Febrero by Yaiza te Informa

Nº113 · FEBRERO 2017

ESPAÑOL · ENGLISH

FREE IS GRAT

Museo Submarino Underwater Museum

Edición Digital a un clik

editorial Nº113 Febrero

Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Thalasso Center Princesa Yaiza Clínica Veterinaria Playa Blanca Lanzarote Sur Informática Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Edición Digital en: Síguenos en:

Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

Soy usuaria de redes sociales y entiendo que su existencia aporta muchas cosas positivas. Entre otras, es un gran altavoz para la gente de a pie pero, como todo en la vida, lo es para lo bueno y para lo malo. También hay gente muy ingeniosa por el mundo, capaz de convertir en chiste cualquier desgracia porque el humor negro parece gustar a muchos, especialmente si el mal es ajeno. Y digo esto por las barbaridades que algunos desalmados dijeron hace unos días en las redes sociales tras la muerte de Bimba Bosé, al igual que ocurrió meses atrás con el torero Víctor Barrio. Deduzco que su mayor pecado es pertenecer a una familia o profesión que tienen tantos fans como detractores. Pero, ¿es eso acaso una excusa para insultar, hacer comentarios excesivamente crueles o reírse de la muerte de una madre que ha luchado contra un cáncer o un torero que ha perdido la vida en la plaza? No soy fan de los Bosé y mucho menos de los toros pero no me explico tampoco que haya gente capaz de alegrarse de su muerte y además sienta la necesidad de expresarlo en las redes, regodeándose ante el dolor de sus familias... La verdad, no lo entiendo. Soy la primera que aboga por la libertad de expresión pero creo que esto poco tiene que ver con la libertad de expresión y mucho con la falta de empatía. Todos nos cruzamos en la vida con gente que primero habla y después piensa. El problema es que, hoy en día, muchos además de decirlo, lo tuitean. Así que quizás sea mejor poner ciertos límites...

YAIZA TE INFORMA

índice 4 SOCIEDAD 7 SAN VALENTÍN 8 CULTURA 12 EL BARRIL DE... 14 DEPORTES 20 ANUNCIOS 21 INFO DE INTERÉS 22 BELLEZA 23 MASCOTAS 24 INFORMÁTICA 25 JARDINERÍA 26 AGENDA

Se acerca elCarnval

4 8

Museo Submarino

II PerRUNos

sociedad Playa Blanca anuncia ya su Carnaval Playa Blanca announces its Carnival

a obra ‘Sumergidos en Carnaval’, inspirada en el mundo marino y realizada por la ilustradora Begoña Izarra, ha sido la ganadora del concurso convocado en octubre pasado por el Ayuntamiento de Yaiza para seleccionar el cartel anunciador del Carnaval sureño de 2017. La obra, plagada de color, muestra el rostro alegre de una mujer de sonrisa amplia y ojos grandes, con un antifaz dibujado por dos peces y un tocado del que salen caballitos de mar y otras especies marinas, que parecen danzar contagiados de la alegría transmitida por la reina del Carnaval. Izarra, que recibirá como premio 600 euros, ya ganó este certamen en el año 2014 con su obra titulada ‘Calor, color y… ritmo’ inspirada en el Caribe. El Carnaval de Playa Blanca se celebrará del 24 al 26 de marzo y el programa completo de fiestas está todavía por determinar.

he work ‘Sumergidos en Carnaval’ (Submerged in Carnival), inspired by the marine world and made by the illustrator Begoña Izarra, was the winner of the competition announced in October by Yaiza Council to choose the poster promoting the 2017 southern carnival. The work, bursting with colour, shows the cheery face of a woman with a wide smile and big eyes, with a mask drawn by two fish and a headpiece from which seahorses and other marine species appear that seem to dance elated from the joy transmitted by the carnival queen. Izarra, who will receive the prize of 600 euros, already won this competition in 2014 with her work named ‘Calor, color y… ritmo’ (heat, colour and… rhythm) inspired by the Caribbean. The Playa Blanca Carnival will be held from the 24th to the 26th March and the full programme of festivities is still to be determined.

5 | sociedad

Un mes diferente para gente muy especial A different month for very special people

ebrero es un mes singular y el día 29 aún más, ya que sólo aparece en nuestro calendario cada cuatro años. Precisamente por ello, fue el elegido para celebrar el Día de las Enfermedades Raras, aunque en ocasiones toque festejar el 28. Cada día, más de 3 millones de familias viven el aislamiento y la soledad por sufrir una enfermedad poco frecuente. Reciben el dramático impacto del diagnóstico y la impotencia de sentir que nadie conoce su enfermedad. Se encuentran solas, sin recursos y no saben a dónde acudir. Por ello, la Asociación Social Creciendo Yaiza apuesta por el conocimiento y difusión de estas enfermedades, que contribuye también a conseguir una efectiva aceptación de la diversidad, y por reivindicar un acceso rápido y riguroso al diagnóstico y a un tratamiento adecuado. El retraso en el diagnóstico supone graves consecuencias para el paciente y su familia, derivando en un empeoramiento clínico y en secuelas que podrían haberse evitado. Febrero es también un mes dedicado al Síndrome de Asperger, un trastorno neurobiológico incluido dentro de los denominados trastornos del espectro autista (TEA). Las personas que lo presentan tienen una inteligencia normal -algunos superior a la media-, siendo la esfera social y la comunicación interpersonal las áreas más afectadas. Una intervención psicosocial adecuada mejora los síntomas y favorece el crecimiento y la adaptación de la persona a su medio. Por ello, cada 18 de febrero, se hace necesario reivindicar el derecho irrenunciable a una educación verdaderamente inclusiva para las personas con síndrome de Asperger y otros trastornos de la comunicación, así como promover la protección social efectiva para las familias y afectados. Todo forma parte de la diversidad y por ello les invitamos a que apoyen a las distintas asociaciones que trabajan a diario para promover la investigación y evitar retrasos en diagnósticos, así como a las que se encargan de buscar una equidad y justicia en el acceso a la mejora de calidad de vida.

ebruary is a unique month and if it is the 29th, even more so, given that it only comes around once every four years. This is precisely the reason why it was chosen to celebrate Rare Disease Day, although occasionally obligation means it is held on the 28th. Every day, more than 3 million families experience the isolation and loneliness caused by suffering from a rare disease. They receive the dramatic impact of the diagnosis and the feeling of impotence that nobody understands their disease. They are alone, with no resources and they do not know who to turn to. Therefore, the social association Creciendo Yaiza is committed to understanding and creating awareness around these diseases, which also contributes to achieving the effective acknowledgement of diversity. It also vindicates fast and thorough access to diagnosis and to the appropriate treatment. A delay in diagnosis entails serious consequences for the patient and their family, developing into clinical worsening and repercussions that could have been avoided. The month of February is also dedicated to Asperger’s syndrome, a neurobiological disorder falling within the disorders of the autism spectrum (TEA). People with this syndrome are of regular intelligence - some above average -. The most affected areas are those of social and interpersonal communication. Suitable psychosocial intervention improves symptoms and stimulates growth and the adaptation of the person into their milieu. Therefore, every 18th of February, it is necessary to vindicate the inalienable right to a truly inclusive education for people with Asperger’s syndrome and other communication disorders, as well as to promote effective social protection for families and those affected. It all forms part of diversity and therefore we call on you to support the different associations that work on a daily basis to foster investigation and prevent delays in diagnosis, as well as those in charge of seeking fairness and justice for accessing an improved quality of life.

sociedad | 6

Yaiza se opone al proyecto de Red Eléctrica en el sur Yaiza opposed to the southern electricity network project

l Ayuntamiento de Yaiza mostró el pasado mes su total rechazo al proyecto que Red Eléctrica de España pretende comenzar entre Playa Blanca, Femés y Mácher, y que incluye la instalación de 53 torretas, con altura de entre 29 y 50 metros, que afectarían al Monumento Natural de los Ajaches y a los pueblos de Las Casitas, Femés y Maciot. La alcaldesa de Yaiza, Gladys Acuña, convocó un pleno extraordinario y urgente a este respecto, en el que se aprobó por unanimidad solicitar al Ejecutivo y la Cotmac la nulidad del proyecto por haberse tramitado de forma fraccionada, puesto que el proyecto en su conjunto podría suponer la aparición de impactos ambientales más profundos. Acuña, que ha tachado el proyecto de “atentado paisajístico”, reclama una acción efectiva del Cabildo de Lanzarote y del Gobierno de Canarias, que ya en 2012 se comprometieron a no dejar solo al Ayuntamiento en esta batalla. Durante el pleno, Acuña agradeció el apoyo recibido de asociaciones, colectivos y partidos políticos e hizo un nuevo llamamiento a instituciones, formaciones políticas y agentes sociales para sumar fuerzas y defender los intereses de Lanzarote. La alcaldesa sureña y diputada regional de Nueva Canarias, pidió también en el Parlamento la paralización inmediata del proyecto y exigió la revocación de la autorización concedida a REE y una alternativa de soterramiento al proyecto actual. Por su parte, Somos Lanzarote ha iniciado una campaña de recogida de firmas en la plataforma Change.org para frenar el proyecto.

n January all the councillors of Yaiza Council displayed their complete rejection to the project that Red Eléctrica de España aims to start to construct in the first half of the year between Playa Blanca, Femés and Mácher. The development includes the installation of 53 pylons, reaching between 29 and 50 metres tall, and would affect the Los Ajaches natural monument and the villages of Las Casitas, Femés and Maciot. The Mayor of Yaiza, Gladys Acuña, called an extraordinary and urgent plenary session to this end, in which approval was granted to request that the administration and the COTMAC cancel the REE project for having processed the development in intervals, given that the project as a whole could imply the appearance of the most profound environmental impact. The mayor, who has branded the project an “attack on the landscape”, on the municipality of Yaiza and on the whole island, calls for effective action from the Lanzarote Cabildo and from the Canaries Government, which in 2012 pledged their commitment not to abandon the council in this battle, and to demand the that it be buried. During the session, Acuña thanked the associations, collectives and political parties for the support received and called on institutions, political groups and social agents to join forces and defend the interests of Lanzarote. Similarly, Somos Lanzarote has launched a campaign to raise awareness - which includes the petition on the familiar platform Change.org - reminding us that “social pressure has been key for paralysing similar projects in other places in the Canaries”.

san valentín

Febrero, el mes del amor

e acerca San Valentín y ya es momento de empezar a pensar con qué podemos sorprender este año a esa persona tan especial que tenemos al lado en nuestro día a día. Sea un familiar, un amigo o un amor... siempre es bonito dejarse envolver por esos aires románticos que revolotean a nuestro alrededor en este día y disfrutar de una preciosa jornada junto a alguien importante en nuestra vida, dedicándole el tiempo que merece y que no siempre le podemos ofrecer. Porque esos pequeños momentos son los que verdaderamente cuentan en la vida, ¡aprovechemos cualquier oportunidad de ser felices y dejémonos atrapar por las flechas del amor! ¡Feliz Día de San Valentín!

February, the month of love

alentine’s Day is on the way and now is the time to start to think about how we can surprise that very special person that we have beside us in our dayto-day life. Whether they are family, a friend or a lover... it is always lovely to get involved with the romantic airs fluttering around on this day and to enjoy a beautiful day with somebody important in our life, devoting to them the time they deserve that we cannot always offer. Since those small moments are the ones that really count in life, make the most of any chance to be happy and let Cupid’s arrows work their magic! Happy Valentine’s Day!

7 / Yaiza te informa

cultura

l presidente del Cabildo de Lanzarote, Pedro San Ginés, y el ecoescultor británico Jason deCaires Taylor, creador del monumental conjunto artístico, realizaron el pasado 10 de enero el tradicional corte de cinta -en este caso a unos 14 metros de profundidad- en la puerta de acceso al primer museo de arte contemporáneo subacuático de Europa, situado en el fondo marino de la bahía de Las Coloradas, en Playa Blanca. Autoridades, invitados y medios de comunicación, que compartieron en directo el momento a través de pantallas de televisión desde un barco situado en la superficie, brindaron por este exclusivo proyecto tras el brindis oficial realizado por los dos protagonistas bajo el mar. San Ginés y DeCaires realizaron seguidamente un recorrido por el Museo Atlántico -diseñado para crear un arrecife artificial a gran escala- mostrando a los invitados las diversas piezas que forman el conjunto escultórico y la vida marina que ya se ha ido creando alrededor de las obras sumergidas en la prime-

Museo

abre sus puertas ra fase del proyecto (febrero de 2016), que son frecuentadas por tiburones ángel, bancos de barracudas y sardinas, pulpos, esponjas marinas y la ocasional raya mariposa. El museo, cuya construcción ha durado más de dos años, ocupa un área de 50x50 metros, está construido con materiales de pH neutro respetuosos con el medio ambiente y todas las piezas que lo componen han sido diseñadas para adaptarse a la vida marina endémica.

The

Atlántico

opens its doors

n the 10th January the President of the Lanzarote Cabildo, Pedro San Ginés, and the British eco-sculptor Jason deCaires Taylor, creator of the monumental artistic ensemble, performed the traditional ribbon-cutting ceremony - in this case at a depth of 14 metres - at the gate to the first underwater museum of modern art in Europe, situated on the seabed of the bay of Las Coloradas, in Playa Blanca.

Authorities, guests and media, who shared the moment live via television screens from a boat on the surface, commemorated this exclusive project after the official toast by the two protagonists under the sea. San Ginés and deCaires then took a trip through the Museo Atlántico - designed to create a large-scale artificial reef. They showed the guests the different pieces that make up the sculptural work and the sea life that has now developed around the works submerged in the first phase of the project (February 2016), and now frequented by angel sharks, schools of barracuda and sardines, octopus, sponges and the odd butterfly ray. The museum, under construction for more than two years, occupies an area of 50x50 metres, and it is made from pH neutral materials that are environmentally friendly and all the parts comprising them have been designed to adapt to the rife sea life.

cultura | 10

Espectaculares premios en el

Spectacular prizes in the

V Concurso de Relatos Cortos de Playa Blanca

on motivo del Día del Libro y con la finalidad de promocionar la literatura creativa, la Asociación Cultural Castillo del Águila convoca un año más el Concurso de Relatos Cortos de Playa Blanca, que celebra sus cinco años de andadura con fantásticos premios como un Cheque Regalo de 300 euros del Centro Comercial Rubicón Shop & Fun, dos noches en el Hotel Hesperia Playa Dorada, un Cheque Regalo de 250 euros de Tiendas Electron, un Bono Anual para el Aqualava Water Park o una videocámara de aventura, cortesía de Bricej. Dirigido a residentes en Lanzarote y Fuerteventura, el certamen contempla las categorías de infantil (de 4º a 6º de Primaria), juvenil (ESO y Bachillerato) y adultos (mayores de 18 años), siendo la fecha límite de entrega de los relatos el viernes 14 de abril. En esta edición el tema y género serán de libre elección pero, al conmemorarse también el quinto aniversario de la Biblioteca Municipal de Playa Blanca, el concurso ha pretendido hacer un guiño a estos lugares mágicos incluyendo en sus bases la obligatoriedad de que la narración contemple alguna referencia al concepto “biblioteca”, ya sea como contexto o escenario, como referencia puntual o como parte de la caracterización de los personajes. Se recomienda leer las bases completas para que los relatos cumplan con todos los requisitos en facebook.com/ BibliotecaPlayaBlanca, miguelaguerralde.blogspot.com.es or bibliotecaplayablanca.blogspot.com.

s part of World Book Day and to foment creative literature, the Castillo del Águila Cultural Association announces another edition of the Playa Blanca short story competition, celebrating its five-year venture with fantastic prizes, including a 300-euro gift voucher for the Rubicón Shopping Centre Shop & Fun, two nights in the Hesperia Playa Dorada hotel, a 250-euro gift voucher for Tiendas Electron, a year pass for the Aqualava Water Park and an adventure video camera, courtesy of Bricej. The competition is intended for residents of Lanzarote and Fuerteventura and includes the categories of infants (from 4th to 6th year of primary), juniors (ESO and Bachillerato) and adults (over 18 years). The deadline to deliver the stories is Friday 14th April. It is advisable to read the full terms and conditions so that the stories comply with all the requirements at facebook. com/BibliotecaPlayaBlanca, miguelaguerralde.blogspot. com.es or bibliotecaplayablanca.blogspot.com.

cultura | 12

El barril de Amontillado

Insularidad, divino tesoro

or oficio y por pasión soy comprador habitual de productos de ocio y culturales. Muchas veces les he comentado que la formación de un escritor pasa por devorar infinidad de peliculas, series, documentales, libros, videojuegos, y que no siempre los más conocidos o los superventas son los más interesantes, por lo que a menudo la oferta de este tipo de productos en Lanzarote se me antoja insuficiente. No tenemos un Corte Inglés o un Fnac —por nombrar sólo dos ejemplos—, en los que encontrar variedad y profundidad de armario en este tipo de artículos, de manera que para conseguir las rarezas que se me ocurren no tengo más remedio que acudir al comercio online. Amazon o Fnac son los sitios web de venta de artículos electrónicos y culturales quizá más socorridos, pero no son menos aprovechables las tiendas web de La Casa del Libro, Agapea, Cyberdark o el mencionado Corte Inglés, por no hablar de que habitualmente las tiendas virtuales de las editoriales ofrecen su catálogo a mejores precios y con los gastos de envío más ajustados. Lo importante es que si quiero conseguir en Lanzarote un videojuego a buen precio, un libro poco habitual o una película en particular, voy a tenerlo complicado. Porque si conseguir artículos de merchandai-

sing, cómics o buen cine es dificil, ¿han intentado comprar música en nuestra isla? Al final recurrir a las tiendas online no es tanto una opción sino una necesidad. El problema está en que nuestras leyes de aduana no están pensadas precisamente para que los conejeros suplamos con artículos de fuera nuestras carencias en casa. Menuda lotería, la dichosa DUA. Como dije soy habitual comprador online y no suelo tener problema, de hecho, son pocos los envíos que he tenido que recoger con un sobrecargo aduanero, hasta que de pronto te toca la china y la aduana decide hacer el agosto con tu compra. Con libros, hasta ahora, nunca me ha pasado, pero sí que en dos ocasiones una compra de películas en Amazon ha acabado costándome el doble de lo esperado. ¿Cómo esperan los fantasmas de los aranceles que compremos productos que en nuestra isla no se venden? Ya está, imagino, fomentando los viajes entre islas. Claro, debe ser eso. Si llega época de regalos o si necesito un producto particular y en Lanzarote no lo encuentro, me pego un salto y... ah, no. Viajar de una isla a otra se ha convertido ahora en artículo de lujo. ¿A que no les pillo por sorpresa? El mes pasado, sin ir más lejos, un amigo que reside en Zaragoza y yo tuvimos que viajar a Las Palmas para parti-

por Miguel Aguerralde

cipar en el Maratón. Es decir, prácticamente las mismas fechas. Pues él se gastó en ir y volver lo que yo solamente en la ida. Por mi trabajo no me queda más remedio que volar en fin de semana, y claro está, pagué mis billetes más caros que si me hubiera desplazado a la península. Y este no es el único ejemplo, que otro amigo viajó en Año Nuevo de Bruselas a Arrecife ida y vuelta por un pelito más de lo que yo me gasté en saltar a Gran Canaria un fin de semana casual de enero. Lo de los precios para volar entre islas se está poniendo a nivel de chiste malo. Cobran casi a euro por minuto, lo que ni los taxis, y eso si hablo de ir a Gran Canaria, porque para desplazarse desde aquí a Tenerife más vale pagarlo a plazos. Desde luego, para viajar con la familia, poco menos que impensable. ¿Y por qué este aislamiento? ¿A qué responden estos precios? ¿Cuándo fue la última vez que subieron a un avión insular y estaba lleno? ¿Medio lleno, al menos? La verdad, yo no lo entiendo, y menos mal que conservamos por los pelos el descuento de residentes. Esta claro que hay ofertas, horarios y tarifas, desde luego, en un sentido homenaje a Willie Wonka. Porque dentro de poco, para encontrar un billete barato, será más sencillo buscarlo dentro de las tabletas de chocolate.

deportes

Más de un centenar de peludos participan en la II PerRUNos

n total de 111 vecinos, acompañados por sus mascotas, participaron el pasado 28 de enero en la segunda edición de PerRUNos, la carrera familiar con perros para fomentar la adopción y tenencia responsable de mascotas de Playa Blanca. Con salida y meta en el Centro Comercial El Pueblo (Las Coloradas), la carrera de cuatro kilómetros por camino de tierra llevó a los participantes por los preciosos parajes de Los Ajaches acercándose hasta las inmediaciones de las playas de Papagayo.

Aunque la participación general fue algo inferior a la del pasado año, el dato positivo fue que prácticamente todos ellos, cerca de un 98%, iban acompañados de sus mascotas. Los ganadores de la jornada, además de todos los peludos, fueron Fran con Negra, Alberto con Fivi y Maikel con Angie, en categoría masculina; en femenino, Sahar con Clara, Maria Pía con Mussolini y Lidia con Blacky; e Ian con Pluto, Iker con Neo y Thomas con Miley, en infantil. Tras la carrera se celebró una pasarela de perros en adopción, en la que el público pudo conocer a los peludos que buscan hogar e interesarse por ellos de cara a posibles adopciones. La recaudación obtenida de las inscripciones, cerca de 700 euros, se repartirá entre las seis asocia-

ciones presentes en el evento: 9Lives, Lanzarote Vegano, The Kennel Klub, Animals Force PPL, ARUNA y Huella a Huella. El evento, iniciativa del Centro Comercial El Pueblo, estuvo organizado por la Asociación Huella a Huella y contó con la colaboración del Ayuntamiento de Yaiza.

15 | deportes

Over 100 furry friends participate in 2nd PerRUNos

n the 28th January a total of 111 residents, accompanied by their pets, participated in the second PerRUNos, the family race with dogs to promote the adoption and responsible treatment of Playa Blanca pets. Starting and finishing in the El Pueblo Shopping Centre (Las Coloradas), the four-kilometre race over dirt track brought the participants through the beautiful setting of Los Ajaches to reach the vicinity of the Papagayo beaches. Although overall participation was somewhat lower than last year’s, the upside was that practically everyone,

close to 98%, was accompanied by their pets. The winners of the day, in addition to all the furry friends, were Fran with Negra, Alberto with Fivi and Maikel with Angie, in the men’s category; in the women’s, Sahar with Clara, Maria Pía with Mussolini and Lidia with Blacky; and Ian with Pluto, Iker with Neo and Thomas with Miley, in the infants category. A catwalk of dogs up for adoption took place after the race, where the public could meet the furry ones in search of a home and play with them in the hope of adopting them. The collection raised by inscription, close to 700 euros, will be distributed

between the six associations featured in the event: 9Lives, Lanzarote Vegano, The Kennel Klub, Animals Force PPL, ARUNA and Huella a Huella. The event, an initiative of the El Pueblo Shopping Centre, was organised by the Huella a Huella Association and included collaboration from the Yaiza Council.

deportes | 16

El Playa Blanca Masters recauda 5.803 euros para Creciendo Yaiza The Playa Blanca Masters raises 5,803 Euros for Creciendo Yaiza

ás de 400 personas disfrutaron el pasado 21 de enero en Kikoland de la celebración del Playa Blanca Masters, una preciosa jornada solidario-deportiva organizada por The Terrace Bar, con la colaboración del Hotel Princesa Yaiza, que recaudó casi seis mil euros para la Asociación Social Creciendo Yaiza. Leyendas del fútbol británico como Graham Roberts y Colin Hendry encabezaron los equipos participantes en este torneo amistoso, disputado entre los Glasgow Rangers Legends y los Inglaterra Premier Select. La cita solidaria duró todo el día, comenzando sobre las 11:00 horas con los partidillos y finalizando con una noche de fiesta en la discoteca Mojitos. Aunque el resultado más impor-

tante fueron esos 5.803 euros recaudados, cabe destacar que los Glasgow Rangers Legends se alzaron como campeones de esta primera edición del Playa Blanca Masters. Días después, miembros de The Terrace Bar y representantes del Hotel Princesa Yaiza hicieron entrega a Creciendo Yaiza del cheque con la recaudación íntegra, proveniente de la venta de entradas y de las donaciones realizadas online en la web del evento.

n the 21st January more than 400 people took part in the Playa Blanca Masters at Kikoland. This beautiful charity event organised by The Terrace Bar, with collaboration from the Princesa Yaiza Hotel, managed to raise nearly six thousand euros for the social association Creciendo Yaiza.

Legends of British football, such as Graham Roberts and Colin Hendry, lead the teams participating in this friendly tournament between Glasgow Rangers Legends and England Premier Select. The charity event lasted all day, starting at 11:00 with the matches and ending with a night of partying in the club Mojitos. Even though the most important result was the 5,803 euros raised, it is worth noting that Glasgow Rangers Legends were crowned champions of this first edition of the Playa Blanca Masters. A few days later, members of The Terrace Bar and representatives of the Princesa Yaiza Hotel delivered the cheque to Creciendo Yaiza for the whole amount raised, originating from the sale of tickets and the donations made online on the event’s website.

deportes | 18

Mencey continúa con sus buenos resultados Mencey continues the good results

l luchador de la Escuela Mencey Martin Alonso acudió el pasado enero al Campeonato de Europa de Jiu Jitsu en Lisboa, uno de los más duros del mundo y en el que participaron más de 4.000 atletas. Organizado por la Federación Internacional de BJJ, solo en la categoría de Alonso había más de 80 luchadores, pero el representante de la Escuela Mencey dejó el pabellón bien alto llegando hasta la final después de seis luchas y perdiendo tras un empate por decisión arbitral. Además de los logros de Martin Alonso, que en el pasado Campeonato de Escocia consiguió medalla de oro en su peso y en la categoría absoluta, ganando en éste último la clasificación para el Mundial Abu Dhabi con gastos pagados, la Escuela Mencey puede presumir de tener un gran currículum deportivo. No en vano, entre sus luchadores están también Alberto Carrara, Campeón de Europa No Gi en Roma, además de cinco campeones europeos junior, cuatro subcampeones, tres con medallas de bronce y campeones de España en categoría adulta y junior. La Escuela Mencey continúa apostando fuerte y sus luchadores ya se están preparando para acudir en plena forma a próximas citas: el Campeonato de España (4 de marzo), el Open de Roma (31 de marzo), el Europeo No Gi (1-2 de Abril) y el Grand Slam de Londres (18 de Abril). Además, en el Club Deportivo Escuela Mencey puedes practicar también otras actividades deportivas como el Aerobox, Kick Boxing (adulto y niño), Funcional Training...

n January the fighter from Escuela Mencey, Martin Alonso, attended the European Championship of Jiu Jitsu in Lisbon, one of the toughest in the world, which included the participation of more than 4.000 athletes. It was organised by the international federation of BJJ, and in Alonso’s category alone there were more than 80 fighters, but the representative from Escuela Mencey left the pavilion on a high, reaching the final after six fights and losing after a draw by judges’ decision. In addition to the achievements of Martin Alonso, who managed a gold medal in his weight and in the absolute category in the Scottish Championship, he qualified in the latter category for the Abu Dhabi World Championships with all expenses paid. Escuela Mencey can be proud of having a great sporting record. It is with good reason, since its fighters also include Alberto Carrara, European champion in No Gi in Rome, in addition to five European Junior Champions, four runners-up, three with bronze medals and Spanish Champions in the adult and junior categories. The Escuela Mencey continues its strong commitment and its fighters are now preparing to attend the next event in peak form: the Spanish Championships (4th March), the Rome Open (31st March), the European No Gi (1-2nd April) and the London Grand Slam (18th April). Furthermore, at Club Deportivo Escuela Mencey you can also practice other sporting activities such as Aerobox, Kick Boxing (adult and children), Functional Training...

anuncios SE VENDE

Se vende moto marca I-MOTO modelo TIGER SM 125CC. Color negro, decorada con pegatinas Rockstar, 15.259 kms. Playa Blanca. Precio: 600€ VENTA PANTALÁN EN MARINA RUBICÓN. 12 m. de eslora, más de 5 m. de manga. Situación inmejorable en el puerto, protegido de vientos y mareas. Sin vecinos!! Un solo barco en el pantalán, fácil atraque tanto de proa como de popa. Tel. 606 469 245. Preguntar por Juan. Precio 28.800 euros. Gastos de comunidad 50 euros/ mes (toma de agua y electricidad individual). Se vende barco laser 4.7 en perfecto estado. Incluye vela y base 4.7 no oficial de entrenamiento año 2013. Vela y base 4.7 OFICIAL del 2015. Precio: 3000€. Tel. 689 921223. Tardes. Vendo escritorio de madera y metal casi nuevo con baldas ajustables en altura de 1.50x93x62 por 150€. Estantería nueva de madera de 1.30x1.20x40 por 150€. Tel 689 921 223.

SE ALQUILA

Alquilo tipo estudio. 550€ luz y agua incluido. Tel. 663 591 066.

SE TRASPASA

Se traspasa locutorio en Playa Blan-

ca. Más info llamar al 634 716 149. Traspaso Tienda de Souvenir en Marina Rubicon. Tel.:663 591 066.

TRABAJO Se ofrece limpiadora por horas. Llamar a Olivia al 671 197 859. Se ofrece chica de 38 años con experiencia, referencias y coche propio, para realizar tareas del hogar. Tel. 646 380 450. El AMPA de Playa Blanca busca monitor/a para servicio escolar de transporte infantil. Persona dinámica y activa. Jornada laboral de dos turnos uno de 8:10 a 9:10 y otro de 13.45 a 14:45. Enviar CV a ampa.ceip. playablanca.mr@outlook.com. Se ofrece señora con formación como cuidadora-acompañante para mayores y ancianos. Preferiblemente como interna. Tel. 682 608 717. Auxiliar en Geriatría, C.P con experiencia demostrable, ofrece sus servicios para cuidado de personas mayores o niños. Tel. 650 641 867. Se necesita empleada de hogar responsable para trabajar jornada completa en Costa Papagayo. Llamar al 606 441 788. Se ofrece chica joven, dinámica

y responsable con el título de Técnico Superior en Educación Infantil y experiencia trabajando con niños para trabajos de niñera, guarderías y centros infantiles. Tel.: 692 692 764.

OTROS

Se recogen mantas, toallas y edredones para los refugiados en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Arrecife). Punto de recogida en Playa Blanca: Yaiza Impresiones (trasera parque infantil del centro). Hasta el 18 de febrero. Más info en el 636 94 45 14. Señor de confianza cuida su casa en su ausencia. Habla español, inglés y alemán. Móvil: 606 225 511. Do you want to learn Spanish? Qualified native Spanish teacher offers private lessons and lessons for small groups. Tel. 639 947 818. ana-maria@ocean-lanzarote.com. Do you need someone to look after your property whilst you are away? If so, l am an honest and trustworthy Spanish gentleman and can provide this service. Tel. 606 225 511. Vertrauensperson beaufsichtigt gerne ihr Anwesen während ihrer Abwesenheit (sp. dt. engl.). Tel: 606 225 511. Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es

info de interés TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 830 107 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Ayuntamiento de Playa Blanca: 928 519 018 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Radio Taxi: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 RITOS RELIGIOSOS IGLESIA CATÓLICA

YAIZA: Lu. a Vi. 8:30hs. y Do. 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.30 hs. UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Do. 10.00hs. y 19.30hs. FEMÉS: Do. 18hs. IGLESIA BAUTISTA

Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca. MISIÓN CRISTIANA MUNDIAL EL REY JESÚS

Do. a las 19.00 h. Calle Estonia, Zona Industrial Playa Blanca 25. Tel. 928 110 029 o 661 155 422. IGLESIA EVANGÉLICA

(C/ La Galana nº19. Playa Blanca). Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 18.00. Tel. 619 618 281.

FARMACIAS DE GUARDIA Del 1 al 5 y del 20 al 26 de Febrero: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 6 al 12 y del 27 al 28 de Febr.: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 13 al 19 de Febrero: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. 928 830 024 - 626 407 432 Localizada a partir de las 22:00h

FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS: Tel. 928 517 912 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00 FRED OLSEN: Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00. Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00

HORARIOS GUAGUAS Salida desde la Estación Urbano Nº30. Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lunes a Viernes: de 08.00 a 22.00 cada hora. A las 06.40 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00. Arrecife - PB (Nº 60). Lunes a Viernes: de 07.00 a 21.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y por Las Breñas. Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00. PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº161 y 162). Lunes a Viernes: de 8:30 a 23:30 cada hora, además de a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 09:00 a 23:00 cada 2 horas y el sábado además a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00. Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 162) Lunes a Viernes: de 7:30 a 22:30 cada hora, además de a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 08:00 a 22:00 cada 2 horas y el sábado además a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Femés - Arrecife (Nº5) Lunes a Viernes: 09:00,14:45 y 20:00. Arrecife - Femés (Nª5) 08:15,14:00 y 19:15. PB-Teguise Market (Nº13). Solo domingos. Salida de Playa Blanca a las 09:00. Salida de Teguise a las 13.30.

belleza|22

nuestros expertos

Este San Valentín haz algo diferente, regala belleza con Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza NUESTRAS RECOMENDACIONES: PARAÍSO DE YAIZA 60 MINUTOS (150€) Un romántico baño luna de miel, seguido de un masaje relajante de 45 minutos con flores de rosa.

PRÍNCIPES DE YAIZA 90 minutos (245€)

s el mes del amor y Cupido está lanzando sus flechas en Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza. Es la oportunidad perfecta para demostrarle a tu pareja cuánto le quieres. Atrévete y sorpréndela con una de las placenteras experiencias que le harán alejarse de la rutina, aislarse del mundo durante una hora y disfrutar de los selectos cuidados de los profesionales de Thalasso & Spa Center.

¡¡EL EQUIPO DE THALASSO & SPA CENTER PRINCESA YAIZA OS DESEA UN MES CARGADO DE AMOR!!

Un completo tratamiento para disfrutar en pareja, que incluye una exfoliación con sales marinas, baño aromático con cromoterapia y masaje relajante de 50 minutos para alcanzar un máximo estado de bienestar y relajación.

SIGNATURE YAIZA DIAMOND 120 minutos (330€) Tratamiento global en pareja donde cuerpo y mente alcanzarán un estado de paz y bienestar. Incluye tratamiento detox craneal + Exfoliación corporal + Masaje relajante de 30 min. + Tratamiento facial Radiance, que aporta hidratación y luminosidad facial.

nuestros expertos 23|mascotas La higiene dental en perros y gatos El sarro, la placa dental y el mal aliento representan un grave problema para la salud de perros y gatos que puede prevenirse con una adecuada higiene dental.

n la boca de nuestros animales de compañía se desarrolla un elevado número de gérmenes que se acumulan sobre los dientes, formando una capa blanquecina que conocemos con el nombre de placa. Por efecto de los minerales que componen la saliva, la placa se calcifica y se transforma en el

sarro. La placa se puede eliminar mediante el cepillado, pero el sarro, una vez instaurado, solo puede ser retirado por el veterinario con una limpieza profesional. El sarro origina graves problemas dentales como la gingivitis y la enfermedad periodontal, que pueden conducir incluso a la pérdida de dientes además de ser causa de infecciones,

mal aliento, problemas de alimentación, etc. Para mantener una correcta higiene oral en nuestras mascotas y evitar la formación de placa y sarro debemos seguir los siguientes pasos:

PASOS A SEGUIR PARA UNA CORRECTA HIGIENE ORAL: Llevar a nuestro animal al veterinario al menos una vez al año para que le realice una revisión dental. Mantener de forma continuada una adecuada higiene buco-dental. De esta forma retrasaremos la necesidad de hacer limpiezas profesionales. En el mercado existen diversos productos de higiene dental que son eficaces si se utilizan con constancia y de forma correcta. Mantener una correcta alimentación el día a día, sin este paso, el resto de las cosas que hagamos para mantener la higiene de la boca de nuestra mascota, nos será mucho más difícil.

Con una correcta alimentación nos referimos a un pienso seco siempre que sea posible. El pienso favorece la limpieza del diente incluso masticando, pues durante dicho ejercicio el animal va limpiando el diente y los restos de comida que puedan quedar. Es muy importante que entendamos que todos los premios caseros como quesos, salchichas, pan... favorecen la acumulación de restos de comida en el diente y la acumulación de placa bacteriana. Por el mismo motivo, la comida húmeda como latas de carne o patés, debemos limitarlas a una acción puntual, a modo de premio, o recompensa semanal.

Si seguimos estos fáciles consejos, y acostumbramos a nuestras mascotas a una alimentación adecuada, podremos alargar su higiene bucodental mucho tiempo, evitándoles serios problemas en el futuro.

informatica|24

nuestros expertos

Nuevo phishing intenta robarte tu cuenta de Gmail

i recibes un correo electrónico con un archivo PDF adjunto que, tras pulsarlo, te redirige al inicio de sesión de Google, bajo ningún concepto introduzcas tus datos. En una nueva campaña del llamado phishing, un grupo de hackers ha comenzado a distribuir un correo electrónico infectado cuya única intención pasa por robar las cuentas de Gmail de las víctimas. El correo esconde una imagen que a primera vista parece un archivo adjunto, pero cuando el usuario pulsa sobre el fichero es automáticamente redirigido a una página que simula el aspecto del inicio de sesión de Gmail. Por supuesto, la página a la que redirige el correo es una completa y total estafa. El aspecto de la página es idéntico al que tiene la web oficial para iniciar sesión en Gmail, pero a poco que nos fijemos en la barra de dirección URL veremos que antes del enlace de accounts. google.com aparece el texto de “data:text/html,”. Si vemos eso, significa que estamos a punto de caer en el robo de la cuenta. El aspecto que luce esta estafa de Gmail es exactamente el que se puede ver en la captura de pantalla que

adjuntamos a continuación. A primera vista parece que se trata de la página oficial de Google para el inicio de sesión, pero basta con fijarnos en la URL para darnos cuenta de que hay algo que no está en orden. Todo aquel que cae en la trampa no solamente se expone a perder el acceso a su cuenta de Gmail, sino que además debe enfrentarse al hecho de que todos los contactos con los que haya intercambiado algún mensaje en su correo electrónico recibirán esta misma estafa en su propio nombre. De hecho, ahí reside precisamente el mayor peligro de este engaño: el correo infectado lo envían nuestros propios contactos, quienes sin saberlo a su vez han sido antes infectados por otra víctima. Entonces, ¿cómo protegernos de

esta nueva estafa? Tan sencillo como revisar muy bien la página en la que introducimos nuestro correo electrónico, y no dejarnos llevar nunca solamente por la interfaz. Hay que revisar siempre la URL de la página en la que se está iniciando sesión, y en todos los casos hay que comprobar que se trate de una web que tiene el certificado HTTPS. En todos estos ataques, lo que normalmente ocasiona el robo de las cuentas es la falta de seguridad por parte de los usuarios. Tanto esta campaña de robo de cuentas de Gmail como muchas otras que inevitablemente irán llegando en los próximos meses se pueden evitar por completo añadiendo los ajustes de seguridad que recomienda Google, especialmente el referido a la verificación en dos pasos.

nuestros expertos

25|jardineria

Tagete Es una planta anual, de origen mexicano, beneficiosa en los huertos porque elimina el desarrollo de parásitos o gusanos y repele los insectos como el pulgón, la cochinilla y la mosca blanca. Su floración es muy llamativa y con nuestro clima puede llegar a durar todo el invierno. TEMPERATURA Y RIEGO: le encanta estar a pleno sol y se adapta muy bien a la costa. Su riego debe ser regular tres veces por semana y es mejor que lo realicemos por las mañanas. SUELO Y ABONO: se adapta muy bien a cualquier tipo de suelo aunque prefiere los terrenos frescos y ricos. Podemos mezclar la tierra con un sustrato de plantación o con mantillo. Abonaremos la planta quincenalmente con fertilizante de floración incorporándolo al agua de riego.

PODA Y MULTIPLICACIÓN: es muy importante que eliminemos las flores que se vayan marchitando, evitaremos que se marchite y saldrán nuevas flores. La multiplicación es mediante semillas al final del invierno. PLAGAS Y ENFERMEDADES: las plagas más comunes pueden ser la araña roja, que combatiremos con acaricidas, los caracoles y babosas. Las enfermedades no son muy frecuentes, la botrytis o la alternaría podrían darse, deberíamos fumigar.

*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.

EXPOSICIONES

Inauguración ‘El Mar y Más’. Día: 3. Hora: 19:00. Lugar: Casa Benito Pérez Armas (Yaiza).

agenda y el Grupo Ciempiés Ni Cabeza. Día: 25. Hora: 20.30. Lugar: Calle Limones (Playa Blanca), junto al ancla.

EVENTOS Salida Inclusiva Karting con Creciendo Yaiza. Día: 4. Más info: 693 549 742. Confirmar asistencia. Charla-coloquio. Tema: ‘El cáncer y hábitos de vida saludable’. Hora: 18.30. Día: 8. Lugar: C.S.C .Uga. Día: 20. Lugar: La Aurora. Ponente: Beatriz Ramón Villalba y René Zamorano Donoso. Tarde de Puertas Abiertas de la Escuela de Idiomas Co Co Lingua. Día: 10. Hora: de 17.00 a 20:00. Lugar: La Aurora (Playa Blanca). Más info en: www.cocolingua.com. Fiesta para Mayores. Día: 10. Hora: 20:00. Lugar: Local de Mayores de Yaiza. Baile amenizado por José Domingo y enyesque. Precio: 5 €/pax. Info: 679 453 803. Tarde de Puertas Abiertas de la Escuela de Idiomas Co Co Lingua. Día: 13. Hora: de 17.00 a 20:00. Lugar: Academia C/ Vista de Yaiza, 24 Local 7 (Yaiza). Más info en: www.cocolingua.com Presentación de la Comparsa Los Yaiseros . Día: 18. Hora: 21:00. Lugar: Plaza de La Alameda (Yaiza). Con la actuación de El Morocho. Fiesta Infantil de Carnaval . Día: 24. Hora: 20.30. Lugar: C.S.C Las Breñas. Actuación del Mago José. Actuación de Arístides Moreno

CURSOS

Desarrollo de Proyectos para Asociaciones y Colectivos Sociales . Días: 8, 9, 15 y 16 . Hora: de 16:30 a 20.15. Lugar: Salón Parroquial de Yaiza. Inscripción gratuita en www.yaiza.es.

TALLERES Taller Inclusivo de Teatro para niños y jóvenes. Días: 11, 25, 27 y 28. Más info: 693 549 742. Confirmar asistencia. Taller “Puzzles”. Día: 3. Hora: 16:30. Lugar: C.S.C. Uga. Taller “Juegos de Mesa”. Día: 3. Hora: 18:30. Lugar: CSC Femés.

Taller “Manualidades”. Día: 7. Hora: 18:00. Lugar: C.S.C. Femés. Día: 14 y 27. Hora: 17:30. Lugar: La Aurora. Día: 16. Hora: 17:30. y Día: 20. Hora: 17:00. Lugar: C.S.C .Uga. Taller “Gomaeva”. Día: 9. Hora: 17:00. Lugar: C.S.C. Uga. Taller “Juegos Tradicionales”. Día: 14. Hora: 17:30. Lugar: C.S.C. Femés. Taller “Safari Fotográfico”. Día: 16. Hora: 17:30. Lugar: C.S.C Femés. Taller “Flores”. Día: 16. Hora: 17:30. Lugar: C.S.C Las Breñas. Taller “Disfraces”. Día: 17. Hora:17:30. Lugar: La Aurora. Taller “Parque”. Día: 24 Hora: 17:00. Lugar: C.S.C. Uga. Taller “Película Familiar”. Día: 24. Hora: 17:00. Lugar: C.S.C Las Breñas. Taller “Carnaval”. Día: 27. Hora: 17:30. Lugar: C.S.C Las Breñas. Taller Inclusivo de Carnaval con Creciendo Yaiza. Día 27. Hora: 10:30 a 12.30. Lugar: La Aurora. Más info: 693 549 742. Confirmar asistencia.

DEPORTES

Senderismo por Femés. Día: 11 Salida: 9:30. Salida: C.S.C. Femés. Timanfaya Triatlón. Día: 11. Salida niños: 9.30. Salida adultos: 13.30. Lugar: Playa Blanca. Vuelta a Playa Blanca Handbike. Día: 11. Salida:: 16.15. Lugar: Playa Blanca. Senderismo ‘Tinajo y su entorno’. Día: 12 Salida: 09:00. Precio: 5 €/pax. Info: 679 453 803.