Diciembre 16

Nº111 · DICIEMBRE 2016

ESPAÑOL · ENGLISH

FREE IS GRAT

Travesía La Bocaina 2016

Edición Digital a un clik

SOCIEDAD | CULTURA | DEPORTES | ANUNCIOS | SECCIONES DE EXPERTOS | AGENDA

editorial Nº111 Diciembre

Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Poliklinik Thalasso Center Princesa Yaiza Clínica Veterinaria Playa Blanca Lanzarote Sur Informática Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Edición Digital en: Síguenos en:

Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número.

YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

¡Llega la magia de la Navidad! Ya estamos un año más sumergidos en estas fechas en las que parece que hay que hacer un paréntesis en nuestro día a día para dejar todos los malos rollos y las penas a un lado, dando paso a un universo lleno de alegría, paz y buena voluntad. ¿Y por qué no? Dejémonos contagiar por la inocencia, la magia y la felicidad de los más pequeños, que nos embriague su espíritu de la Navidad para olvidarnos de los problemas cotidianos -que en su mayoría no tienen más importancia que la que nosotros le otorgamos- y centrémonos en las cosas verdaderamente importantes.

Tratemos de disfrutar al cien por cien de estas fechas mirando a través de sus ojos, volviendo a sonreír con los ojos brillantes llenos de ilusión por la magia que nos ofrecen las pequeñas cosas de la vida. Exprimamos al máximo esas reuniones con familiares y amigos, compartiendo cada minuto con la gente que verdaderamente nos importa. Aquellos que nos hacen sentir bien, para quienes somos importantes en sus vidas y a los que nosotros queremos a nuestro lado para apoyarnos y seguir caminando en nuestro día a día. Consigamos emocionarnos de nuevo con esos pequeños momentos que nos regala la vida cada día y que por falta de tiempo pasan desapercibidos.

Porque eso es la Navidad.

Desde este rinconcito queremos desearles a todos unas Felices Fiestas y que en el nuevo año podamos seguir compartiendo juntos, y disfrutando como niños, esos pequeños y grandes momentos.

YAIZA TE INFORMA

índice 4 NAVIDAD 6 SOCIEDAD 14 CULTURA 22 EL BARRIL DE...

24 DEPORTES 30 ANUNCIOS 32 INFO DE INTERÉS 33 BELLEZA 34 DENTAL Y ESTÉTICA 35 MASCOTAS 37 JARDINERÍA 38 AGENDA

Navidad

4 14

Jornadas Infancia

Travesía La Bocaina

24

navidad

Se acerca la

Navidad

A

rranca el mes de diciembre y comenzamos a sumergirnos en el ambiente navideño. El concurso de escaparatismo que anima a los comerciantes a decorar sus locales para que la Navidad se pueda palpar en cada rincón ya está en marcha y pronto comenzarán los actos que dan la bienvenida a las fiestas, como el siempre mágico ‘Encendido de las Luces’ del Hotel Princesa Yaiza, el día 8 a las 18.00, o la inauguración oficial de la Navidad sureña con el encendido del Belén de Yaiza, que será el día 9 a las 20.00 y este año promete sorprender.

Nuestro lado más solidario también se ha despertado y se hace evidente en los más de 250 kilos de comida recogidos por el Colegio Queens School de Playa Blanca entre sus alumnos para el Banco de Alimento de Yaiza; lo recaudado por el AMPA de Yaiza en la noche de San Martín; o el Desfile Solidario de la tienda de moda Ferrer, en

Marina Rubicón, que donó los alimentos a la ONG Calor y Café. Y en diciembre tendremos más, ya que llega la tradicional Carrera Solidaria del Princesa Yaiza, que este año se adelanta al 18 diciembre; y la primera edición Belén Viviente del CEIP Playa Blanca, organizado por su AMPA para el día 22 con el objetivo de recaudar fondos para comprar material deportivo para el centro.

Además, prepárate para disfrutar de un sinfín de actividades y talleres -que puedes consultar en nuestra agenda y a lo largo de la revista- organizados por el Ayuntamiento de Yaiza, Marina Rubicón y la Asociación Social Creciendo Yaiza, que

un año más intentará repartir suerte con su lotería de Navidad mientras recauda fondos para los niños sureños con alguna discapacidad o en riesgo.

A

s the month of December gets under way we start to become immersed in the Christmas spirit. The window-dressing competition, which encourages shopkeepers to decorate their premises to enable that Christmas feeling to permeate into every nook and cranny, is now under way. The events offered to welcome the festivities will soon begin, such as the always magical ‘Switching-on of the Lights’ of the Princesa Yaiza Hotel, on the 8th at 6 pm, and the official launch of Christmas with the switching-on of the Yaiza nativity scene, which will take place on the 9th at 8 pm and promises to surprise this year.

Our charitable side awakens and becomes apparent by way of more than 250 kilos of food collected by the students of the Queens School

of Playa Blanca for the Yaiza Food Bank; the collections of the AMPA (Parents of Students Association) of Yaiza on the night of Saint Martin; and the charity procession by the

Christmas

5 | navidad

is coming..

fashion establishment Ferrer, in Marina Rubicón, that donated the food to the NGO Calor y Café. And in December there will be more, given the arrival of the traditional Princesa Yaiza charity race that is arriving early this year on 18 December; and the first living nativity scene by CEIP Playa Blanca, organised by its AMPA for the 22nd, with the aim of raising funds to purchase sporting material for the centre.

Furthermore, get ready to enjoy an endless list of activities and workshops -that you can view in our

calendar and throughout the magazine- organised by Yaiza Council, Marina Rubicón and the association Social Creciendo Yaiza. In yet another edition they aim to spread the luck with their Christmas lottery, while collecting funds for the children of the south of the island with disabilities or those at risk.

5 / Yaiza te informa

sociedad

El Golfo derrocha alegría en las fiestas de La Pardela El Golfo elated for the Pardela Festival

L

a localidad de El Golfo cerró un año más la ronda de fiestas populares con la celebración de sus Fiestas de La Pardela a finales del pasado mes de octubre, las últimas de este tipo que se celebran en nuestro municipio y en las que prima el humor.

El plato estrella fue sin duda el cer- de ronda o envite o la música, con el tamen Miss Pardela, en el que 14 aspi- tradicional Festival Chinchorro y Salirantes varones mostraron sus encantos tre, el Play Back y la Chalanería. vestidos de mujer y con unos tacones de vértigo, provocando una auténtica he town of El Golfo explosión de alegría y sucesión de carbrought to a close anocajadas durante toda la noche. ther edition of the anNo faltaron tampoco otros ingrenual round of village dientes como el deporte, los torneos festivals, holding their

T

Pardela Festival at the end of October, which took place in our municipality and in which humour was a focal point.

The key aspect was undoubtedly the Miss Shearwater competition, in which 14 male candidates showed their lure dressed as women and with dizzying heels.

This caused a true explosion of joy and a flow of guffawing for the whole night.

There was no shortage of other ingredients, either, including sport, cards tournaments of ronda or envite and music, with the traditional Chinchorro and Salitre Festival, miming and Chalanería (percussion parade).

sociedad | 8

Fisiossum, tu Centro de Fisioterapia en

your Physiotherapy Centre in Playa Blanca

E

l pasado noviembre se inauguró en Playa Blanca Fisiossum, un centro en el que se trabaja una fisioterapia con un gran componente manual, individualizada y personalizada, adaptada a cada patología y a cada tipo de paciente. Porque en Fisiossum son conscientes de que no hay dos pacientes ni dos patologías iguales.

De la mano de Sofía Riveira, fisioterapeuta colegiada nº 2013, se trata de un centro especializado en tratamientos de rehabilitación, fisioterapia manual, respiratoria, pediátrica, geriátrica, reumatológica, traumatológica, neurológica y deportiva, que cuenta también con servicio de tratamiento a domicilio para aquellas personas que, por circunstancias diversas, no pueden acudir a la clínica.

‘Mi objetivo es la salud, el bienestar y la calidad de vida de mis pacientes’, destacó Sofía durante la inauguración, ‘y para ello empleo las técnicas que más se adapten a sus necesidades, buscando que la recuperación sea lo más eficaz

N

ovember saw the launch in Playa Blanca of Fisiossum, a centre offering physiotherapy particularly specialised in manual, individualised and customised work, suited to each condition and to each type of patient. Because at Fisiossum they are aware that there are no two patients or conditions alike.

This centre, presented by Sofía Riveira, chartered physiotherapist no. 2013, specialises in rehabilitation and physiotherapy treatments including manual, respiratory, paediatric, geriatric, rheumatologic, traumatological, neurological and sporting care. It also has a home-treatment service for people who, due to their different circumstances, cannot attend the clinic.

‘My goal is the health, the well-being and the quality of life of my patients’, highlighted Sofía during the opening, ‘and to do so we employ the techniques that most suit their needs, seeking the most effective and fastest recovery possible, not only aiming to re-

9 | sociedad y rápida posible tratando no sólo de solucionar la patología sino evitar que vuelva a aparecer’.

Además del tratamiento individualizado combinado con las técnicas necesarias para la recuperación, la fisioterapeuta Riveira le ofrecerá pautas específicas para su ritmo de vida y le aclarará todas las dudas que se le planteen, ya que una estrecha comunicación con el paciente le permite supervisar su evolución en cada sesión y aportarle el tratamiento más adecuado para obtener los mejores resultados.

Si ha tenido un accidente, está convaleciente de una lesión, sufre alguna anomalía o dolencia traumatológica, ortopédica, reumática, etc., en Fisiossum le ayudarán en su recuperación.

Acérquese al centro y tras una exhaustiva valoración clínica determinarán las pautas terapéuticas más convenientes a su dolencia o enfermedad.

Cuidar su cuerpo es de vital importancia y un dolor, por muy insignificante o leve que parezca, es un llamamiento de nuestro cuerpo a cuidarnos un poquito más.

medy their condition but to prevent its recurrence’.

In addition to the customised treatment combined with the techniques necessary for recovery, Riveira offers you specific guidelines for your pace of life and she clears up all the queries that you put to her, thanks to close communication with the patient enabling her to monitor your progress in every session and provide the most suitable treatment to get the best results.

If you have had an accident, you are recovering from an injury, are suffering from an abnormal trauma or an orthopaedic or rheumatic condition, etc. at Fisiossum they will help you in your recovery. Come down to the centre and after a comprehensive clinical assessment they will determine the therapeutic guidelines that most suit your illness or disease.

Taking care of your body is vitally important and pain, however insignificant or minor that it may seem, is a sign from our body to take a little more care of ourselves.

sociedad | 10

B

rujas, esqueletos, zombies y otros personajes de terror se dieron cita en Playa Blanca para disfrutar en las diversas actividades organizadas en el sur con motivo de la festividad de Halloween.

La más concurrida fue sin duda la Fiesta de Kabongy, en la que más de un centenar de pequeños monstruitos participaron en un concurso de disfraces con premios para los tres mejores, cuentacuentos de miedo con el escritor de novela negra Miguel Aguerralde, música, baile, pintacaras y merienda, además de los hinchables y otras atracciones habituales.

Por su parte el Centro Comercial Rubicón realizó talleres de halloween y pintacaras durante las tardes del fin de semana y la Asociación Social Creciendo Yaiza organizó una jornada integradora con gymkana, una merienda y un bonito espectáculo de magia a cargo del Mago José Ángel en La Aurora.

Una noche de miedo..

A frightful night..

W

itches, skeletons, zombies and other terrifying characters took to Playa Blanca to take part in the different activities organised in the south

of the island as part of the festival of Halloween.

The most popular was undoubtedly the Kabongy party, in which more than one hundred little monsters participated in a fancy dress competition with prizes for the best three, terrifying storytelling

11 | sociedad

with the author of noir novels Miguel Aguerralde, music, dancing, face painting and snacks, in addition to bouncy castles and the other usual attractions.

Similarly the Rubicón Shopping Centre offered Halloween workshops

and face painting during the weekend afternoons and the association Social Creciendo Yaiza organised an event including a gymkhana, snacks

and a beautiful magic show from Magician José Ángel at La Aurora.

sociedad | 12

Familias de Yaiza celebran San Martín Yaiza families celebrate San Martín

L

a noche de San Martín convocó un año más en la Casa Benito Pérez Armas a las familias del municipio sureño para participar en las actividades que organiza el AMPA del CEIP Yaiza con motivo de esta efeméride.

Una entrañable jornada que contó con un pequeño teatrillo, canciones infantiles, recogida de alimentos no perecederos y el tradicional paseíllo con farolillos al oscurecer, que llenó de luz las calles del pueblo de Yaiza.

La noche finalizó con la reunión de todos los participantes en la plaza, donde degustaron salchichas, castañas asadas, vino caliente, bizcocho, chocolate y otros dulces típicos de estas fechas.

F

amilies from the southern municipality gathered -yet another year on- in Casa Benito Pérez Armas for the night of San Martín to participate in the activities organised by the AMPA (Parents of Students Association) from CEIP Yaiza as part of this ephemeris.

It was an endearing event that included a small theatre, children’s

songs, the collection of non-perishable food and the traditional night-time lantern procession, that filled the streets of the village of Yaiza with light.

The night finished with the meeting of all the participants in the plaza, where they tasted sausages, roasted chestnuts, hot wine, cake, chocolate and other traditional sweets of this time of year.

cultura

F

amilias de Yaiza convirtieron la plaza de Playa Blanca en una animada ludoteca a cielo abierto, los días 18 y 19 de noviembre, con motivo del conjunto de actividades vinculadas a la decimoctava edición de las Jornadas de la Infancia y la Familia celebradas en el sur de la Isla para conmemorar el Día

Internacional de la Infancia.

Además, novecientos cincuenta y cuatro escolares de Infantil, Primaria y 1º de la ESO de centros educativos de Yaiza participaron días antes en el Concurso de Dibujo convocado por el Ayuntamiento para promover el conocimiento y difusión de los derechos a través de la expresión artística. Concurso en el que destacaron como ganadores Maeva Lescoumeres (Infantil de 3 años) del CEIP Mararía; Marcos Yeray Cáceres (Infantil de 4) del CEIP Las Breñas; Tayri Fajardo (Infantil 5 años) del CEIP Yaiza; Miguel

Ángel Sousa (1º Primaria) del CEIP Las Breñas; Noemí Lago (2º Primaria) del CEIP Playa Blanca; Isabella Sofía Latessa (3º Primaria) del CEIP Yaiza; Linda Rizzardi (4º Primaria) del CEIP Playa Blanca; Jimena García (5º Primaria) del CEIP Playa Blanca; Cristian Viñoly (6º Primaria) del CEIP Uga; y Adriana Nicole Ramírez (1º ESO) del IES Yaiza.

El concejal de Servicios Sociales, José Antonio Rodríguez, y las concejalas de Educación, Manuela Rodríguez, y Turismo, Olga Caraballo, entregaron los premios a los ganadores de las distintas categorías durante la celebración de las jornadas en la plaza.

Unas jornadas que destacaron por la

alta participación y que contó con numerosos juegos didácticos, hinchables y la exhibición de gimnasia artística de 35 jóvenes del Club de Gimnasia Isla de Lanzarote con la presentación estelar de la joven vecina de Playa Blanca, Bonnie Godino, campeona de España de Nivel 8.

Yaiza ce XVII Jornadas de la Yaiza Celebrates the 18th

F

amilies of Yaiza turned the Playa Blanca square into a lively open-air play centre, on 18 and 19 November, as part of a series of activities linked to the celebration of the eighteenth Children and Family Days, which took place in the south of the island to commemorate International Children’s Day. Furthermore, nine hundred and fifty-four Infant, Primary and Secondary schoolchildren from Yaiza’s educational centres participated several days prior in the Drawing competition, held by the Council to foster understanding and create awareness regarding rights through artistic expression. The winners of the competition included Maeva Lescoumeres (3 yrs old: infant) from CEIP Mararía; Marcos Yeray Cáceres (4 yrs old: infant CEIP Las Breñas; Tayri Fajardo (5 yrs old: infant) from CEIP Yaiza; Miguel Ángel Sousa (1st yr Primary) from CEIP Las Breñas; Noemí Lago (2nd yr Primary) from CEIP Playa Blanca; Isabella Sofía Latessa (3rd yr Primary) from CEIP Yaiza; Linda Riz-

15 | cultura

elebra las a Infancia y la Familia Children and Family Day zardi (4th yr Primary) from CEIP Playa Blanca; Jimena García (5th yr Primary) from CEIP Playa Blanca; Cristian Viñoly (6th yr Primary) from CEIP Uga;

and Adriana Nicole Ramírez (1st yr Secondary) from IES Yaiza.

The councillor of Social Services, José Antonio Rodríguez, and the councillors of Education, Manuela Rodríguez, and tourism, Olga Caraballo, awarded the prizes to the winners of the different categories during the celebration held in the square. These events were most notable for their high turnout, which included various educational games, bouncy castles and the artistic gymnastics exhibition of 35 youngsters from the Island of Lanzarote Gymnastics Club, including the star presentation of the young resident of Playa Blanca, Bonnie Godino, Champion of Spain at level 8.

cultura | 16

I Encuentro de ‘Música y Compañía 1st ‘Música y Compañía’ Encounter

C

antantes, instrumentistas, poetas, deportistas y bailarines, integrados en el programa ‘Música y Compañía’, actuaron el pasado 27 de noviembre en la Plaza del Carmen de Playa Blanca para divertir al público sureño y, de forma paralela, dar a conocer las acciones que llevan a cabo diversas asociaciones del municipio cohesionadas a través del proyecto Ciudadanía Activa en Yaiza.

La fiesta fue una magnífica oportunidad para conocer a artistas sureños como ‘Me llaman Péres’, Pepa González, Pedro Alisedo, Osvel, la Parranda Janubio, los grupos Jägerborne o Misión Cristiana Mundial el Rey Jesús, así como la labor que desempeñan asociaciones como Unican, Handbike, Creciendo Yaiza, La Degollada, Perpetuarte, Músicos del Volcán, El Charco de los Clicos o el AMPA Playa Blanca.

El evento contó también con las exhibiciones de la Escuela Mencey y Rachael Thomson.

El Ayuntamiento de Yaiza pretende fomentar la unión de artistas del municipio, creando una red de creadores dispuestos a colaborar con iniciativas sociales que se demanden.

O

n 27 November in the Plaza del Carmen in Playa Blanca singers, instrumentalists, poets, athletes and dancers forming part of the programme ‘Música y Compañía’, performed to entertain the southern audience and also to create awareness for the actions carried out by different associations from the municipality grouped together via the project Ciudadanía Activa en Yaiza (Active Citizens in Yaiza).

The party was a magnificent chance to discover artists from the south of the island such as ‘Me llaman Péres’, Pepa González, Pedro Alisedo, Osvel, Parranda Janubio, the groups Jägerborne and Misión Cristiana Mundial el Rey Jesús, in addition to the work carried out by associations including Unican, Handbike, Creciendo Yaiza, La Degollada, Perpetuarte, Músicos del Volcán, El Charco de los Clicos and the Playa Blanca AMPA (Parents of Students Association).

The event also included the exhibitions of Escuela Mencey and Rachael Thomson.

Yaiza Council aims to promote the union of artists from the municipality, creating a network of creators willing to collaborate with social initiatives asked of them.

cultura | 18

Miguel Aguerralde presentará ‘Alicia’ en Playa Blanca Miguel Aguerralde will present ‘Alicia’ in Playa Blanca

E

l próximo sábado 10 de diciembre tendrá lugar en Playa Blanca la presentación de la nueva novela de Miguel Aguerralde, uno de los jóvenes exponentes del género negro en Canarias.

Se trata de ‘ALICIA’, un tenso thriller en el que el autor regresa al suspense teñido de ese tono noir al que nos tiene acostumbrados y que le ha convertido en un referente dentro de la literatura policíaca en las islas. Con un bagaje de más de doce publicaciones a lo largo de su carrera literaria, Aguerralde nos trae con ‘ALICIA’, publicada por la editorial gaditana Cazador de Ratas, un río de emociones e intriga hasta la última página.

La presentación de ‘ALICIA’ en Canarias tendrá lugar el sábado 10 de diciembre, a las seis y media de la tarde, en el Centro Comercial Rubicón Shop & Fun de Playa Blanca.

La entrada es libre y gratuita y tras la presentación podrán intercambiar impresiones con el autor y adquirir ejemplares dedicados de sus obras.

Conoce más detalles de ‘Alicia’ en miguelaguerralde.blogspot.com.es

T

he presentation of the new novel by Miguel Aguerralde, one of the young examples of the noir genre in the Ca-

naries, will take place on Saturday 10 December in Playa Blanca.

He will present ‘ALICIA’, a tense thriller which sees the author return to the blackened suspense of this noir tone that we are used to and that has made him a pioneer in crime literature in the islands. With more than twelve publications in his literary career, Aguerralde brings us ‘ALICIA’, by the Cadiz publisher Cazador de Ratas, a stream of emotions and intrigue until the last page.

The presentation of ‘ALICIA’ in the Canaries will take place on Saturday 10 December, at 6.30 pm in the Rubicón Shopping Centre Shop & Fun in Playa Blanca. Entrance is free and after the presentation you will be able to exchange views with the author and purchase signed copies of his works.

Find out more about Alicia at miguelaguerralde.blogspot.com.es

cultura | 22

Magma Mater

H

emos oído muchas veces que nuestra isla esconde mil y una maravillas para aquellos que tienen la suerte de venir a descubrirlas. Yo no creo que nuestra isla esconda nada, yo opino que Lanzarote, precisamente, dispone cada amanecer sus mil y una maravillas –seguramente más– bien a la vista de los muchos afortunados que paseamos por sus calles, sus senderos, sus playas y sus volcanes.

La exposición Magma Mater, recién inaugurada en el museo de LagOmar, es buena prueba de ello.

La autora de esta singular exposición fotográfica y pictórica, que nos propone una manera diferente de vivir y sentir Lanzarote, es la bilbaína Andrea Abalia, vecina de Playa Blanca y doctora en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, que tras un periplo de formación y crecimiento por países tan artísticamente relevantes como Austria, Alemania o Estados Unidos, participando en diversas exposiciones colectivas, recaló en Lanzarote contratada por el escultor británico Jason deCaires Taylor para trabajar como asistente en el Museo Atlántico.

En esta muestra de arte visual Andrea comparte con nosotros su particular visión de Lanzarote, una isla en la que, como ella misma comenta: “Me impactó mucho la presencia tan majestuosa de la naturaleza. Me sorprendió su inmensidad, el paisaje abrupto y volcánico, la intensidad de la luz, lo caprichoso que se vuelve el cielo mostrando paletas cambiantes de color, las sombras de las nubes corriendo sobre los volcanes empujadas por el viento... Nunca me canso de recorrerlo, siento como si hubiera una fuente de energía que late muda y que me conecta conmigo misma”.

Me parece la mejor descripción de Lanzarote, creo que yo mismo y muchos de los que llegamos de fuera sentimos algo parecido al poner los pies en esta isla.

Respecto a la exposición, que podemos disfrutar en LagOmar hasta el mes de febrero, Andrea comenta que su obra gira sobre Lanzarote porque “he encontrado aquí el escenario idóneo para integrar en él mi imaginario personal, en el límite de incertidumbre entre fantasía,

El barril de Amontillado por Miguel Aguerralde

ensoñación y locura”. Porque Magma Mater reúne una serie de pinturas y fotografías en las que nuestra isla se muestra con una doble cara, una dualidad que siempre ha obsesionado a Andrea: “Desde muy niña he sentido que todo cuanto me rodeaba escondía una cara oculta, y esta sospecha ha vivido siempre conmigo”. Su inquietud por el mundo interno de la mujer y su querencia por entender lo siniestro en el campo de la expresión artística son elementos vitales en el trabajo de esta artista que los pone ahora en conjunción con la magia de los paisajes conejeros para explorar esa ambigua dualidad.

Una obra en la que el lienzo o la cámara funcionan como umbrales hacia mundos internos.

La dualidad, las dos caras de la moneda, es un concepto inherente al ser humano que desde siempre ha fascinado a artistas de todas las épocas, desde la pintura a la escultura, del cine a la literatura. Un concepto, además, muy estudiado por la psicología moderna. ¿Escondemos todos, esconden las cosas, una segunda lectura? En la obra de Andrea Abalia descubrimos que las luces y sombras de Lanzarote se prestan a este juego de un modo especial. En Magma Mater vamos a encontrar escenas barrocas y atemporales en las que la autora interpreta diversos arquetipos femeninos heredados de la memoria colectiva, la cultura popular, la mitología y la historia del arte y que interactúan con el paisaje proyectando rasgos y conductas inesperadas. Una exposición especial que nos hará pensar y plantearnos nuestra propia concepción de la vida y de nosotros mismos.

A esos jóvenes artistas de Playa Blanca que cargan cuadernos de pintura y cámaras fotográficas sin que les demos la atención que merecen, Andrea “les diría que la belleza de la isla reside en su potencialidad para despertar la imaginación y activar la sensibilidad. Todos tenemos una forma única de ver y de mirar, y en eso reside la magia del arte, en que no depende de la vista, sino de la sensibilidad interior. Y a veces mirar desde los ojos del otro revela cosas inéditas sobre uno mismo”.

Visitar el museo LagOmar me parece una manera perfecta de cerrar el año. Felices fiestas a todos.

deportes Alejandro Candela y (&) Alexandra Clark

vencedores de winners of

E

La Bocaina 2016

l joven lanzaroteño Alejandro Candela se impuso en la decimoséptima edición de la Travesía a Nado La Bocaina, que se celebró el pasado 6 de noviembre, empleando un tiempo de 4 horas 35 minutos y 18 segundos en recorrer los 15 kilómetros que separan Playa Blanca de Corralejo.

La vencedora femenina y segunda de la general fue Alexandra Clark (4:35:48), del Club de Natación Las Escuevas (Fuerteventura), a tan solo 30 segundos de Candela.

La prueba arrancó a las 7.45 horas en Playa Dorada (Playa Blanca) con un centenar de participantes, saliendo el grupo lento en primer lugar, seguido del intermedio y del rápido, en intervalos de diez minutos.

El mar dio tregua durante gran parte de la travesía, permitiendo a los nadadores disfrutar de la misma y de las paradas para el avituallamiento, siendo el tramo final el que complicó la prueba al levantarse un fuerte oleaje y una intensa lluvia que no permitía a los atletas visualizar la costa. Además,

la meta tuvo que desplazarse unos metros debido a que la zona prevista había quedado anegada.

A pesar de ello, 81 nadadores consiguieron alcanzar la orilla de Corralejo a nado, siendo recibidos por los aplausos de familiares, personal de la organización y un escaso público que

consiguió resguardarse en las inmediaciones.

Tras el almuerzo se realizó la entrega de premios, a la que asistieron el concejal de Deportes de Yaiza, Daniel Medina, y la también edil de Yaiza Manuela Rodríguez, y en la que destacaron, además de a los dos vencedores de la prueba, a Sara González como la nadadora más joven y a Sergio Medina como el más veterano.

T

he young athlete from Lanzarote Alejandro Candela dominated the opposition in the seventeenth edition of the Crossing of La Bocaina, which took place on 6 November, in which he recorded a time of 4 hours, 35 minutes and 18 seconds to cover the 15 kilometres that separate Playa Blanca and Corralejo.

The winner in the female category and second in the general classification was Alexandra Clark (4:35:48), from the Las Escuevas Swimming Club (Fuerteventura), just 30 seconds back from Candela.

The trial kicked off at 7.45 am at Playa Dorada (Playa Blanca) with around one hundred participants. The slow group left first, followed by the intermediates and then the fast group, at ten-minute intervals.

The sea offered some respite for most of the voyage, enabling the swimmers to enjoy themselves and the feed stops, and it was the final section

25 | deportes

that stuck the spanner in the works of the trial, with strong waves and intense rain that prevented the athletes view of the coast. This also forced the finish line to move some metres, since the original area became flooded.

Despite this, 81 swimmers managed to reach the Corralejo shore, and were welcomed by the applause of their relatives, staff from the organisation and a scarce crowd who managed

to shelter nearby.

After the lunch the awards ceremony took place, attended by the Yaiza Councillor for Sport, Daniel Medina, and the councillor of Yaiza Manuela RodrĂ­guez. Notable recognitions included, in addition

to the two winners of the trial, Sara GonzĂĄlez as the youngest swimmer and Sergio Medina as the most veteran competitor.

deportes | 26

I Rallye Tías – Yaiza 1st Tías – Yaiza Rally

T

oñín Suárez-Moisés Robaina ganaron de forma brillante la primera edición del Rallye Tías – Yaiza ‘Trofeo Go Karting San Bartolomé’, celebrado a finales de octubre con gran acogida por parte de los aficionados al mundo del motor.

Los del Porsche 911 GT3 se anotaron siete de los ocho tramos y acumularon una ventaja de 41,3 segundos. El podio de la prueba organizada por el Club Lavasport lo completaron Aníbal Machín-Francisco Abreu (Mitsubishi Lancer Evo IX) y Miguel Quintino-Carlos García (BMW M3).

El equipo lanzaroteño se aupó al liderato en la tercera prueba cronometrada, justo después de sus dos scratch consecutivos en la especial de ‘Casa Heidy’.

A partir de ahí fueron aumentando su renta, primero en el doble paso por ‘Las Breñas-Las Casitas’ y después en su primer contacto con el tramo rey de esta edición, ‘Tegollo-La Candelaria’, donde sentenciaron la prueba a su favor.

Yeudiel Suárez-Francisco Rosales (Renault Clio) hicieron suya la Categoría 4 y el Grupo N desde el cuarto lugar absoluto, por delante de Jesús María Lemes-Jonás Rodríguez (Toyota Yaris), vencedores en la Categoría 3.

Juan Carlos Cabrera-Rayco Guerra (Renault Mégane), sufriendo al final, ganaron la Categoría 2. José Juan Díaz-José Díaz (BMW 323i) se llevaron el gato al agua en el Grupo H, mientras que el Citroën Saxo de Agoney Díaz-Diego Ginés se apuntó la victoria en Grupo A.

T

oñín Suárez-Moisés Robaina won the first ‘Trofeo Go Karting San Bartolomé’ Tías – Yaiza Rally in brilliant fashion.

This race took place at the end of October and was very warmly received by fans of the motoring world.

The Porsche 911 GT3 team took seven of the eight sections and accumulated an advantage of 41.3 seconds.

Aníbal Machín-Francisco Abreu (Mitsubishi Lancer Evo IX) and Miguel Quintino-Carlos García (BMW M3) also featured on the podium of the trial organised by Club Lavasport.

The team from Lanzarote rose to the lead in the third time trial, just after their two consecutive scratches in the ‘Casa Heidy’ special. From then on their gains increased, first in the two times passing by ‘Las Breñas-Las Casitas’ and afterwards in their first contact with the key section this year, ‘Tegollo-La Candelaria’, where they put the trial beyond doubt.

Yeudiel Suárez-Francisco Rosales (Renault Clio) took Category 4 and Group N from fourth place overall, ahead of Jesús María Lemes-Jonás Rodríguez (Toyota Yaris), winners in Category 3. Juan Carlos Cabrera-Rayco Guerra (Renault Mégane), won Category 2, albeit suffering at the climax. José Juan Díaz-José Díaz (BMW 323i) won Group H, while the Citroën Saxo of Agoney Díaz-Diego Ginés took victory in Group A.

deportes | 28

11 metales para Mencey en el 11 Medals for Mencey in the

C

Brazilian Jiu Jitsu Junior European 2016

atorce luchadores de la Escuela Mencey de Playa Blanca, de entre 8 y 15 años, participaron de forma brillante en el Campeonato Europeo Junior de Jiu Jitsu celebrado el pasado 20 de noviembre en Wolverhampton (Inglaterra), donde consiguieron 5 medallas de oro, 4 de plata y 2 bronces.

Los jóvenes, que competían por primera vez en un evento de tal magnitud -con 540 participantes de 17 países diferentesaprovecharon también el viaje para hacer turismo por la capital inglesa.

Por otro lado, Martin Alonso y Juan José Lucas Toledo, de la escuela de Playa Blanca y de la filial de Fuerteventura respectivamente, acudieron también el pasado mes al Open de Madrid, donde Toledo se llevó una plata y Alonso se coronó campeón en su peso y absoluto, en sin kimono, y campeón de su peso también con kimono. Excelente calentamiento de cara al Clasificatorio para el Mundial de Abu Dhabi que se está desarrollando al cierre de esta edición.

El equipo de Mencey agradece a los padres su colaboración para hacer realidad esta bonita experiencia y a los patrocinadores como restaurantes Casa José y La Cofradía, The Terrace Bar (Paul) y Mollies Irish Bar (Des), entre otros.

F

ourteen fighters from Escuela Mencey in Playa Blanca, between 8 and 15 years of age, performed brilliantly in the Junior European Championships of Jiu Jitsu, which took place on 20 November in Wolverhampton (England), achieving 5 gold medals, 4 silvers and 2 bronzes.

The youngsters, who competed for the first time in such a major event -with 540 participants from 17 different countries- also made the most of the journey taking in the sights of the English capital.

Meanwhile, Martin Alonso and Juan José Lucas Toledo, from the school in Playa Blanca and the Fuerteventura branch respectively, also attended the Madrid Open last month, where Toledo took a silver and Alonso took gold in his weight and absolute category, in No-Gi, and was champion of his weight also in Gi. This was an excellent warm-up in view of the qualifying for the Abu Dhabi World Championships that is taking place as this edition goes to print.

The Mencey team would like to thank their parents for their collaboration and for making this beautiful experience possible, as well as the sponsors including restaurants Casa José and La Cofradía, The Terrace Bar (Paul) and Mollies Irish Bar (Des).

anuncios SE VENDE

Se vende moto marca I-MOTO modelo TIGER SM 125CC. Color negro, decorada con pegatinas Rockstar, 15.259 kms.

Playa Blanca. Precio: 600€ Vendo Fiat Panda 1.2 60CV Dynamic Eco color gris plata con ITV hasta 07/2017. Modelo 2009 y tiene 132.000km, está en muy buen estado. Precio: 3.500 euros con traspaso incluido. Enviar whatsapp al 659 812 731.

VENTA PANTALÁN EN MARINA RUBICÓN. 12 m. de eslora, más de 5 m. de manga. Situación inmejorable en el puerto, protegido de vientos y mareas. Sin vecinos!!

Un solo barco en el pantalán, fácil atraque tanto de proa como de popa. Tel. 606 469 245. Preguntar por Juan. Precio 28.800 euros.

Gastos de comunidad 50 euros/ mes (toma de agua y electricidad individual).

Se vende barco laser 4.7 en perfecto estado. Incluye vela y base 4.7 no oficial de entrenamiento año 2013. Vela y base 4.7 OFICIAL del 2015. Precio: 3000€. Tel. 689 921223. Tardes.

SE ALQUILA Se alquila apartamento de una habitación en urbanización privada de Montaña Roja. 550€ incluido agua y luz. Tel. 636 944 514.

Alquilo habitación a mujer en Las Coloradas. 300€ agua y luz incluida.

Tel. 650 195 888.

SE TRASPASA

Traspaso Tienda de Souvenir en Marina Rubicon. Tel.:663 591 066.

TRABAJO El AMPA de Playa Blanca busca monitor/a para servicio escolar de transporte infantil. Persona dinámica y activa. Jornada laboral de dos turnos uno de 8:10 a 9:10 y otro de 13.45 a 14:45. Enviar CV a ampa.ceip. playablanca.mr@outlook.com.

Se ofrece limpiadora por horas llamar al Tel.: 671 197 859.

Se ofrece señora con formación como cuidadora-acompañante para mayores y ancianos. Preferiblemente como interna. Tel. 682 608 717.

Auxiliar en Geriatría, C.P con experiencia demostrable, ofrece sus servicios para cuidado de personas mayores o niños. Tel. 650 641 867.

Se necesita empleada de hogar responsable para trabajar jornada completa en Costa Papagayo.

Llamar al 606 441 788.

Se ofrece chica joven, dinámica y responsable con el título de

Técnico Superior en Educación Infantil y experiencia trabajando con niños para trabajos de niñera, guarderías y centros infantiles.

Tel.: 692 692 764.

Se ofrece limpiadora en Playa Blanca por horas. Llamar al teléfono: 671 197 859. Olivia.

Se ofrece chica 38 años con experiencia, buenas referencias y coche propio para realizar tareas domésticas. Tel. 646 380 450.

OTROS

Qualifizierte Spanisch-Lehrerin Ana gibt professionellen Gruppen und Einzelunterricht in Playa Blanca: Anfänger.Fortgeschrittene.Intensivkurse.konversation Tf: 639 94 18 78 ana-maria@ocean-lanzarote.com Do you want to learn Spanish?

Qualified native Spanish teacher offers private lessons and lessons for small groups. Tel: 639 947 818. ana-maria@ocean-lanzarote.com.

Clases de guitarra, ukelele y bajo eléctrico. Tel. 628 107 968.

Señor de confianza cuida su casa en su ausencia. Habla español, inglés y alemán. Móvil: 606 225 511.

Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es

info de interés TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 830 107 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Ayuntamiento de Playa Blanca: 928 519 018 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Radio Taxi: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 RITOS RELIGIOSOS IGLESIA CATÓLICA

YAIZA: Lu. a Vi. 8:30hs. y Do. 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.30 hs. UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Do. 10.00hs. y 19.30hs.

FEMÉS: Do. 18hs.

IGLESIA BAUTISTA

Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca.

MISIÓN CRISTIANA MUNDIAL EL REY JESÚS

Do. a las 19.00 h. Calle Estonia, Zona Industrial Playa Blanca 25.

Tel. 928 110 029 o 661 155 422.

IGLESIA EVANGÉLICA

(C/ La Galana nº19. Playa Blanca). Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 18.00. Tel. 619 618 281.

FARMACIAS DE GUARDIA del 1 al 4 y del 19 al 25 de Dic.: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 5 al 11 y del 26 al 31 de Dic.: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 12 al 18 de Diciembre: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. 928 830 024 - 626 407 432 Localizada a partir de las 22:00h

FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS: Tel. 928 517 912 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00 FRED OLSEN: Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00.

Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00

HORARIOS GUAGUAS Salida desde la Estación Urbano Nº30. Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min.

PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lunes a Viernes: de 08.00 a 22.00 cada hora.

A las 06.40 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00.

Arrecife - PB (Nº 60). Lunes a Viernes: de 07.00 a 21.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y por Las Breñas. Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00.

PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº161 y 162). Lunes a Viernes: de 8:30 a 23:30 cada hora, además de a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00.

Sábados, Domingos y Festivos: de 09:00 a 23:00 cada 2 horas y el sábado además a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00.

Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 162) Lunes a Viernes: de 7:30 a 22:30 cada hora, además de a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 08:00 a 22:00 cada 2 horas y el sábado además a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00.

Femés - Arrecife (Nº5) Lunes a Viernes: 09:00,14:45 y 20:00.

Arrecife - Femés (Nª5) 08:15,14:00 y 19:15.

PB-Teguise Market (Nº13). Solo domingos. Salida de Playa Blanca a las 09:00. Salida de Teguise a las 13.30.

nuestros expertos

33|belleza

Regala belleza esta Navidad con el cheque regalo de Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza ¿Quiere hacer un regalo original?… ¿Le apetece sorprender a alguien?... con el cheque regalo de Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza podrá regalar el tratamiento o producto que desee.

E

n Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza, le ofrecemos la posibilidad de sorprender a la persona que más quiere, regalando belleza, salud y bienestar con nuestro exclusivo CHEQUE-REGALO. Nuestro equipo de profesionales y especialistas le asesorarán sobre tratamientos y paquetes disponibles, ayudándole a seleccionar el que mejor se adapte a sus necesidades.

Con este fantástico regalo, el afortunado podrá disfrutar de cualquiera de los tratamientos que ofrece-

mos en Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza, o bien canjearlo por productos.

Regalando salud y belleza siempre acertará.

S

ituado en primera línea de playa con unas fabulosas vistas a Playa Dorada, el Thalasso & Spa Center del Hotel Princesa Yaiza es un auténtico paraíso del relax que cuenta con 50 cabinas para tratamientos faciales, masajes, hidroterapia y diversos rituales para la relajación y el bienestar.

CLINICA DENTAL Y ESTÉTICA|34 Estética Dental La estética dental es una especialidad de la odontología que se ocupa de los problemas de salud dental relacionados con la armonía estética de la boca, lo que se traduce básicamente en lograr una sonrisa perfecta, afeada por diferentes tipos de problemas: • Asimetría dental.

• Separación entre los dientes anteriores.

• Cambio de coloración.

• Caries en la parte más cercana a la encía.

• Fracturas de los dientes.

En este sentido, los tratamientos que ofrece la odontología son muy diversos: • Blanqueamiento dental.

• Carillas estéticas de porcelana.

• Tratamientos restauradores, de higiene y profilaxis, periodontales y de ortodoncia.

El blanqueamiento dental y las carillas estéticas de porcelana son probablemente los tratamientos de estética dental más demandados. El primero se ocupa de proporcionar un color blanco y uniforme a la dentadura mediante la utilización de agentes químicos. En el caso de las carillas se restaura la parte frontal de los dientes delanteros con placas de porcelana para tapar problemas de coloración, alteraciones de la forma de los dientes, de su disposición o del esmalte, y para cerrar la separación existente entre los mismos.

La oclusión dental defectuosa se refiere al alinea-

nuestros expertos

miento de los dientes y la forma como se ajustan los dientes superiores e inferiores cuando cerramos la boca. Una mordida adecuada es la que permite que los dientes del maxilar superior se encajen lo más perfectamente posible con los dientes del maxilar inferior. Esta posición permite masticar bien los alimentos, articular bien las palabras y le da a la cara un aspecto uniforme.

Hay muchos factores que pueden generar la maloclusión, tales como la malformación hereditaria de la mandíbula o de los dientes, la falta de vitamina D o la falta de higiene bucal, que hasta podría provocar la pérdida de las piezas dentales.

Algunos hábitos de la niñez, como chupar el dedo, usar el biberón por mucho tiempo o presionar los dientes con la lengua, también son factores que causan la maloclusión.

Cuando se presenta el desalineamiento dental, lo primero es buscar una evaluación profesional.

En la actualidad, la ortodoncia estudia y corrige estas alteraciones mediante el empleo de aparatos específicos para cada caso. En los casos en los que se presentan alteraciones óseas, se pueden recomendar intervenciones quirúrgicas.

No obstante, es importante destacar que la estética dental parte de un buen mantenimiento de la salud dental a lo largo de la vida. Una higiene dental adecuada desde la infancia es el punto de partida esencial. El otro, las revisiones periódicas con el odontólogo, la realización de limpiezas dentales y, en su caso, la realización de una ortodoncia para alinear adecuadamente los dientes.

nuestros expertos

35|mascotas

MEDICINA CHINA: Elección de tu perro (PARTE IV) Muchas veces me han preguntado sobre las diferentes características de una raza antes de adquirirla, ¿cuál se podría adaptar mejor al entorno familiar? ¿Qué características tienen determinadas razas?, etc.

E

ste artículo es la cuarta entrega, en donde profundizamos en la “medicina china” y su enfoque a la hora de elegir una mascota. Veremos qué raza se adapta mejor a nuestro carácter, nuestra forma de vida y necesidades. Entenderemos mejor a nuestra mascota, sus cualidades con sus puntos fuertes y claro está sus

puntos débiles.

Además, lo referente a las mascotas se puede extrapolar a las personas, por lo que es posible que te sientas identificado con las diferentes constituciones que vamos describiendo a lo largo de los artículos.

Nos encontramos con cinco constituciones: Madera, Fuego, Tierra, Metal y Agua. Hablaré de

Son razas trabajadoras y obedientes, se ve que llegan a disfrutar del entrenamiento.

Son los líderes de la manada, los que solemos llamar los perros alfas, son los primeros que comen cuando hay otros perros esperando y terminan por someter a los otros perros.

Son animales muy fieles a sus dueños, a pesar de que no se muestren sociables con otros animales o personas.

Tienen una naturaleza competitiva.

Son animales impacientes que podrían volverse independientes.

Poseen un carácter fuerte, con gran temperamento, pudiendo llegar a ser muy territoriales.

Las razas que catalogaríamos dentro de esta cons-

cada una de estas constituciones, destacando sus características y nombraré las diferentes razas que podríamos tener en cada constitución.

Quiero aclarar que, aunque resaltaré una serie de cualidades en determinadas razas, podréis ver que en vuestro caso particular tal vez no se cumple. Esto se debe a que cada raza tiene tendencia a una constitución, pero su entorno llega a ser determinante: nuestras mascotas presentan una alta capacidad de adaptación al medio en que viven. Debo añadir que hay casos de determinadas razas o diferentes cruces de razas para los que puede darse una tendencia a diferentes constituciones.

titución Madera serían el Presa Canario, el Pastor Alemán, el American Staffordshire Terrier, el Bull Terrier, el Rottweiler, el Husky Siberiano, el Alaskan Malamute, el Pastor de los Pirineos, el Dogo Argentino, el Akita Inu, el Whest Highland White y Black Terrier, el Jack Russell y también incluiremos aquellas razas mestizas muy territoriales y con mucho carácter.

Estos perros necesitan dueños con autoridad, que se impongan, que les marquen patrones y reglas a seguir. Si eres una persona a la que no le gusta la disciplina, no escojas estas razas porque podrías terminar siendo tú la mascota de tu perro.

informatica|36

nuestros expertos

Spotify podría estar dañando tu disco Muchas aplicaciones, tanto móviles como de escritorio, escriben información de manera persistente en nuestros dispositivos. Este comportamiento es perfectamente normal y necesario para su funcionamiento. Los datos almacenados puede representar información generada por nosotros, descargada de Internet o simplemente generada temporalmente para trabajar con ella, como en el caso de las herramientas que trabajan con edición de vídeo.

A

lgunos programas escriben más o menos información dependiendo de su función o del momento y la mayoría de usuarios ni si quieran lo perciben. Pero cuando una aplicación utilizada por millones de usuarios a diario empieza a acumular gigas y gigas sin razón alguna es cuando saltan las alarmas.

Esto mismo es lo que le ha sucedido a Spotify.

Numerosos usuarios han empezado a escribir mensajes en páginas populares de Internet como “Reddit”, “Hacker News” y el propio foro de Spotify alertando de un comportamiento inusual de la aplicación de escritorio.

Al parecer, y según han podido verificar los propietarios de la página “Ars Technica”, el programa de escritorio del popular servicio de streaming escribe sin motivo aparente gigas y gigas en nuestro ordenador cada hora. Las pruebas han demostrado que incluso sin estar reproduciendo ninguna canción la aplicación es capaz de escribir 1TB de información en nuestro disco en un sólo día, lo que pone en riesgo no sólo nuestro espacio sino el buen estado de nuestro ordenador.

Peligro para los SSD

El problema no hubiera sido tan grave hace unos años, cuando únicamente disponíamos de “discos duros” (HDD por su siglas en inglés). Sin embargo, muchos usuarios de ordenador poseen ya discos SSD (“Solid State Disk” o discos de estado sólido).

Estos nuevos discos son mucho más rápidos que los anteriores, al no disponer de piezas mecánicas. No obstante, también sufren mucho más con las escrituras, que reducen considerablemente su tiempo útil de vida en función de su cantidad. Este hecho podría significar que algunos usuarios hayan sufrido un desgaste considerable en sus equipos en caso de haber estado utilizando esta versión defectuosa de Spotify durante meses.

El error ha sido detectado en todas las versiones de escritorio (Mac, Linux y Windows).

Pese a que parece ser que existe un mecanismo manual para corregir el problema, la mayoría de usuarios preferirán simplemente dejar de utilizar la aplicación hasta que la empresa lance una nueva versión corregida, versión que en estos momentos ha sido anunciada ya.

nuestros expertos

37|jardineria

Campanilla Es originaria de Transilvania y sus flores son en forma de campana azul o blancas. Se utiliza mucho en jardines y como cubresuelos pero también se puede plantar en macetas y jardineras.

Casi todas las especies son muy resistentes y viven bien en lugares soleados a pleno sol y en sombra que sea luminosa.

ABONO: durante el periodo que precede a la floración es conveniente suministrarle fertilizante mineral soluble mezclado con el agua de riego cada 15 días. La época de floración tiene lugar de mayo a agosto, en verano es espectacular.

SUELO: se desarrolla bien en tierra de jardín, preferiblemente calcárea y en tierra fértil a la que se añade un poco de arena para favorecer el drenaje del agua de riego en maceta.

RIEGO: necesita buenos riegos, de forma que el mantillo esté constantemente húmedo pero sin encharcamientos. Es bueno pulverizar regularmente las hojas.

PODA: al final del invierno se poda dejando la planta de unos 5-7 cm de alta y con las ramas cortadas puedes hacer esquejes. La eliminación de las flores marchitas previene la formación de hongos e incrementa la floración.

*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.

NAVIDAD Día 3: Dinamización del Mercado de Uga de 9:30 a 13:30 con taller de centros navideños.

Día 8: Encendido del Árbol y las luces del Hotel Princesa Yaiza a las 18.00 h con Manu Tenorio y Raquel Revuelta.

Día 9: Inauguración del Belén Municipal en Yaiza a las 20:00.

Actuaciones artísticas.

Día 10: Cena de Navidad para Mayores a las 19:30 en el Hotel Costa Calero. Con guagua. Precio: 30 € Info: 679 453 803.

Día 11: Mercadillo Navideño de 10:00 a 19:00 con actuaciones musicales en la Plaza de Yaiza. A las 12:30 Actuación navideña de la Coral Municipal en la Iglesia de Remedios.

Día 16: Excursión por belenes de la Isla a las 09:00. Info: 679 453 803.

Día 16: Cine navideño a las 17:00 en Yaiza. Tarde Entre Amigos a las 18:00 en el C.S.C Las Breñas.

Día 17: Concierto navideño de la Banda Municipal a las 11:00 en la Calle Limones de Playa Blanca.

Día 17: Actuación del Coro Infantil de Yaiza y de Escuela de Rachel Thompson a las 17:00 en Yaiza.

Día 18: Carrera Solidaria Hotel Princesa Yaiza (Be Brave & Run) a partir de las 10:00 en la avenida marítima.

Actuación de la Escuela Municipal de Música de Yaiza y Tinajo a las 18:00 en la calle Limones de Playa Blanca.

agenda Día 21: Mercado navideño de 16:00 a 22:00 en la calle Limones de Playa Blanca, con talleres infantiles a las 18:00 y actuación del Grupo femenino Calicanto a las 20:00.

Día 23: A las 10:30 escribe tu carta a Papá Noel y participa en el taller de manualidades de Navidad de Marina Rubicón. A las 12:30 llegará Papá Noel en su barca.

A las 18:00 Pasacalle con Papá Noel en la calle Limones de Playa Blanca, con Taller Infantil de Globoflexia a las 19:00 y actuación Rancho de Pascua de Yaiza a las 20:30 en la plaza al lado del restaurante Brisa Marina.

Día 26: Manualidades con Creciendo Yaiza en La Aurora de 10.30 a 13.00.

Día 27: Película Navideña a las 10:30 en el C.S.C Femés. Talleres Navideños a las 10:30 en La Aurora conCreciendo Yaiza de 10.30 a 13.00.

Día 28: Película Navideña a las 10:30 en el C.S.C Las Breñas. Talleres infantiles ‘Cocinero de Navidad’ a las 18:00 en la Calle Limones de Playa Blanca y seguido actuación de Toñín Corujo Quarter a las 19:30.

Día 29: Taller de cocina con Creciendo Yaiza La Aurora de 10.30 a 13.00.

Día 30: Encuentro navideño y fiesta de 10:00 a 14:00 de todos los C.SC del municipio de Yaiza en La Aurora de Playa Blanca. Visita de Unican y juegos con Creciendo Yaiza en La Aurora de 10.30 a 13.00.

Día 31 Fiesta de Nochevieja: A las

00:15 actuación del Grupo LD de Tenerife en la Plaza de Playa Blanca.

Día 2 Enero: Taller Los Tres Reyes Magos de 10.30 a 13.00 en el La Aurora con Creciendo Yaiza.

Día 3 Enero: Taller Carta a sus Majestades a las 11:00 en el en el C.S.C Femés. Taller de Cocina con Creciendo Yaiza en La Aurora de 10.30 a 13.00.

Día 4 Enero: Zumba Infantil con Creciendo Yaiza en La Aurora de 10.30 a 13.00 .

Día 5 Enero: De 11:00 a 13:00 Taller infantil cocinero por un día especial Roscón de Reyes en Marina Rubicón.

Cabalgata de Reyes en Yaiza a las 17:00 con animación infantil previa en la plaza. A las 19:00 Cabalgata de Reyes en Playa Blanca con animación infantil previa en la plaza.

EVENTOS Actuación de Pepe Benavente.

Día: 15. Hora: 20:00. Lugar: en la Calle Limones de Playa Blanca.

Concierto de Mantras. Día: 30.

Hora: 20:00. Lugar: en la Casa de la Cultura Benito Pérez Armas.

DEPORTES

Caminata por Montaña Tilama.

Día: 4 Salida: a las 9:00 zona del municipio de Tinajo. Precio: 5 €. Info: 679 453 803.

Carrera Solidaria Be Brave & Run. Día: 18. Hora: 10:00. Lugar: Avenida marítima a la altura Hotel Princesa Yaiza.