Junio 18

Nº129 · JUNIO 2018

ESPAÑOL · ENGLISH

FREE IS GRAT

Ironwoman 2018

Edición Digital a un clik

SOCIEDAD | CULTURA | DEPORTES | ANUNCIOS | SECCIONES DE EXPERTOS | AGENDA

editorial Nº129 Junio

Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Thalasso Center Princesa Yaiza Clínica Veterinaria Playa Blanca Lanzarote Sur Informática Mandrágora Gardens Restaurante Harbour View Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Edición Digital en: Síguenos en:

Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número.

YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

Se acerca el verano y ya se empieza a notar ese ambiente propio de estas fechas. El mes de junio es mágico, especialmente la noche de San Juan, y este año nos llega cargadito de eventos igual de mágicos y especiales en los que disfrutar no será una elección, sino más bien una obligación.

El día 9 la cita es doble, ya que por la mañana tenemos la Carrera Familiar con Perro, PerRUNos, cuya misión es fomentar la adopción de estos maravillosos peludos que tanto dan sin pedir nada a cambio. Muchos son los que buscan un nuevo hogar y tú puedes ser su nueva familia. Si quieres poner una mascota en tu vida, no lo dudes, ¡adopta! Por la tarde-noche, un auténtico planazo será la Clausura de Sonidos Líquidos, nueve horas de buena música en un lugar rodeado de mucha magia y, sobre todo, buen rollo, acompañados del vino y la gastronomía de la Isla.

Y precisamente en ese paraje tan especial, días después se celebrará una carrera única y singular: la WineRun. Con un idílico recorrido entre viñedos, la prueba deportiva estará aderezada un año más por el Festival de Cocina Tradicional los días 16 y 17, en los que nuestros vinos y gastronomía volverán a triunfar.

La guinda al pastel la pondrá la Noche de San Juan, el día 23, en la que la magia nos acompañará para purificar nuestra alma. Fuego, tierra, mar y aire se aliarán para ofrecernos la noche más especial del año, con fiesta en la playa de Playa Blanca y en el Chiringuito Tropical.

Al final de la revista, en nuestra agenda, tenéis todos los datos. ¡Feliz inicio del verano!

YAIZA TE INFORMA

índice

4 SOCIEDAD 12 CULTURA 17 EL BARRIL DE...

20 DEPORTES 26 ANUNCIOS 28 INFO DE INTERÉS 30 INFORMÁTICA 31 ODONTOLOGÍA 32 MASCOTAS 33 JARDINERÍA 34 AGENDA

Fiestas de Uga

4 12

Feria del Libro

Ironman 2018

20

sociedad Uga vive con fervor las fiestas de San Isidro

D

eporte, música y tradición protagonizaron las fiestas patronales de Uga celebradas del 10 al 15 del pasado mayo en honor a San Isidro Labrador.

La gran novedad de este año fue la ‘Carrera de los Colores’, inspirada en el Festival Hindú Holi, que consistió en un trazado de 4,7 kilómetros

por asfalto, tierra y montaña, en cuyo trayecto los doscientos atletas participantes fueron rociados con polvos de colores. Antonio Jesús Cla y Lucía Rodríguez fueron los ganadores de esta primera edición.

En el plano musical, el momento álgido llegó de mano del cantautor donostiarra Mikel Erentxun, hacien-

do vibrar a un público totalmente entregado que llenó el recinto ferial para corear temas como ‘El principio del final’ o ‘Cicatrices’, de su último disco ‘El Hombre sin sombra’, además de otros míticos de su etapa en Duncan Dhu como ‘Una calle de Paris’, ‘Esos ojos negros’ o ‘Cien gaviotas’.

La peregrinación por las calles de romeros, parrandas y cuerpos de to-

que y baile, las actuaciones de agrupaciones folklóricas, la procesión y el espectáculo audiovisual ‘Mano a Mano’ protagonizado por los vocalistas Alejandro y Elieser Betancort, padre e hijo, pusieron el toque tradicional y folklórico a la cita festiva, en la que no faltó tampoco el humor de los Play-Back, espectáculos de baile, la Exposición del Motor y diversas actividades dirigidas al público infantil.

5 | sociedad

Uga Experiences Exciting San Isidro Festivities

S

port, music and tradition starred in the patron saint celebrations of Uga, which took place from 10 to 15 May in honour of Isidore the Laborer.

The great new feature this year was the ‘Carrera de los Colores [Colour Race]’, inspired by the Hindu festival Holi, which consisted of a 4.7 km route on tarmac, track and mountain. On this route the two hundred participating athletes were smeared with coloured powder. Antonio Jesús Cla and Lucía Rodríguez were the winners of this first annual edition.

On the musical scene, the decisive moment came from the singer-songwriter from San Sebastian, Mikel Erentxun, who rocked a fully enthusiastic crowd that filled the exhibition site, singing songs such as ‘El principio del final’ and ‘Cicatrices’, from his latest album ‘El Hombre sin sombra’, in addition to other legendary numbers from his time in Duncan Dhu, including ‘Una calle de Paris’, ‘Esos ojos negros’ and ‘Cien gaviotas’.

The festival was given a traditional and folky touch by the pilgrimage through the streets of the Romeros, music and dance groups and

troupes, performances by folk groups, the procession and the audiovisual performance ‘Mano a Mano’ [Duel] starring vocalists Alejandro and Elieser Betancort, father and son. There was also time for humour, with song miming, dance performances, the Motor Show and different activities intended for the kids.

sociedad | 6

XI Muestra de Ganado San Isidro Labrador

U

ga se convirtió del 18 al 20 de mayo en epicentro del sector primario insular con la celebración de la XI Muestra de Ganado San Isidro Labrador, que exhibió los mejores ejemplares de las distintas cabañas de Lanzarote e incluyó el IV Concurso de Quesos ‘Tito González Medina’.

Con la mayor afluencia de público registrada de todas las ediciones celebradas, el evento congregó a 40 explotaciones ganaderas de la isla y a seis queserías integradas en AQUAL,

además de otra de El Hierro que contó con una amplia muestra de productos como isla invitada a la feria.

La muestra también incluyó un entretenido programa familiar con catas populares e infantiles de quesos, mercado agroalimentario, elaboración

artesanal de quesos, exhibiciones de ordeño tradicional, tueste, amasado de gofio y deportes tradicionales, actuaciones musicales, conferencias y actividades para escolares, así como el premio otorgado por la Reserva de la Biosfera a Manuel Peláez como impulsor de la producción ecológica en el sector primario insular o el hermanamiento entre ganaderos de Lanzarote y Fuerteventura.

El galardón de mejor ejemplar del evento fue para el macho de cabra de la ganadería Marcelo Machín de León, de Uga, y el del mejor queso se lo llevó el semicurado de la quesería Filo El Cuchillo, de Tinajo.

11th San Isidro Labrador Livestock Show

F

rom 18 to 20 May Uga became the focal point of the island’s primary sector, holding the 11th San Isidro Labrador Livestock Show, which displayed the best examples of the different livestock of Lanzarote and included the 4th ‘Tito González Medina’ Cheese Competition.

The event, which recorded the highest attendance since it was founded, brought together 40 livestock farms of the island and six cheese dairies registered with Aqual (the Lanzarote Association of Artisan

Cheese Dairies), in addition to another from El Hierro, which included a wide range of products as the fair’s guest island.

The display also included an entertaining family programme, with kids’ and adults’ cheese tasting, an agrofood market, artisanal cheese preparation, traditional milking exhibitions, toasting, gofio kneading and traditional sports, musical performances, conferences and activities for schoolchildren. It also included the prize awarded by the Biosphere Reserve to Manuel Peláez as a driving force for

ecological production in the island’s primary sector and the twinning of livestock breeders of Lanzarote and Fuerteventura.

The award for best head at the event went to the buck from the Marcelo Machín de León farm, in Uga, and best cheese went to the mild cheese from the Filo El Cuchillo dairy, in Tinajo.

sociedad | 8

Playa Blanca saborea la Fiesta de Las Letras Gallegas

A

l ritmo de la Banda de Gaitas de la Casa Galicia de Las Palmas y de la Agrupación Folclórica Algarabía, vecinos de Playa Blanca y visitantes del municipio se reunieron en la plaza del Carmen, los días 19 y 20 de mayo, para celebrar el Día de las Letras Gallegas disfrutando de la gastronomía y cultura de esta bella tierra.

La armonía reinó durante todo el fin de semana, con un animado público que acompañó a los músicos cantando y bailando sin parar, al tiempo que saboreaban las deliciosas empanadas gallegas, lacón con grelos -plato tradicional de la cocina gallega-, almejas a la marinera, mejillones, pulpo y otras

delicias de la tierra, todo ello regado por el famoso Albariño.

La localidad turística de Playa Blanca confirma así su condición de

pueblo integrador de culturas, hermanando a vecinos y turistas de distintas nacionalidades y regiones de España a través de la música y la gastronomía.

Playa Blanca relishes the Galician Literature Day festival

O

n 19 and 20 May residents of Playa Blanca and visitors from the town gathered in the Plaza del Carmen to celebrate Galician Literature Day. They enjoyed the gastronomy and culture of this wonderful land to the rhythm of the Las Palmas Casa de Galicia bagpipe band and the Agrupación Folclórica Algarabía.

The whole weekend had a harmo-

nious buzz to it, with a lively public, who accompanied the musicians singing and dancing non-stop, while they tasted the delicious Galician pasties, lacón con grelos (pork shoulder with turnip tops - a traditional Galician dish) boiled clams, mussels, octopus and other delicacies, all washed down with the essential Albariño.

The tourist town of Playa Blanca cements its place as a unifier of cultures, gathering residents and tourists

of different nationalities and from various regions of Spain through music and gastronomy.

9 | sociedad

María Moya desfila en Jameos para Custo Barcelona María Moya walks Jameos catwalk for Custo Barcelona

L

anzarote Fashion Weekend convirtió Jameos del Agua en una Pasarela Internacional de Moda el pasado 12 de mayo con la presentación de la colección ‘Cápsula’ de Custo Barcelona, desfile en el que participó la joven modelo de Playa Blanca María Moya.

El célebre diseñador sorprendió al público con 80 prendas -la mitad de ellas, inéditascaracterizadas por sus habituales texturas eclécticas y colores alienígenas, entre las que destacaron ocho looks exclusivos inspirados en los colores y las formas de Lanzarote, isla de la que confiesa sentirse “enamorado”.

Moya, que a sus dieciséis años ya despunta en el mundo de la moda y se ha convertido en una cara habitual de las pasarelas canarias participando en desfiles de Marco & María, Oswaldo Machín y Diazar, entre otros, fue una de las elegidas para lucir las novedades de Custo en esta preciosa noche que contó con destacadas celebrities entre el público como la lanzaroteña Helen Lindes, Fiona Ferrer, Brianda Fitz-James Stuart, Elizabeth Reyes, Carla Pereyra, Marta Asturias, Miranda Makaroff y Óscar Higares, entre otras, además de un centenar de periodistas nacionales e internacionales e influencers especializados en el sector de la moda.

L

anzarote Fashion Weekend turned Jameos del Agua into an international fashion catwalk on 12 May, presenting the ‘Cápsula’ collection by Custo Barcelona. The young model from Playa Blanca, María Moya, took part in this display.

The famous designer surprised the public with 80 items of clothing - half of them previously unreleased - characterised by her habitual eclectic textures and incongruous colours. These most notably included eight exclusive looks inspired by the colours and shapes of Lanzarote, the island with which she confesses to be “in love”.

At sixteen years old, Moya now excels in the fashion world and has become a regular on the Canary Islands catwalk, walking in shows by Marco & María, Oswaldo Machín and Diazar, among others. She was one of those chosen to display the new items by Custo on this wonderful night, which included notable celebrities in the audience of the likes of Lanzarote’s Helen Lindes, Fiona Ferrer, Brianda Fitz-James Stuart, Elizabeth Reyes, Carla Pereyra, Marta Asturias, Miranda Makaroff and Óscar Higares, among others.

It was also attended by around one hundred national and international journalists and influencers specialised in the fashion industry.

sociedad | 10 Mª Sagrario Martin y Alejandra Coss ganan el ‘Cambio de Look’ del Rubicón Shop & Fun

M

ª Sagrario Martin y Alejandra Coss vivieron el pasado mayo una auténtica jornada de belleza dedicada en exclusiva a ellas mismas, algo para lo que muchas mamás casi nunca encuentran tiempo o dinero, gracias al concurso organizado por el Centro Comercial Rubicón Shop & Fun con motivo del Día de la Madre. Una jornada que incluyó una sesión de compras en las tiendas del centro comercial con el asesoramiento de la bloguera ObeBlog y una completa sesión de belleza con manicura, pedicura, maquillaje y cambio de look en el Centro de Estética & Belleza Liam, asesoradas por sus excelentes estilistas.

Mª Sagrario escogió un modelo con pantalón, camisa y chaqueta en tonos marinos y blancos con bolso a juego, de Punt Roma, y unas sandalias de tacón en azul marino en FundGrube. Conjunto que lució espectacular con su arriesgada apuesta en corte y nuevo tono de pelo azulado, mostrando una versión de Mª Sagrario más juvenil, alegre y atrevida.

Alejandra se decantó por un vestido largo de tirantes estilo Boho Chic en tonos marrones y rosas de Springfield, con bolso a juego, que combinó con sandalias de cuña blancas de FundGrube.

El nuevo tono cobrizo que luce en su fabulosa melena con su rizo natural bien marcado y el maquillaje adecuado, le aportan un aire moderno y desenfadado a la vez que valiente.

Realmente emocionadas con el premio, ambas conquistaron el corazón del jurado y de todo el personal que les ayudó en esta aventura que no sabían cómo agradecer y que finalizó bañado por lágrimas de felicidad.

María Sagrario Martin and Alejandra Coss win the Rubicón Shop & Fun ‘Cambio de look’

I

n May, María Sagrario Martin and Alejandra Coss experienced a truly beautiful day dedicated to beauty itself. Many mothers hardly ever find the time or money for this, but they were able to, thanks to the competition organised by the Rubicón Shopping Centre Shop & Fun on Mother’s Day. This event included a shopping session at the shopping centre with the consultancy of the blogger ObeBlog and a full beauty session, including a manicure, pedicure, makeup and look overhaul at the Centro de Estética & Belleza Liam, advised by their excellent stylists.

María Sagrario chose a model with trousers, a shirt and jacket in marine and white colours with a matching bag from Punt Roma, and navy blue heeled sandals from FundGrube.

María Sagrario wore this outfit spectacularly with a risqué short hair cut in a new shade of blue, displaying a younger, more cheery and bold version of herself.

Alejandra opted for a long Boho-Chic-style strapless dress in shades of brown and pink from Springfield, with a matching bag, combined with white wedge sandals from FundGrube. The new copper shade of her fabulous locks with her prominent natural curls and the appropriate makeup, gave her a modern and free-and-easy presence, which was, at the same time, bold.

Both contestants, who were truly moved with the prize, bowled over the jury and the entire staff that helped them on this adventure, and had no idea how to thank them, ending up in tears of joy.

cultura Playa Blanca vive su VII Feria del Libro

F

iel a su cita anual con las letras, Playa Blanca celebró el pasado 28 de abril su séptima Feria del Libro con presentaciones literarias, actividades y espectáculos infantiles y una decena de stands en los que adquirir nuevos títulos.

Diez horas entre libros y artes escénicas en la céntrica Plaza del Carmen,

donde los visitantes pudieron interactuar con autores como Mayte Pozo, que presentó ‘Las aventuras de Perenquén Man en... El cruel propósito de Bolapiche´, la primera entrega de una colección para niños de 6 a 12 años cuyo protagonista es un superhéroe canario; Miguel Aguerralde con ‘Allister Z y el misterio de los esqueletos’, una obra plagada de misterio y aventuras para niños a partir de 8 años; o Iñigo Ifrabe, quien además de dar a conocer su gráfica ‘No con tu hija’, en la que narra a través de viñetas la problemática relación con la hija adolescente de su pareja, no paró de dibujar ilustraciones que regaló en marcapáginas junto a su obra y a modo de dedicatoria en los ejemplares vendidos.

El escritor Ismael Lozano también estuvo en Playa Blanca, y aunque esta vez no presentó libro, sí anunció que entre julio y agosto sacará una nueva novela ambientada en Lanzarote. Lozano lleva ya 10.000 ejemplares vendidos de ‘La Sirena de Famara’, obra que le lanzó a la fama.

La Feria del Libro contó además con ludoteca e hinchables durante toda la jornada, talleres infantiles, la participación de la cuentacuentos Cristina Temprano y los espectáculos ‘Titerelladas’ y ‘Cuiquilladas’.

13 | cultura

The 7th Book Fair entertains Playa Blanca

P

laya Blanca stayed true to its annual humanities event and, on 28 April, held its seventh Book Fair with book presentations, activities and children’s performances and a dozen stands to purchase new books.

The event included ten hours of books and the performing arts in the centric Plaza del Carmen, where the visitors could interact with authors of the likes of Mayte Pozo, who presented Las aventuras de Perenquén Man en... El cruel propósito de Bolapiche [The adventures of Gecko Man in...

The cruel intentions of Bolapiche].

This is the first in a collection for children from 6 to 12 years, which stars a superhero from the Canaries; Miguel Aguerralde presented Allister Z y el misterio de los esqueletos [Allister

Z and the mystery of the skeletons], a work packed with mystery and adventures for children from 8 years up; and Iñigo Ifrabe who, in addition to presenting his graphic novel No con tu hija [Not with your daughter], in which he narrates the problematic relationship with the adolescent daughter of his partner through cartoon, spent the day drawing illustrations that he offered in bookmarks with his work as a dedication in the copies sold.

The author Ismael Lozano was also in Playa Blanca, and although he did not present a book this time around, he did announce that he will release a new novel set in Lanzarote between July and August. Lozano has now sold 10,000 copies of La Sirena de Famara [The Mermaid of Famara], that shot him to fame.

The Book Fair also included a play centre and bouncy castles throughout the entire day, children’s workshops, participation from storyteller Cristina Temprano and performances from ‘Titerelladas’ and ‘Cuiquilladas’.

cultura | 14 Expertos en investigación turística se reúnen en Playa Blanca Experts in tourism research gather in Playa Blanca

C

asi un centenar de profesores e investigadores de renombre mundial se dieron cita los pasados 17 y 18 de mayo en el Hotel Princesa Yaiza de Playa Blanca para participar en el Third International Conference on Tourism & Leisure Studies (III Conferencia Internacional de Turismo y Estudios de Ocio), cuyo tema central fue: “Construir puentes hacia la sostenibilidad: turismo, cultura, gastronomía y deporte”.

La conferencia contó con ponentes como Don Getz, de la Universidad de Calgary (Canadá), reconocido experto mundial en el análisis de la gestión de eventos; Simon Hudson, de la Universidad de Carolina del Sur, de renombre internacional como experto en el binomino turismo y deporte; o Maria Gravari-Barbas, de la Universidad de la Sorbona (Francia), directora del Instituto de Investigaciones y Estudios Superiores de Turismo (IREST) de París y coordinadora de la Cátedra UNESCO ‘Turismo, Cultura y Desarrollo’.

Cabe destacar también la participación de dos miembros de la Escuela Universitaria de Turismo de Lanzarote (EUTL), el profesor Pedro Calero Lemes, que presentó la ponencia ‘El origen y fuente de conocimientos de empresarios inmigrantes en nuevos restaurantes del sector turístico’, parte de su trabajo de tesis doctoral por la que obtuvo el reconocimiento “Emerging Scholar Adward”; así como la de la todavía estudiante Ana María Gomariz Rodrigo, vecina de Playa Blanca que participó con la ponencia “Fórmula para medir un recurso en el turismo sanitario”.

Alumna que además fue becada recientemente por dicha Universidad para profundizar en esta investigación.

El consejero de Promoción Turística del Cabildo de Lanzarote, Ángel Vázquez (PP), el consejero de Turismo, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, Isaac Castellano (CC), y el rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), Rafael Robaina, presidieron el acto de apertura de esta conferencia internacional que se celebraba por primera vez en Europa, tras pasar por Oahu (Hawai, EE.UU.) en 2016 y Vancouver (Canadá) en 2017.

N

early one hundred world-renowned teachers and researchers gathered on 17 and 18 May at the Princesa Yaiza Hotel in Playa Blanca to participate in the Third International Conference on Tourism & Leisure Studies, the core issue of which was: “Building bridges towards sustainability: tourism, culture, gastronomy and sport”.

The conference included speakers of the likes of Don Getz, from the University of Calgary, renowned international expert on event management analysis; Simon Hudson, from the University of South Carolina, renowned international expert in tourism and sport; and Maria Gravari-Barbas, from Sorbonne University, Head of Paris IREST (the College of the Higher Research and Study of Tourism) and coordinator of the UNESCO professorship ‘Tourism, Culture and Development’.

It is also worth noting the participation of two members of the EUTL (Lanzarote Tourism Community College), the lecturer Pedro Calero Lemes, who gave the presentation “Immigrant Entrepreneurs Knowledge Sources and Origin in New Restaurants of the Tourism Industry”, part of his PHD thesis for which he obtained the recognition “Emerging Scholar Award”; in addition to the student Ana María Gomariz Rodrigo, a Playa Blanca resident who participated with the presentation “Formula to Measure a Resource in Health Tourism”. She also recently received a scholarship from this university to delve further into this research.

The Lanzarote Cabildo Councillor for Promoting Tourism, Ángel Vázquez (PP), the Councillor for Tourism, Culture and Sport of the Canaries Government, Isaac Castellano (CC), and the rector of the University of Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), Rafael Robaina, chaired the launch event of this international conference which took place for the first time in Europe, after being held in Oahu (Hawaii) in 2016 and Vancouver in 2017.

15 | cultura

cultura | 16

Joao Henrique Faraco, Mejor Cocinero de Canarias 2018

E

l chef Joao Henrique Faraco, vecino de Playa Blanca, se alzó con el galardón al Mejor Cocinero en la decimocuarta edición del Campeonato de Canarias Absoluto de Cocina – Gran Premio Cabildo de Tenerife.

Un evento enmarcado en el V Salón Gastronómico de Canarias - GastroCanarias 2018, celebrado a finales de mayo en el Recinto Ferial de Tenerife.

Joao presentó en calidad de plato común “Solomillo de carnicero en praliné salado, caldo corto vegetal, chicharrones garrapiñados, papa y batata” y como plato libre “Moqueca de calamar”. Elaboraciones que

le hicieron merecedor de este primer premio dotado con 1.500 euros y además del ‘Premio Especial al Plato que Mejor Marida con cerveza Mahou’, reconocimiento premiado con viaje y estancia para la próxima edición de

Madrid Fusión.

Eliana Real Cabrera (Tenerife) y Juan Manuel Bertolín (Gran Canaria) le acompañaron a en el podio, ocupando la segunda y tercera posición respectivamente.

Joao Henrique Faraco, Best Chef in the Canary Islands 2018

C

hef Joao Henrique Faraco, a Playa Blanca resident, took the award for Best Chef in the fourteenth annual edition of the Campeonato de Canarias Absoluto de Cocina – Gran Premio Cabildo de Tenerife (Canaries Absolute Cooking Championship).

This event formed part of the GastroCanarias 2018, which took place at the end of May at the Tenerife Exhibition Centre.

In the common dishes category,

Joao presented “Beef sirloin with savoury praline, vegetable stock, sug-

ared crackling, potato and sweet potato” and in freestyle, “Moqueca de calamar” [calamari stew]. These creations won him this first prize, taking 1,500 euros and, in addition to the ‘Special prize for the dish best paired with Mahou beer’, a recognition that won him his travel and stay for the next annual edition of Madrid Fusión.

Eliana Real Cabrera (Tenerife) and Juan Manuel Bertolín (Gran Canaria) took the other spots on the podium, coming second and third respectively.

El barril de Amontillado por Miguel Aguerralde

Replicantes de bolsillo

H

ace casi cuarenta años el director Ridley Scott, junto con los guionistas Hampton Fancher y David Webb Peoples, nos entregó su versión de la novela del maestro de la ciencia ficción distópica, Phillip K. Dick, «¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?». La película se llamó «Blade Runnner», y en ella se presentaba un futuro alterado en el que seres robóticos con apariencia humana, tan real que sólo un complicado test podría distinguirlos, ocupaban los espacios laborales y afectivos de una Humanidad desapegada, fría y entregada al individualismo.

Algunos de estos replicantes llegaban incluso a transgredir los límites y buscar las razones de su propia existencia, violando las leyes e incluso sometiendo a los humanos a los que teóricamente servían. Los agentes policiales conocidos como Blade Runners eran los encargados de identificarlos y eliminarlos.

Esa realidad distópica, por exagerada, resultó en su día un inquietante pero lejano cuento de hadas de metal. ¿Cómo van las máquinas

a suplir a nuestros afectos, a nuestras amistades? ¿Cómo vamos a desatender nuestras rutinas y a sustituir nuestras relaciones sociales e incluso íntimas por personas enlatadas?

Sin embargo, una vez más, la literatura, el cine, la ciencia ficción en resumen, no eran tan ficción como imaginábamos. ¿Acaso no existen ya hoy los replicantes? ¿Acaso no pasamos el día interactuando con máquinas tras las que fingimos que hay personas?

Máquinas que acaparan nuestra atención, que gestionan nuestras tareas, que acaparan nuestras conversaciones y que nos someten de un modo inconsciente en una relación de dependencia y adicción que ni siquiera Ridley Scott hubiera sido capaz de predecir.

Porque los replicantes de hoy no tienen aún apariencia de persona.

Son pequeños, con pantalla y la mayoría táctiles. Pero son peores sin duda que cualquier Lexus 6: atrapan a las personas, les roban su voluntad y pueden arruinar su vida y la de quienes los rodean.

Esa persona que durante su jor-

17 | cultura nada laboral no es capaz de dejar de mirar su móvil cada dos minutos. Esa otra que atiende furibunda los comentarios de su red social mientras sus hijos esperan una respuesta que no llegará porque nadie ha escuchado su pregunta.

Aquel que se detiene a posar una y mil veces hasta encontrar el ángulo de luz perfecto para una foto que ni siquiera recordará. Alguien que ignora que su pareja le observa en la soledad de la madrugada mientras sin cesar chatea en la cama con alguien que, quizá, está dejando igualmente de lado a otra persona que le ama.

La dependencia del móvil genera una doble soledad. La de aquel que se aísla en su burbuja falsa y superficial de likes y emoticonos y la de aquel que espera, que sufre, que siente que no puede ni podrá nunca competir contra replicantes construidos con pixels y megabits.

Contra replicantes de bolsillo. Y me temo que para estos todavía no tenemos Blade Runners.

Mientras estás tecleando no estás abrazando a nadie. Quizá este mundo de exceso de tecnología precise más abrazos y menos palabras sobrantes. Menos de esas palabras, innecesarias y frías, escritas con unos y ceros.

Porque de seguir así, sin duda, los afectos, las voces y los momentos interpersonales se perderán, ya lo predijo Roy Batty, como lágrimas en la lluvia.

deportes Alessandro de Gasperi y Lucy Gossage ganan el Ironman 2018

M

ás de 1800 atletas tomaron la salida en la vigesimoséptima edición del Ironman Lanzarote, prueba celebrada el pasado 26 de mayo con salida y meta en Puerto del Carmen, en la que se impusie-

ron el italiano Alessandro de Gasperi y la británica Lucy Gossage.

8 horas, 52 minutos y 16 segundos necesitó De Gasperi para completar los 3,8 km de natación, 182,2 km en

bici y 42,2 km corriendo que forman uno de los triatlones de larga distancia más duros del mundo. Gossage, por su parte, empleó 9 horas, 49 minutos y 27 segundos. Ambos triatletas reeditaban título, en el caso del italiano conseguido en 2015 y un año antes por la británica.

Completaron el podio en categoría masculina el tres veces campeón del Mundo y de Europa en la distancia olímpica de Triatlón, el español Ivan Raña (8:58:37), y el francés Cyril Viennot (9:01:36). En femenina, Simone Mitchell (9:54:29) ocupó la segunda plaza y Michelle Vesterby (9:57:11) la tercera. Saleta Castro (10:04:26) fue la primera española y quinta de la general.

Cabe destacar la impresionante

actuación de Simone Mitchell, que a pesar de no ser atleta profesional logró entrar segunda en meta, aunque debido a la clasificación profesional el segundo lugar se otorgó a Michele Vesterby y tercero a Nikki Bartlett.

21 | deportes

Alessandro de Gasperi and Lucy Gossage win the 2018 Ironman

M

ore than 1,800 athletes set off in the twentyseventh annual edition of the Lanzarote Ironman, which took place on 26 May, starting and finishing in Puerto del Carmen, and was thoroughly commanded by Alessandro de Gasperi and Lucy Gossage.

De Gasperi needed 8 hours, 52 minutes and 16 seconds to complete the course of 3.8 km swimming, 182.2 km cycling and 42.2 km running that comprises one of the toughest long-distance triathlons in the world.

In turn, Gossage took 9 hours, 49 minutes and 27 seconds. Both triathletes, thus, regained these titles, which were previously won in 2015 by the Italian,

and one year prior by the Briton.

The three-time world and European champion in the Olympic distance triathlon, Spain’s Ivan Raña (8:58:37), and Cyril Viennot (9:01:36), took the remaining spots on the podium in the men’s category. In the women’s race, Simone Mitchell (9:54:29) took second place and Michelle Vesterby (9:57:11) came in third. Saleta Castro (10:04:26) was the first ranked Spanish athlete and fifth in the general classification.

It is worth noting the impressive performance from Simone Mitchell who, despite not being a professional athlete, managed to finish second.

However, due to professional qualification requirements, Michele Vesterby was awarded second place and Nikki Bartlett, third.

deportes | 22

Dos bronces para Cristofer Martin en el Europeo de Rusia

E

l fundador y maestro del Club El Aborigen, Cristofer Martin, consiguió hacerse con dos medallas de bronce en el Campeonato de Europa de Grappling y Grappling GI, celebrado en Makhachkala (Rusia) a finales del pasado abril con representación de veintidós países.

Campeón de Canarias y de España en su categoría, Cristofer acudió a la cita europea seleccionado por la Federación Española de Lucha Olímpica y contribuyó con sus medallas al éxito del equipo nacional en Rusia, que consiguió un total de 11 metales -4 oros, 1 plata y 6 bronces- además de la medalla de plata por equipos.

Buen comienzo para el luchador de Playa Blanca en su regreso a la competición tras una larga lesión, ya que conseguía además el título de ‘Atleta de Alto Nivel’ por segundo año consecutivo. Sin duda el mejor revulsivo para su próxima cita, el Mundial.

Two bronze medals for Cristofer Martin at the European Championships in Russia

T

he founder and master of Club El Aborigen, Cristofer Martin, managed to take two bronze medals at the European Championship of Grappling and Grappling GI, which took place in Makhachkala (Russia) at the end of April, and included twenty-two countries.

Cristofer, who is the Canaries and Spanish champion in his category, attended the European event selected

by FELUCHA (Spanish Federation of Olympic Wrestling). With his medals, he added to the success of the national team in Russia, that managed to get a total of 11 medals - 4 golds, 1 silver and 6 bronzes - in addition to the team silver medal.

It was a good start for the fighter from Playa Blanca in his return to the com-

petition after a long spell out through injury, given that he also took the title of ‘High-level athlete’ for the second consecutive year. This was, undoubtedly, the best possible boost for his next event, the World Championships.

deportes | 24

Wellington Castro, Campeón del Mundo en Full Kenpo

E

l vecino de Playa Blanca Wellington Castro se proclamó Campeón del Mundo en la modalidad Full Kenpo, además de Subcampeón en Semi Kenpo, ambos en categoría senior (-85 kg), en el mundial de la disciplina celebrado en Budapest entre el 26 y 28 del pasado abril.

Castro acudió al campeonato convocado por la selección española

de Kenpo gracias a sus excelentes resultados en las convocatorias autonómicas puntuables de la modalidad y tras convertirse también el pasado marzo en Campeón de España de Full Kenpo y Subcampeón en Semi Kenpo.

Fundador del Club Kenpo System, Wellington Castro es instructor de niños y adultos de esta disciplina en la Ciudad Deportiva de Arrecife y en Playa Blanca, concretamente en

el ‘Ds Gym Playa Blanca’ (junto al Hotel Palmeras Garden) y en La Aurora, donde imparte clases de Kenpo Inclusivo a los niños de Creciendo Yaiza. Pueden seguirles a través de facebook en Kenpo Lanzarote.

Wellington Castro, World Champion of Full Kenpo

T

he Playa Blanca resident Wellington Castro was crowned world champion in the Full Kenpo category, and runner-up in Semi Kenpo, both in senior category (-85 kg), at the World Championships in the discipline, which took place in Budapest between 26 and 28 April.

Castro attended the competition after being called up by the Kenpo Spanish national team, due to his excellent results in the autonomous regional qualifiers in the category, and also af-

ter being crowned champion of Spain in Full Kenpo and runner-up in Semi Kenpo in March.

The founder of the Club Kenpo System, Wellington Castro, is an instructor for children and adults in this discipline, based in Playa Blanca, in particular at Gym Ds (next to the Palmeras Garden Hotel) and at La Aurora, where he gives Inclusive Kenpo classes to the children of Creciendo Yaiza; and at the Ciudad Deportiva in Arrecife. You can follow him via Facebook at Kenpo Lanzarote.

25 | deportes

Seis alumnos de Mencey clasificados para el Mundial

L

a Escuela Mencey de Playa Blanca se desplazó a finales del pasado mes de abril hasta Arganda del Rey (Madrid) para disputar el ‘Spanish Open’ de Artes Marciales y Deportes de Combate, torneo homologado por la Federación Internacional de Muay Thai y disciplinas asociadas, en la que la expedición sureña consiguió el pase para el Mundial de seis de sus luchadores.

Los deportistas clasificados son Valentina Ordoñez, Juan David Bonilla

y Nicolás Brea, con medalla de oro en la modalidad Contact Jiu Jitsu; Alexis Martín, que en su debut y con tan solo 8 años se hizo con el oro en K1 Light; y Gabriel Luque Huaman y Jairo Alay González, medalla de plata en K1 Light.

Por su parte Martin Alonso, luchador también de la Escuela Mencey, acudió al Open Internacional de Paris el pasado 12 de mayo donde consi-

guió dos nuevas medallas de oro en la modalidad de sin kimono, una en su categoría de peso y otra en el absoluto. Un nuevo triunfo que agradeció a sus compañeros de entrenamiento y a las marcas comerciales e instituciones que le apoyan, como son la Escuela Mencey & TFC Caio Terra, Stilo Vitae, DeportClinic, Ayuntamiento de Yaiza y Cabildo de Lanzarote.

Six Mencey students qualify for the World Championships

A

t the end of April the Playa Blanca Escuela Mencey travelled to Arganda del Rey (Madrid) to compete in the Spanish Open of Martial Arts and Combat Sports. This tournament is approved by the International Federation of Muay Thai and associated disciplines, and six of the fighters from the expedition from the south of the island qualified for the World Championships.

The qualifying athletes are Valentina Ordoñez, Juan David Bonilla and Nicolás Brea, who took gold medal in the

Contact Jiu Jitsu category; Alexis Martín who, on his début and at just 8 years of age, took gold in K1 Light; and Gabriel Luque Huaman and Jairo Alay González, who took a silver medal in K1 Light.

Similarly, Martin Alonso, also from the Escuela Mencey, attended the Paris International Open on 12 May where he managed to get two more gold

medals in the No-Gi category, one in his weight category and another in the senior category.

This new win was highly appreciated by their training colleagues and the brands and institutions that support them, such as the Escuela Mencey & TFC Caio Terra, Stilo Vitae, DeportClinic, Yaiza Council and Lanzarote Cabildo.

anuncios SE VENDE

Se Vende Bici BMX totalmente equipada, Shimano canale de cambios, adecuada para hombres y mujeres. €70 NEGOCIABLES. Roberto 684345055 SOLO WHATSAPP. ARTÍCULOS DE BEBÉ EN MUY BUEN ESTADO: BUGABOO CAMALEÓN Rojo con capazo y silla, regalo sombrilla y bolso, un solo uso (350€), Saco bebé carro (25€), Cuna Blanca grande con ruedas y dos posiciones, de regalo colchón latex y sábanas (80€), Maxicosi Cabriofix Grupo 0 (50€), Trona Portátil Bebelux nueva (20€), Fular portabebé Hoppediz sin usar con instrucciones (25€), set de protectores de Ikea sin usar para cajones, esquinas y ventanas (5€), Cojín Lactancia Boppy con funda (15€), Sacaleches Isis Q Uno AVENT con bolsa térmica de microfibra (30€) y Estantería Ikea nueva (5€). Lote completo 500€. Tel. 607 561 655.

ALQUILER Busco habitación para alquilar.

Tengo trabajo estable. Soy limpia, cuidadosa y tranquila. Mi nombre es Isabel y mi teléfono es 680 454 506.

Busco habitación por 300€/mes, más o menos, en Playa Blanca, Las Coloradas y Yaiza para entrada inmediata. Con contrato desde

1 de febrero. Móvil: 695 603 303.

SE TRASPASA

Se traspasa Centro de Formación con studio de pilates-actividades y 2 cabinas de masaje-estética. Para más información whatsapp (+34 644 39 15 13) o por mail fernandovaz@hotmail.es Fernando.

TRABAJO

Se necesita dependienta a jornada completa para tienda de moda en Playa Blanca. Imprescindible inglés y con don de gentes.

Interesados mandar currículum a mariembouzachdat@hotmail. com.

OTROS Se ofrecen servicios de limpieza.

Especializada en casas particulares, villas turísticas, locales, etc.

Eficacia y discreción.

Tel. 630 632 862. Paula.

Mujer se ofrece para limpieza, cuidado de mayores y niños. Tel. 603 284 672.

Realizamos Tartas y decoraciones para fiestas de bautizo, cumpleaños, 15 años, matrimonios etc.

Más info en el Tel. 650 782 538 (Yenny).

Española nativa está interesada en contactar con una persona francesa nativa para intercambio de conversaciones y práctica de los idiomas. 650 211 300.

Se ofrece cocinero para dar clases prácticas y teóricas a domicilio en Playa Blanca. Tel 666 983 252.

Möchten Sie Spanisch lernen? dann rufen sie mich an.

Tf 639941878 Ana Do you want to learn Spanish?

Then you can call me.

Tf 639941878 Ana Se dictan clases de música, guitarra y batería nivel básico e intermedio.

Info. 685 399 220 o 669 013 519.

Clases de guitarra, Ukelele, bajo eléctrico. Teléfono es 628107869.

Chica responsable se ofrece para limpieza de todo y cuidado de ñiños Tel.683638230. Andrea

Me ofrezco a dar clases a domicilio de lenguaje musical y piano, tanto a adultos como a niños.

Tel. 639 10 10 75.

Juana Mari.

Ofrezco mis servicios para limpiezas profundas, rápidos desbloqueos de casas, villas, restaurantes y oficinas. Tel. 671 108 303.

Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es

info de interés TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 830 107 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Ayuntamiento de Playa Blanca: 928 519 018 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Radio Taxi: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS. Tel. 928 517 912.

Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Sáb.: 7.00, 9.00, 11.00, 13.00 (excepto martes), 15.00, 17.00, 19.00. Do.: 7.00, 9.00, 11.00, 17.00, 19.00.

Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Sáb.: 8.00, 10.00, 11.45 (excepto martes), 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. Do.: 8.00, 10.00, 16.00, 18:00,20.00.

FRED OLSEN: Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Sáb.: 7.10, 8.30, 10.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 (excepto los sábados). Do.: 10.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.

Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Sáb.: 6.30, 7.50, 9.10, 12.00, 15.00, 17.00, 19.00 (excepto los sábados). Do.: 9.10, 12.00, 15.00, 17.00, 19.00.

FARMACIAS DE GUARDIA del 1 al 3, 11 al 14 y 29 al 30 Jun.: Don Manuel Juan Molina Roldán Avda. Archipiélago, 1 - CC Punta Limones - L 13. Playa Blanca Tel. Guardia: 928 349 022 del 4 al 7 y del 15 al 17 de Junio: Don Rayco Cedrés González C/ Vista de Yaiza, 60. Yaiza Tel. 928 830 159 - 629 990 630 del 8 al 10 y del 25 al 28 de Junio: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 18 al 24 de Junio: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927

Localizada a partir de las 22:00h

RITOS RELIGIOSOS

IGLESIA CATÓLICA YAIZA: Lu. a Vi. 8:30hs. y Do. 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.30 hs. UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Do. 10.00hs. y 19.30hs.

FEMÉS: Do. 18hs.

IGLESIA BAUTISTA

Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca.

MISIÓN CRISTIANA MUNDIAL EL REY JESÚS

Do. a las 19.00 h. Calle Estonia, Zona Industrial Playa Blanca 25.

Tel. 928 110 029 o 661 155 422.

IGLESIA EVANGÉLICA

(C/ La Galana nº19. Playa Blanca). Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 18.00. Tel. 619 618 281.

HORARIOS GUAGUAS Salidas desde la Estación: Urbano Nº30. Lu. a Do. (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min.

PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lu. a Vi.: de 7.55 a 21.55 cada hora. A las 6.35 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sáb, Do. y Festivos: de 7.55 a 21.55 cada 2 horas. Do. también a las 8.55 y a las 14.55.

Arrecife - PB (Nº 60). Lu. a Vi.: de 7.00 a 21.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y a las 14.00 por Las Breñas. Sáb., Do. y Festivos: de 7.00 a 21.00 cada 2 horas. Do. también a las 8.00 y a las 14.00.

PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº 161 y 162). Lu. a Vi.: de 8.25 a 23.25 cada hora y a las 9.55, 11.55, 13.55 y 15.55. Sáb.: de 8.55 16.55 cada hora y a las 18.55, 20.55 y 22.55. Do. y Festivos: de 8.55 a 22.55 cada 2 horas.

Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 162) Lu. a Vi.: de 7.30 a 22.30 cada hora y a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Sáb.: de 8.00 a 16.00 cada hora y a las 18.00, 20.00 y 22.00. Do. y Festivos: de 8.00 a 22.00 cada dos horas.

Femés - Arrecife (Nº5) Lu. a Vi.: 09.00, 15.00 y 20:00.

Arrecife - Femés (Nª5) 08.15, 14.10 y 19.15.

PB-Teguise Market (Nº13). Solo domingos. Salida de Playa Blanca a las 09:00. Salida de Teguise a las 13.30.

informatica|30

nuestros expertos

Hubic, la alternativa a Dropbox Es muy probable que, a estas alturas, hayas agotado todas las vías para ampliar de forma gratuita tu almacenamiento en la nube con Dropbox.

Afortunadamente, aún nos queda una alternativa, también gratuita, para disponer de 25 GB adicionales: hubiC.

E

ste servicio de almacenamiento en la nube fue desarrollado por la empresa francesa OVH (especialistas en hosting) y nos ofrece distintos planes de suscripción a un precio bastante competitivo si lo comparamos con otros productos similares: 25 GB de almacenamiento gratis, 100 GB por 10 €/año o 10 TB por 50 €/año.

Tu cuenta en hubiC no tiene por qué sustituir a otros almacenamientos en la nube (como Dropbox, Drive o Box), si no que puedes utilizarlo como servicio complementario para tener más capacidad, con un espacio gratuito realmente interesante. Como en Dropbox, funciona con un sistema de referidos -recomendar a amigos utilizando un código- con el que puedes incrementar tu espacio de almacenamiento gratuito hasta un máximo de 55 GB. ¿QUÉ TE OFRECE HUBIC? Las posibilidades de esta aplicación son muy parecidas a las de otros servicios de almacenamiento en la nube. Eso sí, con un funcionamiento sencillo y ágil: • Sincronizar automáticamente los datos en todos tus dispositivos (ordenador, tablet, smartphone).

• Disponible en Windows, Mac OS X, Linux, Android, iOS y Windows Phone 8. Con aplicación web y aplicaciones específicas para los distintos dispositivos.

• Compartir documentos y carpetas fácilmente (mediante un enlace o URL). El número de archivos que se

pueden compartir es ilimitado.

• Almacenar cualquier tipo de archivos: .txt, .doc, .pdf, .avi, .mov. etc., con la única restricción de que el nombre de los archivos no supere los 248 caracteres (o 256, si se trata de carpetas).

• Disponer de una copia de seguridad de tus datos más valiosos.

• Confidencialidad: eres el único que puede acceder al contenido de tu espacio de almacenamiento hubiC y compartir los archivos que allí se encuentren.

• Presencia las 24 horas y redundancia de los datos. El equipo técnico de OVH garantiza un mantenimiento permanente de los centros de datos y la infraestructura de red.

Los archivos almacenados en hubiC se copian en servidores alojados en centros de datos de alta seguridad de OVH, ubicados en Francia, y las transferencias de datos están protegidas por el protocolo SSL. Para acceder a tus archivos, solo tienes que conectarte e identificarte con tu dirección de correo electrónico y contraseña. Una vez dentro, puedes navegar por su estructura de carpetas, descargar documentos, moverlos, renombrarlos, eliminarlos o añadir otros nuevos.

Para crear una cuenta de hubiC, puedes hacerlo desde su web o directamente en la aplicación hubiC que hayas descargado e instalado en tu dispositivo (selecciona la opción “Aún no tengo cuenta”).

nuestros expertos

E

31|CLINICA DENTAL Y ESTÉTICa

Nuestro estilo de vida también repercute en el desgaste dentario

l estilo de vida, el tipo de alimentación o el estrés influyen en la salud dental. Cada vez son más frecuentes los problemas de desgaste dentario y, con el tiempo, los especialistas creen que será mucho más habitual entre los ciudadanos.

De ahí que los odontólogos apliquen, en estos casos, tratamientos conservadores. No solo hay que restaurar o recuperar las formas perdidas sino que no se vea afectado con el paso del tiempo. Para ello, se aplican técnicas mínimamente invasivas y avances que permitan conservar los dientes más tiempo.

CUIDAR LA SALUD ORAL, ES CUIDAR LA SALUD GENERAL No cabe duda de que una buena salud bucodental es clave para disfrutar de una buena salud general. Habitualmente, se tiene la impresión de que las enfermedades de las encías o ‘periodontales’ no son especialmente frecuentes ni importantes.

En nuestro país afectan actualmente a 8 de cada 10 adultos mayores de 35 años y recientes estudios publicados confirman que la periodontitis avanzada es la sexta enfermedad más prevalente del planeta, afectando a un 11,2% de la población mundial. Y a ello se suma que estas enfermedades también influyen muy negativamente en la salud general. Y es que pasa en las encías pero no solo se queda en las encías.

MITOS Y LEYENDAS ES NORMAL QUE SANGREN LAS ENCÍAS : El sangrado es un signo de alarma en cualquier lugar del cuerpo y, lógicamente, las encías no constituyen una excepción. Así, una encía sana no debe sangrar, y si lo hace es porque algo no va bien. Como alerta la SEPA, «el sangrado de las encías es un signo de inflamación y de enfermedad».

SI NO DUELE, NO ES IMPORTANTE : La periodontitis o enfermedad de las encías también es conocida, además de como piorrea, como la ‘enfermedad invisible’. Y es que en los estadios iniciales no presenta ningún signo o síntoma aparente, caso del dolor. Pero ello no implica que las encías estén sanas. Un aspecto importante, dado que la periodontitis se asocia a un mayor riesgo de enfermedades muy peligrosas y potencialmente mortales como las patologías cardiovasculares, la diabetes o el cáncer.

EL TRATAMIENTO PERIODONTAL NO SIRVE PARA EVITAR LA PÉRDIDA DENTARIA: La periodontitis provoca la destrucción de la masa ósea que sustenta las piezas dentales y, por tanto, la pérdida irreversible de los dientes. Pero su tratamiento logra mantener los dientes en la mayor parte de los casos y, en aquellos en los que no resulta posible, se puede recuperar parte del hueso perdido con técnicas regenerativas específicas.

EL MAL ALIENTO O HALITOSIS SE DEBE A PROBLEMAS DIGESTIVOS: La realidad es que el mal aliento o halitosis se origina en hasta un 85-90% de las veces en la cavidad oral. De hecho, este mal olor procede del efecto de las bacterias anaerobias que hay en la boca, que son capaces de degradar productos de la alimentación.

MASCAR UN CHICLE PUEDE SUSTITUIR LA HIGIENE BUCAL: La acción mecánica que conlleva el mascar chicle favorece la autolimpieza dental. Pero lo que en realidad lleva a cabo el mascar chicle es un efecto de arrastre y un aumento de la salivación, lo que contribuye a la eliminación de la placa. Por tanto, no puede considerarse como un sustituto de otras acciones básicas que conforman la higiene bucal diaria.

mascotas|32

nuestros expertos

¿Lo llevo o no lo llevo?

Es una de las preguntas que más se hacen los propietarios de mascotas. El principal motivo es que nuestros amiguitos peludos no hablan. Por eso es muy importante que desde que notemos algo raro en sus rutinas acudir al veterinario. En muchos casos cuando nos damos cuenta ya llevan muchos días encontrándose mal o sintiendo dolor. Y si a eso le añadimos los días que tardamos en acudir a la visita médica, la situación se prolonga demasiado.

H

ay algunas emergencias que inicialmente no se presentan como tales para el ojo humano, como es que mi gato deje de comer. Muchas veces esperamos hasta 3 días para llevarlo al veterinario, cuando ya es demasiado tarde y en algunos casos no hay marcha atrás. A diferencia que los humanos, los gatos

cuando no se alimentan activan un sistema de obtención de energía que daña su hígado y puede acabar matándolos.

Otro ejemplo para los perros es una mordedura. Hemos ido a darnos un paseo y otro perrito ataca a nuestra mascota. Ha sido solo un roce y decidimos no llevarlo y curarlo con betadine en casa. Lo que pasa en algunos de estos casos es

que se forma un absceso que crece a una velocidad considerable, llegando incluso a necrosar la piel de alrededor y haciendo que la visita al veterinario no sea tan agradable y sea más costosa. Todo esto es porque la boca de los perros esta cargada de bacterias y un simple agujerito sin tratamiento antibiótico adecuado, se convierte en un quebradero de cabeza.

ESTAS DOS SON SITUACIONES COMUNES LAS PODEMOS EVITAR SI ACUDIMOS A TIEMPO A VISITAR A NUESTRO PROFESIONAL.

nuestros expertos

33|jardineria

Orquídea mariposa Originaria de Asia, habita en las selvas húmedas y cálidas, normalmente cerca del agua. Vive de tres a siete años pegada a troncos o ramas de árboles que usa de punto de apoyo. Poduce poca cantidad de hojas, grandes y carnosas, de colores varios.

LUZ: necesita mucha luz pero sin sol directo, ya que puede quemar las hojas. En interior buscar un espacio luminoso y ventilado pero sin corrientes.

TEMPERATURA: crece bien en exterior entre 16ºC y 32ºC. La temperatura óptima es 20ºC por la noche y 29ºC por el día. Dentro de casa, unos 20-24°C son ideales. En otoño colocar la planta unas tres semanas en un sitio más fresco, ya que induce a la floración.

HUMEDAD AMBIENTAL: muy importante mantener la humedad constantemente entre el 50 y el 80%. Poner las macetas sobre una bandeja que contenga grava o bolas de arcilla medio sumergidas y vaporizar el follaje

todos los días, sin que el agua chorree hasta el cogollo de la roseta, ya que puede provocar podredumbre.

SUELO Y ABONO: el sustrato a base de turba y cortezas de pino es el más apropiado. Debe tener buen drenaje y conviene que esté en macetas incoloras. En primavera y verano añadiremos media dosis de abono líquido para azaleas o una dosis normal de abono para orquídeas cada 15 días, siempre sobre un sustrato ya húmedo.

RIEGO: soporta mejor la sequía que el exceso de riego.

*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.

EXPOSICIONES

Inauguración de la Exposición ‘Emocional Ravelo’. Día: 8. Hora: 19:30. Lugar: Casa Cultura de Yaiza. Hasta el 29. Horario de 8:30 a 14:30h y de 16:00 a 19:00h.

Inauguración Exposición ‘Esencias de la Tierra’. Día: 12. Hora: 12:00. Lugar: Calle Limones de Playa Blanca.

Inauguración Exposición ‘Esencias de la Tierra’. Día: 21. Hora: 12:00. Lugar: Plaza de Los Remedios en Yaiza.

FIESTAS

S. LUIS GONZAGA-LAS BREÑAS Día 15: Exposición de trabajos CEIP Las Breñas ‘Investigando cultivos, compartiendo saberes’ a las 16:30.

Concurso de dibujos y piñata en el C.S.C. a las 17:00. Encuentro Folklórico Víctor Fernández Gopar con la Parranda Janubio y Jóvenes Cantadores con el espectáculo ‘10 años, una década de gloria’ a las 21:30.

Día 16: Exhibición de radio aficionados a las 10:30. Gymkana y juegos a las 11:00. Tarde de juegos ‘Jugando con semillas’ a las 17:00.

Misa a las 20:00. I Gala Artística San Luis Gonzaga 2018 con la actuación del Ballet Extreme Ups y los cantantes Gloria e Inma Sepúlveda, Juanjo López y Sara Fernández Sepúlveda.

Verbena con la orquesta Los Conejeros y Ale Ossorio DJ a las 21:00.

Día 17: Fútbol entre solteros y casados a las 11:00 y comida para los

agenda participantes en el C.S.C. Fiesta infantil con colchonetas e hinchables de agua a las 11:30. Espectáculo infantil de acrobacia y malabarismo cómico ‘Utatu África’ en el C.S.C. a las 18:00. Play Back Las Rebeldes de Tahíche a las 21:00.

Día 18: Sorteo y comienzo del Campeonato de chinchón a las 20:00.

Día 19: Cine infantil en el C.S.C a las 18:00. Actuación del Teatro Aficionados de Mácher a las 21:00.

Día 20: Juegos Infantiles Tradicionales en el C.S.C. a las 18:00. PlayBack Los mayores de Yaiza a las 21:00.

Día 21: Función Solemne con la Coral de Yaiza a las 19:00. A continuación Procesión acompañada por la Banda Municipal y recibimiento en la plaza de Los Salineros de la Hoya.

Play - Back Teatro Carcajadas 2018 con la actuación de la humorista Canaria ‘Petite Lorena’ a las 21:00.

EVENTOS

Teatro de Títeres ‘A leer el Quijote. Día: 8. Hora: 17:30. Lugar: Casa de la Cultura de Benito Pérez Armas de Yaiza.

Open Space Participativo. Día: 9.

Hora: 10:00-16:00. Lugar: Plaza de Remedios en Yaiza. Jornada abierta a vecinos y vecinas con cuatro espacios para el desarrollo de actividades que fomentan la participación ciudadana. Actuaciones artísticas.

“Sonidos Líquidos” Día: 9. Hora: 17:00. Lugar: Bodega La Geria. Actuaciones: The Fratellis, Vive la Fête, Eli Paperboy Reed,

Novedades Carminha, Texxcoco, Kardomillo y Eva Olvido. Info: www. sonidosliquidos.com Concierto King Arthur. Ópera de H. Purcell. Día: 10. Hora: 19:00.

Lugar: Casa de la Cultura de Benito Pérez Armas de Yaiza.

Noche de San Juan. Día: 23. Hora: 18:00. Lugar: Chiringuito Tropical. Sardinada a favor de Creciendo Yaiza, Hoguera, Regalos, DJ Elvis y mucho más…

Noche de San Juan. Día: 23. Hora: 20:30. Lugar: Playa del Pueblo de Playa Blanca.

Jornadas Programa Educativo Canarias: Una Ventana Volcánica en el Atlántico. Días: 26, 27 y 28. Hora: 19:00. Lugar: Casa Benito Pérez Armas (Yaiza).

TALLERES

Actividades infantiles C.C. Rubicón. Día: viernes. Hora: 18:0020:00. Lugar: C.C Rubicón Shop & Fun. Temática La Granja.

DEPORTES

Carrera PerRunos. Día: 9. Hora: 11:00. Lugar: CC El Pueblo-Las Coloradas. Inscripción: 6€. Info: www.huellahuella.org.

Wine Run Kids y Festival Enogastronómico. Día: 16. Hora: 17:00. Lugar: Recinto Ferial Uga. Wine Run Adultos y Festival Enogastronómico. Día: 17.

Hora: 10:00. Lugar: Recinto Ferial Uga. Concierto de Salvapantallas.