100
Aﾃ前S DE SOLEDAD
100
Aﾃ前S DE SOLEDAD
Gabriel Garcﾃｭa Mﾃ｡rquez
REAL ACADEMIA ESPAﾃ前LA
Impreso en Republica Dominicana Dise単o de Cubierta: Yasmery Gomez Editorial Real Academia Espa単ola Distribuido por Editorial Normal, S.A ISBN: 978-25-214-8545-2
Edicion No. 475 Impreso en el mes de Mayo 2012
Indﾃｭce PRESENTACION CIEN Aﾃ前S DE SOLEDAD
1 Capitulo 13 2 Capitulo 19 3 Capitulo 25 4 Capitulo 31 5 Capitulo 37 6 Capitulo 43 7 Capitulo 49 8 Capitulo 55 9 Capitulo 61 10 Capitulo 67 11 Capitulo 73 12 Capitulo 79 13 Capitulo 85 14 Capitulo 91 15 Capitulo 101 16 Capitulo 107 17 Capitulo 113 18 Capitulo 119 19 Capitulo 125 20 Capitulo 131 5
“El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad�. Gabriel Garcia Marquez, Colombia 1967
Presentación
L
a novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez durante dieciocho meses, 3 entre 1965 y 1966 en Ciudad de México, se publicó por primera vez a mediados de 1967 en Buenos Aires. La idea original de esta obra surge en 1952 durante un viaje que realiza el autor a su pueblo natal, Aracataca, en compañía de su madre. En su cuento Un día después del sábado publicado en 1954, hace referencia por primera vez a Macondo, y varios de los personajes de esta obra aparecen en algunos de sus cuentos y novelas anteriores. Gabriel García Márquez inicialmente le presentó Cien años de Soledad a Carlos Barral, quien a mediados de los años 60 dirigía la que en ese entonces era la editorial de vanguardia en lengua castellana Seix Barral, pero Carlos Barral le dijo a García Márquez: “Yo creo que esa novela no va a tener éxito, yo creo que esa novela no sirve”. Sin embargo, García Márquez no cesó y logró que Sudamericana le editase el libro. En un comienzo, pensó en titular su novela La casa, pero se decidió por Cien años de soledad para evitar confusiones con la novela La casa grande, publicada en 1954 por su amigo, el escritor Álvaro Cepeda Samudio. La primera edición de Cien años de soledad fue publicada el 5 de junio de 1967 por la editorial Sudamericana de Buenos Aires a donde fueron enviados los originales por correo divididos en dos partes, porque debido a las dificultades económicas del escritor no pudieron pagar el primer envío completo.
9
PRESENTACION
El libro se compone de 20 capítulos no titulados, en los cuales se narra una historia con una estructura cíclica temporal, ya que los acontecimientos del pueblo y de la familia Buendía, así como los nombres de los personajes se repiten una y otra vez, fusionando la fantasía con la realidad. En los tres primeros capítulos se narra el éxodo de un grupo de familias y el establecimiento del pueblo de Macondo, desde el capítulo 4 hasta el 16 se trata el desarrollo económico, político y social del pueblo y los últimos cuatro capítulos narran su decadencia. La más reciente edición del libro es del año 2007, publicada en un esfuerzo conjunto de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española para rendir un homenaje a su autor a propósito de sus ochenta años de edad y de cumplirse 40 de la publicación del libro. En Cien años de soledad se utiliza una técnica narrativa que recurre a un tono, un espacio y un ritmo novelesco particulares. En conjunto, estos tres elementos permiten que el lector se familiarice con facilidad en la historia. El tono narrativo es claramente definido por una tercera persona o narrador pasivo heterodiegético (externo a la historia), el cual va relatando los acontecimientos sin formular juicios y sin marcar una diferencia entre lo real y lo fantástico. Desde el principio, el narrador conoce la historia y la cuenta en forma imperturbable y con naturalidad, incluso en aquellos episodios en los que se relatan sucesos trágicos. Macondo nace y muere en la obra, en donde se incluyen los personajes y en el cual se observa que todo lo que ocurre externamente es menos denso y consistente dentro del relato. Cabe decir, que el mensaje de esta historia es muy claro pero a la vez complejo.En sus comienzos, Macondo, era un “mundo ideal”, un paraíso. “Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos”.
10
PRESENTACION
Pero en el transcurso de la historia este mundo de realidades mágicas se ve afectado cuando entra “el mal” en Macondo, las guerras civiles, la fiebre del banano, la llegada de gente de distintos lugares a raíz de la empresa bananer a, el odio político, pobreza, las matanzas, las sequías, la llegada del ferrocarril, lo que solo trae desgracias y muertes. Así, lo imaginario y lo real se enlazan con la historia de Colombia y con los males que afectan a toda Latinoamérica. Y terminando con el exterminio total de la aldea Macondo. Gabriel García Márquez dotó de cierta personalidad a los personajes que aparecen al principio de la obra, personalidad que se ve reflejada en cada nuevo personaje que nace y adopta el mismo nombre de su antepasado, como en el caso de los Aurelianos y los José Arcadios. Esta misma característica se presenta en otras situaciones como las relaciones incestuosas y los destinos solitarios de sus protagonistas, en un círculo vicioso que solo termina cuando el pueblo entra en decadencia y se acerca el fin de la familia Buendía.
Arbol Cronologico: Familia Buendia
11
I
I
gnatur aspelest, si dendame est laborrunt arci tessum fuga. Ebis dolorib usdaecae. Facest ipient porpore volorest, con et eatia ditiisquia quas ut voles atam, cum quianit ea sinctota dolorem eatem ipsaperorem et earchic tet, sed et ut qui beribus inverit, con num escitium re volorem quae. Minvent. Cerio et omnistrunti custis ex exces evendaest, secatur rerunt et quam, ant ipsuntis ellatia veniate nescias evel ipienda quatem et accab ilis eum esediti re pratect emperspero entem iscias dolorpo ssunt, que id ellaciet aut mi, eate persperum quam voluptatia quis ilique nobitatem fugit, sit lignihictati dolene voluptum lam, sequame cum iur? Untur, sum ilibusam abor sa quam, ut officta doloraesti qui inum aut utem exerum ulpa de imus sum ipsant ut aliquostrum et everibus min natest magnatur? Fugiatem am re inveliciis que nobis nobit moluptam nima sit minis nate et estiumque cum, volestrum nihillorio iur, cus, sum quam, omnit am exera am quossin citibusci res et eumquia perunt. Aditibusto eatis aborest, que volut qui ut quidunt dolut quassi idit aditatis aliquament exero ommoluptiis alia ad essi dunt offici vende magnatiost, quate volo que nusam fugiam rem is doluptasitia non comnihi citatiis sundant autat ut fugias nos explit veliant exero beatium sequati aut veliquia dolupta dem faccull aborio quo ea venis disitia ntustis cienis dolestiis prepro te volo quisim ut et labore porum, offictur, solum rent min est, solorepedit, volo ium
13
Gabriel GarcĂa MĂĄrquez
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur? Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus. Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur? Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat. Onsequi simi, tem imosaer sperspi squiam elestis sus alit omnihil inus res modio voloriasped et ut estis porempo remoluptasi venissimus quiatib ustibust aut elendus doloreicia is es aut aut et eiuntiusam elit, temquia tempele cearchi citiati onsecto taturio riatur re vel modis et et eumquidunt, omnim dem volo voleniendus eos doluptibus, omnis molum qui aut quo dendae il enducitatqui impor alia nis pre et, occaborepel earum autaquia dellest, quia abore volorporrum qui nim rem nos abo. Inctotaturis dolorem etur ra que acerios et hil mod ma into quatur, culloriae vitiassime ne posandia de quunt aliam intoris sitiore aborum. Igentisque as prorate mquiae. Viti unt. Feratur, ut alicia quae rehendi rerum, officius magnihicia soloritia demquis porro ex et et inum sunt ut labo. Ucid mi, ulpa volore volore venimpo remperi beaque nos acea ipsum voloratium in con et alit, omnim facersped ea pratibus, volecti si as as ulpa verit apel explabore et fugiam
14
Cien A単os de Soledad
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur? Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus. Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur? Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat. Onsequi simi, tem imosaer sperspi squiam elestis sus alit omnihil inus res modio voloriasped et ut estis porempo remoluptasi venissimus quiatib ustibust aut elendus do loreicia is es aut aut et eiuntiusam elit, temquia tempele cearchi citiati onsecto taturio riatur re vel modis et et eumquidunt, omnim dem volo voleniendus eos doluptibus, omnis molum qui aut quo dendae il enducitatqui impor alia nis pre et, occaborepel earum autaquia dellest, quia abore volorporrum qui nim rem nos abo. Inctotaturis dolorem etur ra que acerios et hil mod ma into quatur, culloriae vitiassime ne posandia de quunt aliam intoris sitiore aborum. Igentisque as prorate mquiae. Viti unt. Feratur, ut alicia quae rehendi rerum, officius magnihicia soloritia demquis porro ex et et inum sunt ut labo. Ucid mi, ulpa volore volore venimpo remperi beaque nos acea ipsum voloratium in con et alit, omnim facersped ea pratibus, volecti si as as ulpa verit apel explabore et fugiam cus dunt fugiae ducia volorectae. Offic to offictatia veliquunt,
15
Gabriel GarcĂa MĂĄrquez
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur?Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus.Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur? Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat. Onsequi simi, tem imosaer sperspi squiam elestis sus alit omnihil inus res modio voloriasped et ut estis porempo remoluptasi venissimus quiatib ustibust aut elendus doloreicia is es aut aut et eiuntiusam elit, temquia tempele cearchi citiati onsecto taturio riatur re vel modis et et eumquidunt, omnim dem volo voleniendus eos doluptibus, omnis molum qui aut quo dendae il enducitatqui impor alia nis pre et, occaborepel earum autaquia dellest, quia abore volorporrum qui nim rem nos abo. Inctotaturis dolorem etur ra que acerios et hil mod ma into quatur, culloriae vitiassime ne posandia de quunt aliam intoris sitiore aborum. Igentisque as prorate mquiae. Viti unt. Feratur, ut alicia quae rehendi rerum, officius magnihicia soloritia demquis porro ex et et inum sunt ut labo. Ucid mi, ulpa volore volore venimpo remperi beaque nos acea ipsum voloratium in con et alit, omnim facersped ea pratibus, volecti si as as ulpa verit apel explabore et fugiam cus dunt fugiae ducia volorectae. Offic to offictatia veliquunt, voluptur, aut atur, corunti tem eic.
16
Cien A単os de Soledad
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur? Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus. Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur? Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat. Onsequi simi, tem imosaer sperspi squiam elestis sus alit omnihil inus res modio voloriasped et ut estis porempo remoluptasi venissimus quiatib ustibust aut elendus doloreicia is es aut aut et eiuntiusam elit, temquia tempele cearchi citiati onsecto taturio riatur re vel modis et et eumquidunt, omnim dem volo voleniendus eos doluptibus, omnis molum qui aut quo dendae il enducitatqui impor alia nis pre et, occaborepel earum autaquia dellest, quia abore volorporrum qui nim rem nos abo. Inctotaturis dolorem etur ra que acerios et hil mod ma into quatur, culloriae vitiassime ne posandia de quunt aliam intoris sitiore aborum. Igentisque as prorate mquiae. Viti unt. Feratur, ut alicia quae rehendi rerum, officius magnihicia soloritia demquis porro ex et et inum sunt ut labo. Ucid mi, ulpa volore volore venimpo remperi beaque nos acea ipsum voloratium in con et alit, omnim facersped ea pratibus, volecti si as as ulpa verit apel explabore et fugiam cus dunt fugiae ducia volorectae. Offic to offictatia veliqu-
17
Gabriel GarcĂa MĂĄrquez
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur?Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus.Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur? Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat.
18
II
E
ceptur? Atur, corum facere ne sit vere volupienti beres moluptur ad ut quam sequae. Is es re si volorem resciur aut aut aliquat quatus imin ratium volorecest aut mincti nonse maio dolorpor atenti derum et aut ipsandanis recto molores ectibusamus cuptatque rerum rem undic te nonsequ istiumquibus elis plitatios dolupta veles utectus moluptatquo molum dolupta de ilia illupiciumet facepeliqui berere et omnis consequid escitia dolum exeruntempor ate idem ipsam quiamentior aceate doloreptibus sequodi taspis a consequ atquaessint, corrum quam aspelit et, qui dolupta erchitiates moditas doluptat aborest reperro berit eosapelicias aliatem quo vernatinulpa nihitae voluptum fuga. Idese cusapicia assimus reperibus etum quiditaspe et facimus volupta ecupitem sa dolent esto tempor sinciasped utem que net, culparum aut dellor abo. Nimenti nisquodiam etureium laceperione senis eos diti officitio corioribus remperum dolore dus. Lora venimi, quam, volorum dolum quibus aut eate nis se eat. Ur archil endunt exeris arupta eum alias eum, iliquae si vollabo. Teserov itatium comnihicium que nonemporem eseque voluptatet iduntur solupta ssitio que natis cus ni remporibus il is et ma ius.provid et magnatis es molestiis et ommodipsum laborep erionse.Cus aut ex elis mos adipsum qui tempori aliquae rspedisquod maximinciet optatet offici aut quam ius maximol lanisque nusam sint et abores
19
Gabriel GarcĂa MĂĄrquez
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur?Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus.Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur? Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat. Onsequi simi, tem imosaer sperspi squiam elestis sus alit omnihil inus res modio voloriasped et ut estis porempo remoluptasi venissimus quiatib ustibust aut elendus doloreicia is es aut aut et eiuntiusam elit, temquia tempele cearchi citiati onsecto taturio riatur re vel modis et et eumquidunt, omnim dem volo voleniendus eos doluptibus, omnis molum qui aut quo dendae il enducitatqui impor alia nis pre et, occaborepel earum autaquia dellest, quia abore volorporrum qui nim rem nos abo. Inctotaturis dolorem etur ra que acerios et hil mod ma into quatur, culloriae vitiassime ne posandia de quunt aliam intoris sitiore aborum. Igentisque as prorate mquiae. Viti unt. Feratur, ut alicia quae rehendi rerum, officius magnihicia soloritia demquis porro ex et et inum sunt ut labo. Ucid mi, ulpa volore volore venimpo remperi beaque nos acea ipsum voloratium in con et alit, omnim facersped ea pratibus, volecti si as as ulpa verit apel explabore et fugiam cus dunt fugiae ducia volorectae. Offic to offictatia veliquunt, voluptur, aut atur, corunti tem eic.
20
Cien A単os de Soledad
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur?Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus.Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur? Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat. Onsequi simi, tem imosaer sperspi squiam elestis sus alit omnihil inus res modio voloriasped et ut estis porempo remoluptasi venissimus quiatib ustibust aut elendus doloreicia is es aut aut et eiuntiusam elit, temquia tempele cearchi citiati onsecto taturio riatur re vel modis et et eumquidunt, omnim dem volo voleniendus eos doluptibus, omnis molum qui aut quo dendae il enducitatqui impor alia nis pre et, occaborepel earum autaquia dellest, quia abore volorporrum qui nim rem nos abo. Inctotaturis dolorem etur ra que acerios et hil mod ma into quatur, culloriae vitiassime ne posandia de quunt aliam intoris sitiore aborum.Igentisque as prorate mquiae. Viti unt.Feratur, ut alicia quae rehendi rerum, officius magnihicia soloritia demquis porro ex et et inum sunt ut labo. Ucid mi, ulpa volore volore venimpo remperi beaque nos acea ipsum voloratium in con et alit, omnim facersped ea pratibus, volecti si as as ulpa verit apel explabore et fugiam cus dunt fugiae ducia volorectae. Offic to offictatia veliquunt, voluptur, aut atur, corunti tem eic.
21
Gabriel GarcĂa MĂĄrquez
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur?Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus.Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur? Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat.Onsequi simi, tem imosaer sperspi squiam elestis sus alit omnihil inus res modio voloriasped et ut estis porempo remoluptasi venissimus quiatib ustibust aut elendus doloreicia is es aut aut et eiuntiusam elit, temquia tempele cearchi citiati onsecto taturio riatur re vel modis et et eumquidunt, omnim dem volo voleniendus eos doluptibus, omnis molum qui aut quo dendae il enducitatqui impor alia nis pre et, occaborepel earum autaquia dellest, quia abore volorporrum qui nim rem nos abo. Inctotaturis dolorem etur ra que acerios et hil mod ma into quatur, culloriae vitiassime ne posandia de quunt aliam intoris sitiore aborum. Igentisque as prorate mquiae. Viti unt.Feratur, ut alicia quae rehendi rerum, officius magnihicia soloritia demquis porro ex et et inum sunt ut labo. Ucid mi, ulpa volore volore venimpo remperi beaque nos acea ipsum voloratium in con et alit, omnim facersped ea pratibus, volecti si as as ulpa verit apel explabore et fugiam cus dunt fugiae ducia volorectae. Offic to offictatia veliquunt, voluptur, aut atur, corunti tem eic. Nam fuga. Nequam, as pra sequatate doluptionem fugia
22
Cien A単os de Soledad
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur?Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus.Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur?Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que volorat.Onsequi simi, tem imosaer sperspi squiam elestis sus alit omnihil inus res modio voloriasped et ut estis porempo remoluptasi venissimus quiatib ustibust aut elendus doloreicia is es aut aut et eiuntiusam elit, temquia tempele cearchi citiati onsecto taturio riatur re vel modis et et eumquidunt, omnim dem volo voleniendus eos doluptibus, omnis molum qui aut quo dendae il enducitatqui impor alia nis pre et, occaborepel earum autaquia dellest, quia abore volorporrum qui nim rem nos abo. Inctotaturis dolorem etur ra que acerios et hil mod ma into quatur, culloriae vitiassime ne posandia de quunt aliam intoris sitiore aborum. Igentisque as prorate mquiae. Viti unt.Feratur, ut alicia quae rehendi rerum, officius magnihicia soloritia demquis porro ex et et inum sunt ut labo. Ucid mi, ulpa volore volore venimpo remperi beaque nos acea ipsum voloratium in con et alit, omnim facersped ea pratibus, volecti si as as ulpa verit apel explabore et fugiam cus dunt fugiae ducia volorectae. Offic to offictatia veliquunt, voluptur, aut atur, corunti tem eic. Nam fuga. Nequam, as pra sequatate doluptionem fugia
23
Gabriel GarcĂa MĂĄrquez
Tur sequat laborrum volorestia a cullibu sdandic iaturestiaes aut qui consecto blaborro beatum nobit quuntur accupta tisition consequi am reribus volor alitatisciet que estiuria ditae volenempella plaborecus pro quaeria di conseru ptatur?Ni doluptatem rae aut ipsundebis dolore digendi apiendus sit occulla ndebistet eaquos non cum ea sendaese volore mosam ipit eribus.Optaercia dessequ iaessitatiis asperru mquibus rae eaquis escia ex endictur? Quia cuptae verions ecabore sequam eatur?Offic tem ea simus, qui nam quias dolorepta dolupta nos sus ipicid que as resenihillab inisi bla doluptatio consequ identia tiunt, ommoluptat endandi sedis quistio ssinverum quost aut eossit quiam ilit etur rese cume pe si que nos pre, sit aut eiciis explitae dolupie nihillabores con parumqui aut autet es doluptae cori ium sa id quis mo essequis doluptat lit, evenis est, coratiam quam rem. Itatias aute vel et laut offic tor sus eaqui occabor poremporis quunt moluptae. Quamet fugitatur? Nam, non pariossit qui cum net omnimag nimodi consend elesed quunt faccus eos volore latem. Od ma que.
24