iAfrica Film Festival 2019

The 4th edition of the

iAFRICA Film Festival Rebranding Africa through the lens of Africans!

FRI 4 Oct

SA 5 Oct

SU 6 Oct

www.iafricafestival.com – www.yangambi.com iAfrica Film Festival

1

2019 – iAfrica Filmfestival

Yangambi Het 54 tellende Afrikaanse continent bestaat uit een enorme schat aan kunst, cultuur en geschiedenis. De verwevenheid van kunst en cultuur in het dagelijks leven in Afrika is onlosmakelijk. De stichting Yangambi streeft ernaar een brug te slaan tussen het Nederlandse publiek en het Afrikaanse continent door toegang te verschaffen aan kunst die het DNA symboliseert van Afrika. Kunst geeft uiting aan emotie, opvattingen en ideeën. Door Afrikaanse kunst een platform te bieden, draagt Yangambi bij aan het creëren en aan het ondersteunen van verbondenheid, verdraagzaamheid en openheid van Afrika in Nederland.

Yangambi richt zich op het produceren, tonen en verspreiden van de ‘nieuwe’ Afrikaanse kunst en cultuur. De focus ligt op zowel de klassieke podiumkunsten zoals, muziek, dans, en theater als op filmkunsten. Yangambi biedt Afrikaanse kunstenaars de mogelijkheid hun creativiteit en talent in Nederland te etaleren.

Africa is a continent which consists of 54 countries, each with a huge wealth of art, culture and history. The interweaving of art and culture in everyday life in Africa is inseparably.

Yangambi strives to bridge the gap between the Dutch public and Africa by access to art that symbolizes the DNA of Africa. Art expresses emotion, beliefs and ideas. By providing African art a platform, Yangambi contributes to creating and supporting solidarity, tolerance and openness of Africa in the Netherlands.

Yangambi focuses on producing, displaying and distributing the ‘new African art and culture. The focus is on both the classical performing arts such as music, dance, and theater arts as on film. Yangambi offers African artists the opportunity to showcase their creativity and talent in the Netherlands.

iAfrica Film Festival

3

“

Welcome to the fourth edition of the iAfrica Film Festival! It’s time to escape from everyday worries. Again we have worked hard to put together a great program. This year we start on Friday with the opening movie Mercy of the Jungle from Rwanda.

For the afternoon program on Saturday and Sunday we have a compilation of short films, animation and documentaries that offers a variety of film talent from the African continent. As expected, we have besides film also various subprograms. We have invited the filmmaker, Inès Eshun. We are going to exchange with her about the beautiful short film The Life of Esteban.

Furthermore, we have a breathtaking music performance by Niyambura and an amazing dance performance by Guilherme Duarte. After watching all these movies you would like to catch your breath with your partner, friends or family in the Filmhouse café while taking a drink or while having a bite in the restaurant upstairs. The perfect combination for a relaxing weekend!

All this could only be accomplished with our great team. Did you see all the great posts on social media?

This is thanks to our fantastic Trony. The screening program is co-curated by our enthusiastic Ketty.

Have you seen our trailers? The creative brain behind it is Ken. But last but not least, many thanks to Jeannette for her moral support and inexhaustible enthusiasm.

So! Enjoy this exceptional film weekend into the world of African cinema and let’s have a chat afterwards.

Warm regards, Dady & Angélique

THE HAGUE Time Table 6-7 The German King 11 Movies 12 Life of Esteban 14

Movies 8-10 Movies 12 Tammy Blue 13 Marly Niyambura 15 Guilherme Duarte 15

iAfrica Film Festival

5

Fri 4/10

Room / Zaal: 1

Sa 5/10

Room / Zaal: 1 OPENING DADY & ANGÉLIQUE 15.00 A KALABANDA ATE MY HOMEWORK 15.05 KYENVU (YELLOW) (Uganda) 15.10 TEN O’CLOCK (Uganda) 15.30 MISFIT (KENIA) 15.50 THE GERMAN KING (USA) 15.55 ENTITLED (UK) 16.15 ICYASHA (ETIQUETTE) (Rwanda) 16.20 PAUZE 16.40 - 17.15 THE LIFE OF ESTEBAN (Belgium) 17.15

OPENING DADY & ANGÉLIQUE 18.45 MERCY OF THE JUNGLE (Rwanda) 18.50 Sluiting dag 1 met afsluiting met muzikale INTERMEZZO van ZANGERES MARLY NIYAMBURA 20.20

Q&A MET DE FILMMAKER INÈS ESHUN en ANGELIQUE 17.30 EUPHORIA (Netherlands/Belgium) 17.50 SPOKEN WORD met TAMMY BLUE 18.00 EINDE SHORTS PROGRAMMA DEEL 2 18.24

Su 6/10

Room / Zaal: 1

Room / Zaal: 2

OPENING DADY & ANGELIQUE 14.15 EMAILS TO MY SISTER (ETHIOPIA) 14.20 CHAMBRE NR. 1 Z(CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK) 14.55 PAUZE 30 min inclusief dansvoorstelling met Guilherme Duarte Brazilie 15.30 SUPA MODO (KENIA) 16.00

OPENING DADY & ANGELIQUE 14.30 RWANDART (RWANDA) 14.35 EINDE 15.27

SLUITING DAG 3 17.15

iAfrica Film Festival

7

Kyenvu (Yellow) Filmmaker: Kemiyondo Coutinho Duur: 20 min Land: Uganda Taal: Engels Ondertiteld: Engels NL: Nadat ze een tijd in het buitenland heeft gewoond, keert een vrijgevochten jonge vrouw terug naar haar geboortestad Kampala. Terwijl ze worstelt om haar positie te vinden in een patriarchale samenleving waar mannen menen recht te hebben op vrouwenlichamen, vindt ze liefde in een bitterzoet moment. De controversiële Ugandese wet tegen het dragen van minirokken inspireerde Coutinho in het maken van Kyenvu (Geel).

EN: An independent young woman lives through the taunts of using public transport on a daily basis.

As she struggles to find her footing in a patriarchal society that entitles men to women’s bodies, she finds love in a bitter sweet moment. Kyenvu (Yellow) challenges Uganda’s controversial mini-skirt bill.

Ten o’Clock

Misfit

Filmmaker: Samuel Tabandeke Duur: 19 min Land: Uganda Taal: Swahili, Engels Ondertiteld: Engels

Filmmaker: Karanja Ngéndo Duur: 5 min Land: Kenia Taal: Engels Ondertiteld: Engels

NL: Een vrouw verwerkt de dood van haar moeder.

Over een periode van vier dagen doorloopt ze de vijf fases van rouw.

NL: Een verkenning van ras en colorisme*. Wat gebeurt er als een persoon te zwart is om wit te zijn en te wit om zwart te zijn?

Een experimentele kijk op albinisme en colourism in de zwarte gemeenschap. * Colorisme: discriminatie op basis van huidskleur binnen de eigen gemeenschap.

EN: Over the course of four days, a woman processes her mother’s death through the Five Stages of Grief.

EN: An exploration of race and colourism. What happens when a person is too black to be white and too white to be black? An experimental look at albinism and colourism in the black community.

Chambre nr. 1

Entitled

Filmmaker: Leila Thiam Slet N’deye Duur: 29 min Land: Centraal-Afrikaanse Republiek Taal: Sango/Engels Ondertiteld: Engels

Filmmaker: Adeyemi Micheal Duur: 5 min Land: UK (African Diaspora) Taal: Engels Ondertiteld: Engels

NL: In kamer nr. 1 traumatologie van het Bangui Community ziekenhuis verblijven 10 vrouwen.

Pijn, melancholie en vreugde wisselen elkaar af. Een portret van de Centraal-Afrikaanse Republiek en haar vrouwen, die met hun vitaliteit elke tegenslag overwinnen.

EN: What does the immigrant fantasy feel like? Filmmaker Adeyemi Michael reimagines what it meant for his mother to leave her country of origin, Nigeria, as an immigrant 30 years ago, for Peckham, South London.

En: In Room n°1, inside the Trauma department of the Bangui Community Hospital, ten women are waiting.

Between suffering, melancholy and laughs, they’re waiting to be released.

Through this room, it is a whole portrait of the Central Africain Republic and its women, whose vitaly transcends their misfortunes.

NL: Hoe voelt de fantasie van een immigrant aan? Filmmaker Adeyemi Michael verbeeldt zich wat het betekende voor zijn moeder om haar land van herkomst, Nigeria, 30 jaar geleden als immigrant te verlaten voor Peckham, Zuid-Londen.

Icyasha (Etiquette) Filmmaker: Marie Clémentine Dusabejambo Duur: 17min Land: Rwanda Taal: Kinyarwanda Ondertiteld: Engels

NL: Een jongen wil voetballen samen met de andere jongens van zijn dorp.

Maar ze vinden hem te ‘vrouwelijk’ en doen niets liever dan hem pesten en uitstoten. Hoe kan hij zijn leeftijdsgenoten duidelijk maken dat hij niet anders is dan hen?

EN: A boy tries desperately to join the neighborhood boys’ football team. But he faces discrimination and bullying because of his effeminate character. He finds himself confronted to a world where he has to prove to his peers that he is no different from them.

Mercy of the Jungle

Euphoria

Filmmaker: Joël Karekezi Duur: 90min Land: Rwanda Taal: Swahili, Frans Ondertiteld: Engels

Filmmaker: Robert-Jonathan Koeyers & Black speaks Back Duur: 24min Land: België Taal: Nederlands/Engels/Frans Ondertiteld: Engels

EN: At the outbreak of the Second Congo War, Sergeant Xavier and young private Faustin are accidentally left behind in the jungle. With only each other to count on, they embark on an odyssey across the most violent forest on earth, facing the depths of their own wartorn souls.

NL: Een musicalfilm over de Afrikaanse diaspora in Europa. Daarin is te zien hoe jongeren van Afrikaanse komaf denken over Europa.

Over burgerschap, milieuvervuiling en over hoe onze levensstijl hier, Afrika beïnvloedt. Emma Lee Amponsah produceerde de musicalfilm.

NL: Midden in de jungle raken Sergeant Xavier, een Rwandese oorlogsheld, en de jonge onervaren soldaat Faustin hun bataljon kwijt. Aangewezen op elkaar beginnen ze aan een odyssee door de Congolese jungle, die bekendstaat als de meest uitgestrekte en de meest vijandige van het hele continent. In hun zoektocht naar water, voedsel en een uitweg zijn ze overgeleverd aan een alomtegenwoordige sfeer van haat en moeten ze vooral hun eigen demonen.

EN: A musical film about the African diaspora in Europe. It shows how young people of African descent thinking about Europe. Citizenship, environmental pollution and how our lifestyle affects here, Africa. Emma Lee Amponsah produced the musical film.

Emails to my sister Filmmaker: Solomon Mekonen Duur: 35 min Land: Ethiopië Taal: Sango/Engels Ondertiteld: Engels

NL: E-mails to My Little Sister is een antropologisch bedoeld film gemaakt als onderdeel van een master scriptie project met betrekking tot de fenomenologie van het zwart- zijn in Berlijn. De film, echter, vindt plaats in Ethiopië, waar steeds het onderwerp zwart-zijn terugkeert in e-mailconversaties tussen broers en zussen.

EN: Emails to My Little Sister is an anthropologically intended film created as part of an MA thesis project concerning the phenomenology of Blackness in Berlin. The film, however, takes place in Ethiopia where becoming Black is reflected back on in siblings’ email conversations.

The German King NL: De film speelt zich af in het jaar 1914 waar de Duitse Koning aan het begin van de Eerste Wereldoorlog staat. Het gaat om het waargebeurde verhaal van Rudolf Douala Manga, een Afrikaanse koning die als prins in Duitsland is opgegroeid en opgevoed en die na de dood van zijn vader koning werd van zijn land. Bij thuiskomst in Kameroen ziet hij hoe zijn volk onderdrukt en vermoord wordt onder het koloniale bewind van keizer Wilhelm II. Hij beseft dat de enige manier om van zijn land van het lijden te bevrijden, is om zijn volk te leiden in een opstand tegen de keizer; een man die hij ooit als zijn “broer” beschouwde.

En: Set in 1914 at the start of World War I, The German King is the true story of Rudolf Douala Manga bell; a German raised African prince who becomes king after his father’s death. Upon returning home to Cameroon, he sees his people being oppressed and killed under Kaiser Wilhelm II’s colonial rule. He comes to realize that the only way to end his nation’s suffering, is to lead his people in a rebellion against the Kaiser; a man he once considered his brother.

Extra information that we received from the filmmaker about the movie: world premiere at Ecrans Noir Film Festival in Cameroon where we won Best Short Film and had our American premiere at the World renowned LA Shorts Film Festival. We screened at several Academy Award Qualifying Festivals including Rhode Island Film Festival where I won Best Actor, Hollyshorts, Bronzelens and Martha’s Vineyard African American Film Festival to name a few. We also won Best Short Film at the Cindependent Film Festival last week. We are currently repped

by London Flair PR and will be doing an Academy Award qualifying screening from September 20th - 26th in Los Angeles.

Filmmaker: Adetokumbo M’Comack Duur: 5 min (African Diaspora/USA) • Taal: Duits, Engels • Ondertiteld: Engels Land: Cameroon. iAfrica Film Festival 11

A Kalabanda ate my home Filmmaker: Raymond Malinga Land: Uganda Taal: Engels Ondertiteling: Engels

NL: Tendo heeft zijn huiswerk niet gemaakt en heeft een groot probleem.

Gaat de leraar geloven dat de kalabanda zijn huiswerk heeft opgegeten?

EN: Tendo, a pupil shows up to class one day without homework – claiming that a “Kalabanda” ate it.

Who’d believe such a lame excuse? No-one! How will Tendo prove his story? And does this mythical creature really exist?

RwandArt

Supa Modo

Filmmaker: Sarine Arslanian Duur: 52 min Land: Rwanda Taal: Kinyarwanda, Frans, Engels Ondertiteld: Engels

Filmmaker: Likarion Wainaina Duur: 74 min Land: Swahili Taal: Swahili, Engels Ondertiteld: Nederlands

NL: Via dans, muziek, mode en kunst onderzoekt RWANDArt de groeiende creatieve scene van jonge en geëngageerde Rwandese artiesten.

Geconfronteerd met vele uitdagingen, maar ook met eindeloze mogelijkheden, zijn ze ervan overtuigd dat innovatie en creativiteit de sleutelelementen zijn voor het promoten van de economische en culturele ontwikkeling van een land.

NL: “Superhelden sterven niet!” Dat is de leuze van 9-jarige Jo, die al heel haar leven verzot is op superhelden. In het echte leven is ze erg ziek, maar in haar dromen is ze de vliegende superheld Supa Modo.

Wanneer haar mama en zus te horen krijgen dat Jo niet meer zal genezen, bedenken ze samen met de dorpsgenoten een groot plan om Jo’s ultieme droom te laten uitkomen: een superheld worden!

EN: Through dance, music, fashion and art, RWANDArt explores Rwanda’s growing creative scene by introducing young and driven local artists who are taking the industry to the next level.

Facing many challenges but also endless opportunities, they understand very well that innovation and creativity are key elements in promoting a country’s economic and cultural development.

EN: Story of a young girl whose dream of becoming a superhero is threatened by terminal illness, inspiring her village to rally together to make her dream come true.

Tammy Blue

Tammy Blue gives every experience an aspect of the present invention of words. Writing came into her world at the age of eleven.

Where she began to write dozens of notebooks with life experience and knowledge of her soul. Tammy brings dept in every word she speaks.

In 2012 she wrote her first spoken-word piece and shared at an open mic two years after. Directly after she was asked to join the Poetry Circle Groningen. Where she was introduced to other extraordinary writers and artists.

She has contributed her presence at many events like at the Silo Groningen, the Broken words festival, Smeltkroez spreekt, Soul Food Poetry, Free Gaza-Free Palestine, Violence against Women March and Groningen against racism-discrimination and many more.

Poem: The truth is in front of the world and still, we are accepting blood to be cleaned.

From the opposite side. Our brains are lost in our minds. We are the forgotten people of the motherland. We are the forgotten people of the promised land.

Because after a long trip of dead maggots enjoyed the trick of fresh rotten flesh. The spirits of our ancestors we have to honor them in rituals to help us connect.

I honor you, I am a part of you.

iAfrica Film Festival

13

Life of Estaban Filmmaker: Inès Eshun Duur: 15 min Land: België (African Diaspora) Taal: Nederlands Ondertiteld: Engels

Life of Estaban met een interview met de filmmaker NL: Esteban groeit op met zijn alleenstaande moeder, zijn vader kent hij niet. Op zoek naar zichzelf ontdekt Esteban dat zwemmen nét zoals het leven zelf is. ‘Het Leven van Esteban’ is een opmerkelijk levensverhaal van een jonge man die bestemd is om Olympisch zwemmer te worden.

EN: Esteban, a future Olympic swimmer, has grown up with a single mother and doesn’t know who his father is. As he searches for his identity in this poetic short film, he determines swimming is a metaphor for life itself.

Inès Eshun has Belgian, Estonian, and Ghanaian roots, and she writes as well as directs. She graduated with a master’s degree in film directing from the Royal Institute for Theatre, Cinema, and Sound in 2017 with her short film 'The Life of Esteban', which had it's international premiere at Tribeca Film Festival 2018, where it won the Student Visionary Award.

While still in film school, her bachelor exercise 'Bright Lights' was selected for Film Fest Ghent and Ciné Public Festival.

Her short 'The Flood' was selected for DIFF, Dhaka International Film Festival. She was one of the three laureates of the prestigious Flemish writing competition 'Babylon’s Interuniversity Prize' with her short story 'Broken Water'. Inès is currently developing her first feature screenplay.

Guilherme Duarte Dancer

Guilherme is dancer/choreographer and painter, born in Salvador, Brazil. He started his dance education at Universidade Federal da Bahia, from where from he moved on to the Escola Criativa do Olodum, picking up Modern Dance, Afro Dance, Modern and Ballet. The last decade of Guilherme’s career has since been characterized in many roles as a dancer, choreographer and director. He co-founded the Afro-Brazilian dance company, Amandla Danca Teatro and has been a cast member of the world-renowned production, Lion King, in Germany, Brazil and in The Netherlands.

Marly Niyambura Singer

Niyambura is a kenyan born singer songwriter. She writes and sings in kiswahili, English and Kikuyu. Most of her work is inspired by her own personal life and the struggels that people of the african diaspora face.

Niyambura is een Keniaanse singer en songwriter. Zij schrijf en zingt in het kiswahili, Engels en Kikuyu. Haar werk is grotendeels gebaseerd op haar persoonlijke ervaringen en de voortdurende strijd die de inwoners van de Afrikaanse diaspora leveren.

iAfrica Film Festival

15