Abril 13

ii fERIA DEL QUESO EN PLAYA BLANCA, EUROPEO DE BAILE, ACTIVIDADES CULTURALES PARA ABRIL, VELA J80, LUCHA CANARIA, LAVATRAIL, ANUNCIOS POR PALABRAS, TELÉFONOS DE INTERÉS, SALUD, BELLEZA, PADRES, MASCOTAS, INFORMÁTICA, JARDINERÍA, Y MUCHO MÁS

REVISTA GRATUITA - Nº67 Abril 2013

II feria del queso

Liga Interinsular de Lucha Canaria

Europeo de Baile

busca al cerdito en la publicidad y sabrás donde ahorrar...

EDITORIAL ¿No os suele pasar, después de mucho tiempo de no hacer algo o ir a un lugar, que se os olvida por qué dejasteis de ir o de hacerlo? ¿A que sí? Con el tiempo olvidamos fácilmente… pero a los cinco segundos de llegar, ¡de repente te acuerdas!

Esto me ocurrió el otro día cuando fui al último Pleno de nuestro Ayuntamiento. He de reconocer que llevaba tiempo sin ir… pero nada más llegar me acordé por qué. Recordé por qué los aborrezco tanto y por qué dejé de ir… Y me refiero al Pleno de nuestro Ayuntamiento porque es el que me corresponde ahora mismo, no porque sea el único. Esto mismo se puede extrapolar, casi con total seguridad, a todos los ayuntamientos de España y, sin duda alguna, al congreso de los diputados, etc., etc.

Para empezar, la puntualidad brilla por su ausencia, al igual que en todos los actos institucionales. Como si el resto del mundo no trabajara… Luego, van llegando grupitos, como en el cole… y empiezas a ver gente y más gente… Tratas de hacer memoria y recordar si realmente la última vez que estuviste eran tantos… ¡porque parece que crecen como champi-

Edición Mensual Gratuita Nº67 Abril

Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría C/ Ombú 4 - Playa Blanca Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones Lanzarote Sur Informática, Mandrágora Gardens, Clínica Veterinaria Playa Blanca, Thalasso Center Hotel Princesa Yaiza, Dental Klinic, Naturaly: la casa de las hierbas, E.I. Los Duendes y Miguel Aguerralde.

Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Teléfono Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mail redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número.

YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios

ñones! ¿Será que se multiplican como los gremlins con solo toarles el agua? Y comienza la sesión. Mi mente se evade a los pocos minutos (menos mal que lo estoy grabando) y entro en un estado de trance y ensoñación… una alternativa mucho menos nociva que la de escucharles cómo se tiran los trastos… que si la que acabas de contratar es amiga de no sé quién, que si la que tenías tú nos salía mucho más cara, bla, bla, bla… bla, bla, bla…

Mientras, tu mente crea la típica viñeta en la que vas viendo dos grupos cómo tiran de la cuerda, cada uno para un lado, incapaces de llegar a un acuerdo… ¡hasta que se rompe! Y aparece el nuevo Papa diciendo: “Es la justicia divina. ¡Castigo salomónico, ni para uno ni para el otro! Ni PSOE ni PP, se acabó el reparto del pastel…”.

Hora y media después uno se despierta y ya se acabó. Y solo piensas… ¡por fin! Y luego te cabreas porque en esa hora y media podrías haber hecho tantas cosas… Y vuelves a decirte, ¡nunca más!

YAIZA TE INFORMA

SUMARIO 4 sociedad 10 cultura

19 agenda 20 deportes 24 anuncios 29 belleza 32 mascotas 34 jardín

Feria del Queso Pág. 4.

Europeo de Baile Pág. 10

Lucha Canaria. Pág.21 / Yaiza te informa

SOCIEDAD

Éxito de la II Feria del Ques

A pesar de que el tiempo no fue el mejor aliado, cientos de personas saborearon ingeniosas elaboraciones gastronómicas y variedad de quesos y vinos de la tierra, durante la segunda edición de la Feria del Queso de Playa Blanca, celebrada el pasado 2 de marzo.

U

na jornada festiva de cinco horas de duración, encargada de cerrar la “Semana Enogastronómica del Queso

Yaiza te informa /

y el Vino”, en la que vecinos de los distintos municipios de la isla y turistas de todas las nacionalidades disfrutaron de las propuestas que

ofrecieron un total de siete queserías, ocho restaurantes y seis bodegas, en las casi treinta carpas que conformaron la feria.

Así, desde las once de la mañana y hasta las cuatro de la tarde, gran variedad de tapas -con el queso como principal protagonista- y los caldos isleños hicieron las delicias de los paladares más exigentes. La lluvia amenazó la feria en un par de ocasiones pero los visitantes no se resistieron y se resguardaron bajo las carpas o en los bares cercanos para volver a degustar más tapas y vinitos tras el aguacero.

SOCIEDAD

so en Playa Blanca

Durante toda la semana anterior, alrededor de doce restaurantes de la isla ofrecieron también menús exclusivos y platos gastronómicos -con el queso lanzaroteño como producto estrella- regados también con caldos de la DO de Lanzarote.

Organizado por el Cabildo de Lanzarote con el propósito de dar valor a los productos autóctonos y reconocer la importancia de la gastronomía lanzaroteña, esta iniciativa contó también con actividades complementarias como las muestras de ordeño de Benjamina

Marrero y Guillermo Cáceres, la elaboración de queso artesanal de Margarita Melián y Francisco Martín o la actuación de la Parranda Janubio.

La feria sirvió además para conocer los proyectos de la Cooperativa Ecológica Lanzarote, en la que productores ecológicos, consumidores y comercializadores asociados pretenden que la Isla tenga la cesta ecológica más barata de Canarias. En Playa Blanca ofrecieron batata, ensalada y salmorejo con queso y espárragos producidos en Lanzarote.

Success for the 2nd Playa Blanca Cheese Fair Despite the fact that the weather was not on our side, hundreds of people were able to taste ingenious gastronomic creations and a variety of local cheeses and wines, during the second Playa Blanca Cheese Fair, celebrated on the 2nd March.

A festive five-hour day, responsible for closing the “Cheese and the wine eno-gastronomic week”, in which residents of the different municipalities of the island and tourists of all nationalities enjoyed the offerings of a total of seven cheese dairies, eight restaurants and six wineries, in nearly thirty marquees that made up the fair.

And so, from eleven in the morning up until the four in the afternoon, a wide variety of tapas -with cheese as the main protagonistand wines of the island, delighted the most demanding pallets. The rain threatened the fair on a couple of occasions, but the visitors managed to resist and took shelter under the marquees or in the nearby bars to later taste more tapas and wine after the shower.

Throughout the entire previous week, around twelve restaurants of the island also offered exclusive menus and gastronomic dishes -with the Lanzarote cheese as the star product- washed down with wines of the Lanzarote DO. Organised by the Lanzarote Cabildo with the purpose of adding value to the local products and recognising the importance of Lanzarote’s gastronomy, this initiative also included supplementary activities such as the milking demonstrations of Benjamina Marrero and Guillermo Cáceres, artisanal cheese creation from Margarita Melián and Francisco Martín, and the performance of the musical group, Janubio.

/ Yaiza te informa

SOCIEDAD

Homenaje a Bienvenida, “la practicanta” de Playa Blanca

E

l pasado 8 marzo celebramos el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, un día en el que se reconoce la labor y los méritos de las todas las mujeres que luchan y han luchado en esta vida.

Por este motivo, este mes queremos rendir homenaje desde estas líneas a todas las mujeres del mundo pero, de forma muy especial, a una mujer de este municipio que nos dejó hace poquito y que fue fiel reflejo de lo que este día significa.

Bienvenida, “la practicanta” de Playa Blanca fue una mujer que con su buen hacer supo ganarse el cariño, respeto y admiración de todos sus vecinos. No en vano, el Ayuntamiento de Yaiza, como reconocimiento a su gran labor, ha aprobado en Pleno iniciar los trámites para poder dedicarle una calle de Playa Blanca. Mientras, sus nietos, le rinden homenaje dedicándole la siguiente carta:

“No hace falta que diga mucho. ¿Quién en este municipio no la conoce?

Diré muy pocos, por no decir nadie…

Una mujer que dio su comida a cualquiera que pasara por su casa y le hiciera falta algo que llevarse a la boca.

Dar el pecho al hijo de la vecina si ésta no pudiera. Curar y poner inyecciones a todo un municipio, sí, no sólo un pueblo; ya fueran las dos de la tarde o de la mañana. Como el propio médico del municipio, en aquel entonces, mandaba a sus enfermos a que Bienvenida los curase, o personajes que venían de vacaciones, como Alfredo Kraus, César Manrique y Pascual Calabuig, iban a que mi abuela les pusiera inyecciones antes que al propio médico. Sacar adelante a ocho hijos y criar a trece nietos y si hacía falta criar a los del pueblo. Porque ella es la abuela de todos. No hay un vecino que hable mal de mi abuela, porque gracias a ella muchos pueden decir que ‘sin Bienvenida qué habría sido de ellos’. Mi abuela es un orgullo para mi familia, para mí y para muchos.

Abuela, siempre serás recordada y admirada porque las buenas personas quedan marcadas en las mentes y corazones de por vida. Tu bondad y valentía no tiene límites. Donde quiera que estés, espero que seas feliz y nos sigas cuidando y protegiendo. Te queremos abuelita.

Por último, quisiera agradecer a esa gente, de toda Lanzarote y parte de Fuerteventura, que asistió y acompañó a toda mi familia al velatorio y sepelio.”

Tribute to Bienvenida the Practicanta of Playa Blanca On the 8th March we celebrated the International Wor- admiration of all her neighbours. This was not in vain, as Yaiking Women’s Day, a day for the recognition of the work and za Council, in recognition of her great work, has approved in the merit of all the women that fight and have fought in this life. plenary, the initiation of procedures to dedicate to her a PlaThis is why, this month we want to pay tribute to all the wo- ya Blanca street in her name. Meanwhile, her grandchildren men in the world, but very specially, to a woman of this mu- have paid tribute to her, dedicating a letter, which we have nicipality who left us a short time ago and who was a strong transcribed, in which, in addition to proudly extolling the gorepresentation of the significance of this day. odness of their grandmother, they thank all the residents of Bienvenia, the Practicanta (nurse) of Playa Blanca was a Lanzarote and Fuerteventura who accompanied the family woman who had the ability to win over the care, respect and during the funeral wake.

Yaiza te informa /

SOCIEDAD

Ojo con la poda de la Palmera Canaria sin acreditación

L

os ejemplares de palmera canaria en Lanzarote están siendo arrasados por una plaga de picudo negro (Diocalandra), por el hongo Fusarium y otros, a lo que ahora hay que sumar la falta de riego y mantenimiento que se está produciendo debido a la crisis y la actuación en las mismas de personal no cualificado.

Ya en 2007 el Gobierno de Canarias declaró la existencia de las plagas producidas por los agentes nocivos Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) y Diocalandra frumenti (Fabricius), estableciendo determinadas medidas fitosanitarias para su erradicación y control en palmáceas (BOC nº 222 de fecha 06.11.07), siendo requisito indispensable para realizar podas, trasplantes o tratamientos de es-

tos ejemplares, estar acreditado como especialista con un “Curso de especialización en trabajos con palmeras” homologado por la Dirección de Desarrollo Rural de la Consejería de Agricultura.

A pesar de que la administración establece duras sanciones para

quienes incumplan dicha normativa, siendo responsables los que realizan el trabajo sin la acreditación así como quien les contrate, la misma está siendo vulnerada sistemáticamente con el consiguiente perjuicio para las palmeras y los palmerales de la isla.

Take care pruning Canary palm trees without the corresponding approval Numbers of the Canary palm trees in Lanzarote are withering due to a black weevil plague (diocalandra) and the Fusarium fungus among others, which is added to the lack of watering and maintenance due to the credit crunch and actions by unqualified persons.

In 2007 the Canaries Government declared the existence of these plagues produced by the harmful agents Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and Diocalandra frumenti (Fabricius), and established certain phytosanitary measures in order to eradicate and control said plagues in palm species (BOC no. 222 on

the 06.11.07). It is a necessary requirement, in order to carry out pruning, transplants or treatment of these plants to be a specialist with a “Specialist course in work on palm trees” approved by the Department of agriculture Rural Development Directorate.

Despite the fact that the administration has established tough sanctions for those who do not comply with this standard, both those who carry out the work without approval are responsible in addition to the person contracting the services, this is being systematically violated with the ultimate negative affect on the palm trees and palm groves of the island.

/ Yaiza te informa

SOCIEDAD

Tertulia sobre las hipotecas en la biblioteca de Playa Blanca, con Javier Jiménez, Notario de Playa Blanca, y Chema Ruiz, portavoz de la Plataforma Afectados por la Hipoteca de Madrid, como ponentes.

El Ayuntamiento de Yaiza perdona e El Ayuntamiento de Yaiza aprobó por unanimidad, en el Pleno celebrado el pasado 21 de marzo, devolver el importe del IBI a los afectados por desahucios en el municipio, acuerdo que fue recibido con aplausos por miembros de la Plataforma Stop Desahucios allí presentes.

A

demás de dar un rotundo apoyo a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca y a todos los vecinos que sufren este drama, la moción, propuesta por la Federación Canaria de Municipios (FECAM), insta al Gobierno central a modificar el actual marco legal que

Yaiza te informa /

regula el mercado hipotecario, con el objetivo de limitar los efectos sociales de las ejecuciones causadas por el impago del crédito hipotecario. En concreto, se pide la dación en pago de manera que, en los casos de residencia habitual, si el banco ejecuta la hipoteca y se queda con la vivienda,

la totalidad de la deuda quede liquidada, tal y como sucede en otros países de la Unión Europea.

Un tema de gran trascendencia y actualidad, que días antes era el eje central del Ciclo de Tertulias que se viene celebrando en la biblioteca de Playa Blanca el segundo viernes de cada mes. La Mesa de Debate tuvo como ponentes a Javier Jiménez, Notario de Playa Blanca, y a Chema Ruiz, portavoz de la Plataforma Afectados por la Hipoteca (PAH) de Madrid, sin contar finalmente con representación por parte de las entidades bancarias, que declinaron la oferta a participar en la mesa.

Lo más sorprendente quizás para

SOCIEDAD Yaiza Council pardons the IBI for the evicted residents

Pleno en el que se aprobó, entre otras cuestiones, perdonar el IBI a los desahuciados.

el IBI a los desahuciados los presentes fue la coincidencia o cercana posición de ambos ponentes en muchas de las cuestiones tratadas. Durante su exposición, Jiménez quiso detallar ciertos derechos del usuario que son de vital importancia y que la mayoría desconoce, como son la posibilidad de elegir uno mismo la Notaría en la que desea firmar, el derecho del usurario a poder consultar la escritura con un mínimo de tres días de antelación a la firma o la posibilidad de realizar consultas técnicas y aclaraciones en Notaría sin coste alguno. Por su parte, Ruiz defendió la lucha de la plataforma por la regulación de la dación en pago, la paralización de

los desahucios y el alquiler social, cuestiones que se detallan en la Iniciativa legislativa Popular que registraron con el respaldo de un millón y medio de firmas y cuyo trámite parlamentario comenzará en firme el 2 de abril.

Días después se daba a conocer también la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que permite paralizar desahucios de viviendas cuando las hipotecas contienen cláusulas abusivas, siendo uno de los primeros desahucios paralizados el solicitado por el abogado de Playa Blanca, José Manuel Sanchís, para un cliente cuya vivienda se encuentra en Puerto del Carmen.

Yaiza Council unanimously approved, in the Plenary session on the 21st March, the return of the amount of the IBI to those affected by evictions in the municipality.

In addition to the wholehearted support to the Platform of those affected by a Mortgage, the motion put forward by the Canaries Municipality Federation calls upon the central government to modify the current legal framework that regulates the mortgage market, in order to limit the social side effects of these foreclosures, caused by the default of payments of mortgage credit. Specifically, they are asking for receipt in lieu of payment, so that in the cases of habitual residences, if the bank forecloses the mortgage and takes the property, the total of the debt is liquidated, as occurs in other countries of the European Union.

This is a major current issue, which days before was the central topic of Cycle of Discussions, which takes place in the Playa Blanca Library on the second Friday of every month. The speakers of the debate were Javier Jiménez, Playa Blanca Solicitor, and Chema Ruiz, spokesperson for the Platform of those affected by Mortgages of Madrid, finally without the participation of the banking institutions, whose representatives declined the offer to participate in the debate.

What was most surprising perhaps for the attendees was the concurrence or similar position of both speakers on many of the matters put forward.

Days later, the sentence was given in the European Union Court of Justice, which enables the paralysis of evictions from properties where the mortgages contain abusive clauses, as one of the first evictions to be stopped was requested by the Playa Blanca lawyer, José Manuel Sanchís, for a client whose property is in Puerto del Carmen.

/ Yaiza te informa

CULTURA

baile

Nuevo éxito de Aarón y Al

Aarón y Alba durante una de sus exhibiciones.

La joven pareja lanzaroteña acudió un año más al Campeonato Europeo de Baile de Torremolinos, donde se coronó como la mejor pareja en baile combinado (vals, tango y pasodoble) y rock and roll, logrando además el subtítulo en la modalidad de tango.

E

n la competición celebrada en el municipio de Torremolinos, entre el 25

de febrero y el 2 de marzo, Aarón Díaz y Alba Betancor midieron su arte ante 16 parejas en la final y al

menos 30 parejas en semifinales.

Aarón, vecino del municipio de Yaiza, y Alba, residente en Haría, ambos con 16 años de edad y una larga trayectoria a pesar de su corta edad, obtuvieron el primer puesto en baile combinado (vals, tango y pasodoble) y rock and roll, completando su excelente actuación con el subcampeonato de tango, todos ellos en la categoría de 12 a 18 años.

Pero estos no son los únicos trofeos que han llegado a la Isla

Another success for Aarón and Alba at the European Dancing Championships In the competition celebrated in Torremolinos, between the bitions of four pairs of youngsters, from other municipalities, the 25th February and the the 2nd March, Aarón Díaz and Alba who also excelled in the 24th European Championship of danBetancor pitted their art against 16 pairs in the final and at cing must be highlighted. Samuel Guillén and Ainhoa Salero least 30 pairs in the semifinals. Aarón, resident of Yaiza, and were crowned champions of retro and came in third place in Alba, resident of Haría, both 16 years of age and with a great chachacha, in the children of 12 years of age category; Bendeal of experience despite their young age, attained first place jamín Ebhomemen and Ariadna García took the title of chamin combined dancing (waltz, tango and pasodoble) and rock pions of artistic dancing of children of 12 years of age; Egoitz and roll, rounding off their excellent performance with the run- Guadalupe and Athenea García came in 3rd place in rock of ner-up spot in tango, all in the 12 to 18 years category. children of 12 years of age; and José Carlos Roger and CireHowever, these no are the only trophies that were brought nia Herrera came runners-up of rock and third in chachacha back to the island from Torremolinos and, therefore, the exhi- and salsa, in the category of 12 to 18 years.

Yaiza te informa / 10

CULTURA

baile

lba en el Europeo de Baile Aarón y Alba recogiendo uno de los premios.

desde Torremolinos y, por tanto, cabe destacar las exhibiciones de cuatro jóvenes parejas, de otros municipios, que brillaron también con luz propia en el XXIV Campeonato de Europa de Baile.

Samuel Guillén y Ainhoa Salero se proclamaron campeones de retro y ocuparon el tercer lugar en chachachá, en la categoría de menores de 12 años; Benjamín Ebhomemen y Ariadna García se llevaron el título de campeones de baile artístico menores de 12 años; Egoitz Guadalupe y Athenea García consiguieron el 3er puesto en rock de menores de 12 años; y José Carlos Roger y Cirenia Herrera se proclamaron subcampeones de rock y terceros en chachachá y salsa, en la categoría de 12 a 18 años.

11 / Yaiza te informa

CULTURA

Un abril muy cultu

Una de las actuaciones de la Feria de Abril en la Taberna Godino el pasado año.

Este mes de abril nos llega muy cargadito en lo que a actividades culturales se refiere y además con diversidad para todos los gustos y edades. Tendremos circo, teatro, ferias, conciertos, exposiciones… ¡y sin salir del municipio!

L

a agenda cultural nos viene repletita para abril, así que si no quieren que se les pase ni una sola actividad por alto, les recomendamos que tomen lápiz y papel y comiencen a marcar en rojo las fechas en su calendario.

La primera de las actividades llegará el domingo 7 de abril con el espectáculo circense de la Escuela de Circo MSB “Circo Intergaláctico”, que aterrizará a las 16.30 en Kikoland gracias al AMPA de Yaiza y al Hotel Princesa Yaiza (entradas a la venta en Kikoland: 5€ anticipada, 8€ en taquilla).

Pasaremos de los más pequeños a los jóvenes, a los que se dedicará la Mesa de Debate del Ciclo de Tertulias de este mes con el tema “El paro juvenil: cómo reducirlo”, el viernes 12 a las 19.00 horas en la Biblioteca de Playa Blanca. Los ponentes serán Carmen Perera (Técnico del Área de Empleo del Cabildo), Isabel Quevedo (Gerente de la Cámara de Comercio de Lanzarote) y un emprendedor.

Para poder participar es necesario confirmar asistencia en el correo: rubicon@ayuntamientodeyaiza.es.

La música, gran protagonista

Ese mismo viernes 12 y el sábado 13, la Taberna Godino nos ha preparado una espectacular fiesta para festejar la Feria de Abril, con actuaciones de cuadros flamencos, un grupo de sevillanas y un coro rociero, además de rebujitos, pescaito frito, montaditos y mucha alegría.

El sábado 13 los aficionados al folclore canario también tendrán su espacio, ya que Alexis Lemes ofrecerá un concierto junto a Ayoze Rodríguez en la Casa Benito Pérez Armas de Yaiza a las 20.30 horas (entradas 7€).

La tercera edición de Sonidos Líquidos, una iniciativa que combina actuaciones musicales con una degustación gastronómica maridada con vinos isleños, llega a nuestro municipio el domingo 14 y contará con la actuación de Maika Makovski en Bodegas Stratvs. Esta ini-

ural en Yaiza

CULTURA Oscartienealas, etc. El fin de fiesta de esta iniciativa será también en nuestro municipio, concretamente en Bodegas La Geria con la actuación de Fuel Fandango, pero para eso habrá que esperar un poco más, exactamente hasta el 8 de junio.

Abril, el mes del libro

Compañía de Teatro Clownbaret.

ciativa recorrerá diversas bodegas y el domingo 28 de abril regresará a Yaiza con otra actuación, en

esta ocasión en Bodegas Rubicón con Ginés Coquillo & Friends, que tocará junto a Gopar, Carlos,

Y por último, el sábado 20 de abril, nos espera una intensa jornada en la plaza del Carmen con la celebración de la segunda edición de la Feria del Libro de Playa Blanca. Un evento organizado para festejar el Día del Libro (23 de abril) y el primer aniversario de la apertura de la Biblioteca Municipal de Playa Blanca, en el que además de los numerosos puestos de de venta de libros podremos disfrutar de actividades paralelas desde primera hora. La jornada comenzará a las 11.00 horas con un teatro infantil de la compañía

CULTURA

Teatro de “Los rescatadores de valores” de la Feria de Libro del 2012 en Playa Blanca.

Clownbaret para, sobre las 12.00, inaugurar la feria de forma oficial.

A continuación se celebrará un recital de poesía y a las 13.00 un concierto de Jazz Fusión. Por la tarde, Daniel Minayo comenzará

realizando un cuentacuentos a las 16.00, seguido de otro teatro infantil de Clownbaret a las 17.00, otro cuentacuentos esta vez a cargo de Cristina Temprano a las 18.00 horas y, para finalizar, sobre

las 19.00 horas se celebrará la entrega de premios del I Concurso de Relatos Cortos de Yaiza, organizado por la Asociación Cultural Castillo del Águila y el Grupo de Lectura “Todo-Arte”.

Además, durante este mes de abril podrán disfrutar también de talleres, cursos y diversas exposiciones como la de Renzo Fadini en “Arte de Lava 2” hasta el 16 abril (Avda. Varadero), la muestra “Mar y tierra de Lanzarote” de Luciano Martín en la Casa Benito Pérez Armas de Yaiza hasta 14 de abril o la exposición colectiva “Cabras y artistas” en la clínica Dr. Mager de Playa Blanca hasta el 30 de junio.

Para más detalles pueden consultar nuestra agenda (pág.19).

April packed with culture in Yaiza This April is shaping up to be packed with cultural activities, House at 8:30 PM (tickets 7€). The III Sonidos Líquidos, an and also with diversity for all tastes and age groups. We will initiative which combines musical performances with gastrohave a circus, theatre, fairs, concerts, expositions… And all nomic tasting, arrives in our municipality on Sunday 14th with this without leaving the municipality! the performance of Maika Makovski in the Stratvs Winery and The first of the activities will take place on Sunday the 7th on the 28th April in the Rubicón Winery with Ginés Coquillo April with the MSB Circus School spectacle “Circo Intergalác- & Friends. tico”, which kicks off at 4:30 PM in Kikoland (Princesa Yaiza And finally, Saturday the 20th April has an intense day in Hotel. Tickets on sale: 5€ in advance, 8€ on the door). store for us in Plaza del Carmen with the the II Playa BlanFrom there we will go to the youngsters, with the Cycle of ca Book Fair. The day will begin at 11 AM with a children’s Discussions which will debate the subject “Unemployment of theatre, the fair will officially be inaugurated at around midday the young: How to reduce it”, on Friday 12th at 7 PM in the with a poetry recital, and to end the morning at 1 PM there will Playa Blanca Library. In order to participate, please confirm be a Jazz Fusion concert. The afternoon will begin at around your attendance at rubicon@ayuntamientodeyaiza.es.

4pm with a storytelling by Daniel Minayo, followed by another On Friday 12th and on Saturday 13th, the Taberna Godi- children’s theatre from Clownbaret at 5 PM. Cristina Temprano no has arranged a spectacular party to celebrate the April fair will give a storytelling session at 6 PM and to finalise the prowith flamenco groups, Sevillanas... ceedings at 7 PM there will be an awards ceremony of the 1st On Saturday 13th, fans of Canaries Folk will also have Short Story Competition of Yaiza, organised by the Castillo del their moment, as Alexis Lemes will be performing a concert Águila Cultural Association and “Todo-Arte” Reading Group. together with Ayoze Rodríguez in Yaiza’s Benito Pérez Armas For more details you please see our agenda (pg.19).

CULTURA

arte

“Arte de Lava 2” homenajea al artista italiano Renzo Fadini

C

on una pequeña muestra compuesta por litografías, esculturas y óleos de pequeño tamaño del reconocido artista italiano Renzo Fadini, la nueva tienda-galería “Arte de Lava 2”, situada en la calle Varadero de Playa Blanca, ha querido rendir homenaje a este maestro del arte que nos dejó el pasado año.

A pesar de que vivió sus últimos 10 años en Playa Blanca, lugar que también le inspiró y donde creó sus últimas obras, nunca expuso en la isla debido a su avanzada edad y delicado estado de salud, enviando la práctica totalidad de la obra que creaba a galerías italianas.

Sus múltiples obras están alrededor del mundo, propiedad de coleccionistas privados o galerías de arte, pero Giorgio Orefice -propietario de “Arte de Lava”ha querido rendirle aquí este homenaje póstumo y al mismo tiempo acercarnos, a los que en los últimos años fuimos sus vecinos, una pequeña parte de su obra, que permanecerá expuesta hasta el próximo 16 de abril.

Tribute by “Arte de Lava 2” to Renzo Fadini With a small exposition made up of small sized lithographs, sculptures and oil paintings from the well known Italian artist, Renzo Fadini, the new gallery/shop “Arte de Lava 2”, in Playa Blanca’s Calle Varedero, has made a tribute to this art master who left us last year.

Despite the fact that he lived his last 10 years in Playa Blanca, the place that also inspired him and where he created his last works, he never displayed work on the island, due to his advancing age and delicate state of health. Instead he opted to send practically all of the pieces he created to Italian galleries. His many works are situated around the world, in private collections or art galleries, but Giorgio Orefice - proprietor of “Arte de Lava” - wanted to pay him a posthumous tribute, while at the same time bring to the the people who for his last years were his neighbours, a small part of his work, which will remain on display until the 16 April.

CULTURA

el barril de amontillado

La magia del cuento por Miguel Aguerralde

E

xiste la convicción ciega entre los escritores de ficción que por más que nos guste terminar una novela, ponerle la palabra FIN y compartir con el mundo un buen tocho de varios cientos de páginas, lo que afina la cuerda, lo que lubrica los engranajes y lo que mantiene el motor en marcha es el relato corto, el cuento.

Cabe distinguir entre relato corto o cuento, se puede hablar de extensión, de temática, de estructura, pero habitualmente son dos formas de nombrar al mismo milagro: el de ser capaz de contar una historia completa, interesante y comprensible, en sólo unas pocas páginas. Si hablamos de microcuentos de 200 a 500 palabras, de relato como tal a partir de seis mil, de novela corta rozando las cincuenta mil y de novela en toda regla a partir de ochenta mil, el relato corto o cuento breve es ese espacio que queda entre las mil y cinco mil, más o menos, entre dos y seis páginas de nuestro editor de texto, como mucho. Ese es el marco de que disponemos para contar un inicio, desarrollar un nudo y darle un desenlace.

Y es una magia extraña, desde luego. Hay autores que son expertos en sintetizar, en planificar y ordenar la narración y los hechos en ese espa-

cio de manera que no le sobre nada, qué envidia les tengo. Yo soy incapaz de hacerlo de forma natural, siempre tiendo a pasarme y verme obligado a recortar, caray, disfruto más dando rienda suelta a los personajes y la situación sin tener que contar las palabras tras cada párrafo.

Sin embargo reconozco la liberación que supone contar una buena historia en pocas páginas. Me ha pasado pocas veces, lo reconozco, no me considero buen relatista, pero sí que aprecio el valor del relato como ejercicio, como acercamiento o como medio de exploración dentro de lo que conocemos como el oficio de ser escritor.

Porque ser escritor es un oficio, no cabe duda, uno que requiere unas condiciones especiales de trabajo, de inspiración, de herramientas, de tiempo y, a ser posible, de talento. De todos estos sólo los tres primeros podemos entrenarlos y el relato es, nadie lo negará, la mejor manera de hacerlo.

Ahora que tenemos en marcha el I Concurso de Relatos de Yaiza, me parece el mejor momento para animarles a todos a escribir un buen cuento que llame la atención del jurado. Como decía Stephen King, la mejor manera de convertirse en escritor es escribir,

y éste sí que sabe lo suyo acerca del relato corto, largo y de todo tipo. También es un firme defensor de la lectura como autopista hacia la escritura, así que yo también se lo recomiendo: lean a Poe, a Cortázar, lean a Rodari, a Bécquer, conozcan las obras de los maestros del cuento breve y den rienda suelta a su imaginación. No saldrá, si no se intenta.

Yo les dejo, tengo que terminar un nuevo cuento de suspense que me tiene algo atascado. ¡Espero sus relatos para el concurso!

17 / Yaiza te informa

CULTURA

cine

VIDEOCLUB PALACE te ofrece los ESTRENOS de abril en dvd El Hobbit: un viaje inesperado AÑO: 2012. DURACIÓN: 169 min. PAÍS: USA. DIRECTOR: Peter Jackson. INTÉRPRETES: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Ken Stott, Aidan Turner, James Nesbitt. GÉNERO: Fantástico. Aventuras.

SINOPSIS: Es la primera parte de la adaptación de la obra de Tolkien, ambientada 60 años antes de “El Señor de los Anillos”. En compañía del mago Gandalf y de trece enanos, el hobbit Bilbo Bolsón emprende un viaje a través del país de los elfos y los bosques de los trolls, desde las mazmorras de los orcos hasta la Montaña Solitaria, donde el dragón Smaug esconde el tesoro de los Enanos.

Los Miserables AÑO: 2012. DURACIÓN: 152 min. PAÍS: usa. DIRECTOR: Tom Hooper. INTÉRPRETES: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne. GÉNERO: Musical. Drama.

SINOPSIS: En la Francia del siglo XIX, el ex presidiario Jean Valjean (Hugh Jackman) es perseguido por el despiadado policía Javert (Russell Crowe). Cuando Valjean decide hacerse cargo de Cosette, la pequeña hija de Fantine (Anne Hathaway), sus vidas cambiarán para siempre.

Adaptación cinematográfica del famoso musical ‘Les miserables’, basado a su vez en la novela homónima de Victor Hugo.

Yaiza te informa / 18

CULTURA

agenda

MÚSICA EN DIRECTO Blue Note (Marina Rubicón).

L y X: Zsolt Kovács de 20 a 23.

M: Colm Farrell con Zsolt Kovacs al piano de 20 a 23.

X y S: Johnny The Razor de 11 a 14.

J: Zsolt Kovács y Carmelo Santana de 20 a 23.

V: Suzzy Koko con Zsolt Kovacs de 20 a 23.

S: Magyar Trio de 20 a 23.

D: Johnny The Razor. 20 a 20.30.

Cuatro Lunas (Princesa Yaiza) Martes: Duo Caribeam Moon Miércoles: Noel Jueves: DJ Viernes: Trío Chino Latino Sábado: Trío the Juke Box. El Patio Canario.

Viernes y Sábados de 21 a 24.

EXPOSICIONES

blioteca de Playa Blanca. Ponentes: Carmen Perera (Técnico del Área de Empleo del Cabildo), Isabel Quevedo (Gerente de la Cámara de Comercio de Lanzarote) y un emprendedor. Es necesario confirmar asistencia en el correo rubicon@ ayuntamientodeyaiza.es.

Taller para amar I Día 13 a las 11:00 en la Biblioteca de Playa Blanca. Autoestima cognitiva, corporal y emocional. Autoconfianza y autocuidado (Precio: 10€).

Taller para amar II Día 20a las 11:00 en la Biblioteca de P.B. Buscando el equilibrio entre querer y quererse. (Precio: 10€).

Taller para escuchar I Día 27 Nuestra voz interior. Valores y creencias. Superación del temor a las críticas.A las 11:00 en la Biblioteca de P. B. (Precio: 10€).

EVENTOS

Día 14 con la actuación de Maika Makovski en Bodegas Stratvs.

Día 28 en Bodegas Rubicón con Ginés Coquillo & Friends, que tocará junto a Gopar, Carlos, Oscartienealas, etc.

Iniciativa que combina actuaciones musicales con una degustación gastronómica maridada con vinos isleños.

Feria del Libro de Playa Blanca Día 20 en la Plaza del Carmen con puestos de venta y numerosas actividades: Teatro Infantil a las 11:00, inauguración oficial y recital de poesía a las 12.00, Concierto Jazz- Fusión a las 13:00, Cuentacuentos con Daniel Minayo a las 16:00, Teatro Infantil a las 17:00, Cuentacuentos con Cristina Temprano a las 18:00 y entrega de premios del I Concurso de Relatos Cortos de Yaiza a las 19:00.

DEPORTES

Presentación Disco “Sentimental Journey” en el Blue Note Stratvs Lavatrail Día 21 a las 20.30 en el Blue Note Día 6 de abril, con meta en Playa (Marina Rubicón) presentación del Blanca. Info: www.paleocenter.com disco “Sentimental Journey” de VaUn día en bicicleta lerie Donelly and Los Hunos.

Día 7 a las 09:00 con salida desde Circo Intergaláctico Magma Bikes salida y comida en el Día 7 en el Kikoland (Hotel Princesa Restaurante El Mirador precio 20€.

Yaiza) a las 16:30 entrada anticipaInfo: info@magmabikescanarias.com da 5€ y en taquilla 8€. o 928 945 800.

Feria de Abril. Taberna Godino Liga interinsular de Lucha Días 12 y 13 en la Taberna Godino Día 5 Tinajo-U.S. Yaiza.

(CC Papagayo) con actuaciones de Día 12 U.S. Yaiza – Unión Temporal cuadros flamencos, un grupo de seen Uga. villanas y un coro rociero.

Día 20 U.S. Yaiza - Union Tetir.

Concierto de Alexis Lemes y AyoDía 25 Tao- U.S. Yaiza ze Rodríguez Ciclo de Tertulias. P. Blanca.

Día 4 de mayo Union Antigua-U.S. Día 13 a las 20:30 en la Casa Benito “El paro juvenil: cómo reducirlo”, el Yaiza.

Pérez Armas entrada 7€. viernes 12 a las 19.00 h. en la BiTodas las luchadas son a las 21:00.

III Sonidos Líquidos Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas Arte de Lava 2 Exposición conmemorativa de litografías, esculturas y óleos del pintor italiano Renzo Fadini. Hasta el 16 de abril.

Casa Benito Pérez Armas Exposición de Luciano Martín “Mar y tierra de Lanzarote”, hasta el 14 de abril.

Clínica Dr. Mager Exposición colectiva “Cabras y Artistas” hasta el 30 de junio. de abril.

CURSOS

19 / Yaiza te informa

DEPORTES

vela

El JJ Palmensis se lleva la VI Copa S.A.R. Princesa Alexia

T

ras ganar las cuatro primeras mangas y obtener un tercer puesto en la quinta, el JJ Palmensis de Leonardo Armas se proclamó vencedor de la VI Copa SAR Princesa Alexia sin necesidad de participar en la sexta y última regata.

Una brillante actuación del barco palmero en la competición de la Clase J-80 que organiza el Real Club Náutico de Arrecife, celebrada el fin de semana del 16 y 17 de marzo, en la que la emoción de la sexta y última regata se centró en ver cómo se resolvían el segundo y tercer puesto, para los que había una interesante lucha entre el Hotel Princesa Yaiza, de Oliver Herrera, el Yafedu, de Felipe Brito, y el Ikos, de Carlos Morales.

Tras completarse la cuarta manga, lo que permitía aplicar el des-

El JJ Palmensis de Leonardo Armas durante una de las regatas.

carte del peor resultado, y al ganar las dos últimas regatas, el Hotel Princesa Yaiza lograba finalmente el segundo puesto, por delante de sus dos oponentes, que se jugaron la tercera plaza en la sexta y última prueba. En esta última regata el Ikos logró el segundo puesto pero no le fue suficiente para desbancar

al Yafedu, quedando éste último en la tercera plaza y el barco de Morales en la cuarta.

La entrega de premios se realizó días más tarde en los salones del Real Club Náutico de Arrecife con la actuación en directo de la Coral Municipal de Tinajo y una fiesta para todos los regatistas participantes.

JJ Palmensis takes the 6th S.A.R. Princesa Alexia Cup After winning the first four legs and coming in third place in the fifth, Leonardo Armas’ JJ Palmensis came first in the 6th Princess Alexis SAR Cup without needing to participate in the sixth and final regatta.

There was a brilliant performance from the boat, palmero, in the competition of the J-80 class organised by the Real Club Náutico of Arrecife, taking place on the weekend of the 16 and the 17th March, in which the emotion of the sixth and final regatta focussed upon how the second and third places would be fought out, in which there was an interesting struggle between

Yaiza te informa / 20

the Princesa Yaiza Hotel, of Oliver Herrera, Felipe Brito’s Yafedu, and Carlos Morales’ Ikos.

After completing the fourth leg, enabling the elimination of the contender with the worst result, and after winning the final two regattas, the Princesa Yaiza Hotel finally managed second place, ahead of their two opponents, who played out for third place in the sixth and final trial. In this final regatta the Ikos came in second place, however this wasn’t enough to oust Yafedu, as the latter came in the third place and the boat of Morales in fourth.

DEPORTES

lucha canaria

El U. S. Yaiza derrota al Antigua en Playa Blanca

L

a plaza del Carmen de Playa Blanca se convirtió en un improvisado terrero el pasado 24 de marzo, para acoger el encuentro de la quinta jornada de la Liga Interinsular de Lucha Canaria categoría senior, que enfrentaba al Unión Sur Yaiza y al Antigua de Fuerteventura.

Con un día soleado y unas gradas llenas de aficionados, el equipo local brilló con luz propia y consiguió una importante victoria que lo acerca a su objetivo inmediato: asegurarse un puesto en los play–off del Torneo Interinsular. Los dirigidos por Ángel Lago saben que la competición está muy igualada, así que de aquí en adelante todas las victorias representan muchísimo para el devenir del club.

En este encuentro, por el Yaiza

destacó Andrés Carmelo Guillén, que remató la luchada de forma inmejorable tumbando a Samuel Torres y Jonatan Acosta.

El equipo sureño ocupa ahora mismo el tercer puesto de la tabla a falta de cinco jornadas más. Los próximos encuentros que disputa-

rá el U.S. Yaiza serán ante el Tinajo, como visitante, el 5 de abril; contra el Unión Temporal, el día 12 en Uga; el 20 nuevamente en casa ante el Tetir; en Tao el día 25; y finalmente el 4 de mayo contra el Antigua en Fuerteventura. Todos los encuentros serán a las 21.00.

U. S. Yaiza defeat Antigua in Playa Blanca Plaza del Carmen in Playa Blanca became an improvised playing pitch on the 24th March, hosting the encounter of the fifth day of the Lucha Canaria Inter-island league (Canaries wrestling) senior category, which saw Unión Sur Yaiza take on Antigua of Fuerteventura.

On a sunny day with the stands packed with support, the local team excelled and took an important victory, taking them closer to their objective of gaining a play-off place for the Inter-island Tournament. The team managed by Ángel Lago know that the competition has very level playing field, so as from now on all

these victories mean a great deal for the future of the club.

In this meeting, in an unbeatable display of power, Andrés Carmelo Guillén’s performance stood out, taking out his opponents Samuel Torres and Jonatan Acosta.

The southern team is now in third place in the table with five days left to play. U.S. Yaiza’s next encounters will be against Tinajo, away, on the 5th April, against Unión Temporal, on the 12th in Uga, on the 20th they will play again at home against Tetir, in Tao on the 25th, and finally on the 4th May they play Antigua in Fuerteventura. All the matches will be at 9 PM.

21 / Yaiza te informa

DEPORTES Yaiza homenajea a Valero Rivera durante el Clinc de los benjamines

E

l seleccionador nacional de balonmano recibió emocionado el caluroso homenaje que le brindó el Ayuntamiento de Yaiza durante la IV Concentración Benjamín Balonmano Césped, celebrada el pasado 9 de marzo en el campo municipal de fútbol de la capital sureña.

La alcaldesa, acompañada por concejales del grupo de gobierno, entregó a Valero Rivera un obsequio esculpido por el artesano de Uga, Tino Alemán, y el laureado entrenador correspondió compartiendo, con la representación municipal y un centenar de niños de clubes de balonmano de distintos municipios de la Isla, la medalla conquistada el pasado 27 de enero en Barcelona, que lo acredita como líder indiscutible de la España campeona del mundo de balonmano.

Rivera compartió con los peque-

Los pequeños que acudieron al clinic hicieron pasillo de honor a Rivera en medio de la ovación de madres, padres, familiares y gente vinculada al mundo del deporte.

ños una mañana festiva y deportiva en la que los pequeños jugaron al balonmano en tres canchas instaladas en el césped artificial. Posteriormente, grandes y pequeños posaron en grupo con Valero Rivera para la foto del recuerdo. El entrenador

atendió pacientemente a todos los niños y adultos que lo requirieron y firmó gran cantidad de autógrafos.

Considerado ya vecino adoptivo de Yaiza, Rivera agradeció las muestras de simpatía, afecto y cariño del pueblo de Lanzarote.

Yaiza honours Valero Rivera at the Benjamin (U11) Clinic The manager of the handball national team was moved as he received a very warm tribute, offered by Yaiza Council during the 6th Benjamín (U11) Turf Handball Gathering, celebrated on the 9th March at the municipal football ground of the southern capital.

The mayor, accompanied by councillors of the government group, awarded Valero Rivera a gift sculpted by the Uga craftsman, Tino Alemán, and the distinguished coach corresponded by sharing, with the municipal representation and around one hundred children of the handball clubs from different municipalities of the island, the medal won on the 27th January in Barcelo-

Yaiza te informa / 22

na, that gains him the certification of undisputed leader of Spain, handball world champion.

The little ones were assisted by Rivera in a festive and sporting morning, in which the they played handball on three pitches created on the artificial turf. Subsequently, both large and small posed for a souvenir group photo with Valero Rivera. The coach patiently attended to all the children and adults that needed him, and signed lots of autographs. Now considered an adoptive resident of Yaiza, Rivera showed his appreciation for the displays of kindness, affection and care of the Lanzarote public.

DEPORTES

carrera de montaña

Llega la LAVATRAIL 2013

M

ás de 700 corredores están ya preparados para la nueva edición de la Lavatrail, la carrera de montaña que se celebrará el próximo 6 de abril en Lanzarote, y cuya meta estará situada en el puerto deportivo Marina Rubicón, en Playa Blanca.

La carrera, que permite a los atletas descubrir paisajes y rincones singulares de la isla, consta en esta edición de cuatro modalidades de distancia: la Ultra Trail Sandos Papagayo (prueba reina con un recorrido de 91 kilómetros que cruza toda la isla partiendo de la playa de La Garita, en Arrieta; la Trail Hd Beach Resort (de 42,8 Km que se inicia en la zona de Los Dolores); Media Trail Stratvs (con salida en la Bodega Stratvs y 29,6 Km de recorrido); y Starter/Minitrail Hd Beach Resort (un atractivo recorrido de 13,5 Km

para senderistas y corredores ocasionales que arranca en Femés).

Todas las pruebas tendrán la meta situada en Marina Rubicón.

La Stratvs Lavatrail Lanzarote 2013 ha sido incluida en el circuito nacional de Ultra Trails “Summum UltraCup”, un circuito nacional pionero en España que

estará compuesto por seis carreras de montaña en toda la geografía nacional.

Además es puntuable para la prestigiosa Ultra Trail del Mont Blanc, otorgando dos puntos a todos aquellos competidores que logren concluir con éxito la prueba reina.

LAVATRAIL 2013 is here More than 700 runners are ready and prepared for the new Lavatrail, the mountain race celebrated on the 6th April in Lanzarote, of which the finish line will be situated in Marina Rubicón, in Playa Blanca.

The race, which lets the athletes discover unique landscapes and parts of the island, this year has four distance categories: the Ultra Trail Sandos Papagayo (star event with a course of 91 kilometres, which crosses the entire island starting from of the beach of La Garita, in Arrieta, the Trail Hd Beach Resort (of 42.8 Km which begins in the zone of Los Dolores), Media Trail Stratvs (starting at the Bodega Stratvs

and 29.6 Km of course), and Starter/Minitrail Hd Beach Resort (an attractive course of 13.5 Km for occasional trekkers and runners beginning in Femés). The finish lines of all the trials will be in Marina Rubicón.

The Stratvs Lanzarote Lavatrail 2013 is included in the Ultra Trails national circuit “Summum UltraCup”. This is a trailblazing national circuit in Spain that will be made up of six mountain races across the entire geographic nation.

Furthermore, it counts towards the prestigious Mont Blanc Ultra Trail, in which two points are awarded to all competitors that manage to successfully complete the star trial.

23 / Yaiza te informa

ANUNCIOS SE VENDE

cio 4.800 €. Tel. 645 075 870.

Vendo solar urbano de 1.000 m2 en la mejor zona de Playa Blanca, con acometidas y proyecto vivienda 400 m2. Impresionantes vistas a Fuerteventura y Ajaches. Total 150.000€. Tel 629 50 85 96.

TRASPASO HIPOTECA. Si quiere comprar una casa en Playa Blanca pero no le conceden la hipoteca, ¡quizá pueda subrrogarse a la nuestra! NO PEDIMOS NADA DE DINERO. Tríplex de 2 habitaciones en Urb. El Pueblito, cerca del colegio. Cocina independiente.

Garaje privado subterráneo de 2 plazas, y amplísimo trastero apto para múltiples usos. Gran terreno amurallado, aún sin explotar. Amueblado. A la hipoteca le quedan 180.000 euros por amortizar en 35 años, y la cuota es de 676 €/mes. Urge por traslado. Tlf 617 051 666.

Se vende Seat Córdoba en buenas condiciones de chapa y motor, 1.4 gasolina, air bag, aire acondicionado, radio cd, centralizado. 156.000km tuv pasada hasta 2014. Acepto cambio por un Opel Astra gasolina. Precio 2500€ negociables. Tel. 660 245 719.

Se vende frigorífico marca Tegran de 1.70 cm en acero inoxidable precio 150 euros y congelador de la marca Sunfeel de 1.50 cm con 6 cajones 150 €. Tel. 660 756 448.

Vendo bici para niño de 3 a 6 años color azul, marca United, por 25€, y traje de comunión de niño, color beige con corbata color rosado, de 3 a 6 años por 15€.

Tel. 638 705 104.

Vendo Opel Astra 1.6. de 5 puertas. Año 2007 y 123.000 km. Plata metálica, alu. itv 1/2015, perfecto estado. Pre-

Yaiza te informa / 24

Vendo una ps3 fat 40 GB con 1 mando en muy buen estado (100€), un volante logitech force gt solo usado 1 vez valorado en 115 (por 65€), tele lcd Samsung 40’’ en muy buen estado (300€) y regalo una perra de pastor alemán de 6 años. Educada a estar con niños y en casa, muy noble e inteligente y muy obediente.

Con papeles de pedigrí, cartilla de vacunas y tatuada por el ceppa (club del pastor alemán de España). Me urge por viaje.

Tel. 689 227 322.

Vendo coche marca Peugeot

306 Cedan precio 1300 euros negociables. Tel. 677 338 082.

Vendo picadora de carne profesional con poco uso 295 euros. Tel. 690 151 937.

Vendo material usado (Freidora de 2000w + Plancha de cromo 4000w) y Freidora nueva de 2000 w. El precio se fijará cuando vean el material.

Tel 609 810 094. Jesús García.

Se venden 2 colchones nuevos marca FLEX, medidas 90x1,90m. por 120€ cada uno y mesa plegable de madera para montar a la pared, medidas 0,80x0,55m. por 20€.

Tel. 686 164 941. Sabine.

Se vende Yamaha 125 cc X MAX - BLACK MAX (Serie Limitada). Año 2010. 4.500 Euros (negociables).

Tel. 627 911 987 Vendo cochecito gemelar, uso de 1 año, color gris y naranja, marca Jané, seminuevo, con maxicosis y sillas de paseo, plástico protector de lluvia y frío, que permite ver al bebé todo el paisaje, tan solo por 250 €. Tel. 609761006 – 699708981.

Se vende Mercedes 190

ANUNCIOS gasolina, 2000 inyección, del 85, con 300.000 km. Precio: 1500€. Tel. 618 012 860.

Se vende Hyundai h1 diesel del 2005, con 118.500km.

Correa de distribución nueva, neumáticos nuevos, cambio de aceite y filtro recién hecho.

6 plazas, color negro, precio 4500€ negociables. Llamar al 677682465 o 699285291.

SE ALQUILA Busco habitación para alquilar en Playa Blanca. Soy responsable, respetuosa, y simpática. Tengo trabajo. Isabel 680 45 45 06.

Busco chica o señora para compartir casa. Alquilo una habitación grande. Buen precio.

Llámame al 680 45 45 06. Isabel Alquilo estudio en Costa Papagayo (Playa Blanca) para una persona. Precio: 280€ con agua y luz incluidos. Tel.646 680 623.

Playa Blanca. Máximo 80.000€.

Tel. 660 75 64 48.

TRABAJO Hamburguesería de Playa Blanca busca personal con experiencia en plancha y camarera. Tel. 674 003 452.

SE TRASPASA Oportunidad. Se traspasa tienda de ropa “Monerías” en la calle Varadero nº11 (Playa Blanca) en pleno funcionamiento por no poder atender.

Tel. 687 317 731.

OTROS Hi, I´m a Spanish woman.

I´m looking for an English speaker to exchange Spanish for English. If you are interested please call me 639 461 336. Thank you.

Francesa, profesora titulada da clases de francés en Playa Blanca. Todos niveles, buen precio, horarios flexibles. Contacto: mclairefidelle@gmail.com

Se alquila dúplex totalmente amueblado de 2 hab., 2 baños, doble terraza, cocina independiente, amplio jardín y piscina privada. 580€ agua y luz aparte.

Con opción de compra.

Tel. 634 738 928.

Sra. responsable, titulada y con experiencia se ofrece para cuidado de niños, ancianos y/o tareas del hogar. Playa Blanca.

Tel. 697 976 488.

Se busca alquiler con opción a compra de 2 dormitorios en

Se realizan limpiezas por horas en casas o/y oficinas.

Tel. 616 654 150.

Clases particulares de Matemáticas, Física y Química de la ESO y Bachillerato en Playa Blanca. Tel. 630 486 627.

Solicitamos, en calidad de donación, furgoneta en buen estado para realizar búsqueda y traslado de donaciones para el trabajo social de la iglesia Torre Fuerte. Tel. 661 155 422.

Clases particulares e individuales de idioma. Si no tienes tiempo y tu trabajo no te permite ajustarte a horarios, esta es la solución, tú eliges cuando.

Alejandra: 610.076.530 o Françoise: 685.407.378.

Programa de aprendizaje básico de Patín en Línea (técnicas de desplazamiento y frenado y circuito urbano).

Podrás disfrutar de tus patines de forma segura y divertida.

Más info en el 650 169 889.

Se busca nativ@ para conversación español-inglés.

Contactar al 657 732 649 Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un correo electrónico a: redaccion@yaizateinforma.es

25 / Yaiza te informa

INFORMACIÓN TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: ................................928 830 117 Policía Local:................................ 928 830 107 Aeropuerto:.....................................928 846 000 Ayto. de Yaiza:.............................. 928 836 220 Ayto. de Playa Blanca:..................928 519 018 Bomberos:.....................................928 816 312 Emergencias: .............................................112 Radio Taxi: . ..................................928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: . ..........928 830 190 Consultorio de P. Blanca: ......928 117 001/002 Servicio de Guaguas: ...................928 811 522 Notaría...........................................928 519 756

HORARIO DE GUAGUAS PLAYA BLANCA (URBANO)

Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min.

PLAYA BLANCA - ARRECIFE

Lunes a Viernes: 06.50 (Pasa por Las Breñas y Puerto del Carmen) y de 08.00 a 22.00 cada hora.

Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00.

ARRECIFE - PLAYA BLANCA

Lunes a Viernes: de 06.00 a 21.00 cada hora. El de las 06.00 pasa por Puerto del Carmen y el de las 14.00 por Las Breñas.

Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00.

PLAYA BLANCA - PTO. DEL CARMEN

Lunes a Viernes: de 08.30 a 21.30 cada hora. Últimos a las 22.20 y 23.20.

Sábados, Domingos y Festivos: de 09.00 a 21.00 cada 2 horas. Último a las 22.30.

PTO. DEL CARMEN - PLAYA BLANCA

Lunes a Viernes: 07.45, 08.45 y de 09.35 a 22.35 cada hora.

Sábados, Domingos y Festivos: 08.15 y de 10.05 a 20.05 cada 2 horas. Último a las 21.50.

Yaiza te informa / 26

FARMACIAS DE GUARDIA DE YAIZA (abril)

HORARIO MISAS

Guardia de 24 horas Localizada a partir de las 22:00h. en los teléfonos de contacto

Yaiza: Lunes a viernes 8:30hs. Domingos: 12.00hs.

Las Breñas: Sábados: 19.30 hs.

Uga: Sábados: 18.00 hs.

Playa Blanca: Domingos: 10.00hs. hs. y 19.30hs.

Femés: Domingos: 18hs.

del 1 al 7 de Abril: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 8 al 14 de Abril: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432 del 15 al 21 de Abril: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 22 al 28 de Abril: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 29 al 30 de Abril: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432

ARMAS (Tel. 928 517 912)

PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00

FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00

iglesia católica

iglesia bautista playa blanca: Ermita Marina Rubicón: Culto en español Domingos a las 11.00hs.

English Church Service Sunday at 18.00hs.

CENTRO CRISTIANO torre fuerte playa blanca Miércoles a las 19.00 hrs. (reunión de oración y milagros) y Domingos desde las 18.00 hrs. Celebración Familiar.

Pol. Industrial (detrás de Ferretería Tías) Pastor David Moreno. Tel. 661 155 422. iglesia evangélica apostólica del nombre de jesús playa blanca (C/ La Galana nº19). Martes, jueves y sábados a las 19.00 y Domingos a las 18.00. Tel. 619 618 281.

FRED OLSEN (Tel. 928 517 301) PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA

Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00

FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00

¿Dónde encontrar “YAIZA TE INFORMA”?

PLAYA BLANCA Digitus Informática Centro Vitalidad Peluquería Arminda Cabrera Il Nuovo Gelato Floristería Los Dolores Clínica Veterinaria P. Blanca Rest. El Patio Canario Perinquén Travel Peluquería Giraldo’s Ruta JJ Bocatas Rest. Jazz Bar Blue Note C.C. Rubimar Hotel Princesa Yaiza Playa Dorada Taller Servicar Bar El Faro

Ferrocur Rest. Sabastyan´s Biblioteca Municipal Cajas y Bancos Ambulatorio Gasolinera Ayuntamiento Hotel Costa Calero Loterías Todos nuestros colaboradores y anunciantes EL GOLFO, FEMÉS, UGA, LAS BREÑAS, LA GERIA, YAIZA Y PUERTO CALERO: Bares, cafeterías, etc.

En Playa Blanca es buzoneada

SALUD

Abre Naturaly, la casa de las hierbas El pasado 16 de marzo abría sus puertas en la calle Corvina de Playa Blanca, junto a la AAVV La Aurora, “Naturaly, la casa de las hierbas”, un nuevo espacio dedicado a la medicina natural que va mucho más allá de ser una simple tienda de productos naturales.

A

migos, conocidos y vecinos de Playa Blanca se acercaron a festejar con Silvia Mendo, propietaria de Naturaly, el inicio de esta nueva aventura en la que ha puesto todas sus ilusiones, tras muchos años de estudio, profundización y puesta en práctica de terapias naturales con finalidad terapéutica, ya sea para prevenir, aliviar o curar enfermedades.

Además de ser una eco-

Yaiza te informa / 28

tienda en la que podrás encontrar los mejores productos ecológicos y naturales y las marcas más prestigiosas al mejor precio, ya que sigue la filosofía del Comercio Justo, Naturaly ofrece asesoramiento especializado en medicina natural, para lo que cuenta con el apoyo de Antonio Catalán, fitoterapia, alimentación bio (alimentos ecológicos) y cosmética natural.

En Naturaly encontrarás también servicios de osteopatía y quiromasaje, así como tratamientos terapéuticos y estéticos (faciales y corporales) mediante los equipos más avanzados de electromedicina con HIPERTERMIA-INDIBA. Una técnica de gran ayuda en sus aplicaciones en el ámbito de la salud, con resultados excelentes en el tratamiento de enfermedades que pueden estar acompañadas de dolor (lumbalgia, ciática, hernia discal, sinusitis, diabetes, tiroides, etc.) y en el de la medicina estética (reduce la celulitis, rejuvenece el rostro, suaviza las arrugas, problemas de acné, eczemas, etc.).

BELLEZA

Rejuvenece e ilumina tu rostro, ¡en sólo una sola sesión!

Este mes de abril los vecinos de Playa Blanca tendrán a su disposición la posibilidad de probar una nueva técnica para obtener un rostro excepcional.

E

l Thalasso Center Princesa Yaiza acaba de introducir un nuevo tratamiento facial, llamado Cinetic lift expert, de la prestigiosa casa francesa Carita Paris.

Este increíble tratamiento de alta cosmética antiedad global, promete un resultado lifting garantizado en tan sólo una sesión, sin necesidad de cirugía o terapias invasivas.

Este tratamiento consiste en una limpieza profunda mediante un peeling ultrasónico con el cual la piel queda libre de impurezas, perfectamente renovada y liberada de ese

velo opaco que cubre su luminosidad.

Posteriormente, gracias a la avanzada tecnología que el Thalasso Center Princesa Yaiza pone al alcance de sus clientes, con la denominada luminoterapia, se introducen en la epidermis los principios activos más exclusivos de los correctores de la piel, los serums Carita, específicos para cada tipo de necesidad, que unidos a la luz LED consiguen un resultado excepcional de belleza integral. Estos principios son introducidos profundamente junto a un masaje específico y la acción

de los guantes de hilo de plata, consiguiendo estimular los músculos faciales y potenciando, así, la renovación de la piel, reduciendo las arrugas visiblemente y devolviéndole su firmeza y luminosidad natural.

Todo este proceso se realiza minuciosamente durante una hora y 45 minutos al precio de 150€.

¡Aprovechemos ahora para lucir un rostro radiante esta primavera!

29 / Yaiza te informa

PADRES Abierto el plazo de preinscripción (0 a 6 años y extraescolares) en la Escuela Infantil Duendes Los primeros seis años de la vida de un niño son decisivos para el desarrollo de su capacidad cerebral, porque es el periodo en el que, en su cerebro, las neuronas están preparadas para realizar funciones básicas. Para llevar a cabo estas funciones es necesario estimular esas neuronas y conseguir así unos mejores procesos cerebrales futuros del niño.

P

or ello, uno de los servicios de nuestra Escuela está basada en LA ESTIMULACIÓN TEMPRANA, que favorece una buena organización neurológica capaz de prevenir posibles dificultades en aprendizajes futuros.

Realizamos programas basados en musicoterapia, expresión corporal y artística, iniciación a las matemáticas, iniciación y comprensión en otros

idiomas. Introducimos la lengua inglesa mediante juegos, cuentos, canciones, dramatización y vocabulario para consolidar el aprendizaje del mismo de forma paralela a la lengua materna. La expresión artística es donde los niños crean, experimentan con diferentes materiales, texturas y técnicas para expresarse libremente de forma creativa, incentivando su imaginación.

Para más información pueden acudir a las instalaciones de la Escuela Infantil Duendes o llamar al teléfono 647 456 142.

E. Morillas Salamanca Licenciada en Ciencias de la Educación: Pedagogía ESCUELA INFANTIL DUENDES

QUÉ LOGRAMOS MEDIANTE LA ESTIMULACIÓN TEMPRANA

Mejorar el sistema auditivo Facilitar la expresión de sentimientos e ideas Ayudar al desarrollo de la memoria Desarrollar la capacidad de enjuiciar críticamente

Yaiza te informa / 30

Mejorar las capacidades motrices Potenciar las capacidades artísticascreativas Favorecer la integración sociocultural Ampliar y mejorar las capacidades lingüísticas

ODONTOLOGÍA

0bjetivo:

una boca sana Una alimentación equilibrada, una correcta higiene diaria y las visitas periódicas al dentista, son imprescindibles.

N

uestra dentadura es, además de una importante tarjeta de presentación, la primera parte del aparato digestivo. Una correcta masticación de los alimentos, por ejemplo, evita determinados problemas de estómago, y sólo se puede realizar si nuestros molares se encuentran en buen estado. Otros problemas que puede ocasionar una incorrecta higiene de la boca son caries, gingivitis o infecciones, las patologías más frecuentes de la boca. Para que sea efectiva, la limpieza bucal se debe realizar de la forma y con las herramientas adecuadas. Unos minutos al día de dedicación aseguran una dentadura sana y bonita para toda la vida.

• Es conveniente que las visitas al dentista se realicen de forma rutinaria desde los 3 años, ya que a esa edad ya se ha completado la erupción primaria de los dientes. A partir de esta edad los controles rutinarios son necesarios cada 6 meses o, al menos, una vez al año, y siempre que detecte algún tipo de problema como úlceras, caries, mal aliento, sangrado de encía, movilidad dentaria, alteraciones de la saliva...

• La alimentación es de gran importancia para la boca; los azúcares cariogénicos (presentes en caramelos y dulces) la dañan, mientras que las verduras limpian y fortalecen la salud bucodental. La leche y los derivados lácteos aportan el calcio necesario para los dientes en la fase de formación de éstos.

• No fuerce su dentadura partiendo frutos secos, y evite tomar bebidas o alimentos excesivamente fríos o calientes.

El tabaco perjudica la salud de la boca, ya que contribuye a empeorar la enfermedad de las encías.

El arte del cepillado • Procure cepillarse los dientes después de cada comida (desayuno, almuerzo y cena). No deje pasar más de quince minutos entre el final de la comida y el cepillado.

• En caso de que sólo pueda limpiárselos una vez al día, hágalo antes de acostarse, ya que durante el sueño la producción de saliva y los movimientos linguales disminuyen, lo que favorece la formación de placa bacteriana si no se ha realizado una buena higiene dental.

• Elija un cepillo de dientes con cabezal de punta redondeada y pequeño para llegar fácilmente a todos los dientes. Sus filamentos han de ser suaves y de puntas redondeadas para evitar lesiones en las encías. Cambie de cepillo cada dos meses.

• Use dentífricos con flúor. Refuerzan la estructura del esmalte y reducen entre un 20% y 40% la posibilidad de que se formen caries.

• Cepille las piezas en grupos de dos o tres. Asegúrese de que el cepillo llegue a todas las superficies dentarias. Para ello hágalo poco a poco y siguiendo un orden: empiece por los dientes de la mandíbula superior, y siga con los de la inferior. El tiempo calculado para realizar la limpieza de modo óptimo es de tres a cuatro minutos.

• Lávese los dientes suavemente, y siempre partiendo de la encía, para no arrastrar la suciedad hacia ella. Recuerde que un cepillado demasiado vigoroso puede dañar sus dientes y encías, y provocar hipersensibilidad dental.

• No se olvide de la limpieza de la lengua. En ella se acumulan gran cantidad de bacterias, por lo que su cuidado es necesario para mantener la salud bucal. Para limpiarla, frótela con suavidad hacia delante usando el cepillo de dientes o un limpiador lingual.

El buen uso de la seda dental • Cuide los espacios interdentales. Si no tiene apenas espacio entre los dientes, use la seda dental. Si entre sus dientes tiene suficiente espacio (por perdidas o por movimientos dentarios), utilice un cepillo especial llamado cepillo interproximal.

• El uso de la seda dental es sólo aconsejable en los niños a partir de los doce años, ya que a esta edad ya han alcanzado el desarrollo neuromuscular adecuado para un control efectivo de la técnica.

• Mueva la seda de arriba abajo sobre la cara lateral del diente. No olvide pasar la seda sobre las caras laterales de las últimas muelas. Tras el uso de la seda, enjuáguese la boca para eliminar los restos de alimentos o de placa desprendida.

31 / Yaiza te informa

MASCOTAS

Los Hurones (parte I) Estos curiosos animalitos han pasado de ser unos desconocidos a popularizarse como animales de compañía desde hace algunos años. Pertenecen a la familia Mustelidae, que engloba a un grupo de carnívoros de pequeño y mediano tamaño como turones, visones, mofetas, nutrias, y otros. El hurón es un turón doméstico y posiblemente su antecesor fue el turón europeo.

D

ebido a su naturaleza de cazador y su forma alargada y estilizada, están adaptados para introducirse en pequeños túneles y madrigueras. Desde la época de los romanos, han sido empleados para controlar las poblaciones de conejos mediante la técnica del “huroneo” que aún hoy en día continúa practicándose en Europa y Australia. En España, cada Comunidad Autónoma regula el uso de hurones para la caza, estando permitido en el caso de Lanzarote, y por esta razón estamos familiarizados con este bichito, no tanto como mascota sino más bien como animal de trabajo. También se emplean para el control de ratas, para llevar cables a través de largos conductos, en el comercio de pieles y en experimentos para investigaciones médicas y biológicas. A finales del siglo XIX comenzaron a utilizarse como mascotas tanto por su carácter curioso y juguetón como por la facilidad de mantenimiento.

Características: Tienen el cuerpo alargado, las extremidades cortas y columna vertebral muy flexible, todo esto le proporciona una gran agilidad en sus movimientos. También poseen unas uñas largas que les permiten trepar por casi cualquier sitio y cavar (son verdaderos escapistas). Su vida media oscila entre los 6 y 10 años y maduran sexualmente a los 6 y 9 meses de edad. La gestación dura unos 40 días y las camadas suelen tener de 4 a 10 bebes. Los machos adultos llegan a medir unos 38 cm (incluyendo la cola) y pesan entre 1.000 y 2.000 gr. La hembra es típicamente más pequeña, mide 35 cm y pesa entre 600 y 900 gr. Tienen un oído y un olfato muy agudos, sin embargo la visión es pobre, por lo

que ven mejor los objetos en movimiento y están más adaptados a la vida nocturna. La piel del hurón presenta dos capas de pelo diferentes: una interior más corta, suave y espesa que protege del frío; y la externa con un pelo más largo y grueso. La coloración del pelo es la que determina las distintas variedades de hurones como la Plata, Blanco de ojos negros, Chocolate, Siamés, Panda y Sable. En su piel no hay glándulas sudoríparas, lo que lo hace muy vulnerable al exceso de calor, pero sí presenta numerosas glándulas sebáceas que le dan un olor característico.

Comportamiento: Pasan la mayor parte del tiempo durmiendo (entre 14 y 18 horas diarias) pero cuando están despiertos presentan una gran actividad, sobre todo explorando lo que hay a su alrededor. Son animales crepusculares (más activos al amanecer, atardecer y parte de la noche ). Si los mantenemos enjaulados es necesario sacarlos todos los días para hacer ejercicio y para que tengan libertad de explorar. Les encanta moverse por el jardín pero es importante vigilarlos porque son expertos en meterse en problemas, pueden esconderse en cualquier desagüe, etc. Para poder controlarlo se recomienda llevarlo con arnés y correa si lo sacamos de paseo a la calle para evitar que se nos extravíe, también se aconseja que lleve un collar con cascabel como el de los gatos para encontrarlo en caso de que se esconda en algún lugar peligroso. Son animales muy sociables y les gusta jugar entre ellos y con los humanos. Sus juguetes no deben romperse o desmenuzarse fácilmente, ya que corren peligro de obstrucción intestinal si los ingieren.

En el próximo número hablaremos de los cuidados necesarios, las enfermedades más frecuentes, la alimentación y el característico mal olor relacionado con las hormonas.

Yaiza te informa / 32

INFORMÁTICA

Google World Wide Maze

convierte en un juego cualquier web

G

oogle continúa lanzando productos y servicios en modo beta mientras investiga en las distintas posibilidades y aplicaciones de distintos servicios y tecnologías. Esta vez le ha tocado a Chrome con World Wide Maze, un juego que convierte cualquier web en un laberinto.

World Wide Maze es un experimento de Google que utilza las posibilidades de sincronización de su navegador Chrome en distintos dispositivos para jugar con el navegador de sobremesa utilizando como controlador la versión móvil del navegador en iOS o Android.

El usuario tiene que conectar ambos navegadores con distintos métodos: sincronización de pestañas, código QR o introducción de un enlace y un código. Una vez conectados ambos navegadores Chrome, móvil y

de sobremesa, puede escribir la dirección de cualquier página web. Google la convertirá en un laberinto 3D que habrá que recorrer con una bola manejada con el smartphone saltando deslizándola por los elementos de la página sin caer al abismo.

El manejo de la bola se realiza con el navegador del smartphone, que podemos inclinar en todas las direcciones para mover la bola. También dispone de los botones de Power y Jump para

impulsar la bola y saltar.

No obstante, también se puede manejar con las teclas de cursor del teclado y la barra espaciadora para saltar, aunque de esta forma resulta más difícil controlar el movimiento y la inclinación del laberinto.

Para jugar solo hay que conectarse a http://chrome.com/maze/ y seguir las instrucciones. Si no se dispone de la app deChrome, se puede descargar gratuitamente tanto para iOS como para Android.

33 / Yaiza te informa

JARDINERIA

Palmera Canaria Se trata de una especie originaria de las islas, que está protegida y considerada el símbolo natural del Archipiélago Canario. Puede alcanzar los 20 m de altura con un tronco de 1 m de diámetro y una copa de hasta 10 m de diámetro. Su crecimiento es lento y produce grandes racimos de dátiles. riego y temperatua Es muy resistente y se puede cultivar tanto en interior, en maceta (en una zona con mucha iluminación), como en el exterior.

Son de clima mediterráneo pero resisten las heladas sin problema. Resisten bien las sequías aunque con abundante riego son majestuosas. Si las tenemos en macetas es bueno pulverizarlas 2 veces por semana en verano. suelo y abono Es importante abonar en verano, sobre todo si está en maceta, dos veces al mes. No tiene exigencias en cuanto a tipo de suelo y soporta bien los vientos marinos, aunque éste

Yaiza te informa / 34

queme alguna de sus hojas, recupera las nuevas. plagas El picudo rojo es la plaga más preocupante actualmente en las palmeras de España, origina la muerte de la palmera. enfermedades Son bastante susceptibles al ataque de Rhynchophorus ferrugineus, Diocalandra frumenti Fabricius, Paysandisia archon Burmeister, Raoiella indica Hirst y Palm Lethal Yellowing (amarilleo letal de las palmeras). transplante Es imprescindible hacer

un buen cepellón que se mantenga intacto ya que de lo contrario no agarrará bien en su nuevo espacio. multiplicación Generalmente se realiza por semillas. Hay que limpiar bien la superficie de la semilla y ponerla a remojo en agua durante una semana, cambiándola diariamente. Con un sustrato adecuado, se siembra en un recipiente.