Diciembre 19 by Yaiza te Informa

Nº147 · DICIEMBRE 2019

ESPAÑOL · ENGLISH

FREE IS GRAT

Muestra de Cine

Edición Digital a un clik

editorial Nº147 Diciembre

Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Clínica Veterinaria Playa Blanca Centro Dental y Estética Poliklinik Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk

Quiero acabar este 2019 brindando estas líneas a todos aquellos que se dedican a la cultura, ya sea por trabajo o por amor al arte, porque hoy en día la cultura es algo tan complicado de rentabilizar que en su mayoría sobrevive apoyado por una pasión irrefrenable sin la cual posiblemente hace tiempo que habría desaparecido. Sí, hay gente que se hace rica con la cultura pero esos son solo unos pocos. La gran mayoría son anónimos que hacen el pino puente para llegar a fin de mes dedicándose a lo que más les gusta y el resto se buscaron un ‘trabajo normal’ que les paga las facturas mientras hacen otro tipo de piruetas para sacar tiempo y dedicárselo a su verdadera pasión artística que un día quedó relegada a hobby, ya fuera por presión social o familiar, por querer dar un futuro mejor a sus hijos o por simple inseguridad. Dedicarse a escribir, pintar, ilustrar, hacer fotografía o cine, a la música, el teatro o el baile, es muy complicado y más aún en un país en el que no se le da a la cultura el valor que merece, cargándolo de impuestos en lugar de incentivarlo. Pero nosotros, los ciudadanos de a pie, también podemos poner nuestro granito de arena para que sobreviva. Acudiendo a esos conciertos, presentaciones, teatros o exposiciones apoyamos también a esos artistas anónimos y apostamos por la cultura, dándoles a ellos la oportunidad de seguir y a nosotros la de descubrir su arte, que seguro tiene mucho que contarnos. ¡Felices Fiestas y nuestros mejores deseos para 2020!

YAIZA TE INFORMA

Edición Digital en: Síguenos en:

Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

Jornadas Infancia

índice 4 NAVIDAD 6 SOCIEDAD 10 CULTURA 16 EL BARRIL DE... 18 DEPORTES 22 ANUNCIOS 24 INFO DE INTERÉS 25 JARDINERÍA 26 AGENDA

6 10

Muestra de Cine

Transajaches

navidad La

Navidad

llena de ilusión las calles y plazas del municipio

unque al cierre de esta edición no había fecha oficial para el encendido de las luces navideñas en Playa Blanca, estamos convencidos de que para cuando lean estas líneas la magia de la Navidad ya habrá inundando de luz, colorido y alegría las calles y plazas de nuestro municipio. Y si no, vayan tomando nota porque en estos próximos días tenemos infinidad de propuestas con las que disfrutar y contagiarse del espíritu

navideño. Para abrir boca, los dos eventos más destacados que marcan el inicio de las fiestas en Yaiza llegan el viernes 6 de diciembre, con el siempre cautivador espectáculo que acompaña al Encendido del Árbol del Hotel Princesa Yaiza, que será a las 18:30 horas con los actores Alex Adrover y Blanca Romero como padrinos; y el sábado 14 con la inauguración del tradicional Belén de Yaiza, que comenzará a las 19:00 horas con el entrañable ‘Concierto en Navidad’ de la AF Rubicón y la Escuela de Música de Yaiza y que

contará también con la actuación del Rancho de Pascua sureño. A partir de ahí, una deliciosa vorágine de talleres infantiles, actuaciones musicales, espectáculos callejeros y las esperadas visitas de Papá Noel y los Reyes Magos nos sumergirán de lleno en las fiestas. Actividades que pueden consultar con todos los detalles en nuestra agenda (pág. 26) y que también incluyen mercadillos donde realizar sus compras navideñas. Un año más, la solidaridad estará presente con la carrera Be Brave & Run que organiza el Hotel Princesa Yaiza y que será el domingo 29 de diciembre a partir de las 10:00 horas. Las inscripciones ya están abiertas en princesayaizasolidaria.com y la recaudación de esta edición será para la Asociación de Niños con Cáncer Pequeño Valiente y Creciendo Yaiza, que atiende a niños con necesidades educativas especiales. Sean solidarios y disfruten de unas Felices Fiestas.

5 | navidad

Christmas

fills the town’s streets and square with excitement

lthough as this edition goes to print there is no official date for the switching-on of the Christmas lights in Playa Blanca, we are sure that when you read this the magic of Christmas will have already flooded the streets and square of our town with light, colour and joy. And if not, take note because in the coming days we have an endless list of proposals to enjoy and get caught up in the Christmas spirit. For an appetizer, the two most prominent events that mark the start of the festivities in Yaiza. On Friday 6 December, the forever-captivating spectacle accompanying the switching-on of the tree at the Princesa Yaiza Hotel, which will be held at 6:30pm and features the actors Alex Adrover and Blanca Romero; and on Saturday 14 the launch of the traditional Yaiza nativity scene, which will begin at 7pm with the endearing ‘Concierto en Navidad’ concert by AF

Rubicón and Yaiza Music School, and which will also feature a performance by the southern Rancho de Pascua. Subsequently, there will be a delicious whirlwind of children’s work-shops, musical performances, street performances, and the highlyawaited visit of Father Christmas and the Three Wise Men will plunge us deep into the festivities. You can see all the details of these activities in our calendar (pg. 26), which also includes craft markets where you can do your Christmas shopping.

For yet another edition, charity will be present with the Be Brave & Run race organised by the Princesa Yaiza Hotel, which will be held on Sunday 29 December from 10am. You can sign up now at princesayaizasolidaria. com, and funds raised this year will be donated to the Pequeño Valiente Association for Children with Cancer and Creciendo Yaiza, which cares for children with special educational needs. Wishing you a charitable and merry Christmas!

sociedad Yaiza celebra con actividades lúdico - educativas las Jornadas de la Infancia y la Familia

alleres y espectáculos escénicos en los colegios e instituto, el Concurso de Dibujo sobre Derechos de la Infancia y las charlas de expertos sobre abandono escolar y ocio digital fueron las propuestas del Área de Servicios Sociales de Yaiza con motivo de las Jornadas de la Infancia y la Familia, celebradas entre el 18 y el 23 del pasado noviembre en nuestro municipio. La Plaza de Los Remedios de Yaiza acogió la fiesta de clausura, en la que niños y niñas disfrutaron junto a sus familias de actividades de animación y espectáculos de magia y malabares, cerrando la jornada el reconocimiento

a las nueve creaciones elegidas, de un total de 719 propuestas, como ganadoras del Concurso de Dibujo convocado por el Ayuntamiento en los centros escolares sureños. El concejal de Servicios Sociales, Ángel Domínguez, el concejal de Deportes, Ángel Lago, y los ponentes invitados a las Jornadas de la Infancia y la Familia, Jesús Alemán y Pedro Alemán, entregaron las distinciones correspondientes a David Medina Machín del CEIP Las Breñas, en categoría de 3 años; a Aleli Negrín Méndez del CEIP Yaiza, en 4 años, y a Zebensuí Medina Felipe del CEIP

Yaiza, en 5 años. En las categorías de Primaria los seleccionados fueron: Aitana Rodríguez Cobos, de 1º del CEIP Playa Blanca; en 2º de Primaria ganó Xiomara Llarena Moledo, del CEIP Mararía de Femés; en 3º Gabriela Ro-

dríguez Medina del CEIP Uga; en 4º Nicol Sofía Ladino Florez del CEIP Playa Blanca; en 5º Carlota Rojas Camacho del CEIP Yaiza; y en categoría de 6º de Primaria la ganadora fue Evelyn Lenis Quintero del CEIP Playa Blanca.

7 | sociedad

Yaiza celebrates Children and Family Days with recreational-educational activities

orkshops and stage performances in schools and the college, the Drawing Competition on children’s rights and speeches by experts on school drop-outs and digital leisure were the proposals put forth by the Yaiza Social Services Department as part of the Children and Family Days, held between 18 and 23 November in our town. Yaiza’s Plaza de Los Remedios square welcomed the closing event, in which –together with their families– boys and girls enjoyed entertainment, and magic and juggling performances, in an event which was brought to a close with the acknowl-

edgement of the nine creations chosen –from a total of 719– as winners of the drawing competition announced by the Council in schools from the south of the island. The Councillor for Social Services,

Ángel Domínguez, the Councillor for Sport, Ángel Lago, and the guest speakers at Children and Family Days, Jesús Alemán and Pedro Ale-

mán, awarded the acknowledgements corresponding to David Medina Machín from CEIP Las Breñas, in the 3-year-olds category; Aleli Negrín Méndez from CEIP Yaiza, in 4-yearolds, and Zebensuí Medina Felipe from CEIP Yaiza, in 5-year-olds. In the Primary school categories, those selected included: Aitana Rodríguez Cobos, 1st year from CEIP Playa Blanca; in 2nd year of Primary the winner was Xiomara Llarena Moledo, from CEIP Mararía in Femés; in 3rd year Gabriela Rodríguez Medina from CEIP Uga; in 4th year Nicol Sofía Ladino Florez from CEIP Playa Blanca; in 5th year Carlota Rojas Camacho from CEIP Yaiza; and in the category of 6th year of Primary school the winner was Evelyn Lenis Quintero from CEIP Playa Blanca.

sociedad | 8

Abierto el concurso para seleccionar el cartel anunciador del Carnaval de Playa Blanca con 1.000 euros de premio

l Ayuntamiento de Yaiza busca la imagen encargada de anunciar las fiestas carnavaleras 2020 que celebrará Playa Blanca del 20 al 22 de marzo inspiradas en ‘La Jungla’ para lo que ha convocado un año más un concurso con un premio en metálico de 1.000 euros. Los creadores, que deben ser mayores de 16 años, tienen de plazo hasta el próximo 10 de enero para presentar sus propuestas. Las obras, que deberán contener el texto Carnaval Playa Blanca 2020 Yaiza – Lanzarote, se

presentarán en formato no superior a 65 cm por 48 cm y la técnica es de libre elección siempre y cuando no ofrezcan dificultades para su impre-

sión y reproducción. La convocatoria del año pasado cerró con récord de participación sumando un total de 17 diseños alegóricos a Cuba. Los interesados pueden consultar las bases íntegras del concurso en la web municipal www.yaiza.es. El cartel premiado pasará a ser propiedad del Ayuntamiento de Yaiza, Institución que disfrutará en exclusiva de todo el derecho de explotación de la obra así como de su divulgación en cualquier lugar. Los diseños no seleccionados podrán ser expuestos en la Casa de la Cultura Benito Pérez Armas.

Competition to select the Playa Blanca Carnival poster launched with 1,000 euro prize

aiza Council seeks the image responsible for announcing the 2020 festivities of the carnival that will be held in Playa Blanca from 20 to 22 March, inspired by the jungle. To this effect, for yet another edition, a competition has been announced with a cash prize of 1,000 euros. The creators, who must be over

16 years of age, have until 10 January to present their proposals. The works, which must contain the text “Carnaval Playa Blanca 2020 Yaiza – Lanzarote”, must be presented in a format no larger than 65 cm x 48 cm, and the technique will be free choice, as long as there are no difficulties to print and reproduce it. Last year’s competition closed with a record number of participants, totalling 17 designs alluding to Cuba.

Those interested in taking part can see the full rules of the contest at the municipal website www.yaiza.es. The winning poster will become property of the Yaiza Council, who will own the exclusive rights of use to the work, and will be able to disclose it anywhere. The designs that are not selected will be able to be displayed in the Casa de Cultura Benito Pérez Armas.

cultura

Yaiza y sus salinas inauguran la IX Muestra de Cine de Lanzarote

a Casa Benito Pérez Armas de Yaiza acogió el pasado 21 de noviembre la inauguración de la novena edición de la Muestra de Cine de Lanzarote, un acto que tuvo a las Salinas de Janubio como eje central y que comenzó con una visita a su Mirador para contemplar el atardecer. Tras la visita, el público se congregó en la Casa de la Cultura sureña para disfrutar de los dos cortometrajes canarios elegidos para inaugurar la Muestra, ‘El mar inmóvil’ de Macu Machín y ‘No merece morir’ de Julián Martín, que forman parte de la sección “Trasfoco”, dedicada a explorar aspectos claves y emblemáticos de Lanzarote y cuya temática en esta edición giraba en torno a “la sal”.

El acto contó además con la actuación de Antonio Corujo, Toñín Corujo y Julia Sosa, que ofrecieron un bonito homenaje a Víctor Fernández Gopa

“El Salinero” y a las antiguas mujeres salineras de la isla, así como con la entrega del Premio Honorífico a la trayectoria de los reconocidos cartelistas de cine alemanes Margrit y Peter Sickert, quienes han mostrado su trabajo en varias exposiciones realizadas en nuestro municipio, donde residen gran parte del año.

Presentado por el director de la Muestra de Cine de Lanzarote, Javier Fuentes, en la inauguración intervinieron también Alberto Aguilar, consejero de Cultura del Cabildo de Lanzarote, y sus homólogos en las instituciones de Yaiza y Arrecife, Daniel Medina y José Alfredo Mendoza, respectivamente, para alabar y mostrar su apoyo a este proyecto cultural que el próximo año cumple una década.

11 | cultura

Yaiza and its salt flats launch the 9th Lanzarote Cinema Exposition

n 21 November Yaiza’s Casa Benito Pérez Armas hosted the launch of the ninth annual edition of the Muestra de Cine de Lanzarote (Lanzarote Cinema Exposition), an event that featured the Salinas de Janubio salt flats as a focal point, and which began with a visit to its lookout point to take in the sunset. After the visit, the public gathered in the southern Casa de Cultura to enjoy the two Canary Islands short films chosen to launch the Exposition, El mar inmóvil by Macu Machín and No merece morir by Julián Martín, comprising the “Trasfoco” section, dedicated to exploring

key and emblematic aspects of Lanzarote, with the subject area this year focusing on salt. The event also featured a performance by Antonio Corujo, Toñín Corujo and Julia Sosa, who offered a beautiful tribute to Víctor Fernández Gopa “El Salinero” and the island’s former salt

producing women, in addition to the awarding of the honorary prize for the career of the renowned German cin-

ema-poster artists Margrit and Peter Sickert, who displayed their work in several exhibitions held in our town, where they live for a large part of the year. The launch –presented by the director of the Muestra de Cine de Lanzarote (Lanzarote Cinema Exposition), Javier Fuentes– also featured the participation of Alberto Aguilar, Councillor of Culture of the Lanzarote Cabildo, and his counterparts in the institutions of Yaiza and Arrecife, Daniel Medina and José Alfredo Mendoza, respectively, to praise and display their support for this cultural project, which celebrates its tenyear anniversary next year.

cultura | 12

Ico Toledo presenta ‘Momento de parar’, una novela que se desarrolla en Playa Blanca

compañada por el cronista oficial del municipio, Esteban Rodríguez Eugenio, y el concejal de Cultura de Yaiza, Daniel Medina, la autora lanzaroteña Ico Toledo presentó el pasado 16 de noviembre en la Casa Benito Pérez Armas ‘Momento de parar’, una obra cuya trama se desarrolla en el Hotel Atlante de Playa Blanca, situado junto a Los Charcones y más

conocido como el ‘hotel abandonado’. Aunque la obra lleva tiempo ya en las librerías y con muy buena acogida por parte del público, reconoció Toledo, ‘quería presentarla aquí porque esta novela es Yaiza, es Playa Blanca, es amor, es cultura, es naturaleza y es un poquito de mí’. La autora confesó que al no entender ‘ese desastre en Playa Blanca’, refiriéndose a la obra inacabada y abandonada, decidió investigar so-

Ico Toledo presents ‘Momento de parar’, a novel set in Playa Blanca

he Lanzarote author Ico Toledo presented Momento de parar, a piece with a storyline set in Playa Blanca’s Hotel Atlante, located next to Los Charcones and more widely known as the ‘abandoned hotel’. The launch was held on 16 November in Casa Benito Pérez Armas, accompanied by the official town chronicler, Esteban Rodríguez Eugenio, and the Yaiza Councillor for Culture, Daniel Medina. Although the work has been on shelves for some time and has been

warmly welcomed by the public, Toledo acknowledged that she ‘wanted to present it here because this novel is Yaiza, it is Playa Blanca, love, culture, nature and it is a little bit of me’. The author confessed that since she did not understand ‘that disaster in Playa Blanca’, referring to the unfinished and abandoned work, she decided to investigate into the subject, which gave rise to Momento de parar, a novel in which Nacho Romero –a recognised figure from Lanzarote– is updating his hiking guide when he encounters the ruins of this hotel, a

bre el tema y así nació ‘Momento de parar’, una novela en la que Nacho Romero -reconocida figura conejera- está actualizando su guía de senderos cuando se encuentra entre las ruinas de este hotel un auténtico tesoro: una planta endémica que había sido declarada extinta. Bajo ella, descubren que descansan también los huesos de dos cuerpos humanos cogidos de la mano. Una obra en la que realidad y ficción se entremezclan para hacernos vivir historias cargadas de sentimientos y que transportará a los lugareños a su añorada Playa Blanca, recorriendo con detalle la pequeña localidad pesquera que un día fue atacada por la especulación y la urbanización desmedida y descontrolada. Ico Toledo es también autora de ‘Donde estremece el viento’ y ‘El resurgir de un sueño’, novelas de las que destacan la capacidad de transportarnos a tiempos pasados recorriendo calles y paisajes de nuestra Isla. real treasure trove: an endemic plant that had been declared extinct. Laying beneath the hotel, they discover the remains of two humans bodies holding hands. A work in which reality and fiction are blended enabling us to enjoy stories packed with emotions, that will transport the locals to their much-missed Playa Blanca, traversing –in detail– the small fishing town that was once attacked by speculation and disproportionate and uncontrolled development. Ico Toledo is also the author of ‘Donde estremece el viento’ and ‘El resurgir de un sueñ’o, novels noteworthy for their ability to take us back to the past, traversing our island’s streets and landscapes.

cultura | 14 Jóvenes protestan frente al Ayuntamiento con un ‘Batalla de gallos’

M M

iembros de la Asociación Sociocultural Juvenil Ciento13 aprovecharon la tradicional ‘fuga de San Diego’ -el 13 de noviembre- para protestar con una ‘Batalla de gallos’ frente al Ayuntamiento de Yaiza por la falta de espa-

cios de reunión y encuentro para los jóvenes en nuestro municipio. Esta particular y ejemplar protesta cumplió con su objetivo, que no era otro más que ser escuchados por el alcalde y el resto del equipo de gobierno y tratar de encontrar de forma conjunta alguna alternativa. El concejal de Juventud y Cultura

sureño, Daniel Medina, atendió al colectivo a las puertas de la Institución para escuchar sus demandas y buscar soluciones, mostrando total disposición y emplazando a los jóvenes a una reunión formal en próximas fechas para firmar un convenio que permita poner a su disposición un local en La Aurora todos los viernes por la tarde en el que puedan realizar sus encuentros. Aunque todavía está en trámites de constitución, Ciento13 es un colectivo de jóvenes residentes en Playa Blanca que, mediante las diferentes expresiones de la cultura urbana, aseguran ‘trabajar por construir el tejido social y juvenil en una localidad sin apenas opciones de ocio alternativo, carencias en movilidad y grandes problemas de espacios públicos’.

Youngsters protest at the Council with a rap battle

embers of the Ciento13 Young Persons Socio-Cultural Association took the opportunity on the traditional Fuga de San Diego –13 November– to protest the lack of meeting spaces for the youngsters in our town, with a rap battle in front of Yaiza Council. This special and exemplary protest fulfilled its goal, which was no

other than being heard by the mayor and the rest of the government and attempting to find an alternative together. The southern Councillor of Youth and Culture, Daniel Medina, welcomed the collective at the doors to the Institution to hear their demands and seek solutions, showing his full willingness to the youngsters and reconvening them to a formal meeting in the near future to sign an agreement enabling it to provide them

with premises at La Aurora every Friday afternoon, where they can meet. Although it is still at the formation stage, Ciento13 is a collective of young residents from Playa Blanca that –using the different urban culture expressions– state that they are ‘working to construct the social and youth fabric of a town that barely has any alternative leisure options, is lacking in mobility and has major public-space issues’.

cultura | 16

El barril de Amontillado por Miguel Aguerralde

¿Y tú qué escribes? La insoportable levedad de las etiquetas Me preguntan si escribo novela negra o terror. A mí me gusta contar historias, no necesito etiquetas para aclarar mi postura a la gente de Wikipedia o para figurar en los artículos de periodistas especializados en uno u otro género, que sistemáticamente me excluyen de sus listas, quizá por desconocimiento de las características de mis trabajos. En todas mis novelas, sean adultas o infantiles, hay al menos un crimen. No siempre es crimen de sangre, pero sí que hay un misterio por resolver. Póngame usted ‘autor de crimen’, aunque suene fatal para el currículo de un tipo de bien. Haciendo un recorrido frío y simplificando mucho las tramas de algunos de mis trabajos, debo decir que Laberinto o Caminarán sobre la tierra sí que fueron novelas que buscaban causar miedo, nacieron con ese fin, y de hecho fue después de esta última, mi primera y hasta la fecha única novela zombi, cuando empezaron a acompañar mi nombre con el apellido ‘terror’. Antes, suspense era suficiente. Si pretendiera situarme en esa casilla, desde luego Himeko y el resto de cuentos lúgubres sí cumplen los requisitos, ya que es en el

relato breve donde me dejo llevar más por el gusanillo del terror. La saga de Allister Z o El Armario de los Monstruos son novelas de misterio para chiquillos, incluso Los Ojos de Dios busca implicar a los jóvenes en una aventura de intriga, vale que quizá con algún sustillo y gotas de fantasía. En La chica que oía canciones de Kurt Cobain y Todo aquello que nunca te dije la historia de amor envuelve y arropa la investigación de sendos crímenes, y son esos casos los que dan sentido a la narración. Es decir, sin el elemento de misterio no habría tenido lugar siquiera el conocimiento de los personajes y sus pesquisas son las que afianzan y nutren, desde un punto de vista narrativo, las relaciones entre ellos. Pero Claro de Luna, Noctámbulo, Última parada: la casa de muñecas, Alicia y Despiértame para verte morir, siendo en su esencia y concepción novelas negras, de las de crimen e investigación de toda la vida, tampoco terminan de serlo a ojos puristas. Eso se debe a que la tan desagradecida tarea del criminal se muestra de un modo crudo y desnudo, algo pasado de rosca, quizá, y en ocasiones resulta más

‘oscuro’ de lo que sería costumbre en el policíaco de manual. Así visto, sin duda determinados pasajes podrían causar miedo al lector, pero no dejan de ser pequeñas piezas que forman parte de un puzle mayor con muchos más elementos cercanos a la novela criminal. De modo que ni terror ni noir, sino flotando en la bruma que une y separa a ambos. Ese terreno que a veces llamamos thriller y que según el redactor que busque información sobre mi estilo, se acerca más hacia un lado o hacia el otro. ¿Y qué opino yo? Yo no creo que mis novelas den miedo, no me considero un autor de terror ni tengo los recursos para transmitir esa sensación como sí tienen otros compañeros que saben hacerlo. Y creo que para escribir una buena novela negra hay que haber vivido más y conocer mucho más, además de escribir de un modo lúcido muy particular, y que yo todavía estoy en el proceso. Así que póngame usted la etiqueta que mejor le encaje o no me ponga ninguna. Sin ella no saldré en artículos ni en estadísticas, pero al menos no olvide que estoy por aquí y que puede disfrutar de mi lectura, si fuese el caso, igualmente.

deportes Aitor Navarro domina los 25 km de la Transajaches

on ritmo constante y sin dejarse sorprender por sus inmediatos perseguidores que lo apretaron en el tramo final de la carrera, el atleta Aitor Navarro se proclamó el pasado 27 de octubre campeón de la prueba de 25 km de la Transajaches Trail con un tiempo de 2 horas, 11 minutos y 43 segundos. El podio absoluto de esta exigente prueba, que es valedera para la Copa Insular de Carreras por Montaña, lo completaron José Ramón Roger (2:12:09) y Rubén Rodríguez (2:14:01). Lucía Reboredo (3:06:44) fue la fémina mejor clasificada en esta distancia larga, seguida de Astrid Salinas (3:15:39). En 14 km Alfredo Morales (1:21:39) y Delioma González

(1:36:54) encabezaron las clasificaciones masculina y femenina, respectivamente, mientras que Anxo Ruanova (21:29) y María Guerra (31:17) lo hicieron en el trazado rápido de 5 km. Ángel Lago, concejal de Deportes de Yaiza, Rubén Castro, representante de la Asociación Femés Activo, y

Alejandro Garrido, director del hotel Hesperia Lanzarote de Puerto Calero, patrocinador de esta prueba organizada por el Ayuntamiento de Yaiza, presidieron el acto de entrega de trofeos en la plaza de Femés. Deportistas kids y senderistas también animaron la mañana deportiva en Femés.

Aitor Navarro commands the 25-km Transajaches

ith a constant pace and without letting his nearby pursuers –who tightened the struggle in the final section of the race– in with a sniff of the lead, athlete Aitor Navarro was crowned the champion of the 25-km Transajaches Trail, on 27 October, with a time of 2 hours, 11 minutes and 43 seconds. The absolute podium in this demanding trial –which

counts towards the Island Mountain Trail Cup– also featured José Ramón Roger (2:12:09) and Rubén Rodríguez (2:14:01). Lucía Reboredo (3:06:44) was the best placed female in this long distance, followed by Astrid Salinas (3:15:39). In the 14-km race, Alfredo Morales (1:21:39) and Delioma González (1:36:54) headed the men’s and women’s leader board, respectively, while Anxo Ruanova (21:29) and María Guerra (31:17) did so in the

fast 5-km route. Ángel Lago, Yaiza Councillor for Sport, Rubén Castro, the representative from Femés Activo Association, and Alejandro Garrido, the manager of the Hesperia Lanzarote hotel in Puerto Calero –the sponsor of this trial organised by Yaiza Council– presented the awards ceremony in the square in Femés. Children athletes and trekkers also livened up the sporting morning in Femés.

19 | deportes

La Escuela Mencey cierra el año sumando trofeos

L B

uchadores de Brazilian Jiu Jitsu de la Escuela Mencey de Playa Blanca participaron el pasado noviembre en diversos campeonatos y volverán a hacerlo este mes de diciembre para cerrar un año repleto de triunfos. Con tan sólo tres representantes desplazados para participar en el Nogiland

Fuerteventura 2019, celebrado a primeros de noviembre en Corralejo, la Escuela Mencey se hizo con el bronce por equipos en categoría No gi gracias a la brillante actuación de Alberto Carrara, que consiguió 3 medallas de oro, Phil Topham, con un oro y una plata, y Joe Topham con 2 platas más. Por su parte Martín Alonso firmó también una gran actuación en el Spain

National Pro de Barcelona, torneo organizado por la AJP (Abu Dhabi Jiu Jitsu Pro) y celebrado a mediados de noviembre, proclamándose campeón en las categorías de kimono y sin kimono. Y a finales de mes, Jorge Martínez consiguió el oro en categoría pesadísimo adulto en la Supercopa España celebrada en Guadalajara, mientras que en Inglaterra, en el Naga Grappling, Joe Topham se llevaba dos platas, en su peso y en absoluto con kimono; Alberto Carrara una plata en su peso No gi, además del oro en su peso y plata en absoluto, ambos con kimono; Francisco Javier Caraballo dos platas más, una en No gi y otra en Gi; y Mario Martín Osuna una plata en No gi y el oro en Gi. Alberto y Mario se hicieron además con el cinturón de Naga, que les acredita como campeones de su categoría.

The Escuela Mencey rounds off the year with the trophies piling up

razilian Jiu Jitsu fighters from Escuela Mencey in Playa Blanca took part in various championships in November and do so again in December to bring to an end a year packed with victories. With just three representatives who travelled to take part in the Nogiland Fuerteventura 2019, which was held at the start of November in Corralejo, the Escuela Mencey took the bronze medal in the teams no-gi category thanks to a dazzling performance

from Alberto Carrara, who managed to get 3 gold medals, Phil Topham, with a gold and a silver, and Joe Topham with 2 further silver medals. Similarly, Martín Alonso also gave a great performance in the Spain National Pro in Barcelona, a tournament organised by the AJP (Abu Dhabi Jiu Jitsu Pro) and which was held in mid-November, where he was crowned the champion in the gi and no-gi categories. And at the end of month, Jorge Martínez achieved the gold in adult super heavyweight category in the

Supercopa España held in Guadalajara. Meanwhile in England, at Naga Grappling, Joe Topham took two silvers in his weight and in absolute gi; Alberto Carrara took a silver in his weight no-gi category, in addition to the gold in his weight and silver in absolute, both gi; Francisco Javier Caraballo took two further silvers, one in no gi and another in gi; and Mario Martín Osuna took a silver in no gi and gold in gi. Alberto and Mario also took the Naga belt, which is awarded to them as champions in their category.

deportes | 20

Gran actuación del Club Wolves Squad en Fuerteventura

or segundo año consecutivo el equipo de Jiu Jitsu Brasileño Wolves Squad de Playa Blanca arrasó en el Nogiland de Fuerteventura, torneo celebrado el pasado 2 de noviembre en el que los luchadores sureños conquistaron el podio un total de nueve veces en diferentes categorías. 3 oros, 5 platas y 1 bronce fue el balance de esa gran actuación que completaron los integrantes del Wolves Squad de Playa Blanca en la Isla vecina. La expedición estuvo formada por Ainhoa Ramnani (cinturón verde), que logró una medalla de plata; Joel Sanchez (cinturón blanco) con una de oro; Laura Rubio (cinturón azul), quien se llevó un oro en su

categoría y una plata en el absoluto; Miguel Feliz (cinturón blanco), que también logró la plata en su categoría; Ljubomir Kecojevic, con una plata en categoría NO-GI; Stephen Mcnally

(cinturón azul) con un bronce en su categoría; y Liborio La Rocca (cinturón blanco), que completó el medallero con un oro en su categoría con kimono y una plata en NO-GI.

Great performance from Club Wolves Squad in Fuerteventura

or the second consecutive year the Brazilian Jiu Jitsu team from Playa Blanca, Wolves Squad, dominated in the Fuerteventura No-Giland, a tournament which was held on 2 November and in which the fighters from the south of the island stood atop the podium a total of nine times in different categories. The balance of that great perform-

ance given by the members of the Playa Blanca Wolves Squad on the neighbouring island produced 3 golds, 5 silvers and 1 bronze. The expedition comprised Ainhoa Ramnani (green belt), who took a silver medal; Joel Sanchez (white belt) taking one gold; Laura Rubio (blue belt), who took a gold in her

category and a silver in the absolute; Miguel Feliz (white belt), who also took the silver in his category; Ljubomir Kecojevic, with a silver in no-gi category; Stephen Mcnally (blue belt) with a bronze in his category; and Liborio La Rocca (white belt), who completed the medal haul with a gold in his gi category and a silver in no-gi.

anuncios SE VENDE

Se vende OPEL Zafira 1.4 Tourer, color antracita, año 2015, con 82.000 km. Muy buen estado, ITV y última revisión mecánica hecha en octubre 2019. Precio 9.800€. Tel. 689 412 217. Se vende motocicleta Velimotor 100cc comprado en septiembre 2018 y tiene 5.500 km. Última revisión mecánica de septiembre 2019. Precio 750€. Tel. 689 412 217. Se vende lavavajillas marca Hoover, 45x80 cm. Perfecto estado, sólo 2 usos. Precio 130 € (negociable). Tel. 676 136 926. Raquel. Se vende dúplex en Faro de Pechiguera con dos habitaciones, cuarto de baño, aseo, terraza interior y cuarto de lavandería. Precio 140.000 € (negociable). Tel. 676 136 926. Raquel. Se vende Mercedes Benz Vito con 140.000 km. Pintada entera hace 6 meses. Impecable, como nueva. Precio: 9.000€. Tel. 640 01 99 97.

TRABAJO Se necesita empleado de hogar para una villa en Playa Blanca. Jornada completa pero no interna. Interesado/a mandar curriculum a bryanmchargspain@gmail.com. Se busca dependient@ para tienda de moda en Playa Blanca.

Interesados enviar CV a tshirtpalace019@gmail.com.

nimiento y paseo de perros. Con experiencia. Tel. 688 37 93 62.

Se necesita personal para almacén de distribución de mercancía. interesados mandar currículum a enkantotemptations@gmail.com.

Si necesitas ayuda con el cuidado de niños, adultos, mayores, mascotas o limpiezas, cuenta con mis servicios comunicándote al 688 244 590. Soy una mujer puntual, honesta y muy responsable.

Busco trabajo de dependienta. Soy auxiliar de farmacia. Disponibilidad de horario y vehículo propio. Hablo alemán e inglés básico. Tel. 618 656 002. Se ofrece mujer para cuidar niños y ancianos. Telf. 631 60 82 09. Chica responsable busca empleo de limpieza, interna o cuidado de bebés y ancianos. Tel. 619 602 250. Se ofrece interna para cuidar ancianos y niños y limpieza. Tel. 631 608 209. Chica seria y responsable busca empleo a media jornada como limpiadora de villas y apartamentos o camarera de pisos. Disponibilidad inmediata y vehículo propio. Antonia 637 55 46 47. Se ofrece chica responsable para el cuidado de niños. Tlf 620 357 053. Se ofrece mujer para limpiezas, interna o cuidar bebes y ancianos. Telf: 631 60 82 09. Señor serio y responsable se ofrece para pequeños trabajos de mante-

Señora costurera se ofrece para coser todo tipo de arreglos. Hago vestidos, cortinas, etc. Soy muy curiosa, responsable y rápida. Tel. 639 708 706.

OTROS Se ofrece chica con estudios para dar clases particulares a niños de hasta 2º de E.S.O. y dependiendo de la asignatura a algún curso superior también. También ofrezco ayuda a los más pequeños para ayudarlos con la lectura y los deberes. Precio económico, no dudes en llamar. Eva 677 682 465. Zona Marcastell. Músico alemán con gran experiencia da clases de violín y está buscando un pianista. Tel.928 518 837 y móvil (0049) 015227501904. Persona con estudios y experiencia ofrece clases de inglés, italiano y francés para todos. Tel. 677 891 053. Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es

info de interés TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 830 107 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Ayuntamiento de Playa Blanca: 928 519 018 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Radio Taxi: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS:

Tel. 928 517 912. Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Do.: 7.00, 9.00, 11.00, 13.00 (excepto Lunes), 15.00 (excepto Domingo), 17.00 y 19.00. Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Do.: 8.00, 10.00, 12.15 (excepto Lunes), 14.00 (excepto Domingo), 16.00, 18.00 y 20.00. FRED OLSEN:

Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Sáb.: 7.10, 8.30, 10.00, 14.00, 16.00, 18.00 y 20.00. Do.: 10.00, 14.00, 16.00, 18.00 y 20.00. Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Sáb.: 6.30, 7.50, 9.10, 12.00, 15.00, 17.00 y 19.00. Do.: 9.10, 12.00, 15.00, 17.00 y 19.00.

FARMACIAS DE GUARDIA día 1 y del 23 al 29 de Diciembre: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 2 al 8 y del 30 al 31 de Diciembre: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 9 al 15 de Diciembre: Don Manuel Juan Molina Roldán Avda. Archipiélago, 1 - CC Punta Limones - L 13. Playa Blanca Tel. Guardia: 928 349 022 del 16 al 22 de Diciembre: Don Rayco Cedrés González C/ Vista de Yaiza, 60. Yaiza Tel. 928 830 159 - 626 407 432 Localizada a partir de las 22:00h

RITOS RELIGIOSOS

IGLESIA CATÓLICA YAIZA: Laborables 8:00 hs. y Festivos a las 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.00 (invierno) y 20.00 (verano). UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Fest. 10.00hs. y 19.30hs. FEMÉS: Do. 18.00hs. IGLESIA BAUTISTA

Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca. IGLESIA CRISTIANA

Faro Pechiguera frente a la parada de guagua (PB). Ma., Miér. y Vi a las 19:00 y domingos a las 18:30. IGLESIA EVANGÉLICA

C/ La Galana nº19. Playa Blanca. Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 11.00. Tel. 630 646 046.

HORARIOS GUAGUAS Salidas desde la Estación de Playa Blanca: Urbano Nº30. Lu. a Do. (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. y a las 23:00h (de Lu a Vi). PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lu. a Vi.: de 7.55 a 21.55 cada hora. A las 6.35 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sáb, Do. y Festivos: de 7.55 a 21.55 cada 2 horas. Do. también a las 8.55 y a las 14.55. Arrecife - PB (Nº 60). Lu. a Vi.: de 7.00 a 22.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y a las 14.00 por Las Breñas. Sáb., Do. y Festivos: a las 7.00, de 9:00 a 17:00 cada hora y a las 19.00 y 21:00. Do. también a las 8.00. PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº 161 y 261). Lu. a Vi.: de 8.25 a 23.25 cada hora y a las 9.55, 11.55, 13.55 y 15.55. Sáb.: de 8.55 a 16.55 cada hora y a las 18.55, 20.55 y 22.55. Do. y Festivos: de 8.55 a 22.55 cada 2 horas. Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 261) Lu. a Vi.: de 7.30, 8:30, 9:00, 9:30, 10:30, 11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30 y 22:30. Sáb.: de 8.00 a 16.00 cada hora y a las 18.00, 20.00 y 22.00. Do. y Festivos: de 8.00 a 22.00 cada dos horas. Femés - Arrecife (Nº5) Lu. a Vi.: 09.00, 15.00 y 20:00. Arrecife - Femés (Nª5) 08.15, 14.10 y 19.15.

nuestros expertos

25|jardineria

Barba de Júpiter Es una planta crasa, surge en la flora de la península ibérica y forma grandes rosetas con hojas de color verde y las puntas púrpuras. Su flor es rosada o rojiza, en forma de estrella. Se utiliza para rocallas, para adornar muros o fisuras entre las rocas o en macetas. LUZ Y TEMPERATURA: no necesitan grandes cuidados pero sí estar a pleno sol. Aguantan tanto el frío como las sequías. La floración es verano. SUELO Y ABONO: pueden vivir en cualquier tipo de terreno pero prefieren el suelo calizo y bien drenado. No es bueno que sea excesivamente húmedo. No necesitan que las abonemos pero debemos cambiar la tierra cada dos años. Los trasplantes los

realizaremos en primavera u otoño. RIEGO: deben ser moderados. Mejor que sean escasos ya que resisten mejor la sequía. PLAGAS Y ENFERMEDADES: no suelen padecer plagas o enfermedades. MULTIPLICACIÓN: la multiplicación podemos hacerla mediante semillas pero es mejor si la hacemos por separación y replantado los hijuelos.

*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.

NAVIDAD

Día 6: Encendido del Árbol en el Hotel Princesa Yaiza a las 18.30 hrs. con los actores Alex Adrover y Blanca Romero como padrinos. Días 6, 13, 20 y 27: Talleres Navideños de 17:00 a 19:00 en el C.C. Rubicón Shop & Fun. Día 13: Encuentro de Rancho de Pascua a las 20:30 en la Iglesia de los Remedios de Yaiza. Día 14: Inauguración del Belén de Yaiza a las 19:00 en la Casa de la Cultura de Yaiza y explanada anexa. Día 15: Mercadillo Navideño en la plaza de los Remedios de Yaiza de 10:30-20:00. Con colchonetas infantiles de 10:30-19:30, Actuación A.F. Malpais de la Corona a las 10:30, Taller infantil a las 17:00 y a las 19:30 Actuación de El Pavón. Día 15: Visita de Papá Noel a partir de las 10:30 hrs. con talleres y castillo hinchable en el Centro Comercial El Pueblo (Las Coloradas). Día 15: Recital Navideño Agrupación Vocal de Yaiza y la Coral Polifónica Villa de Teguise a la 13:00 en la Iglesia de los Remedios de Yaiza. Día 19: Concierto Navideño a las 20:00 en la Calle Limones (Playa Blanca) junto al Árbol de Navidad con la Escuela Municipal de Música de Yaiza y la Parranda Janubio. Día 20: Visita de Papá Noel de 17:00 a 19:00 al C.C. Rubicón Shop & Fun. Día 20: Pasacalle Navideño con Rancho de Pascua a las 19:00 en el centro de Playa Blanca. Día 21: Visita a Belenes de la Isla

agenda de los Mayores de Yaiza a las 09:00. Info y reserva: 679 453 803 antes del día 18. Precio: 29,50 €. Día 21: Visita de Papá Noel a las 12:00 con taller navideño desde las 10:00 en Marina Rubicón. Día 21: Actuación A.F. Güerma a las 19:00 en la C/ Limones Playa Blanca. Día 23: Pasacalle con Papá Noel a las 17:00 en el centro de Playa Blanca. Día 24: Empaquetado de regalos gratis de 10:00 a 18:00 en el C.C. Rubicón Shop & Fun. Día 27: Concierto Navideño a las 20:00 en la Casa de la Cultura de Yaiza. Banda Municipal de Yaiza con la colaboración de la Agrupación Vocal de Yaiza. Día 28: Actuación Jóvenes Cantadores con el espectáculo Hakuna Matata a las 20:30 en la Carpa del recinto ferial de Uga. Día 29: Carrera Solidaria Be Brave & Run a las 10:00. Info e inscripciones: www.princesayaizasolidaria.com. Día 3 ENE: Visita de Los Reyes Magos de 17:00 a 19:00 al Centro Comercial Rubicón Shop & Fun. Día 5 ENE: Visita de Reyes Magos a las 12:00 en Marina Rubicón. Día 5 ENE: Cabalgata de Reyes Magos a las 12:30 en Yaiza y a las 18:00 en Playa Blanca. A las 10:00 comienzan la visita por los pueblos del municipio.

EVENTOS Taller de igualdad y bailoterapia. Día: 9 Hora: de 17:00 a 19.00 horas. Lugar: Salón Parroquial de

Yaiza. Actuación de la Escuela de teatro de Yaiza con la obra “Mi mejor regalo”. Día: 12. Hora: 19:30. Lugar: Plaza del Carmen de Playa Blanca. Homenaje póstumo a Juan Brito. Día: 12. Hora: 20:00. Lugar: Casa de la Cultura y Plaza de Los Remedios (Yaiza). Proyección del Documental ‘Juan Brito: Taima’ y actuación de la parranda Janubio, AF Guanapay y solistas de Lanzarote. Limpieza Playa Flamingo. Día: 14. Hora: 10:00. Más info e inscripciones: 616 552 723 y 620 281 900. Presentación del libro “Los espectros de Nueva Ámsterdam. El viaje del errante”, de Miguel Aguerralde. Día: 21. Hora: 20:00. Lugar: Biblioteca de Playa Blanca.

EXPOSICIONES

Inauguración Exposición de Sandra Eisen. Día: 4. Hora: 19:00. Lugar: Casa Cultura de Yaiza. Hasta el 29 de diciembre.

DEPORTES

Senderismo San Bartolomé. Día: 1. Hora: 9:00. Lugar: Montaña Guatisea. Info: 679 453 803. Trofeo Navidad Marcial Rabuo de Vela Latina. Día: 14. Hora: 12:00. Lugar: Playa Blanca. Carrera Solidaria Be Brave & Run. Día: 29. Hora: 10:00. Lugar: Paseo Marítimo, a la altura del Hotel Princesa Yaiza. Info e inscripciones: www.princesayaizasolidaria.com.