Abril 16

Nº103 · ABRIL 2016

ESPAÑOL · ENGLISH

Carnaval

Carnival

FREE IS GRAT

Edición Digital a un clik

CARNAVAL | SOCIEDAD | CULTURA | DEPORTES | SECCIONES DE EXPERTOS

editorial Nº103 Abril

Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Poliklinik Thalasso Center Princesa Yaiza Clínica Veterinaria Playa Blanca Lanzarote Sur Informática Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Edición Digital en: Síguenos en:

Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número.

YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

Acabamos de celebrar el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, un 8 de marzo más que pasa sin pena ni gloria porque lo que realmente me gustaría celebrar algún día es que podemos acceder a los mismos puestos de trabajo, a cobrar los mismos salarios, a ser tratadas de igual manera (ni mejor, ni peor) y otras cuestiones que ayuden a que dicha conmemoración tenga algún sentido.

Salir a trabajar fuera de casa supuso todo un triunfo para la mujer, sí, pero que después de tanto tiempo sin avances sigamos celebrándolo como si existiera igualdad, no tiene sentido.

La lucha de la mujer por la igualdad ha existido toda la vida aunque uno de los primeros documentos históricos que lo promueve es de la revolución francesa, cuando las parisinas reclamaron sus derechos bajo el lema ‘libertad, igualdad y fraternidad’. Luego surgieron los primeros grupos feministas, que reivindicaban la separación entre sexualidad y reproducción, la liberación femenina, el uso y difusión de métodos anticonceptivos... Posteriormente, la conocida ‘sublevación de las 20.000’, fue el movimiento obrero femenino que junto al trágico incendio de la fábrica de camisas marcó la celebración de este día.

Pero, ¿qué hemos hecho desde entonces? ¿Que en cada discurso se hable de ‘trabajadores y trabajadoras’ o ‘concejales y concejalas’? ¿Crear carteras de Igualdad? Será políticamente correcto pero es una soberana tontería, simple postureo. Si realmente se quiere igualdad, tomen ejemplo de países como Finlandia, Suecia o Noruega y empiecen por equiparar el permiso de paternidad al de maternidad, siendo iguales e intransferibles. Esas son las verdaderas políticas de igualdad.

YAIZA TE INFORMA

índice 4 CARNAVAL 8 SOCIEDAD 12 CULTURA 15 EL BARRIL DE...

16 DEPORTES 18 ANUNCIOS 20 INFO DE INTERÉS 21 BELLEZA 22 ODONTOLOGÍA 23 MASCOTAS 24 INFORMÁTICA 25 JARDINERÍA 26 AGENDA

Carnaval

12

4

Kilómetro Cero

Kick Boxing

16

carnaval Derroche de alegría en el

Carnaval

El pasado mes de marzo Playa Blanca vivió un completo fin de semana de disfrute con motivo del carnaval, llenando calles y plazas de mucho colorido, música a raudales, risas y mucha fiesta.

L

a mañana del viernes los alumnos del CEIP Playa Blanca fueron los primeros en salir a la calle con sus disfraces alegóricos a la feria andaluza, realizando un pasacalles por el paseo marítimo sureño que anunciaba la llegada del Carnaval a turistas y vecinos.

Esa misma noche, unas dos mil personas se acercaron a la plaza del Carmen para disfrutar del espectáculo drag de nueve grandes transformistas de Canarias, que hicieron toda una exhibición de humor, baile, plasticidad y acrobacia, luciendo trajes fantásticos y dominando enormes plataformas de más de diez centímetros de altura. Durante la gala también actuaron la Reina Infantil, Nadira Brito, la Reina de la Tercera Edad, Manuela Guerrero, la

comparsa Los Yaiseros y las bandas musicales Sentimiento con Arte, El Combo Dominicano y Grupo Bomba.

El sábado por la mañana continuó la fiesta con el CANnaval, un concurso canino promovido por la Asociación Huella a Huella en el que desfilaron más de 30 peludos disfrazados de piratas, toreros, superhéroes o diablos, entre otros. Los premiados por el jurado fueron ‘Egipto’, ‘Demonio’ y ‘Blanca Nieves y sus seis enanitos’,

además de la fantasía ‘Preso y policía’, que se llevó un premio especial.

Ya por la tarde, Playa Blanca lució

5 | carnaval

Elation at

Carnival

Playa Blanca experienced a full weekend of enjoyment during March’s carnival, as the streets and plazas were packed with lots of colour, floods of music, laughter and a lot of partying.

T

he students of CEIP Playa Blanca were the first out on the streets on the Friday morning with their fancy dress costumes alluding to the Andalusian fair, and they held a procession along the southern seafront promenade announcing the arrival of the carnival to tourists and residents.

That same night, around two thousand people came down to the Plaza del Carmen to enjoy the drag spectacle of nine great Canaries cross-dressers, who put on a great exhibition of humour, dancing, flexibility and acrobatics, wearing fantastic costumes and strutting on enormous ten-centimetre plus heels. The Infant Queen, Nadira Brito, the Queen of the third age, Manuela Guerrero, Los Yaiseros dance group and the bands Sentimiento con Arte, El Combo Dominicano and Grupo Bom-

ba also performed during the gala.

The party continued on the Saturday morning with CANnaval, a dog competition promoted by the Huella a Huella Association which saw a parade of more than 30 furry friends dressed up as pirates, matadors, superheroes and devils, among other costumes. The award-winners chosen by the jury were ‘Egipto’, ‘Demonio’ and ‘Blan-

5 / Yaiza te informa

carnaval | 6 un ‘color especial’ con el Gran Coso, desfile que recorrió la localidad turística y en el que participaron rebosantes de alegría cientos de mascaritas, más de quince grupos de música y baile y una veintena de carrozas, impregnando a miles de espectadores de su espíritu carnavalero.

La mañana del domingo estuvo una vez más dedicada a los pequeños de la casa, que tras disfrutar del espectáculo de magia del mago José Ángel y de

la actuación de Creciendo Yaiza subieron al escenario para mostrar sus disfraces.

El Carnaval de Día fue el acto encargado de cerrar los festejos con más

de cinco horas de música en vivo interpretada por los grupos By the Face, Grupo Bomba, Inerxia de Lanzarote y

Tamarindos. Una espectacular guinda a todo un fin de semana dedicado al disfrute.

7 | carnaval

ca Nieves y sus seis enanitos’, as well as the fantasy ‘Preso y policía’, which was awarded a special prize.

In the afternoon, Playa Blanca wore a special colour with the great Coso (parade), a procession that ran through the tourist town and included the joyful participation of hundreds of masqueraders, more than fifteen music and dancing groups and around twenty carnival floats, spreading the carnival spirit to thousands of spectators.

The little ones in the house were once again the protagonists on Sunday morning as, after enjoying a magic show by the magician José Ángel and the performance from Creciendo Yaiza, they got up onto the stage to display their fancy dress costumes.

The Day Carnival was responsible for bringing the festival to a close with more than five hours of live music played by the groups By

the Face, Grupo Bomba, Inerxia from Lanzarote and Tamarindos. This was a

spectacular climax to a weekend made for enjoyment.

7 / Yaiza te informa

sociedad

Damien,

French Pastries in la repostería francesa en Playa Blanca

U

bicada en el renovado Centro Comercial Rubicón, la Cafetería-Pastelería Damien nos trae a Playa Blanca el sabor auténtico de la repostería francesa cien por cien artesanal.

Gracias a su obrador, ellos mismos fabrican todos los productos con los que abastecen sus pastelerías de Playa Blanca, Deiland y Costa Teguise, en las que encontrarás gran variedad de bollería (ensaimadas, croissants, napolitanas, bollos de leche, hojaldres, plum cakes…) y bocadillos (salmón, pollo, queso, etc.), pizzas individuales, pasteles y pastelitos, además de pan blanco (baguettes, pan gallego) y de cereales (espelta, integrales...).

El lugar ideal para un buen desayuno o merienda, ya sea dulce o salada, en el que también podrás disfrutar de un café o té, zumo de naranja natural, un refresco o de sus fantásticos helados. ¡Y hacen tartas por encargo!

No dejes que te lo cuenten, ¡pruébalo!

C

afé-Patisserie Damien, Located in the renovated Rubicón Shopping Centre, brings the authentic flavour of wholly-artisanal French pastries to Playa Blanca. Thanks to its creator, they make all the products that stock up the patisseries

of Playa Blanca, Deiland and Costa Teguise, where you will find a wide variety of pastries (ensaimadas, croissants, pain au chocolat, sweet buns, pastries, plum cakes, etc.) and sandwiches (salmon, chicken, cheese, etc.), individual pizzas, cakes and pastries, in addition to white bread (baguettes, Galician bread) and wholemeal bread (spelt, etc.).

This is the ideal place for a good breakfast or snack, whether it is sweet or savoury, where you can also enjoy a coffee or tea, fresh orange juice, a soft drink or one of their fantastic ice creams. And they make cakes on demand!

Don’t wait to hear about it from someone else, try it!

sociedad | 10 Playa Blanca no perderá los fondos europeos para la ampliación del Puerto Playa Blanca will not lose the european funds for the extension of the port

L

a consejera de Obras Públicas y Transportes del Gobierno de Canarias, Ornella Chacón, se desplazó a Playa Blanca el pasado miércoles para transmitir tranquilidad a los vecinos sureños tras hacerse pública la anulación del concurso para la ampliación del puerto de la localidad turística.

Chacón, que ofreció una rueda de prensa en la Cofradía de Pescadores acompañada, entre otros, por la alcaldesa de Yaiza, Gladys Acuña, el presidente accidental del Cabildo de Lanzarote, José Juan Cruz, y el presidente de la Cámara de Comercio, José Torres, aseguró que tanto la Consejería de Hacienda como la Oficina que gestiona los Fondos Feder le han transmitido tranquilidad, ya que los fondos europeos -encargados de financiar el 85% de la obra- se pueden reprogramar para obras de gran envergadura.

Ornella aseguró que ‘entiende la urgencia de la obra y le consta la necesidad de la misma’ y ‘vamos a trabajar intensamente para acortar todo lo posible los plazos de este proceso que debemos iniciar nuevamente’. Aunque también aclaró que tardarán al menos seis o siete meses y que prevé que puedan comenzar las obras en el primer cuatrimestre de 2017.

Por su parte Gladys Acuña declaró sentirse ‘resignada’ pero apoya a la consejera y la fórmula elegida por ser la que más garantías ofrece y aseguró haberse puesto a su disposición para aportar todo lo que se pueda desde el Ayuntamiento.

José Juan Cruz, presidente accidental del Cabildo de Lanzarote, afirmó que se trata de una obra importante para el municipio de Yaiza, trascendental para la conectividad con Fuerteventura y de interés general para la isla de Lanzarote, y que el Cabildo estará de la mano de la consejería y del Ayuntamiento de Yaiza.

T

he councillor for Public Works and Transport for the Canaries’ Government, Ornella Chacón, travelled to Playa Blanca on Wednesday to transmit calm to the residents from the south of the island after publishing the cancellation of the tender for the extension of the tourist town’s port.

Chacón, who gave a press conference in the Fishing Guild accompanied by the Mayor of Yaiza, Gladys Acuña, the temporary president of the Lanzarote Cabildo, José Juan Cruz, and the president of the Chamber of Commerce, José Torres, stated that both the Treasury Department as well as the office that manages the ERDF funds have transmitted calm, given that the European funds -responsible for financing 85% of the workcan be reallocated for works of great importance.

Ornella stated that she ‘understands the urgency of the work and she is aware of it’ and ‘we are going to work intensely to shorten, as much as possible, the terms of this process that we must begin yet again’. However, she also made clear that it will take at least six or seven months and that she expects the works to be able to start in the first quarter of 2017.

Similarly, Gladys Acuña declared that she felt ‘resigned’ but supports the councillor and the formula chosen since it offers the most guarantees and stated that the Council is available to provide everything it can.

José Juan Cruz, the temporary president of the Lanzarote Cabildo, stated that it concerns important work for the municipality of Yaiza, that is momentous for connectivity with Fuerteventura and it is something of general interest for the island of Lanzarote, and that the Cabildo will work in conjunction with the Treasury and Yaiza Council.

11 | sociedad

Gran inauguración de ‘La Pezuña Negra’ Grand opening of ‘La Pezuña Negra’

E

l pasado 10 de marzo abrió sus puertas La Pezuña Negra, un nuevo local especializado en embutidos ibéricos y vinos con denominación de origen, en cuya inauguración pudimos disfrutar de las delicias que ofrece.

Situado en la zona del Faro Pechiguera, es el lugar perfecto para degustar una gran selección de Ibéricos, embutidos de caza, quesos, conservas y patés, todo ello regado con los mejores vinos de denominación de origen Rioja, Ribera del Duero, Rías Baixas o Lanzarote.

Además podrás elegir el tamaño que más te interese, tanto con el picoteo como con las bebidas, ya que disponen de raciones, medias raciones y tapas, y el vino se puede pedir tanto por copa como por botella.

T

he 10th March saw the opening of La Pezuña Negra, a new shop specialised in Iberian cold cuts and denomination of origin wines, in an event including tasting of the delicacies on offer.

Located in the area of Faro Pechiguera, it is the perfect place to taste a great selection of Iberian cold cuts, cured meats, cheeses, conserves and pâtés, all washed down with the best denomination of origin wines from La Rioja, Ribera del Duero, Rías Baixas and Lanzarote.

You can also choose the size to best suit you, both with regards to snacks as well as drinks, given that they have standard dishes, medium portions and tapas, and you can request the wine either by the glass or by the bottle.

cultura la nueva experiencia gastronómica 5 estrellas El Restaurante Gourmet Isla de Lobos cautiva con Kilómetro Cero, su nueva propuesta gastronómica que te descubrirá el origen de su materia prima y cómo la miman para ofrecerte los mejores sabores, aromas y texturas.

E

l pasado 28 de febrero se presentó esta nueva experiencia culinaria, que se repetirá el último sábado de cada mes y consta de una visita guiada a la Finca de Uga, proveedor principal del restaurante, y un exquisito Menú Degustación maridado con los mejores vinos de la Isla.

La finca cuenta con 70.000 m2 dedicados al cultivo tradicional de frutas y hortalizas, que garantizan la frescura y el sabor natural de los productos respetando la producción estacional, y

más de 1.000 animales entre los que están la Gallina Negra Canaria, especie casi desaparecida pero que han recuperado, y su ‘Cochinillo Finca de Uga’, un ejemplar único en el mundo resultado de cruzar el Cochino Negro Canario con la Cerda Ibérica. Especies que disfrutan de grandes espacios al aire libre, una pulcritud extrema en sus instalaciones, musicoterapia y

zona de maternidad y lactancia. Cuestiones que, sin duda, contribuyen a que sus productos tengan personalidad y una calidad suprema, como sus quesos, elaborados con leche obtenida

únicamente en la finca.

Ya por la noche, rodeados de una atmosfera inigualable, degustaremos el delicioso menú elaborado con los ingredientes seleccionados en la finca, lo que aportará una nueva dimensión a cada bocado.

En una continua búsqueda por ofrecer lo mejor a sus comensales, el Isla de Lobos da un paso más allá con esta propuesta en la que combina placer y conocimiento. Si quieres disfrutar de esta original experiencia, única en Lanzarote, puedes hacer tu reserva en el 928 519 300.

13 | cultura

the new 5-star gastronomy experience The gourmet restaurant Isla de Lobos captivates customers with Kilómetro Cero, its new gastronomy proposal that will reveal the origin of its raw materials and how they are carefully prepared to offer you the best flavours, aromas and textures.

T

his new culinary experience was presented on 28th February, it will be repeated on the last Saturday of each month and consists of a guided visit to the Finca de Uga, the main supplier to the restaurant, and an exquisite tasting menu paired with the best wines of the island.

The Finca de Uga has 70,000 m2 dedicated to the traditional farming of fruits and vegetables, that guarantees the freshness and the flavour originating from the products

respecting seasonal produce, and more than 1.000 animals including the Canaries Black Chicken, a species that is nearly extinct but which has been recovered, and its ‘Cochinillo Finca de Uga’ (suckling pig), a unique specimen in the world that is the result of crossing the Canaries Black Pig with the Iberian Pig. These species live in wide open-air spaces, with extreme cleanliness in their facilities, music therapy

and a maternity and lactation area.

These are aspects that undoubtedly contribute to products of supreme character and quality, such as its

cheese, prepared with milk exclusively obtained from the facilities.

At night, surrounded by an unparalleled atmosphere, you can taste the delicious menu created with ingredients selected at the Finca de Uga, providing a new dimension to each bite.

In a continuous search to offer the best to diners, the Isla de Lobos goes one step further with this proposal combining pleasure and knowledge. If you want to enjoy this original unique proposal in Lanzarote, you can make a booking by calling 928 519 300.

cultura | 14

El humor irreverente aterriza en Yaiza con un espectáculo gratuito Irreverent humour touches down in Yaiza with a free show

E

l dúo humorístico formado por Kike Pérez y Aarón Goméz presentará en Yaiza su espectáculo ‘Lo que no está escrito’ el próximo 14 de abril a las 20.30 horas en la Casa Benito Pérez Armas.

La sesión, organizada por las concejalías de juventud y cultura del Ayuntamiento sureño, será con entrada libre aunque el aforo es limitado.

Este ‘vuelo interestelar’, como lo presentan sus protagonistas, tendrá una duración de 90 minutos y el destino es nuestra felicidad. Los humoristas canarios, conocidos por su descaro y agilidad para la improvisación, proponen un show salpicado por el absurdo pero ‘sin gravedad, solo por las risas’, dejando bajo el asiento el estrés, las preocupaciones mundanas y el mal rollo.

Un espectáculo en el que que estrenan historias, observaciones, canciones y bromas, refrescando sus estilos con el único propósito de que nuestro compañero de viaje sean las carcajadas y salgamos del teatro mejor de lo que entramos.

T

he comedy duo made up of Kike Pérez and Aarón Goméz will present their show ‘Lo que no está escrito’ in Yaiza on 14th April at 8:30pm in Casa Benito Pérez Armas.

Entry to the session, organised by the youth and culture departments of the southern Council, will be free of charge, although there is a limited capacity.

This ‘interstellar flight’, as presented by its protagonists, will last for 90 minutes and the destination is our happiness.

The comedians from the Canaries, known for their brazenness and improvisation skills, offer a show peppered with the absurd, albeit not severely, just for the laughter’, where you will leave your stress, mundane worries and bad spirits under your seat.

This is a show premiering stories, observations, songs and jokes, with refreshing styles for the sole purpose of having a travel companion characterised by laughter and to ensure we leave the theatre better than when we entered.

El barril de Amontillado por Miguel Aguerralde

N

o hace demasiados días mantuvimos entre amigos una acalorada discusión sobre la importancia o no de las presentaciones literarias, si sirven para algo, si valen la pena el esfuerzo y el desplazamiento para vender un puñado de libros. Muchos defienden que no, y sólo presentan por obligación contractual. Otros, entre los que me encuentro, opinamos que el contacto con los lectores es fundamental y que público que quizá no acostumbre a visitar librerías puede encontrar el tiempo de acudir a una presentación si sabe que el autor, además del libro, le va a proporcionar información, curiosidades y su dedicatoria personal.

El objetivo germinal de una feria del libro es el de acercar la literatura al público, ofrecer novedades al lector y animar a la lectura al que no lo es tanto. Porque la lectura es mucho más que un mero hábito de tiempo libre, es un arma social, un instrumento de libertad. Un pueblo culto y formado evoluciona, un pueblo ignorante es fácilmente manipulable. La lectura no sólo proporciona herramientas para aumentar conocimientos sino que sirve para construir el pensamiento crítico, tan necesario hoy en día.

Para los más jóvenes, el domino de la lectura se convierte en el vehículo espacial con el que llegar más

15 | cultura

¿Sirven para algo las ferias del libro? o menos lejos. No sólo se trata de proporcionarles una alternativa de ocupación sana del tiempo libre, quizá incluso una vocación, sino de formar gente culta capaz de estudiar y aprender, de distinguir la trampa del cartón, de argumentar y desenvolverse por sí misma.

Por eso las presentaciones y las ferias del libro trascienden más allá de la mera exhibición de un producto a vender y se convierten en armas básicas de construcción social. ¿Y cómo deberían ser?

En una sociedad que cada vez lee menos, la feria debe contener también actividades alternativas, actuaciones y eventos ajenos a las letras, pero sin perder de vista que el centro de la celebración es la literatura.

El público que se acerca a una feria del libro lo hace buscando autores. Las largas colas de lectores esperando su firma en las casetas de Madrid, Las Palmas, Sevilla o Barcelona, por sólo nombrar algunas, no existen por otra cosa que para conocer a un autor de relevancia, a un personaje inspirador y a su obra. Una feria necesita autores locales pero también invitar a otros de cierto nombre. La feria debe darles protagonismo, que hablen de sus obras, que las expongan y expliquen, que no sólo figuren como muñecos de guiñol. La confluencia

de público a las carpas de presentaciones es un icono de las ferias del libro, carpas cargadas de literatura, de anécdotas, de interacción entre lectores y escritores, el corazón de cualquier feria del libro.

Y no me dejo atrás el papel del

librero, verdadero sustento de las ferias. El librero contribuye, apoya y deja en la caseta horas de tiempo robado a su negocio, esfuerzo no siempre rentable. Lo que pide a cambio es una feria capaz de atraer gente, una feria relevante que motive al público a salir de casa y visitar sus puestos.

Claro que traer autores de fuera no es barato, organizar charlas y talleres requiere un coste. Coste que en muchas ciudades se da por rentable y necesario. Dinero hay, en los municipios, para repartir en diversos ámbitos y actividades lúdicas. Cada ayuntamiento debe plantearse en qué tipo de evento o actividad prefiere invertirlo.

deportes La cantera de la Escuela Mencey triunfa en Madrid

L

a Escuela Mencey, pionera en la enseñanza y práctica del Kick Boxing en el municipio de Yaiza, demostró en la capital española que posee una buena cantera al conseguir una medalla de oro y otra de plata en la Copa España Amateur WKA. Una pequeña representación infantil de la escuela sureña se desplazó a Madrid el pasado marzo para participar en dicho campeonato, en el que Valentina Ordoñez se proclamó campeona de España en Light Contact, categoría infantil, e Iván Carmona subcampeón de España en K1, categoría cadete, tras una intensa jornada en la que se llevaron a cabo un total de 146 combates en diferentes modalidades.

La participación en este torneo les concede además un pase seguro para el Campeonato del Mundo de la modalidad, representando a España.

Por otro lado, los veteranos también viajaron en los últimos meses para tomar parte en el VII Open de España Gi/NoGi de Jiu Jitsu Brasileño, celebrado en Guadalajara, y en el Spain National Pro Jiu Jitsu Championship de Málaga.

En Guadalajara, Alberto Carrara se

Valentina Ordoñez e Iván Carmona junto a Isidoro Umpiérrez, fundador de la Escuela Mencey.

proclamó campeón de España tanto en modalidad Gi como No Gi (con y sin kimono), en categoría pesadísimo, además de subcampeón en absoluto cinturón negro; y Martin Alonso también se subió a lo más alto del podio en ambas modalidades en cinturón azul peso ligero.

En el Spain National Pro Jiu Jitsu Championship, organizado por la Federación de Jiu Jistu de Emiratos Árabes Unidos (UAEJJF) y clasificatorio para el mundial, Carrara obtuvo el cuarto puesto, quedándose

Isidoro Umpiérrez junto a Alberto Carrara y Martín Alonso.

a las puertas de participar en la competición absoluta, cuyo ganador se lleva un cheque con todos los gastos pagados para el Mundial de Abu Dhabi. Por

su parte, Martín Alonso se proclamó campeón en cinturón azul peso ligero pero decidió no disputar el absoluto debido a una lesión que arrastra.

17 | deportes

T

The youth system of Escuela Mencey wins in Madrid

he Escuela Mencey, a benchmark in the teaching and training of Kick Boxing in the municipality of Yaiza, demonstrated that is has a good youth system taking a gold medal in the Spanish capital and a silver medal in the Amateur WKA Spain Cup. A small group of juniors from

including a total of 146 fights in various categories.

Participation in this tournament also grants them safe passage to the world championships in the category, representing Spain.

Meanwhile, the veterans also travelled in recent months to take part in the 7th Brazilian Jiu Jitsu Spanish Open Gi/NoGi, which took place in Guadalajara, and in

ner-up in black belt absolute; and Martin Alonso also climbed up to the top of the podium in both categories in blue belt flyweight.

In the Spain National Pro Jiu Jitsu Championship, organised by the UAE Jiu Jistu Federation (UAEJJF) and with classification for the world championships, Carrara came in fourth place, not quite doing enough to participate

Valentina Ordoñez durante un combate.

the southern school made the trip to Madrid in March to participate in said championship, in which Valentina Ordoñez became the Champion of Spain in Light Contact, infant category, and Iván Carmona came runner-up in Spain in K1, category cadete, after an intense day

the Spain National Pro Jiu Jitsu Championship in Málaga.

In Guadalajara, Alberto Carrara was crowned the champion of Spain both in Gi category and in No Gi category (with and without kimono), in super heavyweight category, in addition to coming run-

in the absolute competition, whose winner takes home an all expenses paid cheque for the Abu Dhabi World Championships. Similarly, Martín Alonso was also crowned the champion in blue belt flyweight, but he decided not to compete in absolute due to injury.

anuncios SE VENDE

Se vende Jeep Grand Cherokee, Diesel, año 2000, 136.000 km, itv 1/2017. Buen estado. Precio 4.000€. Tel. 645 075870.

Guitarra española completamente nueva (100 euros), funda aparte. Tel.687 813 034.

4.7 OFICIAL del 2015. Precio: 3000€. Tel. 689 921223. Tardes.

Se vende Renault Megane 3 puertas año 12/2007 . 130.000 km full extra. Solo 1 dueño. ITV pasada hasta 10/2016.

Tel. 602 323 923.

SE ALQUILA

Se vende cuna de madera de la marca Micuna con colchón, edredón, chichonera y cojín antivuelco por 100€. Tel. 666 853 889.

Se alquilan trasteros de 27m2 y de 36 m2 en Centro Comercial Papagayo (Playa Blanca). Muy céntrico. Tel. 690 812 176.

2 sofás de Ikea modelo Klippan.

Perfecto estado. Fundas negras cambiables. Medidas: 1.88 X 80.

Precio de Ikea 230€ cada uno.

Los vendo por 175€ cada uno. Se pueden ver. Tel. 689 921223.

Alquilo habitación a mujer en las coloradas, 300€ agua y luz incluida. Tel. 650 195 888.

Se vende atraque de 10 metros de eslora por 3,5 metros de manga en pantalán D 29E en Marina Puerto Rubicón. Inmejorable situación. Precio 35.000€. José Luis. Tel. 669 099 574.

Se alquilan trasteros de 2,50 m de alto (3,6m2 por 50€ y 9m2 por 120€) y Plazas de Garaje (moto 30€ y coche 50€) en Las Coloradas. Tel. 928 51 90 34.

TRABAJO

Se vende pantalán en Marina Rubicón 1B del A. Única embarcación. Tel.: 626 203 366.

Señora seria, responsable y titulada en Atención Sociosanitaria a Personas en Domicilios busca empleo como cuidadora de personas dependientes o niños, realizar tareas del hogar (plancha, cocina, etc.) o limpieza de hogar, oficinas o locales comerciales. Zona sur de Lanzarote. Tel. 626 659 776.

Se vende barco laser 4.7 en perfecto estado. Incluye vela y base 4.7 no oficial de entrenamiento año 2013. Vela y base

Se ofrece chica de 37 años de Playa Blanca con experiencia y buenas referencias para tareas domésticas llamar 646380450.

Vendo dos camas de 90 con somier, colchón, cabecero y mesilla.

Están sin uso. Tel. 678 257 711.

Señora responsable se ofrece para el cuidado de niños.

Tlf: 695 012 408.

OTROS Necesito urgente recibir clases particulares de informática, nivel medio en Playa Blanca ó alrededores. Dispongo de ordenador portátil. Me adapto a cualquier día y horario. Muchas gracias. Lola Piquero Tel. 666 359 581. Mail: Sergioydolores@hotmail.com.

Técnico titulado en mantenimiento de piscinas. Limpieza y mantenimiento con precios económicos. Tel. 674 003 452.

Señora francesa da cursos de francés a niños, jóvenes y adultos.

Interesados contactar con monikdantin@aol.com.

Francesa, profesora titulada, da clases de francés en Playa Blanca, buen precio, horarios flexibles.

Contactar: mclairefidelle@gmail.com

SE TRASPASA

Se traspasa Cafetería - Pastelería en pleno funcionamiento en el centro de Playa Blanca. Económico. Tel. 680 258 129.

Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es

info de interés TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 830 107 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Ayuntamiento de Playa Blanca: 928 519 018 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Radio Taxi: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 RITOS RELIGIOSOS IGLESIA CATÓLICA

YAIZA: Lu. a Vi. 8:30hs. y Do. 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.30 hs. UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Do. 10.00hs. y 19.30hs.

FEMÉS: Do. 18hs.

IGLESIA BAUTISTA

Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca.

CENTRO TORRE FUERTE

Mi. a las 19.00 y Do. a las 18.00.

Pol. Ind. Montaña Roja. Playa Blanca. Pastor David Moreno.

Tel. 661 155 422.

IGLESIA EVANGÉLICA

(C/ La Galana nº19. Playa Blanca). Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 18.00. Tel. 619 618 281.

FARMACIAS DE GUARDIA del 1 al 3 y del 18 al 24 de Abril: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 4 al 10 y del 25 al 30 de Abril: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. 928 830 024 - 626 407 432 del 11 al 17 de Abril: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 Localizada a partir de las 22:00h

FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS: Tel. 928 517 912 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00 FRED OLSEN: Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00.

Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00

HORARIOS GUAGUAS Salida desde la Estación Urbano Nº30. Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min.

PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lunes a Viernes: de 08.00 a 22.00 cada hora.

A las 06.40 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00.

Arrecife - PB (Nº 60). Lunes a Viernes: de 07.00 a 21.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y por Las Breñas. Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00.

PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº161 y 162). Lunes a Viernes: de 8:30 a 23:30 cada hora, además de a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00.

Sábados, Domingos y Festivos: de 09:00 a 23:00 cada 2 horas y el sábado además a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00.

Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 162) Lunes a Viernes: de 7:30 a 22:30 cada hora, además de a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 08:00 a 22:00 cada 2 horas y el sábado además a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00.

Femés - Arrecife (Nº5) Lunes a Viernes: 09:00,14:45 y 20:00.

Arrecife - Femés (Nª5) 08:15,14:00 y 19:15.

PB-Teguise Market (Nº13). Solo domingos. Salida de Playa Blanca a las 09:00. Salida de Teguise a las 13.30.

nuestros expertos

21|belleza

Thalasso & Spa Princesa Yaiza, un paraíso al alcance de tus manos Situado en primera línea de playa con unas fabulosas vistas de Playa Dorada, el Centro Thalasso & Spa del Hotel Princesa Yaiza es un auténtico paraíso del relax que cuenta con 50 cabinas para tratamientos faciales, masajes, hidroterapia y diversos rituales para la relajación y el bienestar.

E

ste prestigioso centro cuenta con 20 profesionales de gran nivel, que disfrutan de una formación continua, y ofrece una gran variedad de tratamientos con fines terapéuticos que aportarán salud y bienestar tanto a su cuerpo como a su mente.

Para poder realizar una buena elección entre la gran cantidad de tratamientos que ofrece, le recomendamos que se deje asesorar por sus exclusivos profesionales, quienes se encargarán de mostrarle los tratamientos que mejor se adaptan a sus necesidades.

Entre los más usuales suele estar el Masaje Terapéutico, que es

ideal para personas que sufren de dolores musculares.

El Shiatsu, originario de Japón

y descendiente de la tradición China, es una antigua terapia que basa sus beneficios en conseguir la correcta canalización de la energía vital (Chi) mediante la presión, en ciertos puntos clave de nuestro cuerpo, ejercida con los dedos y las palmas de las

manos. Con todo ello lograremos que la energía antes mencionada circule de forma natural en nuestro organismo, logrando así la perfecta armonía entre cuerpo, mente y espíritu, lo cual, a su vez, hará que nuestro estado de salud sea mucho mejor.

El tratamiento Facial Radiance, es ideal para oxigenar, hidratar y aportar luminosidad al cutis. Sus resultados le dejarán impresionada.

Y para aquellos que quieran sorprender a la persona que más quieren y disfrutar así juntos de una experiencia de salud y bienestar, les ofrecemos la sala de ‘Tratamientos en Pareja’, donde podrán disfrutar de una experiencia única que no olvidarán.

odontologia|22

E

nuestros expertos

Embarazo y salud bucodental

l embarazo comporta una serie de cambios orgánicos y de conducta que pueden repercutir en la cavidad bucal provocando un mayor riesgo de caries y de enfermedad de las encías. Por ello, cuando la mujer sepa de su embarazo, debería solicitar una visita de revisión con su odontólogo, que le indicará si tiene alguna patología y realizará los tratamientos preventivos necesarios.

Es muy importante que durante el embarazo mantengas una correcta higiene oral y sigas una dieta equilibrada. ¿Por qué me duelen las encías?

Los cambios hormonales que acompañan al embarazo favorecen la aparición de gingivitis.

La gingivitis es una inflamación y enrojecimiento de las encías que puede provocar dolor generalizado de la boca y una mayor tendencia al sangrado. Los problemas de las encías aparecen a menudo durante el segundo mes del embarazo, suelen ser máximos en el octavo mes y mejoran

tras el parto. Si antes del embarazo ya tenías problemas gingivales o enfermedad periodontal probablemente se agraven.

Durante el segundo trimestre también puede aparecer un “granuloma del embarazo”. Es una lesión abultada localizada en la encía y que sangra con facilidad. La mayoría disminuyen de tamaño o desaparecen tras el parto.

Los cambios hormonales del embarazo no podemos controlarlos pero sí está en tu mano eliminar el resto de factores que provocan gingivitis y que son principalmente: la placa dental (hay que limpiar cada día los dientes) y el sarro (deberás realizar una limpieza de boca con tu odontólogo). ¿Representan algún peligro el tratamiento dental o las radiografías durante el embarazo?

El embarazo no es una enfermedad por lo que la embarazada puede recibir el tratamiento dental que precise. Durante el primer trimestre se suelen realizan sólo tratamientos de urgencia, ya que es durante el primer trimestre

cuando se van a formar las estructuras principales, tales como el Sistema Nervioso Central con el cerebro, el corazón y el Sistema Vascular, etc…

El segundo trimestre suele ser el momento ideal para realizar cualquier tratamiento dental, no existiendo ningún problema en utilizar anestesia local para asegurar la analgesia durante el tratamiento. El odontólogo usará fármacos anestésicos que no afectarán a tu bebé.

El examen radiográfico es un importante instrumento diagnóstico y de seguimiento de algunos tratamientos dentales. El haz de rayos radiográficos no va dirigido hacia el abdomen y la cantidad de radiación que se produce es pequeña, por lo que podrán realizarse radiografías dentales durante el embarazo siempre y cuando se ponga un delantal de plomo que cubra el abdomen de la embarazada y proteja al bebé.

En el último trimestre del embarazo puede resultar molesto permanecer sentada en el sillón dental durante un período prolongado de tiempo y es por ello que se procura evitar la realización de tratamientos largos, aunque no existe inconveniente en practicar tratamientos dentales. El dentista se ocupará de que el abdomen no dificulte el retorno venoso de tus piernas.

nuestros expertos

23|mascotas

Alimentos tóxicos para nuestras mascotas (PARTE I)

L

as personas que convivimos con animales con frecuencia nos encontramos con una escena típica: ese momento en que estamos cocinando o picoteando y aparece nuestro perro con ojos implorantes, suplicando un trozo de lo que sea que estamos comiendo.

Es muy difícil resistirse y con naturalidad le ofrecemos un poco de nuestra comida, sin pensar en cómo le sentará.

Muchos de los alimentos que nosotros consideramos inofensivos, pueden tener repercusiones en la salud de nuestras mascotas, e incluso llegar a ser letales, ya que muchos puntos de su metabolismo son completamente distintos al nuestro.

En este artículo y en el del próximo mes expondremos, por tanto, algunos de los alimentos que son perjudiciales para nuestras mascotas y es mejor evitar: • Masa de panadería: Las masas sin cocinar de muchos productos (pan, pizza, galletas...) contienen levadura, que provoca una fermentación a nivel del estómago, produciendo etanol, un gas tóxico que es absorbido por

el organismo y provoca signos neurológicos, tales como descoordinación al andar, debilidad o ceguera. Además, el aumento de gas en el estómago, causa una distensión gástrica, y en los casos graves, una vólvulo-torsión, patología que se requiere de cirugía veterinaria de urgencia.

• Alcohol: Sigue los mismos

principios que la masa de panadería, pero con el riesgo que el etanol se encuentra más concentrado y es más letal. Por ejemplo, con dos cucharadas de cualquier bebida alcohólica, se podría provocar un coma etílico a un gato de tamaño medio.

• Chocolate y café: Contienen teobromina, una metilxantina que estimula a nivel del músculo, del sistema nervioso y del

aparato cardiovascular. Nuestras mascotas son sensibles a estos compuestos, y en las primeras dos horas, se produce en ellos hiperactividad, aumento de la necesidad de beber agua y de la cantidad de orina, incontinencia urinaria y vómito, taquicardia, hipertensión, debilidad, ataxia, diarrea, arritmias cardíacas y convulsiones, aumento de la temperatura. La muerte puede sobrevenir por fallo respiratorio o cardíaco.

• Uva y pasas: El mecanismo de acción no está del todo claro, pero produce insuficiencia renal aguda, sobre todo en los perros. Los síntomas que podemos ver son la deshidratación, letargo, vómitos, anorexia y diarrea. Al cabo de 72 horas, puede llegar a la muerte del animal.

• Nueces de Macadamia: Tampoco se conocen exactamente los mecanismos de acción, pero se han visto signos clínicos tales como vómitos, dolor muscular, hinchazón articular y debilidad, hipotermia, mareos, problemas de coordinación al andar, temblores y fiebre alta.

informatica|24

nuestros expertos

Haz que tu PC se encienda más rápido con estos sencillos trucos Lo más básico para lograr que el PC no malgaste tiempo al iniciar sesión tiene que ver con dos trucos presentes en Windows: la activación del inicio rápido y la deshabilitación de aplicaciones que se ejecutan con cada arranque del sistema.

Activa el inicio rápido en el Panel de control

Evita que se carguen determinados programas en cada arranque

Una de las mejores formas de lograr que el PC tarde menos en encenderse es activando el arranque rápido. Para hacerlo en Windows 10, basta con que entres en Panel de control\Hardware y sonido\Opciones de energía\Configuración del sistema (o en su defecto, que busques en la barra de búsqueda “opciones de energía” y entres en “Elegir el comportamiento de los botones de inicio/apagado”).

Una vez allí, busca el último submenú de todos los que se muestran (“configuración de apagado”) y marca la casilla “Activar inicio rápido (recomendado)”. De esta forma, Windows 10 se encenderá más rápido que nunca, ya que está optimizado para tal fin.

Si ves que el sistema no te deja activar esta casilla, simplemente tendrás que pulsar antes sobre “cambiar la configuración actualmente no disponible” (situado en esta ventana al comienzo del todo), de manera que puedas desbloquear los cambios.

La otra forma más eficaz de acelerar el inicio de tu PC es deshabilitando la carga de determinados programas que se ejecutan automáticamente (aunque sea en segundo plano) al encender el ordenador.

Para saber cuáles se comportan de esta manera, simplemente entra en el administrador de tareas (pulsando Ctrl+Alt+Supr y seleccionando este menú) y pincha en la pestaña “Inicio”.

Desde ahí, podrás ver qué aplicaciones están habilitadas por defecto y, lo más importante, el impacto que provocan en el inicio de tu PC. Te recomendamos, eso sí, que solo deshabilites aquellas que sepas que no son imprescindibles. Por ejemplo, los drivers de audio es conveniente que se carguen siempre (a menos que no uses altavoces para nada), mientras que otros programas en segundo plano como Dropbox puede que te sea más interesante desactivarlos (de manera que solo se ejecuten cuando realmente lo necesites).

Como puedes comprobar, se trata de dos trucos sencillos para acelerar tu PC, pero ante todo eficaces.

nuestros expertos

25|jardineria

Miramelindos Su nombre científico es Impatiens walleriana y es originaria de India y China. Es una planta que aun siendo de exterior se utiliza mucho en interior y sus flores son de color naranja, rojo, salmón y blanco.

LUZ Y TEMPERATURA: Ubicar en zonas de semisombra. Necesitan buenas temperaturas porque no soportan el frío.

RIEGO Y ABONO: Necesitan riego abundante y constante humedad en el suelo, así el crecimiento es mayor y no deja de florecer. Es muy importante que tenga un buen drenaje. Debemos utilizar un sustrato rico en nutrientes y abonar en primavera y verano cada dos semanas. El resto del año una vez al mes.

ENFERMEDADES Y PLAGAS: La bacteriosis es una enfermedad bastante usual (destruir las plantas enfermas y no replantar en la misma tierra sin que la desinfectemos y esterilicemos) y también los hongos del suelo (destruir las plantas enfermas y desinfectar la

tierra y evitar el exceso de agua. Podemos aplicar oxicloruro de cobre y zineb). La rizoctonia y el verticillium también pueden producir marchitez y podredumbre del tallo. Las plagas que suelen padecer son los pulgones, la mosca blanca, la araña roja y los trips.

MULTIPLICACIÓN: Podemos realizar por semillas en primavera o mediante esquejes durante todo el año.

Cogemos un esqueje de unos 8 a 10 cm y lo ponemos en un vaso de agua. En dos semanas tendrá raíces y podremos plantarlo.

*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.

EXPOSICIONES

Inauguración de la Exposición “El Bosco 500 años después”.

Artista: Escuela de Arte Pancho Lasso . Día: 1. Hora: 19.00. Lugar: Casa de Cultura de Yaiza.

Exposición Fotosecuencias. Artista: Luis J. Soltmann. Lugar: C/ Varadero 30 (oficina Cónsul Honorario de Alemania). Duración: hasta el 30 de junio.

EVENTOS

Actuación de Humor: “Lo que no está escrito” con Aarón Gómez y Kike Pérez. Día: 14. Lugar: Casa de Cultura de Yaiza. Hora: 20.30. Gratuito. Aforo limitado.

Proyección documental ‘Encuentro con Eduardo Galeano’ Día: 15. Lugar: Casa de Cultura de Yaiza. Hora: 19.30.

agenda Dinamización Mercado de Uga con motivo del Día Internacional de la Danza y del Libro.

Día: 16. Hora: 9.30 a 13.30. A las 10.00 Master class de zumba y muchas sorpresas.

Día Mundial de la Bicicleta.

Día: 19. Lugar: Plaza Femés. Hora: 16.30. Trae tu bici.

Baile de Mayores. Día: 22. Lugar: Local Mayores Yaiza. Hora: 20.00. Fiesta amenizada por José Domingo con enyesque. Precio: 5€. Info: 679453803.

EXCURSIONES

Guinate Park. Día: 16. Lugar: Salida sede Creciendo Yaiza. Hora: 9:30. Más Info: 693549742.

Caminata en la zona de Tegoyo.

Día: 17 Hora: 9:00. Lugar: La Asomada. Precio: 5€/pax. Info: 679 453 803.

Visita a FEAGA. Día: 24 Hora: Barco de las 9:00. Precio residente: 16€. Inscripciones: antes del 21 de abril. Info: 679453803.

CHARLAS

V Feria del Libro Playa Blanca. Día: 23. Lugar: Calle Limones.

Hora: de 10.00 a 19.30 con Teatro, talleres, actuaciones musicales, cuentacuentos y animación.

Día Internacional de la Danza de Yaiza. Día: 29. Lugar: Casa Cultura Yaiza. Hora: 18.00.

II Cata Concurso de Queso.

Día: 30. Lugar: Mercado Uga. Hora: 18.00.

IV Concurso de relatos de Playa Blanca. Fecha límite: 10 de abril. Más info: Blog Biblioteca Playa Blanca.

Resolución de conflictos. Una oportunidad para la convivencia. Día: 4. Horario: de 16:30 a 18:30 horas. Lugar: CEIP Playa Blanca.

Motivemos a nuestros hijos e hijas para aprender y estudiar. Día: 11. Horario: de 16:00 a 18:00. Lugar: CEIP Yaiza.

Cómo detectar problemas emocionales en nuestros hijos e hijas. Día: 18. Horario: de 16:00 a 18:00. Lugar: CEIP Uga.

JORNADAS

Jornada de Puertas Abiertas CEIP Mararía (Femés). Día: 7.

Horario: de 17:00 a 20:00.

DEPORTES

XX Triatlón del IES Yaiza. Día: 15. Hora: 10.00.