XSMALL enero·febrero 2011 by XSMALL LTDA

xsmall

grandes ideas para ni単os

Especial Verano

estilo tardes de sol

panoramas camping

desarrollo los abuelos

celebraciones las vacaciones

cocina XSMALL , grandes ideas para niños

Quínoa Restaurant

Alianza 1713 of 27

columna

Vitacura | Santiago | Chile

La televisión y las vacaiones

arte para niños kindergallery

puerto varas y frutillar xsmall

panoramas con niños

ALFOMBRAS CONTEMPORANEAS

estilo

vitrinea la playa organiza tu auto en Al igual que otros veranos la feria Existen muchos accesorios para niños, muchos no son fundamentales y crean necesidades en vez de suplirlas, pero existen otros accesorios e inventos que ayudan y hacen más fácil la vida. En el Jumbo encontramos unos organizadores ideales para viajes largos, que hará que tu auto no parezca un baúl desordenado de juguetes, pañales y lápices. Hay unos que se ponen detrás del asiento, otros que son para poner entre las sillas de los niños . Sólo tendrán que estirar sus brazos para poder tomar agua o sacar el libro de cuento si quieren entretenerse o pintar. Ahora si lo tuyo es la costura en Etsy venden las platillas para hacerlos tu misma, personalizar las telas, colores y tamaños. Vale un poco más de 6 dólares y te mandan los PDF con las instrucciones y plantillas. ¿Dónde? Etsy.com

xsmall

Expo Cachagua se viene con todo. Arte, decoración, ropa, muebles, libros, juguetes y accesorios varios para vitrinear y estar al día mientras descansas de guata al sol. Más de setenta stands, una zona especial con las últimas novedades en cocina para degustar y comprar productos gourmet, y como si esto fuera poco, un espacio de recreación para niños, puesto de la heladería San Sebastián y unas ricas ensaladas, wraps, pizzas y jugos naturales en el Café Lust La entrada cuesta $1.000 y tienes 2x1 si eres socio de La Tercera. ¿Dónde? Cancha de Fútbol de Cachagua ¿Cuándo? 20 al 23 de enero feriaexpocachagua.cl

útiles a la casa

Bienvenidos sean los datos que ayuden a simplificarnos, a inventar más tiempo cuando no lo tenemos y delegar. “Listatulista”, es un servicio que hace por ti la latera labor de hacer la lista de útiles en pleno período de vacaciones. Cotizan, compran, marcan, forran y te llevan a domicilio la lista de útiles y materiales de los niños. ¿Genial o no? ¿Dónde? info@listatulista.com tel: 971 46 106 www.listatulista.com

Esta es un práctica y cómoda solución para poder estar cerca de tu criatura y que le permitirá dormir o descansar mientras estés en la playa, en el campo, a la orilla de un lago o tomando sol en la piscina. Esta “mini-cuna” o pequeña carpa con protección UV en sus mallas, proteje de los desagradables mosquitos, abejas, coliguachos, y demases que puedan perturbar la siesta de tu pequeño. Lo mejor de todo es que ocupará muy poco espacio en tu maleta, ya que se pliega y guarda en una bolsa circular con cierre y se cuelga cual cartera. ¿Dónde? Tienda Baby Dulcitto Av. Manquehue Sur 31, local 133, Apumanque, babydulccitto.cl

protegelos del sol

llévalo todo

Lo sabemos y lo repetimos; el sol de ahora no es el de antes, los niños ya no se pasean por la playa con esa libertad total de despreocupación solar. Aquí les dejamos un buen dato; en Appletree encuentran todos los accesorios para enfrentar el sol del verano con niños preparados; anteojos, trajes de baño con factor, poleras, calcetines, gorros, sobrillas para el coche y todo con protección UV, además traen todo tipo de productos simplificadores de la vida cuando se trata de niños chicos. ¿Dónde? Appletree.cl Faceboor: CaterinaApple

Viajar con niños es sinónimo de viajar con muuuuchas cosas, y la gran mayoría de las veces la maleta no da abasto. Esta es una solución para evitar que tus niños vayan con el saco de dormir entremedio de sus piernas o los bolsos a lado de sus asientos. “Portaequipajes”, es una empresa que no sólo vende sino que también arrienda todo tipo de accesorios, cajas porta equipajes, porta bicicletas entre otros. ¿Dónde? Av. Ossa 2166 Tel: 2274205 2274330 226-1882

foto | nic.adler

buen descanso

xsmall

dato

Para niños en Puerto Varas

xsmall

Juegos, buen café, productos naturales, helados artesanales, WiFi y juguetes para niños es lo que ofrece Play café y más, una propuesta nueva en Puerto Varas pensada para los niños y quienes los acompañan, especial para esas tardes de lluvia suereña o para un helado después de la playa, está abierto de lunes a domingo. ¿Dónde? Vicente Perez Rosales 1589, Puerto Chico, Puerto Varas. Teléfono: 65-346136 Facebook: Play café y más.

xsmall

Avda Luis Pasteur 6371 Vitacura 路 Santiago fono: 2182332 contacto@farfallina.cl www.farfallina.cl xsmall

idea

Enchula tu bikini

Hace ya meses que la iniciativa de “por un verano sin polera” viene sonando en nuestro inconsciente. El verano esta aquí y llegó para quedarse… es por eso que si no tuviste tiempo, lucas, o cabeza de entrar a un probador y elegir un nuevo bikini que estrenar este verano, XSMALL te da ideas de cómo desempolvar y re-enchular los que ya tengas haciéndolos quedar como nuevos. EL clásico bikini blanco que a estas alturas con el uso y el sol no está tan blanco puede renovarse si le pones encima un encaje negro como el de la foto. A cualquier forma de bikini triangulo, strapless, amarrado cuello, etc puedes ponerles mostacillas, lentejuelas, argollas, botones o detalles a crochet. Enchula el tuyo y entrégate a las bondades de hacer fotosíntesis…

xsmall

TARDES DE SOL

xsmall

Canastos de colores Dodo baby and kids xsmall

Traje de baño niño Así te quiero xsmall

xsmall

Traje de baño niñitas Así te quiero

xsmall

Traje de ba単o ni単itas As鱈 te quiero Set cupcakes Peque単o Mundo xsmall

Traje de baño niños Así te quiero xsmall

Palas metálicas y plásticas Pequeño Mundo

xsmall

Vestidos algodón niñitas BB Orgánico

xsmall

Set de cocina Dodo baby and kids

xsmall

Set de jardinería Pequeño Mundo

xsmall

Vestido mariposas Nodo

xsmall

direcciones Dodo baby and kids: Nueva Costanera 4323 Vitacura | Santiago www.dodobabyandkids.cl

Bborganico www.bborganico.cl Asi te quiero asitequieropd@gmail.com Facebook: Asi te quiero Peque単o Mundo: Las Hualtatas 8700 Vitacura | Santiago www.pequenomundo.cl Nodo nodo-ideas.blogspot.com facebook : nodo linea infantil

xsmall

columna

La televisión y las vacaciones Las vacaciones partieron. De un momento a otro, no hay que despertar a los niños a las 7 de la mañana, no hay que perseguirlos para que tomen rápido el desayuno, ni para que se acuerden de llevar todos los cuadernos al colegio. La rutina de siempre cambia 180 grados y empezamos dos meses con distintos horarios, paseos y entretenciones. El desafío de inventar panoramas a los hijos se vuelve más intenso. Invitar amigos, ir a la piscina, ver películas, todo vale mientras los niños están de vacaciones en la casa. Prender la televisión se hace tentador. Los programas de monos animados están a la mano, y son carta segura para mantener a los niños entretenidos, callados y tranquilos. Pero ¿Tiene efectos negativos la televisión en los niños? ¿les ayuda en algo? ¿cuánto rato debieran ver?. Son preguntas que todos nos hemos hecho en algún momento. La televisión es entretenida, dinámica, con programas para todos los gustos y la edades. Para los niños, puede ampliar su rango de intereses y conocimientos. Ver un velero por primera vez en una pantalla, puede

xsmall

llevar a averiguar más de ese tema y quizás en el futuro, puede transformarse en un hobby. Ver una serie de baile y canto, puede sembrar la inquietud por una carrera ligada al ámbito de la música, a pesar de no tener ningún familiar en el rubro. A través de los programas, las películas y las series, los niños pueden conocer realidades que de otra manera, quizás nunca conocerían. Existen innumerables estudios acerca de los efectos de la televisión en los niños. Uno de los efectos positivos que se mencionan es que aumenta el vocabulario y les permite conocer otras culturas, países y problemas del mundo. Un niño que nunca ha viajado puede conocer de la guerra de Afganistán o de la pobreza de África. Sin embargo, la televisión para los niños tiene importantes efectos negativos que es bueno conocer y considerar. En primer lugar, ver televisión es una actividad pasiva, física y mentalmente. La información fluye hacia una dirección, sin que se necesite mayor esfuerzo para recibirla. De esta manera, la actividad física desciende y con ello tiende a aumentar el sobrepeso infantil, el

consumo de bebidas y de comidas poco saludables. Los estudios han mostrado que la actividad física que los niños hacen antes o después de ver televisión no compensa las largas horas frente a la pantalla. Para un niño, estar varias horas viendo televisión, le quita tiempo para explorar e involucrarse en actividades del mundo real. Al no interactuar con otros, las habilidades sociales se ven afectadas, ya que no hay un grupo de amigos con el cual vivir experiencias nuevas. Se ha descubierto un mayor porcentaje de bullying a los niños que ocupan la mayor cantidad de su tiempo frente a la pantalla. Los estudios han demostrado que mientras más televisión ve un niño, tiende a involucrarse menos en las actividades relacionadas al estudio y de aprendizaje. La televisión les entrega un mundo de fantasía creado por adultos, lo que limita la capacidad de crear sus fantasías propias. Se ha encontrado que los niños que ven más televisión tienden a ser menos cooperadores, menos imaginativos, y menos entusiastas acerca de aprender, comparado con los niños que ven menos o nada de televisión.

Entre los profesionales que se han dedicado a estudiar este tema existe consenso en que los niños menores de 2 años no debieran ver televisión. A esta edad, la televisión es una confusión de movimientos, ruidos y colores que no pueden entender ni organizar en un esquema mental. El promedio de una escena de TV dura 8 segundos y un niño de menos de 2 años no alcanza a procesar esta información en su cerebro en desarrollo. Los primeros cinco años de vida son los más importantes en desarrollo cerebral, y la televisión puede afectar negativamente este proceso. Para niños mayores de 2 años, la sugerencia de los Pediatras es no más de 2 horas al día. Es importante considerar que a esta edad, los niños creen que los personajes realmente viven detrás de la pantalla, adentro de la televisión. Tienen una visión del mundo muy literal y concreta. Lo que ven en la TV es lo que en realidad existe. ¿Y qué pasa con la violencia en la televisión? No ha sido probado aún que ver programas violentos de TV va a llevar a un niño a ser más violento en el futuro. Pero los expertos están de acuerdo que no es beneficioso exponer día tras día a un niño a contenidos agresivos. Los estudios muestran que los niños se vuelven menos sensibles al dolor y sufrimiento de otros y muestran un mayor temor del mundo que los rodea. Están mas propensos a reaccionar agresivamente hacia otras personas, y en general, piensan que existe más violencia en el mundo de la que en realidad existe. La televisión llegó para quedarse, pero los padres tenemos gran influencia en cuánto y qué programas ven nuestros hijos.En este verano conviene sentarse a pensar en el rol de la pantalla negra en nuestra casa. ¿Está la televisión ubicada en un lugarmuy importante en la casa?, ¿Se prende cada vez que alguien entra a la pieza donden está?, ¿Es parte del ruido de fondo del día a día?. En caso de que la mayoría de las respuestas sean sí, siempre hay una manera de volver a tomar el control en este tema. La regla de oro es: mientras menos, mejor. Si vemos a nuestros hijos muy insistentes con ver monitos, o la idea de prenderles la televisión para dormir hasta más tarde un sábado cruza nuestra mente a menudo, acordémosnos a la vez que eso tiene un costo a largo plazo en los niños, un costo que se puede ahorrar en gran medida apretando fuerte el botón OFF. Josefina Larrain M. Psicóloga Infantil UC josefina@xsmall.cl

xsmall

VIAJAR CON NIÑOS

Llegó el verano… y las ganas de planificar y soñar cómo pasar nuestras vacaciones… Si es tu primer verano con niños, te darás cuenta que hay muchas cosas que ya no son iguales a años anteriores… pero no todo está perdido y enterrado: sí se puede y XSMALL te regala aquí varios tips de cómo viajar con niños sin morir en el intento. Si estás pensando en un viaje en avión hay varios consejos o datos que valen la pena tener en cuenta. El primero y quizás más importante de todos, es ajustar y aterrizar tus expectativas. Viajar en avión no será nunca lo mismo que cuando viajabas sola con tu media naranja, o con amigas. Viajar entre adultos es un mundo de diferencia a viajar con niños. Saber que el viaje no será lo descansado o tranquilo que solía ser, pero tener en cuenta que con una actitud positiva y con anticipación, se logra y con éxito. Todos queremos al momento de viajar, no gastar mucho, que sea lo más directo, ojalá sin escalas o tiempos de espera entre medio, y de

preferencia en la noche para poder dormir si es que es un vuelo largo. ntenta dentro de lo posible elegir los vuelos, tratando de hacerlos calzar con los horarios de siestas, comidas en vez de horas de plena actividad de tus niños. Es preferible elegir viajes directos, idealmente de noche, en que los niños irán gran parte del tiempo durmiendo, a la idea de subirse a un avión por 8 horas de día en plena hora de juego y acción, que será prohibida con la luz y señal de “mantenerse con el cinturón abrochado”. Si es que hay que hacer escalas, no te pongas una presión extra al tener conexiones entre un vuelo y el otro demasiado seguidas, ya que todo es más lento

al moverse con niños. Si ya tienes que bajarte y hacer escala, trata de hacerlo coincidir con el horario de almuerzo de tus niños, y que puedan moverse y estirar sus pies antes de tener que subirse de nuevo a otro vuelo. Aprovecha de regalonearlos con las múltiples opciones de comida rápida que hay en los aeropuertos, pueden gastar tiempo eligiendo cuál de todos quieren, jugar con el monito que viene de regalo con la comida y hacer del almuerzo un momento más entretenido que lo que le darían en el avión. Acostúmbrate a la idea, que las personas que viajan a tu lado, te mirarán con cara de horror, lamentándose por adelantado sobre

la mala suerte de que les haya tocado sentado al lado o cerca de tu criatura. Lo más probable, es que la azafata se acerque ante la petición insistente de tus compañeros de asiento, y conversen en voz baja, acerca de la posibilidad de cambiarse de asiento. Intenta poner tu mejor sonrisa, evitar los sentimientos de culpa, que sólo te harán sentir peor y te estresarán por sobre la cuenta. Los niños son parte de la existencia, viajar con ellos también. Intenta mantener contigo o cerca todas aquellas cosas que usualmente necesita tu criatura para dormir. Su chupete (lleva otro extra por si se pierde en la oscuridad del suelo del avión), su tuto, o una mantita, idealmente, usada por el mismo con anterioridad, de manera que el olor ya le sea familiar. Trata de hacerlos viajar con ropa cómoda, evita las hebillas o cinturones que se les entierren y les haga incómodo el dormir. Por muy veraniego que sea la época

xsmall

en que viajas y el destino al que te diriges, la temperatura del avión por lo general es baja, por lo que siempre ten a mano algo con que se puedan abrigar o un polerón o chaleco que se puedan poner encima. Si tus criaturas son niños, pero ya capaces de entender e imaginar lo que harán, es clave anticiparles sobre el viaje y vuelo en general. No es necesario hacerlo con tantos días de anticipación, ya que a algunos niños les hará aumentar la tensión y ansiedad, y a otros se les olvidará gran parte de lo que les contaste y pediste que tuvieran presente. El día anterior o incluso en la mañana del mismo día, les será de gran ayuda que les cuentes qué van a hacer y cómo van a hacerlo. Trata de dar énfasis en lo central e importante y evita caer en demasiados “no corras en el aeropuerto, no te subas a la cinta de las maletas, los carros de maletas no son juegos, etc, etc, etc…. Mejor explicarles que llegarán a un

lugar donde habrá mucha gente, y que siempre deben estar junto a ti. Cuéntales también que pasado un punto (policía internacional, por ejemplo) podrán sentarse y moverse con un poco más de libertad, aunque siempre cerca tuyo. Aprovecha de enseñarles cómo son los aviones, muéstrale imágenes de libros o en tu computador de cómo son por dentro. Cuéntale que hay asientos que se reclinan, que ahí mismo es dónde dormirán y que hay una señal “mágica” que dice cuando sí y cuando no podemos pararnos del asiento. Si tus criaturas son guaguas o niños aún pequeños, preocúpate de hacer un bolso de mano que tenga todo lo que necesites para mudarlo, alimentarlo, cambiarlo de ropa, y uno que otro juguete que pueda ayudarlo a esperar y entretenerse donde sea que esté. Trata de que sea un bolso ordenado y funcional, y que quien te acompañe sepa también en qué bolsillos están más o menos las cosas. Lleva un

par de bolsas transparentes (las venden en todos los supermercados) por si tienes que mudarlo en algún lugar insólito, no hay basureros cerca, y quieres minimizar el olor, o si quieres guardar una polera o pantalón que sufrió un pequeño accidente sin tener que mojar todo el resto de las cosas que llevas en tu bolso. Si le quitaste los pañales hace poco, te aconsejamos que igual lleves un par de pañales de respaldo, ya que ante la novedad, los cambios de horarios y rutina, podría no tener tan presente lo aprendido. Si tienes que elegir qué juguetes llevar, trata de elegir su favorito (obviamente que no te ocupe la mitad del bolso, o peor aún, que tengas que llevarlo colgando en tus brazos junto con las miles de cosas que tendrás que preocuparte). Una buena estrategia es tener guardado algo nuevo, o algún juguete de los suyos pero que no haya visto en un buen tiempo. Puede ser un simple autito chico, o un

libro con imágenes donde se pueda entretener buscando a diferentes personajes o animales. Lápices de cera y un cuaderno, pueden convertirse en entretención por horas. Por ejemplo que parta primero él jugando a dibujar libremente, luego empieza a dibujar y antes de terminar lo que estás pensando hacer intenta que él adivine qué estás dibujando. Una vez agotadas las opciones anteriores siempre se puede jugar al colgado, al gato o crear un libro de cuento. Si tiene más hermanos, o si no los tiene y tú participas también, el clásico juego de cartas del “Uno” es algo que ocupa poco espacio, que es silencioso, barato y entretenido. Cada participante está atento a qué carta poner en la próxima jugada, si será por color o número… y se puede jugar ya sea sentado en la sala de espera, o en la mesa de algún restaurant o incluso arriba en el avión. La flexibilidad es lo que primero tienes que echar en

tu cartera, asumir que quizás el almuerzo de las 12 será a las 13:30 y que tendrás que ayudarlo a aguantar con uno que otro snack, y que la sagrada siesta de las 2, por ejemplo, se anule o se cambie y ajuste por el período de vacaciones. Es importante poder mover y adecuar los tiempos si se obtienen beneficios, pero evita tratar de moldear a tus horarios y a tus tiempos el de tus niños, ellos necesitan de cierta estabilidad a pesar de que estén de vacaciones. Si los adultos sufrimos del conocido jet lag, los niños también, por lo que no te extrañes si después de haber sobrevivido con éxito al vuelo, al aterrizar le cueste un poco estar de vuelta en su 100 %, o esté un poco más regalón y cansado y no quiera caminar y prefiere que lo lleven en coche. Entender pero tampoco darle una “sobre atención” al tema, no forzarlos pero sí animarlos a que estén afuera, respiren aire fresco, duerman si quieren un rato y a que no duerman también si no quieren. xsmall

AVIÓN La bolsa de vómito que hay en cada asiento, te puede servir además para calentar la mamadera ya que es muy resistente. Pídele a la azafata con tiempo (esto es clave) agua caliente para lograr entibiarla y no esperes hasta llegar a la hora en que siempre se toma su leche para recién ahí empezar a preparar todo. Puedes llevar un coche paraguas contigo hasta la puerta de embarque, al momento de abordar te lo pedirán para guardarlo y te lo tendrán cuando aterrices al salir por la puerta del avión. Puedes llevar en tu bolso de mano, leche de fórmula y una mamadera con la cantidad de agua que necesites para mezclarla, todo, idealmente en una bolsa Ziploc que haga más fácil su inspección. También puedes llevar comida preparada SÓLO si está sellada, es decir, no comida hecha en tu casa, sino que comprada y sellada. AUTO Atrás quedó la época en la que nos movìamos de un lado para el otro en el auto y donde jugar a encontrar y contar autos de un mismo color o cantar “sal de ahí chivita, chivita…” era un clásico en los viajes familiares. Hoy a pesar de que tenemos mejores carreteras que antaño, la cantidad de autos que circulan es mayor, así como también la conciencia sobre la seguridad y prevención de accidentes. Tratar de hacer caber todo en la maleta de tu auto puede ser tu peor pesadilla si no te

organizas con tiempo y vas separando las cosas que crees vas a necesitar. Las cunas estilo pack & play ayudan bastante al ser plegables y fáciles de armar, pero si se trata de espacio, es una pieza más que meter en el puzzle junto con el coche, los bolsos, las entretenciones acuáticas, la comida, tus bolsos, etc. Trata de pensar y optar por los verdaderos “esenciales” o “básicos”, y de simplificarte al no llevar la silla de comer y darle de comer sentado en el coche, o de encontrar elementos que se le puedan dar más de un uso... por ejemplola mantita para taparlo, puede ser usada como mat para sentarse en la playa, o intenta llevarle ropa bastante combinable entre sí. Mejor un buen par de blue jeans y zapatillas, a que el vestido que sólo se ve bien con esa pantys y esas botas. Puedes llevar un poco de detergente y lavar a mano algunos básicos. Trata de llevar el protector de lluvia para el coche si es que el tiempo lo amerita o de llevar un buen quitasol, preveer es la clave. Una vez arriba del auto, hay quienes prefieren viajar de noche, otros de día y otros muy de madrugada. La última alternativa, te da la posibilidad de subir al auto a niños medios “zombies” al principio, pero que con unas galletas o leche, o ni siquiera, con el simple vaivén del auto volverán a quedarse dormidos y despertarán cuando ya lleven unas buenas horas de viaje. Existen tiendas y personas por Facebook que venden organizadores de autos, en forma de caja, o de colgador que xsmall

se pone por atrás del respaldo del piloto o copiloto, en que los niños pueden llevar algunas cosas para entretenerse. Son de gran ayuda pero no es necesario pagar muchísimo por ellos, los que venden en los supermercados funcionan de lo más bien. Si tienes a dos niños sentados atrás, es ideal esta caja en donde cada uno pueda tener un jugo o snack de galletas, junto a algún juguete o juego para entretenerse en el camino. También están estas cuerdas elásticas (originalmente se venden para asegurar bultos y maletas en las parrillas arriba de los autos) que las puedes ocupar y adaptarlas a las manillas laterales de arriba de tu auto y colgarles como aparece en la foto, móviles o sonajeros si tus hijos son más chicos. Si tienes un DVD o la posibilidad de que alguien te preste uno, es ideal... nada mejor que llevarles su película favorita para cuando estás en un momento crítico del viaje. Si no es DVD, existen también los audiocuentos, que los puedes descargar en tu Iphone y conectar a la radio, e ir escuchando e imaginando la historia narrada del lobo feroz. Escuchar sólo clásicos infantiles en el auto hará que tú y tu marido quieran bajarse del auto cuando el

CD ya haya dado toda la vuelta por segunda vez… acostumbra a tus niños a escuchar también otro tipo de música, o a tener momentos y tiempos en que cada uno pueda ser el Dj. Aprovecha las paradas a echar bencina (no todas necesariamente) para que tus niños puedan estirar sus piernas, almorzar algo entretenido para ellos, como del estilo hot dog, papas fritas, hamburguesas… que hará que las horas de viaje se les olviden entre tanto kétchup. Hay incluso algunas cadenas que tienen juegos para niños. Una vez llegado a destino, parte del disfrutar de las vacaciones es intentar no tener que estar pendientes de aspectos de seguridad... todo lo que te ayude a simplificarte las preocupaciones más que bienvenido. Chalecos salvavidas, alitas, tapa enchufes, barandas de seguridad para las camas o rejas para escaleras, todo este tipo de accesorios (sin ponerse paranoico, claro) es mejor meterlos en la maleta antes de pensar en echar las sillas o respaldo que son tan cómodos y ricos para leer en la playa… lo sentimos…sobre la toalla no más. Si estás buscando hotel, sobre todo en el extranjero ten en cuenta que existen algunos que se reservan el

derecho de admisión y que están pensados sólo para adultos. En cambio existen otros que están diseñados especialmente para familias con hijos, en donde no sólo la piscina tiene un lugar especial para ellos, sino que existen algunos que tienen Zonas de Niños, que por lo general consiste en un área cerrada con juegos y adultos a cargo de deferentes actividades y juegos organizados por edades. Si vas a un lugar tropical, averigua sobre las vacunas, o pregúntale con anticipación a tu pediatra qué usar en caso de alergia. Pregunta si en las piezas del hotel junto con haber aire acondicionado hay también ventilador, ya que muchas veces cuesta encontrar la temperatura adecuada para tu criatura y así evitamos que se deshidrate transpirando o termine con los labios morados de frío. Viajar con niños, es viajar más cargado… y aunque probablemente tu marido tenga que ocupar dos veces cada par de calcetines, seas la última en echarte factor o termines con arena en tu billetera... al terminar las vacaciones estarásn más que contentos por todo.

xsmall

panoramas

DE CAMPING

xsmall

El camping genera polaridad; lo amas o lo odias. Hay quienes lo detestan y sufren con pensar siquiera en dormir en el suelo o por no tener a mano los benditos aparatos eléctricos que tanto nos salvan. Ok, tienen un punto. Pero están también los que lo aman y defienden a toda costa y ven en los camping un panorama completo, la mejor manera de estar en familia y un ambiente entretenido distinto de la rutina. Este reportaje es para todos y cada uno... los que lo odian, podrán reevaluarlo, y los que lo aman puede que les de algunas ideas de cómo perfeccionarse.

xsmall

La cosa es asi: el camping es de esos panoramas que los papás tenemos que hacer alguna vez, así como las reuniones de apoderados, las actividades extra programáticas o la kermesse escolar... viene en el paquete. Irse por el fin de semana, de un día para otro, una semana o todas las vacaciones... eso ya es personal, pero el hecho que tus niños puedan hacer check en experiencia outdoor te va a ahorrar el reproche eterno de “a mi nunca me llevaron”. Ahora si ya es un must en tu vida te contamos algunos datos útiles para que la experiencia sea exitosa.

Destino

Si es de las primeras veces la recomendación es probar por algunos días, cerca de una urbe y con buen clima. Esos tres ítems son básicos para partir con el pie derecho. Pocos días no alcanzan a ser un colapso total en caso de no estar a gusto y siempre es bueno tener a mano un supermercado, farmacia o tiendas varias para adquirir cualquiera de las cosas que por la falta de experiencia se nos haya olvidado. Te aconsejamos tener vista una que otra cabaña pa arrendar en caso de que la cosa se ponga crítica. El buen clima es fundamental porque siempre con sol todo es más fácil, por lo menos en términos de ánimo y panoramas. Si tienes más experiencia y si es una fórmula ya probada, las exigencias anteriores para el destino pueden no ser tan importantes. El sur de Chile siempre es una incertidumbre climática pero despertar con esos paisaje apenas abres el cierre de la carpa no tiene precio. La distancia a alguna ciudad o pueblo tampoco es tema porque con la experiencia viene también la sabiduría; ya no dependes de tantas cosas, la organización es mejor, delegas y descansas un poco más porque es la condición para seguir en esto.

xsmall

Equipamiento

Como en la mayoría de las cosas; hay de todo. En esto del camping hay tantas alternativas como tipos de familia: - Están los full equipo que así tengan que acarrear las cosas en camión tiene todo lo último en tecnología, como carpas ultra modernas que se arman solas, todo tipo de linternas, refrigerador, cocina con horno, clóset, despensa y todo tipo de juguetitos de última generación que les da categoría de profesionales. Ellos prefieren quedarse en un lugar, desplegar la infraestructura y de frentón instalarse. - Ojo que también hay profesionales sin tanto equipamiento y que logran con poco espacio la mejor experiencia, simplificando al máximo sus adminículos para reducir espacio y así desestresar la instalación y partida de los lugares donde se quedan. Tiene lo justo y necesario pero no les falta nada; están probados en delegar y repartir las pegas; los niños arman y desarman sólos las carpas, enrollan los sacos, juntan palos para la fogata y básicamente se peinan en esto de acampar. Estas familias generalmente eligen lugares más solitarios, se van quedando un par de noches en cada lugar según cómo se presente y no están amarrados a reservas ni campings organizados. - Para los amateurs los camping son una más de sus actividades veraniegas, se juntan con amigos y parten unos días a acampar por ahí, se simplifican mucho la vida, tienen los básicos y no necesitan muchos; carpa, saco, cocinilla, linternas, mucho marshmallow, salchichas y asado.

Organización

Aquí es fundamental trabajar todo juntos. El camping es de esas actividades que no resisten si no es repartida la cosa. Derechos y deberes es la máxima y junto con alivianar la pega es una excelente manera de involucrar a los niños en los ítems de la casa, generar independencia y responsabilidad. Las recomendaciones son a no subvalorar y delegar tareas en todos según sus edades y posibilidades. Hacer parejas (de grandes y chicos) para hacerse cargo de las diferentes tareas es una buena manera de delegar y de paso crear alianzas estratégicas (los niños que están más peleadores, el papa con el hijo que ve menos, etc). De 3 a 4 años: a esta edad las tareas van más por el lado de la recolección; palitos para la fogata, recoger papeles y botar la basura, poner la mesa, lavar las frutas de postre, ordenar su ropa sucia y ordenar los juguetes antes de acostarse. De 4-5 años; ya pueden ayudar a cocinar algo, preparar el desayuno, ayudar a enjuagar los platos, juntar agua, etc. Los más grandes ya pueden hacer más cosas y va a depender de las aptitudes y gustos para ir definiendo tareas y responsabilidades.

xsmall

Básicos:

Aparte de lo ya mencionado y los típicos, tenemos algunos consejos para los campistas amateurs que van a hacer más cómoda tu experiencia outdoors. - 1 literna por integrante: que cada uno maneje, cuide y supervise su linterna, es un buen ejercicio de responsabilidad. Destina también un lugar para guardarlas durante el día. - Viva el sachet: de café, mayonesa, mostaza y todo lo que se puede echar a perder una vez abierto. En este caso siempre es mejor comprar algunos alimentos en porciones individuales o porcionarlo en bolsas con cierre. Un kilo de azúcar para 5 días de camping puede ser mucho, la bolsa es incómoda de cerrar y puede que termine esparcida entre toda la comida, ¡a porcionar se ha dicho! - Lavaloza, esponja y paño para secar son básicos que muchas veces no los consideramos, y son fundamental. - El ítem leche puede ser un tema: cada uno tiene sus gustos y acarrear cajitas de cada sabor, más la natural para el puré instantáneo y el café cortado puede resultar muy pesado. En el Jumbo venden unas cajitas chicas de sabores (chocolate, frutilla y vainilla) muy práctico, usa poco espacio y es rica. - Al vacío es mejor: si llevas la comida desde el lugar de partida te aconsejamos llevar dos coolers; uno con todo lo que vas a necesitar algunos días y otro para lo más cotidiano; la carne para el asado, el pollo, salchichas, etc. La idea es que uno se abra muy poco, y el otro guarde la mantequilla, el queso, la leche, mayonesa, etc. En ese claramente va a durar menos la temperatura pero comprando bolsas de hielos en algun mimnimarket o bomba de bencina puedes crear una ambiente bastante frío y de paso tener hielo para el pisco sour de la noche.

xsmall

- Simplifícate la vida: pañitos con cloro desechables para cualquier ítem de dudosa limpieza, sobretodo en campings establecidos, baby wipes para la falta de tina diaria de los niños, bolsas con cierre para las sobras aprovechables, en fin, la idea no es ser antiecológico pero parte importante del descanso tiene que ver con la simplificación. Incluso lo platos desechables (los hay biodegradables) pueden ser una buena alternativa para las comidas de la noche, lavar sin luz o tomar desayuno con los platos sucios no es tan bueno. - El maletín de primeros auxilios es muy importante; chequea que tenga los básicos y algunos ítems extra como puntos quirúrgicos (los venden en farmacias), antialérgico, algo para las picadas, la fiebre, vómito y diarrea. - Tijeras, pegamento y un cuaderno por niño es muy buen dato: pueden hacer collages de hojas, pegar recuerdos, dibujar, pintar, hacer algún juego y cada uno puede personalizarlo. - Arma la carpa que compraste o te conseguiste antes de partir: no sólo te va a ayudar a revisar que esté completa, el armado, el desarmado, la limpieza y orden, también les va a servir a los niños a concretar la imagen mental del camping. Mejor si al desarmarla le incluyes una mini pala y mini escoba, es notable la diferencia de una carpa limpia y una llena de tierra y hojas.

xsmall

- Toldo/cubierta/base de carpa plástica: sirve para el sol, la lluvia y nunca está de mas. Venden unas muy resistentes y con ojetillos para tensarlas, muy buenas. - Todo a la parrilla: desde pizza hasta verduras; la parrilla es un muy buen aliado; se ensucia poco, es interactiva y muy versátil; ojo que las sobras siempre sirven para un buen salpicón de almuerzo al día siguiente. Como en todo la actitud es lo más importante; si ya estás arriba del auto y todavía no te convence mucho el panorama piensa que para los niños es muy importante tu feedback, nada peor que hacer algo de mala gana o

con el reclamo pegado en cada frase; por último súmalo a lista de cosas que haces exclusivamente por amor a tus niños. Si estás incluso más motivada que ellos no dudes es expresar y contagiar a todos, siempre es bienvenido un aire positivo en las vacaciones. Y por último si no es lo tuyo por suerte no es la única opción, existen tantas alernativas de vacaciones como familias y para cada familia hay vacaciones ideales diferentes, la cosa es probar y encontrarla.

unete al lado analogo de la fotografia

xsmall

LomoChile - Av. Providencia 2124 Local 06 - 2326647 - www.lomochile.cl - contacto@lomochile.cl

vacaciones

PUERTO VARAS Y FRUTILLAR CON NIÑOS

Destino turístico por excelencia, es la cara de Chile en el exterior para muchos. Siempre visitada, en invierno son los turistas extranjeros que buscan esos paisajes de postales y en verano es el punto de partida para los que se aventuran a Chiloé, la Carretera Austral o simplemente llegan buscando esa combinación de ciudad pujante con pueblo sureño-alemán. Hace poco en alguna de esas encuestas con siglas salió elegida como la mejor ciudad para vivir y son muchas las familias jóvenes que han partido a armar su vida ahí. Aquí les dejamos las recomendaciones, datos, tips y consejos de los locales para aprovechar al máximo Puerto Varas y sus alrededores...con niños. xsmall

vacaciones

adultos, tiene 7 plataformas algunas de hasta 40 metros de altura y el recorrido es de unos 800 metros de largo. El Museo Felmer en Nueva Braunau es un galpón con 3 pisos de ambientaciones de la época de los colonos alemanes, con una colección de lujo de ropa, herramientas domésticas, muebles, vitrolas, etc. Tiene un café muy rico y afuera tiene juegos ... vale la pena con niños, y si se aburren salen para afuera a jugar. www.museoaleman.cl teléfono 65-330831, 9/4498130. Para la noche el restaurant Bravo Cabrera es una excelente alternativa; pizzas, sanguches y platos increíbles los reciben con variedades de cervezas, jugos, una vista privilegiada a la costanera, lago y volcanes. El mejor ambiente, buenos precios y excelente atención. Vicente Pérez Rosales 2071 teléfono (65)233441.

museo felmer

En Puerto Varas vale la pena, si hay sol, no estresarse buscando un metro cuadrado de playa en la ciudad y partir directo a la Playa Niklitschek y Playa Hermosa... la mayoría de la gente que viene no sabe donde hay playas, estas 2 playas son full equipadas, se puede hacer un asado o picnic, en la Playa Niklitschek se arriendan sitios en la playa con fogón, mesa y agua potable, hay estacionamientos, juegos, baños y son muy bien cuidadas. Se pueden arrendar kayaks y bicicletas de agua. Km 8 del camino a Ensenada. Más información y tarifas en www. playaniklitschek.cl Para la tarde hay alternativas muy buenas como el Canopy cerro Phillipi; El lago Llanquihue y los volcanes Osorno y Calbuco son un espectáculo por sí solo. Cuenta con guías especializados y bilingües y está diseñado para niños y

xsmall

vacaciones

Laguna Verde es una buena alternativa si vas con guagua, el recorrido ahora es de adocreto por lo que se puede llegar hasta la laguna con el coche o silla de ruedas. Hay trekking corto (20 min.) y área de pic-nic, muy familiar. Está a la entrada del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales a dos kms de Ensenada, está señalizado. Cerca de Puerto Montt está el parque Lahuen Ñadi, un parque natural y reserva de Alerces increíbles, tiene un circuito de trekking muy fácil y entretenido para niños donde van a poder ver flora y fauna autóctona, alerces milenarios y muchas especies nativas, tiene unas mesas para hacer pic-nic y está muy bien cuidado.www.lahuennadi.cl Frutillar El Museo Los Colonos Frutillar es un paseo que vale la pena, el museo es bien completo y muestra la vida de los colonos en distintas ambientaciones, todo muy apegado a la historia y es muy entretenido para los niños ver cómo era la vida hace no muchos años, paseo por el bosque, ver algunas construcciones y herramientas antiguas y darse cuenta de lo difícil era la vida en aquellos tiempos y cómo la tecnología ha solucionado muchos problemas cotidianos. El Teatro del Lago tiene una nutrida agenda de conciertos, obras de teatro, recitales y clases, tienen además guardería infantil en todos sus eventos y cafetería. www.teatrodellago.cl SeCocina podíamos describirla como una experiencia; un lugar increíble, una comida memorable, una puesta en escena impecable y todo con un sello de excelencia, este Taller Restaurant busca redescubrir y catalogar sabores olvidados, productos gastronómicos de excelencia y rescatar la identidad regional a través de sus platos. Tienen huerto propio donde cultivan los ingredientes para sus platos, producen cerveza artesanal gourmet, dan clases y están por abrir un restaurant en Chicureo. Les recomendamos reservar porque no son muchas mesas y su fama ya es sabida. Camino Totoral km2 Fundo Santa Clara, Frutillar. Tel: 09 757 71 52 - 09-2484461 www.secocina.cl.

xsmall

se cocina

xsmall

lavanda casa de té

Siguiendo por la ruta gastronómica la hora del té es la especialidad de Lavanda Casa de Té. Es de esos lugares donde el escenario, el paisaje, la ambientación y la propuesta simplemente cautivan; plantaciones de lavanda con el Llanquihue de fondo, volcanes, cerros y el mejor té. Tienen todo tipo de preparaciones con lavanda, desde Pisco Sour hasta tortas, galletas, limonada y todo lo que imaginen. Los niños afuera pueden correr, jugar, cosechar lavanda, andar a caballo, pero adentro se les pide que estén sentados para evitar accidentes o molestias. En fin, un paseo redondo para la hora del té, almuerzo o cuando se les antoje algo rico y bien preparado. Resevas 92691684, Km 1,5 camino a Quebrada Honda, Frutillar Bajo. www. lavandacasadete.cl

xsmall

vacaciones

Las Vacaciones

Transformar las vacaciones en una experiencia notable es, querĂĄmoslo o no, nuestra responsabilidad. Con niĂąos chicos el preguntarles tanto no es muy real porque por ellos Disney puede ser el destino a elegir y tanta democracia a la hora de educar no resulta bueno para nadie. AquĂ les damos algunos tips para tener en cuenta durante los preparativos y mientras estemos en las tan esperadas vacaciones... xsmall

¿Dónde vamos de vacaciones? Es la pregunta que se nos viene a la cabeza cuando el sol empieza a quedarse y hay olor a verano. Para muchos no es tema; las vacaciones son con la familia, la casa de los abuelos recibe a primos, tíos y quien quiera aparecer. Como todo tiene sus pros y contras, los veranos con los primos son de los mejores recuerdos para los niños, el ahorro es significativo, no tener que disponer de los almuerzos, pedidos y compras es definitivamente lo más cercano a vacaciones que podemos tener. Pero muchas veces sumarse a algo establecido y un poco ajeno no es fácil, la familia puede ser lo mejor pero hasta el más fanático puede colapsar con mucha convivencia. Con amigos la cosa es entretenida por donde se le mire, siempre y cuando la elección de los participantes sea la adecuada; que los estilos de veraneo sean parecidos porque si uno quiere ir de camping y los otros a un Resort es poco xsmall

probable que logren el concenso que se necesita para que todos lo pasen bien. Las edades de los niños es otro de los puntos a considerar para que el panorama sea entretenido para todos; y por último el factor presupuesto, nada peor que estar en diferentes sintonías económicas donde unos sufren por el despilfarro y otros por la austeridad. También están los que prefieren y buscan vacaciones solos, defienden los espacios de independencia donde pueden aprovechar al máximo el tiempo juntos para ponerse al día, recuperar el tiempo perdido durante el año, reencontrarse y en muchos casos conocer mejor a los niños. Buscar un lugar entretenido donde puedan disfrutar y no se transforme en una cuenta regresiva para encontrarse con alguien luego es fundamental, en estos

casos muchos eligen, si el presupuesto acompaña, viajar al extranjero. Con el dólar bajo hay alternativas bien tentadoras. Lugares hay, el desafío está en encontrar el que mejor se ajuste al estilo de familia que tenemos. Los 5 básicos para un verano memorable: Preparar el ánimo; nada peor que esas familias donde el aire pre-vacaciones se corta con tijera, estrés acumulado, mucha tensión por los preparativos; las reservas, las maletas, discusiones por las paradas al baño, que la revisión, el neumático, la alarma, el riego, el peaje, el perro... suma y sigue. En estos casos la organización es clave y par lograrlo con éxito es fundamental: xsmall

Delegar Repartirse las pegas pre-vacaciones según intereses y aptitudes para desentenderse de algunos temas y no pretender abarcarlo todo y hacerlo con tiempo. Buscar lo que más los acomode pero sin perder la novedad La rutina es lo que nos hace arrancar de vacaciones, por lo que salir de una para caer en otra no es muy recomendable. Buscar paseos diferentes, invitar gente distinta, sumar ítems que pueden ser desde un juego nuevo al cambio radical de escenario... todo para darle un plus al panorama. Internet es una herramienta muy útil para estos casos. Averiguar, tomar datos, meterse a foros, escuchar recomendaciones y llenarse de información nunca es malo... con los datos en la mano decidir lo que más motive es la fórmula porque “el dato rosa” es el que aporta.

Relajarse de verdad Los horarios, las comidas, el orden, la tina, la ropa...son tantas las pequeñas batallas diarias que nada mejor que las vacaciones para ceder un poco sin tirar por la borda lo logrado durante el año. El consejo es como en todo; elige tus batallas, pero te recomendamos ¡que no las pelees todas y menos de vacaciones! Si por 2 semanas la dieta no es la más balanceada, los desayunos son banquetes de Resort, las siestas desaparecen, los horarios se desordenan y la tina deja de sea diaria... nada grave va a pasar. Son esas “excepciones” las que quedan en la retina como momentos increíbles para los más grandes y para los más chicos les sirve para crecer con esa idea maravillosa de que las vacaciones son un paréntesis enorme y maravilloso. Por lo menos “parecer” desconectados La tecnología tiene todas esas cosas increíbles que hacen de nuestra vida algo más fácil que antes; el DVD portátil es para muchos prioritario en la lista de cosas para llevar, el GPS, proyector, computadores, la familia Itodo (pods, phones, tunes, pads, etc) vinieron para quedarse y poco sacamos con resistirnos. Pero de ahí a pasar pendiente del mail, los mensajitos, la llamada y seguir con el switch de conexión total la cosa se complica. Escenario del terror ¿con qué cara vamos a poder desenchufar a los niños de los juegos electrónicos, audífonos y consolas varias cuando sean adolecentes si ven siempre esa imagen de constante supervisión comunicacional en nosotros? Para muchos no es una opción desconectarse 100% pero como bien lo dice el título, hay veces que cuidar las apariencias sirve, sobre todo si se trata de los niños, entonces aunque la alternativa sea en el baño, tratar de crear un ambiente de no-trabajo es un buena idea.

xsmall

Jugar Lo más probable es que con sol y algún lugar donde tenderse en horizontal nos damos por pagados, para los niños es todo acerca de los hitos. Es una realidad que con un par de baldes y algo para bañarse el panorama está armado pero no es malo salirse un poco del libreto y jugar. Organizar un concurso de postres entre los niños, fiesta de disfraces con las cosas que se tienen a mano, festival de la canción, concurso de talentos, obras de teatro, competencias deportivas, gymkanas, alianzas.... todo sirve, la cosa es motivarse y sin duda serán los mejores recuerdos, las mejores fotos y los mejores momentos.

xsmall

Más de 2.000 seguidores en facebook. Avisos con vínculo directo al sitio web. Actualizaciones diarias en xsmall.cl

xsmall grandes ideas para niños

xsmall

petit collage | New York

Arte para ni単os

xsmall

Fiona Lang es Australiana y es la cabeza y corazón detrás de Kindergallery, una galería de arte para niños con las más increíbles piezas de artistas de todas partes del mundo. Profesional, emprendedora, creativa y madre; totalmente XSMALL, aquí les dejamos algo de lo que nos contó, disfruten...

xsmall

aliette | spring series, spring 1

Cómo nació la idea de hacer una galería de arte para niños?

Hace unos años estábamos con mi marido viviendo en Prenzlauer, Berlin. Nos dimos cuenta que había todo un estilo de vida para padres y niños que no habíamos visto en Australia. Habían heladerías tipo café para niños, museos dedicados a ellos y plazas con juegos en cada cuadra, incluso en la mitad de la ciudad, donde los niños daban vueltas en sus bicicletas de madera mientras sus papás disfrutaban de el ambiente relajado del carnaval de verano o de la nieve en invierno. Una cosa que no vimos fue una galería de arte especialmente para niños. En una ciudad donde el arte está en todos lados pensé que la ausencia era evidente. Fue ahí donde la idea de Kindergallery se me ocurrió. Un tiempo después a Sydney y tuvimos nuestro primer hijo, Owen. Decidí que esa era un buen momento para crear Kindergallery. En esa época, busqué por todos lados y descubrí que si bien habían artistas haciendo buenas piezas de arte para niños estaban repartidos por el mundo. No existía nadie que recolectara trabajos de distintos medios (pintura original, impresiones, canvas, collages, esculturas, etc) en una formato galería. La oportunidad de combinar mi pasión por el arte, los niños y el negocio fue demasiado buena para dejarla pasar.

ana ventura | invierno

xsmall

¿Cuál es tu relación con el arte?

Es interesante, mi trabajo diario está lejos del mundo artístico. Trabajo como abogado, rodeada de cerros de papeles donde la única ilustración son diagramas corporativos! Siempre he tenido un gran interés por las artes visuales. Cuando chica mis libros favoritos estaban definidos por las ilustraciones y diagramación más que por los textos. Si bien me gustas todas las formas de hacer arte, los trabajos que son frescos y positivos captan mi atención de una manera que muchas cosas en la vida no lo logran, es uno de esos placeres de niños de la vida. He descubierto que en mi trabajo como abogado y en Kindergallery me relaciono con el arte de maneras diferentes y complementarias. Por ejemplo estoy particularmente interesada en los derechos y protección legal de los artistas que represento. Me gusta ver las maneras en que los artistas independientes le pueden sacar el mejor beneficio a su obra.

ana walker | “Puddle” from “Jump Over the Puddle”

xsmall

¿Cómo ves la evolución que ha tenido la valoración del arte en los diferentes espacios infantiles?

Yo estoy muy interesada en la relación de los niños con el arte. Cuando lo piensas, la interacción de los niños con el arte empieza desde que comienzan

a darse cuanta de su entorno y explorarlo. Los niños interactúan con el arte en sus propio espacio y a su manera, está la oportunidad de explorar los aspectos físicos y emocionales de cosas básicas como la forma, color y textura (sin ser bombardeados con estímulos de múltiple medios). Creo que el arte en los espacios infantiles y en todos los espacios juega un rol importante. También creo que el arte que tenemos cuando niños nos llega profundamente, cuando veo una foto de algún cuadro que tenía cuando chica me da mucha nostalgia y tranquilidad, una sensación de comodidad y calor que me hace acordar de mi niñez pero que también me ha acompañado con el tiempo. Es como la relación con un libro favorito.

¿Qué es lo mejor de tu trabajo?

Lo mejor es la relación con los artistas y ser parte del proceso artístico. Poder conocer y relacionarme con artistas increíbles y participar de sus procesos creativos, de sus trabajos nuevos y de las bellas casas que acogen sus piezas es un privilegio!

¿Cómo buscas los artistas para Kindergallery?

Encontrar nuevos artistas es un proceso constante. A veces pienso que busco absolutamente en todas partes nuevos artistas! Muchas veces me hacen presentaciones formales, pero muchas veces lo más interesantes los he encontrado en mis búsquedas personales. He encontrado por ejemplo, trabajos escondidos en la vitrina de una tienda de una ciudad cualquiera mientras camino, o un diseño en la polera de un pasajero de bus o en la muralla de la casa de algún amigo. El proceso de pensar qué nuevo artista podría calzar petit collage | bird trio mobile

xsmall

isak | 1 to 10 counting poster

xsmall

en Kindergallery es dificil. Cada trabajo debe tener cierta riqueza estética, una calidez emocional y ser cautivador. Estoy interesada en trabajos que ofrezcan algo más desafiante que los lugares comunes, ya sea por el medio usado, el tema o el color. Busco artistas y piezas que tengan eso de contemporáneo y atemporal, como ese libro favorito que lo puede ver una y otra y otra vez con nuevas interpretaciones y sentidos. Al seleccionar artistas confío en lo que siento que está bien, me gusta conversarlo con mi marido y amigos. Naturalmente necesito balancear todo esto con la parte comercial del sitio, por ejemplo asegurar un buen precio por pieza y una oferta interesante de medios)

¿Cuál crees tú que es la tendencia en cuanto a las ambientaciones para niños?

Creo que la tendencia va desde el 2010 a lo simple, donde menos es más, con mucha conciencia medioambiental, texturas naturales y un uno selecto de colores fuertes. Por ejemplo Petit Collage tiene una línea de móbiles de bamboo, imprimen en madera o impresiones de animales, todos pensados para mezclar y combinar entre ellos. En cuanto a la moda, el interés esté en los diseños japoneses. Los trabajos japoneses tienen esa similitud a lo limpio y moderno del diseño Escandinavo que han sido furor esa última década pero introduce elementos de individualidad. Los trabajos de Shinzi Katoh o Madame Mo son buenos ejemplos de esto. Internet también ayuda mucho a tener acceso a esto.

tamar mogendorff | bird cage with three birds

Kindergallery vende on-line y despacha a Sudamérica www.kindergallery.com

xsmall

El “crearte” de esta edición sirve si te vas a la playa, a un lago o incluso si te quedas en tu casa y de vez en cuando sales a caminar o a la plaza… ¡A recoger piedras y muchas ganas de pintar! Materiales: Pìedras Témpera Colafría Pinceles (idealmente uno mas grueso y otro más delgado)

xsmall

Mezclar un poco de témpera con colafría para lograr una terminación un poco más brillante y firme. Manos a la obra … Una vez terminado de pintar las piedras, espera a que estén bien secas (de lo contrario se correrá la pintura). Si quieres puedes darles después una capa extra de solo colafría mezclada con un poco de agua para que brillen aún más. Intenta que tus niños pasen el pincel suave por encima de las piedras y no arrastren la pintura que hay debajo. Existen tantas posibilidades como ideas se les ocurran... Puedes ayudarlos por ejemplo incentivándolos a formar un insectario, a que pinte abejas, chinitas, cuncunas, arañas, saltamontes, libélulas, mariposas, etc. Y si tus hijos ya están aprendiendo algunas letras y juegan a juntar la letra “M” con la “A” y escribir mamá, ayúdalo a que escriba las letras que se sabe o a copiar mirándolas de un abecedario. Pueden hacer frutas y verduras, y armar toda una feria, o animales y jugar a armar un zoológico. xsmall

xsmall

desarrollo

LOS ABUELOS Es durante el verano que la mayoría de las familias se juntan. Es en las vacaciones donde muchos tenemos los mejores recuerdos del tiempo compartido con abuelos, primos y tíos. Papás o suegros los abuelos son una imagen muy poderosa para los niños, una imagen que no sólo es importante sino que también puede hacer la diferencia en su desarrollo. Aquí les dejamos un artículo escrito para XSMALL por una abuela y orientadora familiar que habla de esta poderosa red de cariño, contensión, ayuda y muchísimos momentos felices.

xsmall

desarrollo Signo de estos tiempos es el poco tiempo para perder ¿o ganar? en afectos, en simplemente estar, en actividades no útiles o prácticas, en gratuidades, en experiencias lúdicas, y quién más que los abuelos pueden regalar esos lujos. Uno de los cambios grandes en la vida familiar ha sido el espacio geográfico donde se desarrolla la vida de ellas. Antiguamente existían esas grandes casonas en donde habían sectores por familia, que podían tener algo de independencia, pero donde todo concluía en un espacio común de “la casa de los abuelos”, o los barrios en donde a poca distancia estaban los tíos y los abuelos. Si no pasaba eso en la vida cotidiana, siempre estaban las vacaciones en que hermanos, primos, tíos y sobrinos se juntaban a pasar esas vacaciones eternas donde los niños se confundían, volaban los coscorrones pero también los abrazos y todos pasaban a ser hijos de todos. En buenas cuentas todos mal o bien, educaban. ¿Eran mejores tiempos? No lo sabría decir porque creo que cada época tiene sus luces y sombras y no soy muy nostálgica del pasado, pero sí creo que los papás tenían más redes para educar a sus hijos y habían menos agentes externos que amenazaran esa educación. xsmall

Si bien es cierto que vivir en familia extensa ya no es lo que se estila, creo muy necesario crear los espacios para que esa cercanía se de y que nadie que tenga una familia se sienta sólo. Hoy en día hay mucho viejo sólo, pero lo que también se da, y es más peligroso y triste aún, es la soledad de los niños y adolescentes ... Y en eso, los abuelos podemos ayudar mucho a los papás. El problema es que para ser útil hay que sentirse útil y en eso nuestros hijos son los que nos pueden abrir o cerrar la puerta para prestar una ayuda y contribuir a la formación de nuestros nietos, pero por favor, dándonos un poco de libertad en esa relación. No pretendan que nos vamos a acordar de todo lo que no pueden comer, de los programas que no pueden ver y las horas que tienen que dormir, porque lo más seguro es que algo se nos va a olvidar, al menos el número del protector solar. Con los abuelos se van a manchar, les va a doler la guata por las porquerías que comieron y dormirán poco, pero van a conocer historias de antes, los cuentos de cuando no había TV, historias increíbles de magos y duendes, les vamos a contar de sus papás cuando eran como ellos o de nuestras propias vidas. Eso les encanta, si lo hacemos bien y con

algo de imaginación van a aprender juegos que no están en los malls, y lo más importante, van a saber y confiar que además de su papá, su mamá y sus hermanos, tienen a unos seres que los adoran y que darían la vida por ellos. Podemos también ser los mejores estrategas, como por ejemplo cuando una adolescente esté en guerra con la mamá por que no le dio un permiso o no le acepte el pololo, la abuela puede ser la mejor aliada no sólo de la nieta sino indirectamente de la mamá de la nieta. Que tranquilidad más grande pueden tener unos papás que cuando sus hijos no recurran a ellos, puedan hacerlo con los abuelos, porque se saben queridos y pueden confiar en que serán acogidos hagan lo que hagan. Apoyo emocional Los abuelos podemos ser seres cercanos, incondicionales y querendones. Llenarles los estanques a los niños de cariño gratuito que no daña a nadie, sino por el contrario, le refuerza su autoestima y seguridad. No hay mejor seguro que el cariño demostrado sin límites ni pudor. Que bueno y sano es para un niño el sentirse los más importante y querido para sus abuelos.

desarrollo Estamos hablando de que los abuelos, dependiendo de la etapa laboral en la que están, podemos darles algo que hoy escasea: tiempo. Tiempo para pasear; tiempo para compartir; tiempo para contar, querer y abrazar. Tiempo para educar. Y no se asusten, los abuelos somos padres y si hoy ustedes lo son, es que después de todo no lo hicimos tan mal. … El hecho de haber vivido más, no sólo se gana en canas, sino también en tener miradas más a largo plazo, no tan exigentes y de paz frente a ciertos eventos. También a los padres de nuestros nietos podemos entregar una importante contención emocional cuando se sienten angustiados por algo que ven como único, imposible de superar, o definitivo. El saber que muchas cosas pasan y no dejan huella, que son etapas y aunque se vean negras y definitivas, son positivas y los dejan crecer más fuertes. En síntesis, aún podemos enseñar a nuestros hijos en que el gozo de los niños no sea tan tardío, que la efectividad a veces no deja pasar a la afectividad, que no vale la pena hipotecar una relación por el pelo, la uña o la amiga, pero sí hay que ser claro y asertivo en los valores que queremos que los acompañen siempre y así evitarles muchos sufrimientos inútiles.

xsmall

desarrollo

Hay 5 pasos que pueden dar los padres para crear un lazo mejor entre abuelos y nietos: 1· Confianza: En entregar a sus hijos sin temor porque nadie los va a querer en su ausencia más que los abuelos. 2· No pretender que se respeten en la casa de los abuelos las mismas normas que tienen los niños en su casa.. Pedir que se cumplan sólo las condiciones esenciales para el bien del niño (las menos posible ya que la relación entre abuelos y nietos debe ser libre). 3· Pedir ayuda cuando la necesiten y agradecer cuando se les da (el cuidadode los nietos es un servicio de amor y no de obligación). 4· Fomentar el cariño y el respeto de los nietos a sus abuelos, y ojalá darles el ejemplo en comprensión y caridad por algunos eventos propios de la edad de ellos. 5· Facilitar y compartir con los abuelos los momentos de recreación y que pueda estar toda la familia reunida (ideal en esta época de vacaciones). 6· Respetar los momentos de privacidad y panoramas propios de los abuelos no sintiéndolos como actos egoístas sino como riqueza de la etapa de sus vidas. Y para los abuelos: 1· Acordarse siempre que los padres son los principales educadores y nunca jamás competir con ellos en el cariño. Los abuelos podemos colaborar con la formación de los nietos y quererlos desde lo que somos. 2· No contradecir nunca a los papás y respetar las condiciones por ellos impuestas. No es necesario estar de acuerdo, pero sí es importante reforzarles quiénes son la mayor autoridad. 3· Acoger, escuchar y abrazar a los nietos sin miedo ni restricción. 4· No perder el control por los llantos o mañas de los más chicos ni con las excentricidades de los más grandes. Otra cosa es exigir respeto. 5· Conquistarlos y ganarlos como sus aliados buscando los momentos y las herramientas de cercanía. 6· No hacer diferencia entre los nietos que ellos lo puedan notar ni menos cuando son chicos. El construir la unidad familiar es tarea de los mayores y las diferencias pueden generar rivalidades y dolores injustos. 7· Entretener con cosas sencillas en que la entrega sea más personal que material. xsmall

desarrollo Apoyo práctico pero con corazón Cuando mis hijos eran chicos, mi suegra que ya tenía varios nietos mayores, instauró para la segunda prole, los días miércoles. Esa tarde, se dedicaba a ellos y destinaba incluso tiempo de la semana para planificar que podían hacer esa tarde. Los panoramas eran de lo más sencillo: bañarse con el pitón de la manguera o esconder dulces por el jardín, trabajar con greda, aprender alguna poesía, cosechar damascos y en ciertas ocasiones sumaron a mi suegro para subir el cerro. Esa tarde, que ellos ansiaban toda la semana, para nosotros los papás era un momento de tranquilidad y felicidad el saber que estaba bien y entretenidos, además del lado práctico de darle salida a la nana, no tenían más ingrediente que cariño y dedicación personal. Cada uno ponía de su parte y los beneficiados... todos. Doy fe de que se construyó una relación indestructible hasta el día de hoy.

Ser modelos cercanos y concretos En el caso de separaciones matrimoniales de los padres con niños chicos y adolescentes, los abuelos estando juntos y teniendo una vida de pareja atractiva y amorosa, tienen una doble misión: quererlos profundamente y acoger generosamente esa situación sin tomar partido ni opinar mucho, y mostrar su realidad a los nietos para que tengan en su corazón el ideal de formar una pareja y una familia cuando sean grandes. En el caso inverso, si son los abuelos los que están separados, para los niños también es importante el saber que así y todo cuentan con el cariño y dedicación de ambos y que la vida tiene variedad de circunstancias, unas más dolorosas que otras, pero todas posibles de llevar mejor en familia. “Ser abuelos es como dejar de ser quien se es para transformarse en seres jóvenes, llenos de energía, llenos de humor y de agradecimiento, gozadores de cada gesto, cada logro y cada fracaso. No hay ya el temor de las expectativas no cumplidas ni de las culpas no resueltas. Hay sólo una sonrisa nueva y un corazón gigante” no se de quién es esta frase pero me parece muy digna de citar y ponerla como desafío a cumplir.

Ideas de panoramas en la casa de los abuelos: cocinar, pintar o dibujar, leer cuentos (si uno de los abuelos es bueno para el dibujo, les encanta que le dibujen los cuentos), ver un programa de la TV o una película y comentarlo, jugar a la escondida o esconder objetos (dulces o sorpresas), disfrazarse o dormir siesta juntos. Fuera de la casa: subir un cerro, ir al estadio, hacer un pic nic en un parque diferente, ir a tomar helados o al Catalina Larrain G. cine, ir al zoológico o algún museo para sus edades, ir Orientadora familiar y abuela. a visitar primos, andar en metro y/o micro, llevarlos a lugares históricos, en fin, nada muy extravagante pero entretenido y cercano.

xsmall

La comida sana, bien preparada y rica es lo que se lleva hoy; productos del huerto, huevos de "gallinas felices" y muchas hierbas son los ingredientes que hacen de el recién estreado Quínoa un imperdible de este verano. Los hermanos Sol y Diego Fliman son los dueños y nos recibieron para mostrar y compartir su nueva creación. Irresistible menú que empieza temprano con un desayuno increíble; frutas, maffins, granola, yogurt y buen café, perfecto para los paseos en bicibleta de fin de semana o para empezar el día con el pie derecho. Tienen sillas para guaguas, un patio trasero con un parrón muy veraniego, huerta con hierbas y todo los ingredientes para comer realmente bien. Ensaladas, lasagnas, hamburguesas de quinoa, sandwich, pastel de choclo, muchos jugos naturales y postres increibles van a hacer hasta a los más carnívoros, fan indiscutidos de esta nueva propuesta. Aquí les dejamos algunas recetas con las que la chef, Sol Fliman les propone perderle el miedo a la comida vegetariana y alimentar de la mejor manera a tus niños. xsmall

xsmall

Granola

Ingredientes 1 taza miel 4 cdas azúcar rubia 4 tazas avena 1 taza germen de trigo 1 taza nueces 1 taza almendras 1 ½ pasas 1 taza aceite Canela 1 vaina de vainilla Semillas de zapallo y de maravilla a gusto Preparación 1. Precalentar el horno a 180° 2. Calentar el aceite, azúcar, miel, canela y vaina de vainilla cortada longitudinalmente en una olla 3. En una fuente o bol poner la avena, nueces, semillas de maravilla, semillas de zapallo, almendras y germen de trigo. Hidratar con la mezcla de aceite y miel, mezclar hasta cubrir todos los ingredientes 4. Extender la mezcla en una bandeja y hornear durante 25 minutos aprox. Revolver de vez en cuando para que se dore de manera uniforme. Agregar las pasas. Retirar, dejar enfriar y guardar en un recipiente hermético. Servir al desayuno acompañado de fruta fresca y yogurt natural

xsmall

Muffins de Zanahoria (12 muffins)

Ingredientes 1 ½ zanahoria rallada ½ taza aceite ½ taza de miel 2 tazas harina 2 cdas polvos de hornear 1 taza azúcar 3 huevos 1 cda canela en polvo ½ taza nueces picadas Ralladura de 1 naranja Preparación 1. Rallar zanahoria 2. Agregar aceite, azúcar y ralladura de naranja 3. Añadir los huevos de 1 en 1 4. Mezclar harina y polvos de hornear, cernir y añadir canela en polvo 5. Mezclar todo en un bol. Agregar la miel y las nueces 6. Enmantequillar y enharinar moldes individuales, llenar con la mezcla 7. Hornear a 185° durante 20 minutos

xsmall

Jugo de Piña, Menta y Jengibre (1 litro)

Ingredientes ½ piña 60 g azúcar rubia Jengibre (a gusto) Hojas de menta 500 ml agua Hielo Preparación 1. Pelar y cortar la piña 2. Pelar y rallar el jengibre 3. Lavar y deshojar la menta 4. Licuar la piña con agua, jengibre rallado y hojas de menta fresca. Añadir azúcar rubia a gusto.

xsmall

LasaĂąa de Berenjenas sin masa 6 personas

Ingredientes 3 berenjenas firmes 1 Â˝ zapallo italiano 12 hojas de albahaca 9 tomates 200 g queso de cabra 200 g queso mozzarella 1 huevo 100 ml crema Tomillo Sal Pimienta xsmall

Preparación 1. Pelar, cortar en cuartos y asar los tomate al horno, a 100° por una hora con sal y tomillo 2. Cortar los zapallos italianos en rodajas 3. Cortar las berenjenas en rodajas y desaguarlas en sal durante 30 minutos. Lavar con abundante agua para quitar exceso de sal 4. Rallar el queso mozzarella y el queso de cabra. Mezclarlos 5. Formar la lasaña partiendo con una capa de berenjenas, luego queso, después una capa de zapallo italiano, queso, tomates asados, queso y hojas de albahaca picadas. Terminar con una capa de berenjenas. 6. Finalmente batir conjuntamente 1 huevo y 100 ml de crema. Verter la mezcla sobre la lasaña 7. Hornear a 180° por 10 a 12 minutos o hasta que esté dorada. xsmall

Ensalada de Lentejas 4 personas

Ingredientes 2 tazas lentejas de 4 mm Hojas de menta fresca Ralladura de 1 limón 300 g hojas verdes 2 paltas Hass en cubos 320 g queso de cabra en cubos Sal Pimienta Aceite de oliva Preparación 1. Cocer las lentejas en agua fría durante 15 minutos a fuego lento. Dejar enfriar 2. Aderezar con hojas de menta fresca cortadas, ralladura de limón, sal, aceite de oliva y pimienta negra 3. Amoldar las lentejas y servir rodeadas de hojas verdes, palta y queso de cabra en cubos.

Quínoa Luis Pasteur 5393 Vitacura (56)2 9540283 www.quinoarestaurante.cl

xsmall

Madre hay una sola Nadie te enseña a ser mamá... el mejor y peor consejo que te han dado... | No one teaches you how to be a mom… best and worst advice someone has given you… Francamente no me acuerdo de haber recibido alguna vez un mal consejo. Esto puede ser porque cuando fuí mamá por primera vez, estaba viviendo a 6,000 millas de distancia de mi familia (mi marido y yo somos irlandeses pero en ese tiempo estábamos viviendo en California, EE. UU) y yo era la primera entre mis amigas en tener guagua. ¡No tenía a nadie alrededor para que me diera un consejo! Lo que sí, me dieron un muy buen consejo cuando mi hijo mayor tenía siete años y estaba teniendo algunos problemas en el colegio…. Un amigo me animó a que fuese la “barcaza” para él. Que fuese una influencia fuerte y estable, que lo guiara con ternura pero con firmeza especialmente cuando las cosas no andaban tan bien. Este es un tremendo consejo que he tratado de recordar y aplicar con mis dos hijos.

MICHELLE DUFFY Mamá de dos niños, irlandesa, profesional, creadora del sitio wandermom.com y co autora del Libro “Traveling with kids”.

xsmall

I honestly don’t remember getting any bad advice. This may be because when I became a mom I was living 6,000 miles away from my family (my husband and I are Irish but at the time we were living in California, USA) andI was the first among my friends to have a baby. There really wasn’t anyone around to give me advice! I was given a great piece of advice which when my older son was seven years old and having some problems in school. A friend encouraged me “to be the barge” for my child, to be a strong and stabilizing influence, to guide him gently and firmly especially when things weren’t going so well for him. This is a piece of advice that I’ve tried to remember and implement with both of my children.

Mejor panorama con niños en un día de de sol.. | Best thing to do with kids on a sunny day… Hay sólo una respuesta … salir afuera! Da lo mismo si te vas a la playa, o si los llevas a andar en bicicleta o a subir un cerro, lo que realmente importa es encontrar algo que tus niños disfruten hacienda contigo al aire libre. Al igual que otros niños, a mis hijos les gusta también ver television y jugar a juegos en el computador, pero con mi marido nos hemos preocupado de asegurarnos

un tiempo de hacer cosas al aire libre sobre todo en verano, por lo general, nos vamos de excursión. Lo mejor de todo es que ahora que son más grandes (tienen 10 y 14 años), podemos hacer excursiones más largas, como por ejemplo, el Camino del Inca que lo hicimos todos juntos en Octubre del año pasado. There’s only one answer to that: get outside! It doesn’t matter whether you go to the beach, take your kids for a bike ride or hike in the mountains, what matters is finding something that your child enjoys doing with you in the outdoors. Like many other children these days, my boys have their favorite TV shows and they like playing video games but my husband and I have always tried to make sure that we make time for nature particularly in summer and usually by hiking. The great part about is that now that the boys are older (they’re 10 and 14), we can do longer hikes – such as the famous Inka Trail which we did together this past October.

Los quieres con locura... pero lo que más te cuesta de ser mamá es.. | You are deeply in love with them… but the most difficult thing about being a mother for you is… Mi marido y yo siempre nos reímos de que ser papas no es algo fácil porque los niños vienen sin manual y sin un botón de “off”. Nuestro hijo mayor es muy bueno para hablar, habla, habla, habla y habla… Cuando se acuesta a dormir en la noche, hay veces en que preferimos conversar por mail y así no interrumpir este único momento de silencio!

My husband and I joke that parenting is a tough job because kids come without a manual and without an OFF switch. Our younger son particularly likes to talk – and talk and talk and talk andtalk. When he’s asleep in the evening sometimes we “talk” to each other using email so we can communicate without breaking the peaceful silence!

Tu mejor dato | Your best tip Bueno obviamente voy a decir que viajar con niños… Muchos papas se asustan de viajar con sus niños a otros países por miedos de seguridad, enfermedades o por el solo hecho de hacer vuelos largos en avión o por el famoso “jet-lag”.

Como alguien que ha viajdo muchas veces y a muchos países diferentes desde que mis niños eran muy chicos les digo, escojan un destino y partan.. Después de uno o dos viajes con niños, ya sea local o internacional, vas tu misma a encontrar cual es la rutina de viaje de tu familia, y se te abrirá un mundo de cosas por conocer y disfrutar. Of course I’m going to say travel with your children. Many parents are afraid to take their children to new countries because of fears about health and safety or the mechanics of travel such as long flights andjet-lag. As someone who’s traveledto many countries with my children since they were tiny infants, my advice is to pick a destination and just go. After one or two trips with your children – whether local, national or international – you’ll figure out your family’s traveling routine and then the whole world is open for you to explore and enjoy.

Volverías a ser niño sólo para poder...| If you could go back and be a kid you would... Si fuese niño de nuevo le dedicaría más tiempo al arte. Cuando era chica era un “ratón de biblioteca”, me “comía los libros” y no conocía mucho el mundo de las artes. Por esto mismo me fue difícl enseñar y disfrutar pintando, dibujando con mis niños. A ellos parece no importarles, y son igual de “come libros” que como cuando yo era chica, pero todo el tiempo estoy tratando de llevarlos a museos y exposiciones, como por ejemplo, una espectacular que hubo sobre “Oro y Plata” en La Moneda en Santiago de Chile. Asi es que aprendemos arte a la par. If I were a kidagain I’dtake more time for art. As a kidI was a bookworm andI really ignoredvisual arts even from a very young age. Because of this I wasn’t able to teach andenjoy painting, drawing, color and even a simple appreciation of art with my boys. They don’t seem to mind – they are bookworms just like I was – but now I try to take them to art museums andexhibitions such as the excellent Oro Y Plata at La Moneda in Santiago. We’re learning about art together.

Rito, costumbre o tradición favorita con tu familia... | Favorite or best family tradition or rite… Mi tradición favorita es nuestra fiesta de navidad. Un sábado en la tarde, alrededor de una semana más menos antes de Navidad, invitamos a nuestra casa a mucha gente que conocemos. Hacemos un vino especial, típico de Irlanda. Por lo general nuestros amigos llegan con galletas y cosas para picotear. Es my entretenido pasar tiempo celebrando con las personas que quieres. My favorite tradition is our annual Christmas party. On a Saturday afternoon a week or so before December 25th, we open our house and invite everyone we know to visit. We make mulled wine which is a traditional drink from the British Isles. Usually our friends bring cookies and treats to share. It’s a fun few hours when we celebrate the holidays with the people we love.

xsmall

www.labuenavida.cl bligoo.com xsmall

Encuetra tu dosis diaria de xsmall; datos, novedades, panoramas, ideas y todo lo que necesitas en tu escritorio todos los días

xsmall.cl Mante informada con lo que sabemos que te interesa, añádenos a tus favoritos, síguenos en facebook y twitter.

xsmall