Mayo 17 by Yaiza te Informa

Nº116 · MAYO 2017

ESPAÑOL · ENGLISH

FREE IS GRAT

Feria del Libro Book Fair

Edición Digital a un clik

editorial Nº116 Mayo

Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Thalasso Center Princesa Yaiza Clínica Veterinaria Playa Blanca Lanzarote Sur Informática Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Edición Digital en: Síguenos en:

Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

Acabamos de celebrar el Día del Padre y ahora se acerca el Día de la Madre, por lo que este mes queremos dedicarles un bonito mensaje y homenajearles como sólo ellos se merecen. Felicitamos a todos los padres y madres que siempre están ahí y les damos las gracias por hacernos vivir momentos tan mágicos, por acompañarnos en la vida para disfrutar con nuestros logros y sufrir con nuestras caídas, por reírnos las gracias y llorar con nuestros pesares, por ayudarnos a crecer y a ser mejores personas y, en definitiva, por enseñarnos a amar y ser amados de forma incondicional. Sin duda, el mejor tesoro que podemos recibir en la vida. A medida que nos vamos haciendo mayores les vamos entendiendo más y mejor. Y esas cosas que odiabas que te dijeran, hoy tú se las repites a tus hijos. Llegado ese momento, es hora de agradecer todo lo que nos han dado desde que nos trajeron a este mundo y devolvérselo multiplicado por cien o por mil o por todo lo que podamos. Especialmente porque con el paso de los años se irán haciendo mayores pero al mismo tiempo parecerá que cada día son más pequeños. Será entonces cuando ellos empezarán a necesitarnos y en nuestra mano estará saber aprovechar ese momento para devolverles todo el cariño y ternura que nos ofrecieron sin pedir nada a cambio. ¡No les fallemos! ¡Feliz Día y muchas gracias a todas las madres y padres que enseñaron a sus hijos ese gran tesoro!

YAIZA TE INFORMA

índice 4 SOCIEDAD 12 CULTURA 16 EL BARRIL DE... 18 DEPORTES 20 ANUNCIOS 21 INFO DE INTERÉS 22 BELLEZA 23 MASCOTAS 24 INFORMÁTICA 25 JARDINERÍA 26 AGENDA

Día del Niño

4 12

Feria del Libro

Triatlón IES Yaiza

sociedad Magia e ilusión en

Magic and illusion at

Rubicón Shop & Fun

esde principios de año, el Centro Comercial Rubicón Shop & Fun nos sorprende cada fin de semana con actividades lúdicas, dirigidas principalmente a familias con niños, con el propósito de ir convirtiéndose poco a poco en el mejor punto de encuentro de Playa Blanca. Talleres, shows, conciertos, hinchables o visitas de personajes de Disney y de la Patrulla Canina, son algunas de las atracciones que cada sábado y domingo, a partir de las 11.00 horas, ofrece a todos sus visitantes. Además, todos los meses nos sorprende celebrando eventos especiales. Si en abril disfrutaste con el Día del Niño, la Feria del Libro o la de Abril, la Roller Party o la Fiesta del 9º Aniversario de Nailyth, que congregaron a decenas de niños; este mes de mayo no puedes perderte lo que ha preparado para el Día de la Madre o el Día de Canarias. Y la mejor manera de estar informado de todas sus actividades es, sin duda, consultar su página de facebook Rubicón Shop & Fun. ¡Así no te perderás ni una!

ince the start of the year, the Rubicón Shopping Centre Shop & Fun has surprised us every weekend with recreational activities, mainly intended for families with children, with the aim of slowly, but surely, becoming in the best meeting point in Playa Blanca. Workshops, shows, concerts, bouncy castles a n d visits by Disney characters and the PAW Patrol, are some of the attractions offered to all visitors every Saturday and Sunday from 11:00. Moreover, there are special, surprise events held on a monthly basis. If you enjoyed April’s Children’s Day, the Book Fair or the April Fair, the Roller Party or Nailyth’s 9th anniversary, which gathered dozens of children; you cannot miss what’s in store for Mother’s Day or Canaries Day in May. And the best way keep up-to-date on all the activities is, undoubtedly, checking their Facebook page (Rubicón Shop & Fun). So you won’t miss a single one!

5 | sociedad

sociedad | 6

Wella presenta las últimas tendencias en Monika G Estilistas Wella presents the latest trends at Monika G Estilistas

l centro Monica G Estilistas recibió el pasado mes la visita de Raquel Abril, formadora de Wella Professionals encargada de impartir en Lanzarote las novedades que esta prestigiosa marca nos trae para este verano 2017. Durante dos intensas jornadas, celebradas los días 3 y 4 de abril, una veintena de estilistas de toda la Isla se reunieron en el Centro Monika G Estilistas de Playa Blanca para conocer de primera mano el novedoso producto de corrección de color ‘COLOR RENEW’, un tratamiento natural a base de vitamina C y ácido cítrico que permite cambios de color más frecuentes sin poner en riesgo el cabello, ya que respeta su melanina natural y su estructura. Es un reductor de color que no contiene químicos (sin perfume, sin peróxido y sin persulfato) por lo que no daña el cabello, sin duda el producto estrella para los que adoran cambiar el color de su cabello a menudo y de forma radical. El segundo curso, ambos teórico-prácticos, se centró en las nuevas tendencias de color, corte y peinado para este verano. Una nueva colección que causará furor y que ya está disponible en Monika G Estilistas. ‘La formación debe ser continua si quieres ofrecer lo mejor en tu salón’, asegura Mónica Gómez, estilista y directora de Monika G Estilistas, ‘ya que las técnicas evolucionan constantemente y sólo así podemos ofrecer a nuestras clientas los mejores productos del mercado, las técnicas más novedosas y los looks de moda en cada temporada’.

he salon Monica G Estilistas (stylists) last month received the visit of Raquel Abril, a Wella Professionals trainer in charge of giving instructions on the new features brought to us by this prestigious brand in summer 2017 in Lanzarote. For two intense days, taking place on 3 and 4 April, around twenty stylists from all across the island gathered at the salon Monika G Estilistas in Playa Blanca get a first-hand account of the innovative new colour-correction product ‘COLOR RENEW’. This is a natural vitamin C- and citric-acid-based treatment, which enables more frequent colour changes without putting your hair at risk, given that its respects your natural melanin and its structure. It is a chemical-free colour reducer (perfume-free, peroxide-free and persulfate-free), therefore it does not harm hair. It is undoubtedly the star product for those who adore changing hair-colour often and radically. The second course, both of which were theory-practical based, focused on the new trends in colour, cuts and hairstyles this summer. This is a new collection that will whip up a storm and is now available at Monika G Estilistas. ‘The training must be continuous if you want to offer the best in your salon’, states Mónica Gómez, stylist and manager of Monika G. Estilistas, ‘given that the techniques are constantly changing, and only thus can we offer our customers the best products on the market, and the most up-to-date techniques and looks each season’.

sociedad | 8

Moda sobre ruedas en Playa Blanca

ecinos y turistas de Playa Blanca fueron sorprendidos esta Semana Santa con un especial pase de moda en descapotable, organizado por dos exclusivas boutiques de Marina Rubicón para presentar su nueva colección Verano 2017. Varios maniquíes, subidos en un descapotable Ruska Classica, realizaron paseos durante la jornada del viernes en las calles del puerto deportivo Marina Rubicón y por el paseo marítimo hasta Playa Dorada, luciendo coloridas y vaporosas prendas veraniegas de las tiendas Lady Russ y Perla di Sirenuse, mientras obsequiaban a los paseantes con tarjetas descuento. Al finalizar el último pase, sobre las 21.00 horas, la placita de Marina Rubicón en la que se ubican las tiendas acogió una espectacular actuación de la reciente Campeona de España de Pole Dance (Ultra Pole), Diana López, que cautivó al público con una impresionante coreografía acrobática. La bailarina catalana afincada en Lanzarote, puso así la guinda a una jornada de celebración que finalizó con una degustación de vinos y quesos de la Isla.

Fashion on wheels in Playa Blanca

esidents and tourists of Playa Blanca were treated to a surprise this Easter with a special open-air fashion show, organised by two exclusive boutiques of Marina Rubicón to present their new 2017 summer collection. On Friday, several mannequins, mounted in a convertible, Ruska Classica, paraded down the streets of the Marina Rubicón and along the seafront promenade to Playa Dorada, wearing colourful and airy items of summer clothing from the shops Lady Russ and Perla di Sirenuse, while giving away discount cards to the passers-by. At the end of the last journey, at around 9pm, the square in Marina Rubicón, where the shops are located, welcomed a spectacular performance from the recent Pole Dancing (Ul-

tra Pole) Champion of Spain, Diana López, who captivated the public with impressive acrobatic choreography. The Catalan dancer, living in Lanzarote, put the finishing touches to a day of celebrations that finished with a tasting of wines and cheeses of the island.

sociedad | 10

I Jornadas ‘Dudas y Bebés’ 1st Queries and Babies Day

l Centro Cívico de Playa Honda acogerá los próximos 20 y 21 de mayo la primera edición de las Jornadas ‘Dudas y Bebés’, un completo fin de semana con talleres y charlas dedicados a la crianza impartidos por profesionales del sector. Dirigidas principalmente a familias, las jornadas abordarán cuestiones como la nutrición infantil, Pedagogía Waldorf, disciplina positiva, seguridad vial en el embarazo y para niños, masaje para bebés, RCP pediátrico o yoga con bebés, entre otros. Una forma práctica y dinámica de atender las inquietudes de padres y madres en sus primeros años de crianza, ayudándoles a resolver dudas y ofreciéndoles recursos e información actual y contrastada. ‘El objetivo de las jornadas es acercar la experiencia y el conocimiento de los expertos a las familias para hacerles este viaje por la maternidad y paternidad lo más entrañable posible’, destaca Nereida Cedrés, asesora de Lactancia y organizadora de las jornadas. ‘Además les ayudaremos a navegar en la era del consumismo con trucos económicos y de gran calidad’, apunta. Doula, Auxiliar de Enfermería, Técnica en Educación Infantil, Quiromasajista y Asesora de Lactancia acreditada por FEDALMA Y ACPLM, Nereida es natural de Playa Blanca y lleva más de siete como asesora de lactancia y casi dos décadas acompañando a familias como educadora infantil. Desde hace dos años ofrece además de forma semanal y gratuita la charla-taller ‘Tengo una Duda con mi Bebé’ en Playa Honda. La jornadas se realizarán de 9.30 a 21.00 horas el sábado y de 9.30 a 15.00 horas el domingo, con descanso para almorzar y ‘Tea Time’ incluido en el precio de la inscripción. Además disponen de una zona acondicionada y servicio de guardería con maestras Waldorf durante las mismas. Las plazas son limitadas y se pueden formalizar a través del correo nereidacedresmartin@gmail.com. Más información en www.nereidacedres.com.

n 20 and 21 May the Playa Honda Civic Centre will host the first ‘Dudas y Bebés (Queries and Babies Day)’: an entire weekend with workshops and speeches dedicated to parenting given by professionals

from the sector. This day, mainly intended for families, will cover issues such as infant nutrition, Waldorf education, positive discipline, road safety in pregnancy and for children, massaging for babies, paediatric CPR and yoga with babies, among other aspects. This is a practical and dynamic way of resolving the queries of parents in their first years of parenting, offering resources and current and contrasting information. ‘The purpose of the day is to bring the experience and the understanding of the experts to families and enable this journey through maternity and paternity to be as endearing as possible’, affirms Nereida Cedrés, lactation advisor and organiser of the day. ‘Furthermore, we will help them to navigate the era of consumerism with economical high-quality tricks’, she states. Nereida is a doula, auxiliary nurse, infant education technician, chiromasseuse and lactation advisor certified by FEDALMA and ACPLM, and originates from Playa Blanca. For more than seven years she has been a lactation advisor and has spent nearly two decades advising families on how to educate infants. For two years she has also given the talk ‘Tengo una Duda con mi Bebé’ (I have a query about my baby) in Playa Honda on a weekly basis and free-of-charge. The events will be held from 9.30am to 9pm on Saturday and from 9.30am to 3pm on Sunday, with a break for lunch and ‘tea time’ included in the price of registration. There is also a crêche area and service with Waldorf teachers. There are a limited number of places and they can be reserved by email nereidacedresmartin@gmail.com. You can find more information at www.nereidacedres. com.

cultura

Playa Blanca festeja su sexta Feria del Libro

uentacuentos, talleres, música y presentaciones literarias de autores de la Isla se dieron cita el pasado 22 de abril, en la plaza del Carmen de Playa Blanca, para conmemorar el Día Internacional del Libro. ‘Yaiza en el Rubicón’, libro infantil que recrea la conquista de Canarias en Los Ajaches, fue el encargado de abrir la ronda presentaciones. Editado por el Ayuntamiento sureño con el objetivo de despertar el interés por la historia, llegará de forma gratuita a todos los niños del municipio a través de los cen-

tros educativos. Le siguieron, ya por la tarde, las presentaciones de las últimas novelas de Susanne Ramos, Emilio Fernández, Manuel Concepción, Miguel Aguerralde e Ismael Lozano. La fiesta de las letras, que contó

también con una decena de stands donde adquirir títulos de diversos géneros, finalizó con un pasacalles de Los Yaiseros y el concierto de ‘Última llave’. El Centro Comercial Rubicón por su parte, quiso también rendir homenaje a las letras en estos días realizando un taller de escritura infantil, cuentacuentos y acogiendo la entrega de premios del V Concurso de Relatos de Playa Blanca. Un sencillo acto en el que resultaron galardonadas Tere Perera, en categoría adulto, que recibió un cheque-regalo de 300 euros del Rubicón Shop & Fun y dos noches en el Hotel Hesperia Playa Dorada; Aimee Lewis en juvenil, con un che-

que-regalo de 250 euros de Tiendas Electron; y Claudia Castizo, en infantil, con un bono anual del Aqualava Water Park y una Videocámara de Aventura cortesía de Bricej.

13 | cultura

Playa Blanca holds sixth Book Fair

torytelling, workshops, music and book presentations by authors of the island filled the bill on 22 April in the Plaza del Carmen in Playa Blanca, to commemorate World Book Day. ‘Yaiza en el Rubicón’, a children’s book that recreates the conquering of the Canaries in Los Ajaches, took charge of launching the round of pres-

entations. The book is published by the southern Council with the aim of raising awareness on the story, and will be offered free of charge to all the children from the municipality through educational centres. This was followed in the afternoon by presentations of the latest novels from Susanne Ramos, Emilio Fernández, Manuel Concepción, Miguel Aguerralde and Ismael Lozano.

The humanities party, which also included a dozen stands to buy titles from different genres, finished with a procession by Los Yaiseros and concert by ‘Última llave’. The Rubicón Shopping Centre also wanted to pay tribute to the humanities at this time, offering a children’s writing workshop, storytelling and hosting the awards ceremony for the 5th Playa Blanca Story Competition. It was a simple event which awarded prizes to Tere Perera, in the adult category, who received a 300-euro gift-voucher from Rubicón Shop & Fun and two nights in the Hesperia Playa Dorada hotel; Aimee Lewis in juniors, with a 250-euro gift-voucher from Tiendas Electron; and Claudia Castizo, in infants, with a year’s subscription from Aqualava Water Park and an adventure video camera courtesy of Bricej.

cultura | 16

Un pueblo sin voz

scribo escuchando todavía el click del cierre del plazo para participar en el V concurso de relatos de Playa Blanca y sin tener todavía los resultados de las votaciones del Jurado, es decir, sin saber quién ha ganado. Y lo hago especialmente insatisfecho porque lo que sí tengo son los datos de participación. Cuando desde de la Asociación Cultural Castillo del Águila pusimos en marcha un concurso anual de relato breve teníamos muy en cuenta que calar en la población de Yaiza iba a ser difícil. Sin embargo en cada nueva convocatoria hemos ido recolectando un mayor número de textos, lo que está más que bien. Este quinto concurso, dedicado a la Biblioteca, ha roto récords de participación. Se preguntarán entonces por qué me siento tan insatisfecho. Desde que llegué a Playa Blanca en 2009 he intentado pintar sus calles con letras. Primero, junto con mis compañeros de la Asociación Castillo de Águila, consiguiendo el apoyo de todos ustedes para abrir una biblioteca. Después, poniendo en marcha un taller de escritura semanal, de septiembre a junio, para todas las edades, que va ya por su cuarta edición. También en mis clases, en el colegio, introduciendo lecturas diferentes y otros modos de acercarse a los cuentos. Por supuesto en las sucesivas ferias del libro y presentaciones en las que he intentado mostrarles mi trabajo. Y para acabar, arrancando y consolidando un concurso de relatos que es la envidia de muchos municipios por la libertad que ofrece al escritor, por las tres categorías que abarca y por los grandes premios que ofrece. No es fácil encontrar algo parecido fuera de aquí y ya les digo que llegan muchas peticiones de gente de otras islas y de la península interesada en participar. Les cuento esto para hacer ver que en estos años he conocido en todo Yaiza a muchos y muchas —niños, jóvenes y adultos— con una enorme capacidad creativa. En el concurso de este año han llegado más de cien

El barril de Amontillado por Miguel Aguerralde

relatos infantiles, no les exagero si les digo que sólo una docena son de nuestro municipio. A media docena no llegan los relatos de la categoría juvenil enviados por alumnos del IES Yaiza, la mayoría de los recibidos vienen de otros institutos. Y en la categoría adulta sucede tres cuartos de lo mismo, tres cuartas partes de los relatos recibidos son de escritores residentes fuera del municipio de Yaiza. Y hemos batido récords de participación, lo que demuestra que hay interés, y tres escritores se repartirán los mejores premios que he visto yo jamás en un concurso tan joven. Las probabilidades de que ninguno de los tres sea vecino nuestro son muchas. El aprecio por la literatura en Yaiza es escaso. Un municipio que no tiene librería, que prácticamente no utiliza las bibliotecas y que no fomenta lo suficiente la creación literaria. Nadie obliga a nadie a escribir, por supuesto, pero no debemos olvidar que la escritura es expresión, es creatividad, es desarrollo personal y medio de comunicación. La escritura no es un simple hobby. Un pueblo que lee y escribe es un pueblo que aprende y enseña, un pueblo que crece. Potenciar la lectura y la escritura es empeño obligado de toda institución educativa, desde la familia hasta los servicios municipales, pasando por supuesto por la escuela. Y desde luego en cualquiera de los tres ámbitos podemos hacer más. La creación de textos propios y el manejo de un editor de textos debe potenciarse en los colegios pero también en casa, animemos a los jóvenes a hacerlo intentando hacerlo nosotros. ¿El tiempo disponible? Escribir un cuento de un par de caras no es escribir El Señor de los Anillos. Una biblioteca anclada en el inmovilismo tampoco ayuda. Desde aquí animo a los responsables a llenarla de actividades y juegos, más talleres, libros nuevos, tecnologías y espacios. A darle vida, en definitiva, a abrir fines de semana y verano pero no para tenerla vacía sino para llenarla, para darle la importancia que tiene. Me despido: solamente uno de cada cinco relatos enviados al concurso es de nuestro municipio. Y me apena.

17 | cultura

deportes

lvaro Bernal, estudiante de 1º de Bachillerato del IES César Manrique, fue el gran triunfador con un tiempo de 45:36 minutos de la vigésimo primera edición del Triatlón IES Yaiza, prueba en la que participaron un millar de estudiantes -entre atletas y voluntarios- de diecinueve centros educativos de la Isla. El segundo puesto en la categoría individual fue para el triatleta Marcos Knight (IES Yaiza), también con una excelente demostración de potencia física y muy aplaudido por sus compañeros y profesores, mientras que entre las féminas brillaron Mia Leadbeater (Pancho Lasso), con registro de 58 minutos, seguida de Patricia Curbelo (IES Teguise) y Yanira Cazorla (IES Playa Honda). También fue destacable la actuación del jovencísimo triatleta sureño, Iñigo Santamaría, ganador en la categoría de Primer Ciclo de la ESO, que desde ya se postula para triunfar en la categoría absoluta en años venideros. Iñigo, vecino de Playa Blanca, es una de las grandes figuras del deporte del municipio de Yaiza. La competición comenzó sobre las 10:15 horas con salida del segmento de natación en Puerto Calero. El duro

Álvaro Bernal

vencedor del

wins the

XXI Triatlón IES Yaiza

itinerario llevó después a los triatletas a realizar una distancia corta de carrera a pie, desde el varadero de la Marina hasta el parking del Hotel Hesperia, zona de transición para subir a la bici que les llevaría hasta el instituto. Una vez allí, les esperaba una no menos

exigente carrera a pie antes de cruzar línea de meta situada en el interior del centro. El patio del IES Yaiza acogió la ceremonia de entrega de trofeos, que contó con actuaciones musicales de alumnos y profesores del IES Yaiza.

19 | deportes

lvaro Bernal, a 1st year Bachillerato (equivalent to UK A-levels) student from IES César Manrique, was the grand victor of the twenty-first edition of the IES Yaiza

Triathlon with a time of 45:36 minutes. This trial featured around a thousand students - athletes and volunteers - from nineteen educational centres of the island. Second place in the individual category went to the triathlete Marcos

Knight (IES Yaiza), also with an excellent demonstration of physical prowess and highly acclaimed by his peers and teachers. Meanwhile, in the female category Mia Leadbeater (Pancho Lasso) dominated, with 58 minutes, followed by Patricia Curbelo (IES Teguise) and Yanira Cazorla (IES Playa Honda). There was also a notable performance from an extremely young southern triathlete, Iñigo Santamaría, the winner of the first year of Secondary School category, who will now compete to win in the absolute category in the years to come. Iñigo, a resident of Playa Blanca, is one of the great figures of sport in the municipality of Yaiza. The competition began at around 10:15, starting with the swimming section in Puerto Calero. Subsequently, the tough itinerary lead the triathletes to a short running section, from the boatyard of the marina to the Hotel Hesperia car park, a transition zone to change to the bicycle, which would take them to the school. Once there, a no-less demanding running section awaited them, before crossing the finish line located inside the centre. The IES Yaiza yard played host to the awards ceremony, which included musical performances from students and teachers from IES Yaiza.

anuncios SE VENDE

Se vende moto marca Kinroad 125 cc. Zu verkaufen Motorrad Typ Chopper. Kann mit Autoführerschein gefahren werden. Modelo Cyclone XT 125-16 Chopper. Color gris. Solamente 1500 kms. Precio 1200€. Playa Blanca 928 518 439. Vendo cuna marca “Mi Cuna” con colchón, almohada, 2 juegos de sábanas, chichonera, 3 mantas, edredón, saco de dormir, 2 musicales, mochila portabebés, calienta biberón de “Avent” y bolso bebé. Todo muy buen estado. Pack completo 200€. Whatsapp al 659 812 731. Regalo 3 libros de Thermomix mod. TM-21. Nuevos. Masas, recetas y manual general. Tel. 689 921 223. Se vende Ford Fusión del 2011, con pocos kilómetros. Un solo dueño. Coche amplio y económico. ITV hasta nov. 2017, motor 1400 c.c. Si estás interesado en comprar un coche no dejes pasar esta oportunidad. 4000 €. Tel. +18496262525 (solo whatsapp). Se vende: Zodiac Pro 420, casco en buen estado, balones picadas, motor fueraborda Tohatsu 30hp,2T, con extras como ancla, chalecos, bidón. Precio 1250€. Tel. 628 019 688. Se vende moto Honda CBR F 1000 en buen estado. Siempre en garaje. 30.000 km. En Playa Blanca. Precio

1800€. Tel. 606 358 428. Vendo lona para piscina de 6.50x3.50 con ollaos de acero inox. Calidad extra. Color champagne. 375€. Tel 689 921 223. VENTA PANTALÁN EN MARINA RUBICÓN. 12 m. de eslora, más de 5 m. de manga. Precio 28.800 euros. Tel. 606 469 245. Se vende barco laser 4.7 en perfecto estado. Incluye vela y base 4.7 no oficial de entrenamiento año 2013. Vela y base 4.7 OFICIAL del 2015. Precio: 3000€. Tel. 689 921 223.

SE ALQUILA

Pareja inglesa jubilada busca apartamento/casa de alquiler con 2 habitaciones para larga temporada en Playa Blanca. Preferentemente en Las Coloradas. A partir de julio/ agosto. Tel. 642 881 410.

SE TRASPASA

Se traspasa Bar Cafetería muy céntrica en Playa Blanca (Avda. Papagayo). Más info en el 663 206 001 o 697 231 362. Facilidades de pago. Buena oportunidad de trabajo.

TRABAJO

H10 Rubicón Palace precisa incorporar Peluquero/a autónomo/a y ayudantes de camarero. Interesados contactar con el Dpto. Recursos Humanos, en el 928 51 85 00 Ext.1523 o a través del correo rrhh.hrp@ h10hotels.com

Se busca profesor/a de Alemán en Playa Blanca para dar clases particulares a adulto por las tardes. Llamar al teléfono 645 392 458 Señora se ofrece para tareas domésticas, asistencia de mayores o ayudante camarera/cocina en restaurantes y hoteles. Llamar al 654 981 265. Chica de 20 años , responsable y de confianza para servicios de limpieza en casas privadas y hoteles. Tel. 666 679 132. Se ofrece señora con experiencia para planchar por horas. Llamar al 680 57 65 27. Se ofrece chica de 20 años con experiencia y referencias como camarera y limpiadora por horas. Llamar a Kassandra al 629 401 787. Señora responsable se ofrece para el cuidado de niños. Tel. 695 012 408.

OTROS

Se dan clases de apoyo a niños desde infantil hasta 2° de la ESO. Mi compromiso con los niños es ayudarlos en sus deberes, apoyarlos en aquellas áreas donde presenten mayor dificultad y motivarlos al estudio. Muy económico. Residencial Playa Blanca. Tel.: 677 682 465 (Eva). Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es

info de interés TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 830 107 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Ayuntamiento de Playa Blanca: 928 519 018 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Radio Taxi: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 RITOS RELIGIOSOS IGLESIA CATÓLICA

YAIZA: Lu. a Vi. 8:30hs. y Do. 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.30 hs. UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Do. 10.00hs. y 19.30hs. FEMÉS: Do. 18hs. IGLESIA BAUTISTA

Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca. MISIÓN CRISTIANA MUNDIAL EL REY JESÚS

Do. a las 19.00 h. Calle Estonia, Zona Industrial Playa Blanca 25. Tel. 928 110 029 o 661 155 422. IGLESIA EVANGÉLICA

(C/ La Galana nº19. Playa Blanca). Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 18.00. Tel. 619 618 281.

FARMACIAS DE GUARDIA Del 1 al 7 y del 22 al 28 de Mayo: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 8 al 14 y del 29 al 31 de Mayo: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. 928 830 024 - 626 407 432 del 15 al 21 de Mayo: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 Localizada a partir de las 22:00h

FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS: Tel. 928 517 912 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00 FRED OLSEN: Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Fuerteventura: Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00. Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Fuerteventura a Playa Blanca: Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00

HORARIOS GUAGUAS Salida desde la Estación Urbano Nº30. Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lunes a Viernes: de 08.00 a 22.00 cada hora. A las 06.40 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00. Arrecife - PB (Nº 60). Lunes a Viernes: de 07.00 a 21.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y por Las Breñas. Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00. PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº161 y 162). Lunes a Viernes: de 8:30 a 23:30 cada hora, además de a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 09:00 a 23:00 cada 2 horas y el sábado además a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00. Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 162) Lunes a Viernes: de 7:30 a 22:30 cada hora, además de a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 08:00 a 22:00 cada 2 horas y el sábado además a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Femés - Arrecife (Nº5) Lunes a Viernes: 09:00,14:45 y 20:00. Arrecife - Femés (Nª5) 08:15,14:00 y 19:15. PB-Teguise Market (Nº13). Solo domingos. Salida de Playa Blanca a las 09:00. Salida de Teguise a las 13.30.

belleza|22

nuestros expertos Tratamientos Faciales

n Thalasso & Spa Princesa Yaiza le ofrecemos TRATAMIENTOS FACIALES DE ALTÍSIMA CALIDAD, realizados de manera manual con diferentes técnicas y masajes específicos. Una amplia gama de tratamientos BIOLÓGICOS para tratar cualquier necesidad y devolverle a la piel su belleza original con PRODUCTOS 100% NATURALES Y ORGÁNICOS. Un compromiso contigo y con el medio ambiente. Tratamientos cuidadosamente seleccionados, realizados por un gran equipo de profesionales altamente cualificados.

¿Quién no ha pensado alguna vez en la posibilidad de someterse a algún tratamiento estético para acabar con ese problema de nuestro rostro que tanto nos disgusta: manchas, acné, arrugas, flacidez...? Y, en este caso, también incluimos a los hombres que, en los últimos años, han reconocido, por fin, que el interesarse por el cuidado de la imagen personal no significa ser menos masculino. FLASH PERLAS DE NÁCAR by Carita Paris: Dote su piel de una gran hidratación y luminosidad gracias a este ritual que incluye una profunda exfoliación, mascarilla y masaje facial estimulante y regenerador.

95€

EXPRESS FLASH DE BELLEZA: La manera más rápida y eficaz de lucir un rostro limpio, cuidado y resplandeciente.

40€

Y para hombres… EASY FACIAL FOR MEN: Diseñado para hombres de todas las edades. Un tratamiento exprés, que relaja y protege la piel contra las agresiones externas.

50€

nuestros expertos

23|mascotas

Golpe de calor El golpe de calor se puede definir como el aumento de la temperatura corporal que se presenta cuando los mecanismos disipadores del calor corporal no pueden adaptarse al excesivo calor del exterior.

n nuestras mascotas este problema es más crítico; nuestro principal mecanismo para regular la temperatura corporal es la liberación de sudor, mientras que para ellos su mecanismo principal es mediante el jadeo. Ocurre con frecuencia en climas cálidos y/o húmedos, como el de nuestra isla, a lo que se puede añadir el confinamiento en lugares no ventilados, la exposición al sol durante largo tiempo y el ejercicio. Nunca debemos dejar a nuestra mascota dentro de un coche; aunque tenga las ventanillas bajas o con el aire acondicionado, no es suficiente ventilación y a los pocos segundos podría empezar a tener síntomas de golpe de calor. Pueden sufrir golpe de calor los perros de cualquier raza, pero son más propensos aquellos que poseen pelo largo, los cachorros al excitarse con facilidad, los perros ancianos con enfermedades

propias de la edad y las razas de nariz chata (Bulldog inglés, Bulldog francés, Carlinos, Boxer, etc), ya que, al tener la cavidad nasal muy reducida, no tiene espacio para refrigerar el exceso de temperatura. También son susceptibles los animales obesos y los que tienen problemas de corazón o respiratorios. Los síntomas que nos indican

que nuestra mascota está sufriendo un golpe de calor son los siguientes: vemos que jadea bastante, produce mucha saliva, no tiene fuerzas para moverse, apreciamos mucho calor en su cuerpo, tiene temblores, sus mucosas

pueden estar pálidas o incluso azuladas por falta de oxigenación en la sangre. Si no se realizan los cuidados pertinentes, el animal puede llegar a un estado de shock, sufrir convulsiones, entrar en coma o incluso tener una parada cardiorrespiratoria y la muerte. Cuando veamos a un animal que presenta dichos síntomas, lo primero que debemos hacer es llevarlo a un sitio fresco o con sombra y aplicarle paños húmedos o bloques de hielo envuelto en las ingles y axilas, humedecer las orejas, hocico y boca con agua fría, sin obligarlo a beber, a no ser que el animal esté consciente. No debemos usar hielo directamente en la piel ni agua muy helada, ni tampoco cubrirlo con toallas ya que evitamos que libere el calor. Cuando sea posible, se le debe llevar al veterinario más cercano. Para evitar que nuestro animal sufra el golpe de calor no debemos realizar paseos a la hora del mediodía, cuando el sol está más alto, sino hacerlo a primeras y últimas horas del día, y no realizar ejercicio intenso y darles de comer a la noche. Siempre se debería llevar encima una botella de agua para que ellos beban en cualquier momento. Deben estar en espacios amplios y bien ventilados con zonas de sombra suficiente y nunca dejarlos dentro de un coche.

informatica|24

nuestros expertos

Graba un video de tu escritorio De un tiempo a esta parte los streamings son algo de lo más habitual, y se han convertido en un género común, sobre todo, en aquellos que juegan.

ara los streamers hay software y plataformas específicos, pero hay otras ocasiones en las que puede ser interesante generar un vídeo de lo que pasa en nuestro ordenador, sin que tenga que ser específicamente un juego o video para YouTube. Existen extensiones para Google Chrome como Loom y Screencastify con las que podemos grabar nuestro escritorio. Una vez instaléis cualquiera de las dos extensiones os aparecerá su respectivo icono en la barra de Chrome.

Al pulsar en ellos arrancará la configuración inicial, y se parece mucho en ambos casos: • Inicio de sesión • Permisos para cámara y micrófono • En el caso de Screencastify, un par de preguntas más referidas al uso que se le va a dar a la aplicación. Con estos pasos completados será tan sencillo como pulsar el icono y comenzar a grabar. En ambos tendrás opción de grabar también de tu cámara y micrófono, con lo que podrás añadir explicaciones (y gestos, muecas o lo que quieras) a la vez que manejas tu ordenador.

Mientras que Loom se muestra centrado sobre la pantalla que tuviéramos activa como puedes ver más abajo, Screencastify se mantiene en una discreta ventana junto a su icono de la barra. Entre otras opciones, en Screencastify puedes elegir si almacenar los vídeos en local o en tu cuenta de Google Drive, y nos hace elegir directamente si queremos grabar la pestaña en la que estemos o el escritorio completo, o desde qué dispositivos grabar audio. Sin embargo, estas opciones nos aparecen al pulsar Capture, Mic o Camera en Loom, haciendo que el interfaz sea mucho más limpio en todo momento. En ambos casos disponemos de una ventana de administración de nuestros videos, aunque igual que con las opciones, Loom está mucho más trabajado a nivel de claridad de información.

nuestros expertos

25|jardineria

Margarita de Canarias Su nombre científico es Argyranthemum frutescens y es originaria de las Islas Canarias. Esta especie ha sido sometida a importantes mejoras genéticas para obtener plantas de mayor o variado valor ornamental, trabajando tanto sus tamaños como el color y formas de sus flores. LUZ Y TEMPERATURA: necesita luz solar directa al menos 4 o 5 horas por día si queremos obtener una floración abundante y plantas bien compactas. Aunque es una planta de clima cálido, es bastante resistente al frío, puede soportar ligeras heladas, hasta -2° C sin sufrir daños.. SUELO: tanto si plantamos en jardín o macetero debe hacerse a 30 cm de profundidad como mínimo. Requiere suelos muy fértiles que permitan un buen drenaje, tanto superficial como interno, ricos en materia

orgánica y con un pH ligeramente ácido o neutro. RIEGO y PODA: necesita humedad constante por lo que los riegos deben ser frecuentes, dos veces por semana en primavera y verano, una vez por semana en invierno. La poda debe ser de acortamiento de los brotes en primavera para hacerlo más compacto. MULTIPLICACIÓN: es muy fácil mediante esquejes de brote tierno, a comienzo de primavera o a finales de verano.

*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.

EXPOSICIONES

Inauguración de la Exposición de Arte Escuela Pancho Lasso. Día: 4. Hora: 20:00. Lugar: Casa de Cultura de Yaiza.

FIESTAS

SAN ISIDRO - UGA Día 3: Torneo Bola Mixta de Mayores a las 17:00 en las canchas del Club ‘Huerta la Vieja’. Día 5: Torneo Fútbol Sala a las 18:00 en la cancha junto al Colegio. Días 6 y 7: Mercado a las 9:30. Día 7: Torneo de Envite a las 19:30 en los ventorrillos. Día 8: Torneo de Ronda a las 19:30 en los ventorrillos. Día 10: Play back de Mayores de Yaiza ‘La noria del recuerdo’ a las 21:00 . Día 11: Torneo de Ajedrez Infantil a las 17:00 y Gran Fiesta Infantil con talleres y la actuación ‘Haley Circus Show’ a las 19:00. Torneo de Chinchón a las 20:30 en los ventorrillos. Día 12: Caminata para mayores a las 16:30, al finalizar aperitivo con la parranda Pal’ Porrón en el Recinto Ferial. Taller infantil a las 17:30 en el C.S.C de Uga. Concurso de postres a las 19:30 en el C.S.C Uga. Play back Infantil ‘Los Peques de Uga’ a las 21:00. A continuación verbena. Día 13: Fiesta infantil con hinchables de agua a las 11:00 en el Recinto Ferial. Romería tradicional a las 18:00. A continuación Baile del Romero con las parrandas Janubio,

agenda Los Salineros de La Hoya y El Geito. Seguidamente verbena. Día 14: Visita a la Feria de Artesanía de Antigua a las 9:00. Info: 679 453 803. Exposición del Motor a las 10:00 con Simulador de Rally. Fiesta de la Espuma con Dj Pedro Morales. Play Back Vecinos de Uga a las 21:00. Día 15: Función Solemne a las 19:00. A continuación Procesión. Gala San Isidro 2017 a las 21:00 con la humorista Omaira Cazorla, el cantante Alexis Miranda y el nuevo espectáculo del Ballet Dance Pop.

EVENTOS

III Cata Insular de Queso de Uga. Curso de Cata de Queso. Día: 5. Hora: 18. Lugar: C.S.C de Uga. Info: 928 830 316. Concurso de Cata y preselección de queso. Día: 6. Hora: 11. Lugar: Recinto Ferial. Y a las 13 Actuación Musical. Final de la Cata de Queso. Día: 7. Hora: 11.30 Lugar: Recinto Ferial. Entrega de Premios a la 13 y Actuación Musical a la 13:30. Presentación libro de Ignacio Romero. Día: 11. Hora: 20.30. Lugar: Casa de Cultura de Yaiza. Un recorrido por el patrimonio cultural y medioambiental de Isla de Lobos. Tertulia Día Internacional de la Familia. Día: 15. Hora: 17.30. Lugar: C.S.C de Femés. Por la Igualdad de Derechos. Días: 17. Hora: 19. Lugar: Yaiza y Playa Blanca. Jornada de Puertas Abiertas de

la Coral de Yaiza. Día: 18. Hora: 19. Lugar: Casa de Cultura de Yaiza. Jornadas sobre el Camello. Días: 23, 24 y 25. Lugar: Uga. I Jornadas ‘Dudas y Bebés’. Días: 20 y 21. Lugar: Centro Cívico de Playa Honda Info: Tel. 699 17 96 77 o www.nereidacedres.com. X Feria Insular de Ganado San Isidro Labrador. Día: 23 a partir de las 18:00. Día: 27 de 10:00 a 19:00. Día: 28 de 10:00 a 16:00. Lugar: Uga. Baile de Taifas y Parrandas. Día: 29. Hora: 21. Lugar: Plaza de Remedios de Yaiza. Acto Institucional del Día de Canarias. Día: 30. Hora: 10.30. Lugar: Calle Limones Playa Blanca).

TALLERES

Talleres y actividades en el Centro Comercial Rubicón Shop & Fun. Días: todos los sábados y domingos. Hora: 11.00. Lugar: C.C. Rubicón Shop & Fun. Además el día 1, Día del Trabajador, realizarán Juegos Tradicionales Canarios y el día 30 habrá un taller especial por el Día de Canarias de Pellas de gofio. ¡Vive un día repletos de folklore y tradición! Ambos comenzarán también a las 11.00 horas. Más info en Facebook: Rubicón Shop & Fun.

DEPORTES

Ironman. Día: 20 Salida: 7:00. Lugar: salida de Puerto del Carmen.