Marzo 13

carnaval, cierre cuartel guardia civil, plan general, i concurso relatos cortos, i timanfaya triathlon, iv handbike, ANUNCIOS POR PALABRAS, TELÉFONOS DE INTERÉS, BELLEZA, PADRES, VIAJES, MASCOTAS, INFORMÁTICA, JARDINERÍA, Y MUCHO MÁS

REVISTA GRATUITA - Nº66 Marzo 2013

carnaval

TIMANFAYA TRIATHLON IV HANDBIKE busca al cerdito en la publicidad y sabrás donde ahorrar...

EDITORIAL Cada mañana suena el despertador. Es hora de levantarse y de ir a trabajar. Cuántas veces habremos pensado… ¡qué pereza! Ojalá pudiera quedarme hoy en casa tranquilito…

Pero cómo cambian las cosas. Hoy en día, cada mañana damos gracias por tener que levantarnos cuando suena el despertador… ¡Hay que levantarse para ir a trabajar! Sólo nos falta dar saltos de la emoción cada mañana… y tal cual está el panorama, ¡¡¡cualquier día!!! Enciendes la tele, escuchas la radio, lees los periódicos… y las últimas noticias son para ponerse a temblar. Orizonia con un ERE que llevará a las listas del paro a unos 3.000 empleados, CaixaBank planteando la supresión de unos 3.000 puestos de trabajo, Iberia 3.800 despidos… ¡¡¡Vamos que si será para dar saltos de alegría cuando suena!!!

Y mientras tanto, presenciamos atónitos cómo nuestros dirigentes, responsables de que el despido en nuestro país sea cuestión de calderilla, nos intentan explicar cosas inexplicables como que hay

Edición Mensual Gratuita Nº66 Marzo

Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría C/ Ombú 4 - Playa Blanca Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones Lanzarote Sur Informática, Mandrágora Gardens, Clínica Veterinaria Playa Blanca, Thalasso Center Hotel Princesa Yaiza, Perinquén Travel, E.I. Los Duendes y Miguel Aguerralde.

Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Teléfono Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mail redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número.

YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

determinados trabajadores que, al parecer, son imposibles de despedir. Para dos días después, asegurar que ahora resulta que sí, le pueden despedir y lo han hecho. “Rectificar es de sabios”, nos decía la Cospedal “con toda tranquilidad”... A ver qué nos cuenta ahora de la denuncia por despido improcedente que les ha metido Bárcenas… vamos, ¡¡ni los culebrones venezolanos!! ¿Indignados? No señores, lo de indignados se queda ya muy corto. Estamos hartos, cabreados, ultrajados, estafados, impotentes… asqueados.

Los que roban a manos llenas a los contribuyentes continúan paseando, comiendo en los mejores restaurantes y viviendo como reyes… ahora, no robes para comprar pañales…¡¡que te vas a la cárcel!! ¿Que fuiste drogodependiente y cometiste algún pequeño delito? Da igual que te hayas reinsertado y desintoxicado, ¡¡a la cárcel!! Los indultos son para los que nos roban a manos llenas o los amigotes…

YAIZA TE INFORMA

SUMARIO 4 carnaval 9 sociedad

14 cultura 20 deportes 26 anuncios 29 belleza 31 viajes 32 mascotas

Carnaval. Pág. 4.

I Timanfaya Triathlon. Pág. 20

IV Handbike. Pág.24 / Yaiza te informa

ESPECIAL CARNAVAL

Los abuelos se llevaron el premio al mejor grupo.

Máscaras, música y mucho col Quizás este año algunos repitieron atuendo, otros intercambiaron disfraces con amigos y muchos otros le echaron imaginación mediante el reciclaje de objetos y antiguos disfraces para reconvertirlos en uno nuevo… ¡pero todos salimos a la calle a disfrutar del Carnaval!

Yaiza te informa /

L

os primeros en celebrarlo fueron los vecinos de Las Breñas, con varios festejos organizados de la mano de la Asociación Carcajadas. Los peques disfrutaron de una fiesta el viernes 8 de febrero, en la que cantaron, jugaron, bailaron y mostraron orgullosos sus disfraces. Una semana después fue el turno de

ESPECIAL CARNAVAL

Premio al mejor individual.

Premio a la mejor pareja.

lorido en el Carnaval los mayores con la celebración del Tradicional Baile de Mascaritas, uno de los más antiguos de la isla, que se recuperó hace unos años gracias a esta asociación que lucha por mantener vivas las tradiciones. Una noche en la que reina el buen ambiente, la originalidad, el humor y, sobre todo, el baile, que se alargó hasta altas horas con los

ritmos de la Parranda Los Salineros de La Hoya.

En Playa Blanca hubo que esperar hasta el último fin de semana de febrero, siendo la Gala Drag Queen la encargada de abrir los festejos. La fantasía de los drag Anémona, Vulcano, On, Ququi, Ácrux, Noa, Orion, Eiko y Xoul (ganador del Carnaval de Las Pal-

Masks, music and splashes of colour in Carnival The first to celebrate were the residents of las Breñas, with various festivities organised by the “Carcajadas” Association. The little ones enjoyed a party on Friday the 8th February, where they sung, played, danced and proudly showed off their fancy dress costumes. One week later was the turn of the older ones among us with the celebration of the Traditional Mask Dance, one of the most ancient of the island.

Playa Blanca had to wait until the final weekend of February, as the Drag Queen Gala took charge of opening the festival. The fantasy of the drag dazzled a square that was crammed with people in a two-hour-long gala, presented by the comedian, Dani Calero. One of the funniest moments was undoubtedly the impromptu entrance on stage of the three attendees, with whom the presenter had his way, turning them into drag queens for the night.

On Saturday, more than six thousand people enjoyed the electric atmosphere created by the procession of percussion groups and dance groups, hundreds of masked party goers and a dozen original carnival floats and their accompaniment. After the procession, the percussion group Villa Pipol took to the stage, where they showed their fortitude in front of hundreds of people, who bounced to the rhythm of their drums, asking for more and more. Tenerife’s Melao Boricua Orchestra and Grupo Bomba of Fuerteventura set the rhythm at the the following night’s time open-air dance.

And on Sunday, the little ones enjoyed a kid’s party which started at around 10:30 am, and set the scene for the Day Carnival, where the night orchestras from Saturday took charge of putting on the perfect finale to the Carnival.

/ Yaiza te informa

ESPECIAL CARNAVAL

Componentes de la Asociación Carcajadas.

mas de Gran Canaria) deslumbró a una plaza abarrotada de gente, en una gala de unas dos horas de duración presentada por el humorista Dani Calero. Uno de los

Yaiza te informa /

momentos más divertidos, fue sin duda la irrupción en el escenario de los tres espontáneos que se dejaron seducir por el presentador para convertirse en drags por una

noche. Dragones y Mazmorras, Estropea Drag y Cochina Drag, demostraron así sus dotes entre las risas y los aplausos de todos los espectadores.

ESPECIAL CARNAVAL

Durante la gala cabe destacar también la actuación de unos treinta bailarines del Ballet Dance Pop y la interpretación musical del solista Nakor.

El sábado, más de seis mil personas disfrutaron del gran ambiente creado por el desfile de batucadas y comparsas, grupos de baile, centenares de mascaritas y una

docena de originales carrozas y acompañantes, que recorrieron las calles de la localidad bajo los flashes y las miradas de turistas y vecinos. Tras el desfile, la batuca-

/ Yaiza te informa

ESPECIAL CARNAVAL

da Villa Pipol subió al escenario, donde mostró su poderío ante cientos de personas que se movían al ritmo de sus tambores pidiendo más. La posterior verbena estuvo

Yaiza te informa /

amenizada por la orquesta Melao Boricua de Tenerife y el Grupo Bomba de Fuerteventura.

Ya el domingo, los peques disfrutaron de una fiesta infantil que

comenzó sobre las 10.30 horas, que dio paso al Carnaval de Día, donde las orquestas de la noche del sábado se encargaron de poner el broche de oro al Carnaval.

SOCIEDAD

Casa Marcos cumple 12 años

E

n un alto de Las Breñas, con unas espectaculares vistas al mar y a Timanfaya, nos encontramos con Casa Marcos, un restaurante familiar con mucho encanto, que destaca tanto por su comida y sus vistas, como por la hospitalidad y alegría con la que a uno le reciben.

Más de una década ha pasado ya desde que, un buen día, esta casita familiar se transformó para dar la bienvenida a locales y turistas a degustar la comida tradicional, en un ambiente familiar, agradable y sencillo.

En estos 12 años, Casa Marcos se ha convertido ya en un hogar para muchos lanzaroteños y en el local, con sabor auténtico, que buscan los turistas exigentes que no se dejan llevar solo por la primera línea de playa.

Famoso por sus impresionantes carnes a la brasa, cualquier plato de su completo menú está elaborado con excelente materia prima, un toque especial -sello de la casa- y un mimo en la elaboración que se hace notar. Mi recomendación particular, no dejes de probar el cabrito frito… ¡¡está de muerte!!

Muchísimas felicidades, ¡y que cumplas muchos más!

Casa Marcos is now 12 years old High up in Las Breñas, with spectacular views of the sea and Timanfaya, you will find Casa Marcos, a family restaurant with an abundance of charm, that can be seen both in their food and their guests, as by the hospitality and joy with which you are treated.

More than a decade has gone by since, one fine day, this family home was transformed to welcome to locals and tourists to taste the traditional food, in a homely, pleasant and simple atmosphere.

In these 12 years, Casa Marcos has become home for many people from Lanzarote and in the restaurant, with authentic flavours, searched for by the demanding tourists that are not won over just by a place on the beach front. It is famous for its impressive grilled meats, and any dish on its well-rounded menu is created with fine primary materials, a special touch (trademark of the house) and care in its preparation, which does not go unnoticed. My personal recommendation, don’t miss the fried kid meat... It’s fantastic!!

Many congratulations... And here’s to many more!

/ Yaiza te informa

SOCIEDAD

Playa Blanca se queda sin cuart

Antiguas instalaciones de la Guardia Civil en Playa Blanca.

El pasado 31 de enero, efectivos de la Guardia Civil destacados en la localidad turística de Playa Blanca, abandonaban las instalaciones que venían ocupando de forma gratuita desde 2006, cedidas por el Grupo Rosa, para trasladarse al cuartel de Yaiza.

D

esde dicha fecha las instalaciones se encuentran vacías y se ha retirado toda seña de su anterior uso, quedando tan solo dos pequeños carteles en los que se detalla que la atención al ciudadano que se venía desarrollando en el mismo se ha trasladado al cuartel de Yaiza.

Yaiza te informa / 10

Tanto desde el Ayuntamiento de Yaiza como desde el cuerpo de la Guardia Civil se asegura que el cierre de la misma no supondrá una merma ni en el número de efectivos destinados ni en la calidad del servicio que ofrecen en el municipio, a excepción de la tramitación de denuncias, que hasta enero se podían

realizar en las dependencias de la calle La Tosca de Playa Blanca y que en la actualidad deben realizarse en el cuartel de Yaiza.

A pesar de ello, vecinos y empresarios muestran su descontento, tanto por la dificultad que conlleva en ocasiones o para algunos vecinos desplazarse hasta Yaiza, como por la imagen que se ofrece al turista al informarle de que en una localidad de más de 10.000 habitantes y con un flujo de turistas importante no existe cuartel, teniendo que desplazarse unos 15 kilómetros a una localidad, que a pesar de ser capital municipal, dista sobremanera en número de habitantes.

La alcaldesa de Yaiza, Gladys Acu-

SOCIEDAD

tel de la Guardia Civil

Los locales de la Estación de Guaguas, es una de las posibilidades que se baraja para las nuevas dependencias de la Guardia Civil.

ña, aseguró a este medio que se están buscando soluciones y que se ha ofrecido a la Benemérita la posibilidad de compartir dependencias con la Policía Local, así como una cesión temporal de un local en la Estación de Guaguas, estando actualmente a la espera de recibir una respuesta.

Por su parte, miembros de la Asociación Unificada de Guardias Civiles (AUGC) de Las Palmas aseguraron a este medio no tener constancia de dicho ofrecimiento por parte del consistorio sureño, al tiempo que manifestaron ver con buenos ojos la opción de compartir dependencias con la Policía Local, debido a que el acondicionamien-

to de unas instalaciones propias posiblemente demore en exceso la apertura de un nuevo cuartel, entre otras cuestiones debido a la falta de presupuesto.

Por otra parte, José Luis Delgado, presidente de la Asociación de Empresarios y Comerciantes de Playa Blanca (ASEMCOM), manifestó la preocupación de la asociación a este respecto y subrayó que “no podemos dar esta imagen a los turistas que nos visitan”. De hecho, en la junta ordinaria de este mes de marzo, barajarán la posibilidad de ofrecer ellos mismos un local para dicho fin o mediar entre Cabildo y Ayuntamiento para buscar una solución lo antes posible.

Playa Blanca is left without a Guardia Civil station On the 31st January, Guardia Civil officers in the tourist location of Playa Blanca, abandoned the facilities that they had occupied free of charge since 2006.

Since this date two small notices are left that inform that the service of public assistance that was once available has now moved to the Yaiza headquarters.

Both the Yaiza Council and the Guardia Civil corps attest that its closure does not imply a decrease in the allocation of officers or in the quality of service offered in the municipality, with the exception of the processing of complaints, which up until January could be handled in Playa Blanca, and now must be made in Yaiza.

Despite this, residents and businesses have displayed their discontent, both in the difficulty on some occasions of residents travelling to Yaiza, in addition to the image offered to tourists.

The Mayor of Yaiza, Gladys Acuña assured that they are looking for a solution, and the Guardia Civil have been offered the possibility of sharing facilities with the Local Police, in addition to the temporary provision of an office in the Bus Station, but have yet to give a response.

Members of the United Association of Guardia Civiles (AUGC) of Las Palmas confirmed to this magazine that they had no evidence of such an offer by the southern Council, while they expressed their welcoming of the option to share offices with the Local Police, given that fitting out their own offices would take an excessive amount of time, in addition to their being a lack of funding.

11 / Yaiza te informa

SOCIEDAD

Reunión sobre el Plan General con vecinos de Playa Quemada y Uga.

Costas acepta el carácter urbano de Playa Quemada

L

a subdirectora general de Dominio Público Marítimo Terrestre, Raquel Orts, avanzó a Gladys Acuña y al senador por Lanzarote, Óscar Luzardo, en la reunión que mantuvieron el pasado mes, que Costas no pondrá reparos al reconocimiento del carácter urbano del núcleo de Playa Quemada. Esta decisión que lleva aparejada el establecimiento de una zona de servidumbre de protección de 20 metros de la ribera del mar.

En su momento, Playa Quemada quedó excluido del documento de

Yaiza te informa / 12

aprobación inicial del Plan General porque Costas rechazó la ordenación propuesta por el equipo redactor del Plan negando su carácter urbano. Ahora, ante este nuevo escenario, el Ayuntamiento, junto al Gobierno regional, buscará la forma de darle encaje a la ordenación del pueblo dentro del Plan General de Yaiza.

En cuanto al pueblo de El Golfo, que tiene características distintas al estar afectado por el Parque Natural de Los Volcanes, Costas seguirá estudiando su situación para adoptar una decisión.

Costas accepts the Urban Character of Playa Quemada Last month the assistant director-general of the maritime-terrestrial public domain, Raquel Orts, informed Gladys Acuña that Costas will not object to the recognition of the Urban Character of the nucleus of Playa Quemada.

This decision brings with it the creation of an easement-zone of protection of 20 metres alongside the seashore.

When the document of approval was created, Playa Quemada was not included in the General Plan, as Costas rejected the ordination by the plan’s authoring team, refusing its urban character. Now the Council will look for ways to include the ordination of the town within the Yaiza General Plan.

SOCIEDAD “Vecinos Unidos” denuncia irregularidades del Plan General de Yaiza

E

l partido político “Vecinos Unidos Lanzarote” presentó un escrito ante la Fiscalía de Arrecife el pasado mes de febrero, en el que detallan diversos “hechos irregulares por si pudieran ser constitutivos de delito”.

Así lo indicaban en el documento, al tiempo que argumentan que, teniendo en cuenta las numerosas sentencias firmes e imputaciones de políticos y empresarios en relación a diversos Planes Parciales de Playa Blanca, no entienden cómo el nuevo Plan General de Yaiza pretende anular todas las decisiones judiciales.

El escrito presentado enumera cada Plan Parcial con licencias anuladas, así como las imputaciones de políticos y empresarios vinculados a las mismas. Además, se detallan tanto los proyectos que éstos tenían en los mismos como los que pre-

Presentación del Plan General en la Casa Benito Pérez Armas de Yaiza.

tenden llevar a cabo una vez aprobado el nuevo Plan General.

Los planes parciales afectados son el Plan Parcial Playa Blanca, Costa Papagayo, Costa Roja y Costa Calero, éste último concretamente en lo que se refiere a la construcción en terreno rústico de la casa de Carlos Morales.

El escrito, que está firmado por

Aureliano M. González, Secretario General de Vecinos Unidos, y José Díaz, Presidente de Coveinca, solicita a la Fiscalía que determine “si todas las sentencias (y demás actuaciones) judiciales, pueden ser anuladas por un Plan General todavía no aprobado o si, por el contrario, dicho planeamiento debe ser replanteado”.

“VECINOS UNIDOS” reports irregularities in the Yaiza General Plan The political party “Neighbours United” issued a brief to the projects included in the plans, and those that are due to the Arrecife Prosecutor in February, outlining different “irre- be carried out, once the new General Plan is approved, were gularfacts that could constitute an offence”. detailed in the brief. The affected Partial Plans include those Thus, it was indicated in the document that claimed, taking of Playa Blanca, Costa Papagayo, Costa Roja and Costa into account the numerous definitive rulings and accusations re- Calero. garding politicians and business people relating to different ParThe brief, which is signed by Aureliano M. González, Secretial Plans of Playa Blanca, it is incomprehensible how the new tary-General of Neighbours United, and José Díaz, Coveinca Yaiza General Plan attempts to annul all the judicial decisions.

President, requests that the prosecutor determines “whether The brief presented sets out each Partial Plan with annu- all the judicial sentences, can be annulled by the General Plan, lled licenses, in addition to the accusations involving politicians which has not yet been approved, or conversely, whether said and business people linked to the plans. Furthermore, both planning must be reformulated”.

13 / Yaiza te informa

CULTURA

literatura

I Concurso de Relatos Con motivo del primer aniversario de la Biblioteca de Playa Blanca y la celebración del Día del Libro, los próximos 20 y 23 de abril respectivamente, la “Asociación Cultural Castillo del Águila” y “Todo Arte Grupo de Lectura” han organizado el I Concurso de Relatos Cortos.

T

ras el éxito que supuso la apertura de la Biblioteca, después de una intensa lucha popular de casi dos años, y la buena aceptación que ha tenido entre los vecinos de la zona, la A.C. Castillo del Águila y el Grupo del Lectura Todo Arte han pensado que la mejor manera de conmemorarlo es, sin duda, con la celebración anual de un concurso de relatos cortos, que este año verá la luz con la primera edición.

Un concurso en el que podrán participar tanto niños como adultos, siempre que superen los 8 años de edad, y en el que podrán optar a suculentos premios como cenas y sesiones de talasoterapia en hote-

les como el Princesa Yaiza, Costa Calero, Timanfaya Palace o Hesperia Playa Dorada, en restaurantes como el Ke-Majo o La Katedral, así como visitas al parque AquaLava o Rancho Texas. Además, los

libros serán también protagonistas en la entrega de premios, gracias a la donación de diversas obras del escritor Miguel Aguerralde, así como de títulos que quedaron en la antigua Librería Barco de Papel.

1st Short Story Competition As part of the first anniversary of the Playa Blanca Library and the celebration of Book Day, on the 20th and the 23rd April respectively, the “Castillo del Águila Cultural Association” and “Todo Arte Reading Group” have organised the 1st Short Story Competition.

After the success that was brought by the opening of the Library, after an intense fight by the people of nearly two years, and the warm welcome that it has had from the residents the area, the Castillo del Águila C.A. and the Reading Group, Todo Arte, have decided that the best way to commemorate it was, undoubtedly, with the annual celebration of a short story competition, that will be unveiled this year.

This is a competition in which both children and adults will be able to participate, as long as they are older than 8 years of age, and in which they will be able to compete for succulent prises like lunches or dinners and thalassotherapy sessions in hotels such as the Princesa Yaiza, Costa Calero, Timanfaya Palace or Hesperia Playa Dorada, in restaurants such as the Ke-Majo or LA KATEDRAL, in addition to trips to water parks or theme parks, among other goodies. Additionally, the books will also be the protagonists in the awards ceremony, thanks to the donation of different works from the author Miguel Aguerralde, in addition to books that were left in the old “Barco de Papel” bookshop.

CULTURA

literatura

s Cortos Para esta primera edición se han establecido tres categorías: infantil (de 8 a 12 años) con el tema “Nuestro municipio” y una extensión de entre 200 y 500 palabras, juvenil (de 13 a 16 años) y adultos (mayores de 16 años). Las dos últimas con tema libre y un límite de entre 1000 y 3000 palabras. El género será de libre elección en todas las categorías.

Los relatos deberán ser entregados antes del día 15 de abril en un sobre cerrado en la Biblioteca de Playa Blanca o por correo electrónico al mail todo-arte@hotmail.com en formato doc., en idéntica fecha, debiendo figurar el nombre, edad, centro (si corresponde), y teléfono o mail de contacto. Se puede participar con pseudónimo siempre que

Javier Caídas, Presidente de la Asociación Cultural Castillo del Águila, durante la inauguración de la Biblioteca.

se añada al relato un documento con sus datos.

Se entregarán tres premios por cada categoría (1º, 2º y 3º) y se sortearán, entre los asistentes, regalos donados por patrocinadores el mismo día de la entrega de premios, prevista para el 20 de abril

junto con las celebraciones que realizará el Ayuntamiento de Yaiza con motivo del Día del Libro.

Las bases del concurso se publicarán en el facebook de “Todo-arte Grupo de Lectura”, “Yaiza te Informa” y “Por una Biblioteca en Playa Blanca”.

CULTURA

arte

La leyenda de Hilario, de José Rosales

C

on una puesta en escena en la que la vista, el olfato y el oído juegan un importante papel, el artista teldense, José Rosales, nos dirige por una serie pictórica inspirada en la historia de este ermitaño de actitud contemplativa que frecuentaba Timanfaya.

Tras su paso por el Convento de Teguise, Rosales acerca a los vecinos de Yaiza una obra que invita a la espiritualidad y a la reflexión, “sin confundir espiritualidad con religiosidad”, matiza el autor. Rosales quiere que el espectador sienta la espiritualidad del Islote de Hilario nada más entrar a los salones y, para ello, se ha valido de una puesta en escena que no deja indiferente. El aroma y los diversos sonidos naturales, tanto los provocados por nuestro movimiento como los de la video-proyección que acompaña la muestra pictórica, nos adentran en el mundo de este solitario personaje, Hilario, que da nombre al islote de Timanfaya.

El artista, afincado en la isla, nos propone así un retiro momentáneo, distanciándonos de todo y abstrayéndonos de un entorno en el que nos bombardean la mente con noticias a cada minuto, para mostrarnos un espacio de reflexión. Una obra que más que explicar o mostrar, hay que sentir.

La muestra se presentó el pasado 14 de febrero en la Casa Benito Pérez Armas, en un acto en el que el célebre timplista Antonio Corujo nos agasajó recitando varios poemas. En ella participan también los artistas

Sergio Domínguez Jaén, con un cuento simbólico que nos introduce a la obra, y Tomás Pérez Esaú, con una serie de ‘jaicus’, pequeños poemas de origen japonés.

Podrá visitarse en nuestro municipio hasta el próximo 11 de marzo y está previsto que en el mes de mayo se exponga en Sala de Arte La Ermita, en Tías.

The legend of Hilario, by José Rosales The senses of sight, smell and hearing have an important The smell and the different natural sounds, both those caused role in this staging, as the artist from Telde, José Rosales guides by our movement in addition to those of the projected video us through a pictorial series inspired by the history of this hermit accompanying the pictorial display, transport us to the world with a contemplative attitude who frequented Timanfaya. of this solitary character, Hilario, who gives his name to the After his stay at the Teguise Convent, Rosales brings the Timanfaya islet. residents of Yaiza a work that invites spirituality and reflecThe artist, a resident on the island, proposes a momentary tion, “without confusing us with religious spirituality”, stressed withdrawal, distancing us from everything and abstracting us the artist. Rosales wants the spectator to feel the spirituality from an environment where our minds are bombarded with of the Islote de Hilario upon entering the room, therefore he news at every moment to show us a space for reflection. This is has drawn on a staging that does not leave you indifferent. a work that needs to be felt, rather than explained or showed.

el barril de amontillado

CULTURA

Un país de picaresca

por Miguel Aguerralde

C

ómo debe divertirse mi profesora de lengua, aquella de la que les hablé el mes pasado, al ver que nuestro país se convierte sin ningún pudor en una comedia del Siglo de Oro. Nos movemos a diario entre crónicas que hablan de malandrines y bellacos, de pillastres de todo calado en un resurgir de las figuras literarias del XVIII que al final, visto lo visto, son las que configuran esta sociedad española tan dada, ay, a la triquiñuela. Debe estar en los genes, supongo.

Tenemos un Quijote al mando, que por no ver ni ve gigantes ni ve molinos, ni ve la prole de alfaraches y lazarillos que le crecen entre las barbas. Tenemos nobles metidos a pilluelos y hasta clérigos que actúan como legisladores, aunque sea de tapadillo. No deja de sorprender que de toda la soberbia producción de aquella época, es la picaresca y el engaño lo que nos haya quedado.

Porque hablando de figuras literarias, otros países pueden lucir a Robin Hood, que robaba a los ricos para darlo a los pobres, a Beowulf, luchando contra seres terroríficos por su pueblo, o hasta ese Rey Arturo, adalid de las causas nobles y del esfuerzo por gobernar con justicia.

Aquí, bueno, aquí tenemos al Buscón de Quevedo o al Lazarillo de Tormes, y claro, con tan ilustres ejemplos es normal que nuestros mandamases hayan visto el campo abierto para sus fechorías.

De arribistas trampeadores y devotos hurtacepillos andamos sobrados, ni qué decir de sobornadores de postín, de fingidores profesionales y de artistas del donde dije digo, digo Diego. El ADN de nuestro país lo forman dos cadenas de pícaros y ladrones que de cuando en cuando se

saltan un eslavón y dan cabida a un ciudadano justo.

Estoy exagerando, no me entiendan mal, aunque a ver quién al comer ficha, pudiendo contar veintiuno se pone medalla en pecho por quedarse en contar veinte. Que aquí ya nos conocemos todos y nuestro juego nacional es el mus, ése de mentir por señas.

Sin embargo estoy seguro que en algún lugar de España, quizá escondido o muy buen disimulado, hay un político más afín a libros de caballerías que de picaresca.

Lo que pasa es que le debe dar vergüenza asomar la cabeza, ha de sentirse como el patito feo entre tanto cisne de cuello alto y bolsillo lleno.

Pero todo tiene un lado bueno, créanme, y ahora estamos asistiendo a un resurgir también de la importancia del lenguaje, de la semántica y de los requiebros del vocabulario. En otras palabras, cómo no decir lo que no hay que decir, y que parezca que se ha dicho algo.

Los esfuerzos de los políticos en este campo es como de triatlon intenso, no debe ser fácil escapar en cada declaración por la gatera. Y qué decir de los periódicos, intentando no pillarse los dedos al escribir lo que no pueden probar. Total, un lío divertido para disfrutar del poder mágico de las palabras.

Lo que nada tiene de divertido es el contenido. Esa conjunción espacio temporal de democracia y picaresca en la que las leyes y las palabras se utilizan para encumbrar y enriquecer a nuevos pícaros, esta vez profesionales.

La última, la de “todo lo que se ha dicho es falso, salvo alguna cosa”, no se le hubiera ocurrido ni a Quevedo.

17 / Yaiza te informa

CULTURA

cine

VIDEOCLUB PALACE te ofrece los ESTRENOS de marzo en dvd amanecer 2 (Saga Crepúsculo) AÑO: 2012. DURACIÓN: 115 min. PAÍS: USA. DIRECTOR: Bill Condon. INTÉRPRETES: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Peter Facinelli y Dakota Fanning. GÉNERO: Fantástico. Romance.

SINOPSIS: Tras concluir su transformación en vampiro, Bella debe adaptarse a su nueva condición. Con el nacimiento de Renesmee, la familia Cullen tendrá que protegerse de la amenaza de los Volturi, debido a una ley que prohíbe transformar a los niños en vampiros, ya que son difíciles de controlar y pueden provocar desastres que pongan en peligro la secreta existencia de los vampiros.

Los amos del barrio AÑO: 2012. DURACIÓN: 98 min. PAÍS: usa. DIRECTOR: Akiva Schaffer. INTÉRPRETES: Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade, Rosemarie DeWitt, Nicholas Braun y Billy Crudup. GÉNERO: Comedia.

SINOPSIS: Franklin, Evan, Bob y Jamarcus (Jonah Hill, Ben Stiller, Vince Vaughn y Richard Ayoade) son cuatro vecinos aburridos que deciden buscarse una distracción semanal. Por eso se autoproclaman defensores del barrio y organizan una patrulla. Una excusa perfecta para ser libres durante unas horas... Hasta que descubren que unos alienígenas han llegado al barrio y han adoptado apariencia humana. Ahora no tendrán más remedio que responder ante la confianza que los vecinos han depositado en ellos.

Yaiza te informa / 18

CULTURA

agenda

MÚSICA

CURSOS

EN DIRECTO Blue Note (Marina Rubicón).

L y X: Zsolt Kovács de 20 a 23.

M: Colm Farrell con Zsolt Kovacs al piano de 20 a 23.

X y S: Johnny The Razor de 11 a 14.

J: Zsolt Kovács y Carmelo Santana de 20 a 23.

V: Suzzy Koko con Zsolt Kovacs de 20 a 23.

S: Magyar Trio de 20 a 23.

D: Johnny The Razor. 20 a 20.30.

Cuatro Lunas (Princesa Yaiza) Martes: Duo Caribeam Moon Miércoles: Noel Jueves: DJ Viernes: Trío Chino Latino Sábado: Trío the Juke Box. El Patio Canario.

Viernes y Sábados de 21 a 24.

Ciclo de Tertulias. P. Blanca.

Día 8: “El problema de las hipotecas: posibles soluciones”. Biblioteca de Playa Blanca de 19.00 a 21.00.

Manualidades cuadros de flores Día 3 a las 10:30h en el C.S.C Uga. Informática básica. Yaiza.

Inicio el día 4. Son 30 horas lectivas y está homologado por el Gobierno de Canarias y la Essacan en la Biblioteca de Yaiza, los lunes de 17:00h a 20:00h.

Taller de bailoterapia. Yaiza.

Día 4 a las 18:30 impartido por TIEMAR en el Centro de la 3ª Edad.

Manualidades. Yaiza.

Día 6 a las 17:00 en la Biblioteca de Yaiza.

Taller “Yo quiero igualdad” Día 7 a las 17:00h en los C.S.C y Bibliotecas Municipales.

Taller de Empoderamiento Día 9 a las 11:00h en la Biblioteca de Playa Blanca. Grupos de mujeres podrán participar en un proceso interior y colectivo de reducción de sus vulnerabilidades e incremento de las propias capacidades.

Manualidades Día del Padre Día 13 a las 17:30h los C.S.C y Bibliotecas Municipales.

Taller sobre la Olivina Día 16 a las 11:00 en la Biblioteca de Playa Blanca. Imparte Yolanda Molina.

Todo Arte Grupo de Lectura. PB. Se reúnen los lunes a las 17.30 en la biblioteca de Playa Blanca.

EXPOSICIONES Casa Benito Pérez Armas Exposición de José Rosales hasta el 10 de marzo.

Día 15 inauguración de la exposición de Luciano Martín “Mar y tierra de Lanzarote”, a las 20:00h. Se podrá visitar hasta el 14 de abril.

Clínica Dr. Mager La exposición “Cabras y Artistas” se inaugura el día 22 a las 20.00 h. Unos 18 obras (fotos, pinturas, dibujos y técnicas mixtas) de los artistas Gretel Brand, Richard Ellis, Moisés Gutiérrez, Hasso Vo Henninges, Inka Konrads, Dominic Murray, Dieter Noss, Jacek Przybylowski y Margrit Sickert. La muestra permanecerá hasta el 31 de mayo. Entrada gratuita.

so y el Vino Día 3 de 11 a 16 en Playa Blanca Teatro “Todas en una”. Yaiza.

Con la compañía “Somos” a las 20:00 en la Casa Benito Pérez Armas. Tres monólogos que tienen tratamiento de farsa, con una segura carga cómica, donde se analizan el entorno familiar y laboral, luego el discurso se endurece para saltar a lo social. Entrada: 5€ en taquilla o reserva en el tel. 928 836 214.

Clases de Baile (Bachata y Salsa).

En El Patio Canario (Avda. Varadero) de 19.00 a 21.30.

DEPORTES Senderismo Montaña Guenia Día 24 a las 09:00 ruta de 4 horas de baja dificultad precio: 5€ (Plazas limitadas). Interesados llamar al 928 836 834 o 679 453 803.

MERCADILLOS

Mercadillo Artesanal. Hotel Princesa Yaiza Los lunes de 11:00 a 16:00h y los vierne de 17:00 a 22:00h en la plaza del Hotel Princesa Yaiza.

Rastrillo Benéfico Centro Cristiano Torre Fuerte. Playa Blanca.

De lunes a sábado de 10am a 2pm y 3pm a 7pm. con ropa, calzado, mobiliario, utensilios, complementos, etc. en el Polígono Industrial de Playa Blanca Nave 27 (detrás de Ferretería Tías).

Mercado Municipal. Uga Sáb. y Dom. de 10:00 a 14:00 Marina Rubicón. Playa Blanca Feria Enogastronómica del QueMiérc. y Sáb. de 09:00 a 14:00 Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas

EVENTOS

19 / Yaiza te informa

DEPORTES

triatlón

Josemi Pérez y Patricia Díaz.

La salida de la natación.

El olímpico Josemi Pérez vencedores de la I Tima Más de 150 triatletas se dieron cita el pasado 23 de febrero en Playa Blanca para participar en la primera edición de la Timanfaya Triathlon, una prueba puntuable para la Copa FECANTRI, en la que se cumplieron todos los pronósticos con el olímpico Josemi Pérez y la grancanaria Patricia Díaz en lo más alto del podio.

S

obre las dos de la tarde, bajo la atenta mirada de cientos de personas concentradas en la avenida, los participantes se reunieron en la playa del pueblo, siendo las féminas y los triatletas de la categoría cadete los primeros en tomar la

Yaiza te informa / 20

salida. A continuación, lo hicieron los deportistas adaptados que competían por equipos y los hombres.

Por delante, una prueba a disputar en la modalidad de sprint, consistente en 750 metros de natación, 20 km de bici y 5 km de carrera.

El segmento de natación fue decisivo para establecer la cabeza de carrera de la categoría femenina, siendo Delioma González (CN Reales) la primera en salir del agua, seguida muy de cerca por Patricia Díaz (CT Titanes) y la lanzaroteña Tamar González (CT Titanes). Patricia aprovechó el tramo de bici para hacerse con el primer puesto, posición que no abandonaría hasta cruzar la línea de meta con un tiempo de 1 hora, 8 minutos y 49 segundos. Delioma González (01:11:50) no logró aguantar el fuerte ritmo de la grancanaria y se tuvo que conformar con el segundo puesto. El podio lo com-

DEPORTES

triatlón Componentes del Triyaiza.

Participantes con las mascotas.

Una voluntaria recibió una camiseta de la selección.

z y Patricia Díaz, anfaya Triathlon pletó Tamar González (01:13:39).

Rapidísima fue la competición en categoría masculina, siendo muchos los triatletas que lucharon por el primer puesto desde los primeros metros del tramo de natación. El vallisoletano Víctor Manuel González (Triatlón Pisuerga) fue el primero en completar los 750 metros y entre los primeros en salir del agua se encontraban también Karim Balli (Playa Grande) y Josemi Pérez (CT Hoces de Cuenca). Durante el segmento en bici Karim Balli se puso a la cabeza, siendo el primero en llegar a la transición de la carrera a pie. Pero Josemi Pérez, que entró

tercero en la transición, no estaba dispuesto a dejar escapar el trofeo e imprimió un fortísimo ritmo en la carrera, dejando descolgados a varios rivales y consiguiendo adelantar a Karim. El olímpico español cruzó la línea de meta en primer lugar con un tiempo de 59 minutos y 53 segundos. Karim Balli (01:00:26) se tuvo que conformar con el segundo puesto y la tercera posición fue para Raúl Lecuona (01:00:27).

Timanfaya Triathlon Kids

Aunque la prueba reina fuera la de adultos, ésta fue precedida por un triatlón para niños y jóvenes en el

Olympian, Josemi Pérez and Patricia Díaz, winners of the 1st Timanfaya Triathlon More than 150 triathletes turned up on the 23rd February in Playa Blanca to participate in the first of the Timanfaya Triathlon.

At around two of the afternoon the participants gathered at the town beach.

Ahead of them was a race in which to take part in the sprint category, consisting of 750 metres of swimming, 20 km cycling and 5 km running.

The swimming section was decisive in establishing the head of the race in the female category, as Delioma González was the first to leave the water, followed very closely by Patricia Díaz and Lanzarote’s Tamar González. Patricia took advantage of the bicycle section to take first place, a position that she held until she crossed the finish line with a time of 1 hour, 8 minutes and 49 seconds. Delioma González could not endure the strong pace of Gran Canaria’s competitor, and had to make do with second place. Tamar González completed the line-up on the podium.

The competition in the men’s category was incredibly fast. Víctor Manuel González was the first to complete the 750 metres. Karim Balli pushed to the front through the bicycle section, and was the first to reach the cross-over point to the running section. However, Josemi Pérez was not willing to let the trophy get away and set a incredible rhythm in the race.

The Spanish olympian arrived home in first place with a time of 59 minutes and 53 seconds. Karim Balli had to make do with second place and third position went to Raúl Lecuona.

21 / Yaiza te informa

DEPORTES que participaron cerca de medio centenar de atletas divididos en varias categorías y con recorridos adaptados a su edad.

Sobre las diez de la mañana comenzaron los pre-benjamines con un duatlón de 250 metros de carrera a pie, 1 km en bicicleta y 125 metros de carrera. El más rápido fue Rubén Cabrera, acompañado en el podio por Acoidán Curbelo y Lucas Ramírez. Entre las chicas la ganadora fue Anaya Vernel, seguida de Arabella Poxon y Charlotte Agnew.

Los benjamines y alevines tomaron la salida de manera conjunta, siendo Ian Pesersen el vencedor entre los benjamines, seguido por Iñigo Santamaría y Carolina Barge. En cuanto a los alevines, el vencedor fue Acorán Hernández, seguido por Álvaro Fernández y Tom Norey.

Entre las féminas, Aysha Cabrera se proclamó campeona, completando el podio Lucía Power y Daniella

Yaiza te informa / 22

triatlón

Avogadri.

Los infantiles realizaron un recorrido de 400 metros de natación, 8 km en bici y 2 km de carrera a pie.

La prueba fue dominada por Álvaro Bernal, siendo el vencedor, seguido por Joel Martín y Gorka Lebrero.

En categoría femenina, la vencedora

fue Rebecca Clancy, completando el podio Emilie Norey y Paula López.

Ambas pruebas contaron con la participación de triatletas de categoría adaptada, como Francesc Sola y Norberto Chávez, entre los mayores, y Haridian Páez, Adal Sánchez y Claudia Sánchez, entre los pequeños.

DEPORTES

lucha canaria

Los juveniles del U.S. Yaiza campeones de Liga

T

ras una espectacular temporada, todos los pronósticos se cumplieron y el equipo comandado por Tomás Quesada se alzó como campeón de liga al vencer en la final al Tao por 10-12.

Los sureños, que llegaron a la final invictos, como primeros de grupo y venciendo en semifinales al Tinajo de forma clara, se enfrentaron a un Tao que llegó como segundo en la fase regular y tras salvar una complicada eliminatoria ante el San Bartolomé en semifinales.

El Yaiza comenzó fuerte con Jordi, Homero y Esaú pero el Tao sacó a su hombre más destacado, Gabriel, para reducir ventaja. La apuesta dio resultado y Gabriel dejó fuera de brega a luchadores de la talla de Alejandro Umpiérrez, eliminación que no estuvo exenta de polémica y que

El equipo con el trofeo. Foto cedida: Sergio Betancor.

supuso un balón de oxígeno para el Tao. Gabriel puso aún más suspense dándole la primera a Álvaro Torres, sin embargo Álvaro resolvió bien las otras dos agarradas colocando el marcador 10 – 11 a favor del Yaiza.

Eliminado el hombre más fuerte del

Tao, Álvaro desató la euforia dando en tierra con Acaimo Bonilla y dejando el concluyente 10 – 12.

La emocionante final se celebró el pasado 3 de febrero en el terrero municipal de Tinajo y contó con la actuación del grupo musical El Geito.

The juniors from U.S. Yaiza are league champions After a spectacular season, all the forecasts were fulfilled and the team headed by Tomás Quesada became the league champions after winning in the final against Tao by 10-12.

Those from the south of the island, who reached the final without being beaten, first in the group and triumphing in the semifinals over Tinajo in a clear fashion, faced a Tao that came second in the group stage and salvaged a knock-out stage against San Bartolomé in the semifinals.

Yaiza began strongly with Jordi, Homero and Esaú but Tao unleashed their stand-out player, Gabriel, to reduce the advantage. The gamble paid off as Gabriel left fighters of the

likes of Alejandro Umpiérrez out of the game, an elimination that was not free from controversy and which gave a boost to Tao. Gabriel brought yet more suspense bringing his fight to Álvaro Torres, however Álvaro caught his composure to fend off two more grabs, bringing the score to 10 – 11 in Yaiza’s favour. Álvaro’s elimination of Tao’s strongest man sent a buzz of euphoria through the fighter who brought Acaimo Bonilla to ground to leave the score at 10 – 12.

The emotional final took place on the 3rd February in the municipal ground of Tinajo and with the performance of the musical group El Geito.

23 / Yaiza te informa

DEPORTES

handbike

El deporte adaptado triunfó

Más de 60 deportistas, de 14 nacionalidades diferentes, participaron en la cuarta edición de la Vuelta a Playa Blanca Handbike, una prueba deportiva que ha convertido a Lanzarote en el epicentro del deporte adaptado a nivel nacional e internacional, y que se celebró el pasado domingo 24 de febrero.

L

a integración a través del deporte es el objetivo principal de esta prueba no

competitiva, en la que este año se realizaron una serie de cambios en relación a ediciones anteriores. En

esta ocasión los handbikers fueron divididos en diez equipos, cada uno compuesto por seis o siete deportistas, con la obligación de realizar el recorrido en grupo. Un recorrido que consistió, en esta edición, en dar 15 vueltas a un circuito para completar un total de 40 km.

Entre los participantes destacó la presencia de varios medallistas en las pasadas Paraolimpiadas de Londres 2012, como Vico Merklein (medalla de plata), Cristiane Göldner (bron-

Adapted sport triumphs in the 4th Playa Blanca Handbike Tour More than 60 athletes, from 14 different countries participated in the fourth Playa Blanca Handbike Tour, a race that has turned Lanzarote in the epicentre of adapted sport on a national and international scale, and which took place on Sunday the 24th February.

Integration through sport is the main aim of this noncompetitive trial, which this year was affected by a series of changes compared with previous editions. On this occasion the handbikers were divided in ten teams, each one made up of six or seven athletes, who had to cover the journey in groups. The course consisted, this year, of 15 circuits in order to complete a total of 40 km.

Medal winners of the London 2012 Paralympics stood out among the particpants, with the likes of Vico Merklein (silver medal), Cristiane Göldner (bronze) and Svetlana Moskovitch (bronze), in addition/to24 the participation of Gustavo Molina, Yaiza te informa

Handbike Champion of Spain. Tenerife’s youngster, Óliver Cabrera also participated this year, at barely 15 years of age, in addition to Lanzarote’s Yeray Betancort.

Each team put together for the competition took the name of an emblematic area of Playa Blanca. The winners of the 4th Playa Blanca Handbike Tour were the members of team “Pechiguera”, made up of Edward Maalouf, Cristian Demoulin, Jane Egan, Andreas Künkler, Thomas Wagner and Christian Göldner.

Second place in the general classification went to the team “La Aurora”, made up of Rob Wickham, Andreas Kiemes, Eugen Kuzior, Gustavo Molina, Jani Peltopuro and Christian Reeb; and the third podium place was for team “Rubicón”, an outfit including Chris Madden, Gianantonio De Bastiani, Jean-Francois Deberg, Klaus Gulle, Svetlana Moskovitch, Tarek Rasouli and Herward Müller.

DEPORTES

handbike

ó en la IV Handbike

ce) y Svetlana Moskovitch (bronce), así como la participación de Gusta-

vo Molina, campeón de España de Handbike. Entre los más jóvenes

estaba el tinerfeño Óliver Cabrera, con apenas 15 años de edad, y el lanzaroteño Yeray Betancort.

Cada equipo creado para la competición llevaba el nombre de una zona emblemática de Playa Blanca y los vencedores de la IV Vuelta a Playa Blanca en Handbike fueron los componentes del equipo “Pechiguera”, compuesto por Edward Maalouf, Cristian Demoulin, Jane Egan, Andreas Künkler, Thomas Wagner y Christian Göldner.

El segundo puesto de la general fue para el equipo “La Aurora”, compuesto por Rob Wickham, Andreas Kiemes, Eugen Kuzior, Gustavo Molina, Jani Peltopuro y Christian Reeb; y el podio se completaba con el tercer puesto del equipo “Rubicón”, un equipo integrado por Chris Madden, Gianantonio De Bastiani, Jean-Francois Deberg, Klaus Gulle, Svetlana Moskovitch, Tarek Rasouli y Herward Müller.

25 / Yaiza te informa

ANUNCIOS SE VENDE Vendo Opel Astra 1.6. de 5 puertas. Año 2007 y 123.000 km. Plata metálica, alu. itv 1/2015, perfecto estado. Precio 4.800 €. Tel. 645 075 870.

TRASPASO HIPOTECA. Si quiere comprar una casa en Playa Blanca pero no le conceden la hipoteca, ¡quizá pueda subrrogarse a la nuestra! NO PEDIMOS NADA DE DINERO. Tríplex de 2 habitaciones en Urb. El Pueblito, cerca del colegio. Cocina independiente.

Garaje privado subterráneo de 2 plazas, y amplísimo trastero apto para múltiples usos. Gran terreno amurallado, aún sin explotar. Amueblado. A la hipoteca le quedan 180.000 euros por amortizar en 35 años, y la cuota es de 676 €/mes. Urge por traslado. Tlf 617 051 666.

Vendo una ps3 fat 40 GB con 1 mando en muy buen estado (100€), un volante logitech force gt solo usado 1 vez valorado en 115 (por 65€), tele lcd Samsung 40’’ en muy buen estado (300€) y regalo una perra de pastor alemán de 6 años. Educada a estar con niños y en casa, muy noble e inteligente y muy obediente.

Con papeles de pedigrí, cartilla

Yaiza te informa / 26

de vacunas y tatuada por el ceppa (club del pastor alemán de España). Me urge por viaje.

Tel. 689 227 322.

Se vende Yamaha 125 cc X MAX - BLACK MAX (Serie Limitada). Año 2010. 4.500 Euros (negociables). Tel. 627 911 987

Vendo coche marca Peugeot 306 Cedan precio 1300 euros negociables. Tel. 677 338 082.

Vendo cochecito gemelar, uso de 1 año, color gris y naranja, marca Jané, seminuevo, con maxicosis y sillas de paseo, plástico protector de lluvia y frio, que permite ver al bebe todo el paisaje, tan solo por 250 €. Tel. 609761006 – 699708981.

Vendo picadora de carne profesional con poco uso 295 euros. Tel. 690 151 937.

Vendo material usado (Freidora de 2000w + Plancha de cromo 4000w) y Freidora nueva de 2000 w. El precio se fijará cuando vean el material.

Tel 609 810 094. Jesús García.

Se vende en Playa Blanca frigorífico Balay con congelador de 60/150/60. Precio 40€. Buen estado y funcionando perfectamente. Tel. 630 20 47 15.

Se venden 2 colchones nuevos marca FLEX, medidas 90x1,90m. por 120€ cada uno y mesa plegable de madera para montar a la pared, medidas 0,80x0,55m. por 20€. Tel. 686 164 941. Sabine (Perro y Gato).

Se vende Nissan Almera color champagne, gasolina, del 2004. Buen estado y con ITV hasta 2014. Precio: 2500€ no negociables. Tel. 660 75 64 48.

Se vende Mercedes 190 gasolina, 2000 inyección, del 85, con 300.000 km. Precio: 1500€.

Tel. 618 012 860.

Se vende Hyundai h1 diesel del 2005, con 118.500km.

Correa de distribución nueva, neumáticos nuevos, cambio de aceite y filtro recién hecho.

6 plazas, color negro, precio 4500€ negociables. Llamar al 677682465 o 699285291.

SE ALQUILA Busco habitación para alquilar en Playa Blanca. Soy responsable, respetuosa, y simpática. Tengo trabajo. Isabel 680 45 45 06.

Busco chica o señora para compartir casa. Alquilo una habitación grande. Buen precio.

Llámame al 680 45 45 06. Isabel Alquilo estudio en Costa Papa-

ANUNCIOS gayo (Playa Blanca) para una persona. Precio: 280€ con agua y luz incluidos. Tel.646 680 623.

Se alquila dúplex totalmente amueblado de 2 hab., 2 baños, doble terraza, cocina independiente, amplio jardín y piscina privada. 580€ agua y luz aparte.

Con opción de compra.

Tel. 634 738 928.

Se busca alquiler con opción a compra de 2 dormitorios en Playa Blanca. Máximo 80.000€. Tel. 660 75 64 48.

TRABAJO El Hotel Princesa Yaiza busca: Jefe de Sector con formación de Técnico en Restauración, FPI o FPII Hostelería y Turismo. Buenos conocimientos de inglés y alemán y se valorarán otros idiomas.

Experiencia (3 años) o como camarero (5 años).

Técnico de Marketing y Comunicación: Imprescindible nivel alto de inglés y de diseño y maquetación con Photoshop. Nivel medio de Illustrator, Indesign y After Effects. Alemán deseable.

Masajista Hidroterapeuta con buen nivel de castellano y nivel medio de inglés. Se valorarán otros idiomas. Se requiere experiencia y formación (Diplo-

matura: Masajista).

Esteticista con buen nivel de castellano y nivel medio de inglés. Se valorarán otros idiomas. Se requiere experiencia y formación (Técnico Medio – Diplomatura: Esteticien).

Subgobernanta con experiencia mínima de 2 años en puesto similar en hoteles de igual categoría y o superior.

Preferible residencia en municipio de Yaiza.

Más info y envío de CV a empleo@princesayaiza.com

OTROS Se realizan limpiezas por horas en casas o/y oficinas.

Tel. 616 654 150.

Clases particulares de Matemáticas, Física y Química de la ESO y Bachillerato en Playa Blanca. Tel. 630 486 627.

Intercambio vivienda por 1 o 2 semanas de vacaciones entre noviembre y marzo. Tengo estudio en Puerto de la Cruz (Tenerife), en zona tranquila cerca de la plaza del charco y de la playa, con piscina y jardín. Busco en zona de costa (Puerto del Carmen o Playa Blanca). Humberto Tiberio, soy italiano. Tel. 651 605 702.

Solicitamos, en calidad de

donación, furgoneta en buen estado para realizar búsqueda y traslado de donaciones para el trabajo social de la iglesia Torre Fuerte. Tel. 661 155 422.

Chico Busca chico para relaciones y pasarlo bien. Mandar sms al Tel. 676 524 188.

Clases particulares e individuales de idioma. Si no tienes tiempo y tu trabajo no te permite ajustarte a horarios, esta es la solución, tú eliges cuando.

Alejandra: 610.076.530 o Françoise: 685.407.378.

Programa de aprendizaje básico de Patín en Línea (técnicas de desplazamiento y frenado y circuito urbano).

Podrás disfrutar de tus patines de forma segura y divertida.

Más info en el 650 169 889.

Francesa, profesora titulada, da clases de francés en Playa Blanca. Contacto: mclairefidelle@gmail.com Se busca nativ@ para conversación español-inglés.

Contactar al 657 732 649 Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 928 349 256 o envíe un correo electrónico a: redaccion@yaizateinforma.es

27 / Yaiza te informa

INFORMACIÓN TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: ................................928 830 117 Policía Local:................................ 928 830 107 Policía de Cercanía:...638 200 531/630 079 449 Ayto. de Yaiza:.............................. 928 836 220 Ayto. de Playa Blanca: .................928 519 018 Bomberos: ....................................928 816 312 Emergencias: .............................................112 Radio Taxi: . ..................................928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: . ..........928 830 190 Consultorio de P. Blanca: ......928 117 001/002 Servicio de Guaguas: ...................928 811 522 Notaría...........................................928 519 756

HORARIO DE GUAGUAS PLAYA BLANCA (URBANO)

Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min.

PLAYA BLANCA - ARRECIFE

Lunes a Viernes: 06.50 (Pasa por Las Breñas y Puerto del Carmen) y de 08.00 a 22.00 cada hora.

Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00.

ARRECIFE - PLAYA BLANCA

Lunes a Viernes: de 06.00 a 21.00 cada hora. El de las 06.00 pasa por Puerto del Carmen y el de las 14.00 por Las Breñas.

Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00.

PLAYA BLANCA - PTO. DEL CARMEN

Lunes a Viernes: de 08.30 a 21.30 cada hora. Últimos a las 22.20 y 23.20.

Sábados, Domingos y Festivos: de 09.00 a 21.00 cada 2 horas. Último a las 22.30.

PTO. DEL CARMEN - PLAYA BLANCA

Lunes a Viernes: 07.45, 08.45 y de 09.35 a 22.35 cada hora.

Sábados, Domingos y Festivos: 08.15 y de 10.05 a 20.05 cada 2 horas. Último a las 21.50.

Yaiza te informa / 28

FARMACIAS DE GUARDIA DE YAIZA (marzo)

HORARIO MISAS

Guardia de 24 horas Localizada a partir de las 22:00h. en los teléfonos de contacto

Yaiza: Lunes a viernes 8:30hs. Domingos: 12.00hs.

Las Breñas: Sábados: 19.30 hs.

Uga: Sábados: 18.00 hs.

Playa Blanca: Domingos: 10.00hs. hs. y 19.30hs.

Femés: Domingos: 18hs.

del 1 al 3 de Marzo: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432 del 4 al 10 de Marzo: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 11 al 17 de Marzo: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 18 al 24 de Marzo: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432 del 25 al 31 de Marzo: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927

ARMAS

PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00

FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00

iglesia católica

iglesia bautista playa blanca: Ermita Marina Rubicón: Culto en español Domingos a las 11.00hs.

English Church Service Sunday at 18.00hs.

CENTRO CRISTIANO torre fuerte playa blanca Miércoles a las 19.00 hrs. (reunión de oración y milagros) y Domingos desde las 18.00 hrs. Celebración Familiar.

Pol. Industrial (detrás de Ferretería Tías) Pastor David Moreno. Tel. 661 155 422. iglesia evangélica apostólica del nombre de jesús playa blanca (C/ La Galana nº19). Martes, jueves y sábados a las 19.00 y Domingos a las 18.00. Tel. 619 618 281.

FRED OLSEN

PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00

FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00

¿Dónde encontrar “YAIZA TE INFORMA”?

PLAYA BLANCA Digitus Informática Centro Vitalidad Peluquería Arminda Cabrera Il Nuovo Gelato Floristería Los Dolores Clínica Veterinaria P. Blanca Rest. El Patio Canario Perinquén Travel Peluquería Giraldo’s Ruta JJ Bocatas Rest. Jazz Bar Blue Note C.C. Rubimar Hotel Princesa Yaiza Playa Dorada Taller Servicar Bar El Faro

Ferrocur Rest. Sabastyan´s Congelados Roper Biblioteca Municipal Cajas y Bancos Ambulatorio Gasolinera Ayuntamiento Loterías Todos nuestros colaboradores y anunciantes EL GOLFO, FEMÉS, UGA, LAS BREÑAS, LA GERIA, YAIZA Y PUERTO CALERO: Bares, cafeterías En Playa Blanca es buzoneada

BELLEZA

Convierte el Día del Padre en el día más especial del año Se acerca el día del padre y con él la ilusión de sorprender a esa persona tan especial, demostrándole nuestro amor y cariño para que se sienta más que nunca el padre más afortunado del mundo.

P

ara esta ocasión, desde el Thalasso Center Princesa Yaiza nos dan algunas ideas con las que acertar incluso con los papis más exigentes.

Uno de nuestros tratamientos estrella es el Viaje a la Polinesia, una terapia corporal milenaria que asegurará una relajación profunda y bienestar inmediatos. Comienza con una exfoliación a base de coco y algas, aportando suavidad y tersura en la piel. A continuación, se cu-

bre el cuerpo con extracto de Noni, aceite de Coco, Spirulina y vitaminas E y F, que aportan energía y vitalidad, finalizando con un masaje polinesio a base de oligoelementos y minerales, con aroma de perla de Tiaré, que equilibra cuerpo y mente.

Acertarás también con cualquiera de los tratamientos faciales exclusivamente dedicados al hombre, al cuidado de su piel, y que incluyen, además, un estudio detallado de sus

necesidades del día a día.

De la mano de CARITA PARIS, nuestro Thalasso Center les ofrece tratamientos de limpieza facial profunda, hidratación, antiarrugas, antifatiga, y tratamientos adaptados, previo diagnóstico, a cada tipo de piel.

Si todavía estás dudando en qué tratamiento le gustará más, puedes comprar un cheque regalo y que sea él mismo el que decida con lo que más le apetece deleitarse en su día.

¡Ahora sí que no tienes excusa para no regalar en este día energía, vitalidad y bienestar a quien más quieres!

-20% ¡Regálale energía, vitalidad y bienestar!

Presentando este faldón obtendrás un 20% de descuento en tu cheque regalo *No acumulable a otras promociones

Avd. Papagayo, 22 . 35580 Playa Blanca . Lanzarote Telf.: 928 519 007 . info.thalasso@princesayaiza.com www.princesayaiza.com

29 / Yaiza te informa

PADRES

Una buena alimentación es vital para nuestros pequeños En este momento de crisis en el que vivimos, hemos de prestar muchísima atención a la alimentación de los pequeños. Hay familias que por motivos laborales no pueden alimentar bien a los niños y otras que, a pesar de estar bien económicamente, no le dan la importancia adecuada.

L

a importancia de una alimentación sana y equilibrada está justificada tanto desde el punto de vista de la salud como desde la prevención de enfermedades. Por ello, debemos concienciar a las familias de la necesidad de alimentarse correctamente para que este proceso de desarrollo y crecimiento

se produzca de manera satisfactoria.

Es fundamental, por tanto, potenciar desde el ámbito escolar la necesidad de una dieta Equilibrada. Alimentación equilibrada es aquella que incluye una diversidad suficiente de alimentos en las cantidades adecuadas, en función de las características de cada persona y de su estilo de vida

(activo, sedentario...), y que garantiza que se cubren los requerimientos de energía y nutrientes que nuestro organismo necesita para mantener un buen estado nutritivo, de salud y bienestar.

Los hábitos alimentarios adquiridos en estas etapas de educación infantil pueden incidir en los comportamientos de las siguientes generaciones. La educación nutricional debe considerarse, por tanto, como una herramienta indispensable en la prevención de los trastornos alimentarios.

La educación nutricional es responsabilidad de las familias y de educadores. Es fundamental que se trabaje en edades tempranas, en escuelas infantiles y desde casa.

CÓMO HA DE SER LA ALIMENTACIÓN DE LOS NIÑOS/AS Variada: tienen que comer de todo y degustar los sabores de distintos alimentos. La clave está en ofrecerle una alimentación variada desde sus primeros años de vida. Es difícil que el niño/a aprenda a comer bien si no se les ha dado la posibilidad de tomar contacto con una gran variedad de alimentos en todas sus formas.

Sana: se deben escoger los alimentos con menos grasa, con poca sal, abundantes vegetales y en cantidades que sean acordes a su apetito y sus necesidades.

Equilibrada: se deben combinan el desayuno, el almuerzo, la merienda y la cena y hacer así una alimentación equilibrada. Los alimentos deben distribuirse a lo largo del día para que el cuerpo obtenga de ellos los nutrientes que necesita, según sus exigencias.

Nutritiva: se deben ofrecer alimentos de todos los grupos para que pueda elegir los que más le gusten. Y es importante evitar que los niños/as consuman habitualmente alimentos superfluos, llenos de calorías vacías, como dulces,

Yaiza te informa / 30

chucherías... o precocinados como pizza y hamburguesas.

Apetecible: si los alimentos se cocinan de diferentes maneras, combinan los alimentos que sabemos que les gustan menos con otros que les agraden más, y presentamos los platos de forma atractiva, tenemos muchas garantías de que la comida le resulte más apetecible.

Divertida: se les puede hacer partícipes de la compra, la elaboración de comidas, preparar la mesa… esto puede ser una oportunidad para que aprendan buenos hábitos y además de eso tengan el placer de disfrutar en la comida.

Sorprendente: enseñarles todo lo que sabemos sobre los alimentos, para qué sirven, qué funciones desarrollan en el cuerpo…

Educativa: es esencial que la educación de hábitos alimenticios saludables se lleve a cabo tanto en casa como en la escuela.

Ellos son pequeños imitadores, si nosotros comemos bien y nos ven comer sano, ellos también.

VIAJES

FÓRMULA 1 “SANTANDER 2013”

Circuito de Montmeló

¿Eres un apasionado de las carreras de coches? Tenemos para ti el viaje ideal.

Este 12 de Mayo tendrá lugar, en el circuito de Montmeló de Barcelona, uno de los eventos más esperados para los que les gusta ver en vivo y en directo la Formula 1 sin gastarse grandes sumas de dinero. Si tu pasión es animar junto a la marea roja, en Perinquen Travel tenemos varias ofertas con las que no podrás resistirte.

Olvídate del problema de salir de las islas, porque tenemos paquetes confeccionados desde Lanzarote con

vuelos, traslados, entradas a entrenamientos, al gran premio, alojamientos, desayunos y cenas, e incluso excursiones por Barcelona...desde 659€ (10-14 de

mayo).También podemos proveerte de servicios sueltos si es lo que buscas... o de viajes para cualquier evento como partidos de fútbol, conciertos, teatro...

FÓRMULA 1“SANTANDER 2013” Montmeló Circuit

A

re you passionate about car racing? We have for you the ideal trip. This May 12th will be, at the Montmelo Circuit in Barcelona, one of the most wanted events for those who like to watch live and live the Formula 1, without spending large sums of money. If your passion is encouraged by the red tide in Perinquen Travel have several offers. Forget the problem of leaving the islands, because we made packages from Lanzarote with flights, transfers, ticket to training, to the grand prize, hotels, breakfast and dinner, and even tours of Barcelona... from 659 € (10-14 may). We can also provide you travel to any event such as football games, concerts, theater...

31 / Yaiza te informa

MASCOTAS

La artritis en perros La osteoartritis es una enfermedad crónica y progresiva que se caracteriza por cambios en las articulaciones móviles y produce al animal dolor e invalidez. Esta dolencia se asocia a la degeneración del cartílago de la articulación, a la proliferación de nuevo tejido óseo y a inflamación que puede variar según los casos. Es importante conocer sus síntomas y aplicar lo antes posible un tratamiento, ya que se estima que afecta hasta a un 20% de la población de perros de más de un año. ¿Podría tener artritis mi mascota?

Hay algunos signos que pueden hacerte sospechar que tu perro puede estar sufriendo esta enfermedad: pereza para caminar, cojera, cansancio frecuente durante las caminatas, resistencia al contacto, etc. Pero sin duda, uno de los síntomas más inequívocos de artritis, es esa cojera que presenta cuando se levanta después de haber pasado un largo periodo en reposo. El dolor hace que el animal evite apoyarse sobre la extremidad afectada, dejando de correr y, por supuesto de saltar. Es posible que, al efectuar determinados movimientos, emita algún gemido, llegando incluso a mostrarse agresivo cuando manipulamos la articulación afectada.

En cualquier caso, es el veterinario el que está capacitado para realizar un diagnóstico correcto, así como prescribir el tratamiento más adecuado.

¿Y en qué consiste el tratamiento?

Es importante tener en cuenta que, al tratarse de una enfermedad degenerativa, no existe cura, si bien se puede tratar para frenar su avance y, por supuesto, evitar el sufrimiento al animal. Las prácticas tradicionales de tratamiento incluyen: control de peso, un plan de ejercicio adecuado y una medicación analgésica antiinflamatoria.

Un concepto relativamente nuevo en el tratamiento de la osteoartritis es la utilización de ácidos grasos omega-3, que han demostrado la eficacia en la reducción de la inflamación y por tanto del dolor, disminuyendo también la degradación del cartílago en los perros. En esta línea se han realizado numerosos estudios en los que se incluyen estos ácidos grasos en la dieta de los animales. Uno de los productos desarrollados con este fin es Hill’s™ Prescription Diet™ J/D™ cuya eficacia se ha probado clínicamente en numerosos estudios llevados a cabo por universidades y expertos independientes. Los resultados de estos estudios mostraron que los perros alimentados con este pienso, presentaron una mejoría importante en la habilidad para incorporarse y para jugar en un período de seis semanas, y una mejoría significativa en la habilidad para caminar en unas 14 semanas.

Como conclusión, se puede tratar la osteoartritis con una dosis adecuada de ácidos grasos omega-3, en una proporción adecuada, con un alimento como Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ Canine, los animales con osteoartritis, tienen una mejor calidad de vida, y podemos disfrutar de su compañía sin tener que depender de los antiinflamatorios.

El equipo de la Clínica Veterinaria Playa Blanca recomienda y comercializa los productos de Hill’s ya que cuentan con la garantía de que se trata de una compañía formada por amantes de los animales y propietarios de mascotas. Por eso, todos los estudios que realizan o patrocinan siguen las más estrictas normas para el cuidado y trato humanitario de los animales.

Yaiza te informa / 32

INFORMÁTICA Convertidor de imágenes para las emergencias Si necesitas convertir una imagen a otro formato, pero no tienes una aplicación adecuada en el equipo que estás usando, la web imverter te sacará del apuro.

Es muy sencillo y efectivo, solamente pulsa en el botón Seleccionar archivo e indica la ubicación donde está la imagen, después pulsa en Aceptar.

Seguidamente, selecciona el formato de salida para la imagen en Select Output Format: (entre las disponibles JPG, PNG, GIF, TIFF,,PDF y BMP) y, por último, pulsa en Convert.

En unos segundos, la aplicación nos ofrecerá un botón de color verde en el que debes de pulsar para obtener

la imagen en el formato que necesitas. La única limitación del servicio es que no admite imágenes que tengan un tamaño superior a 20 Mbytes, pero lo mejor es que es extremadamente rápida con la conversión.

Realiza búsquedas en Google a partir de una imagen El buscador de imágenes de Google cuenta con una funcionalidad muy interesante, pero que casi nadie utiliza. Se trata de la posibilidad de hacer que realice la búsqueda de una imagen en función de otra que ya tengamos. De este modo, no tendremos que escribir las palabras clave en la caja de búsquedas.

Resulta especialmente útil cuando disponemos de una imagen que nos gusta mucho, pero la tenemos en un tamaño muy pequeño, o simplemente queremos buscar otras que sean similares. Para ello, entra

en Google y, sin escribir nada en la caja de búsquedas, pulsa en la opción Imágenes.

En esta ventana, has de pulsar sobre el icono en forma de cámara de fotos y te aparecerá otra ventana (Buscar por imagen) que te muestra dos opciones para la búsqueda. La primera consiste en indicar la URL de la imagen en Pegar URL de imagen y pulsar en Buscar.

Y la segunda consiste en usar una imagen que tengas en tu disco duro.

Para ello, solo tienes que arrastrar la imagen sobre la ventana de Buscar

por imagen y la búsqueda comenzará de inmediato. Pero si está en alguna subcarpeta, lo más recomendable es que pulses sobre Subir una imagen/Seleccionar un archivo, indicar la imagen con la que deseas realizar la búsqueda y pulsa en Abrir.

En cualquiera de los casos, el sistema de búsquedas de Google te buscará todas las imágenes similares que tenga a su alcance.

Cada una de ellas tendrá asociada la URL de la web en la que ha sido localizada.

33 / Yaiza te informa

JARDINERIA

la sandía Su nombre científico es Citrullus lanatus, pertenece a la familia de las cucurbitáceas y es originaria de África subtropical. Suele ser una de las frutas del verano debido a que es muy refrescante, el 93% de la sandía está compuesta de agua, Además, tiene vitaminas y antioxidantes, es nutritiva y su aporte calórico es mínimo. riego y temperatura Nuestro clima es fantástico para su cultivo y la primavera la estación ideal. Utilizamos las semillas que encontramos dentro de la pulpa, colocamos seis semillas en cada golpe y lo hacemos en hileras, en una semana germinará. Cuanto más calor haga mejor se desarrollará la planta. La temperatura óptima es entre 23 y 28 grados. Un factor importante también es la humedad entre el 60 y el 80 %. Se debe regar cada 4 días y no mucho ya que puede perjudicarse por exceso de agua.

Yaiza te informa / 34

suelo y abono No es muy exigente con el suelo pero en suelos fértiles, profundos, bien drenados y ligeramente ácidos será como mejor se desarrollará. Es bueno incorporar abono bien descompuesto y fertilizante que no incrementen el pH del suelo.

Normalmente necesitan potasio en abundancia, más que nitrógeno. recolección La duración del cultivo es de 90 a 150 días, por lo que podremos cosechar a las 11-14 semanas después de la siembra. Para saber si está madura la

podemos golpear con los dedos y si suena a hueco esta lista. También podemos oprimirla entre las manos y si se oye que se resquebraja es que está madura. enfermedades Las más comunes son las causadas por los hongos que producen manchas blancas en toda la planta y las enfermedades vasculares que causan la podredumbre y la muerte.