XSMALLverano2012

Page 1

xsmall

grandes ideas para ni単os

Verano

18


estilo verano

desarrollo exámenes de admisión

celebraciones cumpleaños de verano

cocina

Virginia Demaria

columna XSMALL , grandes ideas para niños

sin prisa pero sin pausa

Napoleón 3010 of 71

what a light

Las Condes | Santiago | Chile

cosas para hacer en el verano

Todos los derechos reservados contacto@xsmall.cl

xsmall

cuidados

La TV y los juegos electrónicos


grandes id os

eas para n i単

xsmall

xsmall


estilo

gorros

El accesorio ideal para este verano, gorros con factor uv incorporado. A todo terreno, resisten el cloro y el agua salada, son livianos y se secan fácilmente. En diferentes colores para niñitas y niñitos. ¿Dónde? Facebook: Caterina Apple A partir del 5 de Enero appletree.cl

regalos ¿lobo, estás?

Todos los colores que quieres ver este verano los encontrarás estampados en pantalones, vestidos y poleras para los más chicos. Originalidad y diseños exclusivos hechos en Chile podrás encontrar en esta nueva tienda pensada para recién nacidos y hasta los 8 años. ¿Dónde? Av. Italia 1216, Providencia Miércoles a sábado de 14:00 a 20:00 Domingos de 12:00 a 17:00 hrs. Facebook: Lobo Estas Línea Infantil Blog: nodo-ideas.blogspot.com mjoseinfante@hotmail.com xsmall

carpas

Máxima entretención en poco espacio. Estas “carpitas de indio” son plegables, livianas y fáciles de guardar. Ya verás cómo a tus niños se les ocurren un millón de ideas de cómo jugar y entretenerse usándolas, tanto dentro como fuera de la casa. ¿Dónde? Facebook: Nomada Diseño mail: contactonomada@gmail.com


decoración

Para salir de la clásica caja de chocolates o la botella de vino como regalo de cumpleaños. No te pierdas estos delicados y originales cosmetiqueros, costureros, estuches y bolsos. ¡Quedarás como reina! ¿Dónde? Facebook: Bazaar Diseño

paseos

bolsos

Diferénciate este verano y baja a la playa o al lago con estos bellos y coloridos bolsos. En diferentes modelos y 100% ecofriendly, se destacan los que tienen bolsillo térmico en su interior, ideal para transportar mamaderas. ¿Lo mejor de todo? Son resistentes al agua y la arena. ¿Dónde? Facebook: Hadaki Chile

Ideales para estos días de calor… En Carlota Cestería tienen la solución para este verano, porque ahora podrás salir con tu criatura a donde quieras -ya sea la terraza, jardín o a la playa- con estas originales cunas/canastos hechos 100% de mimbre de fibra natural. Vienen en 3 modelos, que seguro darán qué hablar. ¿Dónde? Facebook: Carlota Cestería

xsmall


¿Cuándo? Primer campamento: jueves 5 a viernes 13 de enero 2012 Segundo campamento: jueves 19 a viernes 27 de enero 2012 ¿Dónde? 11,5 kms. del centro de Pucón, camino al Volcán Villarrica.

xsmall

Más información en summercampestrellablanca.wordpress.com www.thenorthface.cl

SUMMER CAMP EN PUCÓN

dato

¿Tienes niños o niñitas entre 9 y 13 años? ¿Aventureros? ¿Amantes de la montaña? ¿Outdoors? Entonces, toma nota, porque The North Face ha organizado un campamento de verano enfocado para ellos. Trekking, cocina natural, música, bailes, juegos, deportes, artes manuales y diferentes paseos, son algunas de las actividades que proponen. Ponte de acuerdo con tu hermana o cuñada y el panorama se ampliará, sabiendo que vivirán todas estas experiencias y aventuras en la naturaleza, acompañados de sus primos.


dato

CAFÉ ARBRET

Tres amigas, después de vivir algunos años en Estados Unidos, llegaron a Chile con ganas de implementar un lugar en donde las mamás puedan sentarse, conversar con alguna amiga o trabajar en su computador, mientras los niños juegan. Algo muy visto en esas latitudes pero que, en Chile, sigue haciendo falta. Así es como lanzaron, hace un par de semanas, Café Arbret, un cómodo y lindo lugar con piscinas de pelotas, libros de cuentos, lápices y diferentes juguetes para los más chicos. Para darse de todas maneras una vuelta y estar atentas a las miles de actividades y talleres que tendrán en agenda durante este año. ¿Dónde? Luis Pasteur 6088 (dentro de Casa Pastrana) Vitacura Facebook: Café Arbret

xsmall


idea

Mermeladas homemade

De mi para ti con toda mi fruta… Para llevar de regalo este verano... ¡Y qué mejor que hecho con tus propias manos! Materiales: 1 kilo de fruta 1 hilo de azúcar 1 limón Envase reciclado de alguna mermelada Elige la fruta con la que vas a hacer la mermelada y córtala en pedazos chicos. Dejarla macerar en azúcar por una noche para que suelte jugo. Agregar un poco de jugo de limón exprimido. Al día siguiente, poner a hervir. El tiempo en el fuego dependerá de la cantidad de agua que contenga la fruta, A más agua, más tiempo, ya que se tiene que evaporar para que espese la mermelada. Una vez que llegue al punto de ebullición, poner a fuego lento e ir revolviendo cada 15 xsmall

minutos por 1 hora. Una vez que adquiera la consistencia que buscas, dejar reposar. Tip XSMALL, si vas a hacer mermelada de frambuesa, pon dentro de la olla una gasa con pepas de limón, esto hará que la mermelada quede con consistencia de jalea. Para envasarla: Hervir los frascos de vidrio para así esterilizarlos. Meter la mermelada dentro y cerrarlo. Calentar el frasco con mermelada a baño María unos 20 minutos para conseguir el sellado hermético. De esta forma, las mermeladas pueden durarnos mucho más tiempo.

Personaliza tu mermelada: Con un par de etiquetas blancas autoadhesivas (las mismas que se ocupan para marcar los cuadernos de los niños para el colegio) podrás dibujar, escribir y ponerle un toque distinto. Para la etiqueta de la foto, ocupamos de esas mismas etiquetas autoadhesivas (de las más grandes y anchas) e imprimimos sobre ella una textura en la impresora. Si no eres muy dada a este tipo de manualidades, Martha Stewart tiene unas ya listas para llegar, descargar e imprimir. Busca “printable lables”.


xsmall


cuidados

¿Cuánto

xsmall


o

cuidados

T

l e n e o p m ie

V

erano?

El verano es sinónimo para muchos de vacaciones, descanso, sol, tiempo libre y sobre todo relajo…. Relajarse en aquellas cosas que durante el año son rutinarias y que se vuelven relativas en esta época estival. Los niños se acuestan más tarde, pueden hacer cosas que normalmente en el año no hacen, como dedicarle más tiempo a hobbys, ver películas, comer comidas más entretenidas, en fin… Pero cuando llegamos al tema de la “caja idiota -, como se le llamaba antiguamente a la televisión y que hoy de caja tiene bien poco - el tema para muchos ya no se vuelve algo tan simple. Lo mismo pasa con los juegos electrónicos portátiles, gameboys y consolas varias. ¿Cómo manejarlo? Los americanos responden fácilmente con un “more green less screen”. El tema es cómo llevarlo a la práctica. Por un lado, podrás pensar que es justamente en vacaciones cuando más T.V. podrán ver y más tiempo podrán jugar con sus aparatos electrónicos ya que es su momento de dispersión, desconexión y pocas responsabilidades. Por otro lado, son tantas las actividades y juegos que se pueden hacer aprovechando esos largos meses de vacaciones escolares que el cuánto, cuándo y qué, empiezan a ser palabras claves en este tema. Nadie se preocupa ni se cuestiona por cuántas horas de deporte hacen sus niños, ni cuántas horas pasan dibujando, bailando o leyendo. Claro está que la televisión tiene defensores y enemigos, así como también lo tiene el mundo de los juegos electrónicos, pero como en todo, buscar un punto medio, un equlibrio, es posible. En la línea que nos caracteriza, aquí te damos varios tips XSMALL de cómo enfrentar el tema: xsmall


cuidados Padre Gatica. La televisión no es la única pantalla que nos absorbe atención y tiempo. El ejemplo es fuerte y claro. ¿Cómo pedirle a tu criatura que busque otras alternativas para entretenerse si no te despegas de tu teléfono inteligente? ¿Cuántas veces durante el año, les contestamos sus preguntas sin levantar la vista del mensaje que estás escribiendo… Tanto para grandes como para chicos, dejar “descansar” los ojos de toda pantalla por unos días es bueno y aconsejable. Estamos de acuerdo que hay muchas reglas y condiciones con los niños, que no se aplican con los adultos pero, frente a este tema el ejemplo lo es todo. xsmall

¿Y ahora puedo? Definir con anticipación cuáles van a ser los momentos en que sí podrán ver sus monitos preferidos, o la película que le regalaron, o el juego que se conecta a la televisión, es un paso clave. Con esto te evitas que el “¿Mamá, y ahora si puedo? no sea un zumbido constante en tus oídos. Si ya son más grandes, puedes fijar con ellos cuáles serán lo momentos. Pueden hacer en una hoja una especie de horario, en que quede claro cuáles son los momentos que podrán ver y jugar y cuáles no. Definir por ejemplo, que bien temprano en la mañana, mientras los otros duermen y aún no hay nadie quien los acompañe a jugar afuera, puede ser un buen momento.

O quizás cuando los más chicos estén durmiendo siesta, y así asegurar que los “grandes” estarán en una actividad tranquila respetando el sueño de los otros. Ojalá que durante el día, en momentos en donde hay plena luz y no tanto calor, puedan estar aprovechando afuera, y no sean esos, justamente los momentos en que quieran ver sus “monitos”. Un poquito más, un poquito más… Junto con definir el cuándo es bueno definir el cuánto. Hay varias cosas en la vida que ponerse de acuerdo con el marido en relación al manejo con los niños, pues bien, la televisión y toda la tecnología transformada en juegos,


cuidados puede ser una de ellas. Simple, ponerse de acuerdo en la forma de cómo lo quieran hacer y manejar, para así ambos tener la misma postura y respuestas. Trata de tranzar y llegar a acuerdos con tus niños. Por ejemplo, si juntos llegaron a la conclusión que dos horas es la “dosis diaria máxima”, conversar sobre cómo pueden dividir ese tiempo. Organizarlo quizás viendo un capítulo de media hora en la mañana, más otro en la tarde, y luego un rato más largo en la noche antes de irse a dormir. Trata que si tienes varios niños estos acuerdos estén claros para todos, de forma que los hermanos no se vuelvan “agentes del orden” y estén cambiando las regals.

Definir un tiempo te ayudará también a evitar el negociado constante de “pero mamá, cinco minutos más….” Puedes poner un capítulo exacto, poner un timer en la misma televisión o incluso un reloj de cocina. De esta forma, sabiendo de antemano que las cosas son así, los niños se anticipan, y así se evitan frustraciones y falsas expectativas, mientras tu tienes el control sin tener que hacer el rol de bruja o estar atenta a cuánto tiempo ha pasado. Lo mismo pasa con los juegos, ponerle las pilas al juego sólo durante las horas en que podrá ocuparlo, te ayudará a tener un control sobre la situación sin tener que volverte una “carabinera” de la tecnología.

Evita usarlo como premio o castigo. Restar o sumar horas de televisión por algo malo o bueno que se ha hecho hace que nosotros como adulto le demos más importancia y atención a la televisión o a los juegos electrónicos de los que se merecen. Siempre será mejor hacerlos pensar sobre de qué forma podrían hacer sentir mejor a la hermana a la que empujaron, a que sólo recuerden que “perdieron” su tiempo de televisión o juegos electrónicos por haber “peleado”. La idea es concentrar la atención en la actitud que queremos que no se vuelva a repetir, pero muchas veces con lo de la televisión recordarán más las ganas que tenían xsmall


cuidados

de ver sus monitos o jugar el juego, y está bien “que pena cómo le contestó que no pudieron. ese niño a su amigo.. me imagino lo triste que se debe de sentir cuando Si no puedes contra ellos, alguien le grita o habla así” . úneteles… Transforma el Wii en un verdadero Cine en su casa. Convierte este campeonato familiar de tenis, interés por la televisión en un bowling, baile, tiro al arco, etc. Formen momento especial con tus niños. equipos, pónganle nombre, inventen Elegir una película entre todos, puede hasta un grito y acuerden un premio convertir el viernes en la noche en para los ganadores. una verdadera sala de cine con cabritas, nachos y demáses. Cuando Vacaciones en la casa los papás nos involucramos con lo Si te vas a quedar en tu casa varios que ven, se dan conversaciones o días, trata de que tu jardín o patio sea se tocan temas que surgen en ese un lugar entretenido para salir a jugar. mismo momento y que de no estar Es importante que sientan que tienen ahí, nos lo perdemos. Poner una a la mano alternativas entretenidas pausa y aclararle al más chico que y que no tienen que recurrir de tu lleva preguntando por quinta vez ayuda para todas las actividades “¿Qué le pasó al niño? ¿por qué está que se les ocurra hacer. No estamos llorando? es impagable. Difícil es que hablando de tener cerros de juguetes, una vez terminada la película, se te muchas veces las cosas más simples acerquen a comentar que cosas les como un gran balde con agua y vasos quedaron dando vuelta. Es el estar plásticos de diferentes tamaños los ahí lo que te permite darte cuenta puede mantener entretenidos y de qué cosas le llamaron la atención, seguro mojados por largas horas. qué cosas le generaron curiosidad, Un montón de cajas de cartón de qué cosas no entendió. También diferentes tamaños para hacer una sirve para reforzar ideas que sean escultura gigante, pintarla y dejarla destacables, del tipo “que generoso secando afuera, etc. fue ese mono cuando le compartió Conversa con ellos qué cosas harían plátanos a todos los otros”, si es del patio o sala de juegos un lugar que a ese niño en particular le está más entretenido, costando compartir. O acentuar algo que hay que dejar en claro que no xsmall

Estoy aburrido… Muchas veces es la falta de ideas, el terror a aburrirse es lo que hace más difícil restringir la televisión y los juegos electrónicos. Una buena idea, es antes de partir las vacaciones conversar con los que ya son más grandes e involucrarlos en lo que les gustaría llevar para entretenerse. Planear una ida a la librería y comprar papeles, pegamento, elásticos, hojas, pintura, greda, etc.. de forma que vayan imaginando qué cosas o proyectos les gustaría llevar a cabo. Si son chicos, trata tu misma de llevar varias cosas que puedan entretenerlos y de paso, darte un rato libre más allá de cuando están viendo algo en la televisión. Burbujas, un montón de revistas viejas y una tijera, ropa para disfrazarse, stickers, timbres, tiza para dibujar en las veredas, plasticina, libros o acuarela. Si pese a todo, el aburrimiento y la falta de ideas se logra meter en tus maletas,teaconsejamosresponderles devolviéndoles la siguiente pregunta: ¿cuáles son las cinco cosas que te gusta hacer? Así tendrá varias ideas que a ellos mismos se les ocurran para poder patear bien lejos la lata.


Aquí un listado de actividades que podrán iluminar a quienes le cueste responder . * Hacer masa (harina, sal y agua) *Cocinar (galletas, merengue, pan, “tutti-frutis”) *Salir a caminar y recoger tesoros (piedras, palos, plumas de pájaros, conchitas, hojas) *Armar un puzzle grande entre varios integrantes de la familia * Escuchar música de la película, monitos o personajes favoritos, y bailar o representar una obra de teatro

cuidados

* Hacer un collage gigante recortando varias revistas o suplementos del diario viejo * Si el tiempo no acompaña crear un campamento, con un chal grande o frazada sobre una mesa o un par de sillas, y una linterna podrán armar su propio club en la casa. * Con cartulina, lápices y plumones dibujar un menú de lo que comerán ese día en la noche y transformar la hora de comida en un restaurant. * Preparar y luego representar una obra de teatro con títeres.

* Pintar... lápices de cera, pasteles, témpera, puede no ser necesariamente sobre hojas, sino sobre piedras hojas de árboles, conchitas, madera, etc. * Elástico para saltar o cuerda * Jugar a disfrazarse * Crear una caña de pescar con alguna rama, lana y pescados de papel. * Jugar al juego del gato en la arena o si son varios al Pictograma donde adivinar dibujando. * Juegos como el dominó, bingo, “yenga”, Unoson entretenidos y fáciles de jugar entre grandes y chicos.

xsmall


los exámenes de admisión Si sólo el título te da dolor de guata… respira hondo, mira hacia a la izquierda, después hacia la derecha, si ves a algún adulto a tu alrededor, lo más probable es que él o ella también hayan ido al colegio, y sus papás o ellos mismos hayan pasado también por este ítem en la vida… así es, hay otras personas iguales a ti… aunque parezca que cuando lo estás viviendo seas la única en todo el planeta tierra. Elegir colegio puede llegar a ser igualmente o más estresante que elegir la casa dónde vivir, con embalaje y mudanza incluida. En la época en la que vivimos, con más demanda que oferta, la sensación que impera es que los “colegios son quienes nos eligen a nosotros, y no al revés. ¿Será realmente que somos muchos y los colegios muy pocos? o ¿que todos quieren postular a los mismos? Quizás tiene que ver que como padres queremos siempre lo mejor, y que por eso, la decisión de dónde formarlo Sin duda, la decisión se vuelve todo un tema con el hij@ mayor, ese al que sin querer, tenemos todas nuestras ficha puestas ya que será quién le abrirá camino al resto de sus hermanos.

xsmall

“En este colegio hay inglés tres veces a la semana… En este otro, rara vez les hablan en español, el inglés es el idioma en que se les enseñan todas las otras asignaturas. ¿Este, tiene cancha de futbol? ¿De qué tamaño es la biblioteca? ¿Cuántos alumnos son por curso? ¿Cómo les va en la P.S.U? ¿Qué deportes o actividades extra programáticas le ofrecen a los niños fuera del horario de clases?” Y así sucesivamente… cada uno se preguntará por aquellas cosas que le parecen por sobre otras como más importantes e irremplazables.


xsmall desarrollo


Conversar con tu marido sobre qué les gustaría que sus hijos tuvieran acceso a, es un primer paso. Leer los proyectos educativos de los colegios, muchas veces dice mucho sobre cómo será en el futuro, y sobre qué es importante para el establecimiento y cuál será su estrategia para alcanzarla. Si bien, puede resultar un poco latero, es clave en este proceso. Elegir un colegio y llegar informados de cómo es “por dentro” no sólo te hará tener menos sorpresas posteriores, sino que te ayudará a despejar y darte cuenta si más allá de los comentarios que te han llegado del colegio, es lo que realmente estás buscando o no. Si la religión no es tu prioridad en esta búsqueda, sería contradictorio postular a algún colegio extremadamente practicante y demandante. ¿Qué contestará tu pequeña criatura cuando le preguntes por la misa del domingo o ese espacio sagrado de rezo por las noches antes de irse a dormir, si estos no son ritos importantes dentro de tu vida?

encontrar de ambos. Por eso trata de averiguar y conversar con algunos apoderados, ex -alumnos, o profesores que trabajen o hayan trabajado en ese colegio, etc… Pero no te desanimes si te encuentras con comentarios y opiniones diversas. ¿O acaso crees que todos tus compañeros de generación tienen la misma historia escolar que contar? ¿O que todos tus compañeros de pega, tienen la misma visión del lugar en que trabajan? Si ves que hay elementos que se repiten entre varias personas, lo más probable es que algo de cierto haya, pero no caigas en ir haciendo un ranking mental, donde el mismo día el colegio que te gustaba pasó de estar calificado de 10 a 2, sólo por un comentario.

Pero bien, una vez despejadas las dudas, conversadas y puestas en la balanza todas las opciones, lo más probable es que tengas menos alternativas que te convenzan que dedos de tu mano. Y de ahí… presentarse como familia a esos colegios, Para cada colegio hay fanáticos tocar su puerta y esperar… y detractores, y te será fácil esperar y esperar. xsmall


Esta espera de “respuesta” o carta de aceptación, no siempre dura lo mismo en un colegio que en otro. Por lo que a veces, se da la situación, de tener la respuesta de uno y no la del otro, y estar “apretados” de fechas para poder tomar la decisión. Tratar de que todo este “estrés” y tensión no se le traspase a quienes irán a poner su mejor cara al colegio. Puedes conversar por el celular y jurar que no te está escuchando, o hablar de “Sí la próxima semana tiene el examen”, o empezar como loro a peguntarle cosas que oíste a otros le habían preguntado pero todo llega a los oídos de los niños y sin querer van sumando y captando impresiones de cómo los adultos viven el tema. Los

niños mejor que nadie saben si les decimos algo con tono de nervio, seriedad o de tranquilidad y esperanza. ¿Cómo conversar el tema con ellos? ¿Qué decirles y qué no decirles? XSMALL habló con una psicopedagoga y una psicóloga infantil y ¡aquí sus mejores tips! Claudia Bravo, psicóloga infantil: El proceso de postulación a los colegios debería estar guiado por una serie de decisiones y, sobretodo, negociaciones como papás, que apuntan a una nueva etapa que implica conocerse y ponerse de acuerdo como “pareja de crianza”.

xsmall


1. El primer paso que debiera considerarse al * Características de la familia: padres momento de postular a un colegio es: ¿Qué separados, ¿colegio para todos los hijos?, colegio o estilo de colegio desean los padres? hermanos con necesidades educativas especiales y nivel socioeconómico de los El ideal es que este tema haya sido conversado apoderados, entre otros. con anterioridad, de manera de tener una visión consensuada y definida. * Considerar aspectos prácticos: valor de mensualidad, distancia entre el colegio y la Si bien son muchos los criterios que se deben casa. tener en cuenta al buscar un colegio, los padres deben considerar: 2.- Una vez definidos los criterios anteriores y seleccionados, como máximo, 3 a 4 colegios, * Proyecto educativo: Lo más importante es viene el siguiente paso: Realizar los procesos que los padres consideren qué línea educativa de postulación. En general, estos consideran les parece más acorde con su estilo formativo tanto a los padres como a los niños que (énfasis en lo académico, deportivo, manejo postulan: de idioma extranjero y religión). * A nivel de los padres, frecuentemente se * Características del hijo(a): cómo es cada usa una entrevista de admisión: Los colegios hijo en particular, ya que no todos los niños realizan una entrevista para conocerlos, saber se adaptan de igual forma a todos los cómo es el niño y la familia y qué los motiva colegios. Es aconsejable tener en cuenta las a ingresar a esa institución. En esta entrevista características individuales del niño, cómo se evalúa, fundamentalmente, si la familia es ha sido su desarrollo psicomotor, cuáles son coherente con las características y valores sus habilidades y debilidades en lenguaje, que imparte el establecimiento. Es importante motricidad y socialización. que los padres sean honestos en ese primer xsmall


encuentro, ya que si en el futuro no cumplen con las expectativas, exigencias o se evidencia una incongruencia en valores planteados por el colegio y familia, será el niño quien, finalmente, puede resultar afectado. * A nivel de los niños, frecuentemente se hace un examen de admisión: Los colegios, en términos generales, evalúan el nivel de madurez, tanto emocional como de las funciones necesarias para comenzar los aprendizajes del ciclo inicial y que son esperables a partir de los 3 años. Específicamente, se suele evaluar tres aspectos: lenguaje (que se expresen con fluidez, usando frases de, al menos, tres elementos ordenados con estructura gramatical); motricidad (que sepan tomar correctamente el lápiz y la tijera; que sean capaces de dibujar figuras como una cruz, un círculo o un cuadrado y que puedan representar, de modo simple, la figura humana) y socialización (que sigan

secuencias de instrucciones y, finalmente, sean capaces de relacionarse con otros niños). Es vital que los padres acompañen a su hijo en este proceso; manteniendo la calma y transmitiéndole al niño tranquilidad y entusiasmo. Pueden decirle que será un día especial y entretenido, que conocerá un lugar nuevo y a otros niños. Pueden incentivarlo con un premio: un paseo al parque o un helado al terminar la actividad. Si el niño ha ido antes al jardín infantil, lo más probable es que no le cueste entrar solo a una sala de clases, seguir instrucciones y compartir con otros niños. En cambio, si no ha tenido educación preescolar, su reacción es menos predecible. En general, suele ser más fácil el ingreso si los padres acogen las instrucciones de las educadoras y no dilatan el proceso de separación con el niño, ya que son los padres los que transmiten ansiedad a los hijos, especialmente cuando estos son más sensibles o perceptivos.

xsmall


Gabriela Robinson, psicopedagoga infantil Los primeros años en la vida de un niño son fundamentales para el desarrollo social, emocional y cognitivo. Por lo tanto, es una etapa donde el juego y la estimulación de las distintas habilidades cobran una importancia relevante para su desarrollo. Al respecto, es la familia el apoyo más importante en sus primeros años, lo que se irá complementando con la estimulación y enseñanza entregada en el jardín infantil y, posteriormente, en el colegio.

conocer el nivel de madurez socioemocional y cognitivo alcanzado por los niños, previo a su ingreso al sistema escolar.

Los padres debiesen enfrentar con tranquilidad este proceso si, durante sus primeros años, el niño ha mostrado un desarrollo adecuado a su edad, en habilidades de lenguaje, atención y concentración, seguimiento de instrucciones, motricidad y pensamiento, como también de las habilidades para relacionarse con los otros y su entorno. Esta información ha sido recibida por El examen de admisión a pre- ellos en entrevistas personales o kinder, es la primera experiencia de informes que el jardín infantil les ha evaluación que deben enfrentar los entregado. niños y sus padres. Su objetivo es Una sugerencia es preguntarle xsmall

siempre a la educadora del jardín infantil si alguna de estas habilidades se encuentra descendida, pidiéndole una orientación concreta de cómo pueden apoyar su estimulación en casa. Las sugerencias debiesen considerar actividades como: juegos concretos y de salón, lectura de cuentos, actividades gráficas de lápiz y papel, así como uso y manipulación de materiales concretos. Es vital que esta experiencia sea vivida de la manera más natural posible. Se debe intentar no traspasar nuestra preocupación a ellos, pues los niños lo perciben y podrían manifestar cambios en su conducta. No es necesario


decirles que es “una evaluación” sino, simplemente, que van a ir a jugar con otros niños de su edad, que están conociendo ese colegio y que también quieren conocerlo a él.

Ejemplo: “En ese colegio se aprende a escribir en letra junta (cosa que a varios niños de esa edad les motiva mucho), hay columpios y resfalines, tienen un arco de fútbol, es el mismo colegio al que fue el papá, tienen Un consejo que podría ayudar, es unos animales a los que se puede ir llevarlos a que conozcan el colegio a ver en el recreo, etc”. antes del día de la evaluación, de manera que el lugar les sea más Contarles que entrarán a una sala familiar y favorecer, de esta manera, donde podrán jugar y que tú o tu su seguridad. marido, estarán esperando en el mismo lugar donde están ahora Algunas ideas XSMALL que parados cuando salgan. Ocupa pueden ayudarte: la información a tu favor, si por lo Tarjeta de invitación. Nada mejor que general le cuesta separarse más sentirse elegida e invitada a un lugar. de ti que del papá, sería ideal que “Elisa, hay un colegio que quiere fuese él quien lo llevase ese día. O conocerte. Quieren ver cómo juegas, si percibes que estás muy nerviosa, cómo dibujas, y saber si te gustan dejar que otro lo lleve puede ser todos los juegos que allá tienen”. bastante bueno. Los niños son concretos y les cuesta dimensionar con exactitud la dimensión del tiempo. Contarles que irán a algún lugar nuevo sin tantos días de anticipación, y así evitar tener demasiados oportunidades para pensar e imaginar que será este lugar del que me hablan, y tu misma evitarás que sea el tema del cual le hables desde que le cuentas hasta que lo llevas. Quizás le puedes contar que al lugar que irán, tienen algo que a el o ella les gusta mucho.

testimonios “La postulación al colegio del primer hijo es un tema. No sólo durante los meses que hay que moverse llevando los papeles y pagando los exámenes en los distintos colegios. Todo parte mucho antes, cuando empiezas a pensar en los colegios a los que vas a postular. Todo el mundo opina y te dan consejos, todos hablan del tema y ponen más presión sobre una decisión que es exclusiva de la familia. Pienso que en esta etapa es importante hacer una lista de lo que más valoras en la formación de tu familia y recién ahí seleccionar el colegio que más se acerque. Porque definitivamente no hay un colegio "ideal" que cumpla con todo lo que uno quisiera. Después, cuando ya pasó esa etapa, y vienen los exámenes, los nervios aumentan a niveles que nunca habíamos imaginado, por eso es que con mi marido tomamos la decisión que él fuera con mi hijo y fue lo mejor. ¿Qué consejos podría dar después de pasar por esta difícil etapa? Lo primero es intentar no traspasar nuestra ansiedad a los niños y presentarle la experiencia como un juego sin presión. Lo segundo, si los papás están muy nerviosos es mejor que el día del examen vaya con otra persona de confianza. Y lo

xsmall


último, creo que postular a 2 o 3 colegios es lo justo.Tienes más alternativas y los exámenes van sirviendo de práctica para los niños y también para los papás. Es una etapa difícil pero pasa y los niños la mayoría de las veces te sorprenden.” M. Paz Silva, mamá de Martín “De antemano sabíamos que el proceso para entrar al colegio era estresante... así que con mi marido nos prometimos mantener la calma, pero (lamentablemente) no nos resultó mucho... de cierta manera igual caímos en la suerte de histeria colectiva que se va generando. En nuestro caso esto

xsmall

se tradujo en meternos en un tercer proceso porque nos dio nervios nos fallaran nuestras dos opciones. Ahora con la perspectiva del tiempo veo que fue algo innecesario, a pesar de que en algunos colegios sí hay pocos cupos igual la cosa finalmente se ordena ¡y la mayoría queda en el que quería! Por ello mi mayor consejo a los papás que están por pasar por esto sería mantener la calma... Una anécdota: dos de tres exámenes coincidieron en la misma semana, la Colomba ya empezaba a acostumbrarse a la idea de visitar colegios... ese fin de semana nos fuimos a Viña al Hotel del Mar, al entrar se

dio vuelta y muy entusiasmada nos dijo: Este colegio ¡sí que me gusta!”. Macarena Valdés, mamá de Colomba “Llevo varios años trabajando con niños en edad de jardín infantil y todos los años el tema de las postulaciones a los colegios es un tema no menor. Me pasó una vez, que una mamá a la que yo a su niñita le había hecho clases durante dos años, me llamó para pedirme que fuese yo quien llevase a la Maida al examen de admisión. En una primera oportunidad, la había llevado ella y no había habido forma de que se separase de sus piernas


y entrase. En la segunda oportunidad, la llevó el papá y se repitió la misma situación. Tenía todo el nervio y presión entre comillas de que ésta era la tercera y última oportunidad que tenía la Maida para postular y que sus papás realmente estaban angustiados. Pasé a buscar ese día a la Maida, la subí al auto, nos tomamos un jugo, pegamos unos stickers que yo llevaba en el auto, y al llegar, le dije; “Ya Maidita, mientras juegas allá adentro, yo te espero aquí y te guardo tu jugo y stickers para que volvamos a pegarlos más rato en el auto”. Le di un beso, bien tranquila y segura, y entró. La Maidita supe después entró a ese colegio.” Andrea Errázuriz, Educadora de Párvulos

“Cuando partes con el proceso de la postulación de tu hijo al colegio, se aprieta la guata, hay muchos factores que influyen tanto para ti como para tu marido. Ahí viene la importante etapa de ponerse de acuerdo y elegir, juntos, el colegio en el cual se eduquen tus niños, en especial si tienes más de uno, si tienes niñito y niñita, ya que al tomar la decisión defines una línea de educación familiar en la cual el colegio te debe apoyar y, ojalá, estar en la misma sintonía. En mi caso, esa etapa fue muy fácil ya que teníamos las mismas prioridades. Luego, viene estudiar un poco el colegio y sostener variadas conversaciones respecto a lo que cada uno cree y piensa de la educación. Después de eso, tienes que jugártela un 100% por el colegio elegido, averiguar

xsmall


a. “Evi ta r ha bl ar le ta nt o de l te m de adul to s, po r ión cis de y n ció pa cu eo pr a un Es ta es rs e de pa sa rl o bien lo que tu hi jo sólo de be preo cu pa en cada co leg io.” lo más posible sobre éste y de las etapas a seguir y llamar a todos los contactos, ya que más que evaluar al niño, se evalúa a los papás, lo cual hace de esta etapa algo bien estresante. Para nosotros fue un período importante pero difícil, teníamos solo una opción que realmente nos gustaba y sentíamos que teníamos que hacer lo posible por quedar en ese. Muchas veces nos encontrábamos con otras familias conocidas postulando al mismo colegio y se empieza a sentir una rivalidad y una competencia implícita en el ambiente, cada uno lo más amable posible y lo más calmado, pero con gran ansiedad de saber los resultados. Al encontrarnos con familias que ya habían pasado por el proceso, que hablaban con mucha tranquilidad y calma, uno los miraba con cara de envidia porque ya tenían definido ese tema. Lo que quiero decir es que es una competencia, por un puesto, de entre miles que lo quieren ocupar y hay que jurársela en un 100% y con convicción. Eso, a la larga, se siente y se nota. Nosotros nos jugamos todo por el todo por el colegio ya que era muy importante y, gracias a nuestra perseverancia, logramos un cupo y estamos felices con eso.” Antonieta Prieto, mamá de Arturo.

“Creo que el ideal es que los niños participen en el proceso, pero no demasiado y nosotros debemos evitar transmitirles la ansiedad que nos provoca esta postulación. Hay niños que son más susceptibles que otros y nunca sabemos qué tanto les puede llegara a afectar esta incertidumbre, por lo que es recomendable: - Explicarle que él está grande y al igual que sus compañeros, el próximo año irá a un colegio donde van los niños grandes y ahí va a aprender a leer, escribir y muchas cosas que sólo hacen “los grandes”. - Decirle que van a conocer distintos colegios, que puede jugar con otros niños y “misses” y luego se van a ir a la casa a hacer algo que le de seguridad y sea parte de la rutina (desde tomar té, hasta armar legos, etc.) - Mientras lo llevas al examen, que sepa que lo vas a esperar afuera y no te irás a otro lugar. - Evitar hablarle tanto del tema. Esta es una preocupación y decisión de adultos, por lo que tu hijo sólo debe preocuparse de pasarlo bien en cada colegio. Catalina Jiménez, Educadora de Párvulos

xsmall


Sin prisa pero sin pausa

Importancia de la estimulación temprana en los niños Muchos papás, especialmente los primerizos, se preguntan, ¿cómo es el desarrollo del cerebro de mi hijo?, ¿qué tengo que hacer con la guagua en la casa?, ¿cuándo le empiezo a leer cuentos?, ¿le canto canciones?, ¿de qué manera le tengo que hablar, como guagua o como persona grande?, ¿entenderá?, ¿será muy chica para llevarla de paseo a un museo? A todas estas interrogantes los científicos les han encontrado respuesta, el problema es que, en general, los papás nos las saben o no las saben poner en práctica con sus hijos. El desarrollo del cerebro de un niño comienza mucho antes de que el niño nazca y aquí influyen tanto la genética como el medio ambiente. Generalmente se entiende como medio ambiente lo que está afuera pero nadie se da el tiempo de pensar que en la mamá que está embarazada existe un medio ambiente físico, donde influyen, en la formación de la guagua y su cerebro, el ph, la presión arterial,

el nivel de azúcar y el stress, entre otros. Los científicos han descubierto que existe una relación entre el nivel de stress de la mamá durante el embarazo y los problemas de aprendizaje de los niños en edad escolar, por lo tanto, los padres deben velar por el desarrollo del cerebro de sus hijos desde el útero. Desde el minuto que el niño nace, los padres deben preocuparse de hablarle correctamente. Es común ver a papás y abuelos hablar cariñosamente “como guagua”, pero ellos debieran saber que los niños nacen con un enorme potencial para aprender el lenguaje. El cerebro está programado para reconocer el sonido humano, para discriminar las sutiles diferencias de sonidos de las personas, de unir sonido y significado y de tomar reglas gramaticales para ordenar las frases. En todo caso, el idioma que el niño aprenderá, el nivel de vocabulario y el acento que tendrá dependerá del ambiente en que crezca, eso es, las cientos de horas

que ha escuchado a sus padres hablarle. El potencial genético es necesario, pero el ADN solo no puede enseñarle al niño a hablar. La familia tiene que tener muy presente que la experiencia cambia la estructura del cerebro de un niño. El desarrollo del cerebro “depende de la experiencia”, esto quiere decir que, desde que nace, el niño tiene que poder jugar, interactuar con elementos, olores, sensaciones, tiene que escuchar música, tiene que poder moverse, mirar, tocar, etc. xsmall


Como dicen los expertos “Play = learning”, o sea, jugando es como mejor se aprende. Con ejemplos sencillos, los papás pueden jugar con sus hijos de manera de pasar un buen rato, generar apego seguro y estar tranquilos que, a través de esto, su cerebro se está desarrollando de buena forma: hablar con el niño, responder a todas las señales que la guagua haga, darle objetos que pueda tomar y sostener, observar cómo va descubriendo su cuerpo, darle objetos de distintas características para que los pueda explorar, tener “conversaciones” con la guagua, ponerlo en distintas posiciones para ayudarlo a desarrollar nuevas habilidades como rodar, encogerse y gatear, comentarle a la guagua lo que está haciendo para que las cosas sucedan, usar palabras para describir los sentimientos de la guagua, copiar los movimientos y acciones de la guagua. xsmall

Para esto, los padres tienen que estar muy atentos a ordenar su rutina diaria para que el niño tenga estas oportunidades en cada momento del día en que esté despierto. No es necesario comprar juguetes caros si no ver qué elementos hay en la casa que puedan favorecer estas áreas y ser creativos para usarlos de manera inteligente. Otro punto muy importante es la alimentación de los niños para un óptimo desarrollo del cerebro. El cerebro de un recién nacido es solo un cuarto de la talla de un adulto. Crece cerca de un 80% de la talla adulta a los 3 años y alcanza un 90% a los 5 años. El desarrollo del cerebro del niño es muy sensible a la nutrición desde la mitad de la gestación hasta los 2 años de edad. Los niños mal nutridos en este período no crecen adecuadamente, ni física ni mentalmente. Sus cerebros son más chicos que lo normal ya que

tienen reducido crecimiento de las dendritas, reducida mielinización y tienen poca producción de glía (que es una célula que contribuye a la producción de mielina que, a su vez, es la encargada de cubrir el axón de la neurona para que la conexión entre ellas sea más rápida; lo que se traduce en niños que piensan más rápido y son más inteligentes). El inadecuado crecimiento del cerebro explica por qué niños mal nutridos cuando eran fetos o infantes generalmente sufren problemas de conducta o déficits cognitivos, que incluyen un lento desarrollo motor y de lenguaje, bajo CI y un consecuente bajo rendimiento escolar. Después del nacimiento, el desarrollo del cerebro depende críticamente de la nutrición que tenga el niño y la leche materna ofrece el mejor mix de nutrientes que lo promueve. Como dicen los científicos : “Brest milk, brain


food” (leche materna, comida para el cerebro). Para un niño, lo más importante es el cariño de sus papás. Quizás en una casa estén los mejores y más caros juguetes, pero si no hay una mamá que, con cariño, le hable a su guagua, le diga que lo quiere mucho, le haga cariño en su espalda y le lea amorosamente un cuento, ese material no sirve para nada, así de simple. Está comprobado científicamente, a través de scanners, que si un papá le lee un cuento a su hijo haciéndole cariño en su cabeza, se conectan muchísimas más neuronas que si solo le lee un cuento estando separados. De esta manera, nos podemos dar cuenta que los padres estamos en la única profesión que tiene como

misión cambiar el cerebro de nuestros hijos todos los días, a través del cariño, juegos, paseos y actividades entretenidas que les abran los ojos al mundo. Ojalá todos los padres de Chile pusieran diariamente en práctica lo que decían los indios-americanos: “el único regalo de valores que les podemos dejar a nuestros hijos son raíces y… alas”. Carolina Pérez Stephens Educadora de párvulos UC Máster en Educación, Harvard University Directora Helsby Preschool

xsmall


......de Camping? Acampar o no acampar; esa es la pregunta. Para algunos no es tema y siempre en sus planes de vacaciones hay alguna noche en saco de dormir. Para otros, está descartado de plan porque no les acomoda. Aquí les presentamos dos buenísimas alternativas si acampar está en sus planes... o si no lo está, porque ambos tienen opciones “con techo”, pensando en todos los gustos. Probado y recomendado por XSMALL.

xsmall


xsmall celebraciones


panoramas

Playa Bla

xsmall


panoramas

anca

Arena blanca, mar azul, clima nortino y ambiente familiar. Eso es Playa Blanca; a estas alturas un clásico del camping. Grupos de amigos, familia o los que sean, tienen aquí un lugar cerca de Santiago, con buen clima que, además de sitios para acampar, tiene 24 cabañas frente al mar. Son 96 sitios con capacidad para 6 personas cada uno. Algunos están inmediatamente pegados a la playa y, otros, en segunda línea. Los sitios no son grandes; para quienes busquen privacidad y desconexión, éste no es el lugar. Si, en cambio, buscas entretención para los niños, playa y panorama con amigos, es una muy buena opción. Hay que reservar con tiempo porque se llena y, según los entendidos, una muy buena época para ir es entre Navidad y Año Nuevo.

el lugar

xsmall


panoramas

infraestructura

actividades

paseos

lo mejor

lo peor

Hay baño privado, está en un sector alejado de las carpas, lo limpian todos los días y tiene ducha. Cada sitio cuenta con luz, baño privado, mesa con bancas y parrilla. Diariamente retiran la basura y hay seguridad las 24 horas. Hay un minimercado donde puedes comprar hielo, bebidas, carbón, pan, detergente y lo que va faltando. Hay una zona de lavado de platos con lavaderos techados. Ojo con el sol porque los sitios no tienen sombra, por lo que no está de más llevar un toldo o lo puedes arrendar ahí. Tenis, vóleibol-playa, fútbol-playa y buceo; expediciones diarias a diferentes lugares y cursos de certificación PADI y CMAS. Está equipada con botes y equipos completos. Dunas de arena, un GRAN panorama para las tardes: no necesita mayor presentación; cerros enormes de arena para escalar y rodar. Por el día puedes organizar paseos a Tongoy, Guanaqueros, La Serena y Coquimbo. El escenario y el clima asegurado. Amanece nublado muchas veces, lo que se agradece porque tener sol, el día completo, es para freír a cualquiera; pero, ya avanzado el día, un sol increíble acompaña tardes de playa y juegos. Los sitios están realmente cerca uno de otro y, como no son grandes, la convivencia es total; conversaciones, música, ronquidos y demases son compartidos con una intensidad que, dependiendo del vecino, puede ser un tema. Ideal armar un grupo y elegir los sitios que están más pegados a las dunas. www.playa-blanca.cl Teléfono: +56 (51) 244185 (56) 51 - 244228 Mail: info@playa-blanca.cl

xsmall


panoramas

Trailanqui xsmall


el lugar Toda la magia del sur; campo, río, bosque y paisajes de catálogo. Más de 60 hectáreas donde no solo hay sitios para acampar sino, también, hotel, cabañas, restaurantes y todo lo que un resort puede ofrecerte. Granja, bicicletas, pesca, piscina temperada, son algunas de las entretenciones pensadas para un panorama en familia y con olor a sur.

infraestructura Infraestructura:

Los sitios de camping están cerca del río; son 20 sitios de 100 a 120 mts2 rodeados de vegetación y cerca de los baños, juegos y canchas. Cada sitio cuenta con una despensa cerrada y lavaplatos con agua potable, hay un minimercado con todo lo necesario para abastecer tu camping y donde, todos los días, hay comida casera que puedes comprar preparada, así como deliciosos kuchen recién salidos del horno a la hora del té. Para los días de lluvia, hay un gran quincho con fogata, mesas y parrilla. Hay luz eléctrica, parrilla, mesa y bancas, baños para hombres y mujeres y agua caliente las 24 horas. Las dos playas del camping están a orillas del río Curaco y tienen trampolín y balsa.

actividades

Actividades: Hay cancha de fútbol, cancha de vóleibol-playa y monitores que organizan partidos y actividades para todos. También tiene una casa club que funciona todas las mañanas y tardes para los más chicos, donde pintan y se entretienen a cargo de monitoras. En la granja: vacas, chanchos, ovejas, cabritas, xsmall


panoramas ciervos y llamas son los encargados de entretener a los niños. Mención especial: la ordeña de la mañana, un paseo donde los niños aprenden a ordeñar y tomar leche al pie de la vaca. Caballos: paseos y arriendo de caballos. Bicicletas: son gratis para recorrer el lugar, están estacionadas en diferentes sectores para uso de los huéspedes. Piscina temperada: como la lluvia es un tema en el sur, pasar una tarde lluviosa en la piscina es de las cosas que los niños no olvidan. xsmall


panoramas

paseos

lo mejor

lo peor

Villarrica-Pucón, a 71 km., todo lo que ofrece esta verdadera capital turística del sur. Lago Colico, a 36 km., por un buen camino de ripio con varias playas. Parque Nacional Conguillío. Las más lindas vistas: el volcán Llaima, el lago Conguillío, la laguna Captren y con sus bosques de Araucarias y Coigües. Parque Termal Menetue: piscinas techada y exterior con agua termal ideal para renovarse y recuperar las energías. Ojo con el 25% de descuento para huéspedes Trailanqui en la piscina.

El lugar; imposible aburrirse con tantao panorama y actividad entretenida, está pensado para familias y la independencia es casi total; caben cómodamente dos familias en un sitio y, como no son tantos sitios, la sensación de tranquilidad y descanso es total.

La playa para bañarse es de piedra y el agua del río es bien fría. Si bien la orilla no tiene corriente, más adentro la cosa se complica y una caída descuidada de un niño puede ser de terror. www.trailanqui.com Teléfono:+56 (45) 578219 Facebook: Trailanqui Como ven, el camping puede ser un buen panorama para mostrarle a tus niños una manera diferente de pasar tiempo juntos, una experiencia que, sin duda, va a quedar en ellos como de las favoritas y, si definitivamente no es lo tuyo estas dos aletrnativas tienen cabañas que pueden ser tu opción. Es sólo cosa de animarse a dar el paso; definitivamente el camping puede ser el mejor panorama para los niños y para ti.

xsmall


xsmall


cuidados

Cosas en el

para hacer verano:

* Hacer varios frascos de jalea de vino tinto para llevar a los anfitriones: Les hacemos un aperitivo con queso gruyere, masa de tacos en tiras y secadas al horno, un poco de la jalea encima, nueces tostadas en el microondas y listo el aperitivo.

www.whatalight.net/2011/12/hecho-en-casa-jaleade-vino-homemade.html

* Buscar algo azul cobalto, para sentirme en Grecia: Puede ser un vestido, una cinta, un ramo de flores bien grande…. O una vista al mar en un día despejado

*

ordenar los closets: Regalar lo que no estamos usando a la Fundación Casa Sagrada Familia, con sus bazares para reunir fondos, y poner ramitos de lavanda, que dejan todo oloroso y son un repelente natural de insectos. www.casasagradafamilia.cl

www.whatalight.net/2011/11/cielo-despejado-clear-sky.html

* Ir a buscar pescado fresco a la caleta para hacer un buen papillot: Si el congrio está barato tanto mejor. Siempre queda rico con los ingredientes que tenemos en la casa. www.whatalight.net/2011/11/no-solo-los-regalos-son-mejores.html

xsmall


* Hacer otra guirnalda de corazones para el jardín: Quedó tan linda que las niñitas quieren hacer otra, tiene que estar lista antes del cumpleaños de la guagua! www.whatalight.net/2011/12/guirnalda-de-puro-amors-just-love.html

*

*

Sacar fotos familiares con el sol del atardecer: Este año todavía no tenemos fotos familiares con el nuevo integrante… Todos salen bien en verano, un poco quemaditos y el sol del atardecer es infalible para corregir cualquier defecto. Así tenemos una foto linda para regalar a los tatas durante el año y para reponer la de la oficina. * Aprovechar la liquidación pascuera y hacer faroles para la terraza: La mejor ambientación para una comida de verano en la terraza, lo pones en la baranda del departamento o en los arbustos de alrededor, sólo hay que buscar una guirnalda de luces blancas de exterior fijas y un rollo de papel mantequilla. www.whatalight.net/2011/12/muchos-usos-para-un-cubo-many-ways-to.html

congelar albahaca para el invierno: Juntar por lo menos tres ramas grandes de albahaca, deshojarlas, lavar las hojas con cuidado y guardarlas una vez secas en un a bolsa plástica con cierre hermético, tratando de sacar la mayor cantidad de aire posible de la bolsa, para que se conserven verdes. Así vamos a tener gustito a verano todo el año!

- Descansar, regalonear y pasarlo bien!!

por Teresita A.

xsmall


Cumpleañnos Si el cumpleaños de tu criatura es en pleno verano, la celebración puede ponerse a tono, aprovechando todas las bondades del sol, la playa, el lago, el campo o donde sea que estés. Sácale partido a esta temporada e incorpórala como parte del festejo mismo. Celebraciones veraniegas con helados, piscina, chorros de agua, bombitas y miles de alternativas al aire libre. Los mismos niños pueden pintar piedras o conchitas para afirmar las servilletas, recolectar flores, semillas o ramitas que puedan servir para adornar la mesa, participar de la creación de la torta, hacer jugos naturales de fruta, etc. Sus baldes de playa, coladores y palas te pueden servir para tener una celebración alegre y colorida, poner adentro algunas cosas ricas para comer o como parte de la decoración. Una manga plástica larga, una manguera y un poco de jabón líquido transforma tu patio en un verdadero “wet&wild” haciendo que los niños jueguen, se tiren y resbalen, una y otra vez, de guata al suelo. Botellas grandes de jugo o de bebida a las que se les hacen varios hoyitos con un clavo y martillo o, xsmall


de verano en su defecto, con un cuchillo, se transforman en duchas o regadores gigantes donde poder pasar corriendo y jugar a mojarse. Organizar un “tesoro escondido” haciendo que el cumpleañero deba buscar pistas por la playa o el lugar en donde estén, encontrando sorpresas o “pruebas” que deba hacer, para ir abriendo sus regalos. Hacer una fogata y derretir marshmallows, guitarrear canciones, hacer juegos con los otros primos, pueden ser cosas que se vuelvan una tradición familiar y que el cumpleañero no olvidará. Como en la vida, la actitud es todo, ponte las pilas en hacer que su día ultra especial del año sea divertido y diferente cada vez. Puede que estés fuera de tu casa o, al revés, tengas que ingeniártelas en cómo sorprenderlo en el mismo lugar de siempre, invitando a su mejor amigo que tampoco ha salido de vacaciones, a pasar una tarde entretenida, juntos. Cuando son chicos, esta celebración es más que suficiente, pero cuando empiezan a crecer, las ganas de celebrar alguna vez su cumpleaños junto a sus compañeros de colegio y amigos, se vuelve un ítem que no podrás saltártelo siempre.

xsmall


columna

En concierto

Por Mane Jarpa manejarpa@xsmall.cl

Ahora que se viene enero con el cine al aire libre, he recordado lo que me gustan los eventos. Cuando pololeaba con el joven de la península –hoy mi marido-, éramos asiduos a conciertos. No importaba si era Drexler, Sting, Mozart, Kevin Johansen o Madama Butterfly. Todo nos divertía y era una excelente oportunidad de salir, ir a comer algo rico después, o simplemente, comentar el buen concierto. Al último que fui, fue al de Peter Gabriel cuando estaba de casi 8 meses esperando a Ratón. Fue un evento notable, al que llegamos con todo descaro tarde, pero quedamos estacionados en la puerta, pues no había estacionamientos para embarazadas. Desde entonces, la música en mi vida se había remitido a unos CDs de Babys & Beatles, canciones infantiles en inglés y al final, a los cuentos narrados de Pino, un pingüino españolísimo. De eventos masivos, nada. El joven de la península se inventaba unos cuentos sofisticadísimos para no llevarme a los conciertos, y coordinar para llegar al Municipal era tarea digna de lobistas profesionales. Con todo, yo no perdía las esperanzas y cada vez que aparecía la cartelera de conciertos en los diarios, deslizaba indirectas al marido, a ver si me tocaba ir.

xsmall

Al final fue Vitín, como le dice Ratón a mi hermano chico, quien se puso con el evento. Peter venía de nuevo a Chile y las fechas coincidían con mi cumpleaños, así que me merecía un buen regalo. Junto con cumplir más de treinta, ¡llegaron entradas para Platea Alta Golden en el Movistar Arena! Me preparé con tiempo, me puse zapatillas y salí sólo con el celular (¡hace siglos que no hacía eso!, porque pucha que hay que echar cosas a la cartera ahora: pañales, babywipes, juguetes, dulces, etc.). Llegamos al evento justo a la hora, parece que el inglés me esperó para empezar. Disfrutamos, coreamos y bailamos. ¿Qué más se puede pedir de un concierto? Fue un alto en la crianza que gocé. Ahora puedo volver al canto de la arañita y el mono que come bananas, esperando que estos enanos crezcan para introducirlos en el fascinante mundo de la música de adeveras.


Bautizo · Primera Comunión elige tus diseños preferidos con un click

¿TE INTERESA QUE TU MARCA ESTÉ AQUÍ?

PUBLICA AQUÍ Y VAS A ESTAR DONDE TE LEEN xsmall


la mesa amarilla Hola, aquí me encuentro, escribiendo en mi tablet nueva (me la trajo el viejito pascuero). Mi tarea no es fácil, tampoco estoy acostumbrada a escribir...tengo que contarles de qué se trata mi querida pyme y por qué estamos aquí con “Xsmall”. Párrafos ya he escrito muchos, más o menos ordenados y coherentes, en eso estaba cuando le comenté a mi marido periodista, qué era lo que quería trasmitirle los lectores: les quiero contar que nos dedicamos a diseñar espacios y muebles para niños, que somos xsmall

arquitectos y que hacemos esto hace 5 años, pero que la gracia es que también somos mamás, que todo lo probamos con nuestros niños, por eso entendemos a nuestras clientas.... En eso estaba cuando él me contesta: “es como la historia de la mesa amarilla” ...eee! dio en el punto exacto, ya van a ver por qué. Les voy a contar la historia de la mesa amarilla... Sofía, mi hija mayor, tenía un año y medio y yo esperaba a la segunda. Encontré que ya era hora de que la Sofi tuviera su propia


mesita y sillas para trabajar, pintar y jugar con sus cosas. Me di mil vueltas, vi y cotice todo lo que había en el mercado y no encontré nada que llenara mis expectativas. Pensé, soy arquitecto y siempre me ha encantado el diseño, entonces no era mala idea diseñar una especialmente. Pero nunca tenía tiempo, me pasa como a todas, todo el día corriendo, tratando de equilibrar la pega, los niños, el colegio, el evento, la reunión, la plaza, uffff. En eso estaba, full todo y sin mesa conversando de esto mismo con mis amigas de colegio. La Fran, mi yunta desde kínder, ahora ingeniera, también en ese momento embarazada, me dice; “es que los muebles de niños es un nicho no explotado en Chile, yo espero guagua hombre y no he encontrado nada, hay puras hadas y princesas”. Sin pensarlo mucho más, nos pusimos manos a la obra, creamos “Gatapelética”. El primer encargo estaba más que claro: la mesita. Queríamos que fuera de diseño contemporáneo, de líneas simples y coloridas, que fuera práctica y atractiva para los niños, que se adaptara a sus necesidades y a los cambios en el tiempo. La dibujé y mandé a hacer una amarilla, la primera, el prototipo pasó a ser la mesa de la Sofi. Luego le hice varios cambios, es un poco más alta y más chica que las otras. Le vinieron a sacar fotos de revistas, estuvo en varias exposiciones. La Sofi, la Amalia y la Elisa han pintado, dibujado, jugado con greda, con muñecas, han hecho tareas, invitado a todo el barrio, a las amigas, han vendido jugos en la calle, ha sido mesa de club y de cumpleaños....han comido y hasta saltado arriba. Y ahí sigue fiel la mesa amarilla. La Sofi, la dueña original, ya supera ampliamente el tamaño ideal para esas mini sillas, pero sigue ahí, la trasladó por iniciativa propia a la salita. Ya no es la mesa de las niñitas, es la mesa principal de la casa. Confieso que hasta yo he comido ahí, con copa de vino incluida.... Pucha, al final mi querida mesa amarilla es una mesa con alma, con cuento propio, más que un mueble. Eso es lo que hacemos y nos encanta hacer en “Gatapelética”: aportar algo más que la función que se nos pide, que el camarote termine siendo un club, que la caja para los juguetes sea un tren con sorpresas en cada vagón, que el escritorio sea un centro de operaciones. Aportarles también a las mamás, entregando muebles de la mejor calidad, con un buen servicio de entrega y ajustándonos a sus necesidades. Cada mueble que diseñamos, es como un hijo para nosotras, al principio cuesta que salgan, pero al final nos sentimos orgullosas de ver los resultados. Nos encanta ver lo contento que están sus usuarios y siempre me imagino que cada uno de ellos vivirá su propia mesa amarilla.

www.gatapeletica.cl

xsmall


xsmall


xsmall


LA TARDE

Un entretenido y buen proyecto para tus niños este verano. A crear, jardinear, regar y esperar…. Ya verás como en un par de días se asombrarán al ver algunos brotes verdes crecer.

xsmall


Materiales: 1 panty (idealmente alguna que hayas dado de baja porque esté enganchada o con algún hoyo) Arena o aserrín Semillas de pasto Tijeras Hilo y aguja Botones y/o restos de goma eva para la cara Colafría

Instrucciones: Cortar la panty en la parte donde más menos va el tobillo. Coser con hilo y aguja los dos botones. Meter semillas de alpiste o pasto y rellenar con tierra o aserrín. Hacer un nudo en la parte donde está el corte. Decorar con recortes y pedazos de goma eva y pegarlos con colafría formando una cara.


AL AGUA NOCHE DE PAZ



xsmall


xsmall


xsmall


Fraction fruits, patos flotantes Bo.od xsmall


xsmall


Pa帽ales ecol贸gicos Zinia, Butternut, Azul y Grasshopper Piopio

xsmall


xsmall


Envase dulces tapa vidrio El Portico Bolones de nuez ba単ados en chocolate envueltos La Gallineta

xsmall


Abrigo floreado Humus Zapatos lila Mimo&Co

xsmall

Polera UmbraleKids


Traje de ba単o blanco dragones, traje de ba単o cuadros rojo/negro Mimo xsmall


Stackand nest de colores Bo.od xsmall


xsmall


xsmall


Trajes de ba単os negros flores moradas Hanuja xsmall


Traje de baĂąo dos piezas AsĂ­ te quiero xsmall


Bolones de nuez bañados en chocolate envueltos La Gallineta

Traje de baño tirante azul vuelos Así te quiero xsmall


Zancos amarillos Bo.od xsmall


Trajes de baño niñitas Así te quiero Trajes de baño niños Mimo Vestido flores De Mussy Petit

xsmall


xsmall


Vestido blanco Ropita Ula Lula

Trajes de baño niños Mimo

Cintillo azul El Armario de Guillermina Cintillo Rojo xsmall Locapasión


xsmall


Mantel El Portico TĂĄrtaro de atĂşn, palta y mayonesa de wasabi, Boconccini con dip de cilantro y almendras, Causa peruana de pulpo al olivo, Tortilla crujiente de pollo al curry Mango Gourmet Pijamas I Love Lou Libro Reading Time

Torta panqueques frambuesa mousse chocolate blanco y Torta merengues frutilla La Gallineta xsmall


xsmall


Trajes de baño niño marinero Así te quiero

xsmall


Mesa El Rincon La Negra Pijamas I Love Lou xsmall


Traje de baño vuelos rojos Así te quiero

xsmall


Chaqueta, prendedor y vestido El Armario de Guillermina Mantel El Portico Chaqueta niùo Paula Cahen D´Anvers

xsmall


Stackand nest de colores y set playero Bo.od

xsmall


xsmall


Traje de baño niñitas Así te quiero

xsmall


xsmall


Set playero Bo.od xsmall


xsmall


Torta merengues frutilla La Gallineta Vestido gris y cintillo blanco El Armario de Guillermina xsmall


Traje de ba単o negro Hanuja Pinche negro lunares Mimo

xsmall


Traje de ba単o negro Hanuja Pa単uelo floreado Mimo

xsmall


xsmall


Traje de baño Así te quiero

xsmall


Cintillo elasticado Mimo

xsmall


Direcciones ASÍ TE QUIERO Facebook: así te quiero HANUJA Francisca Elgart: 92246643 felga@ maquehue.net Magdalena Vergara 96446470 magdalena.vergara@gmail.com MIMO Parque Arauco Av. Kennedy 5413 Local 318 Las Condes (56)2-6569043 PIOPIO PAÑALES ECOLÓGICOS www.piopio.cl BO.OD Alto Las Condes local 6362 3 piso

xsmall


cocina

De la cocina a tu mesa, en colores verdes y rojos para sorprender a tus comensales, toma nota y avent煤rate a probar las recetas que XSMALL seleccion贸 y prob贸 para ti. Ideales para regalar, para recibir y para celebrar c

LOS MOMENTOS DE VIRGINIA

xsmall


cocina

DEMARIA

xsmall


Vimos su libro “Momentos” y no dudamos; la Virginia Demaria tenía que estar en XSMALL. Con la simpatía y relajo con que la vemos en la tele y oímos en la radio, nos recibió en su bella casa, con sus niños deliciosos, que son un fiel reflejo de esta mamá entretenida, espontánea, cariñosa y cocinera. La cocina es protagonista en la casa y eso se nota; decorada con detalles impecables, pensada para vivirla, luminosa y muy práctica. Los niños circulan y se manejan en ella como parte de su rutina; mientras la Luisa (3) corta salchichas para preparar unas chaparritas con queso, como ella misma sugiere, Arsenio (2) se las come y Virginia nos cuenta sobre cómo este libro pretende más que dar recetas. Busca, también, mostrar este mundo alucinante de mujer, cocinera, mamá, amiga, señora y artista, en momentos. fotografía gentileza de Editorial Planeta

xsmall


Su paso por Australia, a donde partió con una guagua de dos meses a buscar y armar un departamento, el cual terminó siendo su gran proyecto, donde explotó toda su veta artística/manual retapizando, lijando, pintando y decorando. Cocinamos y conversamos de lo que la llevó a publicar un libro donde la comida es protagonista pero que está lejos de ser el clásico libro de recetas. Su familia, sus amigos y su trabajo, todo en uno; verdaderos momentos XSMALL pensados y elegidos para que, ojalá, le inspiren a quien lo lea, a aprovechar y disfrutar de esos espacios irrepetibles que, si no paras, se pasan y difícilmente vuelven. Llena de proyectos, que no solo hablan de cocina, la tienen feliz y llena de energía;disfrutando a concho su casa, su familia y su trabajo en televisión y, sobretodo, en su programa Cocaví de Radio Horizonte, Virginia Demaria comparte algunas de las recetas de su libro “Momentos”. De todas maneras una mujer XSMALL a la que vale la pena seguir la pista.

xsmall


“Hay que tener en cuenta, en primer lugar, que este postre siempre es más rico de un día para otro. Lo segundo es que, la clave para que el bizcocho quede perfecto es batir los huevos con el azúcar durante veinte minutos, ni un minuto más, ni uno menos. A veces, por floja, he batido menos tiempo y no se logra el resultado deseado.” Postre tres leches 10 personas Para el bizcocho: 3 huevos grandes 1 taza de azúcar 1 taza de harina sin polvos 1½ cucharaditas de polvos de hornear ½ taza de leche 1 cucharadita de ralladura de limón 1 cucharadita de esencia de vainilla Para la mezcla de tres leches: 1½ tarro de leche condensada (si no te gusta tan dulce, solo un tarro) 1 tarro de leche evaporada 1 tarrito de crema (200 cc.) 1 tacita de leche Merengue Para el bizcocho, batir los tres huevos con la taza de azúcar durante veinte minutos. En otro bol, cernir la harina con los polvos para quitar las impurezas y aportar oxígeno a la preparación. Por otra parte, mezclar la leche,

xsmall


la esencia de vainilla y la ralladura de limón. De forma muy suave, agregar la harina y los polvos cernidos sobre los huevos con el azúcar. Ir incorporando de manera envolvente, con una espátula, para no bajar el volumen del batido. Alternar la mezcla 1½ hora} {10 personas de harina con polvos con la mezcla de leche. Una/ Tiempo: técnica uso para que los grumos disuelvan es mover la Parase la mezcla de tres leches: Paraque el bizcocho: 1½ tarro de leche condensada te gusta 3 huevos grandesde forma recta, de lado espátula a lado y de punta(sianobase, tan dulce, solo un tarro) 1 taza de azúcar como haciendo 1 tarro de leche evaporada 1 taza de harina sin polvos rayas, no revolviendo.

Postre tres leches

1½ cucharaditas de polvos de hornear ½ taza de leche 1 cucharadita de ralladura de limón a Precalentar el horno 1 cucharadita de esencia de vainilla

1 tarrito de crema (200 cc.) 1 tacita de leche

temperatura media-alta (180ºc).

Para el merengue (ver receta en "Básicos")

Enmantequillar una budinera de tamaño mediano. Verter ara el bizcocho, batir los tres huevos con la taza de azúcar durante veinte minutos. En la mezcla del bizcocho de forma pareja y llevar al horno otro bol cernir la harina con los polvos para quitar las impurezas y aportar oxígeno a la preparación. Por otra mezclar la leche, la esencia vainilla y la ralladura de limón. por no más de parte, veinte minutos. Si elde bizcocho se dora De forma muy suave agregar la harina y los polvos cernidos sobre los huevos con el azúmucho y aún no está cocido al centro, tapar con una car. Ir incorporando de manera envolvente con una espátula para no bajar el volumen del batido. Alternar la mezcla de harina con polvos con la mezcla de leche. Una técnica lata o papel aluminio. Apagar el fuego y dejar enfriar conque uso para que los grumos se disuelvan es mover la espátula de forma recta, de lado a lado y el horno medio abierto. Cuando esté frío, pinchar toda de punta a base, como haciendo rayas, no revolviendo. Precalentar el hornosuavemente, a temperatura media-alta la superficie con (180 un ºC). tenedor, para que la Enmantequillar una budinera de tamaño mediano.Verter la mezcla del bizcocho de forma mezcla de las leches se impregne bien. pareja y llevar al horno por no más de veinte minutos. Si el bizcocho se dora mucho y aún no está cocido centro,bol, tapar con lataleches o papel aluminio. Apagar el fuego dejar enMezclar, enal otro lasuna tres más la tacita de yleche friar con el horno medio abierto. Cuando esté frío, pinchar toda la superficie suavemente yconverter sobre el bizcocho. Una manera de hacerlo es un tenedor para que la mezcla de las leches se impregne bien. en otro bolcucharón las tres leches, más la tacita de leche y verter sobre el bizcocho. Unael mairMezclar vertiendo por cucharón, esperando que nera de hacerlo es ir vertiendo cucharón por cucharón, esperando que el bizcocho absorba la bizcocho absorba la mezcla. Si no, poner toda la mezcla de mezcla. Si no, poner toda la mezcla de una vez y esperar hasta que se absorba completamente. El merengue este postrehasta es el mismo preparo paracompletamente. el pie de limón, mousse y una vez y deesperar queque seyoabsorba otras recetas: nunca falla (ver receta en "Básicos"). El merengue de este postre es el mismo que yo preparo Cubrir con el merengue y dorar con un soplete o llevar al horno en grill por unos minutos. para el pie de limón, mousse y otras recetas: nunca falla. Cubrir con el merengue y dorar con un soplete o llevar al horno en grill por unos minutos.

126

fotografía gentileza de Editorial Planeta

P

xsmall


Salpicón con zapallo Asado

Es ideal hacer este salpicón cuando nos sobra carne de un asado: la cortamos en tiras y la combinamos con diferentes verduras para preparar 6 personas / Tiempo: 40 minutos una ensalada. En esta receta cambio la carne por el atún, mezclándolo con zapallo asado.

{

}

es

ideaL hacer este saLpicón cuando nos sobra carne de un asado : La cortamos Salpicón de zapallo asado en tiras y La combinamos con diferentes verduras para preparar una ensaLada. en 6 personas esta receta cambio La carne por eL atún, mezcLándoLo con zapaLLo asado.

1½ tazas de zapallo en cubos Aceite de oliva 1 cucharadita de azúcar rubia 1½ tazas de zapallo en cubos 4 tazas de un mix de lechugas picadas Aceite de oliva 2 tomates en cubos, sin las pepas 1 cucharadita de azúcar rubia zanahorias ralladas 42tazas de un mix de lechugas picadas papas cocidas, en cubos 22tomates en cubos,cortadas sin las pepas 21 zanahorias betarraga ralladas cocida, cortada en cubos 21 papas cocidas, cortadas en cubos taza de atún en lata desmenuzado 1 betarraga cocida, cortada en cubos 1Para taza el dealiño: atún en lata desmenuzado

4 cucharadas de aceite de oliva Para el aliño: 3 cucharadas de mayonesa light 4 cucharadas de aceite de oliva 2 pepinillos picados 3 cucharadas de mayonesa light cucharaditas de aceto balsámico 22pepinillos picados 1 cucharada de limón 2 cucharaditas de jugo acetode balsámico Sal y pimienta 1 cucharada de jugo de limón Sal y pimienta Poner el zapallo en cubos en una lata, rociar con un poco de aceite de oliva, azúcar sal yenpimienta. a unrociar hornocon precalentado a 180°c, oner elrubia, zapallo cubos enLlevar una lata, un poco de duranteaceite treinta hasta quesalely zapallo esté levemente dorado y de minutos, oliva, azúcar rubia, pimienta. Llevar a un horno cocido. Sacar del reservar.treinta minutos, hasta que el zaprecalentado a horno 180 °Cy durante En una grande, poner el mix lechugas, zanahorias, pallofuente esté levemente dorado y de cocido. Sacarlos deltomates, horno ylas reservar. las En papas, betarraga el zapallo. Incorporar el atún desmenuzado y una la fuente grandey poner el mix de lechugas, los tomates, las mezclar todo muy bien. la betarraga y el zapallo. Incorporar el atún zanahorias, las papas, En desmenuzado una juguera oy mezclar minipimer mezclar todos los ingredientes del aliño, todo muy bien. hasta una pasta homogénea. Vaciartodos sobrelos la ensalada al momento En tener una juguera o minipimer mezclar ingredientes del de aliño, servir,hasta mezclar listo.homogénea.Vaciar sobre la ensalada al tenerbien unaypasta Esta salsa también sirve para otras momento de servir, mezclar bien ycarnes, listo. incluso para papas cocidas o arroz frío. Es ideal para prepararla en verano, es muy fresca y queda mejor cuando la hacemos a último minuto para que el color se mantenga.

xsmall 84

fotografía gentileza de Editorial Planeta

P


cado con salsa verde Light {

}

6 personas / Tiempo: 35 minutos

saLsa también sirve para otras carnes, incLuso para cocidas o arroz frío. es ideaL para prepararLa en Pescado en salsa verde light o, es muy fresca y queda mejor cuando La hacemos 6 personas mo minuto para que eL coLor se mantenga.

filetes de pescado blanco s de pescado6 blanco 1 cucharada arada de aceite de oliva de aceite de oliva 1 cucharadita de mantequilla aradita de mantequilla e 1 limón Jugo de 1 limón imienta Sal y pimienta

salsa: Para la salsa: aradas de aceite de oliva de aceite de oliva 3 cucharadas de hojas perejil ½ taza de hojas perejil as de hojas de albahaca 1½ tazas de hojas de albahaca de yogurt natural ½ taza de yoghurt natural de mayonesa light ½ taza de mayonesa light aradas de vinagre blanco de manzana 3 cucharadas de vinagre blanco de manzana arada de salsa de soya 1 cucharada de salsa de soya imienta recién molida Sal y pimienta recién molida

E

n una sartén agregar una cucharada de mantequilla y un poco Enoliva. una sartén agregar cucharada deelmantequilla y de aceite de Dorar los filetes una de pescado, verter jugo de un poco desal aceite de oliva.Una Dorar filetesreservar. de pescado, ón y condimentar con y pimienta. vezlos cocido, verter el jugo limón y condimentar con sal y pimienta. a la salsa, poner todos losde ingredientes en una juguera y moler Una vez cocido, reservar. n, hasta conseguir una consistencia suave y sin grumos. Agregar todos los ingredientes en una poco de ajíPara verde,lasi salsa, quieres,poner y refrigerar. juguera moler bien, hasta conseguir consistencia vir el pescado con laysalsa encima y acompañar conuna el couscous suave (ver y sinreceta grumos. Agregar un poco de ají verde, si n aceto balsámico en “Guaniciones”).

fotografía gentileza de Editorial Planeta

quieres, y refrigerar. Servir el pescado con la salsa encima y acompañar con el couscous con aceto balsámico.

xsmall


“A lo largo de todo el tiempo que llevo vinculada al mundo culinario, vivo respondiendo preguntas acerca de qué y cómo cocinar, y así me he dado cuenta de que lo que las personas buscan no es sorprender con un plato demasiado sofisticado, sino encontrar una receta que se ajuste a una ocasión determinada o que las acompañen en un momento especial.”

xsmall


xsmall


Tomaticán 6 personas

xsmall

fotografía gentileza de Editorial Planeta

800 gr. de carne en cubos de dos por dos centímeros (ounta paleta idealmente, aunque también se puede hacer con carne molida) Aceite de maravilla Aceite de oliva 1 cuacharada de mantequilla 5 tomates pelados y picados en cubos, sin las semillas 2 cebollas moradas en cubitos 1 1/2 tazas de choclo 1 diente de ajo (opcional) 2 hojas de laurel 1 1/2 tazas de clado 1/2 taza de vino blanco 1 cucharadita de azúcar 1 taza de salsa de tomates 1 cuacharadita de ají en pasta 1 cucharadita de orégano 2 cucharaditas de vinagre de manzana Sal y pimienta En una olla agregar una cucharada de aceite de maravilla, dorar la carne y reservarla en un plato aparte. En la misma olla preparar el sofrito, incorporando dos cucharadas de aceite de oliva, una cucharada de mantequilla, las cebollas y el diente de ajo. Dorar durante unos tres minutos y agregar el pimiento. Luego dorar toso por cinco minutos a fuego fuerte. Verter el vino blanco y dejar evaporar el alcohol. Añadir la carne previamente dorada sobre el sofrito. Condimentar con sal, pimienta, orégano, laurel, ají en pasta y vinagre de manzana. Luego, adicionar el tomate picado, cocinar durante un par de minutos y sumar la salsa de tomates. Mezclar muy bien, incorporar la cucharadita de azúcar y el choclo. revolver y verter el caldo. Cocinar a fuego medio duante treinta minutos, revolviendo de vez en cuando para que la carne se ablande, se evapore un poco el líquido y se mezclen bien los sabores. Servir en un pato de greda y acompañar con papas fritas.


"Momentos" de Virginia Demaria Editorial Planeta www.virginiademaria.cl twitter: @virginiademaria xsmall


xsmall

grandes ideas para ni単os

xsmall


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.