san isidro en uga, actividades de verano, día de canarias, entrevista con miguel aguerralde, ironman, torneo de bola, ANUNCIOS POR PALABRAS, TELÉFONOS DE INTERÉS, SALUD, BELLEZA, PADRES, MASCOTAS, INFORMÁTICA, JARDINERÍA, Y MUCHO MÁS
REVISTA GRATUITA - Nº69 Junio 2013
XXII ironman
San Isidro en Uga
Torneo de Bola Abuelos Conejeros
busca al cerdito en la publicidad y sabrás donde ahorrar...
EDITORIAL Ya estamos a las puertas del verano y eso que en esta maravillosa isla, con las temperaturas que tenemos habitualmente, casi que podemos decir que vivimos en un verano continuo. Pero no, se nota. Se nota que el día alarga y parece que esas horas de luz que nos regala, hace que los días nos cundan mucho más… y eso, tanto el cuerpo como la mente lo notan, y nos da vidilla. Además, se palpa en el ambiente esa alegría que nos inunda a todos. A unos porque les llega más trabajo, a otros porque les toca un tiempo de descanso, algunos contagiados por la felicidad de los veraneantes y otros por el simple hecho de cargarse las pilas día a día con el solete y calorcito que nos acompañan... Pero también el verano nos recuerda que ya ha pasado medio año. Medio año desde que nos prometimos a nosotros mismos bajar esos kilitos de más que parece que no conseguimos dejar atrás. Sí, porque no nos engañemos, el momento de los buenos propósitos es Navidad, pero cuando se acerca el verano y vemos las orejas al lobo… ¡enton-
Edición Mensual Gratuita Nº69 Junio
Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones Lanzarote Sur Informática, Mandrágora Gardens, Clínica Veterinaria Playa Blanca, Thalasso Center Hotel Princesa Yaiza, Dental Klinic, Naturaly: la casa de las hierbas, E.I. Los Duendes y Miguel Aguerralde. Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Teléfono Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mail redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.
ces llega la terrible OPERACIÓN BIKINI! Buscamos dietas milagrosas, empezamos a hacer ejercicio, tratamos de comer más sano… pero no, demasiado tarde. Un año más nos ha pillado el toro y, por mucho que nos empeñemos, esto no se arregla de un día para otro. Con calma, sin estrés… ¡se hará lo que se pueda! Como dicen los expertos, lo más importante es coger buenos hábitos, pero eso lleva tiempo. España es el país con mayor tasa de obesidad en Europa, un problema que afecta a uno de cada cuatro adultos y a uno de cada tres niños. De hecho, somos el país con la mayor tasa de obesidad infantil del mundo, superando a los americanos. Por eso, lo realmente importante es que nos acostumbremos a llevar una vida sana y equilibrada durante todo el año y, sobre todo, que eduquemos a nuestros hijos desde pequeños para que esa sea su rutina y no les ocurra como a nosotros. ¡Feliz verano a todos!
YAIZA TE INFORMA
SUMARIO 4 sociedad 12 cultura
17 agenda 18 deportes 24 anuncios 29 belleza 32 mascotas 34 jardín
Fiestas de Uga. Pág. 4.
Entrevista Miguel Aguerralde. Pág. 12
Ironman. Pág.18 / Yaiza te informa
SOCIEDAD
fiestas
Luchada benéfica.
Uga se viste de fiesta Música, buen humor y tradición fueron los ingredientes que no faltaron en la localidad sureña con motivo de las fiestas en honor a su patrón, San Isidro Labrador, que se celebraron entre el 10 y el 15 del pasado mes de mayo.
J
uan Cruz fue el encargado de abrir los festejos la tarde del viernes, con un pregón en el que recordó cómo era Uga hace unos treinta años, cuando llegó para
Yaiza te informa /
dar clases en su escuela. Esa noche, los grupos Misturas y El Combo Dominicano fueron también protagonistas marcando el ritmo del baile con sus actuaciones musicales.
La fiesta grande llegó el sábado, en la que camelleros, vecinos y visitantes, ataviados con trajes típicos y animados por las parrandas y la Agrupación Folklórica Rubicón, disfrutaron de la romería para llevar sus ofrendas a San Isidro. Por la noche se celebró la elección de Magas 2013 y el toque musical lo pusieron la parranda “El Golpito” y la agrupación Raíces, en la Noche de Baile y Parrandas, y “El Combo Dominicano” y “Banda Nueva”, en la verbena.
SOCIEDAD
fiestas Pepe Benavente.
La Adulta y sus Damas de Honor.
por San Isidro La solidaridad llegó el domingo de la mano del equipo de lucha canaria, que recaudó para Kirenia, una vecina de La Hoya de tan solo 10 añitos enferma de leucemia, algo más de 1.500 euros con una luchada benéfica entre el Unión Sur Yaiza y el Club Ravelo de Tenerife. El día lo redondearon el asadero tradicional y las actuaciones de Pepe Benavente, Johnny en su Salsa y el esperado Play back de la tercera edad, con una divertida parodia del programa “Tu cara me
suena”. A lo largo del lunes y martes, los vecinos pudieron disfrutar también de actividades infantiles, el concurso de postres, el teatro “Entre amigos” de Yaiza, el Play back cómico de adultos de Uga o el ballet Dance Pop. La despedida llegó el miércoles con la misa y procesión, en la que numerosos creyentes pasearon la imagen del santo patrono elevando una plegaria por la salud y bienestar de los vecinos.
Uga puts on its party dress for San Isidro Music, fun and tradition were the essential ingredients in the southern locality, with the fiestas dedicated to its patron saint, Sant Isidro Labrador. It was celebrated between the 10th and the 15th of May. Juan Cruz was responsible for opening the party on Friday afternoon, with a proclamation that reminded people what Uga was like 30 years ago when he arrived to work as a teacher in the local school. That night, the Misturas and El Combo Dominicano bands became the main focus, making the town dance with their songs. The main party was on Saturday, where camel drivers, neighbours and visitors, dressed in traditional clothes enjoyed the pilgrimage, taking the offerings to San Isidro to the music of the Rubicón Folk Group and other local folk bands. The Magas election took place at night, accompanied by “El Golpito” and the “Raíces group”, in the Folk and Dance night (Noche de Baile y Parrandas) and “El Combo Dominicano” and “Banda Nueva” in the summer festival (la verbena). Sunday was a day of solidarity, organised by the Canary Island fighting team who collected more than 1,500 euro for Kirenia, a little 10 year old girl from La Hoya who has leukaemia. They organised a charity fight between Unión Sur Yaiza and the Club Ravelo of Tenerife. The day was completed by a traditional barbeque and the performances of Pepe Benavente, Johnny en su Salsa and the awaited Seniors’ Play Back, with a fun parody of the program “Tu cara me suena”. Wednesday was the final day, marked by a mass and a procession, where many religious people took the image of the patron saint for a walk around the town, praying for the health and wellbeing of the community.
/ Yaiza te informa
SOCIEDAD
Excursión de la Es Infantil Los Duend
Los peques de la Escuela Infantil Los Duendes en la playa.
¿Qué hago con mis niño Ante la llegada del verano y las vacaciones escolares, padres y madres comienzan a buscar opciones para que sus pequeños estén bien atendidos, disfrutando y aprendiendo, mientras transcurre su jornada laboral. En este reportaje les ofrecemos las distintas propuestas, tanto privadas como públicas, entre las que podrá elegir en nuestro municipio.
E
l ‘Centro de Educación Infantil Los Duendes’ abrirá un año más los meses de julio y agosto con talleres, para niñ@s de Infantil o Primaria, basados en estimular, potenciar y desarrollar la creatividad de cada
Yaiza te informa /
niñ@, ofreciendo al mismo tiempo la posibilidad de disfrutar de un merecido descanso este verano. Tendrán talleres de pintura, cocina, teatro e inglés, además de diversas excursiones. El horario será de lunes a viernes de 9 a 16:00
(horario adaptable en función de las necesidades familiares), con posibilidad de contratarlo con o sin comida y tarifas desde 100€/mes. Tel. de contacto 673 897 930. Por su parte, el Centro de Idiomas ‘Co Co Lanzarote’ ofrece durante el mes de julio, en Playa Blanca o Yaiza, un curso intensivo de ‘Inglés + Arte’ para niños de 4 a 12 años, en horario de 9 a 14, con la posibilidad de apuntarse las 4 semanas (del 1 al 27 de julio) por 185€ o solo 2 semanas con un coste de 95€. Las actividades son guiadas por una instructora cualificada y con años de experiencia y están basadas en una metodología
scuela des.
SOCIEDAD Clase en la Escuela de Idiomas Co Co Lanzarote
¿What should I do with my kids this summer?
Curso en el extranjero de los alumnos de la Academia Playa Blanca.
Visita a Timanfaya con el Ayuntameinto.
os este verano? revolucionaria para que los niños aprendan el idioma extranjero de la misma forma que todos aprendemos el idioma materno. A través de la pintura se pondrá al niño en contacto con un amplio abanico de posibilidades, tanto a nivel de planteamientos como de técnicas y materiales, fomentando la expresión libre y dotando a los niños de los recursos precisos para que efectúen sus propios descubrimientos. Tel de contacto 689 448 443. Por otro lado, la Academia Playa Blanca ofrece un año más cursos de idiomas en el extranjero, para que niños y adultos practiquen inglés, además de clases de
apoyo y recuperación para Primaria, ESO y Bachillerato y cursos de inglés en su centro de Playa Blanca. Tel de contacto 928 518 431. En el Hotel Princesa Yaiza también han pensado en nuestros peques y por eso albergarán el campamento de día para los niños de Yaiza en Kikoland de 8.30 a 13.30. Las reservas de plaza se harán en el Ayuntamiento, al igual que las de las actividades programadas en la AAVV La Aurora en horario de de 8 a 15. El Princesa Yaiza ha sacado este año como novedad una entrada especial para Kikoland, válida para un día a partir de las 14 horas, al precio de 8€.
Summer is coming and with it comes the school holidays. Parents look for ways to take care of their children, entertain them and keep them learning whilst they are at work. In this article we will deal with the different options offered in our municipality. “Los Duendes Primary School” will open July and August with workshops for children based on stimulating, maximising and developing the creativity of each child. There will workshops on painting, cooking, theatre and English, as well as other outings. The timetable will be from 9 am to 4 pm, Monday to Friday (adaptable). Meals can be included and prices start from 100 €/month. For more details phone 673 897 930. “Co Co Lanzarote” language centre offers throughout July, in Playa Blanca or Yaiza, intensive “English + Art” courses for children aged 4 to 12. It will run from 9 am to 2 pm, with the possibility to sign up for the 4 weeks (from the 1st to the 27th of July) for 185€ or only two weeks for 95€. For more details phone 689 448 443. “La Academia Playa Blanca” offers extra support classes for Primary, ESO and Bachillerato. For more details phone 928 518 431. The Hotel Princesa Yaiza has also though about our little ones and has organised a day camp in Kikoland. The Ayuntamiento de Yaiza will manage the reservations and timetables as well as the activities organised by the Town Council in the AAVV La Aurora (neighbours association), from 8 am to 3 pm.
/ Yaiza te informa
SOCIEDAD
VI Muestra de Ganado de Uga
C
ientos de personas visitaron la sexta edición de la Muestra de Ganado de Uga, celebrada en el recinto ferial el último fin de semana del pasado mes de mayo, en la que participaron unos 50 ganaderos de la isla. Familias enteras disfrutaron recorriendo los 10.000 metros cuadrados dedicados a la exhibición de unos 300 animales, incluidas aves rapaces, y fotografiándose con los ejemplares más curiosos. Junto a la muestra de ganado se instaló también un mercado agrícola y artesanal, un ventorrillo en el que disfrutar de la cocina canaria y una exposición, ‘El Hombre y la Tierra’, compuesta de fotografías históricas y viejas herramientas de labranza. Además, durante la muestra se realizaron actividades complementarias como demostraciones de ordeño, elaboración artesanal de queso y tueste de grano. La Parranda Janubio y Los Salineros de
La Hoya cautivaron con su música y pusieron a bailar a los visitantes, mientras que la Escuela Municipal de Lucha y la Escuela de Palo Conejero exhibieron la valía de los deportes autóctonos. Para cerrar la sexta edición, la organización hizo entrega de tres premios por categoría y concedió diplomas a todos los ganaderos de la Muestra. Un nombre recurrente en la entrega de premios fue el de Tito González Medina, ganadero
de Yaiza que obtuvo el primer premio al lote de ganado caprino, el primero al lote de ganado ovino y también el segundo premio al mejor ejemplar de macho. Francisco Arbelo Rodríguez se llevó el primer premio al mejor ejemplar de machorra (cabra que no ha parido), Ángel Cabrera Lemes el primer premio al mejor ejemplar de macho y Matías Betancort González el primer premio al mejor ejemplar de carnero.
Success of the VI Uga Livestock Show Hundreds of people came to visit the sixth edition of Uga’s Livestock Show, which took place in the village’s fairgrounds on the last weekend of May. Around 50 farmers from the island participated in the event. Whole families enjoyed themselves walking around the 10,000 square metres dedicated to the exhibition and taking photos of the most interesting specimens out of the 300 animals, which included birds of pray. Just next to the show there was a farm and craft market, a large food stall serving local food and an exhibition called “Man and
Yaiza te informa /
the land”, made out of historical photos and old farming tools. In addition, other complementary activities were also carried out, like cow milking demonstrations, cheese making and grain roasting. The folk bands Janubio and Los Salineros de La Hoya made the visitors dance with their songs. In the meantime the Municipal Canary Island fighting School and the “Palo Conejero” School showed the strength of the local sports. To end this sixth edition, the organisation gave three prizes for each category and granted diplomas to all the farmers in the show.
SOCIEDAD
El Princesa Yaiza necesita cubrir 58 puestos de trabajo
E
l Hotel Princesa Yaiza necesita cubrir cerca de 60 puestos de trabajo, entre camareras de pisos, camareras/os de restaurantes y ayudantes de cocina, y lo hará seleccionando el personal a través de la bolsa de trabajo de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local del Ayuntamiento de Yaiza, tal y como confirmaron la alcaldesa del municipio, Gladys Acuña, y el director del Hotel, Javier Suárez, tras una reunión mantenida el pasado martes 28 de mayo. El proceso de selección del personal comenzará el próximo 14 de junio de forma conjunta, considerando los currículos y perfiles registrados en la base de datos del Ayuntamiento. Por tanto, las personas interesadas en inscribirse o recibir mayor información pueden acercarse a las oficinas de la Agen-
cia de Empleo y Desarrollo Local, situadas en el antiguo cuartel de la Guardia Civil de Yaiza. El Hotel Princesa Yaiza *****L es, en palabras de su director, “uno de los principales motores de empleo del municipio, con una plantilla que supera los 400 trabajadores”. Por otro lado, cabe destacar también que el gobierno municipal
acaba de aumentar la reserva presupuestaria en 2013 para los convenios de empleo de la Mancomunidad del Sur. No obstante, el grupo de gobierno de Yaiza entiende que la aprobación definitiva del Plan General Supletorio de Ordenación Urbana, prevista para este verano, será el factor determinante en el impulso de la economía local.
Princesa Yaiza needs to fill 58 positions The Hotel Princesa Yaiza needs to fill close to 60 positions in their workforce. They need bellboys and chambermaids, waiters and kitchen assistants. They will be using the job board of the Agency for Employment and Local Development of the Yaiza Town Council, as was confirmed by Gladys Acuña, the mayor of the municipality and Javier Suárez, the director of the hotel, after the meeting they had on the 28th of May. The selection process will start on the 14th of June, using the CVs and profiles registered in the Council’s database. Therefore, the people that are interested in applying or receiving more information can go to the offices of the Agencia de Empleo y
Desarrollo Local (Agency for Employment and Local Development), located in the old barracks of Yaiza’s Guardia Civil. The Hotel Princesa Yaiza *****L is, in the words of its director, “one of the main engines of employment in the municipality, with a workforce that exceeds 400 employees”. On the other hand, it should be noted that the municipal government has increased the budget reserve in 2013 for the employment agreements of the southern group of municipalities. However, Yaiza’s government group believes that the final approval of the General Plan for Additional Town Planning, expected for this summer, with be the determining factor in the growth of the local economy.
/ Yaiza te informa
SOCIEDAD
Yaiza celebra con música y baile el Día de Canarias
D
ecenas de vecinos y turistas disfrutaron de las actividades organizadas en Playa Blanca por el Ayuntamiento de Yaiza con motivo del Día de Canarias, celebrado el pasado jueves 30 de mayo. Los festejos comenzaron sobre las 10:30 horas en la calle Limones, con un Acto Institucional presidido por la alcaldesa de Yaiza, Gladys Acuña, acompañada por concejales de la Corporación, que contó con la actuación de la Banda Municipal. Posteriormente, la Escuela de Lucha Canaria ofreció una exhibición en la playa del pueblo, que se llevó una gran ovación por parte del público congregado. Ya por la tarde, sobre las 19:00 horas, la música y el baile se convirtieron en protagonistas con las actuaciones de la Agrupación Folklórica Rubicón y la Parranda El Geito, en la plaza situada junto al restaurante Brisa Marina, en la Avenida Marítima de Playa Blanca. La alegría pronto inundó a los asistentes, quienes disfrutaron también de una deliciosa degustación de productos típicos canarios. Yaiza celebrates with music and dancing the Canary Islands Day Dozens of neighbours and tourists enjoyed the activities organised in Playa Blanca by Yaiza Town Council for the Canary Islands Day, which took place on the 30th of May. The celebrations started around 10:30 am in Limones Street with an Institutional Act, presided by the mayor of Yaiza, Gladys Acuña, accompanied by the councillors of the Corporation and the music of the Municipal Band. Afterwards, the Canary Islands Fighting School offered a show in the town’s beach. In the afternoon, around 7 pm, music and dance became the main focus, with the performances of the Rubicón Folk Group and the folk band El Geito at the square located next to the Brisa Marina restaurant, in the Avenida Marítima. Happiness soon took over the public who enjoyed tasting the selection of traditional dishes from the Canary Islands.
Yaiza te informa / 10
SOCIEDAD
Alumnos del IES Yaiza construyen un robot submarino 19 alumnos y alumnas de 4º de la ESO del IES Yaiza que cursan Tecnología han tenido la suerte, en esta época de recortes y de crisis, de llevar a cabo un proyecto de construcción de un robot submarino, gracias a un programa de la Plataforma Oceánica de Canarias (Plocan) llamado “Taller de robótica submarina para alumnos de Secundaria”. Coordinados por la profesora Ana Mª Sánchez Mateo, el pasado mes de febrero comenzaron con la construcción del mismo con materiales proporcionados por el programa, que cuenta con la colaboración de la Universidad de Gerona y la Obra Social de La Caixa. El IES Yaiza es el único centro de la isla que participó en este proyecto y tuvieron que instalar una piscina en el taller de tecnología del instituto para poder comprobar el
funcionamiento del robot, hecho que despertó la curiosidad y el entusiasmo de alumnos y alumnas de otros cursos. La prueba final llegó el pasado 28 de mayo, cuando los alumnos de todos los centros participantes de las islas se reunieron en Las Palmas de Gran Canaria para poner a prueba sus robots. Durante este
encuentro, además de demostrar la eficacia de su aparato, tuvieron la suerte de conocer y compartir experiencias con otros chicos y chicas de otras islas que también tomaron parte en el proyecto. Una bonita forma de motivar a los alumnos y despertar en ellos el interés por aportar su granito de arena al desarrollo de la ciencia.
IES Yaiza students build an underwater robot 19 students from 4th ESO of the IES Yaiza who take the only centre in the island that participated in the project. They subject of technology have had the good luck, in this time of had to fit a swimming pool in the technology classroom to test cuts and crisis, to develop a project to build an underwater the robot, which made the rest of the students very excited robot, thanks to a scheme from the Canary Island Oceanic and curious. The final test came on the 28th of May. The students from Platform (Plocan) called “Underwater robotics workshop for all the participating schools of the islands met in Las Palmas high school students”. They were coordinated by their teacher Ana Mª Sánchez de Gran Canaria to test out their robots. During the meeting, Mateo, starting the construction in February with materials apart from showing the efficiency of their machine, they had provided by the scheme. It has the support of the University the opportunity to meet and share experiences with the other of Gerona and the Obra Social de La Caixa. IES Yaiza is the students that took part in the project.
11 / Yaiza te informa
CULTURA
entrevista con Miguel Aguerralde
“La novela nace de una pesadilla que tuve hace casi diez años”
Miguel Aguerralde en la pasada Feria del Libro de Playa Blanca y la portada de su nueva novela.
Nuestro colaborador y escritor fetiche, Miguel Aguerralde, estrena novela. ‘Despiértame para verte morir’ es su nueva propuesta y estará disponible solamente en formato digital. Una novela policiaca y de intriga que él mismo la define como su obra más personal e íntima. Es tu primera novela en formato exclusivamente digital, para eBook. ¿Cómo te has decido a dar el salto y por qué?
No es una práctica extraña en los últimos años. “Los ojos de Dios” se concibió también como novela digital y a la vista de su buena acogida fue editada en papel poco después. La edición digital tiene grandes ventajas, como el bajo precio de venta y el acceso a la novela desde cualquier parte del mundo, que la edición en papel no tiene. Creo en el ebook como formato alternativo
Yaiza te informa / 12
y complementario al libro tradicional y también como modo llevar las novelas más lejos. El 10 de mayo se puso a la venta ‘Despiértame para verte morir’. Aunque ha pasado muy poco tiempo, ¿cómo está siendo esta nueva experiencia?
Esta novela ha salido bajo el sello de Ediciones Tagus, que pertenece al Grupo Planeta, y la dedicación tanto a la edición del libro como a su promoción están resultando excelentes. El cuidado de Planeta por
su línea de ebooks es impresionante, y he visto mi novela publicitada y comentada por lectores de todas partes del mundo. ¿Qué otras ventajas tiene el libro digital sobre el físico, además del precio y la accesibilidad, que supongo son las más importantes desde el punto de vista del lector?
Esas son dos ventajas importantes sobre todo en tiempos en los que el libro físico se encarece y la variedad en las librerías escasea, pero además el ebook permite un
entrevista con Miguel Aguerralde almacenaje de libros discreto y seguro, durabilidad, y la posibilidad de arriesgarse con géneros o autores poco conocidos sin miedo a perder demasiado dinero. ¿Y desventajas?
La mayor desventaja del libro electrónico reside en la piratería pero me resulta difícil asegurar que todo lector de ebooks se tire de cabeza a descargar libros sin criterio y sin ética. Una descarga ilegal nunca será alternativa a un ebook bien editado y a buen precio, igual que no es lo mismo bajarse una película grabada en cine con una cámara oculta que verla en la sala o a su salida para consumo doméstico. En este tema apelamos a los valores del público, ya que la vida de un libro y las posibilidades de prosperar de su autor dependen, por desgracia, de frías cifras de ventas. Al igual que ‘Última parada: la casa de muñecas’, la historia de ‘Despiértame para verte morir’ gira en torno a unos asesinatos en serie pero esta vez viajaremos a Estados Unidos, ¿por qué tan lejos y qué te une a Lullaby Hills?
La trama de esta novela gira en torno a un criminal sentenciado a la pena de muerte, por lo que la historia debía situarse en un lugar donde permanezca en vigor este tipo de condena. Lullaby Hills es un pueblo ficticio pero muy parecido a cualquiera de los escenarios americanos que tanto conocemos
por el cine o la literatura. A diferencia de la anterior novela, en esta veremos juicios, letrados, interrogatorios… una especie de homenaje al cine que adoras, según explicas en la nota inicial.
Me encanta el cine de misterio, disfruto descubriendo al asesino antes de que la película lo muestre y más aún uniendo pistas y descifrando testimonios. Si en mi novela anterior me centraba en la labor de los investigadores, con ésta revivo las argucias judiciales de películas como ‘Anatomía de un asesinato’, ‘El cabo del terror’, ‘Presunto inocente’ o ‘Las dos caras de la verdad’. En tu blog has definido esta novela como la más personal e íntima y por la que más has luchado y sufrido, ¿qué te ha hecho sufrir tanto?
La novela nace de una pesadilla que tuve hace casi diez años. Desperté angustiado y sobrecogido y corrí a escribir todo cuanto pudiera recordar, para durante las semanas siguientes completar la historia y darle forma. Resulta para mí muy íntima y personal y creo que ese tono se aprecia en sus páginas. Le tengo mucho cariño y he dedicado mucho tiempo a pulirla hasta conseguir que fuera aceptada por una gran editorial.
He visto en facebook que vas a poner en marcha un club de lectura para la novela. Explícanos en qué consiste exactamente.
CULTURA Es una de las herramientas de promoción de Ediciones Tagus. Se abrirá una página al respecto en Facebook y plantearemos preguntas y debates en torno a la novela para dialogar con los lectores e interesados que quieran apuntarse. Me parece alucinante que una editorial se implique tanto en promocionar una novela mía, espero que se apunten muchos lectores y funcione. ¿Cómo podemos adquirir la novela?
Los ebooks de Ediciones Tagus se pueden comprar desde la plataforma online de la Casa del Libro (www.casadellibro.es), y tienen un precio estupendo. El mecanismo de compra es sencillo y seguro, y el formato del archivo es fácilmente compatible con cualquier ordenador, lector electrónico y hasta smartphones. De todos modos, el que quiera puede consultarme cómo hacerlo. El tema de la promoción variará al ser exclusivamente en formato digital… Cómo se promociona un libro sin tenerlo físicamente y qué planes tienes a corto plazo.
Lo más bonito de la promoción de un libro es poder firmar ejemplares, algo que resulta imposible en el caso de un ebook. La mayor parte de la promoción de ‘Despiértame para verte morir’ se está realizando a través de Internet y redes sociales, pero no descarto organizar alguna presentación en la que charlar sobre la novela y sobre los nuevos formatos de lectura. Llegará.
13 / Yaiza te informa
CULTURA
Vuelven los “Intercambios de Idiomas” a Playa Blanca
E
l pasado mes de abril comenzaron a celebrarse, nuevamente en Playa Blanca, los ‘Intercambios de Idiomas’, unos encuentros abiertos y gratuitos en los que practicar con nativos el idioma que le interese (español, inglés o alemán), al tiempo que ayuda a otros con los conocimientos sobre su propio idioma. Una actividad en la que aprender o practicar un idioma en un ambiente relajado, mientras se toma un café o refresco en la terraza de un bar, y que además le servirá para integrarse con sus vecinos, ya sean de su misma nacionalidad o de otra. La terraza del restaurante La Bocaina, situada junto al centro de salud de Playa Blanca, será el punto de reunión de este grupo abierto que se reúne, en principio, todos los jueves de 11.00 a 12.30 horas. Lanzarote Business Asso-
ciation (LBA) son los organizadores de estos encuentros y pueden contactar con ellos en el teléfono 638 240 224, por email en lanzaroteba@gmail.com o a través de su página de facebook ‘Lanzarote Intercambio de idiomas’. Si un solo día no le es suficiente o si el jueves no le va bien, también podrá acudir a los encuentros
que realizan en otros puntos de la isla. Los lunes, de 18.30 a 20.00, se reúnen en Puerto del Carmen en Picnic (Avda. de las Playas); los martes, de 16.30 a 18.00, en el pub Dolphin Inn de Costa Teguise (Las Cucharas); y los miércoles en Playa Honda, de 11.00 a 12.30 y de 17.30 a 19.00, en el Oasi Bistro (Avenida).
“Language exchanges” return to Playa Blanca Lanzarote Business Association (LBA) is organiser of theLanguage exchanges started again last April in Playa Blanca. These meetings are open and free of charge, whe- se meetings. You can contact them by telephone on 638 240 re people can practice the language of their choice (Spanish, 224, by email to Lanzaroteba@gmail.com or through their faEnglish or German) at the same time as helping others learn cebook page ‘Lanzarote Intercambio de idiomas’. their own language. It is an activity designed to learn or pracIf one day is not enough or you can’t do Thursdays, you tice a language in a relaxed atmosphere, whilst people drink can also go to the other meetings that take place around the coffee or soft drinks in a bar. This will also help people get to island. Mondays from 18.30 to 20.00 in Picnic at Puerto del know their neighbours, wherever they may come from. Carmen (Avda. de las Playas); Tuesdays from 16.30 to 18.00 The terrace of La Bocaina restaurant, located next to the Pla- in the Pub Dolphin Inn in Costa Teguise (Las Cucharas); and ya Blanca health centre, is the meeting point for this open group Wednesdays in Playa Honda from 11.00 to 12.30 and from who come together every Thursday from 11.00 to 12.30. 17.30 to 19.00, in the Oasi Bistro (Avenida).
Yaiza te informa / 14
el barril de amontillado
CULTURA
Editoriales digitales
M
por Miguel Aguerralde
antenía una conversación el otro día con un grupo de libreros que culpaban de la bajada de ventas al nuevo formato electrónico y a la piratería. Yo, la verdad, no pude disimular mi desacuerdo y me amparaba en ciertos datos y además en dos sentidos muy poco valorados hoy en día: el sentido común y el de la vista. Les explicaba que el lector electrónico está aún muy poco extendido en España, la venta de ebooks supone todavía un porcentaje muy bajo de las ventas totales, por no hablar de que un ebook de un autor conocido o de un libro exitoso suele tener también un precio demasiado elevado. Por otro lado, muy poquitos de los libros que copan las listas de ventas, por no decir ninguno, han salido siquiera en ebook. Busquen a Grey, Juego de Tronos, biografías de alcurnia o a Jorge Javier en digital, verán que sus editoriales ni se plantean editarlos en ebook porque sus lectores se los llevan en papel a paladas. La piratería. Basta echar un vistazo a los engendros escaneados que se suben a la red para ver que el pirateo de libros sigue sin merecer la pena. Si el precio del ebook es justo, siempre será mejor descargar por lo legal un libro bien maquetado y adaptado al formato que dejarse los ojos leyendo archivos de pésima calidad. El que pi-
ratea es a menudo un cleptómano compulsivo que llenará su ordenador con cientos de pdf y doc que no podrá leer en su vida. Y ése no iba a ir a buscarlos a las librerías. La vista. Si antes era habitual ver en los parques, la guagua o el metro a cinco personas leyendo, ahora vemos a las mismas cinco más dos o tres que leen en ebook ya sea en tabletas, lectores o teléfonos. Para los que nos gusta leer pero no nos podemos permitir tanto libro en papel como antaño, el ebook es una maravillosa alternativa. Para evitar chascos inesperados cuando has pagado un libro caro y ya en la página cien no hay quien lo continúe, el ebook también es un desahogo. El lector fiel de tal autor o tal saga no dudará en pillarlo en papel, sin tener que renunciar a leer otros libros por no poder costearlos. La gente no lee porque hace otras cosas en su tiempo libre. Internet, los teléfonos inteligentes y las tabletas han traído un montón de nuevas opciones de lectura, pero también de jugar, chatear y relacionarse. Quizá está ahí el quid de la cuestión, en si la lectura sigue ocupando un lugar principal en nuestro ocio, pero desde luego el libro digital y el de papel son perfectamente complementarios. Sentencié entonces, para terminar, que el ebook no está haciendo bajar
las ventas de libros sino las ventas de SUS libros. No son pocas las librerías que a través de sus páginas web ya están vendiendo libros electrónicos en colaboración con las editoriales. El Corte Inglés vende ebooks, la Casa del Libro también, Amazon y Fnac no dejan de ser una enorme tienda de todo y venden libros electrónicos. Así, están naciendo nuevas editoriales digitales y las grandes editoras están abriendo nuevas ramas para editar libros electrónicos propios. Es el caso del Grupo Planeta, por ejemplo, con quien a través de su nuevo sello, Ediciones Tagus, tengo la suerte de estrenar mi nueva novela, “Despiértame para verte morir”, en flamante, barato y ajeno a las fronteras formato digital.
15 / Yaiza te informa
CULTURA
cine
VIDEOCLUB PALACE te ofrece los ESTRENOS de junio en dvd La jungla: Un buen día para morir AÑO: 2013. DURACIÓN: 97 min. PAÍS: USA. DIRECTOR: John Moore. INTÉRPRETES: Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch, Rasha Bukvic, Cole Hauser, Yuliya Snigir, Mary Elizabeth Winstead. GÉNERO: Acción. SINOPSIS: Mc Clane viaja a Moscú para averiguar el paradero de su hijo, Jack, que en su momento se alejó de él, y descubre que trabaja clandestinamente para proteger a Komarov, un delator de la corrupción imperante en el gobierno. Los Mc Clane se ven obligados a superar sus diferencias para poner a Komarov a buen recaudo. Con los peores elementos de los bajos fondos rusos tras ellos y luchando contrarreloj para evitar una guerra, aúnan fuerzas para mantenerse vivos y frustrar un delito en el lugar más desolado de la Tierra: Chernobyl.
El atlas de las nubes AÑO: 2012. DURACIÓN: 172 min. PAÍS: usa. DIRECTOR: Tom Tykwer, Andy Wachowski y Lana Wachowski. INTÉRPRETES: Tom Hanks Halle Berry, Jim Broadbent, Hugo Weaving. GÉNERO: Ciencia Ficción. SINOPSIS: “El atlas de las nubes” explora cómo las acciones y consecuencias de las vidas individuales tienen repercusiones entre sí a través del pasado, el presente y el futuro. Acción, misterio y romance se entretejen dramáticamente a través de la historia mientras un alma pasa de ser un asesino a un héroe, y un simple acto de piedad se propaga a través de los siglos para inspirar una revolución en el futuro lejano.
Yaiza te informa / 16
CULTURA
agenda
MÚSICA EN DIRECTO Blue Note (Marina Rubicón). L y J: Zsolt Kovács de 20 a 23. M: Colm Farrell con Zsolt Kovacs al piano de 20 a 23. X y S: Johnny The Razor de 11 a 14. X: Zsolt Kovács y Carmelo Santana de 20 a 23. V: Suzzy Koko con Zsolt Kovacs. S: Magyar Dúo de 20 a 23. D: Valery y Zsolt Kovács. 20 a 20.30. Cuatro Lunas (Princesa Yaiza) Miércoles: Noel Jueves: DJ Viernes: Trío Chino Latino Sábado: banda sin determinar
EXPOSICIONES Clínica Dr. Mager Exposición colectiva “Cabras y Artistas” hasta el 30 de junio. de abril.
CURSOS
a 12.30 para practicar inglés/alemán-español con nativos. Síguenos en Facebook: Lanzarote Intercambio de idiomas. Es abierto y gratuito.
EVENTOS Feria de la salud y el bienestar Día 8 de 10.00 a 20.00 en Playa Blanca. Macroconcierto Sonidos Líquidos. Día 8 Macroconcierto de clausura de Sonidos Líquidos a las 19 horas con ‘Fuel Fandango’, el grupo islandés Retro Stefson, The Skatoons y el Dj El Especialista Manel Ruiz en la bodega La Geria. Entradas 15€ a la venta en la bodega y otros puntos detallados en www.sonidosliquidos. com. En Uga se habilitará aparcamiento y un servicio lanzadera gratuito de guaguas para el traslado a la bodega ya que el parking de La Geria estará cerrado. Fiestas de San Luis Gonzaga en Las Breñas Día 14 a las 17h. Concurso de Dibujo en el Centro Cultural. A las 21h II Eencuentro Folklórico “Víctor Fernández” con la Parranda Janubio, Raíces Y El Golpito en la Plaza. Día 15 a las 11h Talleres y Juegos infantiles en la Carpa. A las 17h Fútbol sala para los jóvenes del pueblo en las canchas. A las 21h V Elección Del Rey Y Reina Infantil con la actuación del Ballet Dance Pop, Daniel Valiente y el humorista Juanito Pachín. Verbena con Corazón Latino.Día 16 a las 11h Fútbol entre solteros y casados. A las 13h Fiesta del agua y colchonetas. Asadero con concurso de postres, juegos tradicionales y la actuación de Los Salineros De La
Hoya. Día 20 a las 17h Fiesta con Musical Infantil en el Centro Cultural. A las 21h Play Back de la 3ª Edad del Municipio “Tu Jocico Me Suena” en la Plaza. Día 21 a las 19.30h Función Solemne acompañada por la Asociación Agrupación Vocal de Yaiza. Procesión en Honor a San Luis Gonzaga con la Banda Municipal y actuación de la A.F. Rubicón. A las 21h PlayBack Teatro Carcajadas`13 en la Plaza. Luego Verbena con Banda Nueva y Corazón Latino.
DEPORTES V Wine Run. Día 23 Wine Run Lanzarote & Traditional Cuisine Festival. Inscripciones y más info en la web: www.lanzarotewinerun.com
MERCADILLOS
Mercadillo Artesanal. Hotel Princesa Yaiza Los lunes de 11:00 a 16:00h y los vierne de 17:00 a 22:00h en la plaza del Hotel Princesa Yaiza. Rastrillo Benéfico Centro Cristiano Torre Fuerte. Playa Blanca. De lunes a sábado de 10am a 2pm y 3pm a 7pm. con ropa, calzado, mobiliario, utensilios, complementos, etc. en el Polígono Industrial de Playa Blanca Nave 27 (detrás de Ferretería Tías). Mercado Municipal. Uga Sáb. y Dom. de 10:00 a 14:00 Marina Rubicón. Playa Blanca Miérc. y Sáb. de 09:00 a 14:00 Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas Charla Gratuita sobre “Riesgos Laborales” Charla gratuita para empresas y particulares sobre ‘Riegos Laborales’ en las nuevas dependencias de ASEMCOM Playa Blanca (C/Correíllo L5-D) a principios del mes de julio. Una vez concretadas la fecha y el horario, se publicarán en el facebook de Yaiza te Informa. También podrán informarse en el Tel. 928 349 343 o 648 521 447. Intercambio de idiomas en la terraza del restaurante La Bocaina, junto al centro de salud de Playa Blanca. Todos los jueves de 11.00
17 / Yaiza te informa
DEPORTES
ironman
Entrada en meta el alemán Faris Al-Sultan
Entrada en meta Kristin Möller.
Faris Al-Sultan y Kristin Möller ga Victoria alemana en la vigésimo segunda edición del Ironman Lanzarote, celebrado el pasado 18 de mayo en Puerto del Carmen, marcado por unas duras condiciones meteorológicas que provocaron más abandonos de lo habitual.
U
nos 1760 triatletas se dieron cita en la playa de Puerto del Carmen para
Yaiza te informa / 18
convertirse en hombres y mujeres de hierro al nadar 3,8 km, recorrer en bicicleta 180 km y correr una
maratón de 42.2 km. Por primera vez en 22 ediciones la lluvia hizo su aparición en la salida, lo que unido al fuerte viento en el tramo de bici y al calor en la carrera a pie, convirtieron este triatlón en más difícil de lo esperado, propiciando una larga lista de abandonos y que tan solo 19 profesionales (13 hombres y 6 mujeres) consiguieran cruzar la línea meta. El gran favorito, el alemán Faris Al-Sultan, se llevó la victoria
DEPORTES
ironman
Alberto García, del Triyaiza, en la salida de la natación.
Natación.
Miguel Alberdi, del Triyaiza.
Víctor Viña del Triyaiza en la bici.
anan el XXII Ironman Lanzarote con una ventaja clara tras realizar el recorrido completo con un tiempo de 8 horas 42 minutos y 40 segundos. Salió del agua en segunda posición, hizo el mejor parcial ciclista adelantando al cabeza de carrera y, aunque su tiempo en la carrera a pie lo sitúa en cuarta posición, llegó a meta con una ventaja de casi diez minutos sobre su perseguidor. En el podio le siguió el español Miquel Blanchart, que destacó especialmente al principio
de la maratón llegando incluso a preocupar al alemán, y la tercera posición la ocupó el estonio Kirill Kotsegarov. En féminas la ganadora absoluta fue Kristin Möller, también favorita y alemana, quien lideró la prueba casi al completo, siendo la mejor en la bici y en la maratón. La atleta germana, que cruzó la meta con un tiempo de 9 horas, 37 minutos y 34 segundos, aventajó además a la segunda clasificada,
la holandesa Heleen Bij de Vaate, en más de media hora. El podio lo completó la española Saleta Castro. En cuanto a los participantes del Triyaiza, el club de nuestro municipio, cabe destacar que todos los que tomaron parte consiguieron finalizar la prueba y además con muy buenos resultados. Alberto García fue el primero en llegar, consiguiendo el puesto 85 de la general y cruzando la meta en 10
19 / Yaiza te informa
DEPORTES
ironman
Antonio Villanova, Miguel Prados y Dave Muir, componentes del Triyaiza, en la transición de la bicicleta.
horas, 22 minutos y 30 segundos. En meta le siguieron, por orden de llegada, Dave Muir (10:36:33), Miguel Prados (10:43:50), Lan-
ce Conway (11:53:29), Miguel Alberdi (12:11:11), Antonio Villanova (13:36:22) y Víctor Viña (13:58:18). Tanto para Antonio
Villanova como para Miguel Alberdi, este fue su primer Ironman, con lo que tiene un sabor especial. ¡Enhorabuena a todos!
Faris Al-Sultan and Kristin Möller win the XXII Lanzarote Ironman German victory in the twenty-second Lanzarote Ironman, which took place on the 18th of May in Puerto del Carmen. It was characterised by difficult weather conditions that caused more people to abandon than normal. Around 1760 triathletes came to the Puerto del Carmen beach to become ironmen and ironwomen by swimming 3.8 km, cycle 180 km and run a marathon of 42,2 km. For the first time in the 22 years event’s history, it rained at the start, which together with the strong wind in the cycling section and the heat during the running, made this triathlon more difficult than expected. Only 19 athletes (13 men and 6 women) managed to cross the finishing line. The race favourite, the German Faris Al-Sultan, was victorious with a time of 8 hours 42 minutes and 40 seconds. He came out of the water in second position, did the fastest cycling time and came in nearly 10 minutes before the Spaniard Miquel Blanchart who had stood out at the beginning
Yaiza te informa / 20
of the marathon, even managing to make the German worry. The Estonian Kirill Kotsegarov came in third position. The German Kristin Möller, also the favourite, came in first place in the women’s category. She completely dominated the race, crossing the finishing line with a time of 9 hours, 37 minutes and 34 seconds, more than half an hour before the Dutch Heleen Bij de Vaate. The podium was completed by Saleta Castro. In regards to the participants of the Triyaiza, our municipalitie’s club, it is noteworthy that everyone who took part in the race managed to finish, all of them with good times. Alberto García was the first to arrive to the finishing line, coming in 85th in total with a time of 10 hours, 22 minutes and 30 seconds. He was followed by Dave Muir (10:36:33), Miguel Prados (10:43:50), Lance Conway (11:53:29), Miguel Alberdi (12:11:11), Antonio Villanova (13:36:22) and Victor Viña (13:58:18), in that order.
DEPORTES
vela
VII Jornadas Náuticas Marina Rubicón
L
a ‘Copa de Canarias de J-80’, el ‘Clinic ITC Pre Worlds de Optimist’ y la ‘Vuelta a la Isla de Cruceros’ convirtieron a la vela en protagonista de las Jornadas Náuticas de Marina Rubicón, celebradas entre el 10 y el 25 del pasado mes de mayo. La Copa de Canarias J-80 fue el primer torneo en celebrarse con trece tripulaciones y casi 57 regatistas, siendo el JJ Palmensis quien se hizo finalmente con la victoria en la última manga, seguido del Princesa Yaiza de Rayco Tabares y del Marina Rubicón II de Rafael Lasso, en lo que resultó un fin de semana muy complicado por las cambiantes condiciones meteorológicas. Del 13 al 19 llegó uno de los platos fuertes con el Clinic ITC Pre Worlds de Optimist, en el que participaron regatistas de siete países entre los que destacó la selección nacional de Singapur, tricampeona del mundo de la especialidad. Tras diez regatas y un descarte, el po-
Una de las regatas de la Copa de Canarias J-80.
dio fue copado por regatistas del país asiático estando compuesto por Edward Tan, en la primera posición con 41 puntos, seguido de Matthew Scott con 47 puntos y, en tercera posición, Jia Yi Loh con 49 puntos. Las jornadas se cerraron el día 25 con la Vuelta a Lanzarote Marina Rubicón 2013, en la que se impuso el equipo sueco del Team SCA-VOR 70, estableciendo ade-
más un nuevo récord de travesía en 7 horas y 10 minutos. Por otro lado, el regatista de Yaiza Kevin Cabrera, del Real Club Náutico de Tenerife (RCNT), finalizó en cuarta posición en la Copa de España de Laser Radial celebrada el primer fin de semana de mayo en Getxo (Vizcaya), entre 84 barcos participantes, siendo además el mejor en la división senior masculina.
VII Marina Rubicón Sailing Festival The “the Canary Islands’ J-80 Cup”, the “Optimist’s Clinic The “Optimist’s Clinic ITC Pre Worlds” took place from the ITC Pre World” and the “Cruise Island Tour” made sailing the 13th to the 19th with sailors from seven countries. The Singapomain focus of the Jornadas Náuticas de Marina Rubicón (Ma- re national team, three time world champion in this discipline, rina Rubión Sailing Festival), which took place between the stood out from the rest. After ten regattas and one discarded 10th and the 25th of May. round, the podium was taken by the sailors of this Asian counThe Canary Island’s J-80 Cup was the first tournament to try, Edward Tan in first position, followed by Matthew Scott and be celebrated, it had thirteen crews competing, out of which Jia Yi Loh. “JJ Palmensis” took the first prize in the last round, followed The festival finished on the 25th with the Marina Rubicón Lanzaby Rayco Tabares’ “Princesa Yaiza” of and Rafael Lasso’s rote Tour, which was led by Swedish Team “Team SCA-VOR 70” “Marina Rubicón II”. which broke the record with a time of 7 hours and 10 minutes.
21 / Yaiza te informa
DEPORTES
bola canaria
El equipo sureño “La Huerta Vieja peón del Torneo de Bola Abuelos
A la izquierda, en la imagen superior, las integrantes del equipo ‘La Huerta Vieja’, en la inferior, componentes de otros equipos sureños.
“La Huerta Vieja”, uno de los equipos representantes del municipio de Yaiza, se clasificó en segunda posición en el XIII Torneo de Bola Canaria Abuelos Conejeros que finalizó el pasado 30 de abril en el Albergue de Tegoyo (Tías).
D
oce equipos del municipio de Yaiza compitieron en este torneo, siete equipos femeninos y cinco masculinos, de un total de 109 grupos de todos los municipios de la Isla, lo que supone la mayor concentración de vecinos en una competición deportiva insular. Los triunfadores de esta edición fueron los representantes capitalinos de los equipos “Alta-
Yaiza te informa / 22
vista”, en categoría femenina, y “Los Magníficos”, en masculina. Los podios los completaron “La Huerta Vieja” y “La Unión de Haría”, en el caso de las mujeres, y “Montaña Ortiz” y “Plaza del Carmen”, en masculino. También recibieron trofeos los cuartos clasificados, los equipos con mayor número de años acumulados, así como los jugadores, tanto masculino como
femenino, de mayor edad del Torneo. Tras la competición, los participantes disfrutaron de una gran merienda en la carpa que se habilitó junto al Albergue, para proceder seguidamente a la entrega de trofeos, en la que los vencedores de las distintas categorías recibieron el aplauso y el reconocimiento de los demás competidores. El broche a la fiesta fue un baile que estuvo amenizado por la Parranda “Pa’l Porrón”. El Torneo Abuelos Conejeros, organizado por el Servicio Insular de Deportes del Cabildo con el apoyo de los ayuntamientos lanzaroteños, se desarrolla entre los meses de noviembre y abril con la participación de unos 600 mayores.
bola canaria
a”, subcams Conejeros
DEPORTES The southern team “La Huerta Vieja”, runner-up to the “Abuelos Conejeros” Bola tournament “La Huerta Vieja”, one of the teams representing the Yaiza municipality, came in second in the XIII “Abuelos Conejeros” (lanzarote Grandparents) Bola Tournament of the Canary Islands, played on the 30th of April at the Tegoyo Lodge (Tías). Twelve teams from the municipality of Yaiza competed in this tournament, seven of them in the women’s category and five in the men’s, out of a total of 109 groups of all the municipalities of the island. This marks the highest concentration of our neighbours in the island’s sporting events. The winners of this year’s tournament were “Altavista” in the women’s category and “Los Magníficos” in the men’s, both representing the capital. The second and third places were taken by “La Huerta Vieja” and “La Unión de Haría” in the women’s and “Montaña Ortiz” and “Plaza del Carmen” in the men’s. The teams that came in fourth, the teams with the highest accumulated ages as well as the oldest male and female players, also received trophies. After the competition, the participants enjoyed a great selection of snacks in the tent erected next to the Lodge, followed by the presentation of trophies in which the winners of the different categories received the applause and congratulations of the other competitors. The party finished with dancing to the music of “Pa’l Porron”, a traditional folk band from the island. The “Abuelos Conejeros” Tournament is organised by the Insular Sports Services of Cabildo, with the help of Lanzarote’s councils and takes place in November and April with around 600 elderly people participating in it.
23 / Yaiza te informa
ANUNCIOS SE VENDE Vendo máquina overlock 90A1 Tagliacuci nueva. Tel. 646 680 623. Tablet Samsung Galaxy 2, 10.1”, 3G, wifi 2 meses de antigüedad (sin uso) en tienda 320€. Oferta 250€. Tel. 647 449 469. Consola Wii Sport más 4 mandos, más la tabla de balanceo, raquetas, palos de golf, disco duro extraíble (500gb) con más de 30 juegos, wii party, super Mario bros y car, monopoly, singer Star y muchos más, todo por 250€. Antigüedad 1 año. Tel. 647 449 469. Se vende carro para embarcación, doble eje, para barcos de hasta 8m. 500€ negociables. Tel. 696 98 22 22. Se vende Ford Fiesta Titanum, matrícula 03/09 GLG, Gasolina 6,6 litros promedio 100 km, KM 57.300, 5 puertas, color burdeos, estado muy bueno y precio: 9.100,00€. Negociable. Tel. 639 390 030. Se vende bicicleta Rocryder 6.0. con 6 velocidades con 3 cambios de marcha. Inflador de regalo. Precio 50€. Se vende trivial pursuit (20€) y party game
Yaiza te informa / 24
(12€) nuevos. Tel. 697 976 488. Se vende X-BOX 360 Kinet, en perfecto estado (sólo medio año de antigüedad) con 3 juegos de regalo (a elegir entre: Kinect Adventures, Nat geo Quiz, Tekken 6, Prototype2, big League sports). Precio 150€. Tel: 697 976 488. Vendo tienda de campaña de 2 por 2 m. Usada sólo una vez. 15 euros. Tel. 697 976 488. Se vende barco Optimist por tener que cambiar a categoría superior debido a la edad. Perfecto estado. Super cuidado. 3 velas, funda de casco, carro de varada y todos los accesorios completos, cabos, flotadores, timón, palos, orza, etc. Siempre fuera del agua. Se puede ver en el club de vela de Marina Rubicón. Precio 1.000€. Disponible a partir del 1 de Junio. Magnífica oportunidad para jovenes principiantes. Contactar con Vicente en el tel. 689 921 223. Se vende lavavajillas, nevera y algunos enseres de hogar de madera. Todo muy económico. Tel. 669 625 257. Se Vende Jeep Grand Cherokee 4×4 3,1l Turbo Disel Año 2000, Itv hasta 2014, 4x nuevos
neumáticos, batería nueva, inspección recién hecha, coche no fumador. Si estás Interesado llama al 626 141 965. Alexander. Se vente Autocaravana italiana marca Mobilvetta Ford Transit por solo 10.000€. Renato 651 853 372. Playa Blanca. Vendo solar urbano de 1.000 m2 en la mejor zona de Playa Blanca, con acometidas y proyecto vivienda 400 m2. Impresionantes vistas a Fuerteventura y Ajaches. Total 150.000€. Tel 629 50 85 96. Se vende Seat Córdoba en buenas condiciones de chapa y motor, 1.4 gasolina, air bag, aire acondicionado, radio cd, centralizado. 156.000km tuv pasada hasta 2014. Acepto cambio por un Opel Astra gasolina. Precio 2500€ negociables. Tel. 660 245 719. Vendo bici para niño de 3 a 6 años color azul, marca United, por 25€, y traje de comunión de niño, color beige con corbata color rosado, de 3 a 6 años por 15€. Tel. 638 705 104.
SE ALQUILA Si quieres poner tu apartamento en alquiler de corta temporada y no puedes o quieres
ANUNCIOS hacerlo tú solo, me ofrezco a gestionarte el servicio. Me ocupo de lo que necesites: el contacto con el cliente, gestión de marketing de la propiedad, entrega y recogida de llaves, limpieza y solución de incidencias. Puedes contactarme en el 688 686 676 o casaewe@gmail.com. Se alquila peluquería para explotación dentro del spa Vitanova del hotel Gran Castillo de Playa Blanca. Precio 300€ negociables. Contactar con Vanesa tel.:928 59 59 99. mail: vitanova.lanzarote@ dreamplacehotels.com Alquilo habitación a chica responsable en zona residencial cerca del Hiperdino de Las Coloradas. Tengo piscina privada y perro tranquilo. Con
internet. 275€ agua y luz incluido. Interesados llamar al 617 907 975.
SE TRASPASA Traspaso Minimarket Playa Blanca, en la Avenida Papagayo nº41. Tel. 928 349 611 o 645 321 739. Oportunidad. Se traspasa tienda de ropa “Monerías” en la calle Varadero nº11 (Playa Blanca) en pleno funcionamiento por no poder atender. Tel. 687 317 731.
OTROS Estudiante de bachiller ofrece clases particulares en Playa Blanca a bajo coste 654 298 474. Francesa da cursos de francés para adultos, jóvenes, niños.
Interesados contactar en el email monikdantin@aol.com. Bioenergetics: change your life quickly and easily - and be astounded! Call Carolina, 686 555 682. Many years of experience. Bioenergética: cambia tu vida rápido y facilmente - ¡sorprendiente! Llama Carolina, 686 555 682. Francesa, profesora titulada, da clases de francés, todos niveles, buen precio, horarios flexibles. Contactar: mclairefidelle@gmail.com”. Hi, I´m a Spanish woman. I´m looking for an English speaker to exchange Spanish for English. If you are interested please call me 639 461 336. Thank you.
25 / Yaiza te informa
INFORMACIÓN TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: ................................928 830 117 Policía Local:................................ 928 830 107 Aeropuerto:.....................................928 846 000 Ayto. de Yaiza:.............................. 928 836 220 Ayto. de Playa Blanca:..................928 519 018 Bomberos:.....................................928 816 312 Emergencias: .............................................112 Radio Taxi: . ..................................928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: . ..........928 830 190 Consultorio de P. Blanca: ......928 117 001/002 Servicio de Guaguas: ...................928 811 522 Notaría...........................................928 519 756 ¿Dónde encontrar “YAIZA TE INFORMA”? Tapicería PLAYA BLANCA Centro Vitalidad Ambulatorio Peluquería Giraldo’s Ayuntamiento Ruta JJ Bocatas Biblioteca Cajas y Bancos Taberna Godino Bari Veterinaria Hotel Princesa Yaiza Miss Uñas C.C. Rubimar Dental Klinic Blue Note Ferrocur Digitus Informática Home Zentrum Peluquería Arminda Veterinaria P. Blanca Taller Servicar E.I. Duendes Loterías Rest. Sabastyan´s Viedoclub Palace Bar El Faro Herbolario Naturaly En los locales de todos nuestros anunciantes. EL GOLFO, FEMÉS, UGA, LAS BREÑAS, LA GERIA, YAIZA Y PUERTO CALERO: Bares, cafeterías, etc.
FARMACIAS DE GUARDIA DE YAIZA (junio)
HORARIO MISAS
Guardia de 24 horas Localizada a partir de las 22:00h. en los teléfonos de contacto
Yaiza: Lunes a viernes 8:30hs. Domingos: 12.00hs. Las Breñas: Sábados: 19.30 hs. Uga: Sábados: 18.00 hs. Playa Blanca: Domingos: 10.00hs. hs. y 19.30hs. Femés: Domingos: 18hs.
del 1 al 2 de Junio: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 3 al 9 de Junio: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 10 al 16 de Junio: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432 del 17 al 23 de Junio: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 24 al 30 de Junio: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355
ARMAS (Tel. 928 517 912)
PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00
FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00
iglesia católica
iglesia bautista playa blanca: Ermita Marina Rubicón: Culto en español Domingos a las 11.00hs. English Church Service Sunday at 18.00hs. CENTRO CRISTIANO torre fuerte playa blanca Miércoles a las 19.00 hrs. (reunión de oración y milagros) y Domingos desde las 18.00 hrs. Celebración Familiar. Pol. Industrial (detrás de Ferretería Tías) Pastor David Moreno. Tel. 661 155 422. iglesia evangélica apostólica del nombre de jesús playa blanca (C/ La Galana nº19). Martes, jueves y sábados a las 19.00 y Domingos a las 18.00. Tel. 619 618 281.
FRED OLSEN (Tel. 928 517 301) PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA
Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00
FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00
HORARIO DE GUAGUAS PLAYA BLANCA (URBANO) (Nº 30) Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min.
del Carmen (no llega al aeropuerto).
PLAYA BLANCA - ARRECIFE (Nº 60) Lunes a Viernes: 06.50 (Pasa por Las Breñas y Puerto del Carmen) y de 08.00 a 22.00 cada hora.
AEROPUERTO - PTO. DEL CARMEN - PLAYA BLANCA (Nº 61)
Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00. ARRECIFE - PLAYA BLANCA (Nº 60) Lunes a Viernes: de 06.00 a 21.00 cada hora. El de las 06.00 pasa por Puerto del Carmen y el de las 14.00 por Las Breñas. Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00. PLAYA BLANCA - PTO. DEL CARMEN - AEROPUERTO (Nº 61) Lunes a Viernes: de 8:30 a 23:30 cada hora. A las 6:50 sale el primero pero finaliza en Puerto
Yaiza te informa / 26
Sábados, Domingos y Festivos: de 09:00 a 23:00 cada 2 horas.
Lunes a Viernes: de 7:30 a 22:30 cada hora. A las 6:20 sale el primero desde Puerto del Carmen (Balcón del Mar), no del Aeropuerto. El de las 22:30 para en Uga. Sábados, Domingos y Festivos: de 08:00 a 22:00 cada 2 horas. El de las 22:00 pasa por Uga. FEMÉS - ARRECIFE (Nº5) Lunes a Viernes: 09:00,14:45 y 21:00. ARRECIFE - FEMÉS (Nª5) Lunes a Viernes: 08:15,14:00 y 19:15. PLAYA BLANCA - TEGUISE MARKET (Nº13) Domingo: 09:00. TEGUISE MARKET - PLAYA BLANCA (Nº13) Domingo: 13.30.
SALUD
TOMAR EL SOL El Sol nos carga las pilas. Conocemos dos actividades fundamentales del Sol en nuestro cuerpo: la formación de la vitamina D para la absorción del Calcio y la formación de la melanina en la piel. De la primera se habla mucho, de la segunda mucho menos, pero la melanina actúa en el organismo como un receptor de energía solar, a la que transforma para ser utilizada por el organismo. ¿Cómo tomamos el sol? Hay quien toma el sol “a pelo”, así se asa. Otros lo toman y luego al agua repetidamente, así se cuecen. Hay quien se unta en cremas solares, aceites… así se fríen. El tipo de quemadura es algo diferente. Pero si queremos extraer lo mejor de la energía solar hay que tomarlo en horas en que el sol no queme. No estaremos más morenos por tomar el sol al mediodía. No hay que quemarse para estar moreno. El sol es una energía muy poderosa que hay que tomar con moderación, dosis de medicamento, no de alimento. Y la mejor protección solar, es la camiseta o la sombra. Si tomamos anticonceptivos, cuidado con el sol, la pigmentación suele ser poco
Yaiza te informa / 28
uniforme y con tendencia a producir manchas, tanto oscuras, como pequeñas manchas blancas. La zanahoria, con sus carotenos, favorecen la pigmentación morena uniformemente y una mejor absorción de esas energías solares. Se puede usar tomada y/o en cremas. La utilización de cremas de alta protección tiene sus inconvenientes. Por un lado no permiten la entrada de ciertas emisiones solares que son ‘beneficiosas” y, por otro, para estas cremas se utilizan sustancias químicas, generalmente derivados del petróleo, que con el calor son absorbidas por las células de nuestra piel a la que no beneficia. Además dan una falsa sensación de seguridad que impulsa las temeridades.
Tomemos el sol, pero a las horas convenientes, según la estación del año y el lugar en que nos encontremos, y durante un tiempo prudente. Cuerpos hidratados, tanto internamente como externamente. Si queremos acelerar nuestro moreno, las cremas solares con zanahoria, caléndula, iris y otras diferentes plantas pueden incrementar la reacción de la melanina, más que largas exposiciones solares. Pero siempre HIDRATAR. La caléndula, el aloe, el argán y otras, son nuestros mejores aliados para la piel. Después del baño de sol y/o de mar, y tras una ducha, el uso de cremas, leches, aftersun, etc. ayudan a regenerar la piel. Antonio Catalán
BELLEZA
Ponte guapa para el verano Junio es el mes en el que cambiamos de estación, pasamos al verano, uno de los momentos del año en el que todos queremos sentirnos más radiantes, luciendo un buen bronceado y estando, así, más guapos que nunca. Para ello, para mostrar un cutis sano, radiante y luminoso, tenemos que conocer bien nuestro tipo de piel y sus necesidades, y así poder ofrecerle los tratamientos y productos más adecuados con el fin de mostrar el mejor aspecto y una piel sana y bien cuidada. Afef Lause, directora del Thalasso Center Princesa Yaiza, nos ofrece algunos consejos para recibir a la estación más brillante con nuestro mejor aspecto. Afef, con la llegada del verano ¿qué importancia le das a la belleza? A todos nos gusta cuidarnos durante todo el año, pero creo que más en verano, ya que al llevar menos ropa, dejamos partes de nuestro cuerpo a la vista y es mucho más importante que nuestra piel tenga un buen aspecto. Y el rostro sobre todo, que es lo más importante y lo que mostramos cada día. Cuéntanos las claves para tener un cutis sano. Un factor muy importante para preparar la piel es hacer una buena limpieza, un tratamiento facial profundo. Es una manera de tener la piel lista para captar un mejor bronceado. Es algo muy recomendable para hacer
varias veces al año, pero en verano más aún, al haber más agentes externos que perjudican a nuestra piel (rayos de sol, cloro, agua del mar). ¿Es indiferente nuestra edad teniendo en cuenta recomendaciones de belleza? Por supuesto que no, cada piel tiene sus necesidades y la edad es importante para utilizar ciertos productos o seguir ciertas rutinas. Para pieles más maduras es recomendable, aparte de una limpieza exhaustiva, darle la firmeza que necesita para mostrar menos arrugas. Actualmente en el Thalasso Center estamos ofreciendo con gran éxito el tratamiento Cinetic Lift Expert. Estamos muy contentos con la satisfacción de nuestros clientes, los cuales salen con resultados
Afef Lause, directora del Thalasso Center Princesa Yaiza.
visibles inmediatos en cuanto a la tersura y firmeza del rostro. Los cuidados en belleza, ¿son sólo cosa de mujeres? Para nada, cada vez hay más hombres que acuden al Thalasso Princesa Yaiza para pedir consejo o someterse a algún tratamiento de belleza. Es algo común, los hombres también tienen que cuidar su piel. Al fin y al cabo tener la piel sana y cuidada es un síntoma de salud y bienestar con el aliciente de mostrar belleza. Recomiendo a todos aquellos que quieran hacer alguna consulta o tengan pensado probar algún tratamiento que vengan a visitarme al Centro, les ofrecemos un análisis personalizado, dependiendo del tipo de necesidad de cada uno.
29 / Yaiza te informa
PADRES
TALLERES CREATIVOS DE VERANO La creatividad expresa la singularidad, la originalidad de la persona que se afirma por medio de la obra o la conducta original, novedosa y valiosa para el contexto social. Gracias a esta capacidad, el ser humano ha evolucionado porque crea productos nuevos, idea soluciones originales para los problemas que van surgiendo y no se limita a seguir lo que hacen o dicen los demás.
L
a creatividad no sólo se manifiesta en los campos artísticos, sino en todos los ámbitos del desenvolvimiento humano, incluyendo la forma de conocer y descubrir el mundo o de relacionarse consigo mismo y con los demás. Todos los niños nacen con diferentes clases y grados de potencial creativo que necesitan ser reconocidos, estimulados y sustentados para desarrollarse. El aula infantil es un lugar mágico en el que el niño
interactúa consigo mismo y con el entorno sin ideas preconcebidas: explora, investiga, experimenta y manipula cuanto encuentra creando ideas y pensamientos sobre todos los estímulos que recibe. A medida que los niños crean, son más conscientes de sus sentimientos, aumenta la seguridad en sí mismos y la autoestima, afirman quiénes son y desarrollan más respuestas y productos creativos. Los talleres de verano que ofrece el Centro de Educa-
ción Infantil Los Duendes, para niñ@s de Infantil o Primaria están basados en gran parte en la creatividad de cada niñ@ como desarrollo personal y disfrute de un merecido verano, sobre todo para aquellos que han pasado su primer año en un centro de educación infantil o primaria y a su vez para no perder el ritmo de integración desarrollado en sus centros escolares, mejorando así una incorporación a su centro escolar en el próximo curso.
El Centro de Educación Infantil Los Duendes ofrece unos horarios comprendidos entre las 09:00 h y las 16:00h de lunes a viernes, con o sin comida, e inclusive con adaptación de horarios dependiendo de la necesidad de cada familia. Tendremos talleres de pintura, cocina, teatro e inglés, además de excursiones. Tarifas desde 100€ mensuales.
Yaiza te informa / 30
ODONTOLOGÍA
PREVENCION DE LA CARIES
Lavarse los dientes es una obligación con nosotros mismos. La higiene dental sirve para eliminar los restos de alimentos que hemos comido y desorganizar a las bacterias que podrían atacar a los dientes. También va bien para evitar enfermedades de las encías.
U
n niño tiene que empezar a cepillarse los dientes a partir de los tres años y es conveniente que este hecho no se imponga como un castigo o se asimile a una obligación pesada. Al contrario, se puede plantear como un juego. Éste es el momento en que imitan lo
que hacen los padres y, por tanto, es muy importante que lo vean. Hay que recordar que, para lavarnos los dientes, no podemos ir deprisa y corriendo, sino que tenemos que seguir unos pasos determinados. En total lo podemos hacer en tres minutos.
¿Cómo es un diente? Hay que tener cuidado con los dientes porque no tienen recambio. Un diente tiene diferentes partes: la externa o corona -la que vemos- y la interna o raíz, que no podemos ver porque está en el interior del hueso de la mandíbula. De la corona, el esmalte es la capa más externa. Esta parte es muy dura, incluso más que los huesos. Debajo del esmalte está la dentina, que no es tan dura, y a continuación está la pulpa
dentaria, que es la que nota la punzada del dolor cuando comemos alimentos fríos o calientes, dulces (golosinas) o ácidos.
¿Por qué se produce la caries? Las bacterias y la saliva intervienen en la producción de la caries. Ya hemos dicho que hay diversos factores que intervienen en la formación de la caries: los alimentarios, los bacterianos y los de la constitución de cada persona. Dentro de la boca todos tenemos bacterias, que viven allí tranquilamente; algunas son incluso útiles. Cuando comemos demasiados alimentos que tienen azúcar, las bacterias los toman como alimento y los descomponen, produciendo ácidos que atacan directamente al esmalte del diente. Éstos, juntamente con el resto de alimentos y el azúcar, forman la placa bacteriana, que es una película que se fija sobre el diente y donde encontramos a las bacterias, lo cual facilita que aparezcan la caries y las enfermedades de las encías.
La limpieza bucal paso a paso Primero: cepillar los dientes en movimientos verticales, empezando por la encía. Tendremos que cepillar la parte de fuera del diente y la parte de dentro y de todos los dientes. Segundo: cepillar en forma de remolino la parte de los dientes y de las muelas que usamos para masticar. Es necesario que las fibras del cepillo penetren por todos los pliegues que hay en esta zona, para evitar que se queden ahí los restos de los alimentos y que las bacterias puedan empezar a provocar una caries. Tercero: limpiar las encías y también el espacio entre diente y diente. No olvidar la limpieza de los espacios interdentales, donde no puede llegar el cepillo. En este caso tendremos que usar un hilo (seda dental) para pasarlo entre los dientes, o un cepillo interproximal. Cuarto: no olvidarse de cepillar la lengua.
31 / Yaiza te informa
MASCOTAS
Las necesidades nutricionales de los gatos senior Las necesidades nutricionales de los gatos cambian a medida que se hacen mayores y envejecen, hasta el punto de que alimentarlos puede convertirse en un auténtico desafío.
S
i notas que tu gato come la misma cantidad de alimento que siempre pero empieza a engordar, puede deberse a una ralentización de su metabolismo o a una disminución de su actividad. El problema es que el exceso de peso puede conllevar la aparición de ciertas enfermedades que suelen estar asociadas a los gatos senior, como son los problemas articulares y cutáneos, y las enfermedades cardíacas, respiratorias y del tracto urinario. Por tanto, es importante evitar que siga ganando peso, y para ello puedes aumentar su
nivel de ejercicio y reducirle la cantidad de alimento o cambiarle gradualmente a otro alimento más bajo en calorías. Si tu gato senior no tiene problemas para comer pero empieza a perder peso, puede deberse a una enfermedad cardíaca, un trastorno tiroideo o a que sufre diabetes mellitus. Por otro lado, hay gatos que comen menos y pierden peso por una periodontitis (una enfermedad dolorosa que afecta a los dientes y las encías) o una enfermedad renal. Por eso es importante que
La nutrición adecuada puede ayudar Ahora dispones de una ayuda para cuidar a tu gato senior, gracias a un alimento fácil de masticar y de digerir. El nuevo Science Plan™ Senior 11+ HealthyAgeing contiene ácidos grasos omega-3, además de una exclusiva mezcla de antioxidantes y otros nutrientes beneficiosos: • Niveles controlados de minerales para una salud renal óptima y para minimizar los problemas de eliminación inadecuada. • Ácidos grasos y aminoácidos esenciales para favorecer la salud de los órganos internos y mantener la función natural del sistema inmunitario. • L-carnitina para mantener la masa muscular magra y favorecer la agilidad • Una exclusiva combinación de antioxidantes para aumentar la interacción con las personas y la claridad mental
Yaiza te informa / 32
comentes con tu veterinario cualquier cambio anómalo que notes. Si tu gato ha perdido el apetito, puede que esté perdiendo el sentido del gusto como consecuencia del proceso normal de envejecimiento. Pero la pérdida de apetito también puede tener un origen patológico, así que siempre deberías consultarlo con tu veterinario. En casos de pérdida de apetito, puedes probar a darle bolsitas de alimento húmedo o buscar un sabor que sepas que le encanta.
Escoger el alimento adecuado puede ayudar a que tu gato senior tenga una vida larga y saludable. Si deseas más información sobre cómo satisfacer sus necesidades nutricionales, consulta a Clínica Veterinaria PLAYA BLANCA.
INFORMÁTICA Descubre si alguien utiliza tu ordenador
E
l servicio Mouselock te avisa cuando alguien intenta usar tu PC (cuando mueven el ratón) y funciona asociado a tu cuenta de Gmail, donde te envía las notificaciones. Entra en la web oficial, pulsa en Sign in with Google, e indica tu correo electrónico y clave en Gmail. Seguidamente, aparecerá una ventana donde te pedirá autorización, marca Recordar esta aprobación/Permitir. Ahora, elige un número del 1 al 10 para bloquear/desbloquear el sistema y haz clic sobre el círculo azul para activar el bloqueo. Desde ese
instante, si alguien mueve el ratón, tendrá cinco segundos para hacer clic sobre el número que elegiste y, si falla, recibirás un e-mail con el aviso de seguridad y una fotografía tomada con tu webcam.
Entra en Facebook desde un panel lateral
L
os monitores panorámicos suelen quedar desaprovechados cuando navegamos, por ello, si te gusta tener Facebook siempre abierto, puedes usar el panel lateral de Firefox para estar siempre atento a las últimas novedades de tus amigos. Solo tienes que hacer uso de la versión móvil de la red social. Escribe https://m.facebook.com en la barra de direcciones y luego arrastra la
URL a la barra de marcadores. Ahora, haz clic sobre dicho marcador y, entre las opciones que presenta, selecciona Propiedades. En la ventana que te aparecerá, selecciona la opción Cargar este marcador en el panel lateral y pulsa en Guardar. Desde ahora, cada vez que hagas clic en dicho marcador, la página de Facebook se abrirá en el panel lateral y podrás seguir navegando sin problemas por otras páginas.
33 / Yaiza te informa
JARDINERIA
Jazmín Real Es originario del noreste de África y sur de Arabia y su nombre científico es Jasminum grandiflorum. Tiene un porte arbustivo, es de hoja perenne y su floración es muy abundante. Sus flores son blancas, muy perfumadas y se utilizan para la extracción de perfume. luz y temperatura No es resistente al frío, soporta hasta los -6 grados y se adapta muy bien a climas cálidos. Es bueno plantarla a pleno sol o semisombra y protegida del viento, por eso se suele plantar junto a los muros o celosías. suelo Necesita suelos bien drenados y arenosos que sean ricos en materia orgánica, pero también pueden plantarse en suelo calizo. Al plantarla se debe sujetar a un soporte (se propaga bien por estacas de madera, tomadas a fines del verano y puestas a enraizar en in-
Yaiza te informa / 34
vernadero). riego y abono Durante su crecimiento se deben de regar cada dos días, cuando ya está en flor cada 4 o 5 días. En invierno debe abonarse con estiércol removiendo bien la tierra para que se airee. Durante la primavera y el verano hay que suministrarle abono líquido mezclado en el agua de riego cada 15 días.
enfermedades Los hongos es una de las enfermedades más comunes por lo tanto es bueno aplicar tratamientos fungicidas preventivos de cobre y dictiocarbamatos.
poda La poda se debe realizar después de la floración de mayo a junio, recortando las ramas más largas para favorecer la densidad del follaje.
plagas Las cantáridas es una plaga creada por un escarabajo que aparece en gran número y devora las hojas del Jazmín, para combatirla usar insecticida.