YachtExpert Nr. 32 | 2013
Preț 12 lei
REVISTA NAUTICĂ ROMÂNĂ A U D I S A I L I N G S E R I E S 2 0 1 3
Audi Sailing Series 2013
Audi în stil italian www.yachtexpert.ro
Regata „Tall Ships˝ la Constanța • America’s Cup 34 • Extreme Sailing Series 2013 • BMW Sail Racing • Cupa McCann 2013, Regata BMW • Trofeul Tomis • Regata Poseidon • Regata „Thousand Islands Race˝ • Interviu reprezentanți ORC Nr. 32 | 2013
www.yachtexpert.ro
Florin Micu
Vacanţa altfel
Different holidays
De ceva timp, observ în jurul meu din ce în ce mai mulţi români care încep să practice navigaţia, în mod constant şi organizat. Se pare că dispare ideea preconcepută a inaccesibilităţii acestui sport, mai ales din motiv de costuri. Sigur, este extraordinar să fii proprietarul unei bărci şi să te bucuri de aceasta după bunul plac. De aici şi invidia privitorilor, oarecum firească, în faţa unei plăceri pe care nu şi-o pot permite. Dar aceşti privitori sigur nu ştiu mulţimea de probleme, evident fiecare având costurile ei, asociate posesiei unei ambarcaţiuni, care se adaugă costului de cumpărare. Cea mai mare problemă a posesorului unei bărci pe litoralul românesc este lipsa locurilor interesante, de care să te bucuri într-o croazieră de o zi – două. Practic, cel mai apropiat punct de interes este portul bulgar Balcic, aflat, din păcate, la o zi de drum pe mare (asta dacă te ajută vântul). Sunt convins că aţi înţeles că mă refer la ambarcaţiuni cu vele, pentru că asta înseamnă navigaţie veritabilă. În plus, deţinerea unei bărci, la fel ca ideea de casă de vacanţă, te transformă în sclavul aceluiaşi loc, pentru că e firesc să-ţi doreşti să profiţi cât mai des de investiţia pe care ai făcut-o. De partea cealaltă, tabăra pasionaţilor de navigaţie creşte spectaculos, prin cei care îşi petrec vacanţele pe bărci închiriate. Aceştia apreciază mai mult libertatea de pe barcă şi posibilităţile de a explora zone noi, de cele mai multe ori inaccesibile altfel, în detrimentul confortului unui hotel de „x” stele, şi acceptă fără regret limitările si regulile specifice. În majoritatea cazurilor, se întorc fericiţi, dornici să repete experienţa. În plus, povestesc şi altora ineditul aventurii, cu un entuziasm molipsitor, devenind astfel şi propagatori ai navigaţiei. Tocmai de aceea, publicăm de ceva timp descrierea unor asemenea vacanţe, scrise chiar de participanţi, pentru că doar ei reuşesc să redea fidel farmecul celor câteva zile petrecute pe barcă, în preajma unor ţărmuri generoase şi spectaculoase. Dacă nu aţi făcut-o, vă sugerăm să încercaţi o vacanţă altfel. Distracţie plăcută!
© Copyright AutoExpert Consult S.R.L.
Nici un text, fotografie sau imagine grafică nu pot fi preluate, reproduse parţial sau total fără acordul scris al editorului. Alegerea textelor și a imaginilor este făcută de către editor, care deţine toate drepturile asupra lor. Orice abatere sau nerespectare a condiţiilor și termenilor menţionaţi anterior va fi sancţionată conform legislaţiei în vigoare.
nr. 31 / 2013
4
For some time now I have been noticing all around me more and more Romanians who start practicing sailing in a constant and organized manner. It seems that the preconceived idea of this sport’s inaccessibility, particularly due to the costs, has begun to disappear. It is, of course, absolutely extraordinary to be the owner of a boat and enjoy it at leisure. Hence the others’ envy, somewhat natural, in front of pleasures which they cannot afford. These people, however, certainly do not know about the set of problems associated with owning a boat, each with its own costs, besides the initial purchase cost. The biggest problem of the owner of a boat on the Romanian seaside is the lack of interesting places for a one or two-day cruise. Basically, the nearest point of interest is the Bulgarian port of Balchik, which is, unfortunately, a day at sea away (if the wind helps). I am sure that you have already understood that I am talking about sailing boats, because that is what real sailing is all about. Moreover, owning a boat, similarly to owning a holiday home, enslaves you to the same place, because it is quite natural to want to take advantage of your investment as often as possible. On the other hand, the sailing enthusiasts have been spectacularly growing in number, thanks to those who spend their holidays on rented boats. They appreciate more both the freedom on the boat and the opportunities to explore new areas often inaccessible otherwise, rather than the comfort of an x-star hotel, and they accept without any regret the specific rules and limitations. In most cases, they come back happy, eager to repeat the experience. In addition, they also tell others about the novelty of the adventure with a contagious enthusiasm, thus also becoming the promoters of sailing. This is exactly the reason why we have been publishing accounts of such holidays, written by the participants themselves, because they are the only ones who can faithfully describe the charm of a few days on the boat, sailing near bountiful and spectacular coastlines. If you have not done it yet, we suggest you try a different holiday. Have a great one!
Publisher Florin Micu florin.micu@yachtexpert.ro Redacția Matei Covaci-Putna matei.covaciputna@yachtexpert.ro Gheorghe Eliad gigi.eliad@autoexpert.ro Adrian Panait Consultant de specialitate Neculai Lariu-Rusu remylrn@azimut-expert.ro
Foto Adrian Cobzașu adrian.cobzașu@autoexpert.ro Tehnoredactor Florin Pupeză florin.pupeza@yachtexpert.ro Marketing & PR Daniela Florea daniela.florea@yachtexpert.ro Abonamente abonamente@yachtexpert.ro
Corespondență OP 57, CP 27, Sect. 3, București, 033230 M: +40 (721) 249 495 Tel/Fax: +40 (21) 348 5829 Adresa redacției Bd. Nicolae Grigorescu 31A, bl. N21, ap. 41, sect. 3, București www.yachtexpert.ro
sumar Nr. 32 / 2013 Foto copertă: Audi Sailing Series 2013
32
42
cover story
20 60 64 68 74 76
Audi Sailing Series 2013
travel 220 de mile în Grecia Experiența sailing și gourmet în Turcia Soare, cai putere și mare
sport Cableboarding Wakeboarding
64
fan race
26 32 36 38 42 54
Extreme Sailing Series BMW Sailing Cup Regata BMW Trofeul Tomis Regata Poseidon Regata "Thousand Islands Race" nr. 31 / 2013
5
news
Un nou manager la Salonul Nautic Cannes
nr. 32 / 2013
6
Alături de Federația Industriei Nautice, Reed Exhibitions Franţa a anunţat numirea lui Sylvie Ernoult ca nou Show Manager la Salonul Nautic de la Cannes, primul salon nautic pe apă din Europa. Responsabilităţile lui Sylvie includ managementul operaţional pentru Cannes Boat Show 2013 alături de dezvoltarea unei strategii pe termen mediu şi lung a evenimentului. Ea îl va avea ca superior direct pe Alain Pichavant, director al diviziei Sort and Leisure din cadrul Reed Expositions. Sylvie Ernoult şi-a început cariera în 1985 în sectorul ma ritim, trecând apoi către turism. În 1992 ea s-a alăturat Stardust, unde pe parcursul a 10 ani a avut funcţii de conducere în Franţa şi Statele Unite. Tot atunci a făcut şi primii paşi în lumea yachtingului. În 1998 a fost responsabilă de achiziţia Stardust de către Sunsail. Apoi a primit conducerea Stardust Platinum unde a supravegheat contrucţia yachturilor şi a lansat
un nou program de croaziere de lux pe pieţele din Europa şi SUA. Sylvie Ernoult a continuat ca Director de Vânzări pentru compania Festival Croisieres France după care a trecut în segmentul hotelier de lux, alături de grupul “Exclusive Hotels”.
Noul Sport 22’ GT Noul BWA Sport 22 ‘GT este un model RIB(Rigid Inflateble Boat) ce combină spaţiul generos cu performanţele bune pe mare. Noua carenă şi poziţia tuburilor îi dă posibilitatea să navigheze în siguranţă pe orice vreme. Echipată cu un propulsor outboard de 140 CP ambarcaţiunea ajunge la o viteză de 36 de noduri şi reuşeşte să treacă peste
valuri extrem de lin. Aceste calităţi o fac o ambarcaţiune ideală pentru familii ce pot păstra plăcerea de a naviga şi atunci când marea nu este extrem de calmă, dar pot atinge şi viteze ridicate când se doreşte. Cabina este organizată ergonomic cu o canapea cu trei laturi ce poate găzdui patru persoane şi cu o masă amplasată în mijloc. Zona se poate transforma şi în zonă de plajă prin rabatarea spătarului canapelelor. Bancheta este ajustabilă în trei poziţii diferite. Aspectul îngrijit şi funcţionalitatea demonstrează experienţa ridicată a şantierului naval, care acordă atenţie unor detalii importante cum sunt spaţiile de depozitare. Există dulapuri sub scaunele pilotului şi sub puntea superioară. Sport 22 GT reprezintă un mod modern de a concepe o ambarcaţiune RIB fiind concentrat pe confort şi siguranţă.
Yachturile Azimut prezentate către clienţii Bulgari de top tofoliul Bulgari există şi hoteluri şi resorturi exclusiviste în cele mai importante oraşe ale lumii. Azimut Yachts alături de Benetti şi de compania de servicii nautice Yachtique este o parte a grupului Azimut Benetti, cel mai mare constructor de yachturi de agrement de lux din lume. Azimut oferă o gamă largă de ambarcaţiuni cu lungimi cuprinse între 12
„The Finest Art on Water” Christian Jankowski colaborează cu CRN şi Riva la CCA în Varşovia În periada 8 Iunie – 25 August in Varşovia cele două branduri ale Ferretti Group vor fi prezentate ca parte a unei selecţii de lucrări ale artistului berlinez Christian Jankowski în cadrul expoziţiei Heavyweight History de la Centrul de Artă Contemporană din Castelul Ujazdowski din Varşovia. „The Finest Art on Water” va prezenta creaţiile artistului în perioada 1992-2012. The Finest Art on Water nu se referă la doar la yachturi, dar se referă şi la artă. Jankowski spune că „Yachtul este o sculptură perfectă. Atunci când admiri câteva yachturi ancorate în Veneţia te uiţi de fapt la o expoziţie de artă.” Vizitatorii instalaţiilor vor juca rolul unor potenţiali cumpărători, aceştia vizualizând interiorul ambarcaţiunii şi ascultând descrierea ambarcaţiunii. Lucrarea lui Jankowski va fi un mix între filmări şi reprezentaţie directă la care privitorii vor deveni participanţi activi. Artistul a colaborat cu constructorii de yach-
turi CRN ce au prezentat o ambarcaţiune de 68 m cu exteriorul desenat de Officina Italiana Design. Aquqriva Cento este desenată tot de către Officina Italiana design, ea fiind disponibilă ca ambarcaţiune instalată la bordul superyachturilor CRN şi va fi prezentată ca o sculptură parte din instalaţie.
news
Azimut Yachts şi Bulgari au semnat recent un parteneriat prin care să-şi promoveze produsele împreună. Primul eveniment a avut loc la sfârşitul lunii iunie 2013 când clienţi de top din întreaga lume au fost chemaţi în Portofino, Italia la un eveniment exclusiv în care au avut la dispoziţie „bijutieri personali” care să le prezinte cele mai noi creaţii Bulgari. Pe toată perioada evenimentului au fost puse la dispoziţia clienţilor yachturi Azimut cu care aceştia au avut posibilitatea să se bucure de priveliştile minunate de la Cinque Terre. Asocierea celor două branduri pare una naturală, clienţii bijuteriilor exclusiviste fiind pasionaţi destul de frecvent de petrecerea timpului liber pe mare. Cele două branduri mizează pe valori comunie cum sunt creativitatea, serviciile impecabile, etica, legătura dintre manufactură şi inovaţie şi comunicarea transparentă. Scopul acestei alianţe este oferirea unei experienţe de neuitat pentru clienţi. Bulgari este un reprezentant de seamă al bijutierilor italieni tradiţionali acesta având colecţii atemporale de bijuterii, ceasuri, dar şi accesorii din piele sau parfumuri. În por-
nr. 32 / 2013
7
news nr. 32 / 2013
8
Fanoi - Sani Marina Sailing Race 2013 Frumuseţea velelor complet deschise pe catargele colorate ce se apropie de Sani Resort poate rivaliza doar cu frumuseţea naturală a pinilor de un verde smarald ce înconjoară Sani Marina. În acest mediu extrem de plăcut competiţia „Fanoi” s-a desfăşurat între Salonic şi Sani în perioada 7-9 iunie. Deşi distanţa era de aproape 50 mn, concursul a fost organizat în două etape pe parcursul a trei zile pentru ca echipajele să se poată bucura suficient de frumuseţea golfului Thermaikos şi de atmosfera din Sani Marina. Un plus de adrenalină a fost dat şi de navigaţia pe timp de noapte în prima etapă din Salonic spre Sani. Programate să pornească după amiaza târziu ambarcaţiunile ce concurau după reguli ORC şi IRC au pornit întro cursă nocturnă şi au ajuns cu succes în portul destinaţie Sani Marina la primele ore ale dimineţii. După cursa echipajele celor 20 de ambarcaţiuni participante, toate membre ale Clubului Nautic Salonic s-au bucurat de varietatea de restaurante şi baruri ce înconjoară Marina. În după amiaza următoare navigatorii s-au adunat la ceremonia organizată la „Sea You Bar”, local care atunci când nu găzduieşte ceremonii nautice este renumit pentru cele mai bune cocktailuri din nordul Greciei. Situat chiar deasupra intrării în marină „Sea You
Bar” este destinat cunoscătorilor, acesta având o privelişte deosebită, dominată de două faruri impunătoare. După o noapte de petrecere, premiere şi poveşti cu aventuri pe mare echipajele ridică pânzele pe direcţia Salonic pentru a completa prima cursă ce are Sani Marina ca destinaţie finală. Rezultatele generale sunt: 1 – Koursaros, 2- Ellinix şi 3 - Paralos. Ediţia din acest an a fost un succes, organizatorii dorind să creeze o tradiţie anuală.