I OKTOBERFEST, EL ROSARIO EN FEMÉS, ENTREVISTA SOBRE LA DISCAPACIDAD, FESTIVAL DE CUENTOS CONTADOS, FESTIVAL DE MÚSICA CLÁSICA YAIZA, OCEAN LAVA, PARDELATOR, TELÉFONOS DE INTERÉS, BELLEZA, MASCOTAS, INFORMÁTICA, JARDINERÍA Y MUCHO MÁS
REVISTA GRATUITA - Nº98 Noviembre 2015
PALABRAS AL VUELO
OktoberFest
Ocean lava
ESTA REVISTA NO RECIBE SUBVENCIONES, SE PUBLICA GRACIAS A LOS ANUNCIANTES.
EDITORIAL
El desastre económico vivido los últimos años, unido a la escasa sensibilidad de las autoridades y la ineficacia a la hora de buscar soluciones rápidas -al igual que está ocurriendo a nivel europeo con la llamada ‘crisis de los refugiados’-, ha desencadenado una proliferación de la ocupación ilegal de viviendas en nuestro país. Muchos de ellos han sido desahuciados injustamente de sus viviendas. Y sí, digo injustamente porque muchos no pudieron pagar sus casas por el abuso de los bancos, como ha tenido que determinar el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en vista de que nuestros tribunales seguían cegados o, más bien, amordazados. Estoy a favor de la ocupación, sí, pero dependiendo de a quién pertenezcan las casas, cómo se haga y, sobre todo, cuando existe una situación de verdadera necesidad y nuestros gobernantes no actúan con la diligencia necesaria. Porque son ellos los que tienen que dar soluciones a esas pobres familias que lo han perdido todo. Soy la primera en defender políticas sociales que ayuden a los desfavorecidos, que ofrezcan vivien-
Edición Mensual Gratuita Nº98 Noviembre
Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones Lanzarote Sur Informática, Mandrágora Gardens, Clínica Veterinaria Playa Blanca, Thalasso Center Hotel Princesa Yaiza, Poliklinik y Miguel Aguerralde. Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Teléfono Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mail redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.
das con alquileres sociales a quienes realmente lo necesitan, incluso que se les proporcione agua, luz o gas de forma gratuita si es necesario. Todo lo que se precise para cubrir unos mínimos que todos deberíamos tener garantizados. Algo que también promulga nuestra constitución y que a muchos que la defienden a ultranza se les olvida cuando les interesa. No nos equivoquemos, dinero hay de sobra si no desaparece por las alcantarillas. Lo que hace falta es una buena distribución y control. ¡Mucho control a la hora de dar subvenciones! Porque en épocas de bonanza se cometieron muchos errores, como con las viviendas de protección oficial, que jamás debieron ser de compra sino solo de alquiler. Pero igual que se abusa de un lado, se abusa del otro. ¡Y eso también hay que cortarlo! Lo que no puede ser es que las casas se llenen de ocupas con grandes coches, buenos trabajos y hasta señora de la limpieza. ¡Y no es broma! Que una cosa es la necesidad y otra no tener ganas de trabajar o de pagar...
YAIZA TE INFORMA
SUMARIO 4 sociedad 12 cultura
17 agenda 18 deportes 24 anuncios 27 belleza 28 mascotas 30 jardinería
OktoberFest. Pág. 4
Festival de Cuentos. Pág. 12
Ocean Lava. 18 3 / Yaiza te informa
SOCIEDAD
fiestas
Playa Blanca disfrutó de su prime
M
úsica, cerveza, salchichas y muchas ganas de pasarlo bien fueron los ingredientes que hicieron de la primera edición del OktoberFest de Playa Blanca un magnífico evento para disfrutar en familia. A pesar de la alerta por lluvias, decenas de personas se acercaron a partir de las 18.00
Yaiza te informa / 4
de la tarde al centro comercial ‘El Pueblo’, en Las Coloradas, para disfrutar de una tarde noche de risas y baile entre amigos. El tiempo finalmente respetó, cayendo tan solo cuatro gotas que ni se sintieron gracias al calor y el entusiasmo reinantes por el buen hacer de la banda de pop rock Boulervard, que se marcó
un magnífico revival con temas en inglés y español como ‘Cuando brille el sol’, de La Guardia, The wall, de Pink Floyd o el mítico ‘Brown eyed girl’, de Van Morrison. Una fiesta que sin duda promete ir creciendo en futuras ediciones y que finalizó con una sesión de Dj.
SOCIEDAD
fiestas
er OktoberFest en Las Coloradas PLAYA BLANCA HELD ITS FIRST OKTOBERFEST IN LAS COLORADAS Music, beer, sausages and a great desire to have a good time were the ingredients that made the first OktoberFest of Playa Blanca a magnificent event for all the family to enjoy. Despite the alerts for rain, dozens of people came down from 6pm in the afternoon to the ‘El Pueblo’ shopping centre, in Las Coloradas, to enjoy an afternoon/night of laughter and dancing among friends. The weather eventually let up, as only a few drops fell,
which could hardly be felt thanks to the heat and enthusiasm for the skills of the pop rock band Boulervard, who staged a magnificent revival with songs in English and Spanish such as ‘Cuando brille el sol’, by La Guardia, The wall, by Pink Floyd and the legendary ‘Brown eyed girl’, by Van Morrison. This was undoubtedly a party that promises to grow in the coming years and which finished with a DJ session.
5 / Yaiza te informa
SOCIEDAD
fiestas
Femés celebra sus Fiestas del Rosario
E
l pueblo de Femés rindió tributo a la Virgen del Rosario durante el primer fin de semana de octubre con música tradicional, romería y una garbanzada. La noche del viernes comenzaron las celebraciones con los tor-
neos de chinchón, ronda y envite, dando paso el sábado a un taller infantil, el concurso de postres y una noche de baile animada por la parranda El Geito. Ya el domingo, tras la misa en la histórica ermita a cargo del párroco Sixto Álvarez, los vecinos salie-
ron en romería por las calles del pueblo acompañados por los sones de la parranda Janubio. La jornada festiva finalizó con una suculenta garbanzada elaborada por Víctor Julián Cáceres, vecino de Femés que se distingue por su buen hacer en la cocina.
FEMÉS HOLDS ITS ROSARIO FESTIVAL The village of Femés paid homage to the Our Lady of the Rosary during the first weekend of October with traditional music, a Romeria (procession) and a chick pea stew. The celebrations began on the Friday night with the chinchon (variation of Gin Rummy) tournaments, card games Envite and Ronda, before a childrens’ workshop, the dessert competition and a night of dancing livened up with
Yaiza te informa / 6
the musical group El Geito on Saturday. On Sunday, after the mass in the historic hermitage by parish priest Sixto Álvarez, the residents came out in the Romería through the streets of the village accompanied by the sounds of the musical group, Parranda Janubio. The festive day finished with a succulent chick pea stew created by Víctor Julián Cáceres, a resident of Femés who is characterised by his skill in the kitchen.
SOCIEDAD
semana de la discapacidad
‘Es muy importante explicar a los niños qué es la discapacidad’ El próximo 3 de diciembre se celebra el Día de la Discapacidad y la Asociación Creciendo Yaiza está organizando una serie de actividades encaminadas a la concienciación, un paso indispensable para una integración real, según nos comenta Ligia Molnar, mama de un niño especial y coordinadora de la asociación. Sabemos que desde que nació la asociación han dado grandes pasos en el municipio en lo que a integración se refiere, pero ¿queda todavía mucho camino por recorrer?
Sí, es cierto que en poco tiempo hemos avanzado en lo que a integración en el municipio se refiere, pero aún queda un largo camino por recorrer. Hemos conseguido que niños que, simplemente por ser diferentes, nunca habían sido invitados a un cumpleaños o que eran excluidos a la hora de participar en algunas actividades del municipio o deporte en equipo, gracias a la Asociación ahora están viviendo las mismas experiencias que cualquier otro niño de su edad.
¿Y cuál es el siguiente?
Se acerca el Día de la Discapacidad y queremos hacer hincapié
Yaiza te informa / 8
en la concienciación, ya que es fundamental para la verdadera integración. Es muy importante que los más pequeños tengan la posibilidad de convivir con otros niños que sean diferentes a lo que entienden como normal, para que así la aceptación surja con naturalidad y con mayor entendimiento. Es importante poder hablar de lo que les pasa a los niños, no esconder la realidad como si fuese algo de lo que avergonzarse... Los niños son curiosos por naturaleza, hacen preguntas y tenemos que saber qué y cómo responderles. En muchas ocasiones, por desconocimiento, miedo o sorpresa, o no les contestamos, o les damos respuestas que quizás les confunden más. ¿Y cómo se explica a un niño qué es la discapacidad?
Es fundamental hablarles de for-
ma clara, sencilla y como si fuese algo natural, sin largas explicaciones. La clave está en nuestra actitud. Debemos tener claro que los niños son capaces de entender por sí mismos, que las personas son diferentes. Hay que hacerles ver que ser diferente no nos limita para hacer cosas, ya que cualquier actividad, juego o tarea se puede realizar de diferentes maneras; lo que tenemos que entender es que hay que ayudar a estas personas para que puedan encontrar la manera en que ellos también puedan participar. Aceptar la diferencia como parte de la diversidad presente en el mundo es la clave.
semana de la discapacidad ¿Qué errores solemos cometer normalmente?
Quizás la sobreprotección de los adultos sobre estos niños, que hace que se cree una barrera que impide que otros niños se acerquen con la naturalidad e inocencia que les podría abrir los ojos y satisfacer sus curiosidades. Cuántas veces habremos oído eso de no le molestes, déjalo tranquilo que no puede, etc. La lástima es otro error frecuente. No debemos sentir lástima por la persona con discapacidad, sino respeto. Debemos aprender a valorar, no sólo sus logros, sino también el esfuerzo por conseguirlos.
la realidad de nuestros pequeños. ¿Hay material didáctico que nos pueda ayudar a explicar este tipo de cosas a nuestros pequeños?
Sí, en la actualidad hay multitud de recursos (dibujos animados, cuentos, actividades, etc.), como madre me ha tocado detectar unos cuantos. La Fundación Once tiene por ejemplo cuentos on-line explicando distintas discapacidades y muchos capítulos de los dibujos animados de Caillou hablan de la discapacidad con mensaje positivo: “Un perro muy especial” (habla de
¿Y cómo debemos reaccionar ante un niño que se ha burlado?
Enseñándole respeto y trabajando, en la medida de lo posible, la inteligencia emocional, tanto en el contexto educativo como en el familiar. Hay que decirle que no está bien burlarse, explicarle lo mucho que pueden doler esas palabras, ser empático y aprender a resolver situaciones de manera asertiva. Y aclararle que verse o comportarse de manera diferente no convierte a otra persona en alguien inferior. Yo invitaría a que cuando un niño se burla de otro simplemente por ser diferente, lo trajesen una tarde a nuestra Asociación para que conviviese con nuestros hijos, quizás así podría entender cuál es
las personas con ceguera), “Caillou un nadador muy bueno” (de la discapacidad física) o “Seguidme” (de las personas con autismo). ¿Y qué estáis preparando para celebrar el Día de la Discapacidad?
Pues vamos a traer de Tenerife a profesionales sobre el Trastorno del Espectro del Autismo para dar
SOCIEDAD una charla sobre apoyo educativo en discapacidad intelectual y autismo, dirigida a la comunidad educativa en general (docentes, familias y otros profesionales). En esa semana, además, se pretende trabajar el concepto de discapacidad dentro de las aulas de los CEIP del municipio. También estamos preparando una fiesta para el sábado 5 de diciembre en la plaza de Playa Blanca con animación, juegos, regalos... Imagino que recaudar fondos sigue siendo una tarea prioritaria también.
Sí, eso es algo que nunca podemos dejar, ya que tenemos que mantener en marcha los proyectos, las terapias y todas las actividades semanales de integración. En estos momentos estamos vendiendo un número de Lotería de Navidad, el 89767, y rifas para el sorteo de la camiseta que Cristiano Ronaldo ha cedido a la Asociación. No quiero dejar pasar la ocasión para informar a todos los lectores que deseen colaborar con la Asociación Creciendo Yaiza, que tienen la posibilidad de hacerse socios a través de una cuota mensual de 5 €; también quisiéramos invitar a todas aquellas personas que tengan curiosidad por lo que se hace en la Asociación, a que pasen a visitarnos en nuestras instalaciones de Playa Blanca en la calle Corvina.
9 / Yaiza te informa
SOCIEDAD Canal Gestión devuelve por orden judicial las instalaciones de Montaña Roja a Club Lanzarote
D
esde el pasado 15 de octubre la empresa Club Lanzarote se encarga nuevamente de la producción y distribución de agua a los vecinos de Montaña Roja, en Playa Blanca, y lo hará al menos hasta que se aclare en los tribunales la situación del abastecimiento en la zona. En septiembre de 2014 Pedro San Ginés, presidente del Cabildo y del Consorcio Insular del Agua, ordenó la incautación de las instalaciones hidráulicas sin la correspondiente orden judicial, dejando la gestión en manos de Canal Gestión Lanzarote. La empresa Club Lanzarote recurrió a los tribunales solicitando una suspensión provisional mientras se resolviera el recurso, medida que fue rechazada por el
Pedro Soriano y Joaquín Cañada, representantes de Club Lanzarote, durante una reunión mantenida con la alcaldesa de Yaiza Gladys Acuña.
Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 6 de Las Palmas de Gran Canaria. Pero posteriormente el Tribunal Superior de Justicia de Canarias le dio la razón, obligando a la devolución de las instalaciones que se materializó el pasado 15 de octubre bajo supervisión notarial.
La alcaldesa de Yaiza, Gladys Acuña, arrancó el compromiso de Club Lanzarote para que los vecinos del plan parcial Montaña Roja de Playa Blanca paguen las mismas tarifas de agua que están sufragando actualmente el resto de consumidores de Lanzarote o incluso menos.
CANAL GESTION RETURNS THE FACILITIES OF MONTAÑA ROJA TO CLUB LANZAROTE BY COURT ORDER Since the 15th October the company Club Lanzarote has been, yet again, in charge of the production and distribution of water to the residents of Montaña Roja, in Playa Blanca, and will continue to be so at least until the situation of the supply in the area is clarified in the courts. In September 2014 Pedro San Ginés, president of the Cabildo and of the Island Water Consortium, ordered the seizure of the water facilities without the corresponding court order, leaving the management in the hands of Canal Gestion Lanzarote. The company Club Lanzarote resorted to the courts re-
Yaiza te informa / 10
questing a provisional suspension while the appeal was resolved, a measure that was rejected by the Administrative Court number 6 of Las Palmas de Gran Canaria. However, the Canaries Supreme Court later ruled in its favour, demanding the return of the facilities which took place on the 15th October under notary supervision. The Mayor of Yaiza, Gladys Acuña, sought the commitment of Club Lanzarote so that the residents of the Playa Blanca Montaña Roja partial plan pay the same water tariffs that the remainder of the consumers of Lanzarote are currently incurring or even less so.
CULTURA Playa Blanca disfruta del festival de cuentos ‘Palabras al vuelo’
L
a tercera edición del Festival del Cuento Contado de Lanzarote ‘Palabras al vuelo’ convirtió el paseo marítimo de Playa Blanca en escenario de esta singular expresión artística con la celebración de dos funciones de cuentacuentos al aire libre, una en español, el pasado sábado 24 de octubre, y otra doble, el domingo, en francés e inglés. Natalia Álvarez, Nana, de Lanzarote, el senegalés Souleymane Mbodj y la escocesa Jennifer
Ramsay, fueron los artistas invitados por la Asociación Cultural Trib-Arte y el Ayuntamiento de Yaiza a actuar en el paseo marítimo sureño como parte del programa de este festival que dirige la también narradora Cristina Temprano. El sonido de tambores, guitarras y violines secundó los recursos de voz e interpretación estrechando la conexión entre público y artistas e incluso integrando espontáneos en algunos momentos de la actuación.
La buena acogida de Palabras al Vuelo ratifica el interés que despierta la narración entre los vecinos del municipio de Yaiza. En ocasiones anteriores, Cristina Temprano, Alicia Merino y Miren Edurne han protagonizado también funciones muy participativas. El festival contó además con narraciones en Arrecife y Montaña Cavera, una exposición de la ilustradora Patricia Metola, espectáculos teatrales, talleres para niños y adultos y mucha música.
CULTURA
PLAYA BLANCA ENJOYS THE STORYTELLING FESTIVAL ‘PALABRAS AL VUELO’ The third Festival del Cuento Contado (Storytelling Festival) of Lanzarote ‘Palabras al vuelo’ turned the seafront promenade of Playa Blanca into the scene of this unique artistic expression in which two open-air storytelling functions were held, one in Spanish, on Saturday the 24th October, and a double function, on Sunday, in French and English. Natalia Álvarez, Nana, of Lanzarote, Souleymane Mbodj from Senegal and the Scot, Jennifer Ramsay, were the artists invited by the Trib-Arte Cultural Association and Yaiza Council to perform on the southern seafront promenade as part of the programme of this festival directed by Cristina Temprano, also a narrator.
The sound of drums, guitar and violins backed the vocal and acting resources, tightening the connection between public and artist and even integrating attendees spontaneously in some moments of the performance. The good turnout for Palabras al Vuelo ratifies the interest aroused by narration in the residents of the municipality of Yaiza. On previous occasions, Cristina Temprano, Alicia Merino and Miren Edurne have also starred in very participatory functions. The festival also included narrations in Arrecife and Montaña Cavera, an exposition by the illustrator Patricia Metola, theatrical spectacles, workshops for children and adults and a lot of music.
CULTURA El próximo viernes 13 de noviembre Miguel Aguerralde presenta su nueva novela de terror
H
aciendo un guiño al cine de terror y dejando a un lado supersticiones, el escritor y profesor Miguel Aguerralde ha elegido una fecha muy significativa para presentar su nueva novela de terror en Playa Blanca: el viernes 13 de noviembre. La cita es en la biblioteca Municipal de Playa Blanca, a las siete de la tarde, y en ella el joven autor dará a conocer los entresijos de ‘Laberinto’, su nueva novela. La obra, que supone para el autor una vuelta al terror clásico, es una historia acerca de la soledad y la pérdida, que entremezcla el mito del hombre lobo con la leyenda negra de los pue-
blos abandonados de la España profunda. Publicada por la Editorial Mercurio, ‘Laberinto’ promete ser un homenaje al buen cine de terror y una lectura adictiva que no podrás abandonar hasta la última página. El escritor afincado en Playa Blanca aprovechará el Taller de Escritura que imparte cada viernes en la biblioteca sureña para presentar, entre amigos, su última novela. La entrada será libre y gratuita, siendo el mejor escenario para
conseguir uno de los primeros ejemplares firmado por el autor.
ON FRIDAY 13 NOVEMBER MIGUEL AGUERRALDE PRESENTS HIS NEW HORROR NOVEL In a nod to horror movies and leaving superstitions to one side, the author and teacher Miguel Aguerralde has chosen a very significant date to present his new terror novel in Playa Blanca: Friday the 13th November. The event is in the Playa Blanca Municipal Library, at seven in the afternoon, wherein the young author will announce the intricacies of ‘Laberinto’, his new novel. The work, a return to the classic horror for the author, is a story regarding loneliness and loss, which mixes the myth of the werewolf with the black legend
of the abandoned villages of deepest Spain. Released by the publisher Mercurio, ‘Laberinto’ promises be a tribute to good horror movies and an addictive read that no you cannot put down until the last page. The author living in Playa Blanca will make use of the writing workshop that he offers every Friday in the southern library to present, among friends, his latest novel. Entry will be free, in the best place to get one of the first copies signed by the author.
CULTURA Yaiza acogerá el estreno mundial de ‘Apocalypse’ el 6 de diciembre
E
l Festival de Música Clásica Yaiza, que se celebrará del 5 al 12 de diciembre en el municipio sureño, llega este año con un estreno mundial que está causando gran expectación. Se trata de ‘Apocalypse’, un Concierto audiovisual que ofrecerá el Trío Khachaturian -formado por Armine Grigoryan (Piano), Karen Shakhgaldyan (Violín) y Karen Kocharyan (Violoncello)- combinado con la proyección de imágenes en alta resolución de 33 pinturas místicas y vibrantes de Gebhardt Binder sobre el Apocalipsis según San Juan, que aparece en ‘Revelaciones’, el último libro del Nuevo Testamento. Binder es un enamorado de Lanzarote -lleva más de 30 años visitando la Isla- y en especial de la energía que aquí siente, fuente de inspiración de algunas de estas obras junto con los colores del paisaje volcánico de Montaña Tremesana. Este esperado espectáculo será el domingo 6 de diciembre a las 20.00 horas en la Casa Benito Pérez Armas y el programa musical incluye, entre otros, obras de Bach y Brahms. Pero el Festival de Música Clásica Yaiza incluirá además un concierto el sábado 5 a cargo también del Trío Khachaturian, en idéntico horario y escenario pero con un programa distinto que incluye obras de Rachmaninov o Arensky; y otros dos conciertos del mismo trío junto a Natalia Lubimova (Viola) el viernes 11, en Camel House (Macher), y el sábado 12, en Bodegas El Grifo, ambos a las 20.00 horas. Un festival que sin duda crece cada año tanto en calidad como en prestigio y que promete ser tan emocionante como los anteriores.
Las entradas están a la venta al precio de 25 euros/concierto o 90 euros el bono para los cuatro y pueden adquirirlas en los siguientes puntos de venta: BookSwop de Playa Blanca (Tel. 928 349 420), Oficina de Turismo de Costa Teguise (Tel. 928 592 542), Bodegas El Grifo (Tel. 928 524 951) y on-line en www.musicaclasicalanzarote.com/tickets/.
YAIZA TO HOST THE WORLD LAUNCH OF APOCALYPSE ON 6 DECEMBER The Yaiza Classical Music Festival, which will take place me includes, among other aspects, works of Bach and Brahms. However, the Yaiza Classical Music Festival will also inclufrom 5 to 12 December in the southern municipality, arrives this year with a world launch that is a cause of great expecta- de a concert on Saturday 5 also from the Khachaturian trio, at tions. It features Apocalypse, an audiovisual concert offered by the same times and place but with a different programme that the trio Khachaturian -made up of Armine Grigoryan (piano), includes works of Rachmaninov or Arensky; and another two Karen Shakhgaldyan (violin) and Karen Kocharyan (violonce- concerts from the same trio together with Natalia Lubimova llo)- combined with the projection of high-definition images of (viola) on Friday 11, in Camel House (Macher), and on Satur33 mystical and vibrant paintings of Gebhardt Binder on the day 12, in El Grifo Winery, both at 8pm. apocalypse according to Saint John, that appears in RevelaThis is a festival that is undoubtedly growing every year both in quality and in prestige and one which promises be as tion, the last book from the New Testament. Binder is in love with Lanzarote - he has been visiting the emotional as the last. island for more than 30 years - and especially of the energy that Tickets are on sale -at 25 euros per concert or 90 euros for is felt here, which was the source of inspiration of some of the- a festival ticket to attend the four concerts- and can be bought se works together with the colours from the volcanic landscape at the following points of sale: Playa Blanca BookSwop (Tel. 928 349 420), Costa Teguise Tourist Office (Tel. 928 592 542), of Tremesana mountain. This highly awaited spectacle will be held on Sunday 6 Decem- El Grifo Winery (Tel. 928 524 951) and online at ber at 8pm in Casa Benito Pérez Armas and the musical program- www.musicaclasicalanzarote.com/tickets/.
CULTURA
el barril de amontillado
Buenas noches, señor monstruo
D
ecía Lovecraft que el terror es una de las emociones primigenias del ser humano, que nos es común a todos y de la que nadie escapa, y a mí me parece una definición preciosa, porque además estoy convencido de que tenía toda la razón. ¿Acaso alguno es inmune al miedo, del tipo que sea? En el caso del famoso escritor de Providence, su obsesión era el miedo a lo desconocido, y llenó las simas oscuras y los rincones sombríos de criaturas tentaculares que desafiaban la imaginación. Yo creo que no hace falta ir tan lejos, que el terror puede ser mucho más cercano y visceral sin recurrir a seres fantasiosos pero, ¿quién le quita valor al monstruo? En estos días de Halloween todos aprovechamos para jugar de algún modo a formar parte de ese mundo del terror, todo un universo de criaturas y convenciones sociales tan arraigadas en la cultura occidental y que toman diversas formas, desde zombis y vampiros, hasta monstruos de Frankenstein y hombres lobo. Todos ellos, infantiles o de tono adulto, inspirados no tanto por lo literario sino por la devoradora iconografía del cine de la primera mitad del siglo XX. Los que solemos llamar Monstruos Clásicos, los arquetipos de los cuentos de terror, se remontan muy atrás en el tiempo. Los fantasmas, esqueletos, momias y compañía estuvieron ahí ya mucho antes
Yaiza te informa / 16
por Miguel Aguerralde
que el primer aparato de cine o que la fotografía, sin embargo fue el estudio americano Universal el que los popularizó, y de qué manera, a partir de los años 30. Quizá hoy revisar aquellas películas no nos cause ningún miedo, pues hemos superado de sobra ese cine afectado, de ritmo pausado y embrujo ambiental, tan alejado de los efectos sonoros y la imagen grotesca que prima en el género hoy en día. Sin embargo, en su época álgida, Universal
contribuyó a dotar a las criaturas ancestrales de unos rasgos y una pauta que los ha acompañado hasta nuestros días. Este estudio mítico consiguió, en muchos casos, que la versión cinematográfica de esos monstruos consumiera y sustituyera en el imaginario colectivo a las versiones populares o literarias en las que se inspiraban. Karloff, Lugosi, Chaney Jr., ¿les suenan? Cuántos metros de celuloide, cuántas páginas de libros y cuánto merchandising de todo tipo han derivado de sus icónicas representaciones. En los primeros años de la década de 1930,
Universal Pictures estrenó de manera casi consecutiva Frankenstein, Drácula, La Momia, El Fantasma de la Ópera, El Hombre Invisible, El Monstruo de la Laguna Negra, El Hombre Lobo, y muchas de sus secuelas, como la estupenda La Novia de Frankenstein. Son películas de presupuesto ajustado y sencillos efectos de luces y neblina para ocultar la parquedad de los decorados, y sin embargo su iconografía y simbolismo han perdurado por encima de posteriores producciones de grandes estudios y son reconocibles por todos. Ni que decir tiene que el Conde Drácula de Bela Lugosi poco tiene que ver con el de Bram Stoker, por no hablar de la distancia entre el monstruo de Frankenstein de Boris Karloff y el de Mary Shelly, pero no obstante encontramos que son los tics y las caracterizaciones de las versiones cinematográficas las que han permanecido y hasta influido en casi todas las que se hayan hecho después. ¿Mi favorito? Sin duda el hombre lobo, quizá porque no proviene de original literario alguno que pudieran maltratar y por esa condición de maldito atormentado, incapaz de escapar de su terrible destino. Yo les envío un consejo: revisen los monstruos clásicos, fabricados cuando el cine era cine y no juegos de ordenador, más auténticos y duraderos que todos los posteriores.
CULTURA
agenda
EXPOSICIONES Esa Belleza. Yaiza. Exposición fotográfica del colectivo PUNCTUM Día 8, 13 y 18 de 10:00 a 13:30, visitas guiadas. Día 20 acto de clausura a las 20:00 .Casa de La Cultura Benito Pérez Armas.
EVENTOS Conferencia “Poetas Caribeñas”. Día 7 con la distinguida profesora del California College of the Arts, doctora Opal Palmer Adisa, a las 11:30 en la Casa de La Cultura Benito Pérez Armas. IV Espiral Poética. Día 7 Lectura de 67 poemas participantes de diversas procedencias a las 17:00 en las Salinas de Janubio. Presentación libro ‘Laberinto’. Día 13 El profesor y escritor Miguel Aguerralde a las 19:00 en la Biblioteca de Playa Blanca. Baile para mayores. Día 13 amenizado por José Domingo, con picoteo a las 19:00 en el Local de Mayores en Yaiza. Precio: 5€/pax. Representación teatral de San Martín. Día 13 Encendido de farolillos y desfile por la plaza de la Alameda de Yaiza. Seguidamente fiesta con castañas asadas, salchichas… a las 18:30 en la Casa de La Cultura Benito Pérez Armas. XVII Jornadas de la Infancia y la Familia. Programa: Día 16 a las 17:00 CSC de Las Breñas, Día 17 a las 17:00 CSC de Uga, Día 18 a las 17:00 en la Casa de La Cultura de Yaiza, Día 19 a las 17:00 CSC de
Femés y el Día 21 en la Plaza del Carmen de Playa Blanca habrá: de 9:00 a 10 h.: Decoración carpa y exposición de trabajos en los concursos de dibujo, mural y relato. De 10:00 a 12:30 h.: actividades (rincón simbólico, juegos de sociedad, juegos de calle, balanbike, patinetas, talleres de reciclaje creativo y teatro de títeres). De 12:45 a 13:45 h.: Zumba fitnes para todoslos que deseen participar. A las 14:00 h.: Entrega de premios. VIII Edición de la Bienal Lanzarote. Día 27 Inauguración con La artista Monique Bastiaans (Bélgica 954) expondrá una combinación de obras de la exposición ‘Plaisir de Fleurir’ y de la exposición ‘Las Ideales’ a las 20:00 en la Casa Benito Pérez Armas de Yaiza. Teatro al natural. Día 28 y 29 de 10:00-14:00 y de 15:00-18:00 Para adultos y jóvenes a partir de 16 años. Info: 696 64 49 18 o elcuerpoteatral@gmail.com. Fiesta día de la Discapacidad. Día 5 Diciembre. Creciendo Yaiza en la Plaza Ntra. Sra. del Carmen Playa Blanca. Telf.:928 517 525. Festival Música Clásica de Yaiza. Día 5 Diciembre y 6 a las 20:00 en la Casa de La Cultura Benito Pérez Armas. Día 11 a las 20:00 en Camel House Macher. Día 12 a las 20:00 en Bodegas el Grifo Museo del Vino. Info y reservas: Playa Blanca BookSwop, telf.: 928349420. Más info y tickets en www.musicaclasicalanzarote.com Jornadas Gastronómicas. Día: 5, 6 y 7 Noviembre con Rafael Sánchez en el Restaurante Isla de Lobos Hotel Princesa Yaiza. Menú degustación 55 €/pax sin bebidas y 80 €/ pax con maridaje de vinos incluido Info y reservas: 928.519.222.
TALLERES Todos los viernes Taller de Escritura de 19h a 21h con Miguel Aguerralde en la Biblioteca de Playa Blanca. Taller Coral Infantil. Día 3 a las 20:00 en la Casa de Cultura Benito Pérez Armas. Tarde de Repostería Infantil. Día 5 a las 17:00 en CSC de Femés. Tarde de Fotografía. Día 5 de 18:00 a 20:00 h en la Casa Benito Pérez Armas para 3ª edad. Curso de Filosofía. Día 6, 13, 20 y 27 impartirá Camino Marcos a las 19:00 CSC de Femés. Gratuito. Infantil. Taller de Fotografía. Día 14 De 10:00 a 13:00 h: Taller de fotografía básica para todas las edades en la Casa Benito Pérez Armas. Tarde de Lectura. Día 18 a las 17:00 en CSC de Femés. Tarde de Cine. Día 20 a las 18:30 en CSC de Femés. Tarde Juego de Palabras. Día 25 a las 17:00 en CSC de Femés. Tarde de Juegos Tradicionales. Día 26 a las 18:00 en CSC de Femés. Taller Educanepal. Día 27 a las 17:00 en la Casa de La Cultura Benito Pérez Armas de Yaiza.
DEPORTES
I TriWomen Santa Rosa. Día 7 a partir de las 9:00 h en el parking de la Playa de Los Charcos. Info: www.triwomensantarosa.com. Seminario de Jiu Jitsu con Claudio Calasans. Escuela Mencey. Día 4 de diciembre de 11.00 a 13.00 y de 18.00 a 20.00. Info.: 639 342 874. Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas
17 / Yaiza te informa
DEPORTES
ocean lava Fotos:www.lanzarotedeportiva.com
Podio masculino de la Media.
Gregorio Cáceres entrando en meta.
Víctor Manuel González y Brooke Brown
L
a sexta edición del Ocean Lava Lanzarote Triathlon, que tuvo como epicentro la ciudad de Arrecife, pudo disputarse finalmente el pasado 24 de octubre aunque con ligeras modificaciones debido a las inclemencias meteorológicas. Se suspendió la prueba de natación y hubo cambios en el segmento de bicicleta por el estado de las carreteras, quedando eliminado gran parte del recorrido por nuestro municipio. A pesar de los cambios, los par-
Yaiza te informa / 18
ticipantes tomaron la salida con el objetivo de disfrutar de la prueba y alcanzar la línea de meta en alguna de las tres modalidades que se disputaban (media, olímpica o sprint). La categoría masculina de la modalidad “Media” estuvo marcada por el duelo que mantuvieron en los dos primeros segmentos Víctor Manuel González y Aitor Navarro, siendo finalmente Víctor Manuel quien cruzara la línea de meta como vencedor con un tiempo de 3 horas, 3 minutos y
10 segundos. La segunda posición del podio fue para Diego Ovide (03:11:02) y la tercera para Aitor Navarro (03:14:40). Brooke Brown (3:15:3) fue la vencedora femenina, gozando de cómodas ventajas en todo el recorrido, siendo la segunda plaza para Esther Rodríguez (03:25:06) y tercera Nicole Walters (03:31:14). Gregorio Cáceres, que volvía a la competición tres años después de abandonarla tras subirse al podio en esta misma prueba, consiguió
DEPORTES
ocean lava Ganadores de la prueba reina.
VÍCTOR MANUEL GONZÁLEZ AND BROOKE BROWN WINNERS OF THE OCEAN LAVA
Participantes del Club de nuestro municipio Trimakina junto a su entrenador Fran Delgado.
n ganadores del Ocean Lava una meritoria octava plaza. En la modalidad “Olímpica” la victoria masculina fue para Juan Manuel Moral (2:13:00), seguido de Borja Langarica (02:13:39) y Daniel Gómez (02:13:48); y en femenina el triunfo fue para María Rasmussen (2:37:52), completando el podio Marijke Zeekant (02:38:06) y Georgia Abbott (02:47:40). Los últimos en tomar la salida fueron los participantes de la modalidad “Sprint”, siendo Jannes Klingenberg (1:5:47) el vencedor de la
categoría masculina. Segundo fue Tobías Handler (01:10:42) y tercero Daniel Ruchansky (01:11:18). En femenina Cristian Mollinero (1:12:6) se alzó como campeona, seguida de Rachel Whitwell (01:18:25) y Mia Leadbeater (1:18:48). Antes del comienzo de la prueba se guardó un minuto de silencio en memoria de Peter Loughran -del Triyaiza-, José Luis García y Antonio Zoido, recientemente fallecidos y quienes recibieron el aplauso de todos los participantes.
The sixth edition of the Ocean Lava Lanzarote Triathlon, with an epicentre in the city of Arrecife, was finally held on the 24th October, although with slight changes due to bad weather. The swimming section was cancelled and there were changes in the cycling section due to the condition of the roads, whereby a large part of the course through our municipality was removed. Despite the changes, the participants set off with an aim to enjoy the trial and reach the finish line in one of the three contesting categories (medium, olympic and sprint). The men’s category of the medium mode was characterised by the duel between Víctor Manuel González and Aitor Navarro in the first two sections, where finally Víctor Manuel crossed the finish line as the winner with a time of 3 hours, 3 minutes and 10 seconds. Second place on the podium went to Diego Ovide (03:11:02) and third to Aitor Navarro (03:14:40). Brooke Brown (3:15:3) took victory in the female category, enjoying a comfortable advantage throughout the course, as second place went to Esther Rodríguez (03:25:06) and third to Nicole Walters (03:31:14). Gregorio Cáceres, returning to the competition three years after leaving after reaching the podium in this same trial, managed to get a deserved eighth place. Before the start of the trial a minute’s silence was held in memory of Peter Loughran -from Triyaiza-, José Luis García and Antonio Zoido, who recently passed away and who received the applause of all the participants.
19 / Yaiza te informa
DEPORTES
carrera
Rafael Trinidad, ganador de la prueba.
Salida de la carrera.
María del Pilar Sosa, ganadora.
Rafael Trinidad, el más rápido en la
C
ien deportistas participaron el pasado 24 de octubre en la quinta edición de la Pardelator, la prueba deportiva que celebra El Golfo cada año con motivo de las fiestas de La Pardela. Rafael Trinidad Rodríguez, corredor del Club Calima de Fuerteventura, se subió a lo más alto del podio al cruzar la meta con un
Yaiza te informa / 20
tiempo de 33:42 minutos, al igual que María del Pilar Sosa, que completó el trazado de 10 kilómetros en 43:56 minutos, siendo la más rápida entre las féminas. Con cielo despejado y marea baja como telón de fondo, Rafael Trinidad salió a por todas desde los primeros metros imponiendo un ritmo difícil de seguir por el grueso
del grupo. Sólo Tanausú Cabrera, que llegó a 7 segundos del vencedor, le dio batalla hasta la línea de sentencia, tal y como reconocía Luis Rodríguez (36:34 min), tercero en la general y observador a distancia del duelo. Por su parte, Sofi Gree (46:38 min) y Jessica Melián (46:57 min) acompañaron a María del Pilar Sosa en el podio femenino.
DEPORTES
carrera
RAFAEL TRINIDAD FASTEST IN THE EL GOLFO PARDELATOR
Foto de familia de los ganadores. Podio masculino junto al concejal de Deportes, Daniel Medina (a la derecha).
a Pardelator de El Golfo Antes de la competición de 10 kilómetros, hubo pruebas en distancias cortas para niños. Ancor Espino (6 años) fue primero en la categoría 4 – 6 años, Airam Sarabia (9 años) en la de 7 – 10 años y Tomás Cleminson (13 años) llegó primero en la categoría de más de 10 años. La nota curiosa de la jornada la puso Aythami Rodríguez, que,
con tan sólo 8 añitos de edad, acompañó a su padre durante los 10 kilómetros de la categoría absoluta. Aythami había participado en varias pruebas infantiles pero en La Pardelator 2015 se estrenó a lo grande. Los amantes del senderismo también disfrutaron de los bellos paisajes por los que discurre la prueba.
One hundred athletes participated, on the 24th October, in the fifth Pardelator, the sporting trial held in El Golfo every year as part of the Pardela Festival. Rafael Trinidad Rodríguez, a runner from the club Calima of Fuerteventura, climbed up to the top of the podium after arriving home with a time of 33:42 minutes, as did María del Pilar Sosa, who completed the 10-kilometre route in 43:56 minutes, as the fastest in the female category. With clear skies and a low tide as a backdrop, Rafael Trinidad hit the ground running, imposing a rhythm that was difficult to follow for the bulk of the group. Only Tanausú Cabrera, who came in at 7 seconds from the winner, posed a struggle until the finish line, as stated by Luis Rodríguez (36:34 min), third in the general classification and an observer of the duel from a distance. Similarly, Sofi Gree (46:38 min) and Jessica Melián (46:57 min) accompanied María del Pilar Sosa on the women’s podium. Before the 10-kilometre competition, there were short-distance trials for children. Ancor Espino (6 years old) was first in the category 4 – 6 years, Airam Sarabia (9 years) in 7 – 10 years and Tomás Cleminson (13 years) came first in the over-10s category. A noteworthy curious fact of the day was that of Aythami Rodríguez, who, at only 8 years of age, accompanied his father during the 10 kilometres of the absolute category. Aythami had participated in several children’s trials but in the Pardelator 2015 he launched his career in style. Trekking lovers also enjoyed the beautiful landscape through which the trial ventures.
21 / Yaiza te informa
DEPORTES
jiu jitsu
Seminario con Cláudio Calasans el 4 de diciembre en la Escuela Mencey
C
láudio Calasans, actual campeón del mundo de Jiu Jitsu brasileño, impartirá un seminario el próximo 4 de diciembre en la Escuela Mencey de Playa Blanca. El seminario se realizará en horario de 11.00 a 13.00 y de 18.00 a 20.00, las plazas son limitadas y los interesados pueden inscribirse en el teléfono 639 342 874. El prestigioso luchador tiene un palmarés espectacular que incluye títulos como el World Champion IBJJF (2015), ADCC Champion (2015 absolute), Pan American Champion IBJJF (2011, 2012), World Cup Champion (2006), World Champion CBJJE (2008), Abu Dhabi World Pro Champion (2010 weight and absolute, 2011, 2012), European Champion (2011, 2013, 2014), South American Champion CBJJE (2009), Desafio Black Belt Champion (2012) y ADCC Trials Champion (2011). Por otro lado, alumnos de la Escuela Mencey participaron en meses anteriores en diversos campeonatos como el Open Canarias, en el que consiguieron 4 medallas de oro; el Open Samurái, con 6 oros, 2 platas y 1 bronce; y el Open Internacional de Londres, con un bronce y una plata. SEMINAR WITH CLÁUDIO CALASANS ON 4 DECEMBER IN THE ESCUELA MENCEY Cláudio Calasans, the current world (2011, 2012), World Cup Champion champion of Brazilian Jiu Jitsu, will give (2006), World Champion CBJJE (2008), a seminar on 4 December in the Escue- Abu Dhabi World Pro Champion (2010 la Mencey in Playa Blanca. weight and absolute, 2011, 2012), EuThe seminar will be held from 11am ropean Champion (2011, 2013, 2014), to 1pm and from 6pm to 8pm. There are South American Champion CBJJE a limited number of places and those in- (2009), among other aspects. terested can register calling the telephoMeanwhile, students of the Escuela ne no. 639 342 874. Mencey participated in recent months The prestigious fighter has a spec- in the Canaries Open, achieving 4 gold tacular track record that includes title medals; in the Samurai Open, 6 golds, 2 such as the World Champion IBJJF silvers and 1 bronze; and in the London (2015), ADCC Champion (2015 abso- International Open, winning a bronze lute), bread American Champion IBJJF and a silver medal.
Yaiza te informa / 22
Mandrágora y Global Estate patrocinaron a Francisco en Londres.
Eloy Bolaños, Isidoro Umpiérrez y Alberto Carrara en el Desafío Samurai.
ANUNCIOS SE VENDE Se vende Renault Megane 3 puertas año 12/2007 . 130.000 km full extra. Solo 1 dueño. ITV pasada hasta 10/2016. Tel. 602 323 923. Se vende BMW serie 1, 116i, color negro, 5 puertas, gasolina, matrícula DBF, año 2004. 103.000 km. Se vende por traslado. Precio: 6.500 € negociable. Telfono:610 464 442. Se vende Wolkswagen Beatle Escarabajo, matricula FTX, motor 1600cc, 95.000 km, gasolina, durminedo en garaje, impecable. Todas las revisiones en la casa oficial. Precio 9500€ negociables. Telf.: 610464442 Se vende barco laser 4.7 por traslado. Perfecto estado. Totalmente equipado. Incluye vela y base 4.7 no oficial de entrenamiento año 2013. Vela y base 4.7 OFICIAL del 2015. Precio: 3000€. Se vende completo. Se puede ver en Playa Blanca. Tel. 689 921223. Tardes. Se vende trío bebé (capazo,maxicosi y sillita) CASI NUEVO con bolsa a juego por 180€. Tel. 662 037 480. Se vende pantalán en Marina
Yaiza te informa / 24
Rubicón 1B del A. Única embarcación. Tel.: 626 203 366.
SE ALQUILA Alquiler de casa terrera en El Golfo (3 habitaciones, cocina, baño, salón y solarium). Precio 600 euros mensuales (agua y luz no incluido). Teléfono de contacto 630 744 934. Vermietung familenhaus im Golfo-Yaiza (3 schlafzimmer, wohnzimmer, badezimmer, küche patio wenige meter vom strand). Preis 600 euros (wasser und strom wird getränt bezahlt). Information 630 744 934. Se alquilan trasteros de 2,50 m de alto (3,6m2 por 50€ y 9m2 por 120€) y Plazas de Garaje (moto 30€ y coche 50€) en Las Coloradas. Tel. 928 51 90 34 (de 8 a 14 h.).
TRABAJO Señora responsable se ofrece para el cuidado de niños. Telefono 695012408 Se busca persona para tareas domésticas. Tel. 639 315 617.
OTROS Aprender con ganas y diversión! Clases particulares
de alemán e inglés para niños y adultos. Apoyo escolar, clases para principiantes y avanzados, traducciones. Horario a convenir. Tel.: Romy 659 671 712. Se imparten clases de guitarra y bajo. 40€/Mes. Tel. 628107968 (whatsapp). Qualifizierte Spanisch-Lehrerin Ana gigt professiionellen Grupen und Einzelunterricht in Playa Blanca: Anfänger. Fortgeschrittene. Intensivkurse. konversation. Tf: 639 94 18 78. ana-maria@ ocean-lanzarote.com. Se busca profesora nativa para clases de inglés a niños en Playa Blanca tel..: 666 853 889. “Apoyo, repaso, seguimiento y refuerzo”. Ana Álvarez, Diplomada en Magisterio con amplia experiencia. Tel: 699591143. Do you want to learn Spanish? Qualified native Spanish teacher Ana!!! Tf: 639941878 Señora francesa da cursos de francés a niños, jóvenes y adultos. Interesados contactar en monikdantin@aol.com. Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es
INFORMACIÓN TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: ................................928 830 117 Policía Local:................................ 928 830 107 Aeropuerto:.....................................928 846 000 Ayto. de Yaiza:.............................. 928 836 220 Ayto. de Playa Blanca:..................928 519 018 Bomberos:.....................................928 816 312 Emergencias: .............................................112 Radio Taxi: ....................................928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: ............928 830 190 Consultorio de P. Blanca: ......928 117 001/002 Servicio de Guaguas: ...................928 811 522 Notaría...........................................928 519 756 ¿DÓNDE ENCONTRAR “YAIZA TE INFORMA”? PLAYA BLANCA Peluquería Arminda Ambulatorio Veterinaria P. Blanca Gasolinera Loterías Ayuntamiento Tapicería Biblioteca Centro Vitalidad Información Turística Peluquería MónikaG Cajas y Bancos Hotel Princesa Yaiza Dental Klinic Blue Note Gran Vía Ferrocur Fantasía Di Grano Poliklinik Mióptica La Rústica Good Times Rest. Sabastyan´s Kaboti Surf Rest. Casa Marcos Digitus Informática Ahumadería Uga En los locales de todos nuestros anunciantes. EL GOLFO, FEMÉS, UGA, LAS BREÑAS, LA GERIA, YAIZA Y PUERTO CALERO: Bares, cafeterías, etc.
FARMACIAS DE GUARDIA DE YAIZA (NOVIEMBRE) GUARDIA DE 24 HORAS Localizada a partir de las 22:00h. en los teléfonos de contacto día 1 de Noviembre: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 2 al 8 de Noviembre: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 9 al 15 de Noviembre y el día 30: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432 del 16 al 22 de Noviembre: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 23 al 29 de Noviembre: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355
ARMAS (Tel. 928 517 912)
PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00
FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00
HORARIO MISAS IGLESIA CATÓLICA YAIZA: Lu. a Vi. 8:30hs. Do. a las 12.00hs. LAS BREÑAS: Sábados: 19.30 hs. UGA: Sábados: 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Do. 10.00hs. y 19.30hs. FEMÉS: Domingos: 18hs. IGLESIA BAUTISTA PLAYA BLANCA: Devociones los Martes y Viernes a las 6.00 h.. Reuniones los Miércoles y Domingos a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. CENTRO CRISTIANO TORRE FUERTE PLAYA BLANCA: Miércoles a las 19.00 y Domingos a las 18.00. Pol. Industrial Montaña Roja (detrás Ferretería Tías). Pastor David Moreno. Tel. 661 155 422. Mercadillo benéfico de Lunes a Sábado de 10.00 a 14.00 y 16.00 a 18.00. IGLESIA EVANGÉLICA PLAYA BLANCA (C/ La Galana nº19). Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 18.00. Tel. 619 618 281.
FRED OLSEN (Tel. 928 517 301) PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA
Lunes a Jueves y Sábados: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00. Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20.00. Domingos: 10:00, 14:00, 16:00, 18:00
FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Jueves y Sábados: 06:30, 7:50, 09:10, 12:00, 15:00, 17:00. Viernes: 06:30, 7:50, 09:10, 12:00,15:00, 17:00, 19.00. Domingos: 09:00, 10:00, 12:00,15:00,17:00
HORARIO DE GUAGUAS Horarios con salida desde la Estación de Guaguas PLAYA BLANCA (URBANO) (Nº 30) Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. PLAYA BLANCA - ARRECIFE (Nº 60 y 6) Lunes a Viernes: de 08.00 a 22.00 cada hora. A las 06.40 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00. ARRECIFE - PLAYA BLANCA (Nº 60) Lunes a Viernes: de 07.00 a 21.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y por Las Breñas. Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00. PLAYA BLANCA-PTO. CARMEN-AEROPUERTO (Nº161 y 162) Lunes a Viernes: de 8:30 a 23:30 cada hora, además de a las
10.00, 12.00, 14.00 y 16.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 09:00 a 23:00 cada 2 horas y el sábado además a las 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00. AEROPUERTO-PTO. CARMEN-PLAYA BLANCA (Nº161 y 162) Lunes a Viernes: de 7:30 a 22:30 cada hora, además de a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Sábados, Domingos y Festivos: de 08:00 a 22:00 cada 2 horas y el sábado además a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. FEMÉS - ARRECIFE (Nº5) Lunes a Viernes: 09:00,14:45 y 20:00. ARRECIFE - FEMÉS (Nª5) Lunes a Viernes: 08:15,14:00 y 19:15. PLAYA BLANCA - TEGUISE MARKET (Nº13). Domingo: 09:00. TEGUISE MARKET - PLAYA BLANCA (Nº13) Domingo: 13.30.
25 / Yaiza te informa
ODONTOLOGÍA
Diabetes y enfermedades periodontales Las enfermedades periodontales. La periodontitis es una patología que afecta a los tejidos que sostienen los dientes pudiendo causar perdida de dientes, lo que produce efectos sobre la estética y sobre funciones como la masticación; son patologías infecciosas, causadas por bacterias, aunque la etiología es multifactorial y también influyen factores genéticos, ambientales, locales, etc. La diabetes. La diabetes mellitus incluye un grupo de enfermedades metabólicas, con alteración en el metabolismo de los carbohidratos, en las que la glucosa está infrautilizada y sobreproducida, lo que conduce a un aumento de la glucosa en sangre. ¿Qué tipos hay? Hay varios tipos de diabetes: la diabetes mellitus tipo 1, representa el 5-10% de los casos; el tipo 2 (85-95% de los casos) se produce por una combinación de resistencia a la insulina y una inadecuada secreción de la misma, la diabetes mellitus gestacional, aparece en el embarazo(5-15% de los embarazos), con un comportamiento similar a la tipo 2 y desaparece tras dar a luz; y hay otras formas especificas, como las de origen genético o infeccioso. ¿Con qué frecuencia aparece? Actualmente, el 13.8% de la población española(aproximadamente 5.3 millones de personas), mayor de 18 años, sufre diabetes tipo 2. El 6% de la población española tiene diabetes pero no ha sido diagnosticada todavía. Asociación entre diabetes y enfermedades periodontales. La asociación entre estas dos
Yaiza te informa / 26
enfermedades es bidireccional, es decir, que no solo la diabetes aumenta el riesgo de sufrir enfermedades periodontales sino que las enfermedades periodontales pueden afectar a la diabetes, perjudicando el control de la glucemia. ¿Afectan las enfermedades periodontales a la diabetes? La diabetes es más frecuente en individuos con enfermedades periodontales. El tratamiento periodontal podría mejorar el control de la glucemia en pacientes diabéticos. Las enfermedades periodontales aumentan el riesgo de sufrir las complicaciones asociadas a la diabetes. ¿Qué problemas de las encías puede tener un diabético? Las enfermedades periodontales progresan más rápido en diabéticos y son más frecuentes y progresan aún más rápido en diabéticos mal controlados. El tratamiento de las enfermedades periodontales es tan efectivo en diabéticos como en no diabéticos.
BELLEZA Relájate y ponte guapa este mes de Noviembre El Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza quiere ofrecer a los vecinos de Yaiza un 20% de descuento a la hora de adquirir un cheque regalo a partir de 85€, para que Ud. también disfrute, se relaje o luzca un aspecto radiante.
E
n Thalasso & Spa Center, podrán encontrar una amplia selección de tratamientos y terapias con fines preventivos y/o curativos, contando además con 50 cabinas para tratamientos faciales, masajes, hidroterapia y rituales para la relajación y el bienestar.
Contamos con profesionales especializados para asesorarle sobre cualquier tipo de necesidad o molestia. En Thalasso & Spa Center Princesa Yaiza tratamos los dolores musculares, fatiga, artritis, insomnio, retención de líquidos, pieles grasas y con acné, pieles fatigadas y aquellas que sufren
flacidez y envejecimiento prematuro. Ponemos a su disposición una amplia oferta de tratamientos y productos para prevenir y cuidar su salud como los que le comentamos a continuación. Para más información consulte nuestra página web: www.princesayaiza.com/es/spa.
RELEASE YOUR MUSCLE (60 min.) Ritual diseñado para conseguir una completa relajación muscular, ideal para combatir la rigidez y el dolor muscular. Indicado tanto para personas con una intensa actividad física, como para aquellas que pasan demasiado tiempo sentadas en la oficina. Se trata de un masaje sueco, combinado con los aceites esenciales AA. Los beneficios van más allá de la relajación muscular, ya que mejoran la circulación y eliminan el dolor y la tensión muscular. SLEEP DEEPLY (90 min.) Ritual que consigue elevar al cliente a un estado de relajación total y a un apacible sueño. Es un masaje total de los pies a la cabeza en donde se utilizan aceites de vetiver, camomila y sándalo, conocidos por sus amplias propiedades relajantes. JAVABOREH LUXURY ANTI ESTRÉS RITUAL (120 min.) Terapia milenaria de la isla de Java consistente en un tratamiento corporal y facial, a base de hierbas, que reduce el dolor, oxigena, nutre y descarga la tensión del cuerpo, aportando una sensación de relajación y bienestar.
27 / Yaiza te informa
MASCOTAS
MEDICINA CHINA: Elección de tu perro Muchas veces me han preguntado sobre las diferentes características de una raza antes de adquirirla, ¿cuál se podría adaptar mejor al entorno familiar? ¿Qué características tienen determinadas razas?, etc.
E
ste artículo será la primera entrega de una serie en la que nos introduciremos en la “medicina china” y su enfoque a la hora de elegir una mascota. Sabremos qué tipo de raza se adapta mejor a nosotros, a nuestro carácter, a nuestra forma de vida y necesidades. Entenderemos mejor a nuestra mascota, sus cualidades con sus puntos fuertes y, claro está, sus puntos débiles. Además, lo comentado sobre nuestra mascota se puede extrapolar a las personas, por lo que tal vez te sientas iden-
tificado con las diferentes constituciones que se irán destacando a lo largo de los artículos. Nos encontramos con cinco constituciones: Madera, Fuego, Tierra, Metal y Agua. Hablaré de cada una de estas constituciones, destacando sus características y nombraré las diferentes razas que podríamos tener en cada constitución. Quiero aclarar que aunque resaltaré una serie de cualidades en determinadas razas, podréis ver en vuestro caso
particular que tal vez no se cumple y eso se debe a que cada raza tiene tendencia a una constitución pero su entorno llega a ser determinante: nuestras mascotas presentan una alta capacidad de adaptación al medio en que viven. Por otra parte, hay que tener en cuenta que hay cruces de razas por lo que nuestra mascota podría tender a diferentes constituciones.
CONSTITUCIÓN MADERA: Son razas trabajadoras y obedientes, se ve que llegan a disfrutar del entrenamiento. Son los líderes de la manada, los que solemos llamar los perros alfas, son los primeros que comen cuando hay otros perros esperando y terminan por someter a los otros perros. Son animales muy fieles a sus dueños, a pesar de que no se muestren sociables con otros animales o personas. Tienen una naturaleza competitiva. Son animales impacientes que podrían volverse independientes. Poseen un carácter fuerte, con gran temperamento, pudiendo llegar a ser muy territoriales.
Yaiza te informa / 28
Las razas que catalogaríamos dentro de esta constitución Madera serían el Presa Canario, el Pastor Alemán, el American Staffordshire Terrier, el Bull Terrier, el Rottweiler, el Husky Siberiano, el Alaskan Malamute, el Pastor de los Pirineos, el Dogo Argentino, el Akita Inu, el Whest Highland White y Black Terrier, el Jack Russell y también incluiremos aquellas razas mestizas muy territoriales y con mucho carácter. Estos perros necesitan dueños con autoridad, que se impongan, que les marquen patrones y reglas a seguir. Si eres una persona a la que no le gusta la disciplina, no escojas estas razas porque podrías terminar siendo tú la mascota de tu perro.
INFORMÁTICA
Otro fraude a través de WhatsApp
S
e trata de una forma muy sencilla con la que los ciberdelincuentes se crean una extensa base de datos para utilizarlos de forma fraudulenta Los ciberdelincuentes no cesan en su intento. Y esta vez han optado por llevar a cabo un nuevo fraude por WhatsApp en nombre de Ikea ofreciéndote un cupón de 150€. ¿Lo has recibido? Esperamos que no hayas caído en la trampa porque se trata de un nuevo timo como ya ocurriera con Mercadona el pasado mes de agosto. Todo comienza con un mensaje de Whatsapp con una url. Cualquiera de tus contactos puede haberte mandado esa url. Amigos, fa-
miliares y conocidos creen que por el simple hecho de hacerlo, Ikea les iba a regalar un cheque por valor de 150 €. Tal y como detalla Panda Security, el timo comienza, tras hacer clic en la url, con tres preguntas muy sencillas: Después, piden que se lo envíes a 10 amigos para conseguir el cupón prometido para que, a continuación, les des el nombre, apellido y correo: Se trata de una forma muy sencilla con la que los ciberdelincuentes se crean una extensa base de datos. «Si no quieres que utilicen tus datos de forma fraudulenta, no hagas caso a estos WhatsApps. ¡Confía solo en las promociones que provengan de fuentes oficiales!», aconseja Panda Security.
29 / Yaiza te informa
JARDINERIA
Lirio Africano
Su nombre científico es Agapanthus africanus y pertenece a la familia de las Liliáceas. Es una planta perenne, tarda dos años en florecer pero después todos los años tiene unas flores espectaculares. Usar guantes para su manipulación ya que contiene sustancias tóxicas que podrían provocar irritación del cutis y las mucosas. TEMPERATURA Y RIEGO: Se puede plantar tanto a pleno sol como en semisombra. Durante la primavera y el verano hay que regar generosamente pero esperando a que se seque el sustrato y en invierno muy poco. Tratar de que no tenga humedad. SUELO Y ABONO: Le va bien cualquier suelo fértil y bien drenado. A partir de la primavera hay que suministrarle un fertilizante líquido diluido en el agua de riego cada 2-3 semanas. PLAGAS: Resiste plagas y enfermedades excepto caracoles. Los tubérculos pueden ser atacados por nematodos y topos.
Yaiza te informa / 30