ͕ / ďĞŐĂŶ ŵLJ ƐĞƩůĞŵĞŶƚ ŝŶ 'ƌĞŶŽďůĞ͘ ͞ ĐŝƚLJ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĚŽǀĞ ĂƌĞ ĂƐ ĨĂƚ ĂƐ ƚŚĞ ŵŽǀŝŶŐ ĐŚŝĐŬĞŶ ŽŶ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚ͕͟ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ƚŚĂƚ 'ƌĞŶŽďůĞ ůĞŌ ŵĞ͘ / ŚĂĚ ŶŽƚ ƌĞĐŽǀĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǀĞƌƟŐŽ ĐĂƵƐĞĚ ďLJ ůŽŶŐƟŵĞ ƚƌĂǀĞůůŝŶŐ ƚŚĂƚ ƵŶĨŽƌͲ ƚƵŶĂƚĞůLJ ŵLJ ůŽŶŐ ďĂƩůĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ƐƚĂƌƚĞĚ͘ &ŝƌƐƚůLJ͕ ƚŚĞ ďĂƩůĞ ŬŝĐŬĞĚ Žī ǁŝƚŚ ƚŚĞ ZKh^͘ Ŷ ŽůĚ ůĂĚLJ ŝŶ ŚĞƌ ƐŝdžƟĞƐ ǁŝƚŚ Ă ůĂƌŐĞ ƐĐĂƌĨ ĂƌŽƵŶĚ ŚĞƌ ŶĞĐŬ ĞǀĞŶ ŝĨ ŝƚ ǁĂƐ ůĂƚĞ ŝŶ ƵŐƵƐƚ͕ ƐŝƫŶŐ ďĞŚŝŶĚ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ ŽĨ ƚŚĞ ǁĞůĐŽŵĞ ĚĞƐŬ͘ ^ĞĂƌĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ůĞŝƐƵƌĞůLJ ĂŶĚ ĂŝŵůĞƐƐůLJ͕ ƐŚĞ ůĞŌ Ă ƋƵĞƵĞ ŽĨ ŶĞǁĐŽŵĞƌƐ ŚŽůĚŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽͲ ƉŝĞƐ ŽĨ ƉĂƐƐƉŽƌƚƐ ǁĂŝƟŶŐ ĂƐ ƚŚĞ ƌĞĨƵŐĞĞƐ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ǁĂŝͲ ƟŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĨƌĞĞ ůƵŶĐŚ ĚĞůŝǀĞƌLJ͘ &ŝŶĂůůLJ ŝƚ ǁĂƐ ŵLJ ƚƵƌŶ͕ / ƚŽŽŬ Ă ĚĞĞƉ ďƌĞĂƚŚ͕ ƐŵŝůĞĚ ĂŶĚ ƉĂƐƐĞĚ ŵLJ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĚĞƐŬ͕ ƐĂLJŝŶŐ͗ ͞ŚĞůůŽ DĂĚĂŵĞ͕ ĐŽƵůĚ LJŽƵ ƉůĞĂƐĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌ ŵLJ ŶĂŵĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌŽƐƚĞƌ͍͟ ^ůŽǁůLJ ƌĂŝƐŝŶŐ ŚĞƌ ŚĞĂĚ͕ ƐŚĞ ĂŶƐǁĞƌĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐŵĂůů ǀŽŝĐĞ / ĐŽƵůĚ ŶŽƚ ƉŽƐƐŝďůLJ ŚĞĂƌ͗ ͞ džĐƵƐĞͲŵŽŝ͕ ŵĂŝƐ ŽŶ ŶĞ ƉĂƌůĞ ƉĂƐ ĂŶŐůĂŝƐ ŝĐŝ͙​͙ďůĂďůĂͲ ďůĂ͟ ůŝŬĞ ƚŚĞ ƉŽƵƌŝŶŐ ĐŽůĚ ǁĂƚĞƌ ŽŶ ŵLJ ŚĂŶĚ͕ / ŚĂĚ ĐŽŵͲ ƉůĞƚĞůLJ ŶŽ ŝĚĞĂ ŚŽǁ ƚŽ ĚĞĂů ǁŝƚŚ ƚŚŝƐ ŬŝŶĚ ŽĨ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘ ^Ž ƚŚĞ ŽŶůLJ ƚŚŝŶŐ / ĐŽƵůĚ ĚŽ ǁĂƐ ƚŽ ƐŝŐŶ ŵLJ ŶĂŵĞ ŽŶ Ăůů ƚŚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ƐŚĞ ďƌŽƵŐŚƚ ƚŽ ŵĞ ǁŝƚŚ Ă ũŽLJĨƵů ƐŵŝůĞ ŽŶ ŵLJ ĨĂĐĞ ĂƐ ŝĨ / ǁĂƐ ƚŚĞ ůƵĐŬŝĞƐƚ ƉĞƌƐŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ůŝǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ZKh^͘ džŚĂƵƐƚĞĚůLJ ĂŶĚ ƐůĞĞƉŝůLJ͕ / ƐŽƌƚĞĚ ŵLJ ƌŽŽŵ ĂŶĚ ƐĂƚ͘ ^ŝƚͲ ƟŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŇŽŽƌ ĂŶĚ ǁŽŶĚĞƌŝŶŐ ǁŚĂƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚĂƐŬ ǁĂŝƟŶŐ ĨŽƌ ŵĞ͘ KďǀŝŽƵƐůLJ͕ ƚŚĞ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽů ǁĂƐ ĂŶŽƚŚĞƌ ďĂƩůĞ ƚŚĂƚ ŵĂĚĞ ŵĞ ƐƚƌƵŐŐůĞ ĂŶĚ ƐƚƌƵŐŐůĞ͕ ĂŶĚ ŝƚ ǁĂƐ ĨĂƌ ŵŽƌĞ ĚŝĸĐƵůƚ ƚŚĂŶ / ŚĂĚ ĞdžƉĞĐƚĞĚ͘ /ƚ ŝƐ ĨƵŶŶLJ ǁŚĞŶ LJŽƵ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŐĞƚ ůŽƐƚ ŝŶ ĂŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ǁŚĞƌĞ ĞǀĞƌLJďŽĚLJ ƐƉĞĂŬƐ ĂŶŽƚŚĞƌ ůĂŶŐƵĂŐĞ͕ ďĞĐĂƵƐĞ ĨŽƌ LJŽƵ͕ LJŽƵ ĂƌĞ ũƵƐƚ ĂŶ ŽƵƚ ƐƚĂŶĚĞƌ͕ Ăůů ƚŚĞ ƚŚŝŶŐƐ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ĂƌŽƵŶĚ LJŽƵ ĂĐƚƵĂůůLJ ŚĂǀĞ ŶŽƚŚŝŶŐ ƚŽ ĚŽ ǁŝƚŚ LJŽƵ͘ ůů LJŽƵ ŚĂǀĞ ƚŽ ĚŽ ŝƐ ũƵƐƚ ǁĂƚĐŚ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĚŽ ŶŽƚ ŵĂŬĞ ĂŶLJ ŶŽŝƐĞ ƚŽ ĂŶŶŽLJ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌƐ͘ /ƚ ǁĂƐ ĂƐ ŝĨ ƚŚĞ ƟŵĞƐ Ăƚ ŶƵƌƐĞƌLJ ƐĐŚŽŽů ŚĂĚ ƌĞƚƵƌŶĞĚ͕ ǁŚĞŶ LJŽƵ ǁĞƌĞ Ă ƐŵĂůů ĐŚŝůĚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ƚŽ ƐƉĞĂŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŽ ďĞŚĂǀĞ ƉƌŽͲ ƉĞƌůLJ͘ tŝƚŚ Ă ĨŽƵƌͲLJĞĂƌ &ƌĞŶĐŚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕ ƚŚŝƐ ŬŝŶĚ ŽĨ ƐƚƌƵŐŐůŝŶŐ ǁĂƐ ĞǀĞŶ ƐƚƌŽŶŐĞƌ ĨŽƌ ŵĞ͘ Ɛ / ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŽ ǁŽŶĚĞƌ ǁŚĂƚ ĞdžĂĐƚůLJ / ŚĂĚ ůĞĂƌŶĞĚ ŝŶ ĐŽůůĞŐĞ͕ ĨŽƌ ŶŽǁ / ǁĂƐ ũƵƐƚ ĂĐƟŶŐ ůŝŬĞ ĂŶ ĂůŝĞŶ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ŵLJ ƚĞĂŵ ŵĞŵďĞƌƐ͘ dŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƚŚĂƚ / ƐƉŽŬĞ͕ ǁĂƐ ĂŶ ĂůŝĞŶ ůĂŶŐƵĂŐĞ ƚŽ ƚŚĞŵ͘ dŚĞŝƌ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ĨŽƌ ŵĞ ǁĂƐ ĚƌĂŵĂ͗ ĨĂƐƚ͕ ůŽŶŐ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƌĂŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĨĂůůŝŶŐ ŝŶ ĐĂĚĞŶĐĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ / ĐŽƵůĚ ŽŶůLJ ƵŶĚĞƌƐͲ ƚĂŶĚ ďLJ ũƵĚŐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ŐĞƐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ŵĂŶŶĞƌƐ͘ dŚŝƐ ŬŝŶĚ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƚŽŽŬ Ă ůŽƚ ŽĨ ƐƉĂĐĞ ŝŶ ŵLJ ůŝĨĞ ĚƵƌŝŶŐ ŵLJ

ĮƌƐƚ ŵŽŶƚŚ ŚĞƌĞ ŝŶ 'ƌĞŶŽďůĞ͘ Ɛ Ă ǁĂůŬŝŶŐ ĚĞĂĚ͕ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ůĂŶŐƵĂŐĞ ďĂƌƌŝĞƌ ŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ LJŽƵƌ ĚĂŝůLJ ůŝĨĞ͕ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ƐĞĞŵƐ ŵƵĐŚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĨŽƌ LJŽƵ͘ KŶ ŽŶĞ ŚĂŶĚ͕ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ŐĞƚ ŵŽƌĞ ƟŵĞ ƚŽ ŶŽƟĐĞ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵďƚůĞ ĚĞƚĂŝůƐ ŝŶ ůŝĨĞ ĂŶĚ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ďĞĐŽŵĞ ŵŽƌĞ ƉĂƟĞŶƚ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌƐ͕ ŽďƐĞƌǀĞ ƚŚĞŝƌ ŵĂŶŶĞƌƐ ŽĨ ƐƉĞĞĐŚ ĂŶĚ ĂĐƟŶŐ͘ KŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ŚĂŶĚ͕ ŝƚ ůĞĂǀĞƐ LJŽƵ ĨĞĞůŝŶŐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ĐŽŶĨƵƐĞĚ ĂŶĚ ůŽŶĞůLJ͕ ĂƐ LJŽƵ ĂƌĞ ƚŚĞ ŽŶůLJ ŽŶĞ ƌŝŐŚƚ ŶŽǁ͕ LJŽƵ ŐŽƚ ƚŽ ƉƵƐŚ LJŽƵƌƐĞůĨ ƚŚƌŽƵŐŚ Ăůů ƚŚŝƐ ŵŝƐƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐƐ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽĐŬƐ ǁŚŝĐŚ ǁĞƌĞ ďƌŽƵŐŚƚ ďLJ ƚŚĞ ůĂŶŐƵĂŐĞ ŽďƐƚĂĐůĞ͘ ͞'ŽĚ ĐƌĞĂƚĞĚ ƚŚĞ ƚŽǁĞƌ ŽĨ ďĂďĞů ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐŽŶĨŽƵŶĚ ƚŚĞŝƌ ƐƉĞĞĐŚĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĐŽƵůĚ ŶŽ ůŽŶŐĞƌ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ĂŶĚ ƐĐĂƩĞƌ ƚŚĞŵ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘͟ &Žƌ ƚŚŝƐ ƌĞĂƐŽŶ͕ Ăůů ƚŚĞ ƚŚŝŶŐƐ ŚĂƉƉĞŶĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚ ƚŚĂƚ /͛ǀĞ ďĞĞŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ŚĞƌĞ ƐĞĞŵĞĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐĞŶƐĞ͗ ǁĞ ĐĂŶ ŶĞǀĞƌ ŐĞƚ ƌŝĚ ŽĨ ƚŚĞ ĐƵůƚƵƌĂů ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ĂƐ ǁĞ ĐĂŶ ŶĞǀĞƌ ĚĞƐƚƌŽLJ ƚŚĞ ƚŽǁĞƌ ŽĨ ďĂďĞů͘ Ƶƚ ƉĞƌƐŽŶĂůůLJ͕ / ĚŽ ǁŝƐŚ ƚŚĞ ůŝĨĞ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŐĞƚƐ ďĞƩĞƌ ĂŶĚ ďĞƩĞƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŽƵůĚ ďĞ ǁŝůůŝŶŐ ƚŽ ŚĞĂƌ ƚŚĞ ƚƌƵĞ ǀŽŝĐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĐŽƌŶĞƌ͘

Yu Ye

GIW - 45

LIBRE

Comment j’ai appris que le Père Noël n’existait pas

Alerte spoiler : Si votre petit frère/petite sœur/cousin(e)/enfant ou tout autre être humain de moins de 8 ans se tient à proximité de vous et de cet article, merci de l’en éloigner sur le champs !

J

Ğ ŶĞ ƐĂŝƐ ƉůƵƐ ƚƌŽƉ ƋƵĞů ąŐĞ ũ͛ĂǀĂŝƐ ă ĐĞƩĞ ĠƉŽƋƵĞ͘ :͛ĠƚĂŝƐ ĂƐƐĞnj ŐƌĂŶĚĞ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉůƵƐ ƉŽƌͲ ƚĞƌ ůĞƐ ĂīƌĞƵdž ĐĂůĞĕŽŶƐ ůŽŶŐƐ ă ŵŽƟĨƐ ĚĞ ŇĞƵƌƐ ŽƵ ĚĞ ůĠŐƵŵĞƐ ;ƚŵƚĐͿ͕ ŵĂŝƐ ĞŶĐŽƌĞ ũĞƵŶĞ Ğƚ ŝŶƐŽƵĐŝĂŶƚĞ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶǀŽLJĞƌ ƵŶĞ ůĞƩƌĞ ŵĂͲ ŶƵƐĐƌŝƚĞ ;ŽƵŝ ŽƵŝ͕ ũ͛ĠƚĂŝƐ ƉĞƌƐƉŝĐĂĐĞͿ ĂƵ WğƌĞ EŽģů͕ ƐƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ ũĞ ĐŽůůĂŝƐ ƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ŝŵĂŐĞƐ ĚĞ ŵĞƐ ũŽƵĞƚƐ ĨĂǀŽƌŝƐ͕ ĚĠĐŽƵƉĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ WŝĐǁŝŬ ŽƵ :ŽƵĞƚ ůƵď͘ ͛ĞƐƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ă ĐĞƚ ąŐĞͲůă ƋƵĞ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĂƉƉƌĞŶĚ ůĂ ĚƵƌĞ ǀĠƌŝƚĠ ͗ >Ğ WğƌĞ EŽģů Ŷ͛ĞdžŝƐƚĞ ƉĂƐ͘ KŶ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚ ă ů͛ĠĐŽůĞ͕ ă ĐĂƵƐĞ Ě͛ƵŶ ͨ ĐĂͲ ŵĂƌĂĚĞ ͩ ƵŶ ƉĞƵ ƚƌŽƉ ďĂǀĂƌĚ͕ ă ƵŶ ƌĞƉĂƐ ĚĞ ĨĂŵŝůůĞ ƐƵŝƚĞ ă ƵŶĞ ďŽƵƌĚĞ ĚĞ ŐƌĂŶĚ ƚŽŶƚŽŶ ƵĚĞƐ ƋƵŝ Ă ďƵ ƵŶ ǀĞƌƌĞ ĚĞ ƚƌŽƉ͕ ŽƵ ă ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚĞƐ ĐĂĚĞĂƵdž ƵŶ Ϯϱ ĚĠĐĞŵďƌĞ ĂƵ ŵĂͲ ƟŶ ůŽƌƐƋƵĞ ůĂ ĨĂƵƐƐĞ ďĂƌďĞ ĚĞ WĂƉLJ :ĂĐƋƵĞƐ ƐĞ ĚĠƚĂĐŚĞ ŵĂůĞŶĐŽŶƚƌĞƵͲ ƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ƐŽŶ ĚĠŐƵŝƐĞŵĞŶƚ ĚĞ WğƌĞ EŽģů͙͘

WŽƵƌ ŵĂ ƉĂƌƚ͕ ůŽƌƐƋƵĞ ũ͛Ăŝ ĞŶƚĞŶͲ ĚƵ ĚĞ ůĂ ďŽƵĐŚĞ Ě͛ƵŶĞ ďƌŝƐĞƵƐĞ ĚĞ ƌġǀĞƐ ĐŽƉŝŶĞ Ě͛ĠĐŽůĞ ƋƵĞ ůĞ WğƌĞ EŽģů Ŷ͛ĠƚĂŝƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ŝŶǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞ ŶŽƐ ĨĂĐĠƟĞƵdž ƉĂƌĞŶƚƐ͕ ũĞ Ŷ͛Ăŝ ƉĂƐ ǀŽƵůƵ LJ ĐƌŽŝƌĞ͘ ĠŶŝ ͍ WĞƵƌ ĚĞ ŐƌĂŶͲ Ěŝƌ ͍ ŶǀŝĞ ĚĞ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ůĂ ŵĂŐŝĞ ĚĞ EŽģů ͍ WĞƵ ŝŵƉŽƌƚĞ͘ Ŷ ƌĞŶƚƌĂŶƚ ĚĞ ů͛ĠĐŽůĞ͕ ũĞ ƉŽƐĞ ĚŽŶĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ă ŵĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ĐŽŵŵĞ ŽŶ ůĞ ĨĂŝƚ Ɛŝ ďŝĞŶ ƋƵĂŶĚ ŽŶ ĞƐƚ ĞŶĨĂŶƚ ͗ ƐƚͲĐĞ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝ ƋƵĞ ůĞ WğƌĞ EŽģů Ŷ͛ĞdžŝƐƚĞ ƉĂƐ ͍ DĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ŵĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ĚŽŶĐ ĂǀĞĐ ƉĂƌĐŝŵŽŶŝĞ ;Ğƚ ƵŶĞ ŝŶƋƵŝĠƚƵĚĞ ƉĂůƉĂďůĞͿ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ĨĂƵdž͕ ƋƵĞ ůĞ WğƌĞ EŽģů ĞdžŝƐƚĞ͘ ůůĞnj ƐĂǀŽŝƌ ƉŽƵƌƋƵŽŝ͕ ĂƵ EŽģů ƐƵŝǀĂŶƚ͕ ũ͛Ăŝ ĐŽŵŵĂŶĚĠ ƵŶĞ ĐĂŝƐƐĞ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƵƐĞ ;ŽƵĂŝƐ͕ Đ͛ĠƚĂŝƚ

« On l’apprend […] à l’ouverture des cadeaux un 25 décembre au matin lorsque la fausse barbe de Papy Jacques se détache malencontreusement de son déguisement de Père Noël » ŵŽŶ ƌġǀĞ͕ Ğƚ ĂůŽƌƐ ͍Ϳ͘ DĂŝƐ ũ͛Ăŝ ƌĞĕƵ ă ůĂ ƉůĂĐĞ ͗ ƵŶ ƉĂŶŝĞƌ ĚĞ ďĂƐŬĞƚ͘ dĞƌͲ ƌŝďůĞ ĚĠĐĞƉƟŽŶ ĂƵ ƉŝĞĚ ĚƵ ƐĂƉŝŶ͘ EŽŶ ƉĂƐ ƋƵĞ ũĞ ƐŽŝƐ ƵŶĞ ĞŶĨĂŶƚ ƉŽƵƌͲ ƌŝĞ ŐąƚĠĞ͕ ŵĂŝƐ ũĞ Ŷ͛ĠƚĂŝƐ ƉĂƐ ĚƵ ƚŽƵƚ ƐƉŽƌƟǀĞ͘ DĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ŵ͛ŽŶƚ ĚŽŶĐ ĐŽŶƐŽůĠĞ ĞŶ ŵĞ ĚŝƐĂŶƚ ƋƵĞ Đ͛ĠƚĂŝƚ ďĞů Ğƚ ďŝĞŶ ƵŶĞ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵĞ ůĞ WğƌĞ EŽģů ĞdžŝƐƚĂŝƚ͕ ƉƵŝƐƋƵ͛ŝů Ɛ͛ĠƚĂŝƚ ƚƌŽŵƉĠ ĚĞ ĐĂĚĞĂƵ ͊ DĂŝƐ ƋƵĞůůĞ ďŽŶŶĞ ĞdžĐƵƐĞ ͊ WƌŽĨŽŶĚĠŵĞŶƚ ĐŽŶǀĂŝŶĐƵĞ ƉĂƌ ů͛ĞƌͲ ƌĞƵƌ ĚĞ ĐĂĚĞĂƵ͕ ũ͛Ăŝ ĐŽŶƟŶƵĠ ă ĐƌŽŝƌĞ ĂƵ WğƌĞ EŽģů ů͛ĂŶŶĠĞ ƋƵŝ ƐƵŝǀŝ;ƚͿ͘ DĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ĂƵ EŽģů ƐƵŝǀĂŶƚ ƋƵĞ ůĞ ŵLJƚŚĞ Ɛ͛ĞƐƚ ĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚ ďƌŝƐĠ͘ DĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉŽƵƌ ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ůĂŝƐƐĞƌ ĂƵ ƉŝĞĚ ĚƵ ƐĂƉŝŶ ƵŶĞ ĐůĠͲ

46 - GIW

ŵĞŶƟŶĞ Ğƚ ƵŶ ǀĞƌƌĞ ĚĞ ǀŝŶ ƌŽƵŐĞ ;ŽƵŝ ďŽŶ͕ ũĞ ǀŽƵƐ ů͛ĂĐĐŽƌĚĞ Đ͛ĞƐƚ ďŝnjĂƌƌĞͿ ůĞ Ϯϰ ĚĠĐĞŵďƌĞ ĂƵ ƐŽŝƌ͕ Ğƚ ƋƵĂŶĚ ŶŽƵƐ ŶŽƵƐ ůĞǀŝŽŶƐ ůĞ ŵĂƟŶ ͗ ůĞ ǀĞƌƌĞ ĠƚĂŝƚ ǀŝĚĞ͕ Ğƚ ŝů ŶĞ ƌĞƐƚĂŝƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĠƉůƵͲ ĐŚƵƌĞƐ ĚĞ ĐůĠŵĞŶƟŶĞ͘ >Ğ ŵĂƟŶ ĚĞ EŽģů͕ ũĞ ŵĞ ƐƵŝƐ ůĞǀĠĞ ĐŽŵŵĞ ĐŚĂƋƵĞ

ĂŶŶĠĞ ă ϲŚ ĚƵ ŵĂƟŶ ƉŽƵƌ ŵĞ ũĞƚĞƌ ĂƵ ƉŝĞĚ ĚƵ ƐĂƉŝŶ͘ DŽŶ ƉğƌĞ ĞƐƚ ĂƌƌŝǀĠ ƉŽƵƌ ŵĞ ĚŝƌĞ ďŽŶũŽƵƌ͙ Ğƚ ŝů ƐĞŶƚĂŝƚ ůĂ ĐůĠŵĞŶƟŶĞ͘ WĂƐ ũƵƐƚĞ ƵŶ ƉĞƵ͕ ǀƌĂŝͲ ŵĞŶƚ ͊ sŽƵƐ ƐĂǀĞnj͕ ĐĞƩĞ ŽĚĞƵƌ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚ ůĞƐ ŶĂƐĞĂƵdž ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂŝŶ͕ ƋƵĂŶĚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĨĞŵŵĞ ă ů͛ĂƵƚƌĞ ďŽƵƚ ĚƵ ǁĂŐŽŶ Ă ĚĠĐŝĚĠ ĚĞ ŵĂŶŐĞƌ ƵŶĞ ĐůĠŵĞŶƟŶĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƚƌĂũĞƚ ͍ ĞƉƵŝƐ͕ ũ͛Ăŝ ĚŽŶĐ ďĂŶŶŝ ůĞƐ ĐůĠŵĞŶͲ ƟŶĞƐ ĚĞ ŵŽŶ ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͘ dŽƵƚ ĕĂ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ŝŶǀŝƚĞƌ ă ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ƵŶ ŵĂdžŝŵƵŵ ůĞ ŵLJƚŚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ǀŽƐ ƉĞƟƚƐ ĨƌğƌĞƐ Ğƚ ƐƈƵƌƐ͕ ĚĞ ǀŽƐ ĐŽƵͲ ƐŝŶƐ͕ Ğƚ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ĚĞ ǀŽƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ >Ă ŵĂŐŝĞ ĚĞ EŽģů ĞŶ ĚĠƉĞŶĚ ͊

Léa Murgue

LIBRE

Inglorious Basterds « Viva la revolución »

A

ůŽƌƐ ƋƵĞ ŵĞƐ ǀĂĐĂŶĐĞƐ Ě͛ĂƵƚŽŵŶĞ ĚĠďƵƚĞŶƚ ;Ğƚ ŽƵŝ ƉĞƟƚ ĚĠĐĂůĂŐĞ ƌĠĚĂĐƟŽŶŶĞůͿ͕ ũĞ ĚĠĐŝĚĞ ĚĞ ŵĞ ƌĞĐŽŶŶĞĐƚĞƌ ƵŶ ƚĞŵƉƐ ă ů͛ĂĐƚƵĂůŝƚĠ͘ DŽŶ ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƟƋƵĞ ĞŶ ďĂŶĚŽƵůŝğƌĞ ũĞ ŶĂǀŝŐƵĞ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŚĂŠŶĞƐ Ě͛ŝŶĨŽƐ ƚĠůĠǀŝƐĠĞƐ͕ ůĂ ƌĂĚŝŽ Ğƚ ŵĞƐ ǀŝĞƵdž ũŽƵƌͲ ŶĂƵdž͘ :͛ŽďƐĞƌǀĞ ƚŽƵƌ ă ƚŽƵƌ ĞƐĂŶĐĞŶŽƚ ĐŽŶĮĞƌ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂƚĞĂƵ ĚĞ ů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ On n’est pas couché ͨ ĂŶƐ ĐĞ ƉĂLJƐ ŝů ĨĂƵĚƌĂŝƚ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ŵĂŝ ϲϴ͕ ŝů LJ ĞŶ ĂƵƌĂŝƚ ďŝĞŶ ďĞƐŽŝŶ Ğƚ ƚĂŶƚ ƋƵ͛ŽŶ ŶĞ ůĞ ĨĞƌĂ ƉĂƐ ƌŝĞŶ ŶĞ ĐŚĂŶŐĞͲ ƌĂ ͕͊ͩ ƌƚĞ ĞdžĂůƚĂŝƚ ůĂ ĮŐƵƌĞ ĚĞ ^ƌĚũĂ WŽƉŽǀŝĐ ĨŽŶĚĂƚĞƵƌ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞ ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚĞ DŝůŽĐĞǀŝĐ Ğƚ ƐŽŶ ŽƵǀƌĂŐĞ Comment faire tomber un dictateur quand ŽŶ ĞƐƚ ƐĞƵů͕ ƚŽƵƚ ƉĞƟƚ͕ Ğƚ ƐĂŶƐ ĂƌŵĞƐ͘ ŶĮŶ͕ >ŝďĠ ƟƚƌĂŝƚ ͗ ͨůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ŵLJƚŚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ŚŝƐƚŽŝƌĞ ǀĠĐƵĞͩ͘ :Ğ ŵ͛ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ĚŽŶĐ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ů͛ŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶ ƉŽƉƵͲ ůĂŝƌĞ ŶĞ ƐĞŵďůĞ ƉĂƐ ƐĞ ƌĞůąĐŚĞƌ ĨĂĐĞ ă ĚĞƐ ĠůŝƚĞƐ ƉĞƌͲ ŶŝĐŝĞƵƐĞƐ Ğƚ ĐŽƌƌŽŵƉƵĞƐ͕ ƋƵĞ ůĂ &ƌĂŶĐĞ ĚĠƐŚĂďŝůůĞ ƐĞƐ W 'Ɛ Ğƚ ƋƵĞ ůĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ Occupy Wall Street͕ >ĞƐ &ĠŵĞŶƐ͕ WŽĚĞŵŽƐ ŽŶƚ ƐƵ ŵŽďŝůŝƐĞƌ ĞŶ ƵƌŽƉĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ͗ WŽƵƌƋƵŽŝ ůĂ ƐĂƵĐĞ ƌĠͲ

ĂĐƚƵĞůůĞ ƌĞŵƉůŝĞ Ě͛ĞƐƉŽŝƌ͕ ů͛ĞƐƉŽŝƌ Ě͛ƵŶĞ ƌŝĐŚĞƐƐĞ ă ƉŽƌƚĠĞ ĚĞ ŵĂŝŶ͘ EŽƵƐ ƐĞƌŝŽŶƐ ƚŽƵƐ ŝŶƟŵĞŵĞŶƚ ĐŽŶǀĂŝŶĐƵƐ Ě͛ġƚƌĞ ĚĞƐ ͨ ŵŝůůŝŽŶŶĂŝƌĞƐ ĞŶ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͕ ĨƌƵƐƚƌĠƐ ƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ů͛ġƚƌĞ ͩ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ůĂ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ z ĞƐƚ ƐŽĐŝŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ ů͛ĞŶĨĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ͕ ĐĞůůĞ ĚƵ ŶƵŵĠƌŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞƐ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͕ ĐĞůůĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ ŶŽƐ ǀŝĞƵdž ƐĐĠŶĂͲ ƌŝŽƐ ĚĞ ƐĐŝĞŶĐĞͲĮĐƟŽŶ ĞŶ ƌĠĂůŝƚĠ͘ EŽƵƐ ƐĞƌŝŽŶƐ ĚŽŶĐ ă ůĂ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ůĂŵƉĞ ŵĂŐŝƋƵĞ ƋƵŝ͕ ƵƟůŝƐĠĞ ĂǀĞĐ ĂƵĚĂĐĞ Ğƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĐŚĂŶĐĞ͕ ŶŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚͲ ƚƌĂ Ě͛ĞŵďƌĂƐƐĞƌ ŶŽƐ ƌġǀĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ĨŽƵƐ͕ ĐĂƌ ƌŝĞŶ Ŷ͛ĞƐƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ͊ >͛ĂǀĞŶŝƌ ŶĞ ŶŽƵƐ ƉƌĠĚŝƌĂŝƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ĚŽŶĐ ƉĂƐ ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ŵĂŝ ϲϴ͕ ŵĂŝƐ ƉůƵƚƀƚ ƵŶĞ ĨƵŝƚĞ ŐĠŶĠͲ ƌĂůŝƐĠĞ ͊ hŶĞ ĨƵŝƚĞ ĚĞƐ ĐĞƌǀĞĂƵdž ǀĞƌƐ ƵŶ ŵŽĚğůĞ͕ ƵŶ ƉĂLJƐ͕ ĚĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂƵƌŽŶƐ ŶŽƵƐͲŵġŵĞƐ ĐŚŽŝͲ ƐŝƐ͘ ů͛ŚĞƵƌĞ Žƶ EĂĚŝŶĞ DŽƌĂŶŽ ŶŽƵƐ ƉĂƌůĞ ĚĞƐ ŝŵͲ ŵŝŐƌĠƐ ƋƵŝ ĚĞǀƌĂŝĞŶƚ ƌĞƐƚĞƌ ĐŚĞnj ĞƵdž ƉŽƵƌ ƐĞ ďĂƩƌĞ͕ ŝů ƐĞŵďůĞ ƋƵĞ ůĂ ĨƵŝƚĞ Ăŝƚ ůĞ ǀĞŶƚ ĞŶ ƉŽƵƉĞ͘ ,ĠƌŽƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ĠƉŽƉĠĞ ŶŽƵƐ ĂďĂŶĚŽŶŶŽŶƐ ŶŽƐ ĨŽƵƌĐŚĞƐ Ğƚ ŶŽƐ ĨĂƵdž ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĂǀĞŶƚƵƌĞ ƉůƵƐ ƐŝŶŐƵůŝğƌĞ͘

ĠůŝŶĞ ^ĐŚŵŝƩ

ǀŽůƵƟŽŶŶĂŝƌĞ ŶĞ ƉƌĞŶĚͲĞůůĞ ƉĂƐ ͍ WŽƵƌƋƵŽŝ ŶŽƚƌĞ ƐŽŝĨ ĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƐŽĐŝĂůĞ Ğƚ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ƌĞƐƐŽƌƟƌ ŶŽƐ ǀŝĞŝůůĞƐ ŐƵŝůůŽƟŶĞƐ ͍ YƵĂŶĚ ďŝĞŶ ŵġŵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐŽŝƌƐ ă ů͛ŚĞƵƌĞ ĚƵ ũŽƵƌŶĂů ĕĂ ƌŽƵƐƉğƚĞ Ğƚ ĕĂ ƐŝŋĞ ĐŽŶƚƌĞ ĐĞƩĞ ƐŽĐŝĠƚĠ ĚĞ ŵĞƌĚĞ Ğƚ ĐĞƐ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĞƐ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ǀŽůĞŶƚ͕ ƌŝĞŶ Ŷ͛LJ ĨĂŝƚ͘ ƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ͕ ŶŽƵƐ ůĂ ĐŽŶŶĂŝƐƐŽŶƐ ůĂ ƌĞͲ ĐĞƩĞ ƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĂŝƌĞ ŵĂŝƐ ĞůůĞ ƐĞŵďůĞ ďŝĞŶ ĞŶĨŽƵŝĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ǀŝĞƵdž ƉůĂĐĂƌĚƐ ĚĞ ŶŽƐ ŐƌĂŶĚ ŵğƌĞƐ͘ ĨŽƌĐĞ Ě͛ĂŐŝƚĂƟŽŶƐ ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐ ĚĠƐŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ Ğƚ ĠƉŚĠͲ ŵğƌĞƐ͕ ĐĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵďŝƌĂŝĞŶƚͲŝůƐ ƉĂƐ ůĂ ŵŽƌƚ ƐƵďŝƚĞ ĚĞ ů͛ŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶ͍ Ăƌ ŶŽƚƌĞ ĐŚĞƌ ^ƚĠƉŚĂŶĞ ,ĞƐƐĞů ƌĠƐŝƐƚĂŶƚ ĂƵdž ŚĞƵƌĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ƐŽŵďƌĞƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ŚŝƐƚŽŝƌĞ ŶŽƵƐ Ă ƐŽƵĨͲ ŇĠ ůĞ ŵŽƚ ĞŶ ƌĞŐĂƌĚĂŶƚ ůĂ ũĞƵŶĞƐƐĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ Ğƚ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ ĚƌŽŝƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ LJĞƵdž ŽƵ ƉůƵƚƀƚ ĚƌŽŝƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝŐŶĞƐ ĂǀĞĐ ƐŽŶ ŽƵǀƌĂŐĞ Indignez-vous ͊ WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉŝƌŽƵĞƩĞƐ ƉƌŽͲ ŵŽƟŽŶŶĞůůĞƐ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ƋƵĞ ƌĞƐƚĞͲƚͲŝů ĚĞ ĐĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ͍ >Ă ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ z ĨĂŝƚͲĞůůĞ ƐĂ ƉĂƌƚ ĚƵ Žůŝďƌŝ ͍ ǀŽŶƐͲŶŽƵƐ ƉĞƌĚƵ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĞŶ ŶŽƵƐ ͍ Ŷ ŶŽƚƌĞ ĐƌĠĂƟǀŝƚĠ͕ ŶŽƚƌĞ ĚŝƐĐĞƌŶĞͲ ŵĞŶƚ Ğƚ ŶŽƚƌĞ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ŝŶǀĞŶƚĞƌ ƵŶ ŵŽĚğůĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ͍ ^ĞůŽŶ ůĞ ƋƵŽƟĚŝĞŶ ƋƵĠďĠĐŽŝƐ ŵŽƵƚŽŶ ŶŽŝƌ͕ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ŵġŵĞ ĚĞ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞƌĂŝƚ ĞŶ ĚĠĐĂůĂŐĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ũĞƵŶĞƐƐĞ

GIW - 47

LIBRE

Les trésors de la langue francaise ƉĂƌ EĂƚŚĂŶ ,ĂƌĚLJ Nycthémère KƵŝ Ăŵŝ 'ĠŵŝĞŶ͕ ƚƵ ů͛ĂƐ ƉƌŽŶŽŶĐĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ͕ Ğƚ ŶŽŶ͕ ĐĞ ŵŽƚ Ŷ͛Ă ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ĂƵĐƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂǀĞĐ ů͛ŝŶƐƵůƚĞ ƋƵĞ ƚƵ ĂƐ ĞŶ ƚġƚĞ ĚĞͲ ƉƵŝƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͘ DĂŝƐ ĂůŽƌƐ ƋƵ͛ĞƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ĐĞůĂ ƐŝŐŶŝĮĞ ͍ >ĞƐ ůĞĐƚĞƵƌƐ ƌĠŐƵůŝĞƌƐ ĚƵ '/t ŽŶƚ ƐƸƌĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ŝĚĠĞ͕ ŵĂŝƐ ŶĞ ĨĂŝƐŽŶƐ ƉĂƐ ĚĞ ĨĂǀŽƌŝƟƐŵĞ͘ :ĞƚŽŶƐ ƵŶ ƈŝů ă ƐŽŶ ĠƚLJŵŽůŽŐŝĞ ͗ ͚ŶLJĐƚ͛ ĞƐƚ ĚĠƌŝǀĠ ĚƵ ŵŽƚ ŐƌĞĐ ͚ŶƵdž͛ ƐŝŐŶŝĮĂŶƚ ůĂ ŶƵŝƚ͘ ů͛ŝŶǀĞƌƐĞ͕ ͚ŚĠŵğƌĞ͛ ;͚ŚġŵĞƌĂ͛Ϳ ĚĠƐŝŐŶĞ ůĞ ũŽƵƌ͘ ŽŶ͕ ŶŽƵƐ ǀŽŝůă ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ŵŽƚ ĐŽŵƉůŝƋƵĠ ƋƵŝ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĚĞ ƐĞŶƐ͘ YƵŽŝƋƵĞ͕ ŝů ĂƵƌĂŝƚ ƉĞƌŵŝƐ ă :ĂĐƋŽƵŝůůĞ ĚĞ ƉĂƌĂŠƚƌĞ ŵŽŝŶƐ ĐŽŶ ĚĂŶƐ >ĞƐ sŝƐŝƚĞƵƌƐ͘ /ů ĨĂƵƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƌĞĐƵů ͗ ͚ELJĐƚŚĠŵğƌĞ͛ ĚĠƐŝŐŶĞ ĂŝŶƐŝ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂůůĂŶƚ Ě͛ƵŶ ĐƌĠƉƵƐĐƵůĞ ă ů͛ĂƵƚƌĞ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚ ĚŽŶĐ ƵŶ ũŽƵƌ Ğƚ ƵŶĞ ŶƵŝƚ͘ Ğ ŵŽƚ ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƵƟůŝƐĠ ĚĂŶƐ ůĂ ďŝŽůŽŐŝĞ Ğƚ ů͛ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ Žƶ ŝů ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ůĞǀĞƌ ů͛ĂŵďŝŐƵŢƚĠ ĚƵ ŵŽƚ ͚ũŽƵƌ͕͛ ĚĠƐŝŐŶĂŶƚ ƚĂŶƚ ƵŶĞ ĚƵͲ ƌĠĞ ĚĞ ϮϰŚ ƋƵĞ ů͛ŝŶƚĞƌǀĂůůĞ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ůĞǀĞƌ Ğƚ ůĞ ĐŽƵĐŚĞƌ ĚƵ ƐŽůĞŝů͘ Embrouillamini Ś ͊ ŶĐŽƌĞ ƵŶ ŵŽƚ ƋƵŝ ĐĂĐŚĞ ďŝĞŶ ƐŽŶ ũĞƵ ͊ >Ğ ƐƵĸdžĞ ĨĂŝƚ ƉĞŶƐĞƌ ă ƵŶ ƚĞƌŵĞ ŝƚĂůŝĞŶ͕ ůĞƐ ƉůƵƐ ĨĂƟŐƵĠƐ Ě͛ĞŶƚƌĞ ǀŽƵƐ ƐĞ ĚŝƌŽŶƚ ƋƵĞ ů͛ĂŵŝĞ ĚĞ DŝĐŬĞLJ Ă ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ͕ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉĞŶƐĞƌŽŶƚ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƟƚƌĞ Ě͛ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ƐĂŝƐŽŶ ĚĞƐ Ś͛ƟƐ͙ Ś ďŝĞŶ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ůŽŝŶ ĚĞ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ͊ Ğ ŵŽƚ ĞƐƚ ĂŶĐŝĞŶ͕ ŝů ĚĠƌŝǀĞ ĚĞ ͚ďŽůŝ ĂƌŵĞŶŝŝ͛͘ ͚ďŽůŝ ĂƌŵĞŶŝŝ͛ ĞƐƚ ƵŶ ƚĞƌŵĞ ůĂƟŶ ĚĠƐŝŐŶĂŶƚ ůŝƩĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ƉŝůƵůĞ Ě͛ ƌŵĠŶŝĞ͘ ĂŶƐ ů͛ ŶƟƋƵŝƚĠ͕ ůĞ ďŽů Ě͛ ƌŵĠŶŝĞ ;ƚĞƌƌĞ ĂƌŐŝůĞƵƐĞ ĮŶĞͿ ĠƚĂŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ƌĞĐĞƩĞƐ ŵĠĚŝĐĂůĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ĞŶ ϭϯϳϴ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ůĞ ƌĞƚƌŽƵǀŽŶƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĮĚğůĞ ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĂůĞ Ğƚ ƉƌŽĐŚĞ ĚĞ ůĂ ŶƀƚƌĞ ͗ ͚ďŽƵůŝĂŵŝŶLJ͛͘ ^ŽƵƐ ů͛ŝŶŇƵĞŶĐĞ ĚƵ ǀĞƌďĞ ͚ďƌŽƵŝůůĞƌ͕͛ ͚ďŽƵůŝĂŵŝŶLJ͛ ĚĞǀŝĞŶƚ ͚ďƌŽƵŝůůĂŵŝŶLJ͛ ĂƵ ϭϲğŵĞ ƐŝğĐůĞ͕ ƉƌĞŶĂŶƚ ĂƵ ƉĂƐƐĂŐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůŝĠĞ ă ů͛ĂƌŐŝůĞ͘ ͛ĞƐƚ ƐŽŶ ĞŵƉůŽŝ ĐŽƵƌĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ůĂŶŐĂŐĞ ĨĂŵŝůŝĞƌ ƋƵŝ ůƵŝ ĚŽŶŶĂ ůĂ ĨŽƌŵĞ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐŽŶƐ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͘ ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐ ąŐĞƐ͕ ͚ĞŵďƌŽƵŝůůĂŵŝŶŝ͛ Ă ďĞĂƵĐŽƵƉ ĐŚĂŶŐĠ ŵĂŝƐ Ă ƚŽƵũŽƵƌƐ ŐĂƌĚĠ ů͛ŝĚĠĞ ĚĞ ŵĠůĂŶŐĞ ĚĂŶƐ ƐĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ͘ YƵŝ Ěŝƚ ŵĠůĂŶŐĞ Ěŝƚ ĚĠƐŽƌĚƌĞ͘ ũŽƵƚĞnj ă ĐĞůĂ ůĞ ƐĞŶƐ ĚĞ ͚ďƌŽƵŝůůĞƌ ͚ Ğƚ ǀŽƵƐ ŽďƚĞŶĞnj ͚ĞŵďƌŽƵŝůůĂŵŝŶŝ͛ ͗ ĠƐŽƌĚƌĞ͕ ĐŽŶĨƵƐŝŽŶ ŝŶĞdžƚƌŝĐĂďůĞ͘

Animadversion ĠĐŝĚĠŵĞŶƚ͕ ĕĂ ŶĞ Ɛ͛ĂƌƌĂŶŐĞ ƉĂƐ ͊ DĂŝƐ ŝů ĞƐƚ ƉůƵƐ ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƵƟůŝͲ ƐŝĞnj ĐĞ ŵŽƚͲĐŝ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ǀŝĞ ƋƵĞ ůĞƐ ĚĞƵdž ƉƌĠĐĠĚĞŶƚƐ ĂůŽƌƐ Đ͛ĞƐƚ ƚŽƵƚ ƉĂƌͲ ĚŽŶŶĠ͘ ĠƌŝǀĠ ƚŽƵƚ ĚƌŽŝƚ ĚƵ ůĂƟŶ ͚ĂŶŝŵĂĚǀĞƌƐŝŽ͛ ƐŝŐŶŝĮĂŶƚ ƵŶĞ ĂƩĞŶƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ͕ ĐĞ ŵŽƚ ĨƵƚ ƵƟůŝƐĠ ĚƵƌĂŶƚ ƚŽƵƚĞ ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͘ /ů ŶĞ ĐŚĂŶŐĞĂ ƋƵ͛ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĚĞ ƐĞŶƐ ƉŽƵƌ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞ ƐƵŝǀĂŶƚ ͗ ĠƐĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ ůĂƚĞŶƚĞ͕ ŚŽƐƟůŝƚĠ ƐŽƵƌĚĞ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚ ŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͘ >Ğ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ĐĞ ŵŽƚ Ŷ͛Ăŝƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ũĂŵĂŝƐ ĐŚĂŶŐĠ ũƵƐƟĮĞ ă ůƵŝ ƐĞƵů ŶŽƚƌĞ ƌĠƉƵƚĂƟŽŶ ĚĞ ƌąůĞƵƌƐ ͊

48 - GIW

Appel au lecteur

Parce que le Gem In Way, c’est aussi ton journal, Tu n’es pas d’accord avec nous ? Fais-le savoir ! Tu as lu un article sur le même sujet ? Partage-le avec nous ! Tu veux écrire ? Nous en serions enchantés! Viens recommander un livre, partager une passion, donner ton avis, critiquer la maquette... (pas trop quand même, hein!) N’hésite pas à envoyer un mail à dorian.combe@grenoble-em.com ou bien à passer au local pour en discuter autour d’un café!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.