Yaiza te Informa Agosto 2012

miss yaiza 2012, fiestas de femés y playa blanca, merengazo,travesíasanado, seminario de jiu jitsu, lucha canaria, ANUNCIOS POR PALABRAS, TELÉFONOS DE INTERÉS, SALUD EMOCIONAL, BELLEZA, VIAJES, MASCOTAS, INFORMÁTICA, JARDINERÍA, RECETA Y MUCHO MÁS

REVISTA GRATUITA - Nº59 Agosto 2012

miss yaiza 2012 Gran Merengazo del Atlántico Fiestas del Carmen busca al cerdito en la publicidad y sabrás donde ahorrar...

EDITORIAL

Muchos de ustedes habrán leído o escuchado en las últimas semanas que el PIOT (Plan Insular de Ordenación del Territorio) de Lanzarote está en fase de exposición pública, y que la aprobación del Plan General de Yaiza es inminente, aunque salvo que tengan una parcelita pendiente de licencia o sean un potentado empresario con un proyecto millonario entre manos, es probable que anden más preocupados por el posible rescate económico de España y por la renombrada prima de riesgo.

Pero disponer de una normativa urbanística de referencia es una cuestión de absoluta trascendencia, especialmente en nuestro municipio si tenemos en cuenta la lista de problemas pendientes de resolver (licencias de residenciales y hoteles ilegales, nulidad de Plan Parcial, ausencia de dotaciones y equipamientos públicos, no recepción de Planes Parciales por parte del Ayuntamiento, etc., etc., etc.).

Hay que reconocer la complejidad existente en materia de urbanismo en Canarias, con toda una maraña de normas sometidas a constantes cambios y en las que están implicadas las distintas administraciones públicas (estado, comunidad autónoma, cabildos y

Edición Mensual Gratuita Nº59 Agosto

Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría C/ Ombú 4 - Playa Blanca Colaboraciones Lanzarote Sur Informática, Mandrágora Gardens, Floristería Los Dolores, Clínica Veterinaria Playa Blanca, Thalasso Center Hotel Princesa Yaiza, Paloma Pellicer (Salud Emocional), Miguel Aguerralde y Restaurante Sebastyan’s Fotografía Irma Echeverría Traducción Sam Kirk Impresión Imprenta Minerva Teléfono Redacción y Publicidad: 928 349 256 o 628 611 804 E-mail redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número.

YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

ayuntamientos). Es más, parece diseñada a propósito para hacer de ésta una materia reservadísima a expertos. Y, a veces, da la sensación de que los bien pagados expertos están más preocupados por encontrar el problema, es decir, la contradicción o el defecto de las normas, que de prevenirlo… terminando por este motivo muchos asuntos en los tribunales. Y mientras tanto, a la espera de que éstos decidan, el ciudadano de a pie soporta la incertidumbre de que su casita no se vea afectada, en el peor de los casos, por una demolición. Juzguen ustedes mismos de qué manera nos afecta tanta inseguridad jurídica…

Seguro que no es una tarea sencilla, pero es necesario tener amplitud de miras y tomar conciencia de lo importante que es establecer unos criterios de crecimiento y desarrollo sostenible de un territorio tan particular y exclusivo como es esta Isla, combinándolo de la mejor manera posible con el turismo como motor principal de nuestra economía.

Confiemos en que prime el interés general y todos rememos en la misma dirección.

YAIZA TE INFORMA

SUMARIO 4 sociedad 14 cultura

19 agenda 20 deportes 31 belleza 33 viajes 36 jardinería 37 receta

Gala Miss Yaiza. Pág. 4

Fiestas del Carmen. Pág. 6

Merengazo de Atlántico. Pág. 14 / Yaiza te informa

SOCIEDAD

Naiara Bellio se corona

La joven de 17 años conquistó al jurado, entre quienes se encontraba Noemí Merino, en una noche cargada de emoción en la que además fueron elegidas Cristina Simone y Yulianni Santa Díaz como Primera y Segunda Dama de Honor, respectivamente.

C

on un público que abarrotó la explanada del muelle de Playa Blanca, la gala contó con tres pases aunque solo dos eran puntuables. En primer lugar las trece aspirantes desfilaron con traje corto, pase no puntuable, el segundo lo realizaron en bikini y el tercero y último, algo accidentado ya que tuvo que interrumpirse en dos ocasiones por la lluvia, con vestido de noche.

La gala, presentada por Guayo Rodríguez y una joven intérprete para turistas y residentes de habla inglesa, contó también con numerosas actuaciones como las ofrecidas por la escuela Fashion School, las cantantes Rebeca Márquez e Iraides Torres Santacruz, un pase de moda con chicos y chicas del municipio de Yaiza y el espectáculo del humorista lanzaroteño Kike Pérez.

Naiara Bellio crowned Miss Yaiza 2012

Out of all the participants this 17-year-old youngster conquered the jury on a night full of emotion in which Cristina Simone and Yulianni Santa Díaz received the awards of first and second Maid of honour, respectively.

With a crowd that was overflowing on the Playa Blanca docks, the gala involved three steps, although only two of them were scorable.

The thirteen hopeful competitors paraded in short dress, a non-scoring step, the second in bikini and the third and final step, somewhat incidental as rain interrupted the event on two occasions, in night dress. The gala also involved Yaiza te informa / numerous performances, such as those offered by the Fashion School, singers Rebeca Márquez and

Marina Santana, secretaria del jurado formado, entre otros, por Noemí Merino (Gran Hermado 12+1), Andrés Rodríguez (Andrés Peluqueros) y los ganadores de Miss y Mister Lanzarote 2012, fue la encargada de entregar el sobre cerrado con el veredicto, que otorgaba el título de Miss Yaiza 2012 a Naiara Bellio y de Primera y Segunda Dama de Honor a Cristina Simone y Yulianni Santa Díaz, respectivamente.

La decisión más esperada, la de Miss Yaiza 2012 y sus damas, vino acompañada de otros títulos como Miss Fotogenia, elegido por profesionales de varios medios de comunicación y que recayó también en Naiara Bellio; Miss Simpatía, premio otorgado por las propias mises a

Iraides Torres Santacruz, a fashion show with boys and girls from the municipality of Yaiza and the Lanzarote comedian Kike Pérez.

Marina Santana, secretary of the jury, was responsible for delivering the closed envelope with the verdict, that awarded the title of Miss Yaiza 2012 to Naiara Bellio and first and second maid of honour to Cristina Simone and Yulianni Santa Díaz, respectively.

This decision was accompanied by other titles such as Miss Photogenic, which was also awarded to Naiara Bellio, Miss Friendly, awarded to Laura de la Flor Calvillo, Miss Tourist Zone, which was won by Alicia Montano, as Nora Pérez took the title of Miss Elegance and Queen of the Playa Blanca festivities, and Miss Summer went to Yraya González.

SOCIEDAD

a como Miss Yaiza 2012

Laura de la Flor Calvillo; Miss Zona Turística, que recayó en Alicia Mon-

tano; Nora Pérez se llevó los títulos de Miss Elegancia y Reina de las

Fiestas de Playa Blanca; y Miss Verano que fue para Yraya González.

/ Yaiza te informa

SOCIEDAD

fiestas

Playa Blanca honra a la vi

A

lta participación de vecinos y turistas en las fiestas del Carmen de Playa Blanca que, durante algo más de una semana, gozaron del folklore canario, actuaciones humorísticas y musica-

Yaiza te informa /

les, jornadas deportivas y de ocio, exhibiciones y concursos.

Sin olvidar sus raíces marineras, el pueblo de Playa Blanca se volcó una vez más de forma especial en la procesión marítima, el acto más es-

perado de las fiestas, rindiendo tributo a la patrona de los marineros.

Más de cincuenta embarcaciones y una avenida marítima a rebosar participaron en el homenaje, sin perder de vista el ya tradicional baño de

SOCIEDAD

fiestas

irgen del Carmen

nuestro párroco, Sixto Álvarez.

Entre los eventos más concurridos destacaron también la Gala de Miss Yaiza 2012 y el Gran Merengazo del Atlántico, siendo los play back los encargados de arrancar las

mayores carcajadas. El deporte también tuvo su espacio con campeonatos de fútbol sala, pádel y baloncesto, entre otros, y las exhibiciones de Jiu Jitsu, Kick Boxing y Lucha Canaria.

El colofón a las fiestas llegó con

Playa Blanca honours the Virgen del Carmen Many residents and tourists participated in the Playa Blanca Fiestas del Carmen, which included Canaries folklore, comedic and musical performances, sports and leisure days, exhibitions and competitions, all taking place over a period lasting longer than a week.

Not forgetting its maritime roots, the village of Playa Blanca erupted once again in the most special way to host the maritime procession, the most highly-awaited event of the festival, paying homage to the Patron Saint of seafarers. More than fifty vessels and a maritime avenue that was full to the brim participated in the tribute, while taking into account the traditional bathing of our parish priest, Sixto Álvarez.

The Miss Yaiza 2012 gala and the Great Atlantic Merengazo were notable among the most highly-attended events, while the song miming caused the most laughter. Sport also had a place, with indoor football, padel and basketball championships, among others, and Jiu Jitsu, Kick Boxing and Lucha Canaria (Canaries wrestling) exhibitions.

The celebration of the 7th Young People Night was the climax of the festival, as young singers and dancers from Yaiza gave an exciting performance, before the fireworks display closed the exhibition.

la celebración de la VII Noche Joven, en la que jóvenes cantantes y bailarines de Yaiza ofrecieron un animado espectáculo, poniendo el cierre definitivo la exhibición de fuegos artificiales.

/ Yaiza te informa

SOCIEDAD

fiestas

Fiestas de San Marcial de Ru

L

os vecinos de Femés festejaron entre el 4 y el 8 de julio la festividad de San Marcial, patrón de la Isla, y sinónimo de historia, tradición, devoción religiosa y mucha alegría. Unas fiestas en las que reinó el folclore ofrecido por las parrandas Los Salineros y El Geito o las agrupaciones Rubicón y El Pavón, que se combinó con el humor de los grupos teatrales y la curiosa “Gallina Racing”, que sorprendió a propios y extraños parodiando las carreras

de caballos de Ascot, donde los sombreros y trajes roban protagonismo a los caballos, en este caso gallinas. Otro de los actos destacables fue sin duda la actuación del Coro de Gospel “Voices of Houston”, que atrapó a los espectadores desde el mismo comienzo del espectáculo.

Pero también durante estos días hubo tiempo para los más pequeños, que disfrutaron de un taller de reciclaje y fiestas infantiles, y para el deporte, con la celebración de la segunda edición

de la Trail San Marcial, que este año contó con dos modalidades más, sumando a los 10 km del pasado año otra carrera de 20 km y una infantil.

El Día Grande, el 7 de julio, numerosos vecinos de todos los municipios se acercaron a la localidad para honrar al Santo Patrón de Lanzarote durante la función solemne y la posterior procesión, siendo esa misma mañana cuando los devotos elevaron sus promesas y plegarias a San Marcial en las misas de peregrinos.

San Marcial of Rubicón Festival in Femés Between the 4th and the 8th July the residents of Femés However, there was also time during these days for the celebrated the San Marcial festival, Patron Saint of the Island littlest ones,who enjoyed a recycling workshop and children’s and synonymous with history, tradition, religious devotion and parties, and time for sport, with the celebration of the second much joy. Folklore offered by the musical group Los Saline- San Marcial Trail, which involved two more categories this ros and El Geito, and the groups Rubicón and El Pavón were year, in addition to the 10 km of the previous year, another 20 a great success in this festival, combined with the humour of km and children’s race. theatrical groups and the curious Gallina Racing, who surpriOn the Big Day on the 7th July, many residents of all the sed the locals and those visiting, parodying the Ascot horse municipalities made their way down to the town to honour the racing, where the hats and suits steal the show from the hor- Patron Saint of Lanzarote during the solemn performance, ses, or in this case, the hens. Another of the acts to stand out subsequently followed by the procession, and on that morwas undoubtedly the Gospel Choir Voices of Houston, who ning the devotees raised their prayers and promises to San Yaiza informa / attention from the outset. caughttethe spectators’ Marcial in the Pilgrims Masses.

fiestas

SOCIEDAD

ubic贸n en Fem茅s

/ Yaiza te informa

SOCIEDAD

Centro de ocio familia Con parque infantil, bolera, recreativos para niños y adultos, zona wiffi y ordenadores con acceso a internet, bar, tiendas, supermercado y restaurantes, el Centro Comercial Rubimar se impone, sin duda, como la mejor opción para el ocio en la zona sur de la isla.

L

a reciente fusión del Parque Infantil Rubiland, el Bowling y el Strike Bar, todo ello en la planta alta del centro, da un paso más para acercarse al consumidor incorporando una mayor oferta, mucho más económica, que permite combinar a los usuarios los diferentes espacios y servicios en función de las necesidades de cada uno. Para ello, han

elaborado packs y ofertas especiales que te permitirán, por ejemplo, tomarte un café con un bizcocho mientras tu hijo disfruta de media hora en el parque de bolas por solo 4 euros.

Y como ésta, muchas son las ofertas que te permitirán acudir a la peluquería o a tu clase en Aerodance mientras tu peque se divierte, o pasar junto a tus hijos una emocionante

tarde de bolos a precios mucho más económicos. Ahora por 10 euros puedes hacerte socio de la bolera y conseguir grandes descuentos o bonos para el parque infantil y, además, puedes combinar tu partida con refrescos o cenas en el Strike-Bar, que también pone a tu disposición un menú del día (1º, 2º, agua, pan y postre) por solo 5,50 euros, tapas a 1,50€ y platos combinados a 6 euros… ¡Los mejores precios y con marcas reconocidas de calidad, también disponible para llevar!

Dirigido por un equipo joven y cualificado, con muchas ganas de trabajar y disfrutar con ello, organizan las mejores fiestas de cumpleaños

Rubimar Family Leisure Centre A children’s park, bowling alley, recreation for children and adults, Wi-Fi zone and computers with internet access, a bar, shops, a supermarket and restaurants in the shopping centre, make Centro Comercial Rubimar without doubt the best option for leisure in the south of the island.

The recent fusion of the Rubliand Children’s Park, Bowling and the Strike Bar, all on the upper floor of the centre, takes another step towards attracting the consumer with a better, and much more economical offer that enables users to combine different spaces and services depending on their needs. Therefore, different packs and special offers have been created that enable you, for instance, to have a coffee with Bizcocho while your child enjoys half and hour in the bowling alley for just 4 Euros.

Yaiza te informa / 10 There are much more offers like this one, that will let you get

your hair cut, or attend the Aerodance class, while your kid enjoys themself, or spend an exciting afternoon with your children in the bowling alley at very economical prices. Now for 10 Euros you can become a member of the Bolera (bowling alley) and get great discounts or vouchers for the parque infantil (children’s park), and additionally you can combine your game with drinks or meals in the Strike-Bar, that also enables you to choose from the Menu del dia (1st, 2nd, water, bread and dessert) for just €5.50, tapas at €1.50 and mixed dishes at €6... The best prices and well known quality brands, also available to take away!

Directed by a young and qualified team, they organise the best birthday parties and events for the young ones and for adults, such as the 1st Gran Tarde Familiar (Great Family Afternoon) that they have prepared for Saturday the 25th August.

SOCIEDAD

ar Rubimar para peques y mayores, y eventos como la I Gran Tarde Familiar que han preparado para el próximo sábado 25 de agosto, con minidisco,

animación, música, montaditos, ½ hora en el parque de bolas por 1,50 euros, 1 niño gratis por cada adulto en la bolera y mucho más. Acérca-

te e infórmate de todas sus nuevas promociones, ya que abren desde la mañana hasta por la noche todos los días del año.

11 / Yaiza te informa

SOCIEDAD Metodo Gesret, una solución para el asma

E

l 15 de julio 1974, en su décimo cumpleaños, un niño murió debido a las consecuencias de una crisis asmática. Este hecho propició que su padre, Jacques Gesret, haya dedicado toda su vida a encontrar una solución, desarrollando lo que hoy en día conocemos como “Método Gesret”, una terapia que da resultados sorprendentes en el tratamiento del asma.

Esta enfermedad, que afecta a unos 150 millones de personas en el mundo -el 65% en edad infantil-, se define como una inflamación crónica de los bronquios. Y su origen, según la medicina, es desconocido. Sin embargo, una inflamación es una respuesta de autodefensa del cuerpo y nunca una causa en sí misma.

Jacques Gesret ha estudiado a un nivel muy profundo el sistema respiratorio y descubrió que todos los asmáticos tienen unas alteraciones a nivel estructural, sobre todo a la altura de las tres primeras costillas torácicas. El 90% de los asmáticos tienen estas subluxaciones y él descubrió que la normalización de las mismas

stop

quitaba el asma a casi todos. En 1997 publicó un libro: “Acupuntura y Osteopatía: Verdad Neurofisiológica” en el que explica la base científica de todos sus estudios.

Desde entonces se dedica a formar a terapeutas por toda Europa y América del Sur con este sistema, que se basa en un reequilibrio del cuerpo.

Hasta el día de hoy ha quitado el asma a miles de personas. La mayoría de los asmáticos comienzan a sentir alivio a partir del primer tratamiento y, en general, todos los síntomas desaparecen en 3 o 4 sesiones. Además,

Gesret method, a solution for Asthma On the 15th July 1974, a child died due to the consequences of an asthma attack on his 10th birthday. This caused his father, Jacques Gesret, to dedicate his entire life to finding a solution, developing what we know today as the “Gesret Method”, a therapy producing surprising results in the treatment of Asthma.

Jacques Gesret discovered that all asthmatics have perturbations on a structural level, especially in the first three ribs of the ribcage. 90% of Asthmatics have these subluxations and he discovered that the normalisation of these removed the symptoms

Yaiza te informa / 12

el método Gesret resulta también muy eficaz para psoriasis, eczema y otros problemas cutáneos.

Toda la información sobre este método está disponible en 12 idiomas en su página web www.asthma-reality. com. Alexander Lammers, formado por Jacques Gesret hasta el segundo nivel en el año 2001, aplica este método con mucho éxito. Puede consultar más información en su web WWW. VITALIDAD.INFO, donde podrán encontrar también información sobre cómo detener una crisis de asma en 30 segundos, sin medicamentos.

of asthma in nearly all cases. From then on he has dedicated himself to training therapies across Europe and South America.

This has removed Asthma from thousands of people of until the present day. The majority of Asthmatics begin to experience relief from the first treatment, and in general, all symptoms disappear in 3 or 4 sessions. In addition, the Gesret method is also effective for psoriasis, eczema and other skin problems.

Alexander Lammers, trained by Jacques Gesret, applies this method with great success. For more information see web page WWW.VITALIDAD.INFO.

SOCIEDAD

¡Hazte fácil la vuelta al cole!

C

on la llegada del mes de agosto, seguimos disfrutando del verano pero ya vemos más cerca la vuelta al cole… algo para lo que grandes y pequeños han de prepararse (uniformes, libros, material escolar, etc.).

Pero este año lo tendremos todo mucho más fácil, ya que la tienda Belingo se ha preparado a fondo para tenerlo todo listo y que a los demás nos resulte mucho más sencillo. Tan solo tendrás que hacer tu reserva en la tienda, ya sea por teléfono, mail o fax, indicando el curso de tu hijo/a y conseguirás los libros de texto y el material escolar correspondiente aquí en Playa Blanca. Sí, has leído bien, ¡en Playa Blanca! Con dos puntos de recogida: en el Rubiland o en el supermercado alemán de la calle Correíllo (de lunes a viernes de 10 a 15).

Además, este año Belingo ofrece un 5% de descuento en libros de texto (excepto libros de precio fijo) de todos los colegios e institutos de

la isla si haces la reserva antes del 15 de agosto y diversas promociones en material escolar. Así que no esperes más y tenlo todo preparado para la vuelta al cole de la forma más rápida y sencilla, y ahorrándote un buen dinerito.

Ahora también con servicio de copistería (impresión y/o escaneo a través de USB, envío por correo electrónico, fotocopias, etc.), en Belingo encontrarás los mejores precios y to-

das las novedades que te puedas imaginar en material escolar, mochilas, portatodos, artículos para todo tipo de fiestas (cumpleaños, Halloween, Navidad, bodas, bautizos, etc.), disfraces, globos de helio y normales… ¡y es la primera tienda en Canarias con venta de marionetas “Living Puppets”!

No lo dudes, acércate a Belingo en la Avenida Central de Tías o llama ahora al 928 52 45 48 y ¡haz tu reserva!

Make going back to school easier!

As august arrives we continue to enjoy the summer, but we to Friday from 10am to 3pm. can also see the return to school getting closer... something In addition, this year Belingo is offering a 5% discount on text that both the big and small ones prepare themselves for (uni- books (except fixed price books) of all schools and institutes on forms, books, school material, etc.). the island if you book before the 15th August and also diverse However, this year everything will be much easier, as the savings on school material. So don’t wait any longer and get shop, Belingo, has thoroughly prepared to get everything ready everything prepared for going back to school in the easiest and so that everything is much simpler for the rest of us. All you simplest way, and you can also save some money. have to do is make your reservation in the shop or by telephoAdditionally, now with the copy service (printing and/or scanne, email or fax and you will receive your text books and school ning by USB, e-mail, photocopies, etc.) in Belingo you will get material here in Playa Blanca (two collection points: Rubiland the best prices and all the innovations that you can imagine in and the German supermarket in Calle Correíllo from Monday school material and items for all kinds of parties.

13 / Yaiza te informa

CULTURA

música

El Merengazo arrasa e Dos mil personas respondieron a la convocatoria del Gran Merengazo del Atlántico, celebrado el pasado sábado 14 de julio en la explanada del puerto de Playa Blanca con las actuaciones estelares de “Tonny Tun Tun”, “Guille El invencible” y “Cherito”, entre otros.

A

pesar del retraso con el que comenzó el concierto, los ritmos latinos pronto desataron la euforia del numeroso público. La actuación de un gran-

de del merengue, “Cherito”, estuvo precedida por la agrupación lanzaroteña “Rika Banda”, que dio muestras de su consolidación con temas muy seguidos en internet como

“Ganas de tenerte”. La coreografía de sus tres vocalistas electrificó al público que pasadas las 22:30 horas ya había abarrotado el recinto.

“Cherito”, acompañado de “Rika Banda”, irrumpió en el escenario con el tema “El pedazo”, éxito que lo llevó a los primeros puestos de la música latina tanto en Estados Unidos como en el Caribe, para luego atravesar el Atlántico y conquistar al público canario y español. El dominicano demostró por qué se le considera no solo un ex-

CULTURA

música

Merengazo Successful in Playa Blanca

Toni Tun Tun (arriba), Guille (junto al público),Cherito (abajo a la izquierda) y Rika Banda (abajo a la derecha) durante el concierto.

en Playa Blanca celente cantante, sino también un magnífico compositor y arreglista.

Tras “Cherito”, la fiesta se mantuvo muy animada con las propuestas de los Djs, que precedían a otro de los grandes, “Guille El invencible”. El venezolano, de corazón canario, se ganó al público de inmediato y demostró su versatilidad y pasión interpretando merengue, bachata y rap.

“Rika Banda” y los Djs irrumpieron nuevamente en el escenario para ambientar la actuación

de “Tonny Tun Tun”, cuyas canciones fueron, sin duda, las más coreadas por el público. El artista puertorriqueño se metió al público en el bolsillo con su voz, letras y un tremendo swing que contagió a jóvenes y adultos. La versión merenguera de “No vale la pena”, éxito que popularizaron las K-Narias en el Archipiélago, gustó mucho y Tonny Tun Tun cerró el Gran Merengazo del Atlántico dejando un extraordinario sabor de boca y ganas de más fiesta.

Two thousand people responded to the call to participate in the Gran Merengazo of the Atlantic on Saturday the 14th July in the Playa Blanca port esplanade, with star performances from “Tonny Tun Tun”, “Guille El invencible” and “Cherito”, among others.

The Latin rhythms soon provoked euphoria in the packed crowd, despite the concert’s late start.

The performance of a great of the Merengue world, Cherito, was preceded by Lanzarote group, Rika Banda, who showed signs of their strengths with songs that have proved very popular on the internet, such as Ganas de tenerte. The choreography of their three singers electrified the crowd who, after 22:30 had already packed the venue. Cherito, accompanied by Rika Banda, exploded onto the stage with the song, El Pedazo, a track that has brought them to the top places in Latin music both in the United States and the Caribbean, before crossing the Atlantic and conquering the Canaries and Spanish audience. The Dominican artist not only demonstrated why he is considered an excellent singer, but also a magnificent composer and arranger.

After Cherito, the party carried on going with music from the DJs before another great, Guille El invencible, took to the stage. The Venezuelan with a Canary heart won the crowd over immediately and showed his versatility and passion playing Merengue, Bachata and Rap. Rika Banda and the DJs came back to the stage as backing to Tonny Tun Tun’s performance, including the most popular songs sung by the audience. This Puerto Rican artist had the audience in his pocket with his contagious voice, lyrics and a tremendous swing that all proved infectious to both young and old. Tonny Tun Tun closed the event leaving the public with an extraordinary taste in their mouths and a desire to keep the party going.

CULTURA

arte

LA REBELIÓN DE LAS TONINAS

U

n extraordinario despliegue de color inundará el Marea Terraza Lounge Bar de Playa Blanca, entre el 8 y el 19 de este mes de agosto, con la última colección del artista leonés David Simón (RAY GLASS).

“La Rebelión de las Toninas” da título a esta colección de cuadros, en la que el artista mezcla variadas y diferentes influencias artísticas (versiones y per_versiones), siendo ante todo una propuesta imaginativa y de poderoso efecto sugestivo, introduciendo al espectador en un mundo de color.

Sacando ideas del día a día, de lo cotidiano o mundano, de objetos y personas reales o ficticias o de cuadros célebres, Ray Glass nos ofrece composiciones de color empleando tonos cálidos y fríos, buscando el máximo efecto visual. La técnica empleada, pintura acrílica sobre una base de madera de pino en la que traza formas y líneas con una gubia, crea límites que junto con el color proporcionan contraste y gran fuerza compositiva.

THE REBELLION OF THE DOLPHINS An extraordinary display of colour flooded the Playa Blanca Marea Terraza Lounge Bar between the 8th and the 19th August with the last collection of the Leon artist, David Simón (RAY GLASS).

La Rebelión de las Toninas, draws its title from this collection of works, in which the artists mixes varied and diverse artistic influences (versions and per_versions), which is above all an imaginative proposal with a powerful suggestive effect, taking the viewer into a world of colour.

Taking ideas from everyday life and the mundane, from objects and real or ficticious people or from famous works, Ray Glass offers us colourful compositions using warm and cold tones and looking for the maximum visual effect. The technique used, acrylic paint on a pine wood base in which shapes and lines are outlined with a gouge, creates limits that, together with the colour, provide contrast and great compositional force.

el barril de amontillado

CULTURA

25 Semanas Negras L

a Semana Negra de Gijón es un evento muy especial.

Cómo si no iba a ser conocido en el mundo entero, cómo podría, como se dice, haber situado a Gijón en el mapa internacional, cómo podría convertirse si no en el centro de atención cultural y de ocio en nuestro país durante diez días al año durante el último cuarto de siglo.

Porque ferias del libro hay muchas. Lugares emblemáticos, plazas o parques que se llenen de casetas de librero durante una semana, con suerte, o, si es en Canarias, un par de días, hay. Festivales donde lo literario pasa casi desapercibido porque, sabiduría popular, es más de lo mismo, sobran.

Sin embargo el autor de novela negra, fantástica, social, de cómic o de terror mataría por ver su nombre en el programa de la Semana Negra, ¿por qué? Durante 25 meses de julio las mejores firmas de la literatura policiaca y muchas de las mejores de cualquier género han paseado por las calles de Gijón y dejado su sello en esas carpas, algo tendrá.

Y lo que tiene, además de un entorno inigualable, la preciosa ciudad asturiana, es un cuidado por la literatura fuera de toda duda, un desvelo que eleva de categoría cualquier obra presentada, porque un espacio en la SN no se le regala a nadie.

Tiene un público fiel, devoto, digan lo que digan politicastros obtusos que no ven más allá de intereses ideológicos,

por Miguel Aguerralde

que abarrota el recinto, día sí y día también, consiguiendo cifras de ventas de libros que los mejores eventos literarios de este país ni sueñan. Porque no es cualquier cosa, es la Semana Negra de Gijón.

Este pasado mes de julio tuve la suerte de vivir mi segunda Semana Negra, de presentar allí Última parada: la casa de muñecas. El año pasado pude conocer a dos de mis referentes, Ramsey Campbell y Dennis Lehane, entre otros. En esta ocación he charlado con Maruja Torres, Santiago Gamboa o Juan Guinot, por sólo nombrar a unos pocos.

Lo primero que llama la atención al entrar en el recinto de la SN es la majestuosa noria que corona las siluetas detectivescas que identifican al evento. Porque parte del secreto -a voces- de este festival único es la comunión entre ocio y cultura, la mezcla de casetas de libros con otras de perritos calientes o pulperías, las carpas literarias con los coches de choque y el mercadillo. Los lectores vamos allí al olor de las novelas y caemos en las atracciones y en los conciertos.

Los fiesteros acuden buscando feria y sidra y acaban enganchados a las charlas de estos grandes autores. Unos y otros disfrutamos juntos. Y eso es fiesta, y eso también es literatura.

La Semana Negra cumple 25 de lucha pero también de alegría, sobre todo de alegría. Y, desde luego, sigue. http://www.semananegra.org/

17 / Yaiza te informa

CULTURA

¡todos somos artistas!

¡Todos somos artistas!

En Yaiza te Informa creemos que todos llevamos un artista dentro y queremos que lo saquéis. Mandarnos un E-mail a redaccion@

S

yaizateinforma.es con vuestros trabajos (pintura, manualidades, poesía...) y un texto explicativo para publicarlo en esta sección.

oy Jessica, de los Paí-

lia y amigos pero al leer esta re-

para realizar con niños.

ses Bajos aunque vivo en

vista he decidido compartirlo con

Pronto realizaré un curso de

Playa Blanca hace unos 3

todos ustedes. Me encanta dibu-

dibujo y retrato, así que espero

años y adoro esta isla. Tengo 22

jar y os envío tres de mis dibujos

poder tener más trabajos para

años y me encanta el arte.

favoritos (un payaso, una chica en

compartir. En el futuro también

Hasta ahora sólo he comparti-

la playa y un pez) y otras obras

me gustaría realizar más cosas

do mis obras o ideas con mi fami-

de arte que he realizado reci-

con rollos de papel higiénico y

clado diversos materiales como

otros artículos reciclables, y

rollos de papel higiénico, etc., que

me gustaría animar a la gente a

sirven para decorar casas y jar-

usarlos, ya que además de ofre-

dines. Entre otros, os envío una

cer muchas posibilidades, es muy

mariposa, un trabajo que es ideal

económico y ecológico.

Jessica Van Der Vaart Playa Blanca

Yaiza te informa / 18

CULTURA

agenda

MÚSICA EN DIRECTO Cuatro Lunas.

Martes: Gopar Miércoles: Suzzy Jueves: Dúo Andrea & Iris.

Viernes: Trío Chino Latino Sábados: Trío The Jake Box. Domingo y lunes cerrado.

Marea.

Música en vivo todos los domingos a partir de las 21.00 h.

EXPOSICIONES C.C. Las Coloradas. Playa Blanca Exposición permanente y estudio de Arte de Adolfo Areizaga.

Tel. 666 936 023 adolfo@adolfoareizaga.com Arte y Lava. Playa Blanca Continúan Severini, Caruso y Bodini.

Puerto Deportivo Marina Rubicón.

Tel. 661 030 135.

“La Rebelión de las Toninas”.

Marea (C.C. La Mulata).

Del 8 al 19 exposición pictórica de Ray Glass.

CURSOS Talleres de TRCD Días 11, 12, 13, 14 y 15 de agosto: Ver más info en pág. 30 o llamando al 928 51 29 61.

Grupo de Apoyo a la Lactancia Materna.

Todos los jueves a las 17.30 en la biblioteca de P.B. Gratuito.

EVENTOS

Caridad en La Geria Día 14 Asadero y música tradicional con la Parranda Janubio a las 19:30 Día 15 Función religiosa en la Ermita de La Geria con la actuación de los componentes de la Asociación Agrupación Vocal de Yaiza. Actuación de la Agrupación Folclórica Rubicón.

Fiesta de la empanada y la tortilla.

Días 3 y 4 en EL ASTURIANO. Visita a la Virgen de las Nieves.

Día 5 para los mayores. Precio 12 euros incluido comida y transporte Info: 928836834 o 679453803.

Feria del Verano en Playa Blanca.

Días 10, 11 y 12 de 09:00 a 22:00.

Muestra de patchwork, artesanía, stands con productos gastronómicos ambientarán la Avenida Limones de Playa Blanca.

Concierto Rosana Día 10 en la Plaza de las Naciones a las 22.00h. Entradas: 20€. A la venta en C.C. Arrecife, Informática Lanzarote, Ferretería Tías y Sunny Days Viajes (C.C. Los Pocillos, Pto. del Carmen).

III Pase de Moda Avenida Limones en Playa Blanca.

Día 11. Una cita familiar en la que participan vecinos de todo el municipio a las 20:30.

Viaje de mayores a Fuerteventura.

Día 17. Fin de semana con salida a las 09:00. Alojamiento en el Hotel Playa en Costa Calma, en régimen del pensión completa. Coste: 130 euros todo incluido. Regreso el domingo a las 18:00. Info: 928836834/679453803.

Música clásica una noche de “Ópera, Arias y Lieders” con la soprano Katarzyna Haras.

Día 18 en la Casa de la Cultura Benito Pérez Armas en Yaiza a las 20:30. Info

y compra de entradas: 928 836 214/ 609 362 336.

Taller juvenil de solidaridad.

Día 27. Conocerán de cerca el trabajo que realiza la ONG Fundación Vicente Ferrer en el sur de la India, en la biblioteca de Playa Blanca a las 11:00.

Gran Asadero Día 31 para clausurar el programa de verano. A las 12:00 en Las Casitas de Femés.

DEPORTES Senderismo en la Playas de Papagayo.

Día 12 a las 08:45. Precio: 5 € (Plazas limitadas) Info: 928 836 834 / 679 453 803.

XX Concurso de pesca de altura en Puerto Calero.

Día 31 a las 13:00.

II Carrera K10 Xtreme Yaiza Día 2 de septiembre a las 10:00 en el Circuito de la Degollada (abiertas las inscripciones en la web municipal www.yaiza.es).

MERCADILLOS Rastrillo Benéfico. Polígono Industrial Nave 27. Playa Blanca Todos los sábados a las 10.00 con ropa, calzado, mobiliario, utensilios, complementos, etc.

Mercado Artesanal. Plaza Princesa Yaiza. Playa Blanca Lunes de 11.00 a 16.30 y los viernes de 19:00 a 22:00 en La Plaza del Hotel Princesa Yaiza con múisca en vivo.

Mercado Municipal. Uga Sáb. y Dom. de 10:00 a 14:00 Marina Rubicón. Playa Blanca Miérc. y Sáb. de 09:00 a 14:00

Fiestas de Nuestra Señora de la Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas

19 / Yaiza te informa

DEPORTES

natación

III Copa de Natación en Travesía Playa Blanca.

Travesía Playa Blanca.

Trave

Yaiza fue escenario recientemente de las dos pruebas de natación, puntuables para la III Copa de Natación en Aguas Abiertas, que se celebran en nuestro municipio: la travesía “Playa Blanca”, celebrada el 30 de junio, y la “Hesperia Lanzarote”, que tuvo lugar el pasado 21 de julio.

L

a travesía Playa Blanca, la primera de esta edición que se disputó en nuestro municipio, contó con unos doscientos nadadores y con Raúl García y Saray Hernández como protagonistas. Ambos subieron a lo más alto

Yaiza te informa / 20

del podio general con un tiempo de 0:19:32 para Raúl y 0:20:33 para Saray, al ser los más rápidos en realizar los 1.500 metros que separan el puerto deportivo Marina Rubicón de la playa pequeña del pueblo. La competición de alevines, que reali-

zaron un circuito en la playa de 800 metros, la ganó Jadirson Monsalve Henao con tiempo de 0:14:19 y la de 400 metros para los benjamines, fue para Paula Machín en 0:18:27.

La prueba estuvo organizada por el Club Vulcano, con el apoyo del Ayuntamiento de Yaiza, Papagayo Bike y restaurante Brisa Marina, entre otras firmas colaboradoras, y la entrega de trofeos se realizó en el paseo marítimo de Playa Blanca.

Más de 200 nadadores compitieron también en la Travesía Hesperia Lanzarote, celebrada en aguas de Puerto Calero, en un circuito triangular señalizado por balizas y con

DEPORTES

natación

n Aguas Abiertas Travesía Playa Blanca.

Travesía Hesperia Lanzarote.

esía Hesperia Lanzarote.

las mismas distancias que en la realizada en Playa Blanca.

Organizada por MC2ACTION, con la colaboración de varias entidades, la travesía se concentró en la playa anexa al Hotel Hesperia incorporándose al agua por un pantalán.

David Romera y Saray Hernández fueron los ganadores de la general, con un tiempo de 0:20:39 y 0:22:35, respectivamente, situándose ambos como líderes de la Copa con tres victorias para David y cuatro para Saray.

Fidel Rodríguez se impuso en la categoría de alevines con un crono de 0:13:17 y Sara González en la de benjamines con un tiempo de 0:06:41.

Finalizada la prueba, la entrega de trofeos se realizó en el hotel Hesperia Lanzarote con música en vivo y una barbacoa para participantes y acompañantes, organizada por el hotel.

Ambas pruebas contaron también con la participación del nadador adaptado Andrés Arcadio Martín, un ejemplo para todos, con varios nadadores del club Triyaiza y con un público muy entregado.

La Copa de Natación en Aguas Abiertas cuenta en esta edición con 9 pruebas puntuables, que se vienen desarrollando desde el pasado 16 de junio y finalizará el próximo 6 de octubre con la Travesía El Río.

3rd Open Water Swimming Cup Yaiza was recently the host of the two swimming trials, both counting towards the 3rd Open Water Swimming Cup, celebrated in our town: the Playa Blanca crossing, celebrated the 30th June, and the Hesperia Lanzarote crossing, which took place on the 21st July.

The Playa Blanca Crossing received a participation of around two hundred swimmers, including protagonists Raúl García and Saray Hernández. Both participants reached the top of the podium with a time of 0:19:32 for Raúl and 0:20:33 for Saray, who were the fastest and made the 1.500 metre swim separating the Marina Rubicón from the small town beach. The Alevin’s competition (U11), consisting in an 800 metre circuit near the beach, was won by Jadirson Monsalve Henao and the 400 metres for the Benjamins (U9s) saw Paula Machín win.

More than 200 swimmers also competed in the Hesperia Lanzarote crossing, celebrated in the waters of Puerto Calero, in a triangular circuit signposted by buoys and with the same distances as the trial in Playa Blanca.

The crossing began on the beach next to the Hesperia Hotel, as participants made to the water via a jetty. David Romera and Saray Hernández were the winners in the general classification, with a time of 0:20:39 and 0:22:35 respectively, placing both in the top position for the Copa with three victories for David and four for Saray. Fidel Rodríguez imposed himself upon the opposition in the Alevin category (U11) and Sara González won in the Benjamin category (U11).

Both competitions also included participation from adapted swimmer, Andrés Arcadio Martín, an example for all of us, with various swimmers from club Triyaiza and a very devoted crowd.

21 / Yaiza te informa

DEPORTES

jiu jitsu

Seminario y graduaciones en E Un año más, el maestro Ze Marcello se desplazó a nuestra isla para realizar un Seminario de Jiu Jitsu en el Club El Aborigen de Playa Blanca, instruyendo a nuestros luchadores en intensas jornadas los días 7 y 8 de julio del pasado mes de julio.

L

uchador de gran prestigio (Campeón de Europa y del Mundo en repetidas ocasiones) y fundador del ICON JJ TEAM, el maestro formó a

Yaiza te informa / 22

los asistentes mostrándoles nuevas técnicas y estrategias, tanto de ataque como de contraataque, y corrigiendo posiciones mientras los discípulos practicaban

los nuevos conocimientos que podrán poner en práctica en los próximos campeonatos.

Al finalizar el seminario, el maestro Ze Marcello y Cristo Martín, fundador del club, procedieron a la graduación de 13 alumnos que cambiaban su cinturón por otro de un rango superior. Entre lágrimas de alegría y con mucha emoción por parte de los protagonistas, compañeros e instructores, uno a uno fueron investidos con su nuevo cinto.

jiu jitsu

El Aborigen Así, Francisco Reyes, Yi Feng, Joe Topham, Concepción García Fernández, Yanet Méndez, Lisandro Lerma y Mohamet Kerradi pudieron abrocharse por primera vez el cinturón azul; Andrea Bautista y Carlos Gomes Dos Santos, el púrpura; Francisco Javier Caraballo, Alberto Carrara y Carlos Marcelo González, el cinturón marrón; y, finalmente, Baruc Martín, el nuevo cinturón negro del club El Aborigen. ¡Enhorabuena a todos!

DEPORTES

Seminar and graduation at El Aborigen Master Ze Marcello came to our island for yet another year to carry out a Jiu Jitsu seminar at Club El Aborigen in Playa Blanca, instructing our fighters in intense sessions on the 7th and 8th July.

The very prestigious fighter (European and World Champion on several occasions) and founder of ICON JJ TEAM, the master trained the attendees, displaying new techniques and strategies, both in attack and counter attack, and correcting positions while the followers practised the new skills that they will be able to put into practice in the next championships.

After finishing the seminar, master Ze Marcello and Cristo Martín, founder of the club, proceeded to the graduation of 13 students who moved up a grade of belt. Between the tears and happiness, and a great deal of emotion from the protagonists, those accompanying them and the instructors, one-by-one they were granted their new belt. Francisco Reyes, Yi Feng, Joe Topham, Concepción García Fernández, Yanet Méndez, Crisanto and Mohamet Kerradi could then put on their new blue beltsfor the first time; Andrea Bautista and Carlos Gomes Dos Santos, the purple; Francisco Javier Caraballo, Alberto Carrara and Carlos Marcelo González, thebrown belt; and finally, Baruc Martín, the new black belt of Club El Aborigen. Congratulations to all!

23 / Yaiza te informa

DEPORTES

vela

El Hotel Princesa Yaiza se proclama campeón de Liga J80

R

ayco Tabares no dio tregua a sus rivales en la última jornada y se proclamó campeón de Liga ganado las tres regatas disputadas en la Playa de Los Pocillos, encargadas de cerrar el campeonato liguero.

La jornada contaba con todos los ingredientes para que la emoción llegase hasta la última regata, con el Marina Rubicón II y el Hotel Princesa Yaiza encabezando la clasificación empatados a puntos, pero pronto la balanza comenzó a

Yaiza te informa / 24

inclinarse hacia el barco patroneado por Tabares que fue ganando todas las regatas.

La lucha por la tercera plaza de la general, que también estaba en el aire, era una batalla entre el Suragua de Nils Feedrup, el Ikos de Carlos Morales y el Rufo de José R. González. Finalmente se la adjudicó el Ikos de Carlos Morales al entrar en segunda posición en la última y definitiva regata, aunque empatado a puntos con el Suragua.

The Princesa Yaiza Hotel is champion of Liga J80 There was no truce for the rivals of Rayco Tabares on the last day as he was crowned league champion. This day included all the ingredients for the emotion to last until the final regatta, with Marina Rubicón II and the Princesa Yaiza Hotel at the top of the group, equal on points, but soon the scores started to favour the boat skippered by Tabares who began to win all the regattas.

The third place, that was also undecided, was finally for Carlos Morales’ Ikos.

DEPORTES

lucha canaria

El equipo junto a su entrenador,Tomás Quesada, la alcaldesa de Yaiza, Gladys Acuña, y Rafael Tavío, concejal de Deportes, durante el homenaje que se hizo al club en las Fiestas del Carmen.

Doblete de los juveniles del Yaiza al ganar la Copa Insular de lucha

E

l equipo juvenil del Club de Lucha Unión Sur Yaiza, dirigidos por Tomás Quesada, redondea una brillante temporada proclamándose campeón de la Copa de Lanzarote al vencer en la final al conjunto de Arrecife, consiguiendo así un magnífico doblete ya que también

fueron campeones de Liga.

Los sureños oficiaron de visitantes en una preciosa luchada de cara al aficionado, celebrada el pasado viernes 6 de julio en el terrero de San Bartolomé. Los de Tomás Quesada se impusieron a los capitalinos por 9 a 12, luciéndose en una final en la que desta-

caron sobremanera las actuaciones de Alejandro Umpiérrez, que puso en tierra hasta cuatro adversarios; Álvaro Torres, que eliminó al destacado David Medina; Alejandro Quesada, que hizo lo propio con el también destacado Manuel Méndez; y Roberto Machín.

Two victories for the youngsters of Yaiza winning the Island Lucha Cup The Union Sur Yaiza Lucha Club youth team, directed by Tomás Quesada, rounded off a a brilliant season becoming champions of the Copa de Lanzarote by beating the Arrecife team in the final, and achieving a magnificent double as they are also champions of the league.

Those from the south of the island played as the visitors in a beautiful fight facing in the direction of the crowd, in the event taking

place on Friday the 6th July in the San Bartolomé court. Tomás Quesada’s participants commanded those from the capital winning impressively 9 to 12, in a final where the performances of Alejandro Umpiérrez were notably delightful, as he brought four adversaries to the ground; Álvaro Torres, who eliminated the noteworthy David Medina; Alejandro Quesada, who came out on top against the also renowned Manuel Méndez; and Roberto Machín.

25 / Yaiza te informa

ANUNCIOS SE VENDE Vendo etapa de potencia Pioneer prs-x320. Precio de costo 495€, lo vendo por 200€ nueva.

Tel.:677 097 688

(zona Las Coloradas) con 3 dormitorios, salón-comedor, cocina, solana, parcela de 1000m2 y jardines. Preciosa, muy cuidada y exquisitamente amueblada. Más info. Llamar a Mari 660 231 121.

Se vende moto CBR 1000 con pocos kilómetros. Roja y negra.

En Playa Blanca. Precio: 2.500€.

Tel. 629 543 008.

Vendo cachorros de Yorkshire nacidos el 19 de abril.

Tel. 699 023 863

Se vende tabla de kite surf con 2 velas, bolsa y arneses por 350€. Negociable.

Tel. 638 705 104.

Llamar a partir de las 18.00.

Se vende dúplex en Pechiguera (nº156) con 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Precio: 130.000€. Tel. 660 756 448.

Se vende mobiliario de casa (cama, escritorio, equipo de música, etc.) Tel. 628 607 125 Vendo Audi A4 1.8 turbo 150 caballos Full Equiped tlf: 615 383 611 precio: 3300 euros.

Si tiene cosas que no usa ni necesita (ropa, muebles, electrodomésticos, decoración...) puede traerlo al Rastrillo Benéfico que hacemos los sábados a las 10 en el Centro Cristiano Torre Fuerte. Polígono Industrial de Playa Blanca Nave 27. Tel. 667 043 533 – 622 937 397

Se vende cocina profesional de crepes francesa con dos planchas de gas. Buen precio.

Urge por traslado.

Tel. 650 756 148.

OPORTUNIDAD: Vendo o alquilo plaza de parking en el centro del pueblo de Playa Blanca, en el edificio Correíllo debajo del Hiperdino. Interesados llamen al 699 678 155 o 639 165 723.

Venta de villa en Playa Blanca

Yaiza te informa / 26

Se vende bicicleta marca United K - 4, azul y blanca con 6 marchas para niño de 10 años.

Del 2010. Prácticamente nueva y muy cuidada. Se puede ver en Playa Blanca. Precio de salida 80€. Tel. 689 921 223.

Se venden muebles de segunda mano (dormitorio salón, etc.).

Teléfono 645 010 189

Se vende SKODA Octavia color negro matriculado en 2008.

Motor 2000 y guardado en garaje 12.000€. Tel. 651 688 469 Vendo microondas, literas de nogal sin estrenar, campana de acero inoxidable, termo 75 litros, transformador y luces de 12v para piscina sin estrenar.

Diego 697394965.

Particular vende sofá con cheslong, cama de matrimonio con cabecero y patas metálicas, lavadora, termo de agua y mesa de jardín de madera con 4 taburetes. Tel. 639 685 837.

Se vende vitrina expositora de carnicería/charcutería de 3 metros, una báscula electrónica y un mueble de caja. Todo muy barato. Tel. 677 770 058 Se vende cama individual de madera con cabecero y colchón.

Precio: 40€. Llamar al 638 705 104 a partir de las 18.00 horas.

Se vende Mitsubishi L300 4x4 de 8 plazas. Gasoil. Buen estado. 3000€. Tel. 682 288 110

SE ALQUILA Se alquila por larga temporada un apartamento de 2 habitaciones en Marcastel (Playa Blanca), totalmente amueblado.

ANUNCIOS 450€/mes, gastos no incluidos.

Tel. 658 609 120.

Se alquila apartamento en Faro Park con 2 habitaciones por 650€ con todo incluido.

Tel. 667 785 277 Se necesitan propiedades para alquiler (Tel. 607 225 394) y para venta (Tel. 667 785 277) Se alquilan 2 aptos. de lujo (2hb) en centro de Playa Blanca. Tlf. 667 785 277 Apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios desde 390 €/mes, completamente amueblados.

Agua y luz incluida. Playa Blanca. Telf. 649 815 473

SE TRASPASA

Se Traspasa local completamente amueblado en la Calle Limones. 135m2. Ideal para Moda o cualquier otro sector. Traspaso 40.000€ Tel: 679 702 868

TRABAJO Se ofrece comercial para empresa s con amplia experiencia en venta fría. Martín.

Tel. 661 090 182 Señora española con titulación de Auxiliar de Guardería se ofrece para cuidar niños y/o tareas del hogar en Playa Blanca. Responsable y trabajadora.

Susana. Tel. 697 976 488 Estudiante de Periodismo, se ofrece para impartir clases particulares de Lengua Castellana y Literatura y para cuidar niños y ancianos.

TEL. 696156337 (Nerea) Se ofrece chica responsable para cuidar niños por hora.

Tel. 659 776 507 “Chica española, licenciada y responsable, se ofrece para cuidar niños y para dar clases particulares. Disponibilidad total Tel: 625 760 587

OTROS ¿Estrés, ansiedad, miedo? NEI funciona. Es rápido, eficaz y fácil.

Llama a Carolina: 676 801 155.

Muchos años de experiencia.

Madre de un bebé menor de 1 año busca otras madres en Playa Blanca para pasear, charlar y compartir experiencias.

Tel. 656 395 345.

Se busca señora para practicar español. Se ofrece a cambio práctica de inglés o enseñanza de inglés a niños y personas mayores en Playa Blanca. Tel. 656 395 345.

Chico de Lanzarote busca

chico de 18 a 29 años que sea de la isla. Mandar mensaje al Tel. 608 33 26 87.

Francesa da cursos de francés para adultos y niños para pequeños (solamente hablar y jugar). Si les interesa contactar con monikdantin@aol.com.

Se busca carpintero en Playa Blanca o manitas en cortar madera interesado en trabajos de artesanía. Laura. E-mail: busynessandfun@hotmail.com o Tlf. 687 394 627 ¿PROBLEMAS CON SU ORDENADOR? Instalación de Antivirus, software y hardware. Reparación y copias de seguridad, remoción de virus y Limpieza. Páginas web. Compro ordenadores funcionando o no.

CARLOS 690 808 508.

REPARACIONES DE ORDENADORES. Problemas con tu ordenador, no enciende, muy lento. Estos problemas tienen solución. Se realizan aplicaciones a la medida, se diseñan y administran sitios web. Llamar a Rubén al 674022966 Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 928 349 256 o envíe un correo electrónico a: redaccion@yaizateinforma.es

27 / Yaiza te informa

INFORMACIÓN TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: ................................928 830 117 Policía Local:................................ 928 830 107 Policía de Cercanía:...638 200 531/630 079 449 Ayto. de Yaiza:.............................. 928 836 220 Ayto. de Playa Blanca: .................928 519 018 Bomberos: ....................................928 816 312 Emergencias: .............................................112 Radio Taxi: . ..................................928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: . ..........928 830 190 Consultorio de P. Blanca: ......928 117 001/002 Servicio de Guaguas: ...................928 811 522 Notaría...........................................928 519 756

HORARIO DE GUAGUAS PLAYA BLANCA (URBANO)

Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min.

PLAYA BLANCA - ARRECIFE

Lunes a Viernes: 06.50 (Pasa por Las Breñas y Puerto del Carmen) y de 08.00 a 22.00 cada hora.

Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00.

ARRECIFE - PLAYA BLANCA

Lunes a Viernes: de 06.00 a 21.00 cada hora. El de las 06.00 pasa por Puerto del Carmen y el de las 14.00 por Las Breñas.

Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00.

PLAYA BLANCA - PTO. DEL CARMEN

Lunes a Viernes: de 08.30 a 21.30 cada hora. Últimos a las 22.20 y 23.20.

Sábados, Domingos y Festivos: de 09.00 a 21.00 cada 2 horas. Último a las 22.30.

PTO. DEL CARMEN - PLAYA BLANCA

Lunes a Viernes: 07.45, 08.45 y de 09.35 a 22.35 cada hora.

Sábados, Domingos y Festivos: 08.15 y de 10.05 a 20.05 cada 2 horas. Último a las 21.50.

Yaiza te informa / 28

FARMACIAS DE GUARDIA DE YAIZA (agosto)

HORARIO MISAS

Guardia de 24 horas Localizada a partir de las 22:00h. en los teléfonos de contacto

Yaiza: Lunes a viernes 8:30hs. Domingos: 12.00hs.

Las Breñas: Sábados: 19.30 hs.

Uga: Sábados: 18.00 hs.

Playa Blanca: Domingos: 10.00hs. hs. y 19.30hs.

Femés: Domingos: 18hs.

del 1 al 5 de Agosto: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432 del 6 al 12 de Agosto: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 13 al 19 de Agosto: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 20 al 26 de Agosto: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432 del 27 al 31 de Agosto: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927

ARMAS

PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00

FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00

iglesia católica

iglesia bautista playa blanca: Ermita Marina Rubicón: Culto en español Domingos a las 11.00hs.

English Church Service Sunday at 18.00hs.

CENTRO CRISTIANO torre fuerte playa blanca Reuniones Familiares y de Oración.

Miércoles a las 18.00 hrs. y Domingos a las 11.00 hrs. y a las 18.00 hrs.

Pol. Industrial (detrás de Ferretería Tías) Pastor David Moreno. Tel. 667 043 533 iglesia evangélica apostólica del nombre de jesús playa blanca (C/ La Galana nº19). Martes, jueves y sábados a las 19.00 y Domingos a las 18.00. Tel. 619 618 281.

FRED OLSEN

PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00

FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00

¿Dónde encontrar “YAIZA TE INFORMA”?

PLAYA BLANCA Biblioteca Municipal Cajas y Bancos Ambulatorio Gasolinera Ayuntamiento Loterías Il Nuovo Gelato Floristería Los Dolores Peluquería M & M Clínica Veterinaria P. Blanca Videoclub Palace Peluquería Giraldo’s MyM Salchichas C.C. El Pueblo Congelados Roper La Casa Roja

Bar One Spanish Gourmet C.C. Rubimar Hotel Princesa Yaiza Playa Dorada Bar-Rigón Ferrocur Rest. Sabastyan´s Rest. Asturgalicia Todos nuestros colaboradores y anunciantes EL GOLFO, FEMÉS, UGA, LAS BREÑAS, LA GERIA, YAIZA Y PUERTO CALERO: Bares, cafeterías En Playa Blanca es buzoneada

SALUD EMOCIONAL 1ºENCUENTRO de profesionales TRCD

A

Método TRCD 1st TRCD professionals CONFERENCE

R

yudando a Rejuvenecer, Imagen Inteligente y Belleza, Vidas Pasadas, Peluquería Emocional o Lógica Emocional aplicada al día a día son algunos de los talleres (de 1 hora y 15min.) que tendrán lugar en 9smasssages Emotional Training entre los días 11 y 15 de agosto. El precio de los talleres son 10€.

Si quieres conocer de cerca y experimentar la eficacia del Método TRCD, tienes una gran oportunidad en estos días ya que contaremos con la presencia de 6 profesionales que además de impartir sus talleres ofrecerán la posibilidad de atender sesiones individuales.

Peinados, cortes de pelo y mechas para aliviar de obsesiones la mente. Qué colores para el vestir y el maquillaje que me convienen para iniciar el otoño con ánimo y vitalidad. Sesión de vidas pasadas para buscar el origen y encontrar soluciones a esa situación vital que se repite una y otra vez sin saber muy bien por qué. Masajes específicos para trabajar temas emocionales concretos y activar tu cuerpo al 1000x1000. Ejercicios para aliviar el estrés.

ejuvenating Help, Intelligent Look & Beauty, Past Lives, Emotional Hairdressing, Emotional Logic put into practice daily are some of the workshops taking place at 9smassages Emotional Training in august from 11th to 15th. The price of the workshops: 10€ If you are interested in learning and experimenting TRCD Method effectiveness, this is a great opportunity as 6 different professionals will be here to give workshops. They will also offer private sessions: Cuts, hairstyle, highlights to relive your mind from obsessions. What colour is good for me to wear on clothes and make- up to begin next autumn eager and lively. Past lives sessions aimed to look for the origin of that conflict which appears once and again in your life.

Massages to treat concrete, emotional issues and activate your body at 1000x1000.Exercises to relieve stress.

Dos razones de peso para venir: 1.El Método TRCD te da claves claras y precisas para mejorar y rejuvenecer desde la responsabilidad y constancia.

2.Conocer un centro nuevo en Canarias novedoso y futurista dedicado al crecimiento, bienestar integral y rejuvenecimiento de la persona.

Two good reasons to come: 1.TRCD Method gives you clear and precise clues to improve and rejuvenate from responsibility and perseverance.

2.To know an innovative and futurist center devoted to the growth, integral welfare and rejuvenating of the individual.

talleres de agosto / august workshops

SÁBADO 11 SATURDAY: de 10 a 11.15 hrs.: Rosa Briones: Imagen inteligente y Belleza / Intelligent appearence & Beauty. De 12 a 13.15 hrs.: Rosa Montero: Auto masaje y vitalidad / Self massage & vitality. De 17 a 18.15 hrs.: Sote Cañete: conferencia “Por qué el ser humano envejece” / Talk: “Why humans get old”. domingo 12 SUNDAY: de 10 a 11.15 hrs.: Rosa Briones: Vidas Pasadas / Past lives. De 12 a 13.15 hrs.: Belén Aragón: Cuidados del pelo y de la mente / Cares of the mind & the hair. De 17 a 18.15 hrs.: Isabel Pellicer: Salud y TRCD / Health & TRCD. lunes 13 MONDAY: de 10 a 11.15 hrs.: Paloma y Miren: Cuento-Taller masaje (a partir de 6 años) / Story-massage workshop (from 6 onwards). De 12 a 13.15 hrs.: Rosa Briones: Ayudando a rejuvenecer / Helping to rejuvenate. De 17 a 18.15 hrs.: Soco Belda: Rejuvenecer desde la lógica emo-

Yaiza te informa / 30

cional con la TRCD I (Experiencia personal para compartir) / Rejuvenating from emotional logic with TRCD II (Sharing a personal experience). martes 14 TUESDAY: de 10 a 11.15 hrs.: Soco Belda: Rejuvenecer desde la lógica emocional con la TRCD II (Experiencia personal para compartir) / Rejuvenating from emotional logic with TRCD II (Sharing a personal experience). De 17 a 18.15 hrs.: Mª Gemma Sáenz. SATA: la crisis no afecte a nuestra juventud y así podamos ganar dinero. Este taller será online 100€ / The Crisis doesn´t affect our youth therefore we can earn money. This workshop is on line with Mª Gemma Sáenz (100€). miércoles 15 wednesday: de 10 a 11.15 hrs.: Paloma: Automasajes y ejercicios para aliviar el estrés / Self massages & exercises to relieve stress.

BELLEZA

EN AGOSTO, LUCE TU MEJOR SILUETA Agosto es el mes por excelencia para ir a la playa y lucir nuestros cuerpos al sol. Para lucir nuestra mejor silueta y reducir esos centímetros de más, desde el Thalasso Center Princesa Yaiza nos ofrecen varios tipos de tratamientos reductores y reafirmantes, que nos permitirán sentirnos más seguros que nunca a la hora de pasear por la playa.

C

ada uno de los tratamientos que ofrecen se propone según las necesidades de cada cliente, tras hacer un estudio personalizado en el que se evalúan las características personales de cada cuerpo.

Los diferentes tratamientos van desde las envolturas y baños reductores con algas y barros marinos, a la luxopuntura o la LPG, así como masajes específicos anticelulíticos, reductores y reafirmantes. También se realizan drenajes linfáticos para combatir la retención de líquidos.

Las algas y barros marinos tienen un efecto reductor y reafirmante; además, relajan y remineralizan el organismo, eliminando toxinas y retención de líquidos.

La luxopuntura basa su técnica en estimular los mis-

mos puntos reflejos de la acupuntura. Sin embargo, no utiliza agujas, ni láseres, puesto que es totalmente natural. Cada sesión tiene una duración de 30 minutos y dispone de un programa específico para problemas de sobrepeso y reorganización alimenticia.

Por su parte, la LPG (lipomassage) es la primera técnica no invasiva que ha demostrado tener, científicamente, una acción escultural de la silueta y un efecto reafirmante y alisador sobre la piel. Así, aplicando este método en sesiones de 35 minutos se atenúa el aspecto celulítico en la mujer, redefiniendo los pliegues de los glúteos y alisando sus contornos. También hay programas específicos para el hombre, encargados de reducir las sobrecargas de

grasa localizada en el abdomen y modelarlo.

Afef Lause, directora del Thalasso Center Princesa Yaiza, nos invita a pedir una cita con ella personalmente durante las dos primeras semanas de agosto. Afef atenderá a cada cliente para evaluar cada caso y ofrecer, en primera persona, los mejores consejos y tratamientos, adaptados a las necesidades de cada persona y según el presupuesto disponible de cada uno de ellos. Sólo hay que llamar al 928 519 007 y pedir cita con Afef para un programa personalizado de pérdida de peso, reafirmante o anticelulítico.

¡Aprovechad esta oportunidad para poner vuestro cuerpo a punto este verano!

31 / Yaiza te informa

PADRES La importancia de un seguimiento psicopedagógico de nuestros hijos en edades tempranas (0 a 6 años) La intervención temprana tiene un doble carácter preventivo y terapéutico que es necesario estimular y motivar en edades tempranas, pero siendo vigilantes en algunos aspectos del desarrollo del niño para poder valorar y diagnosticar de forma rápida. “De un diagnóstico precoz de los mismos dependerá la rapidez de una intervención terapéutica”.

U

nos de los problemas más comunes es la adquisición del desarrollo del lenguaje y evolución del habla, que ya desde de la escuela infantil se estimula y potencia con la psicomotricidad, actividades musicales, dramatización, narración de cuentos... donde el maestro de infantil, a través de distintas actividades, buscará lograr los siguientes objetivos: · El conocimiento y dominio del esquema corporal · Una discriminación auditiva correcta · Una buena discriminación visual · Una motricidad fina adecuada · Una coordinación dinámica y un buen equilibrio

Como padres hemos de estar atentos a las necesidades educativas de nuestros hijos y para ello es importante prestar atención a los profesionales, preguntando sobre nuestras dudas y observaciones para mejorar cualquier tipo de intervención en el desarrollo del lenguaje de los pequeños.

Los estudios pedagógicos donde se recoge la información es el elemento más importante para un diagnóstico eficaz y para conseguir logros en los pequeños. Éstos son realizados por pedagogos, quienes emiten informes sobre el problema a intervenir derivándolos a otros profesionales médicos, terapeutas, logopedas, profesionales que trabajan la estimulación del lenguaje comprensivo y expresivo, etc. que ayudarán a iniciar a

los niños en la masticación y en la facilitación de todas las vías que van a posibilitar una correcta expresión del lenguaje, mejorando su respiración.

Es la Escuela Infantil quien puede y debe facilitar los aprendizajes que posteriormente realizará el niño, sentando las bases de desarrollo y procurando el aprovechamiento máximo de todas sus capacidades.

Es por ello que como padres no debemos escatimar en la educación de nuestros hijos, facilitándole la ayuda necesaria para un desarrollo positivo en todos sus aspectos.

CRECIENDO CONTIGO E. Morillas Salamanca Lcda. Ciencias de la Educación Pedagogía. Nº Colegiada 1627

LA ESCUELA INFANTIL DUENDES LES OFRECE LOS DISTINTOS SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO PEDAGÓGICO Y SERVICIOS DE LOGOPEDA.

Yaiza te informa / 32

VIAJES

ISLANDIA: tierra de fuego y hielo

I

slandia es una isla donde el hielo y el fuego se funden entre sus volcanes en erupción, grandiosos glaciares, geiseres en ebullición, vigorosas cascadas, fuentes termales con propiedades medicinales, coloridos pueblos pesqueros y la naturalidad de su gente siempre acogedora.

Islandia ofrece oportunidades ilimitadas para los practicantes del trekking; los paseos pueden durar desde una tarde hasta dos semanas a lo largo de paisajes salvajes. También se puede esquiar y montar en trineo en el manto glaciar, practicar el rafting por aguas bravas en el Hvítá (río Blanco), la espeleología en las cuevas de Hallmundarhraun, la equitación de interiores y la natación en estanques geotérmicos. Existen pocas zonas mejores que el norte de Islandia para ver las auroras boreales.

Brotando como destino de moda, surgen en este momento ofertas inmejorables a este lugar tan mágico. Desde 525€... reserva tu plaza y viaja por precios increíbles!!

PERINQUEN TRAVEL, tu agencia de viajes.

ICELAND: Land of fire and ice

I

celand is an island where the ice and the fire are melted between his erupting volcanoes, majestic glaciers, geysers boiling, vigorous waterfalls, hot springs with medicinal properties, colorful fishing villages and the naturalness of the people always friendly.

Iceland offers unlimited opportunities for practitioners of trekking, tours can last from one to two weeks later along wild landscapes.

You can also go skiing and sledding on the ice cap, practice white water rafting in Hvítá (White River), caving in the caves of Hallmundarhraun, indoor riding and swimming in geothermal pools. There are few areas better than the north of Iceland to see the aurora borealis. Sprouting as emerging hot destination there are now offers unbeatables to this magic land. From 525€ ... so reserve your place and travel with amazing prices! PERINQUEN TRAVEL, your travel agency.

Sorteamos GRATIS crucero, estancias y maletas..ven e infórmate!!

Abierto Lunes a Viernes 9-14 y16,30-21 Sábado10-14 viaje para tu

O s TOD vel Tenemo our tra LL for y A We´ve

Tus ofertas en Your offers in

33 / Yaiza te informa

MASCOTAS

Las mascotas y los accidentes caseros Todos los que hemos tenido un cachorro sabemos lo inquietos y revoltosos que son: se meten por los rincones, todo lo huelen y lo comen, cualquier cosa la adoptan como juguete y la muerden, etc. Esta curiosidad es natural en ellos, pero en algunos casos puede dar lugar a un accidente y producirnos un gran disgusto.

L

os gatos son especialmente hábiles a la hora de meterse en situaciones y lugares difíciles, al ser tan ágiles se prestan a trepar por cualquier sitio y si son muy jóvenes resulta que no saben bajar; entonces tenemos que armarnos de paciencia y conseguir una buena escalera. La vitrocerámica puede ser bastante peligrosa ya que caminan por encima y si aún está caliente pueden quemarse las patitas. También pueden sufrir quemaduras cuando se esconden para descansar detrás de electrodomés-

ticos como frigoríficos y torres de ordenadores, los cuales generan bastante calor. Las lavadoras pueden ser trampas mortales, mirar bien dentro del tambor antes de ponerla en marcha ya que se meten en ellas para descansar. Revisar los armarios si nos vamos de casa más de un par de días, pueden quedar atrapados dentro y deshidratarse porque no pueden acceder al agua. En el caso de los gatos que viven en pisos corremos el riesgo de que caigan al vacío mientras están apoyados en el borde de la venta-

na admirando el paisaje.

En cuanto a los accidentes que podrían producirse en el exterior de la casa es aconsejable prestar mucha atención a los cachorros cuando hay una piscina ya que si caen en ella difícilmente podrán salir por sus propios medios y podrían ahogarse. También cuidado con los balcones y lugares elevados, si están jugando pueden caer y hacerse mucho daño.

algunos consejos para intentar evitarlos -Nunca te confíes, por muy inocentes y pequeños que sean pueden llegar casi a cualquier sitio y ocasionar verdaderos destrozos (tanto perros como gatos). Debemos tener bien clara una cosa, son como niños, no son conscientes del peligro y sólo piensan en divertirse y conseguir lo que quieren. Cualquier objeto que llame su atención será el juguete perfecto, por este motivo debemos tener cuidado con lo que dejamos a su alcance o perderemos más de un calcetín, destrozará algún par de zapatos, nos dará mucha rabia perder ese jersey tan bonito y caro, etc.

-Dejando de lado los destrozos, existe el peligro de que se trague algún objeto que lo asfixie o produzca una obs-

trucción intestinal, ambos casos son de urgencia.

-Otra cosa que llama su atención de forma habitual son los cables eléctricos. En caso de que los muerdan pueden sufrir quemaduras e incluso muerte por electrocución. Si nos encontramos a la mascota con el cable en la boca, recordar que lo primero es desconectar la corriente antes de tocarlo.

-También tienen afición por cualquier sustancia o medicamento que dejemos en la mesa, cuando volvamos no estará; mucho cuidado, pueden sufrir una intoxicación dependiendo de la sustancia.

-Y no olvidemos las plantas, algunas pueden ser muy tóxicas y tanto perros como gatos pueden comerlas de forma instintiva para “purgarse”.

Si tiene dudas sobre este tema o cualquier otra inquietud, en la Clínica Veterinaria Playa Blanca estamos a su disposición.

Yaiza te informa / 34

INFORMÁTICA

CUIDADO CON LOS VIRUS EN FACEBOOK Una nueva alerta está circulando por los diversos foros de internet: al parecer existe un nuevo virus que se propaga a través del chat de la red social Facebook.com.

L

a amenaza en sí llega hasta los usuarios mediante un link que aparece publicado en el muro de un amigo con un reclamo algo grandilocuente: “El evento del siglo” (eleventodelsiglo).

El mensaje es como una especie de invitación que nos hace un amigo, cualquier amigo, a un gran evento, e invita a los interesados (en este caso a la víctima) a que busque en Google.com información relacionada con este “evento del siglo”.

El texto, que nos invita a pecar, más o menos dice así: “Como sé que te va a gustar la idea de vivir un viaje al pasado, te lo comento. Entra en Google y busca con el texto… pero el texto así, todo junto. El primer resultado es para apuntarse. Yo me acabo de apuntar. La década de los 20, gánster.

Cuando pichamos en dicho enlace, inmediatamente se nos remite a una página web que tiene dentro de su código de programación fragmentos de código

malicioso, el cual logra infectar nuestro perfil de Facebook y permite que este virus se propague por la red afectando a otros usuarios relacionados con nuestro perfil. ¿Y qué se roban? Nuestra información personal, en este caso todo lo relacionado con nuestro perfil de usuario de Facebook, nombre, contraseña, agenda de amigos, etc. Tal y como se nos informa, este nuevo virus no es detectado por algunos antivirus ya que el mismo no se descarga al disco duro del ordenador, sino que permanece de manera virtual en nuestra cuenta de Facebook en la red, motivo por el cual se propaga sin que apenas sea reconocido por los antivirus tradicionales.

Así que ya lo saben, nada de participar en el “evento del siglo”, ya que se trata de un virus. Aunque el mensaje venga de alguien conocido, éste se ha reproducido sólo. Así que cuida tu cuenta en Facebook.

35 / Yaiza te informa

JARDINERIA

el limonero El limonero es un árbol cítrico y perenne de la familia de las rutáceas. Su tronco es leñoso con ramas espinosas y pinchos, llegando hasta los 6 metros y su madera se utiliza en ebanistería. Sus hojas al igual que sus flores son muy aromáticas y puede tener varias floraciones al año. clima y riego El limonero es muy sensible al frío. Su temperatura óptima está entre los 17 y los 28 grados y debe plantarse a pleno sol, ya que necesita mucha luz.

No soporta las heladas ni los vientos y necesita mucha humedad. Debe regarse regularmente durante todo el año. suelo y abonado Se deben evitar los suelos con problemas de drenaje.

Van bien los suelos ricos en materias orgánicas y permeables, y no necesita que sean muy profundos. Necesita mucho abono rico en nitrógeno, fósforo, potasio y magnesio. Debe realizarse el abonado tres veces al

Yaiza te informa / 36

año: en primavera, verano y otoño. multiplicación Se puede reproducir por semillas pero normalmente se hace con el injerto y durante el invierno. poda La poda no debe ser excesiva, sobre todo los primeros años de crecimiento. Se eliminan las ramas muertas, débiles y secas para que se vigorice el resto. enfermedades Las enfermedades más comunes son la Alternaria Solani y Phytophtora Parasítica, que son hongos y podemos combatirlos con fungicida de cobre.

plagas Las plagas más comunes son la Araña roja (para eliminarlo pulverizaremos con un acaricida), la Cochinilla (podemos combatirla limpiando la planta con un algodón impregnado en alcohol metílico), los Pulgones (deberemos cortar las hojas y darle una ducha con agua jabonosa) y la Mosca Blanca (daremos una ducha y por último un insecticida).

COCINA

Recetas

RESTAURANTE: sebastyan’s chef creador: sebastyan nechifor C.C. La Mulata Playa Blanca

SOLOMILLO EN SALSA TOKAJI ASZÚ Ingredientes: • 230 grs. de solomillo • 100 ml. de Vino Tokaji Aszú • 20 grs. de mantequilla • 20 grs. de azúcar moreno • 5 grs. de sal • 5 grs. de menta Elaboración: Hacemos la salsa, para ello vertemos los 100 ml de Tokaji Aszú en la sartén y añadimos el azúcar moreno, la sal y la menta, removemos y dejamos reducir. Añadimos la mantequilla y mezclamos bien hasta conseguir una salsa homogénea.

Sazonamos el solomillo y lo hacemos a la plancha al gusto. Colocamos el

solomillo en el centro del plato y a los lados una brocheta de verduras a la plancha y unas patatas, decoramos con una hoja de menta.

El vino Tokaji Aszú es un vino dulce producido en Hungría y que ha sido catalogado como uno de

los mejores vinos dulce del mundo, así lo denominan “Vino del Rey”. Lo pueden adquirir en la extensa bodega del Restaurante Sebastyan’s, donde podrán encontrar una gran variedad de exclusivos caldos, champagne, licores, etc.

37 / Yaiza te informa

YAIZA OPINA Si quieres expresar lo que te preocupa, lo que te gusta o lo que no, lo justo o lo injusto de todo aquello que te rodea, envia un mail a

Exprésate

redaccion@yaizateinforma.es

respuesta a la carta de junio Me gustaría dar mi opinión a la idea expuesta en el artículo publicado en esta sección en el mes de junio, el cual me parece un poco desfasado en el tiempo los ejemplos que ahí se quieren aplicar, y también no concuerda con la realidad de lo que se vive generalmente, a menos claro que pertenezca a una de tantas sectas que practican dichos preceptos. Ya por la Gracia de Dios, evolucionado en más de casi 4500 años, hay que tener en cuenta que estamos en la era cristiana y que el tan controvertido libro La Biblia, tiene antiguo y Nuevo Testamento, del cual el Principal protagonista es el libertador espiritual y por ende natural…

DE TODA LEY, TODA MALDICIÓN, ENFERMEDAD, ETC… Él (Jesús), aún en su tiempo y respetando estas duras leyes, fue víctima y aun así mismo juzgado y sentenciado por ellas mismas. Pero la victoria está en su resurrección y su mensaje de que hay vida eterna, y que según tus frutos aquí, (FRUTOS DEL ESPIRITU SANTO; Galatas 5

Yaiza te informa / 38

22 - 23) serán tus árboles allá.

ANALICEN USTEDES MISMOS LO SIGUIENTE; Ama a Tu Prójimo - Respuesta de Cristo a la Religión Ama a tu prójimo fue, en parte, la respuesta de Jesús cuando los Fariseos, la secta religiosa dominante de entonces, le preguntó acerca del mayor mandamiento en la Ley (Ver Mateo 22:36-40). Esos líderes religiosos habían hecho casi un arte de clasificar todas las diversas leyes y darles grados relativos de importancia. Así que al hacerle a Jesús esta pregunta, su intención era el probarlo. Su respuesta los dejó atónitos: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.’ Este es el primero y más grande mandamiento.

Y el segundo es semejante: ‘Amarás a tu prójimo como a ti mismo.’ De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

Jesús estaba resumiendo toda la ley en estas dos declaraciones. Si amamos al Señor Dios con todo nuestro corazón, alma y mente, amar a nues-

tro prójimo es el resultado natural.

La pregunta entonces es: ¿quién es nuestro prójimo? y ¿cómo lo amo?

Examinemos quién dijo Jesús que era nuestro prójimo: Oísteis que fue dicho: ‘Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo.’ Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen. (Mateo 5:43). ¿Es nuestro vecino algo más que el tipo de al lado? ¿Podría él o ella ser alguien de nuestra comunidad? ¿O casi todo el mundo que conozco? ¿Podrían nuestros enemigos también ser nuestros prójimos? Jesús dice que sí. Pero, ¿cómo podemos amar a alguien que actúa con odio hacia nosotros?

Les invito a leer el Nuevo Testamento, para con el Amor de Dios, entender en el espíritu, el también muy importante Antiguo Testamento.

Yoli Centro Cristiano Torre Fuerte Playa Blanca

calidad al mejor p recio, siempre