iAfrica Film Festival 2018

Saturday 6 Oct. Sunday 7 Oct.

The Hague

© 2018 – iAfrica Festival

iAfrica Film Festival is an initiative of Yangambi that works towards spreading high-quality African and diaspora cinema in the Netherlands. We aim with the film festival to ventilate the continuous development of the form of art and the importance African cinema plays in society and highlighting societal issues related to Africa and its diaspora.

Yangambi wishes to provide visitors a different perspective of how African film makers view societal issues in their country and related to the African continent.

The iAfrica Film Festival started with her first edition in 2016 in The Hague. The founders, Dady Kiyangi and AngeĚ lique Mbundu, are the driving force behind the film festival.

Het iAfrica Film Festival is een initiatief van Yangambi die zich inzet voor de verspreiding van hoogwaardige Afrikaanse en diaspora cinema in Nederland.

Met het filmfestival streeft Yangambi ernaar de voortdurende ontwikkeling van de kunstvorm te ventileren en het belang dat de Afrikaanse cinema in de maatschappij speelt en de maatschappelijke kwesties die verband houden met Afrika en zijn diaspora, te benadrukken. Yangambi wenst bezoekers een ander perspectief te geven van hoe Afrikaanse filmproducenten maatschappelijke problemen in hun land bekijken en gerelateerd zijn aan het Afrikaanse continent.

Het iAfrica Filmfestival begon met haar eerste editie in 2016 in Den Haag. De oprichters Dady Kiyangi en AngeĚ lique Mbundu zijn de drijvende kracht achter het filmfestival.

3

A

frica is a continent which consists of 54 countries, each with a huge wealth of art, culture and history. The interweaving of art and culture in everyday life in Africa is inseparably.

Yangambi strives to bridge the gap between the Dutch public and Africa by access to art that symbolizes the DNA of Africa. Art expresses emotion, beliefs and ideas. By providing African art a platform, Yangambi contributes to creating and supporting solidarity, tolerance and openness of Africa in the Netherlands.

Yangambi focuses on producing, displaying and distributing the ‘ new ‘ African art and culture.

The focus is on both the classical performing arts such as music, dance, and theater arts as on film. Yangambi offers African artists the opportunity to showcase their creativity and talent in the Netherlands.

Afrika is een continent welke bestaat uit 54 landen met ieder een enorme schat aan kunst, cultuur en geschiedenis. De verwevenheid van kunst en cultuur in het dagelijks leven in Afrika is onlosmakelijk.

Yangambi streeft ernaar een brug te slaan tussen het Nederlandse publiek en Afrika door toegang te verschaffen aan kunst die het DNA symboliseert van Afrika. Kunst geeft uiting aan emotie, opvattingen en ideeën. Door Afrikaanse kunst een platform te bieden, draagt Yangambi bij aan het creëren en ondersteunen van verbondenheid, verdraagzaamheid en openheid van Afrika in Nederland.

Yangambi richt zich op het produceren, tonen en verspreiden van de ‘nieuwe’ Afrikaanse kunst en cultuur. De focus ligt op zowel de klassieke podiumkunsten zoals, muziek, dans, en theater als op filmkunsten. Yangambi biedt Afrikaanse kunstenaars de mogelijkheid hun creativiteit en talent te etaleren in Nederland. Het bovenstaande verwoord Yangambi in haar activiteit iAfrica Festival waar het filmfestival een onderdeel van is.

Preface

Van harte welkom bij alweer de derde editie van het iAfrica Film Festival! Na de twee eerdere succesvolle edities, proberen wij onze vaste en nieuwe bezoekers te (blijven) verassen met een dynamisch en spannend programma. Goede keuzes maken blijft een uitdaging. Maar wij zijn ervan overtuigd dat het aanbod ook dit jaar in de smaak valt.

Een interessant en spannend filmprogramma staat voor u klaar. Dit jaar bieden wij de diaspora ook een platform aan. De filmmakers Sandra Heremans (Belgie/Rwanda) en Luciana Ceccatto Farah (Brazilie/Oeganda) zullen na de vertoning van de korte films La Mazda Jaune et Sa Saintété en de documentaire Somebody Clap for Me het publiek te woord staan voor een Q&A. iAfrica Film Festival is eindelijk op de radar van de internationale filmwereld! Uit verschillende hoeken uit de filmwereld krijgt iAfrica Film Festival veel aanbod aan verscheidende films en willen filmmakers graag meedoen op dit filmfestival. Zo komt dit weekend Mantegaftot Sileshi. Mantegaftot’s korte film Gerreta is zondag te zien. De aanwezigheid van filmmakers op het filmfestival past mooi bij onze visie om een platform te creëren voor Afrikaanse filmmakers en Afrikaanse acteurs. Daarnaast willen wij het publiek een kans bieden om een blik te werpen door de lens van Afrikaanse filmmakers. Maak zo kennis met diverse Afrikaanse landen en Afrikaanse culturen.

Afrikaanse filmmakers vertellen hier zelf hun verhalen. Dit filmfestival is op deze manier een nieuw geluid in Nederland.

Wat kunt u nog meer verwachten? Controversiële en inspirerende speelfilms, documentaires, korte films en animaties uit verschillende landen zoals Burundi, Democratische Republiek Congo, Nigeria, Burkina Faso, Kenia, Rwanda, Zuid-Afrika en veel meer.

Elke film die de revue passeert, behandelt bijzondere onderwerpen die wellicht uw mening over Afrika zal transformeren. Naast mooie films hebben wij ook dans en muziek.

Dit jaar hebben wij twee geweldige artiesten en vaste castleden zijn van de musical The Lion King, nu te zien in Scheveningen. Baddy Mohapi en Guilherme Duarte verzorgen muziek en dans.

Wij wensen u een inspirerend filmweekend toe! Geniet na de voorstelling nog eens na van het event onder het genot van lekkere hapjes en drankjes. Tot slot, bedanken wij iedereen die ons hebben bijgestaan: Arjen Berkvens, Marjan Groen en Bernadette van Beurden voor hun support en aanstekelijke enthousiasme. Ook onze vrijwilligers, Jeannette de Ridder, Trony Ingati en Karine Dukuze, bedanken wij voor hun bijdrage en inzet. De ambassadeurs Alphonse Muambi en Vamba Sherif ontbrek-en natuurlijk niet, hartelijk bedankt voor de steun! Last but not least, alle dank aan onze partners die deze editie mogelijk hebben ge-maakt: Fonds 1818, Gemeente Den Haag, FMS, Filmhuis Den Haag, Afrika Filmfestival Leu-ven, Korzo en Afrovibes.

Veel plezier en geniet ervan!

Hartelijke groet, Angélique Mbundu & Dady Kiyangi

5

Filmhuis Den Haag biedt 364 dagen per jaar een uitzonderlijke mix tussen moderne kwaliteitscinema en filmklassiekers. Elk initiatief ontstaat vanuit een sterke liefde voor film. De retrospectieven en nieuwe-mediapresentaties rouleren landelijk. Toch had het Filmhuis nergens anders kunnen staan dan in Den Haag. Het zet Haagse vraagstukken en problemen in zijn programma's op de agenda.

Zo wordt film een middel om te duiden, verdiepen en concrete hulp te bieden. Filmhuis Den Haag heeft ook een scherp oog voor getalenteerde kunstenaars die film en nieuwe media gebruiken. Het brengt cross-overprogramma’s en biedt een platform voor jonge filmkunstenaars. Met debatten, lezingen, workshops en educatieve voorstellingen geeft het inzicht in de filmgeschiedenis en de huidige media- en beeldcultuur.

Spui 191 2511 BN Den Haag Telefoon: 070-3656030

Open: ma. t/m vr. 09.00 - 22.00 za. en zo. 10:00 - 22.00

E-mail: info@filmhuisdenhaag.nl Web: www.filmhuisdenhaag.nl

ca ,2 01 7) Af ri ou th Th eH

an

gm

an

(S

In this edition: iAFF short film: La Mazda Jaune et sa SaintetĂŠ iAFF short film: Watu Wote (All of us) iAFF short film: Gifts from Babylon iAFF short film: The Hangman (S. Africa, 2017) Somebody Clap for Me (Uganda, 2016) iAFF short film: Gerreta (Ethiopia, 2014) Five Fingers for Marseilles (S. Africa, 2018) Fatuma (Tanzania, 2017) The Train of Salt and Sugar (Mozambique, 2017) Baddy Mohapi Guilherme Duarte

10 11 12 13 14 15 16 17

ta rre

Ge

7) ,2 01 Fa tu m

a

(T an

)

14 20 a,

pi

za ni a

io th

(E Film Festival

7

Day 1

Saturday 6 Oct.

Tijd

Program

Filmhuis Den Haag

15.00

Welcome to iAFF 2018

Zaal 1

15.05

iAFF short film: La Mazda Jaune et sa Sainteté

Zaal 1

15.25

Q&A with the filmmaker Sandra Heremans

Zaal 1

15.40

Introduction for the next three iAFF shorts

Zaal 1

15.45

iAFF short film: Gifts from Babylon

Zaal 1

16.15

iAFF short film: Watu Wote (All of us)

Zaal 1

16.45

iAFF short film: The Hangman

Zaal 1

17.00

The end

D

o you want to escape the world for a few hours? Our iAfrica Film Festival program will suit your mission perfectly.

This edition of the iAfrica Film Festival is in the well-known Filmhuis Den Haag. Our daytime cinema viewings are the pinnacle of a lazy afternoon and when the movie’s over, you can slip out to the Filmhuis café or restaurant upstairs for an evening tipple.

Wil je even ontsnappen aan alle dagelijkse beslommeringen?

Dan is ons iAfrica Film Festival programma iets voor jou! Ons middagprogramma met een compilatie van korte films biedt je een verscheidenheid aan filmtalent van het Afrikaanse continent. Deze editie van het iAfrica Film Festival vindt in het bekende Filmhuis Den Haag plaats. Hierna kun je alles laten bezinken met je partner, vrienden, familie in het Filmhuis café of het restaurant. De perfecte combinatie voor je zaterdag!

Day 2

Sunday 7 Oct.

Tijd

Program

Filmhuis Den Haag

14.30

Welcome to iAFF 2018

Zaal 1

14.40

iAFF short film: Gerreta

Zaal 1

14.55

iAFF documentary: Somebody Clap for Me

Zaal 1

16.15

Q&A with the filmmaker Luciana Ceccatto Farah

Zaal 1

PAUSE 17.00

Welcome to iAFF 2018

Zaal 1

17.05

iAFF feature film: Five Fingers for Marseille

Zaal 1

18.45

Performance by Baddy Mohapi & Guilherme

Café

Tijd

Program

Filmhuis Den Haag

14.45

Welcome to iAFF 2018

Zaal 2

14.50

iAFF animation: from DR Congo/Burundi/Rwanda

Zaal 2

14.55

iAFF feature film: Fatuma

Zaal 2

PAUSE 16.45 16.55 18.45

Welcome to iAFF 2018 iAFF feature film: The Train of Salt and Sugar (Mozambique, 2017) Baddy Mohapi & Guilherme Duarte (Music & Dance performance)

Zaal 2 Zaal 2 Café

Film Festival

9

Genre: Short film Title: La Mazda Jaune et sa SaintetĂŠ Year: 2018 Cineast: Sandra Heremans Country: Belgium Runtime: 10 min.

Language: French Subtitle: English A conceptual experiment on what it means to begin a film with a black image, develops into a subtle personal journey about the filmmaker.

The story of a Belgian missionary falling in love with a Rwandese girl, is woven together with images of a what this heritage means to their daughter.

Een conceptuele experiment naar wat het betekent om een film te beginnen met een zwart beeld, ontpopt zich tot een subtiele filmessay over de maker zelf. Het verhaal van een jonge Belgische missionaris die verliefd wordt op een Rwandees meisje, wordt vermengd met wat filmbeelden en het koloniaal verleden wat nalatenschap voor hun dochter betekent.

10

Rebranding Africa through the lens of Africans!

Genre: Short film / drama Title: Watu Wote (All of us) Year: 2016 Cineast: Katja Benrath Country: Kenya / Germany Runtime: 22 min.

Language: Swahili, Somali Subtitle: English

For a decade Kenya has been targeted by terrorist attacks of the Al-Shabaab. An atmosphere of anxiety and mistrust between Muslims and Christians is growing. Until in December 2015, Muslim bus passengers showed that solidarity can prevail. Jua, a Christian living in Kenya, boards a chartered bus to visit a relative. The bus is stopped by the violent terrorist group Al-Shabaab, whose members demand that the Muslims identify the Christian passengers.

Jua gaat op reis per bus in Kenia om haar zieke moeder op te zoeken. Tijdens een terreuraanval van Al-Shabaab op de bus in Kenia redden islamitische buspassagiers hun christelijke medereizigers. Nominee for Academy Award for Best Short Film (Live Action), (Best Short Film Award)

Genre: Short film Title: Gifts from Babylon Year: 2018 Cineast: Bas Ackermann Country: Gambia Runtime: 24 min.

Language: Subtitle: English Modou, a young Gambian, returns to his home country after having lived illegally in Europe for five years. Back home, his family and friends do not recognize him anymore. Modou’s flashy lifestyle and bling-bling attitude push him away from his family. On top of that, the debts he left behind years ago have not been forgotten by local fixer Jimmy.

De jonge vluchteling Modou wordt na vijf jaar gedeporteerd naar een Gambia dat hij niet meer herkent. Of is hij zelf veranderd door zijn leven aan de andere kant van de oceaan? Wat is de menselijke impact van migratie tussen Afrika en Europa? Hier wordt dat bekeken door de lens van een Gambiaanse terugkeermigrant. Modou voelt zich in dit korte drama niet meer thuis in zijn geboorteland, maar zal er toch zijn plek moeten vinden.

Genre: Short film Title: The Hangman Year: 2017 Cineast: Zwelethu Radebe Country: South Africa Runtime: 32 min.

Language: Zulu / Afrikaans Subtitle: English When the truth of his father’s disappearance is brought to the surface, Kheta, a prison warder in Pretoria must either chose for forgiveness or regret forever of having failed to accept the truth. A short film that explores the broken relationship between a father and son. Set in the late 1980’s during apartheid.

Jaren 80, tijdens het apartheidsregime. Wanneer hij de waarheid over de verdwijning van zijn vader ontdekt, moet Kheta, een bewaker in de gevangenis van Pretoria, kiezen tussen vergiffenis of voor altijd spijt hebben dat hij de waarheid niet kon accepteren. Een film over gebroken relatie tussen vader en zoon.

Film Festival

11

Title: Somebody Clap For Me Year: 2016 Cineast: Luciana Ceccatto Farah Country: Uganda

Runtime: 74 min Language: English/Luganda Subtitle: English

Young contemporary poets of Kampala share their personal and communal journeys and tell these stories through their poems: what it is like to be young in Kampala, how they rediscover the oral tradition and make it relevant to their reality, how they deal with the perception the rest of the world has of them and how they perceive themselves. Kampala, the cruel muse, challenges and inspires them. In turn, they challenge the history that was taught to them as well as the government that steals from them, and the churches that keep their sovereignty an elusive dream. Together – and in rhyme – they speak out ‘their’ truth about taboos concerning their recent history, and they appropriate the tradition of storytelling that is key to their identity.

Jonge hedendaagse dichters van Kampala delen hun persoonlijke en gemeenschappelijke ervaringen en verwoorden ze via hun gedichten: wat betekent het om jong te zijn in Kampala? Hoe herontdekken en hernieuwen ze de mondelinge traditie en maken ze die relevant voor hun eigen realiteit? Hoe ervaren ze de perceptie die de rest van de wereld van hen heeft en hoe zien zij zichzelf? Kampala, de wrede muze, is een plek die hen uitdaagt en inspireert. Alles wordt in vraag gesteld: de geschiedenis zoals die aan hen werd onderwezen, de overheid die van hen steelt, de kerk die de soevereiniteit heeft op een ongrijpbare droom, ... Samen geven ze – in rijm – hun mening over taboes uit hun recente geschiedenis en maken ze zich de traditie van het mondeling doorgeven van verhalen, een traditie die de sleutel vormt tot hun identiteit, terug eigen.

12

Rebranding Africa through the lens of Africans!

Genre: Short film Title: Gerreta Year: 2015 Cineast: Mantegaftot Sileshi Siyoum Country: Ethiopia Runtime: 8 min.

Language: Amhars Subtitle: English When a man is accused of theft, his everyday shopping trip turns into a matter of life and death. Gerreta (double meaning: crowd and confusion) highlights the collective madness of acting without reflecting.

Wanneer een jonge vader beschuldigd wordt van diefstal, wordt zijn dagelijkse boodschappentrip een kwestie van leven en dood. Gerreta (dubbele betekenis: menigte en verwarring) toont de collectieve waanzin van het handelen zonder nadenken.

Genre: Feature film/Western Title: Five Fingers For Marseilles Year: 2018 Cineast: Micheal Mathews Country: South Africa Runtime: 120 min.

Language: Sesotho Subtitle: English A member of the Five Fingers returns to colonial Marseilles after fleeing police aggression two decades before, and finds the town under a new threat.

Een lid van de vijf vingers keert terug naar koloniale Marseilles, na een vlucht voor politie agressie twee decennia terug, en vindt de stad onder een nieuwe bedreiging.

Film Festival

13

Genre: Feature film Title: Fatuma Year: 2017 Cineast: Jordan Riber Country: Tanzania Runtime: 70 minutes Language: English/Swahili A traditional rural woman has always risked body and soul, without reward or thanks, to farm her husband’s land and keep the family fed and cared for. She fights unfavourable weather, pests and poverty. But when Manyusi squanders her prized harvest, and schemes to marry off their daughter, Fatuma has to fight her husband.

Een traditionele plattelandsvrouw heeft altijd het risico genomen om met lichaam en ziel, zonder beloning of dank, het land van haar man te bewerken en de familie gevoed en verzorgd te houden. Ze vecht ongunstig weer, plagen en armoede. Maar wanneer Manyusi haar gewaardeerde oogst en regelingen om met hun dochter te trouwen verspilt, moet Fatuma haar man bestrijden.

14

Rebranding Africa through the lens of Africans!

Genre: Feature film Title: The Train Of Salt And Sugar Year: 2017 Cineast: Licinio Azevedo

Country: Mozambique Runtime: 93 min Language: Portuguese Subtitle: English

1989, Mozambique is in the midst of civil war. A single train connects Nampula to Malawi. No civilians are allowed and yet hundreds risk their lives through 700km of sabotaged tracks. Salomão and Taiar are two soldiers who don’t get along. Rosa is a young nurse on her way to her first job, who soon becomes an object of desire. Mariamu, her close friend, only hopes to trade salt for sugar. Amongst bullets and laughter, life goes on and stories unfold as the train advances under attack, ever so slowly, towards the next stop. Lead by a Shaman Commander, The Train of Salt and Sugar is a magical journey aboard an African train that carries hundreds of unknown heroes.

Oscar submission for Best Foreign Film 2018.

1989, Mozambique bevindt zich midden in een burgeroorlog. Een enkele trein verbindt Nampula met Malawi. Hoewel het verboden is, riskeren honderden burgers hun leven en ondernemen ze de reis langs het 700 kilometer lange en gesaboteerde spoor. Hun enige hoop op een inkomen, een beter leven, ...

Rosa, een jonge verpleegster, is op weg naar haar eerste baan. Haar vriendin Mariamu hoopt zout te ruilen voor suiker. De soldaten aan boord, die de passagiers moeten beschermen tegen de aanvallen van de rebellen, zijn niet altijd te vertrouwen. Langzaam gaat de trein telkens naar de volgende halte, terwijl verhalen van liefde en oorlog zich ontvouwen. Een magische reis aan boord van een Afrikaanse trein met honderden onbekende helden. Oscar inzending voor Oscar Beste Buitenlandse Film 2018.

Film Festival

15

Baddy Mohapi Baddy Mohapi, I’ve always been an over active child, very talented but couldn’t study the techniques of how I can be an even better performer/artist. I studied Human Resources Management, and Graduated a Diploma, mainly because my Parents wanted me to study something that will guarantee me a job for future preferences, but deep inside I had an urge to do something more with this gift I had inside of me to perform. So here’s my path that led me to where I am; 1- Playing a

16

Rebranding Africa through the lens of Africans!

lead character (theatre- The Place Of Love) 2- Sang in a Choir (Tshwane Gospel Choir) 3- Auditioned for South African Idols (Top 74) 4- I got casted in a short film as a Support Lead (Beneath the Art) After all of that I found myself in the corporate world working as a sales Administrator, I was very unhappy but I made changes I went and Auditioned for The Musical “The Lion King” and got Casted for the Netherlands Production. It has been a beautiful journey of self-discovery and I’m proud of every moment of it.

Guilherme Duarte Guilherme Duarte is dancer/choreographer and painter, born in Salvador, Brazil. He started his dance education at Universidade Federal da Bahia, from where from he moved on to the Escola Criativa do Olodum, picking up Modern Dance, Afro Dance, Modern, Ballet between 1992 – 1998 respectively. Guilherme’s ability to stylistically combine several genres of dance took him as far as completing a Ballet course at the Advancerd dance Academy in 2006. This educational background was only a stepping stone towards building a formidable repertoire in a short amount of time. The last decade of Guilherme’s career has since been characterized in many roles as a dancer, cho-

reographer and director. In 2012, he co-founded the Afro-Brazilian dance company, Amandla Danca Teatro. Since 2007, he has been a cast member of the world-renowned production, Lion King and has graced stages with this production in Germany, Brazil and currently in The Netherlands.

Film Festival

17

Word Vriend van OneWorld Verandering begint bij bewustwording!

Daarom zet OneWorld zich dagelijks in voor onafhankelijke journalistiek voor een eerlijke en duurzame wereld.

Onderzoekend, activerend en altijd oplossingsgericht.

Word Vriend van OneWorld voor € 4 per maand en: • ontvang het OneWorld magazine, print én digitaal • steun verhalen die ertoe doen; van mensenrechten tot duurzaamheid • je bent onderdeel van de grootste eerlijke, duurzame community van Nederland

oneworld.nl/word-vriend

CONTACT General Enquiries van Duvenvoordelaan 42 2274 TA Voorburg Tel: +31 (0) 611417435 E-mail: welcome@iafricafilmfestival.com

Web: www.iafricafestival.com Web: www.yangambi.com Press & Media enquiries Tel: +31 (0) 626032272 E-mail: angelique@iafricafilmfestival.com

iAfrica Film Festival wordt georganiseerd door Yangambi