Nº112 · ENERO 2017
ESPAÑOL · ENGLISH
FREE IS GRAT
Feliz Happy
2017
Edición Digital a un clik
SOCIEDAD | CULTURA | DEPORTES | ANUNCIOS | SECCIONES DE EXPERTOS | AGENDA
editorial
Nº112 Enero
Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Thalasso Center Princesa Yaiza Clínica Veterinaria Playa Blanca Lanzarote Sur Informática Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Edición Digital en: Síguenos en:
Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.
Aunque ya queda poco, todavía estamos en Navidad, esa época en la que reinan la generosidad y la solidaridad y en la que hacemos repaso del año que llega a su fin. Nos cuestionamos prioridades, hacemos balance tanto en lo personal como en lo laboral y damos la bienvenida a un 2017 lleno de buenos propósitos, proyectos nuevos que se instalan en nuestro horizonte más cercano e ilusiones que pronto comenzarán a tomar forma. Y creo que es el momento ideal para hablar de esos fieles compañeros de vida que jamás nos abandonan, que nos lo dan todo sin pedir nada a cambio y que cada vez que llegas a casa te reciben como si no hubiera un mañana. Es una época especialmente sensible para ellos, ya que mientras la felicidad parece instalarse en nuestras vidas, muchos de ellos son abandonados y otros empaquetados como un juguete más, convirtiéndose pronto en un problema del que se deshacen sin el menor de los remordimientos. Afortunadamente, también hay mucha gente que se preocupa por ellos y que dedica gran parte de su tiempo libre a darles cariño, pasearles y buscarles una familia que realmente los quiera. Asociaciones que luchan a diario y con apenas recursos por sus derechos, para que sean respetados en esta sociedad y cuidados como se merecen. Una labor encomiable que en muchas ocasiones pasa desapercibida o no tiene la proyección que merece. En nuestro municipio se llaman Huella a Huella y su labor no se puede pagar con dinero pero sí podemos, al menos, tratar de echarles una mano y colaborar con ellos. Este mes de enero tenemos una gran oportunidad, ya que el 28 celebran su segunda PerRUNos, una carrera con mascota para fomentar la adopción. Por supuesto, una adopción responsable. YAIZA TE INFORMA ¡Feliz 2017 a todos!
índice 4 NAVIDAD 8 SOCIEDAD 10 CULTURA 14 EL BARRIL DE... 16 DEPORTES 18 ANUNCIOS 20 INFO DE INTERÉS 22 BELLEZA 23 MASCOTAS 24 INFORMÁTICA 25 JARDINERÍA 26 AGENDA
Navidad
8
4
Día Discapacidad
Be Brave & Run
16
navidad
A
ctuaciones musicales, talleres infantiles, mercadillos, shows y un sinfín de eventos más se desarrollaron en nuestro municipio el pasado diciembre con motivo de las fiestas navideñas. El encendido de las luces del Hotel Princesa Yaiza dio una vez más el pistoletazo de salida con un precioso espectáculo, apadrinado en esta ocasión por Manu Tenorio y Raquel Revuelta; y, tan solo un día después, se inauguraba de forma oficial la navidad sureña con el encendido del Belén de Yaiza, que este año, como novedad, permitía a los visitantes adentrarse en una cueva para descubrir el portal. La música estuvo también muy presente con los conciertos del Rancho de Pascua de Yaiza, la Banda y la Coral Municipal, las actuaciones de Pepe Benavente, ‘Calicanto’ o ‘Toñín Corujo Quarter’ y la fiesta de Nochevieja en la plaza de Playa Blanca a cargo del Grupo LD de Tenerife. Pero sin duda el momento álgido del mes fue la llegada de Papa Noel,
Marina Rubicón.
Yaiza vive la magia de la
Navidad que llenó de ilusión, asombro y felicidad las caras de decenas de niños del municipio. Su primera aparición fue en Marina Rubicón, donde llegó
en barco la mañana del 23, trasladándose por la tarde a la calle Limones para realizar un pasacalles junto a los vecinos de la zona. El 24 por la mañana también se dejó ver en Playa Blanca, concretamente en el Centro Comercial Rubicón, para terminar de recoger todas las cartas de los pequeños antes de emprender su ruta de reparto. Los vecinos de Yaiza mostraron también su lado más solidario en estas fechas donando decenas de
5 | navidad
Pasacalles.
Yaiza experiences the magic of
Christmas
M
usical performances, children’s workshops, craft markets, shows and an endless list of events took place in our municipality in December as part of the Christmas celebrations. The switching-on of the lights of the Princesa Yaiza Hotel once again triggered the starting pistol of festivities with a beautiful spectacle,
hosted on this occasion by Manu Tenorio and Raquel Revuelta; and, just a day later, Christmas in the south was officially launched with the switching-on of the Yaiza nativity scene which, as a new feature this year, enabled the visitors to go into a grotto to discover the manger. Music was also very noteworthy with concerts from the Yaiza Rancho
de Pascua, the Municipal Band and Choir, performances by Pepe Benavente, ‘Calicanto’ and ‘Toñín Corujo Quarter’ and the New Year’s Eve party in Playa Blanca square held by Grupo LD from Tenerife. But without doubt the decisive moment of the month was the arrival of Father Christmas, which filled the faces of dozens of children from the municipality with hope, amazement and happiness. His first appearance was in Marina Rubicón, where he arrived by boat on the morning of the 23rd, in the afternoon moving to Calle Limones to give a procession together with the residents of the area. On the morning of the 24th he also made an appearance in Playa Blanca, in particular in the Rubicón Shopping Centre, to finish collecting all the cards from the little ones before starting deliveries. The Yaiza residents also showed their charitable side at this time of year donating dozens of toys to the
Portería Solidaria charity during the
5 / Yaiza te informa
Hotel Princesa Yaiza.
navidad | 6
juguetes a la Portería Solidaria, realizada durante el partido de fútbol entre el US Yaiza y el Santa Brígida, y participando en la Carrera Solidaria del Princesa Yaiza. Pero la Navidad todavía no ha llegado a su fin... ¡y nos queda mucho por disfrutar! El 5 de enero está prevista la llegada de SSMM los Reyes Magos de Oriente
a Yaiza sobre las 17.00 horas y a las 19.00 estarán en Playa Blanca. Además, tanto el día 5 como en los días previos, habrá talleres relacionados
football match between US Yaiza and Santa Brígida, and participating in the Princesa Yaiza Charity Race. However, Christmas is not yet over... there’s still lots to enjoy! The fifth of January is due to be the arrival date of the Three Wise Men in Yaiza at around 5 pm and at 7 pm they will be in Playa Blanca. And both on the 5th as well as on the days leading up, there will
con los Reyes Magos y su roscón preferido, cuyos horarios y fechas puedes consultar en nuestra agenda (pág. 26). Talleres CC Rubicón.
be workshops related to the Three Wise Men and their favourite Roscón cake, the times and dates of which you can view in our calendar (pg. 26).
Belén Viviente del AMPA del CEIP Playa Blanca.
sociedad
C
on motivo de la celebración del Día Internacional de la Discapacidad el pasado 3 de diciembre, la Asociación Social Creciendo Yaiza realizó una serie ofrecidas por Pedro Jiménez Navarro de actividades durante toda la semana sobre el Autismo, Paloma Quesada sobre ‘Sexualidad y Discapacidad’ o la de Braulio Betancor -Síndrome de Down adulto-, pretenden dar un paso más apoyando no sólo a los familiares de discapacitados sino también la labor de docentes y profesionales. Algo fundamental teniendo en cuenta que uno de sus objetivos prioritarios es apoyar la educación inclusiva, un derecho que dirigidas a concienciar y educar en la viene avalado por la Convención de diversidad, tratando de fomentar la in- Derechos de Personas con Discapacidad que España ratificó en 2008 y que clusión y la normalización social. Osvaldo Montenegro, presidente reconoce en su artículo 24 (‘Los Estade la asociación, destacaba la enri- dos asegurarán un sistema de educaquecedora experiencia vivida en los ción inclusivo a todos los niveles para colegios de Yaiza, Playa Blanca y las personas con discapacidad’). El sistema educativo debe permiCapellanía (Arrecife) durante esos días, acercándose a los alumnos me- tir que todos los niños, sean cuales diante charlas y dinámicas dirigidas a sean sus características personales, normalizar la discapacidad y fomentar participen en la vida educativa, en la conciencia de diversidad. ‘Creemos igualdad de condiciones, recibiendo que con las actividades desarrolladas los apoyos adecuados a sus propias en la Semana de la Discapacidad características y potencialidades para contribuimos a promover su inclusión conseguir su máximo desarrollo. Pero como ciudadanos de pleno derecho en esto supone un cambio en la manera una sociedad justa y solidaria’, apun- de concebir el proceso de enseñanza y aprendizaje, no sólo en el profesorado, taba tras las actividades. Con las sesiones realizadas de aten- sino también en la sociedad y en la adción a las familias y charlas como las ministración educativa. ‘En Crecien-
La inclusión,
un objetivo prioritario de Creciendo Yaiza
do Yaiza apostamos por este necesario cambio en favor de la educación inclusiva dentro de un único sistema educativo y, por ello, trabajamos a diario con iniciativas de este tipo, con el firme deseo de que pronto sea una realidad’, aseguraba Montenegro. Cabe destacar también que la reciente Ley de Educación-LOMCE reconoce, en el preámbulo, que ‘solo un sistema educativo de calidad, inclusivo, integrador y exigente, garantiza la igualdad de oportunidades y hace efectiva la posibilidad de que cada alumno desarrolle el máximo de sus potencialidades’.
9 | sociedad
Inclusion,
main goal of Creciendo Yaiza
A
s part of International Day of Persons with Disabilities on the 3rd December, the social association Creciendo Yaiza ran a series of activities throughout the entire week aimed at raising awareness and educating about diversity, and intending to promoting social acceptance and inclusion. Osvaldo Montenegro, chair of the association, noted the enriching vivid experience in the schools of Yaiza, Playa Blanca and Capellanía (Arrecife) throughout those days, meeting the
students through speeches and dynamics aimed at bringing disabilities into the mainstream and raising awareness of diversity. ‘We think that with the activities offered in Disability Awareness Week we are contributing to promoting their inclusion as citizens in their own right in a fair and supportive society’, he stated after the activities. The sessions carried out supporting families and the speeches such as the one offered by Pedro Jiménez Navarro on autism, Paloma Quesada on ‘Sexuality and disabilities’ and the speech by Braulio Betancor - Adult Down Syndrome - aim to take a step further to support, not only the relatives of people with disabilities, but also the work of teachers and professionals. Something that is fundamental taking into account that one of its main objectives is to support inclusive education, a right endorsed by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities that Spain ratified in
2008 and which recognises - in article 24 - (‘States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels’ for people with disabilities). The educational system must enable all children, irrespective of their personal characteristics, to take part in educational life, in equal conditions, receiving suitable support for their own characteristics and potential to achieve their full development. However, this implies a change in the way of looking at the process of teaching and learning, not only by the teacher, but also by society and the educational administration. ‘At Creciendo Yaiza we are committed to this necessary change in support of inclusive education within a single educational system and, for this reason, we work on a daily basis on initiatives of this kind, with the strong will that it will soon be a reality’, confirms Montenegro. It is also worth noting that the preamble of the recent Education Act (LOMCE) recognises that ‘only an educational system of a certain quality, which is inclusive, integrated and demanding, guarantees equal opportunities and facilitates the possibility of each student to fulfil their potential’.
cultura
E
n un acto cargado de emoción y ante más de setenta personas, el pasado 2 de diciembre Ibán Bermúdez presentaba su libro ‘Cuando abracé la vida’ en la Casa Benito Pérez Armas de Yaiza. Ibán, de 35 años edad, dejó claro que el cáncer que le diagnosticaron hace cuatro años ha sido “una gran oportunidad”. Para el autor, acompañado en la presentación por la escritora y fotógrafa, Pepa González, “lo importante no soy yo, sino el mensaje que cuento porque para mí la enfermedad es una forma de descubrir la verdadera felicidad”. ‘Cuando abracé la vida’ recoge textos publicados en su blog http:// ibanconbb.blogspot.com.es, creado para ir contando a familiares y amigos cómo iba superando la enfermedad, enfrentando cada día como un nuevo comienzo. El libro puede conseguirse en las librerías El Puente, Fajardo y Boulevard, entre otros puntos de distribución. Tras la presentación en los municipios de Tías y Yaiza, Ibán no descarta nuevos encuentros con el público de Lanzarote y tiene confirmada la presentación del libro el próximo 13 de enero en el municipio grancanario del Telde.
‘Cuando abracé la vida’,
I
de (by) Ibán Bermúdez
bán Bermúdez presented his book ‘Cuando abracé la vida (when I embraced life)’ at Yaiza’s Casa Benito Pérez Armas on 2 December in an event packed with emotion and in front of more than seventy people. Ibán, 35 years of age, made it clear that the cancer with which he was diagnosed four years ago has been “a great opportunity”. According to the author, accompanied in the presentation by the author and photographer, Pepa González, “what’s important is not me, but the message that I count because for me the disease is a way of discovering true happiness”.
‘Cuando abracé la vida’ covers texts published in his blog http:// ibanconbb.blogspot.com.es, created so he could tell his friends and relatives how he overcame the disease, taking on each day like it was a new beginning. You can find the book in the book shops El Puente, Fajardo and Boulevard, as well as other distribution points. After the presentation in the municipalities of Tías and Yaiza, Ibán does not rule out new events with the public of Lanzarote and has confirmed the presentation of the book on 13 January in the Gran Canaria municipality of Telde.
cultura | 12
Magma Mater, de Andrea Abalia
L
a artista bilbaína Andrea Abalia presentó el pasado 18 de noviembre en Lagomar su muestra Magma Mater, una serie de obras que muestran un universo imaginario sutilmente sumergido en la naturaleza de Lanzarote, integrado en la arquitectura de Lagomar. Escenas barrocas y atemporales en las que Abalia interpreta diversos arquetipos femeninos heredados de la
memoria colectiva, la cultura popular, la mitología y la historia del arte. A menudo sin rostro ni facciones concretas, interactúan extrañamente con el paisaje gobernando sus hábitats fantásticos. Como fotogramas extraídos de un largometraje, la sospecha de lo sobrenatural parece alimentar el suspense narrativo. Doctora en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, la artista afincada en Playa Blanca busca, a través de la ficción, generar nuevas lecturas de la realidad e incitar a los espectadores a que completen las películas con sus propias interpretaciones. La muestra podrá visitarse hasta mediados de febrero.
Magma Mater, by Andrea Abalia
O
n 18 November in Lagomar the artist from Bilbao, Andrea Abalia, presented her Magma Mater exposition, a series of works that show an imaginary universe subtly submerged in the nature of Lanzarote, and integrated in the architecture of Lagomar. Timeless baroque scenes where Abalia interprets different feminine archetypes inherited from collective memory, popular culture,
mythology and art history. Often without no face or specific features, they interact curiously with the landscape governing its outlandish habitats. Like stills gleaned from a feature film, the suspicion of the supernatural seems to
nurture the narrative suspense. With a doctorate of Fine Arts from the University of the Basque Country, the artist settled in Playa Blanca aims, through fiction, to generate new perceptions of reality and to spur viewers to complete the films with their own interpretations. The display can be seen until mid-February.
cultura | 14
Del policíaco al thriller
S
e suele establecer el momento álgido de la novela negra en los últimos treinta y la década de los cuarenta, cuando los grandísimos Dashiell Hammett y Raimond Chandler convirtieron el género en referente cultural. A través de sus respectivas creaciones, Sam Spade y Phillip Marlowe, popularizaron las historias de detectives mezclando elementos detectivescos y policíacos y situados en decadentes atmósferas de corrupción y pesimismo. El género negro nace como un retrato duro, cínico y fatal. Retrato también de la injusticia, del ansia de poder, de la mentira, del crimen a sangre fría, nunca mejor dicho, y da cabida al crimen organizado, al antihéroe y a la mujer fatal, estereotipos que entremezclan el bien y el mal con poco respeto o interés por lo moralmente correcto. Policía, periodista o maleante, el protagonista de una novela negra sólo sabe a ciencia cierta que antes o después van a cruzarle la cara. Pero a la vez que el género negro más puro goza de este indudable esplendor, especialmente gracias al cine dorado de Hollywood, muchos autores aficionados al terror o a la ciencia ficción se animan a fusionar sus narraciones con elementos más típicos del misterio o del noir, dotando a sus historias fantasmales o futuristas de un mayor
El barril de Amontillado
peso en cuanto a la psicología de los personajes y una profundidad temática o argumental de mayor calado. En mi opinión, cuando el terror y el fantástico dan ese pasito que los separa de sus extremos y los acerca al género negro, podemos hablar de su entrada en la primera división no sólo de ventas sino de popularidad. El cine y la televisión encuentran en ellos un nuevo filón, ya que se dan cuenta de que lo macabro y lo misterioso venden y de que para subirse a ese tren necesitan de la literatura. Literatura negra, policíaca, de terror, de ciencia ficción, de fantasía… La evolución de cada una de ellas termina por confluir en una serie de autores que tomando elementos de unas y otras bosquejan el esqueleto de la literatura de género actual, la literatura oscura, que no encaja en una simple casilla sino que podríamos colocarla un ratito aquí y otro allá, que no desentonaría en ninguna de ellas. Sin formatos, sin etiquetas, llegando a todas partes. De esta manera, en la última mitad del siglo pasado surge un nuevo género, o más bien una fusión de todos ellos. Los autores encuentran la fórmula para mezclar lo policía-
por Miguel Aguerralde
co con lo fantástico y el terror, para dar una vuelta de tuerca al noir de siempre, y entre todos consiguen dar con la piedra filosofal que eleva la ficción oscura al primer puesto del escalafón: aparece el Thriller moderno. Martin Scorsese, Brian de Palma, Nolan, Fincher, Alejándro Amenábar, Ridley Scott y tantos otros, pero, por encima de todos, Alfred Hitchcock, cuelan en nuestras salas de estar misterios de toda la vida aderezados con ese poquito más que nos pone la piel de gallina. ¿Y saben qué? Todas sus grandes historias salieron de las páginas de un libro. Ese es el thriller, el horror en la vida real, la mano que mece la cuna, el hombre que empuña un hacha y nos mira con ojos fríos. Toda mi carrera literaria, desde ‘Claro de Luna’ a ‘La chica que oía canciones de Kurt Cobain’, he buscado ese poquito más en mis historias. Intrigarles, emocionarles, sobrecogerles, a la vez que la curiosidad les hace necesitar seguir leyendo. ¿Saben eso de no querer mirar pero no poder evitar hacerlo? Pues eso. Creo que con ‘Alicia’ me he quedado bastante cerca. Ya la pueden encontrar en librerías, si se atreven a abrirle la puerta.
deportes El Princesa Yaiza recauda 7.700 euros en la VI Be Brave & Run
L
a finalidad era más solidaria que competitiva, y con ese espíritu cerca de cuatrocientas personas acudieron el pasado 18 de diciembre al paseo marítimo de Playa Blanca para participar en la Carrera Solidaria sureña que en esta sexta edición ha conseguido recaudar 7.700 euros, dinero destinado a la misión social que desarrollan tres colectivos asentados en la Isla: Creciendo Yaiza, Tinguafaya y Alanem, Asociación Lanzaroteña para la Asistencia de la Esclerosis Múltiple. Bien lo decía el ganador de la prueba, José Carlos Hernández, al llegar a meta, “la idea era divertirse y ayudar”. El atleta olímpico se dio cita en Playa Blanca para animar el sprint solidario navideño de 5 kilómetros organizado por el Hotel Princesa Yaiza con la colaboración del Ayuntamiento de Yaiza. Adultos, juniors e infantiles participaron del evento en diferentes distancias pero igualmente movidos por las ganas de colaborar. Tinguaro Quintero y Óscar Stapleton acompañaron a José Carlos
Hernández en el podio y las tres primeras féminas en llegar a meta fueron Emma Bilham, Gloria Cuellar y Mónica Fiedler. Javier Suárez, director del Hotel Princesa Yaiza, presidió el acto de
entrega de trofeos junto al concejal de Deportes de Yaiza, Daniel Medina, y el alcalde de Haría, Marci Acuña, premiando a los tres primeros de cada categoría y a los chicos de Creciendo Yaiza y Tinguafaya que participaron en la carrera, estimulando así la práctica del deporte y el refuerzo del comportamiento positivo tan significativo entre niños y jóvenes con necesidades educativas especiales.
17 | deportes
The Princesa Yaiza Collects 7,700 Euros in 6th Be Brave & Run
T
he purpose was more charity-based than it was competitive and, on the 18th December, close to four hundred people attended the seafront promenade of Playa Blanca with this spirit to take part in the sixth edition of this charity race. In all 7,700 euros were collected, allocated to the social mission carried out by three collectives established on the island: Creciendo Yaiza, Tinguafaya and ALANEM (the Lanzarote Association for Multiple Sclerosis Assistance). As put accurately by the winner of the trial, José Carlos Hernández, upon crossing the finish line, “the idea was to
have fun and help”. The Olympic athlete appeared in Playa Blanca to liven up the 5-kilometre Christmas charity sprint organised by the Princesa Yaiza Hotel with the collaboration of the Yaiza Council. Adults, juniors and infants participated in the event in different dis-
tances but equally driven by the desire to collaborate. Tinguaro Quintero and Óscar Stapleton accompanied José Carlos Her-
nández on the podium and the first three women to cross the finish line were Emma Bilham, Gloria Cuellar and Mónica Fiedler. Javier Suárez, the manager of the Princesa Yaiza Hotel, chaired the awards ceremony together with the Councillor for Sport of Yaiza, Daniel Medina, and the mayor of Haría, Marci Acuña. They awarded trophies to the first three competitors of each category and to the kids of Creciendo Yaiza and Tinguafaya that participated in the race, thus fomenting sport and strengthening positive behaviour which is so important for children and youngsters with special educational needs.
anuncios SE VENDE
Se vende moto marca I-MOTO modelo TIGER SM 125CC. Color negro, decorada con pegatinas Rockstar, 15.259 kms. Playa Blanca. Precio: 600€ VENTA PANTALÁN EN MARINA RUBICÓN. 12 m. de eslora, más de 5 m. de manga. Situación inmejorable en el puerto, protegido de vientos y mareas. Sin vecinos!! Un solo barco en el pantalán, fácil atraque tanto de proa como de popa. Tel. 606 469 245. Preguntar por Juan. Precio 28.800 euros. Gastos de comunidad 50 euros/ mes (toma de agua y electricidad individual). Se vende barco laser 4.7 en perfecto estado. Incluye vela y base 4.7 no oficial de entrenamiento año 2013. Vela y base 4.7 OFICIAL del 2015. Precio: 3000€. Tel. 689 921223. Tardes. Vendo lona para cubrir piscina de 6.50x3.50 sin uso. Calidad extra. Color champagne. Precio 375€. Tel 689 921 223.
SE ALQUILA
Se alquila apartamento de una habitación en urbanización privada de Montaña Roja. 550€ incluido agua y luz. Tel. 636 944 514. Alquilo habitación a mujer en Las Coloradas. 300€ agua y luz incluida. Tel. 650 195 888.
SE TRASPASA Traspaso Tienda de Souvenir en Marina Rubicon. Tel.:663 591 066.
TRABAJO Se precisa profesor de Biología para 2º de Bachiller en Playa Blanca. Tel. 689 921 223. El AMPA de Playa Blanca busca monitor/a para servicio escolar de transporte infantil. Persona dinámica y activa. Jornada laboral de dos turnos uno de 8:10 a 9:10 y otro de 13.45 a 14:45. Enviar CV a ampa.ceip. playablanca.mr@outlook.com. Se ofrece limpiadora por horas llamar al Tel.: 671 197 859. Se ofrece señora con formación como cuidadora-acompañante para mayores y ancianos. Preferiblemente como interna. Tel. 682 608 717. Auxiliar en Geriatría, C.P con experiencia demostrable, ofrece sus servicios para cuidado de personas mayores o niños. Tel. 650 641 867. Se necesita empleada de hogar responsable para trabajar jornada completa en Costa Papagayo. Llamar al 606 441 788. Se ofrece chica joven, dinámica y responsable con el título de
Técnico Superior en Educación Infantil y experiencia trabajando con niños para trabajos de niñera, guarderías y centros infantiles. Tel.: 692 692 764. Se ofrece limpiadora en Playa Blanca por horas. Llamar al teléfono: 671 197 859. Olivia. Se ofrece chica de 38 años con experiencia y coche propio para realizar tareas del hogar. Tel. 646 380 450.
OTROS
Do you want to learn Spanish? Qualified native Spanish teacher offers private lessons and lessons for small groups. Tel. 639 947 818. ana-maria@ocean-lanzarote.com. Qualifizierte Spanisch-Lehrerin Ana gibt professionellen Gruppen und Einzelunterricht in Playa Blanca: Anfänger. Fortgeschrittene. Intensivkurse. konversation. Tel. 639 941 878. ana-maria@ocean-lanzarote.com Clases de guitarra, ukelele y bajo eléctrico. Tel. 628 107 968. Señor de confianza cuida su casa en su ausencia. Habla español, inglés y alemán. Móvil: 606 225 511. Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es
info de interés TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 830 107 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Ayuntamiento de Playa Blanca: 928 519 018 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Radio Taxi: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 RITOS RELIGIOSOS IGLESIA CATÓLICA
YAIZA: Lu. a Vi. 8:30hs. y Do. 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.30 hs. UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Do. 10.00hs. y 19.30hs. FEMÉS: Do. 18hs. IGLESIA BAUTISTA
Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca. MISIÓN CRISTIANA MUNDIAL EL REY JESÚS
Do. a las 19.00 h. Calle Estonia, Zona Industrial Playa Blanca 25. Tel. 928 110 029 o 661 155 422. IGLESIA EVANGÉLICA
(C/ La Galana nº19. Playa Blanca). Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 18.00. Tel. 619 618 281.
FARMACIAS DE GUARDIA Día 1 y del 16 al 22 de Enero: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 2 al 8 y del 23 al 29 de Ene.: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. 928 830 024 - 626 407 432 del 9 al 15 y del 30 al 31 de Enero: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 Localizada a partir de las 22:00h
FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS: Tel. 928 517 912 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00 FRED OLSEN: Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00. Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00
HORARIOS GUAGUAS Salida desde la Estación Urbano Nº30. Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lunes a Viernes: de 08.00 a 22.00 cada hora. A las 06.40 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00. Arrecife - PB (Nº 60). Lunes a Viernes: de 07.00 a 21.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y por Las Breñas. Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00. PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº161 y 162). Lunes a Viernes: de 8:30 a 23:30 cada hora, además de a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 09:00 a 23:00 cada 2 horas y el sábado además a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00. Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 162) Lunes a Viernes: de 7:30 a 22:30 cada hora, además de a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 08:00 a 22:00 cada 2 horas y el sábado además a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Femés - Arrecife (Nº5) Lunes a Viernes: 09:00,14:45 y 20:00. Arrecife - Femés (Nª5) 08:15,14:00 y 19:15. PB-Teguise Market (Nº13). Solo domingos. Salida de Playa Blanca a las 09:00. Salida de Teguise a las 13.30.
belleza|22
nuestros expertos
Comience el 2017 regalando belleza y bienestar en Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza
C
ada principio de año, especialmente después de los excesos de las fiestas navideñas, todos nos proponemos recuperar esa figura que teníamos antes de la Navidad, para así empezar el año con una mejor salud y bienestar y empezar a cuidarnos desde el primer día. Así que, qué mejor forma de empezar el año que regalando uno de nuestros cheques regalo a la persona que más quiere.
Nuestras Recomendaciones: Nos complace presentarles el NOVEDOSO TRATAMIENTO ANTI-AGE FACIAL DE LA MANO DE OCEAN SECRETS BY THALION. Un tratamiento facial excepcional, de 1h30 de duración, especialmente concebido para regenerar la luminosidad y combatir los signos visibles de la edad. Combina novedosos ingredientes marinos, un masaje – Gym Lift -, una mascarilla nueva de generación y perlas marinas para un resultado visible e inmediato, consiguiendo un rostro redefinido y más terso, un cutis uniforme y luminoso. SLEEP DEEPLY: Ritual que consigue elevarle a un estado de relajación total y a un apacible sueño. Es un masaje de pies a cabeza, con aceites de vetiver, camomila y sándalo, conocidos por sus propiedades relajantes y sedantes.
ACNI CONTROL ESPECIAL ADOLESCENTE: Tratamiento específico de limpieza y cuidado para pieles adolescentes, de 12 a 17 años, que elimina impurezas, y refresca y equilibra la piel. Este tratamiento se puede también disfrutar en familia o en pareja.
EL SIGNATURE YAIZA DIAMOND: Tratamiento global en pareja donde cuerpo y mente alcanzarán un estado de paz y bienestar. Incluye tratamiento Detox craneal + Exfoliación corporal + Masaje relajante de 30 min + Tratamiento facial Radiance, que aporta hidratación y luminosidad facial. (330 E).
nuestros expertos
23|mascotas
MEDICINA CHINA: Elección de tu perro (PARTE V) Muchas veces me han preguntado sobre las diferentes características de una raza antes de adquirirla, ¿cuál se podría adaptar mejor al entorno familiar? ¿Qué características tienen determinadas razas?, etc.
E
ste artículo es la quinta entrega, en donde profundizamos en la “medicina china” y su enfoque a la hora de elegir una mascota. Veremos qué raza se adapta mejor a nuestro carácter, nuestra forma de vida y necesidades. Entenderemos mejor a nuestra mascota, sus cualidades con sus puntos fuertes y claro está sus
puntos débiles. Además, lo referente a las mascotas se puede extrapolar a las personas, por lo que es posible que te sientas identificado con las diferentes constituciones que vamos describiendo a lo largo de los artículos. Nos encontramos con cinco constituciones: Madera, Fuego, Tierra, Metal y Agua. Hablaré de
Son razas equilibradas, empáticas y obedientes. Son perros trabajadores y les gusta cumplir órdenes. Tienen un gran instinto maternal y se les podría llamar “perros niñera”. Son los más cariñosos y leales. Son animales que se sienten muy cómodos con la rutina, no le gustan los cambios bruscos, les gusta salir por los mismos lugares y a la misma hora. Llegan a empatizar tanto, que en ocasiones se les pueden ver tristes o preocupados en función del estado emocional de su dueño. A la hora de aprender son lentos, van más despacio, si los comparamos con otras constituciones,
cada una de estas constituciones, destacando sus características y nombraré las diferentes razas que podríamos tener en cada constitución. Quiero aclarar que, aunque resaltaré una serie de cualidades en determinadas razas, podréis ver que en vuestro caso particular tal vez no se cumple. Esto se debe a que cada raza tiene tendencia a una constitución, pero su entorno llega a ser determinante: nuestras mascotas presentan una alta capacidad de adaptación al medio en que viven. Debo añadir que hay casos de determinadas razas o diferentes cruces de razas para los que puede darse una tendencia a diferentes constituciones.
pero en contrapartida son disciplinados y muy obedientes. Son las mejores razas para trabajar en equipo, además a este grupo pertenecen los perros lazarillos que acompañan a los invidentes. Se pueden estresar con facilidad y les encantan dormir. No suelen llevar bien las reprimendas de sus dueños y se deprimen con facilidad. Debemos controlar la comida porque tienen una facilidad de coger peso. Dentro de esta constitución Tierra tendríamos razas como: el Labrador Retriever, el Golden Retriever, el San Bernardo, el Terranova, el Bulldog Inglés y Francés, el Bobtail y el Basset Hound.
informatica|24
nuestros expertos
Cinco extensiones para Firefox que debes tener uBlock Origin Una alternativa muy interesante a AdBlock Plus, el más célebre de los bloqueadores de publicidad, es uBlock Origin. De software libre, uBlock destaca por su fiabilidad: bloquea todos los anuncios, sin excepciones interesadas. Consume pocos recursos de tu ordenador, es fácilmente configurable y ofrece un detallado informe de la publicidad que censura. Además, dispone de varios filtros, entre ellos uno que evita que la página web que estamos visitando detecte que tenemos activado un bloqueador. Una vez unido a tu barra de herramientas, se presenta con un gran botón de encendido y apagado que sólo actúa para la página que se está visitando en ese momento, es decir, si lo desactivamos no dejará de ejecutarse en el resto de páginas. Protección y eficiencia para uno de los bloqueadores de publicidad que más crece del mercado. Y gratis, claro. OmniSidebar Una de las extensiones mejores valoradas de Firefox es OmniSidebar, una barra lateral que optimiza la navegación por Internet. Ofrece acceso rápido a nuestros marcadores, al historial, a las descargas o a los complementos, entre otros. Por defecto queda oculta en la parte izquierda de la pantalla, aunque también se puede desplazar a la derecha o dejarla visible en cualquiera de los dos lados. OmniSidebar habilitará un único botón en nuestra barra de herramientas para abrir o cerrar la extensión, a la que también podremos acceder clicando en el margen donde la hayamos colocado o bien presionando F8. Si clicas sobre el título del menú en el que te encuentras (Marcadores por defecto) podrás navegar por el resto de sidebars. Se puede configurar para que determinadas páginas de Firefox se abran únicamente en la sidebar, como por ejemplo las
descargas o la consola para instalar los complementos. Buffer Buffer es una excelente extensión que nos permite gestionar nuestros perfiles de las principales redes sociales: Twitter, Facebook, Pinterest y LinkedIn. Programa tweets o publicaciones de Facebook para que tus perfiles estén activos durante todo el día. Sencillo e intuitivo, destaca por reportar un informe sobre el alcance de estas publicaciones en forma de clics, retuits, menciones o veces que se han compartido y por integrarse con servicios de terceros como el valorado IFTTT o Evernote. Además, puede enviar el mismo enlace a Twitter y Facebook para que se publique de forma simultánea. Pushbullet Una de las extensiones más útiles de Firefox, al menos hasta que sus últimas actualizaciones empezaron a mostrar algunos fallos. A grandes rasgos, Pushbullet conecta tu escritorio con tu teléfono móvil. Una vez instalado tanto en el smartphone como en el navegador, podrás compartir archivos, textos del portapapeles o enlaces de forma instantánea. Opera en casi todos los sistemas y plataformas (Android, iOS, Chrome, Firefox, Safari, Opera, Windows, Mac OS X) y, entre otras utilidades, sirve para recibir las notificaciones y alertas del móvil en tu navegador. Fasterfox Si crees que Firefox ha perdido frescura en su rendimiento, pero no sabes cómo configurarlo para optimizar sus recursos, una buena opción es que recurras a Fasterfox, una de las extensiones más útiles para mejorar la experiencia de navegación y la velocidad de carga de las páginas web. Gratis y de código abierto, es una de las extensiones más veteranas del mercado.
nuestros expertos
25|jardineria
Begonia Su nombre científico es begonia semperflorens, pertenece a la familia de las Begoniaceaes y es originaria de Brasil. Florece durante casi todo el año y sus flores suelen ser de color rosa, rojo y blanco. LUZ Y TEMPERATURA: soportan la sequía y el calor, sobre todo el clima cálido y húmedo, y se da perfectamente en lugares de sombra. Debe resguardarse de los vientos. RIEGO Y ABONO: necesitan abono con 2-3 gramos de fertilizante granulado por planta en primavera y abono líquido cada semana durante la floración, para que estimule su crecimiento y floración. Hay que mantener el suelo húmedo pero no mojado en exceso para evitar los encharcamientos porque se pudren los tallos. PLAGAS Y ENFERMEDADES: las enfermedades que más afectan son los hongos, el moho gris y el oídio, que podemos evitar si se pincha la tierra para que se
mantenga aireada, y evitándose el exceso de agua. Las plagas más habituales son los caracoles y las babosas, además de las cochinillas y los ácaros. Para evitar atraerlos, no debemos utilizar fertilizantes ricos en nitrógeno. Los ácaros se eliminan frotando las hojas de la planta con agua y jabón. MULTIPLICACIÓN: normalmente se reproducen por semillas. La luz es esencial para la germinación, y la temperatura debe ser entre 22-27ºC, tarda unos 14 días.
*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.
NAVIDAD Día 2: Taller Los Tres Reyes Magos de 10.30 a 13.00 en el La Aurora con Creciendo Yaiza. Día 3: Taller Carta a sus Majestades a las 11:00 en el en el C.S.C Femés. Taller de Cocina con Creciendo Yaiza en La Aurora de 10.30 a 13.00. Día 4 Mercadillo de Navidad de 09:00 a 14:00 en Marina Rubicón. Zumba Infantil con Creciendo Yaiza en La Aurora de 10.30 a 13.00. Llegada de los Reyes Magos de Oriente de 11:00 a 13:00 al Centro Comercial Rubicón y de 18:00 a 20:00 el Paje más mágico te regalará caramelos si le llevas tu carta para los Reyes Magos. Día 5: De 11:00 a 13:00 Taller infantil cocinero por un día especial Roscón de Reyes en Marina Rubicón. Cabalgata de Reyes en Yaiza a las 17:00, acompañados por la Banda Municipal, Comparsa de Yaiza, zancudos, malabaristas y personajes infantiles. Salida desde la Galería de Arte de Yaiza desfilando por la calle Vista de Yaiza para finalizar en la Plaza de Los Remedios. Desde las 16.00 habrá animación infantil en la plaza. Cabalgata de Reyes en Playa Blanca a las 19:00, acompañados por la Batucada Villa Pipol, Comparsa de Yaiza, zancudos, malabaristas y personajes infantiles. Salida desde la Estación de Guaguas pasando por la calle Jaime Quesada y Avenida Papagayo para finalizar en la Plaza
agenda del Carmen. Desde las 17.00 horas habrá animación infantil con colchonetas en la Plaza del Carmen. Día 6: Minidisco “Salta, Baila y Ríe” de 11:30 a 13:00 en el Centro Comercial Rubicón. Día 7: “Teatro de Títeres Navideños” de 11:30 a 13:00 en el Centro Comercial Rubicón. Día 8: “Show de Piratas” de 11:30 a 13:00 cargados de globos figuritas en el Centro Comercial Rubicón. Días 6, 7 y 8: Menú Degustación Especial Reyes en La Pezuña Negra. Con reserva. Tel. 672 671 336 / 625 110 267. Precio: 35 €.
EXPOSICIONES
Inauguración ‘Hogar Dulce…’. Día: 7. Hora: 18:00. Lugar: Casa Benito Pérez Armas (Yaiza). La muestra fotográfica de Bernd Rost puede visitarse hasta el 28 de enero.
TALLERES
Taller “Tarde de Lectura”. Día 11. Hora: 17:30. Lugar: en el C.S.C de Femés. Taller “Manualidades”. Día: 13. Hora: 17:00. Crea una bicicleta con discos y palitos. Lugar: en el C.S.C de Uga. Taller “Tarde de Repostería”. Día: 19. Hora: 17:00. Lugar: C.S.C de Femés. Taller “Integración en el Parque”. Día: 20. Hora: 17:00. Lugar: C.S.C de Uga. “Talleres Día de la Paz”. Día: 30. Hora: 17:00. Lugar: en el C.S.C de Femés, en el C.S.C de Uga, en el C.S.C de Las Breñas, en el Centro Cultural La Aurora de Playa Blanca y en la Casa de la Cultura Benito Pérez Armas en Yaiza.
EVENTOS Dinamización Mercado de Uga. Día: 21. Hora: de 09:30 a 13:30. Lugar: Mercado de Uga.
DEPORTES
Senderismo Uga y su entorno. Día: 22 Salida: a las 9:00 en Uga. Precio: 5 €. Info: 679 453 803. Carrera PerRUNos. Día: 28 Salida: a las 11.00 desde el Centro Comercial El Pueblo en Las Coloradas. Inscripción: 6 €. Info: 679 453 803. Carrera con perros para el fomento de la adopción.