S&CBoletin102 by Gerardo Caballero

S&C Electric Company

S&C Electric do Brasil Ltda

S&C Electric (Suzhou) Co., Ltd.

S&C Electric CANADA Ltd.

S&C ELECTRIC MEXICANA Productos y Servicios para el Seccionamiento y Protección de Sistemas Eléctricos Contenido DISTRIBUCIÓN AÉREA 4 8 10 12 14 16 18 28

Fusibles de Potencia Tipo SMD-20 Fusibles de Potencia Tipo SMD-40 Fusible Limitador Fault Tamer® Cortacircuitos Fusible Tipo XS Eslabones Fusible Positrol® Seccionadores Loadbuster Disconnects® Herramienta Loadbuster® Interruptores Omni-Rupter® Interruptores Alduti-Rupter® Sistemas de Interrupción Scada-Mate®

TRANSMISIÓN 42 44 46

36 38

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® Tableros PMX Tableros System VI™

SISTEMAS DE CALIDAD DE ENERGÍA PUREWAVE®

40 40

Sistema PureWave UPS™ Sistema de Transferencia de Fuente PureWave® Restaurador Dinámico de Voltaje PureWave DVR™ Compensador Estático de Distribución PureWave DSTATCOM®

Dispositivo de Control Automático para Protección de Bancos de Capacitores BankGuard PLUS™ Controles Automáticos para Capacitores IntelliCAP® e IntelliCAP PLUS® Control Automático de Seccionadores Serie 5800

OTROS PRODUCTOS DE S&C 50

40 40

Fusibles de Potencia Tipo SMD® Protector de Transformadores Trans-Rupter II® Circuit-Switcher

EQUIPOS DE AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL

DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA Y AÉREA 32

Compensador Adaptativo de VAR PureWave AVC™

Aisladores y Componentes Especiales Cypoxy®

SERVICIOS 52

Servicios para Sistemas Eléctricos de Potencia

S&C Electric

FUSIBLES DE POTENCIA TIPO

SMD-20 y SMD-40 Los fusibles para distribución eléctrica en exteriores tipo SMD® de S&C están reconocidos internacionalmente por su magnífica protección de transformadores, líneas, cables y bancos de capacitores en subestaciones de distribución y en alimentadores aéreos. Los fusibles de potencia SMD-20 y SMD-40 con sus unidades de fusibles SMU, proveen protección para un amplio espectro de fallas. Los productos detectan e interrumpen todas las fallas –grandes, medianas y pequeñas (hasta la mínima corriente de fusión); con voltaje de línea a línea o de línea a tierra, en el fusible; si la falla es en el lado primario o en el lado secundario del transformador independientemente del tipo de conexión de los devanados del transformador. Los fusibles de potencia tipo SMD-20 están diseñados expresamente para los sistemas de distribución de hoy en día, donde las altas corrientes de falla, los altos voltajes y las altas cargas, comúnmente los llevan a operar más allá de sus capacidades. Los fusibles tipo SMD-40 están especialmente adaptados a las altas corrientes de carga y a los requerimientos de interrupción de fallas de las subestaciones de distribución. FUSIBLES DE POTENCIA TIPO SMD-20 Se ofrecen en la modalidad de montaje en poste para uso en líneas aéreas, así como también, en tres diferentes modelos tipo estación, en voltajes hasta 38 kV y una capacidad de corriente hasta de 200 Amperes. Las capacidades interruptivas son las siguientes:

Voltaje, Kv Nominal Máximo 14.4 17.0 25 27 34.5 38

Capacidad Interruptiva, Amperes, RMS, Simétricos 60 Hz 50 Hz 14 000 11 200 12 500 10 000 10 000 8 000

Los fusibles de potencia SMD-20 emplean una tecnología única de material sólido y baja energía para la interrupción de fallas que produce una expulsión mínima de gases y sólo un 20 por ciento de la energía del arco de un cortacircuito convencional. FUSIBLES DE POTENCIA TIPO SMD-40 Se ofrecen en posición vertical para uso en subestaciones, en voltajes hasta 29 kV y una capacidad de corriente continua de 400 Amperes. Las capacidades interruptivas son las siguientes: Capacidad Interruptiva, Voltaje, Kv

Amperes, RMS, Simétricos

Nominal

Máximo

60 Hz

50 Hz

4.8

5.5

25 000

20 000

14.4

17.0

25 000

20 000

16 000

Los fusibles tipo SMD-40, usan la misma y probada técnica de interrupción de fallas de los fusibles SMD-20. Un silenciador de acero inoxidable virtualmente elimina el ruido y las fuerzas de reacción comúnmente asociadas con los fusibles de potencia exteriores. Estos fusibles de bajo peso son fácilmente

Distribución Aérea

manejables usando una pértiga universal equipada con una abrazadera. UNIDADES FUSIBLES SMU…DESEMPEÑO PRECISO Las unidades fusible tipo SMU-20® y SMU40® están construidos con elementos fusibles de plata o de niquel-cromo pretensados que son fabricados utilizando troqueles o dados de alta precisión para alcanzar diámetros muy precisos construidos sin soldadura. Las características de tiempo-corriente de fusión, son precisas, con sólo el 10% del total de la tolerancia en la corriente de fusión comparado con la mayoría de fusibles convencionales que tienen un 20% de tolerancia. …CONSTRUCCIÓN NO DAÑABLE El enrollamiento helicoidal de los elementos fusibles y la ausencia de materiales de aporte dan como resultado elementos fusibles libres de esfuerzos mecánicos o térmicos. Las unidades fusibles SMU se ajustan a sus características de tiempo corriente, no solo inicialmente, sino durante toda su vida útil. Ni la edad, ni la corrosión, ni la vibración, ni las variaciones de temperatura van a afectar las características de éstas unidades fusible. Con la construcción no dañable, no hay necesidad de ajustar el mínimo de las curvas del tiempo de fusión con “zonas de seguridad” o “límites de tolerancia” requeridos por otros fusibles. …CAPACIDAD DE CARGA SUPERIOR Las unidades fusible SMU son diseñadas para acomodar y no para interrumpir todos los niveles anticipados de carga incluyendo las frecuentes y repetitivas cargas pico, así como también las corrientes de arranque de las cargas, en caliente o en frío. A diferencia de los fusibles limitadores de corriente, las

unidades fusibles SMU tienen una capacidad de carga pico en exceso de su capacidad nominal en amperes. Esta generosa capacidad de carga combinada con la precisión de su coordinación tiempo-corriente, el ser no dañables y su amplia selección de capacidades en Amperes y velocidades de la unidad fusible, permite tener lo último más cercano a las características de fusión para una máxima protección y una óptima coordinación.

Sello superior– evita la entrada de agua.

Tubo conductor de cobre estañado– encasquillado herméticamente dentro del tubo de fibra de vidrio y resina epóxica para evitar la entrada de agua.

…PROTECCIÓN SIN IGUAL PARA LOS TRANSFORMADORES La capacidad excepcional de las unidades fusible SMU para soportar la carga pico, permite el uso de bajas relaciones de fusión mientras que se estabilizan las altas corrientes de magnetización de los transformadores de distribución. Estas relaciones bajas de fusión hacen posible el despeje rápido de fallas. Los esfuerzos mecánicos y térmicos del transformador son minimizados, se extiende la vida del transformador y el transformador dañado es rápidamente aislado, minimizando el impacto en el sistema de distribución. En contraste, los fusibles limitadores de corriente proveen significativamente menos protección contra fallas por su susceptibilidad al daño, capacidad de carga limitada y curvas tiempo-corriente casi “verticales”, da como resultado la necesidad de especificar capacidades nominales más altas para los fusibles. ...PARA BANCOS DE CAPACITORES Para la protección de bancos de capacitores en postes y en pequeñas subestaciones, la capacidad para manejar la carga pico, permite, como se dijo anteriormente, el utilizar fusibles de capacidades nominales menores, que pueden incluso despejar fallas internas en las unidades individuales del banco de capacitores. Y PARA PUNTOS DE SECCIONAMIENTO Cuando se instalan en puntos de seccionamiento y en terminales de cables, estos fusibles protegen contra fallas permanentes y se pueden coordinar fácilmente con restauradores. La baja relación de fusión posible con las unidades fusible SMU-20 y SMU-40, permite que los dispositivos de protección ubicados antes de la unidad fusible puedan ajustarse para una operación más rápida…reduciendo los esfuerzos de corto circuito en el sistema. Las formas de la curva de coordinación tiempo-corriente de la unidad fusible SMU, facilitan una coordinación completa con los dispositivos de protección ubicados después de la unidad fusible. CADA FUSIBLE DE POTENCIA SMD-20 Y SMD-40 ES UN DISPOSITIVO DE SECCIONAMIENTO CON CARGA Cuando se combinan con Loadbuster®, la herramienta portátil seccionadora con carga de S&C, los fusibles de potencia SMD-20 y SMD-40 se convierten en dispositivos de corte, sin arco externo, en el seccionamiento de transformadores, líneas, cables y capacitores. No son necesarios procedimientos complejos para el seccionamiento de sistemas. Se puede entonces minimizar la duración de las interrupciones planeadas y el número de clientes afectados.

Velocidad S&C K S&C Estándar S&C Lento S&C Muy Lento

Capacidades Disponibles en Amperes Unidades Fusibles Unidades Fusibles SMU-20 SMU-40 3K-200K – 1-200E 1-400E 15E-200E 15E-400E 50E-200E –

Perno– acciona el seguro del contacto superior.

Resorte– proporciona energía almacenada para impulsar la varilla de arqueo.

Contacto Tulipán– asegura el contacto mediante un resorte pretensionado.

Material Sólido– Proporciona el medio de extinción de arco.

Varilla de arqueo– cobre plateado.

Tubo de fibra de vidrio y resina epóxica– con un acabado excepcionalmente duradero y resistente a la radiación ultravioleta.

Elemento fusible de plata– embobinado helicoidalmente para absorber vibraciones mecánicas y choques térmicos. Férula de expulsión de gases de latón estañado– formado magnéticamente dentro del tubo.

Para más información descriptiva y para hacer pedidos, refiérase a las publicaciones de S&C 240-115, 24231, 242-32 y 242-700, disponibles en nuestra página web www.sandc.com

Los fusibles de potencia tipo SMD® son fabricados de acuerdo con el sistema de calidad certificado por la ISO 9001-9002, y están aprobados por la Rural Electric Service (EUA).

Unidad Fusible SMU-20 (la Unidad Fusible SMU- 40 es similar)

S&C Electric

FUSIBLES DE POTENCIA TIPO SMD-20 Y SMD-40

Cortacircuito Fusible de Potencia SMD-20 Estilo Montaje en Poste Gran variedad de opciones de conectores disponibles.

Ganchos de sujeción para el uso del Loadbuster®– También funciona como guía de la unidad fusible durante el cierre.

Ensamble del contacto superior– Previene la apertura y caída de la unidad fusible debido a la vibración o golpe, o durante el lavado con línea viva. Garantiza la liberación efectiva del seguro para iniciar la caída cuando se funde la unidad fusible.

Aro para la apertura y cierre de la unidad fusible– cuidadosamente diseñado para una operación confiable desde un poste o canastilla, con la herramienta portátil Loadbuster o con pértiga.

Aislador de porcelana con diseño de protección contra pájaros– Con características de aislamiento superiores a las normas ANSI para cuchillas y barras. El soporte de montaje y el herraje están incluidos.

Montajes para SMD®-20 Estilo Estación Disponible con Cypoxy® ó aisladores de porcelana tipo poste

Modelos hasta 25 kV están disponibles con aislador de polímero silicón, es más ligero y más resistente y provee un mejor funcionamiento dieléctrico en ambientes contaminados.

Unidad Fusible SMU-20 Disponible en acero inoxidable y herrajes

Contactos de plata– proporcionan contacto efectivo mediante resortes pretensionados de respaldo. Contiene acción autolimpiante.

Ensamble de bisagra y contacto inferior y superior– guía a la unidad fusible durante el cierre para una aproximación centrada, aun cuando se opere desde un ángulo adverso.

Cortacircuito Fusible de Potencia SMD-20 Estilo, Montaje en poste

Cortacircuito Fusible de Potencia SMD-20 Estilo, Estación Montaje Vertical

Invertido

kV Nominal Máximo 14.4 17.0 14.4 17.0 25 27 34.5 38

kV Nominal Máximo 14.4 17.0 25 27 34.5 38

Capacidades 50/60 Hz Amperes, RMS Interr. NBAI Máximos 60 Hz 125 200E o 200K 14 000 150 200E o 200K 14 000 150 200E o 200K 12 500 200 200E o 200K 10 000

Capacidades 50/60 Hz Amperes, RMS Interr. NBAI Máximos 60 Hz 110 200E o 200K 14 000 150 200E o 200K 12 500 200 200E o 200K 10 000

Sim. 50 Hz 11 200 11 200 10 000 8 000

Distancia de fuga mínima Pulgs. mm. 11 279 17 432 17 432 25 1/2 648

Sim. 50 Hz 11 200 10 000 8 000

Distancia de fuga mínima Pulgs. mm. 15 1/2 394 24 610 37 940

NBAI: Nivel Básico de Aislamiento al Impulso

Distribución Aérea

Vertical

Ángulo recto

FUSIBLES DE POTENCIA TIPO SMD-20 Y SMD-40

Cortacircuito Fusible de Potencia SMD-40 Estilo Estación, Montaje Vertical Disponible con distintos tipos de conectores.

Cuernos de enganche opcionales para uso con la herramienta Loadbuster® de S&C.

Ensamble del contacto superior– garantiza la liberación efectiva del seguro para iniciar la caída solamente cuando la unidad Fusible opera. No se ve afectado por vibraciones ni choques.

Aro de apertura y cierre de la unidad fusible– diseñado para una operación confiable con el Loadbuster o con pértiga.

Contactos de plata– respaldados por resortes pre-tensionados.

Cuernos de guía– Funcionan como guía de la unidad fusible durante el cierre.

Robusta base de acero galvanizado.

Unidad Fusible SMU-40

Aisladores tipo poste de Cypoxy® de S&C. También disponibles con aisladores de porcelana tipo poste.

Silenciador de acero inoxidable– controla de manera eficaz el escape para eliminar el ruido y las fuerzas de reacción.

Bisagra de fundición de bronce– guía la unidad fusible durante el cierre.

Cortacircuito Fusible de Potencia SMD-40 Estilo Estación, Montaje Vertical

Nominal Máximo 4.8 5.5 14.4 17.0 25 29

Capacidades 50/60 Hz Amperes, RMS Interr. NBAI Máximos 60 Hz 95 400E 25 000 110 400E 25 000 150 400E 20 000

Sim. 50 Hz 20 000 20 000 16 000

Distancia de fuga mínima Pulgs. mm. 10 1/2 267 15 1/2 394 24 610

S&C Electric

FUSIBLE LIMITADOR

Fault Tamer LA NUEVA GENERACIÓN DE PROTECCIÓN PARA TRANSFORMADORES TIPO POSTE El fusible limitador Fault Tamer S&C combina un elemento fusible en serie con un elemento limitador de respaldo en un poderoso paquete, el cual puede ser fácilmente incorporado en instalaciones nuevas o existentes de 14.4-kV, 25-kV y 34.5-kV de transformadores tipo poste. El Fault Tamer provee protección en caso de cortocircuitos al sistema, limita el paso de corriente a un nivel tal que minimiza las fallas catastróficas al transformador debido a la alta magnitud de las fallas internas, y también minimiza el daño de las fallas externas de alta magnitud tales como brincos de corriente en las boquillas. Fault Tamer ofrece también mayores beneficios sobre otros cortacircuitos fusibles convencionales, incluyendo aquellos con fusibles limitadores de corriente de respaldo. MEJORA EN LA CONTINUIDAD DE SERVICIO Los cortacircuitos fusibles convencionales tienen limitaciones que pueden comprometer la continuidad del servicio. Por ejemplo, cerca de las subestaciones de servicio, donde las corrientes de falla pueden ser altas, no es posible realizar una coordinación completa entre un fusible de protección convencional de un transformador tipo poste y el eslabón fusible lateral localizado más abajo. Como resultado, una falla de gran magnitud, tal como el flameo de la boquilla del transformador originada por un animal, no sólo causará la operación del eslabón fusible del propio transformador, sino también la del fusible lateral...exponiendo a todos los clientes sobre la lateral a una interrupción por largo tiempo. Fault Tamer elimina este problema porque coordina con el eslabón fusible lateral en un amplio rango de corrientes de falla. Y a diferencia de un cortacircuitos convencional, la acción limitadora del Fault Tamer, provee características para el despeje de la falla que coordinan con el ajuste instantáneo del interruptor de la subestación, eliminando así interrupciones momentáneas innecesarias para fallas en transformadores, cuyos valores excedan el ajuste instantáneo del interruptor. LAS FALLAS DE GRAN MAGNITUD La alta magnitud de las fallas cerca de una subestación puede decrecer el voltaje en el bus de la subestación, así como, también en los alimentadores que salen de la subestación. La acción limitadora de corriente del Fault Tamer despeja las fallas del transformador con gran velocidad, antes de que la disminución de voltaje debida a la falla pueda dañar o crear un disturbio en equipo electrónico sensible, servido por alimentadores adyacentes. MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA SOBRE-TENSIONES Las sobre-tensiones son la causa principal de fallas en los transformadores tipo poste. La máxima protección contra sobre-tensiones puede lograrse instalando el apartarrayos en el tanque del transformador,

Distribución Aérea

acortando así la distancia desde el apartarrayos al devanado del transformador y a tierra. Pero con el apartarrayos conectado en el lado-carga de un cortacircuitos convencional, el fusible es más susceptible a una operación no deseada debido a las descargas atmosféricas. La gran capacidad del Fault Tamer para soportar transitorios elimina este problema…los apartarrayos pueden montarse directamente en el tanque del transformador sin que ocurran operaciones indeseables del fusible. IMPOSIBLE EQUIVOCARSE EN ACOPLAR EL ELEMENTO FUSIBLE Y EL LIMITADOR En cortacircuitos con fusibles limitadores de corriente de respaldo integrado, es posible aplicar inadvertidamente un tamaño no adecuado del eslabón fusible, arriesgando así, la integridad del estudio de coordinación. Pero las características de despeje de las fallas del cartucho fusible del Fault Tamer son ajustadas con las del limitador para que la coordinación quede asegurada. FÁCIL MANEJO Reemplazar un fusible limitador de corriente de respaldo integrado significa subirse al poste, emplear un camión con canastilla, o removerlo con una pértiga, todos ellos son procedimientos que consumen tiempo y que requieren del empleo de guantes y otros accesorios de seguridad. Pero reinstalar un Fault Tamer es rápido y fácil. Debido a que la combinación fusible-limitador de respaldo cae abriendo el circuito después de una operación de despeje de la falla, pueden removerse estos desde el piso utilizando una pértiga de extensión. El proceso se facilita, aún más, si se emplea el accesorio para manejo de fusibles Talon™ de S&C. REMPLAZO EN INSTALACIONES EXISTENTES El Fault Tamer esta diseñado para acoplarse con todos los modelos de cortacircuitos fusibles tipo XS de S&C. Usted puede actualizar su protección de limitación de corriente con el Fault Tamer a un mínimo costo. MAYOR SEGURIDAD Una característica distintiva del fusible limitador Fault Tamer es su control interno de expulsión, el cual previene que partes del elemento fusible sean expedidas durante la operación debido a una falla. En contraste, los cortacircuitos fusibles convencionales, aún aquellos con fusibles limitadores de corriente integrados, pueden expulsar las partes del eslabón fusible violentamente durante esta operación…un peligro potencial para el personal de operación. Y el Fault Tamer provee una reducción extremadamente significante en caso de peligro de fuego comparado con un cortacircuito fusible convencional, ya que cumple con el lineamiento clase A de producción de chispas de la norma Australiana AS 1033.1-1990 la cual requiere que no se produzca ninguna chispa durante una operación de despeje de la falla.

Conector de ranuras paralelas– Otros estilos también están disponibles.

ACOPLA

PERFECTAMENTE CON LA HERRAMIENTA

Loadbuster® Usando la herramienta portátil de S&C, puede efectuarse el seccionamiento de los circuitos con carga, a fin de minimizar la duración de una interrupción y el número de consumidores afectados.

Ganchos de sujeción para la utilización del Loadbuster®– sirve también como guía de la unidad fusible durante el cierre.

Tapa del porta fusible.

Mecanismo de apertura– Al producirse una operación el conjunto cae oscilando libremente.

Aislador de porcelana con diseño de protección contra pájaros– Sobrepasa los requisitos de aislamiento especificados en los estándares ANSI de cortacircuitos. También hay disponibles herrajes de colocación NEMA tipo B y de Tipo extendido.

Conjunto de resorte y cable– el resorte de acero inoxidable proporciona una elongación de alta velocidad del arco, cuando el cartucho fusible opera. La corriente de carga (y de falla) pasa por el alambre de cobre dentro del resorte.

Los modelos hasta 25 kV están disponibles con aislador de polímero silicón– es más ligero y más resistente y provee una mejor característica dieléctrica en ambientes contaminados.

Cartucho fusible– se reemplaza después de despejar una falla.

Muñon.

Limitador de respaldo– se reemplaza después de una operación de despeje de falla de elevada magnitud.

Para más información descriptiva y para hacer pedidos, refiérase a las publicaciones de S&C 45130, 451-31 y 451-700 disponibles en nuestra página web: www.sandc.com El fusible limitador Fault Tamer S&C está fabricado de acuerdo con el sistema de calidad certificado por la ISO 9001:2000.

Tiempo en segundos

3 5 7 101520

Fusible Limitador Fault Tamer Capacidades 50/60 Hz Voltaje, kV Máximo del Sistema Clase del Sistema ANSI(IEC) 15 (12) Corriente en Amperes

Curvas TCC del Fault Tamer

60 Hz Tri- Fase a

Amperes, RMS

50 Hz. Tri-

Fase a

fásico* Neutral fásico* Neutral 15 8.7 15 8.7

Interr. NBAI 110

Cont. Sim. 20 12 000

15 (12)

8.7

125

12 000

25 (24)

16.8

15.1

125

12 000

25 (24) 25 (24)

29 29

16.8 16.8

26 26

15.1 15.1

150 150t

20 20

12 000 12 000

38 (36)

21.9

20.8

150t

12 000

( * ) También es aplicable para aplicaciones de fase a fase. Aplicado a transformadores monofásicos conectados fase a fase, así como también en aplicaciones trifásicas, requiere el uso de un Fault Tamer por cada línea. (t) Cumple con170 kV de NBAI requerida por la publicación IEC 282-2.

Las características opcionales incluyen soportes de montaje NEMA tipo B, así como tornillería e insertos en acero inoxidable.

S&C Electric

CORTACIRCUITOS

Tipo XS de S&C El cortacircuitos fusible tipo XS de S&C, cuando se combina con el eslabón fusible Positrol® provee una protección completa para todo tipo de fallas en sistemas de distribución aérea desde 4.16 kV hasta 25 kV. Su aplicación es en transformadores, capacitores, cables y líneas. Su funcionamiento puede extenderse a la aplicación en sistemas solidamente aterrizados y en un rango de voltajes de 26.4 a 34.5 kV; para la protección de líneas y transformadores monofásicos (una fase y neutro) y para bancos de capacitores conectados en estrella aterrizada. El término “protección de amplio espectro” indica que el cortacircuitos fusible interrumpe todas las fallas…desde la más baja corriente que funde al eslabón fusible, hasta la capacidad interruptiva máxima, bajo todas las condiciones de voltaje transitorio de recuperación (TTR). SIMPLE EXPULSIÓN– HACIA ABAJO Todos los cortacircuitos tipo XS emplean un innovador desarrollo de S&C: apertura sencilla... hacia abajo. Una característica especialmente importante donde el escape de gases debe mantenerse fuera de las otras fases del circuito. No hay costo por reemplazar las tapas reemplazables del tubo fusible, característica de los cortacircuitos de doble expulsión. CAPACIDADES EN FUNCIÓN DEL VOLTAJE Los cortacircuitos fusibles Tipo XS de S&C tienen asignado un único valor de voltaje nominal y pueden aplicarse sin restricción en todos los sistemas trifásicos que tengan un voltaje de operación máximo (línea-a-línea) menor que o igual al voltaje máximo del cortacircuito. En ambientes altamente contaminados, puede emplearse un cortacircuito de nivel de voltaje nominal más alto, para proveer una distancia de fuga mayor. ROBUSTEZ La construcción mecánica de los cortacircuitos fusible tipo XS es fuerte y robusta: esta diseñada para resistir las fuerzas de interrupción de las altas corrientes de falla y para soportar los esfuerzos a los cuales puede ser sometido por el personal que lo opera. El contacto superior y la bisagra están unidos a fuertes soportes de acero por medio de tornillos de acero galvanizado de 1/2 pulgada y están además asegurados por una guía de ranura, diseñada para resistir las fuerzas de torsión durante las operaciones de cierre. EXCELENTE TRANSFERENCIA DE CORRIENTE Una característica distintiva del cortacircuito es que sus contactos superior e inferior son plateados y cargados por un muelle de respaldo que provee alta presión de contacto, con superficies realzadas para una acción de limpieza inherente, dando como resultado una mínima resistencia eléctrica de contacto. CARACTERÍSTICAS SUPERIORES DE DESEMPEÑO MECÁNICO • Simple instalación del eslabón fusible aún empleando guantes protectores. El diseño cuidadoso de las proporciones del gatillo permite que sea sostenido en su lugar mientras la tuerca de retención, de dimensiones generosas, está siendo apretada.

Distribución Aérea

• Tubo fusible fácil de insertar y remover. No se requiere el guiar o manipular cuidadosamente el tubo, durante el proceso de instalación o para desmontar el tubo fusible. La férula inferior del tubo fusible puede ser fácilmente enganchada por una pértiga convencional. • Excelente alineamiento durante el cierre. Ya sea de frente o de lado y desde el poste, la tierra o la canastilla de un camión. Durante la primera etapa de cierre, el tubo fusible es restringido en su movimiento lateral por las anchas superficies de guía de la bisagra. Cuando el tubo se cierra contra el contacto superior, es guiado también por los ganchos de sujeción para la herramienta Loadbuster®. Y al final del cierre del tubo, el tapón del tubo asienta perfectamente y se asegura en posición por un mecanismo geométrico de freno. El tubo no rebotará como en el caso de los así llamados “seguros positivos”. • No rompe los eslabones fusibles. La geometría del conjunto reduce considerablemente las fuerzas de impacto ejercidas por el gatillo del tubo fusible durante el cierre, las cuales no son transmitidas al elemento fusible. • Acción de caída confiable independiente del nivel de la corriente de falla. En cuanto el gatillo de alta velocidad impulsado por un resorte actúa, el mecanismo colapsable de la bisagra permite que el resorte del contacto superior empuje el tubo fusible hacia abajo e inicie la caída del tubo porta fusible. CADA CORTACIRCUITO FUSIBLE TIPO XS ES UN PUNTO DE SECCIONAMIENTO DE CARGA Cuando se usa con Loadbuster, la herramienta portátil de S&C, el cortacircuito se convierte en un dispositivo de seccionamiento con carga para transformadores, capacitores, líneas o cables. No hay necesidad de desarrollar procedimientos complejos para llevar a cabo un seccionamiento sin carga. Se puede minimizar la duración de la interrupción planeada y el número de clientes afectados. Los ganchos de sujeción para la herramienta Loadbuster en el cortacircuito fusible Tipo XS mantienen la herramienta firmemente anclada durante el ciclo entero de apertura y permiten también su fácil separación después de operar. Enganchar la herramienta Loadbuster al cortacircuito fusible Tipo XS no puede causar que el tubo fusible caiga y se abra prematuramente en forma inadvertida.

Características opcionales– incluyen accesorios y herrajes de montaje NEMA tipo B, tornillería e insertos de acero inoxidable y combinaciones cortacircuitoapartarrayo.

Conector de ranuras paralelas de fundición de bronce estañado para fácil conexión a dos conductores, incluso de diferentes diámetros. Otros estilos disponibles.

Aislador de porcelana con diseño de protección contra pájaros– Con características de aislamiento superiores a las normas ANSI para cortacircuitos de distribución.

Contactos Superiores– De plata-plata; el resorte de acero inoxidable asegura el buen contacto a presión.

Ganchos de sujeción para la utilización del Laodbuster®– Sirven como guía del porta fusible durante el cierre.

Características del tubo portafusible Multi-Wind™– De fibra de vidrio con especial acabado resistente a los rayos ultravioleta. Es virtualmente impermeable al agua.

Unión bisagra– Asegura la caída del tubo porta fusible después de la interrupción. El resorte auxiliar del perno del tubo fusible facilita su caída en los casos de bajos niveles de corriente de falla.

Contactos inferiores (no visibles) de plata-plata. Proporcionan una trayectoria dual para la corriente, independiente del eje del muñón. Muñón– Fundido en bronce de alta resistencia, plateado. Las superficies laterales del muñón se mantienen en un amplio contacto con la bisagra para permitir el alineamiento del tubo portafusible durante el cierre.

Férulas robustas– Fundidas en bronce, sujetan el tubo por los extremos para asegurar un alineamiento permanente con doble perno.

Cavidad de alojamiento del muñón– Asegura el tubo porta fusible en el muñón durante el cierre.

Capacidades 50/60 Hz Amperes, RMS Interr. Sim. Nominal Máximo NBAI Continuos 60 Hz 50 Hz 14.4 15 110 100 10 000 8 000 12 000l 9 600l 16 000 12 800 200 12 000 9 600 Descon. 300 25 27 125 100 8 000 6 400 12 000 9 600 16 000l 12 12 800 800l 200 10 000 8 000 Descon. 300 150t 100 8 000 6 400 12 000 9 600 12 000 9 600 16 000l 12 800l 12 000 9 600 200 10 000 8 000 Descon. 300 kV

Para más información descriptiva y para hacer pedidos, refiérase a las publicaciones de S&C 35130, 351-31, 351-700 hasta el 351-704 y 351 A8104 disponibles en nuestra página web: www.sandc.com El cortacircuitos fusible de S&C está fabricado de acuerdo con el sistema de calidad certificado por la ISO 9001:2000 y están aprobados por la Rural Electric Service (EUA).

También disponible con aislador de polímero silicón. Es más ligero, más resistente, y ofrece mejor comportamiento dieléctrico en ambientes contaminados.

Distancia de fuga mínima Pulgs. mm. 8 1/2 8 1/2 8 1/2 8 1/2 11

216 216 216 216 279

11 11 11 17 17 17

279 279 279 432 432 432

17 17

432 432

Gatillo– Proporciona alta velocidad de separación entre terminales del fusible cuando éste se funde, expulsando rápidamente el cable (conjuntamente con el mecanismo colapsable). También reduce la transmisión de esfuerzos al eslabón fusible, durante el cierre.

Cortacircuitos Fusible Tipo XS

(l) Capacidad de corte para un solo disparo. (t) Modelos que tienen distancia de fuga indicada por la nota (v) poseen 170 kV de capacidad de NBAI requerida por la publicación IEC 282-2. (v) Cuando el cortacircuito se suministra con el aislador de porcelana, la distancia de fuga es de 26 pulgadas (660 mm). Cuando el cortacircuito se suministra con el aislador de polímero, la distancia de fuga es de 30 pulgadas (762 mm).

S&C Electric

ESLABONES FUSIBLE

Positrol

El eslabón fusible Positrol de S&C, con sus características precisas de coordinación tiempo-corriente, sus elementos no dañables y una gran capacidad para la interrupción de fallas, proporciona lo último en funcionamiento de este tipo de dispositivos fusible. Con su uso, se eliminan operaciones indeseadas, debidas a falta de coordinación por alteraciones de las curvas tiempo-corriente, ahorrando así en gastos de operación y aumentando la confiabilidad del sistema, dos factores cruciales para los usuarios en el ambiente competitivo de hoy en día. Las excepcionales características de los fusibles Positrol hacen que todos estos beneficios sean posibles. NO DAÑABLES Y PERMANENTEMENTE PRECISOS Los eslabones fusibles Positrol no son afectados por el tiempo, vibración o sobretensiones que calientan al elemento acercándolo a su punto crítico de fusión. No son dañables ya que operan sólo cuando deben, no cuando ellos no deberían; en otras palabras, no operarán en forma indeseada. Para una compañía de servicio eléctrico, esto representa dinero...el eslabón fusible Positrol elimina aquellas costosas excursiones para encontrar y reemplazar fusibles fundidos innecesariamente. Debido a que el eslabón fusible Positrol no es dañable, no hay necesidad de “zonas de seguridad”. Se puede seleccionar un fusible muy justo en su capacidad y no ocurrirán cambios en sus características tiempo-corriente. Esto garantiza que no se requerirán cambios en los estudios de coordinación. Pruebas exhaustivas de laboratorio, a gran escala, han demostrado repetidamente la invariabilidad de las características tiempocorriente de los eslabones fusibles Positrol S&C.

DESEMPEÑO SUPERIOR EN INTERRUPCIÓN DE FALLAS El eslabón fusible –no el tubo del cortacircuito fusible– determina la habilidad de un cortacircuitos para interrumpir las corrientes de fallas de pequeña magnitud, particularmente las fallas del lado secundario del transformador, con su severo voltaje transitorio de recuperación. Extensivas pruebas a través de un espectro completo de fallas secundarias y con rigurosos valores reales de voltajes transitorios de recuperación, han demostrado el funcionamiento incomparable de los eslabones fusibles Positrol S&C instalados ya sea en cortacircuitos de simple o de doble expulsión. Estos fusibles con su tubo de fibra de vidrio con resistencia de expansión controlada, confiablemente interrumpen todos los niveles de corrientes de falla secundaria en sistemas de hasta 27 kV y en aplicaciones monofásicas (Fase a neutro) en sistemas hasta 38 kV.

TOLERANCIAS REDUCIDAS Los eslabones fusibles Positrol S&C tienen tolerancias excepcionalmente reducidas, típicamente la mitad de otros eslabones fusibles, lo cual significa que se puede contar con ellos para despejar las fallas más rápido. Las tolerancias reducidas y la no dañabilidad se combinan, para que usted pueda escoger un eslabón fusible de menor tamaño para cada aplicación, asegurando máxima protección y una mejor coordinación. Con el eslabón fusible Positrol usted puede coordinar elementos de capacidad de corriente adyacentes. Estas características incomparables de funcionamiento de los eslabones fusibles Positrol son el resultado de un estricto diseño además de la diligente atención a los detalles de manufactura. Los elementos fusible de plata, aleación de cobre o plata y níquel-cromo (dependiendo de la capacidad) son inherentemente no dañables. Los materiales del alambre, de pureza y conductividad cuidadosamente verificadas, son estirados y calibrados, mediante herramientas de precisión para dar secciones transversales exactas, verificándose éstas por medio de un micrómetro de láser. El esmero en el ensamblaje asegura el que no haya fracturas, no “rizos”, o reducciones de diámetro que puedan comprometer la precisión de la coordinación tiempocorriente. Los elementos son estampados en sus terminales para lograr conexiones no dañables y permanentes.

AMPLIA SELECCIÓN DE VELOCIDADES Los eslabones fusibles Positrol están disponibles en ocho velocidades: T, K, QR, (intercambiable con “QA” en cuanto a velocidad), DR (intercambiable con la velocidad “D”), KSR (intercambiable con la velocidad “KS”), N, estándar y coordinada. Todas estas velocidades, además de la selección de la capacidad en Amperes, desde 1 hasta 200 Amperes, hacen de la óptima coordinación y la máxima protección una realidad práctica en cada punto de seccionamiento, en cada poste de salida de alimentadores, transformador de distribución y banco de capacitores.

Distribución Aérea

FÁCIL DE APLICAR La información sobre su aplicación es fácil de usar, ya que está desarrollada con la misma atención en sus detalles, como los mismos fusibles Positrol, y está disponible para facilitar la selección de los fusibles. Solicite el boletín de datos de S&C 350110 para protección de transformadores, boletín de datos de S&C 350-130 para protección de capacitores, o el boletín de datos de S&C 350-170 para estudios de coordinación. Esas guías de aplicación permiten seleccionar el fusible que mejor se adapte a cada requerimiento de protección.

Botón removible– permite el uso de los Eslabones Fusibles Positrol en cortacircuitos con o sin prolongador del arco.

Elemento fusible enrollado de forma helicoidal– no sujeto a esfuerzos mecánicos, térmicos o a deterioro por vibraciones. Alambre tensor– soporta la tracción ejercida por el gatillo del cortacircuito

Terminales estampados– no llevan soldadura, proveen conexión de los elementos no-dañables, adecuada sujeción permanente del alambre tensor y el cable. La sección estampada del cable, previene el deshilachado del cable durante el proceso de interrupción, asegurando la salida del alambre del tubo de fibra de vidrio.

Cable trenzado– conformado por hilos estañados por inmersión, resistente a la corrosión y de un diámetro tal que evita las pérdidas por efecto corona. Tiempo en segundos

Tubo de fibra de vidrio con resistencia de expansión controlada para un rendimiento sin igual en la interrupción del espectro completo de fallas.

10KSR 10DR 10T 10 Est. 10 K 10 QR 10 N

Velocidad Estándar K T N QR DR KSR Coordinado

Rango en Amperes 1-200 6-200 6-200 5-200 1-200 3-20 1-100 101-103

Para más información descriptiva y para hacer pedidos, refiérase a las publicaciones de S&C 352-30, 352-31 y 352-A8403, disponibles en nuestra página web: www.sandc.com Los eslabones fusible Positrol S&C están fabricados de acuerdo con el sistema de calidad certificado por la ISO9001:2000 y están aprobados por la Rural Electric Service (EUA).

Corriente en Amperes

Ejemplo de Comparación de Velocidades

Capacidades

S&C Electric

SECCIONADORES

Loadbuster Disconnects

Los Seccionadores Loadbuster son dispositivos de doble función. Son insuperables como seccionadores simples y cuando se utilizan junto con el interruptor portátil Loadbuster® de S&C para abrir con carga, son lo último en dispositivos para realizar labores de interrupción en líneas vivas y a bajo costo. Los Seccionadores Loadbuster están disponibles en capacidades de voltaje desde 14.4 kV hasta 34.5 kV y capacidades de corriente nominal de 600 y 900 Amperes, y una capacidad momentánea de 40,000 Amperes para todos los voltajes. Todos los estilos, excepto el de montaje vertical en cruceta y el de montaje invertido en cruceta, están disponibles con aisladores de Cypoxy® o de porcelana, según su elección. COMO UN SECCIONADOR SIMPLE– Los Seccionadores Loadbuster de S&C, en los estilos “branch feeder” (para derivaciones), “main feeder” (para troncales) y “crossarm” (para cruceta), están específicamente diseñados para cumplir con los requisitos de alto rendimiento de los sistemas de distribución tipo intemperie de hoy en día. Con su robusta confiabilidad, soportan fácilmente las cargas predominantemente más pesadas y las mayores corrientes de falla. Gracias a la excelencia de su concepto y de su construcción, el Seccionador Loadbuster ha superado los estándares exigidos a los seccionadores de tipo distribución operados con pértiga. La capacidad de corriente momentánea de 40,000 Amperes de los Seccionadores Loadbuster, es posible gracias a los contactos de plata-plata del seccionador. La plata se aplica a los contactos estacionarios mediante el Silver-Weld Process de S&C, en el cual partículas fundidas de plata se depositan en las superficies de contacto preparadas especialmente en una atmósfera de gas inerte. Los contactos de la cuchilla son revestidos con plata de alta densidad y baja porosidad. La diferencia en el diseño y la estructura de la superficie de los contactos móviles de la cuchilla y la de los contactos estacionarios previene que los contactos se peguen o se desgasten. Los contactos no se soldarán, quemarán, ni erosionarán por el efecto de sobrecorrientes. Los Seccionadores Loadbuster soportarán la carga y se abrirán y cerrarán sin dificultad, incluso después de largas exposiciones de los contactos a las condiciones atmosféricas mas severas. Los seccionadores de S&C tienen cuchillas dobles fabricadas con cobre extruído de perfil redondeado, construidas con una rigidez extra para asegurar un positivo acoplamiento con el contacto estacionario en el cierre, incluso cuando las cuchillas son cerradas desde un costado. COMO UN DISPOSITIVO PARA REALIZAR LABORES DE INTERRUPCIÓN CON CARGA A BAJO COSTO — Los Seccionadores Loadbuster de S&C, cuando son utilizados junto con la herramienta Loadbuster de S&C, proporcionan lo último en versatilidad, economía y universalidad en la interrupción de carga en líneas vivas. Los Seccionadores Loadbuster le dan la flexibilidad operativa de un sistema con interruptores en varios puntos, pero sin el costo asociado a tener una unidad de interrupción dentro de cada seccionador. Juntos, el Seccionador Loadbuster y el Interruptor Portátil Loadbuster no sólo interrumpen corrientes de hasta 900 Amperes en voltajes de distribución hasta 34.5 kv…también interrumpen

Distribución Aérea

corrientes magnetizantes de transformadores, corrientes de líneas en vacío y corrientes de cables en vacío. También interrumpen bancos de capacitores propios de los sistemas de distribución. Efectuar la interrupción con el Loadbuster ayuda a mantener las interrupciones de servicio en un mínimo. No hay necesidad de complejos procedimientos para llevar a cabo interrupciones sin carga. El Loadbuster convierte a cada seccionador en un punto de seccionamiento con carga, minimizando la duración de interrupciones programadas del servicio y el número de clientes involucrados. La operación con el Loadbuster es sencillamente muy ventajosa —no hay arco exterior ni sobrecalentamientos. Para solicitar información más descriptiva y la forma de ordenar estos productos, refiérase a las publicaciones 821-30, 821-31 y 821-700 de S&C, disponibles en nuestra página web www.sandc.com Las cuchillas desconectadoras son fabricadas de acuerdo con el sistema de calidad certificado por la ISO 9001:2000 y están aprobados por la Rural Electric Service (EUA). Seccionadores Loadbuster– Para derivaciones, troncales y estilos cruceta y estación Capacidades 50/60 Hz kV

Distancia

Amperes, RMS de Momentánea, Seccionamiento

Nom.

Máxi.

NBAI

Continuos

Asimétrica

14.4

15.5

110

600

40 000

900

40 000

Pulgs.

mm.

203

10 7/8 10

276 254

7 1/2

191

254

125

600 900

40 000 40 000

10 7/8 10 1/2

276 267

25/34.5

150

600

40 000

254

900

40 000

356

900 900

40 000 40 000

14 14

356 356

34.5

150 200

Seccionadores Loadbuster– Montaje en poste Capacidades 50/60 Hz kV Nom.

14.4

Máxi.

15.5

Distancia

Amperes, RMS de Momentánea, Seccionamiento NBAI

Continuos

Asimétrica

110

900

36 000

Pulgs.

mm.

203

150

900

36 000

279

34.5

170**

900

36 000

279

(**) Valor de prueba de S&C. Requerimiento ANSI: 150 kV.

Base galvanizada robusta– disponible con ranura para tornillos de cabeza de coche (mostradas en la foto) o ranuras lisas para acomodar pernos de maquinaria. La rígida construcción no se deformará cuando se atornille por abajo…..Su ancho de cinco pulgadas contribuye a la estabilidad del seccionador. Los bordes amplios evitan daños a las crucetas.

Herraje de respaldo opcional– Conveniente para montajes de cruceta simples o dobles. Suministrado con dos o cuatro pernos de montaje, arandelas, arandelas de seguridad y tuercas.

Opción de remate de línea– la base tiene agujeros en cada lado para la instalación del herraje de remate de líneas.

Características superiores de aislamiento se pueden obtener usando los Aisladores de Cypoxy®– Cypoxy es el sistema de resina cicloalifática de S&C que no crea trayectorias conductoras de corriente (banda seca), es autolimpiable y no es afectado por las condiciones climáticas. La integridad del aislamiento nunca se arriesga con estos aisladores probados miles de veces en campo. También hay disponibilidad con aisladores de porcelana tipo distribución.

Base de doble perno para el aislador– asegura contra el deslizamiento o giro de las partes vivas, particularmente cuando se cierra la cuchilla desde un costado. Terminales– se dispone de una amplia variedad de conectores, diseñados para trabajo con línea viva

Contactos de plata, respaldados y reforzados por resortes de acero inoxidable Ganchos de sujeción para la utilización del Interruptor Portátil Loadbuster®– que adicionalmente sirven como guía de la cuchilla

Tope que detiene la cuchilla– ajustado en la fábrica para apertura de 160 grados, puede ser fácilmente reposicionado en campo para una apertura de 90 grados

Cuchillas dobles fabricadas con cobre extruído de perfil redondeado– formadas para una rigidez extra

Seguro de Enganche y desenganche de diseño especial– permite operarse desde todos los ángulos

LOS SECCIONADORES Loadbuster DE S&C están disponibles en los estilos branch feeder (para derivaciones) mostrado en la foto, Main Feeder (para troncales) y tipo Cruceta y Estación, para 600 y 900 Amperes nominales, y hasta 34.5 kV nominales. En la página 17 se muestra el Seccionador Loadbuster en el estilo cruceta invertida.

Seccionador monopolar para montaje en poste, son ideales para aplicaciones en cruceta tipo poste. Disponible con aislamiento de porcelana a prueba de pájaros ó con aislador polimérico de diseño más ligero, con mayor distancia de fuga (disponible hasta 25 kV).

S&C Electric

HERRAMIENTA

Loadbuster LA MEJOR FORMA DE SECCIONAR El Loadbuster de S&C es la herramienta original, ligera y fácil de usar, para apertura con carga de seccionadores, cortacircuitos y fusibles de potencia. Tiene la capacidad de seccionar hasta 34.5kV y 600 Amperes de corriente nominal (900A máximos) para una amplia variedad de dispositivos del sistema de distribución. MAYOR FLEXIBILIDAD A BAJO COSTO El tener un dispositivo interruptor de arco fijo, colocado en cada desconectador, cortacircuito y fusible de potencia en su sistema de distribución, es innecesariamente costoso. Loadbuster, la herramienta portátil de S&C, lleva un interruptor al seccionador, cortacircuito o fusible de potencia, cada vez que se necesite la capacidad de abrir con carga... pero solo cuando se necesite. Los costos se limitan a una Loadbuster por cada camión de servicio. Esto es un costo mínimo y muy aceptable cuando se considera el sistema entero. BENEFICIOS PARA CLIENTES La herramienta Loadbuster ayuda a mantener las interrupciones de servicio en un mínimo. No hay necesidad de procedimientos complejos que involucren apertura y cierre de línea e interruptores de cabecera para permitir un seccionamiento sin carga. No hay necesidad de que una o más cuadrillas viajen millas del sistema. Cada seccionador, cortacircuito y fusible de potencia se convierte en un punto de seccionamiento. El seccionamiento en vivo, se puede hacer en un punto que minimice la duración de una

El contador de operaciones le permite a usted decidir en forma precisa respecto al programa de inspección y mantenimiento.

Distribución Aérea

interrupción planeada y así afectar el menor número de los consumidores. OPERACIÓN A PRUEBA DE ERRORES La operación es simple y cierta. El ancla de la Loadbuster simplemente se cuelga en el gancho de anclaje del seccionador, cortacircuito o fusible de potencia; después el anillo del jalador se engancha con el gancho del anillo de la Loadbuster retenido por el picaporte del anillo. Un jalón firme y rápido hacia abajo abre el dispositivo de seccionamiento y lleva a la Loadbuster a interrumpir el circuito, sin haber arcos externos, sin flameo en los contactos. El Loadbuster puede restablecerse instantáneamente para la siguiente operación. No hay trampas, canales de arco y cuchillas auxiliares, en el dispositivo de seccionamiento Loadbuster, ni mecanismos adicionales que hagan difícil su operación. Loadbuster puede soportar de 1,500 a 2,000 operaciones entre cada inspección. Sólo un mínimo de atención la mantiene en la mejor condición. Y con el contador de operaciones de Loadbuster, el monitoreo de su uso es más fácil. UNIVERSALIDAD La Loadbuster no solo puede seccionar corrientes de carga de 600 Amperes nominales (900A máximo) en un sistema de distribución con voltajes de hasta 34.5kV... puede interrumpir la corriente de magnetización del transformador, líneas y cables. También puede seccionar los bancos de capacitores que se encuentran en los sistemas de distribución, dentro de sus capacidades de voltaje.

Estuche Opcional– Su construcción de doble pared de polietileno de alta densidad proporciona una protección extraordinaria para el Loadbuster.

APRENDER A OPERAR EL Loadbuster ES MUY RÁPIDO… su sencillez se ilustra aquí con un Cortacircuito Fusible Tipo XS de S&C y un Seccionador Loadbuster. El mismo proceso se aplica con el Fault Tamer® y los fusibles de potencia.

ENGANCHAR el ancla del Loadbuster en el gancho más alejado del cortacircuito o de la cuchilla seccionadora. Luego enganche el anillo con el gancho del anillo del Loadbuster. El diseño de seguro del anillo del Loadbuster previene desacoplamientos inadvertidos.

JALAR del Loadbuster hasta que esté extendido a su máxima elongación— abriendo el dispositivo de interrupción de la forma normal para interrumpir el circuito positivamente.

RETIRAR el ancla del Loadbuster del gancho de sujeción y girar ligeramente la pértiga para desengancharlo del anillo del dispositivo de interrupción. El Loadbuster puede ser restablecido fácilmente para la siguiente operación.

Para más información descriptiva y para hacer pedidos, refiérase a las publicaciones de S&C 811-30, 811-31, 811-50, 811-700 y 811-701, disponibles en nuestra página web: www.sandc.com El Interruptor portátil Loadbuster de S&C está fabricado de acuerdo con el sistema de calidad certificado por la ISO 9001:2000.

S&C Electric

INTERRUPTORES

Omni Rupter y Alduti-Rupter ®

Los Interruptores Omni-Rupter S&C y los Interruptores AldutiRupter posibilitan la interrupción del circuito sin arco externo para los alimentadores de distribución aérea y para las subestaciones de distribución exterior. Están diseñados especialmente para las siguientes actividades de interrupción en vivo: • Seccionamiento de Línea– división de carga (seccionamiento paralelo o en anillo), desconexión de carga... y corrientes asociadas. • Seccionamiento de Trasformador– Corrientes de carga y corrientes de magnetización asociadas. • Seccionamiento de cable– división de carga (en paralelo o en anillo), supresor de carga y corrientes de carga asociadas. ALIMENTADORES DE DISTRIBUCIÓN AÉREA El incremento en la densidad de carga ha dado como resultado el tener más carga por milla en las líneas, más interconexiones y derivaciones laterales y troncales. Para simplificar los procedimientos de seccionamiento, reducir las interrupciones en el servicio y facilitar los efectos posteriores a la interrupción de servicio, más y más puntos de seccionamiento están siendo usados. Debido a que los trabajos de seccionamiento han llevado más allá las capacidades ordinarias de los seccionadores, los interruptores con carga se han convertido en la mejor opción para la mayoría de las aplicaciones. Los Interruptores Omni-Rupter están fabricados especialmente para seccionar líneas aéreas hasta 29kV. Estos interruptores de 900 Amperes se ofrecen en un estilo integral, con los tres polos del interruptor preensamblados en una pieza de acero o base aislada, ensamblada y ajustada en fábrica, todos los aditamentos son añadidos. Una variedad de arreglos de montaje están disponibles, adecuados para los diseños más empleados de sistemas de distribución aérea. Los Interruptores Omni-Rupter tienen un insuperable desempeño en el seccionamiento de los alimentadores de distribución aérea. Los Interruptores operados manualmente tienen capacidad de cierre con falla para una y tres veces, de 20,000 Amperes y 15,000 Amperes asimétricos RMS, respectivamente, además de capacidad de apertura y cierre en condiciones con hielo, y capacidad para sobrecargas de emergencia. Los Interruptores Omni-Rupter se embarcan como un solo paquete y se montan rápida y fácilmente usando dos pernos y una o dos abrazaderas para poste. Agregando simplemente el mecanismo de operación vertical y la manivela de operación, la instalación está completa. Alternativamente, los Interruptores montados en forma horizontal, vertical y fasesobre-fase pueden suministrarse con un sistema de operación trifásica con pértiga por medio de una palanca de operación, instalada de fábrica, en la base del interruptor. Los Sistemas de Interrupción Automatizado Omni-Rupter proveen una alternativa, de bajo costo para la automatización

Distribución Aérea

de los sistemas de distribución y para aplicaciones de transferencia de fuente. Los interruptores Alduti-Rupter estilo Integral también están disponibles para seccionamiento de alimentadores de distribución aérea en voltajes hasta 38kV y 1200 Amperes nominales. Pueden ser accionados usando operadores tipo AS-1A ó AS-10 de S&C o bien Operadores Serie M de EnergyLine®. Los interruptores S&C proveen la máxima flexibilidad en el seccionamiento de los sistemas de distribución. Las líneas pueden ser expandidas y puede agregarse carga adicional ya que los Interruptores Omni-Rupter y Alduti- Rupter pueden manejar cargas sustanciales, típicamente hasta la capacidad de sobrecarga del conductor de la línea. Los Interruptores S&C pueden separar la carga completa conectada, sin secuencias complicadas de interrupción y seccionamiento. Tampoco existe la necesidad de separar cargas individuales como operación preliminar. SUBESTACIONES DE DISTRIBUCIÓN EXTERIOR La economía en la distribución de energía ha forzado a cargar más a los transformadores de la subestación, a través de la adición de nuevos alimentadores e incrementando la carga de los existentes. El Alduti-Rupter de S&C es un seccionador ideal para estas tareas pesadas. Puede dividir la carga y abrir líneas o cables o incluso abrir la carga completa. Su funcionamiento de interrupción sin arco externo es esencial para las subestaciones, donde los espacios tan cercanos de las fases descartan el uso de seccionadores que produzcan arcos. Los interruptores Alduti Rupter S&C están disponibles en voltajes nominales de hasta 46kV, en siete resistentes estilos, de tres polos de operación en grupo que pueden ser seleccionados para satisfacer cualquier configuración y montaje en cualquier estructura. Se suministran en capacidades nominales de 600 Amperes y 1200 Amperes. Para aplicaciones donde el seccionamiento simultáneo de las tres fases no es necesario, los interruptores Alduti-Rupter de un solo polo son una excelente alternativa ya que son operados de manera conveniente con una pértiga de gancho convencional. INTERRUPCIÓN SIN ARCO EXTERNO Cada interruptor Alduti-Rupter y Omni-Rupter de S&C tiene incorporado su interruptor... no hay necesidad de instalar “aditamentos” especiales. La operación es simple y directa. Los contactos del interruptor se separan a alta velocidad, guiados por un mecanismo dentro del interruptor accionado por el movimiento de la cuchilla. Los interruptores S&C no cuentan con “trampas” en su esquema de operación. Los contactos del interruptor y las cuchillas están sincronizadas para coordinar el esfuerzo dieléctrico interno con la distancia externa de arqueo del interruptor, eliminando cualquier oportunidad de flameo

Los gases deionizantes del arco son expulsados a través de un escape. No hay aceite, ni vacío, no hay mantenimiento. PROBADOS EXHAUSTIVAMENTE, COMPROBADOS POR COMPAÑÍAS SUMINISTRADORAS DE ENERGÍA Las capacidades de los interruptores de S&C están basados en el espectro completo de pruebas: división de carga, desconexión de carga, seccionamiento de línea y cable. Todas a voltajes máximos y corrientes nominales... y con circuitos de prueba ajustados para duplicar el más severo voltaje transitorio de recuperación que puede encontrarse en servicio. El desempeño del equipo está asegurado para todas las aplicaciones de seccionamiento “en vivo”. La validez de las pruebas de S&C han sido confirmadas por cerca de 60 años de operación confiable de los interruptores S&C en compañías suministradoras alrededor del mundo.

Para más información descriptiva y para hacer pedidos de los Interruptores Omni-Rupter, refiérase a las publicaciones de S&C 765-30,765-31 y 765-80. Para más información descriptiva y para hacer pedidos de los Interruptores Automatizados OmniRupter, refiérase a las publicaciones de S&C 765-32,765-60, 765-702 y 765-706. Para más información descriptiva y para hacer pedidos de los interruptores Alduti-Rupter, refiérase a las publicaciones 761-30, 761-31 y 761-80 de S&C disponibles en nuestra página web www.sandc.com

Los Interruptores Alduti-Rupter de S&C están fabricados de acuerdo con el sistema de calidad certificado por la ISO-9001:2000. Las empresas suministradoras de energía han aprobado una gran variedad de estilos y configuraciones de interruptores Alduti-Rupter e interruptores Omni-Rupter de S&C.

S&C Electric

INTERRUPTORES Omni-Rupter® y Alduti-Rupter®

Construcción del Interruptor Omni-Rupter Aisladores Cypoxy® de S&C, estos incorporan un sistema de S&C de resina epóxica cicloalifática la cual asegura que no haya trayectorias conductoras de corriente, es auto limpiable y su funcionamiento no se altera por las condiciones ambientales … nunca se compromete la integridad del aislamiento

Cuchillas de cobre extruído, de doble hoja con extremos redondeados formadas y armadas para obtener una extra rigidez. Las hojas con baño de niquel-plata están permanentemente alineadas. Todas las partes donde pasa la corriente son de cobre o de materiales a base de cobre.

Una variedad de opciones esta disponible incluyendo una sección aislada en el eje vertical, ensambles de eslabones de extensión con extremos para amarre y provisiones para montaje de apartarrayos. Contactos de bisagra incluyen botones de contacto plateados, realzados en las hojas de las cuchillas, además del pivote plateado de la bisagra. Un resorte de carga de acero inoxidable optimiza la presión de contacto, facilita la operación y da estabilidad a la cuchilla.

Cámara Interruptiva. Los contactos y cuchillas están sincronizadas para coordinar el esfuerzo dieléctrico dinámico interno con la distancia de flameo externa del interruptor, eliminando cualquier posibilidad de una descarga o chispazo.

Terminales para conexión diseñadas para fijar los conectores, con herramientas para trabajo, en línea viva.

Anillos de acero inoxidable, resistentes a la corrosión y cojinetes de bronce especial proveen operación sencilla y libre de mantenimiento.

Contacto estacionario formado en cobre, incluye, extremo de cobre y tungsteno bronceado, para actuar durante un cierre con falla, plateado y con la superficie de contacto adecuada para una eficiente transferencia de corriente y mejorar su durabilidad y un diseño que facilita el cierre de las cuchillas y permite una operación suave. Cuchilla multi-contactos, utiliza muelles de respaldo y una barra espaciadora para obtener una óptima presión de contacto.

Sistema de fijación único de S&C asegura y fija permanentemente los polos a la base… confirmado mediante pruebas que previenen el movimiento de los polos aún cuando estén sujetos a repetidos esfuerzos mecánicos y vibraciones mayores a las que se experimentan en el campo.

Soportes separados de extremo muerto, evita que la tensión de la línea destruya el ajuste del polo del interruptor.

Distribución Aérea

Base de acero galvanizado de una pieza, sección cuadrada y calibre pesado. Esta base soporta los postes del interruptor y los mantiene en perfecta alineación. Las bases aisladas reforzadas con fibra de vidrio ofrecen el mismo rendimiento. Están acabadas con un esmalte de poliuretano de dos componentes para una mayor resistencia al desgaste debido a las condiciones ambientales.

Interruptor Omni-Rupter tripolar de 14.4 kV estilo de apertura lateral, con base de acero, en configuración de montaje horizontal. Otras configuraciones incluyen, vertical, triangular y fase-sobre-fase. Todos los equipos son ensamblados y ajustados en fábrica para asegurar una operación confiable. El Interruptor Omni-Rupter se caracteriza por un diseño compacto, ligero y con medios que lo hacen insuperable para una fácil y rápida instalación.

Operador entre fases de una pieza. Ajustado en fábrica para cierre simultáneo de las tres fases del interruptor, es no conductor en modelos con bases aisladas.

Sensores S&C de corriente/voltaje. Pre-alambrados a la carcasa del adaptador, monitorea la corriente en la línea y el voltaje del sistema. Pueden instalarse del lado de la mordaza o del lado de la bisagra del interruptor, como sea apropiado para la operación.

Montajes integrales de sensores. Incluyen soporte para apartarrayos, aseguran una apariencia limpia sin aditamentos de más.

Carcasa del adaptador. Con conectores multi-puntas para fácil conexión.

Operador Omni-Mate® con capacidad de apertura y cierre manual. Provee rangos de cierre de falla de 20,000 Amperes dos veces y 15 000 Amperes tres veces.

Esta disponible con una amplia variedad de controles. Para automatizar la distribución contamos con el Control Remoto de Interruptores EnergyLine® 4801 de S&C y el control automático de seccionadores 5801 (mostrado). Para transferencia de fuente, tenemos el Control Automático de Seccionadores 5801 y el Control de Transferencia de Fuente S&C Micro-AT®.

Sistema de Interrupción Automatizado Omni-Rupter de 25-kV con configuración horizontal. También disponible en la configuración fase-sobre-fase.

Opciones de mecanismos de operación para Interruptores Omni-Rupter operados manualmente.

Mecanismo de operación con pértiga, preajustado en fábrica. Proporciona puntas grandes de fácil acceso para abrir y cerrar. Reflectores de alta visibilidad hacen sencillo operar el interruptor desde el suelo, usando una pértiga telescópica aún en la noche o con tiempo inclemente. No es necesario instalar ninguna manivela de operación que puede atraer vándalos (ni su costosa rejilla protectora de tierra). Reduce el tiempo de instalación en un 60 %. No es necesario ningún ajuste en campo. Incluye un seguro de posición abierta y provisiones para fijar la posición e indicarla.

Mecanismo de operación rápida preajustado de fábrica para interruptores con configuración horizontal, asegura velocidad de operación consistente, independientemente de la velocidad de operación de la manivela. No hay posibilidad de operar el seccionador demasiado lento, no es necesario considerar el esfuerzo de torsión del tubo de operación y no se requiere ningún ajuste en campo.

S&C Electric

INTERRUPTORES Omni-Rupter® y Alduti-Rupter®

Construcción del Interruptor Alduti-Rupter Contacto estacionario cuenta con una superficie de contacto recubierta térmicamente con plata pura, acuñada para mayor resistencia, redondeada y con baja porosidad.

Aisladores de poste tipo estación de Cypoxy®. También disponibles con aisladores de porcelana.

Cuchilla multi-contactos con recubrimiento níquel-plata con resortes de respaldo, proveen cuatro puntos de contacto independientes para un desempeño y presión de contacto óptima.

Mecanismo de operación articulada para acomodar una amplia selección de arreglos de montaje.

Cuchillas de cobre extruído, de doble hoja formadas y armadas para obtener una extra rigidez. Están permanentemente alineadas para evitar problemas en el cierre y apertura.

Cojinetes resistentes a la corrosión, recubiertos de zinc-níquel-cromo, proveen una operación sencilla libre de mantenimiento. Los cojinetes se empacan en una grasa especial.

Contactos de bisagra incluyen botones de contacto troquelados y plateados y un pivote plateado en la bisagra. Un resorte de carga de acero inoxidable optimiza la presión de contacto, facilita la operación y da estabilidad a la cuchilla.

Base acanalada, de acero galvanizado de 3/16 pulgada. Tiene numerosos agujeros y ranuras para facilitar la instalación en cualquier estructura.

Un polo de un interruptor tripolar Alduti-Rupter de 14.4 kV y de 600 Amperes continuos, modelo de uso pesado y apertura lateral. Este diseño operado en grupo se ofrece en una variedad de arreglos de montaje estándar, incluyendo vertical, horizontal y horizontal triangular ideal para aplicarse en subestaciones.

Distribución Aérea

Una amplia variedad de accesorios opcionales está disponible.

Cuchillas dobles fabricadas con cobre extruído de perfil redondeado, formadas y armadas para obtener una extra rigidez. Están permanentemente alineadas para evitar problemas en el cierre y apertura.

La interrupción del circuito tiene lugar dentro de la cámara interruptiva moldeada de Cypoxylated™, sin arco externo ni flama. Los contactos del interruptor y la cuchilla están sincronizadas para coordinar el esfuerzo dieléctrico dinámico interno, con la distancia de flameo externa del interruptor, eliminando cualquier posibilidad de una descarga o chispazo.

Contactos de cierre de falla, incluyen discos de cobre-tungsteno, plateados y bronceados en la lengüeta de cobre de la cuchilla y a la mordaza del bloque de carbón (seccionador de 600 A) o de cobre-tungsteno (seccionador de 1,200 A). Los contactos conductores de corriente consisten de cuatro contactos plata-niquel que van remachados en la lengüeta de cobre de la cuchilla; y una mordaza auto alineable plateada con muelle de respaldo.

Cuatro contactos de plata-níquel remachados en la hoja de la cuchilla y el soporte plateado de la misma, aseguran una eficiente transferencia de corriente y un movimiento fluido y terso en la bisagra de la cuchilla. Los resortes cargados de la bisagra, partes de la estructura, el espaciador y la barra igualadora –todos de acero inoxidable– están diseñados para una óptima presión de contacto, operación sencilla y estabilidad de la cuchilla.

Barra de operación de baja inercia de Cypoxy®, permite la operación a alta velocidad; no hay pesados aisladores rotantes o basculantes que acelerar o desacelerar. La barra de operación está diseñada para soportar todas las fuerzas dinámicas de tracción y compresión. La avanzada configuración de las “faldas” de la barra, proporciona una generosa distancia de fuga, más que suficiente para ambientes contaminantes.

Aisladores de poste tipo estación de Cypoxy®. También disponibles con aisladores de porcelana.

Eje de operación hexagonal de acero galvanizado.

Cojinete guía de latón, resistente a la corrosión, proveen un desempeño fluido y terso y está libre de mantenimiento.

Base de acero galvanizado de sección rectangular y calibre pesado.

Un polo de un interruptor tripolar Alduti-Rupter de 34.5 kV y de 1,200 Amperes continuos, modelo de apertura vertical. Este diseño de apertura vertical operado en grupo está disponible en rangos de voltaje de 14.4 kV hasta 34.5 kV y en rango de corrientes de 600 Amperes hasta 1,200 Amperes continuos. Estos se ofrecen en arreglos de montaje estándar, incluyendo vertical y horizontal.

Una amplia variedad de accesorios opcionales está disponible.

S&C Electric

INTERRUPTORES Omni-Rupter® y Alduti-Rupter®

Estilos de Interruptores Omni-Rupter y Alduti-Rupter ®

Estilos de interruptores Omni-Rupter TRIPOLAR INTEGRAL DE APERTURA LATERAL (OPERADO EN GRUPO)

Nominal 14.4 25

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Máx. NBAI Cont. Moment., Asim. 17 110 900 40,000 29 150 900 40,000

Montaje Vertical

Montaje Triangular Montaje Fase sobre Fase

Montaje Horizontal

Estilos de interruptores Alduti-Rupter TRIPOLAR INTEGRAL DE APERTURA LATERAL (OPERADO EN GRUPO)

Nominal 14.4 25 25/34.5 34.5

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Máx. NBAI Cont. Moment., Asim. 17 110 1,200 40,000 27 150 1200 40,000 38 150 600 40,000 38 200 600 40,000

Montaje Horizontal

Montaje Fase sobre Fase

Montaje Triangular

Montaje Vertical

Distribución Aérea

Estilos de interruptores Alduti-Rupter - Continuaciรณn TRIPOLAR INTEGRAL DE APERTURA VERTICAL (OPERADO EN GRUPO)

Nominal 34.5 34.5

Montaje Horizontal

Montaje Triangular

Montaje en punta de Poste

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Mรกx. NBAI Cont. Moment., Asim. 38 200 600 40,000 38 200 1,200 40,000

Montaje Fase sobre Fase

Montaje en Pedestal

Montaje Vertical

TRIPOLAR INTEGRAL DE DOBLE APERTURA (OPERADO EN GRUPO)

Nominal 46

Montaje Vertical

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Mรกx. NBAI Cont. Moment., Asim. 48.3 250 600 40,000

Montaje en Pedestal

Montaje Horizontal Montaje en punta de Poste

Montaje Fase sobre Fase

S&C Electric

INTERRUPTORES Omni-Rupter® y Alduti-Rupter®

Estilos de Interruptores Omni-Rupter y Alduti-Rupter ®

Estilos de interruptores Alduti-Rupter - Continuación TRIPOLAR DE APERTURA LATERAL Y TRABAJO PESADO (OPERADO EN GRUPO)

Nominal 14.4 25 34.5

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Máx. NBAI Cont. Moment. Asim. 17 110 600 40,000 27 150 600 40,000 38 200 600 40,000

Disponible en configuraciones de montaje vertical, horizontal y triangular. Interruptores tripolares de carga normal y apertura lateral están disponibles también en 14.4 kV.

Modelo de 34.5 kV

Modelos de 14.4 kV y 25 kV.

TRIPOLAR DE APERTURA VERTICAL (OPERADO EN GRUPO)

Nominal

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Máx. NBAI Cont. Moment. Asim.

14.4 14.4 25 25/34.5 34.5 34.5

17 17 27 38 38 38

110 110 150 150 200 200

600 1,200 600 1,200 600 1,200

40,000 61,000 40,000 40,000 40,000 40,000

Disponible en configuraciones de montaje vertical y horizontal.

Modelos de 14.4-kV y 25-kV

Distribución Aérea

Modelos de 25/34.5-kV y 34.5-kV

Estilos de interruptores Alduti-Rupter - Continuaciรณn TRIPOLAR DE DOBLE APERTURA (OPERADO EN GRUPO)

Nominal 34.5 46

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Mรกx. NBAI Cont. Moment. Asim. 38 200 600 40,000 48.3 250 600 40,000

Disponible en configuraciones de montaje vertical, horizontal, horizontal triangular, fase sobre fase e invertida.

UNIPOLAR DE TRABAJO PESADO

Nominal 14.4 14.4 25 25

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Mรกx. NBAI Cont. Moment. Asim. 17 17 27 27

110 110 150 150

600 1,200 600 1,200

40,000 61,000 40,000 61,000

Disponible en configuraciones de montaje vertical e invertido.

S&C Electric

SISTEMAS DE INTERRUPCIÓN

Scada-Mate

Los Sistemas de Interrupción Scada-Mate® representan una gran innovación para la automatización de alimentadores de distribución aérea. Todas las funciones necesarias de detección, control y comunicación son integradas en un solo paquete económico. La capacidad de funcionamiento, características de operación e integración de funciones provistas por los Sistemas de Interrupción Scada-Mate hacen del control supervisorio remoto de los alimentadores de distribución una realidad práctica y económica. CONTROLES PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS DE AUTOMATIZACIÓN Un Sistema de Interrupción completo Scada-Mate incluye un Interruptor Scada-Mate y una unidad de control y comunicación (CCU) que provee la interfase entre el interruptor y la computadora maestra. Un Controlador Remoto EnergyLine® modelo 4801 ó un Controlador Automático modelo 5801 pueden ser suministrados como alternativa. Este último puede ser provisto con el sistema Automático de Restauración IntelliTEAM®. Este sistema inteligente de distribución no requiere de la intervención de un sistema maestro de despacho para aislar la falla y restablecer el servicio para el resto del alimentador, excluyendo la sección fallada de la línea. CARACTERÍSTICAS DEL INTERRUPTOR Scada-Mate Los interruptores Scada-Mate constituyen un conjunto integrado de tres polos, para seccionar con carga, operados en grupo, disponibles en voltajes nominales de 14.4kV a 34.5kV, con corrientes nominales de 600 Amperes. Son ensamblados en fábrica en una base integral e incluyen un mecanismo integral de energía almacenada. La apertura y cierre de los circuitos son realizados dentro de los interruptores sellados, en un ambiente controlado de hexafluoruro de azufre (SF6). Los mecanismos de alta velocidad usados para efectuar operaciones, están alojados dentro de la base. Sin partes externas que se muevan, el funcionamiento pleno para la interrupción de líneas “vivas” está asegurado bajo cualquier condición, inclusive en condiciones atmosféricas adversas. Únicamente cuando se requiere algún trabajo local en el alimentador, la apertura física del equipo se realiza mediante una pértiga que secciona a los tres polos. Los dos sensores de Corriente S&C y un sensor de Corriente/Voltaje S&C proveen un monitoreo trifásico de la corriente de línea y un sistema de monitoreo de una sola fase para el voltaje. El sensor de voltaje también provee 20-VA continuos para la carga de la batería para el CCU o el Control Automático de Seccionamiento 5801, eliminando la necesidad de instalar un transformador de distribución por separado. Todos los sensores son fabricados a base de Cypoxy® y sirven como aisladores soporte para las partes vivas, eliminando el costo y complejidad asociada cuando los sensores se montan separadamente. Los interruptores Scada-Mate tienen capacidad de cinco ciclos de cierre contra fallas de 20,000 RMS asimétricos. La habilidad de cerrar en una falla y estar disponibles, para cargar e interrumpir corriente, es algo indispensable en cualquier dispositivo de interrupción para automatización de sistemas de distribución.

Distribución Aérea

UNIDAD DE COMUNICACIÓN Y CONTROL El CCU incluye: • Una terminal remota especificada por el usuario final, instalada y alambrada en fábrica. • Un dispositivo de comunicaciones especificado por el usuario, instalado en fábrica y alambrado, incluyendo un protector de descargas para la antena del usuario. • La energía para cargar y disparar el mecanismo para la UTR y para el dispositivo de comunicación, proviene de baterías electrolíticas selladas que cuentan con un cargador de baterías, de voltaje constante con compensador de temperatura. El cargador es alimentado por el sensor de voltaje S&C en la versión de “salida alta”, con un sistema único de manejo de batería, alimentado por una fuente de control de 120 Vac del usuario. El cargador integra un circuito de desconexión de carga para prevenir una descarga total de las baterías cuando se pierde la fuente de corriente alterna, además de alarmas por pérdida de la fuente, bajo voltaje de las baterías y sobrevoltaje de la fuente. También incluye circuitos que efectúan pruebas a la batería cuando se usan en conjunción con una UTR apropiada. • Un panel de control con botón de abrir/cerrar, lámparas indicadoras de la posición del interruptor, desconectador cerrado y enganchando, selector local/remoto y contador de operaciones. Todos los componentes son integrados cuidadosamente dentro de un gabinete de acero inoxidable 316L, simplificando la instalación y minimizando el tiempo de revisión. CONTROLADORES DE EnergyLine El Controlador Remoto EnergyLine® modelo 4801 es un paquete integrado que provee monitoreo remoto de los puntos de control y operación del interruptor. El Controlador Automático EnergyLine modelo 5801 provee además monitoreo remoto de la corriente, voltaje, watts, y VARS a través, de una variedad de protocolos. Cada control incluye un cargador de baterías de alta salida con un sistema único de control de baterías, así como paquetes de baterías electrolíticas recargables, alimentados por el usuario con 120 Vac o tres sensores de voltaje. El Controlador Automático 5801 se caracteriza por tener una pantalla de cristal líquido para monitorear datos en tiempo real, ajustes y eventos. Ofrece seccionalización automática y capacidad para detectar fallas de sobre corriente y un contador de fallas a bloqueo seleccionable. Y está disponible con IntelliTEAM®.

Una variedad de opciones están disponibles– protección contra fauna, ensambles de eslabones de extensión y otros.

Cámaras Interruptivas en SF6, selladas– la apertura y cierre del circuito se realiza internamente sin que se mueva ningún componente externo.

Dos sensores de corriente de S&C y un sensor de voltaje capacitivo S&C– proporcionan detección trifásica de la corriente de línea y detección monofásica del voltaje del sistema. Sensores para la detección de voltaje en las tres fases también se ofrecen opcionalmente. Los sensores de voltaje pueden también, ser proporcionados en los dos lados del interruptor, para los puntos normalmente abiertos del sistema.

Indicador de la posición de las cámaras interruptivas abierto/cerrado.

Todos los componentes son integrados cuidadosamente en un gabinete de aluminio resistente a la corrosión, simplificando la instalación y minimizando el tiempo de revisión.

Provisiones para amarre terminal– permite el amarre de los conductores.

Palanca de operación de las cámaras– Para la apertura y cierre manual, con pértiga, de las cámaras y rotación simultánea de las mismas, ofreciendo una apertura visible. En la posición abierta puede colocarse una señalización.

Mecanismo integral de almacenamiento de energía con capacidad de apertura y cierre manual.

Base de una pieza– aloja el mecanismo de transmisión de alta velocidad para la operación de las cámaras interruptivas.

Unidad de Control y Comunicaciones o controladores EnergyLine– ver páginas 21 y 30.

Interruptores Scada-Mate— Aplicaciones en 60 Hz

¿REQUIERE DE ASISTENCIA? Si necesita asistencia, S&C puede proporcionarle servicios de planeación para automatización en distribución, integración de sistemas, gerencia de proyectos, mantenimiento preventivo y entrenamiento. Ver página 52 para detalles.

kV*

Cable de Control Aislado– para conexiones de bajo voltaje entre el interruptor y el gabinete de control.

Nom. 14.4 25 34.5

Máx. 17.0 29 38

NBAI 110 150 200

Capacidad de cierre con falla en cinco ocasiones Amps, RMS, Asimétricos 20 000 20 000 20 000

(*) Para que haya suficiente potencia para los sensores de voltaje, los interruptores deben aplicarse en sistemas efectivamente aterrizados con voltajes línea-a-línea desde 11.43 kV hasta 17.0 kV para seccionadores de 14.4 kV, desde 20.44 kV hasta 29 kV para interruptores de 25 kV, y desde 28.3 kV hasta 38 kV para interruptores de 34.5 kV. Consulte a la Oficina de Ventas de S&C más cercana para aplicaciones en otros sistemas que no sean efectivamente aterrizados.

Interruptores Scada-Mate— Aplicaciones de 50 Hz kV*

Para mayor información de los Sistemas de Interrupción Scada-Mate, refiérase a las publicaciones 768-30, 768-31 y 768-93 y desde la 768-701 hasta la 768-710 de S&C, disponibles en nuestra página web: www.sandc.com

Capacidades Amperes, RMS Continuos e Momentáneos Interruptivos Asimétricos 600 25 000 600 25 000 600 25 000

Nom. 10 20 30

Interruptor Scada-Mate de 25 kV en la posición de montaje Horizontal

Máx. 15 24 36

NBAI 95 150 200

Capacidades Amperes, RMS Continuos e Momentáneos Interruptivos Asimétricos 630 25 000 630 25 000 630 25 000

Capacidad de cierre con falla en cinco ocasiones Amps, RMS, Asimétricos 20 000 20 000 20 000

(*) Para que haya suficiente potencia para los sensores de voltaje, los interruptores deben aplicarse en sistemas efectivamente aterrizados con voltajes línea-a-línea dentro de los límites especificados por los mínimos y máximos mostrados. Consulte a la Oficina de Ventas de S&C más cercana para aplicaciones en otros sistemas que no sean efectivamente aterrizados.

S&C Electric

SISTEMAS DE INTERRUPCIÓN Scada-Mate®

Unidad de Control y Comunicación Construida Bajo Especificación del Cliente con Baterías Dobles y Cargador de Batería Auxiliar… Gabinete NEMA 4X de acero inoxidable 316L– con puerta de tres seguros y manija asegurable con candado Cargador de baterías auxiliar– carga las baterías extra que se necesitan para algunas UTR’s y radios Cargador de baterías– carga continuamente la batería

Panel de Control– incluye botones de apertura y cierre, focos indicadores de posición de interrupción, focos indicadores de aseguramiento y cierre de desconexión, selector local/remoto y contador de operaciones. Batería doble– suministra energía a la instalación.

…con Panel Abatible

EnergyLine modelo 5801 Controlador de Interrupción Automático Provisiones para la UTR especificada por el usuario

Radio transmisor-receptor especificado por el usuario

Provisiones para fuente externa de control- incluye fusibles, pararrayos y transformador de aislamiento. Baterías extra- proporcionan energía adicional cuando se requiere por la UTR’s o radios especificados por los usuarios.

Distribución Aérea

Vertical

Posiciones de Montaje de los Interruptores Bajo Carga Scada-Mate

En Punta de poste

Fase sobre Fase

Horizontal

S&C Electric

INTERRUPTOR DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA

Vista

Vista estilo bóveda, Modelo 422 15-kV

Vista estilo pedestal, Modelo 321 38-kV

El interruptor de distribución subterránea de S&C está disponible en rangos de hasta 38 kV. Todos sus componentes se encuentran resguardados en un tanque de acero inoxidable, de tipo sumergible, aislados en SF6, completamente protegidos contra las inclemencias del medio ambiente y conectándose al sistema de distribución mediante codos (terminales desconectables). El interruptor Vista está disponible en cuatro estilos: el innovador estilo UnderCover™ (sumergible), estilo pedestal, estilo tipo bóveda e interruptor especial de carga para registros de acceso limitado. Está disponible en tres versiones: Manual, Control Remoto Supervisorio y Transferencia de Fuente automática. Todos los modelos usan básicamente los mismos componentes, reduciendo los costos de entrenamiento y costos de inventarios. MANEJA MAS CARGAS POR UNIDAD El Vista esta ensamblado hasta con seis vías, cada una consiste de: • Terminales de barra (bus); • Un interruptor de 600 Amps para alimentadores principales; o • Un interruptor de fallas tipo arco rotatorio o con botellas de vacío controlado por microprocesadores para seccionar y proteger alimentadores principales de 600 Amps y derivaciones, laterales o ramales de 600 ó 200 Amps. Manejando más cargas por unidad, usted necesita menos unidades, ahorrándole dinero. COLOQUE EL TANQUE JUSTO DONDE SE NECESITA El tanque del Vista es sumergible y considerablemente más pequeño que los tanques aislados en aire. De modo, que puede ser instalado exactamente donde sea necesario -incluso sumergido- sin comprometer la estética. Sus clientes, estarán más contentos y usted ahorra más dinero reduciendo la cantidad de cable comúnmente usado. MÁS SEGURO PARA OPERARLO Normalmente, los equipos con codos aíslan al personal que los opera de los componentes de media tensión –eso hasta que

Servicio Intemperie

Interruptor especial de carga Vista para registros de acceso limitado Modelo 110 15-kV

usted requiera trabajar con ellos–. Considere una operación de rutina, tal como aislar un cable para repararlo. Con un equipo convencional, se necesitan dos o más operadores especializados para: 1. Remover los codos de los bushings usando una pértiga…una fastidiosa tarea. 2. Probar los cables usando un probador de voltaje montado sobre la pértiga. 3. Mover los codos y los codos de puesta a tierra, para instalarlos en las posiciones de tierra …esto es también una tarea tediosa. Pero con el Vista, una sola persona, usando una simple herramienta, escasamente necesita: 1. Mover el interruptor hacia la posición de abierto y entonces confirmar la separación a través de la ventanilla de inspección. Ya que la bisagra del interruptor está conectada a los bushings, éstos, - y por lo tanto los cables – están aislados de otros componentes en media tensión dentro del tanque. 2. Verificar la ausencia de voltaje, simplemente usando los indicadores de presencia de tensión que están acoplados capacitivamente a los bushings. 3. Mover el interruptor a la posición de tierra. Finalmente, confirmar que efectivamente se encuentra en esa posición a través de la ventana de inspección. El Vista está certificado para resistencia al arco con la Norma IEC 298 apéndice AA para arcos que puedan ocurrir internamente en el tanque. UN SISTEMA COMPLETO DE COORDINACIÓN El control único de sobre-corriente, basado en un microprocesador del Vista incluye curvas tiempo-corriente “coordinables” que se pueden modificar para proveer una completa coordinación con los relevadores instalados “aguas arriba” y con los fusibles instalados “aguas abajo” del equipo. Curvas convencionales de velocidad como la E y la K están disponibles también. Ver página 35.

Curvas separadas de sobrecorriente de fases y a tierra coordinan con los interruptores del lado de la alimentación, que tienen ajustes de disparo a tierra. Curvas principales y tipo tap se proporcionan para una completa coordinación entre los interruptores aplicados en los alimentadores principales y en aquellos instalados en las derivaciones. El control de sobre-corriente es programado mediante una computadora personal en la oficina o en campo…sin botones o discos de ajuste que comprometan la seguridad. Tiene características que permiten almacenar y grabar los últimos 12 eventos u operaciones de cada interruptor. Los interruptores también pueden ser disparados remotamente por relevadores externos.

¿NECESITA ASISTENCIA? Si necesita asistencia S&C puede proporcionarle planeación de sistemas, estudios de cortocircuito y coordinación, gerencia de proyectos, mantenimiento preventivo, entrenamiento y seminarios técnicos. Ver página 52 para más detalles. Para mayor información del equipo VISTA ver las publicaciones 680-30, 681-31, 681-700 hasta 681-708, 682-31, 682-700, 68331 y 683-700 de S&C. Todas estas publicaciones están disponibles en nuestra página web: www.sandc.com

Capacidades ANSI 50/60 Hz– Capacidades IEC entre paréntesis*

Clase 15.5 (12) 27 (24) 38 (36)

Máx 15.5 (15.5) 29 (29) 38 (38)

NBAI 95 (95) 125 (125) 150 (150)

Interruptor con Carga Continuos y de Interrupción

Control de sobre-corriente fácilmente programable con una PC.

Amperes, RMS Interruptor de Falla Continuos y Interruptivos, de Interrupción Simétricos

600 (630)

25 000 (25 000)

Panel de operación es localizado al nivel de piso en el caso de que se trate de un estilo sumergible, se opera fácilmente estando de pie alejado de los cables en media tensión. Ver pagina 35.

Indicadores de presencia de tensión con pantalla de cristal líquido, opcionales. Ver detalle en la Pág. 35. Se puede verificar que el indicador de voltaje esta en buenas condiciones de operación, haciendo incidir la luz de una lámpara en la fotocelda que energiza el circuito de prueba, mientras, colocamos simplemente el dedo (cubierto por un guante) sobre el botón de prueba. No se necesita luz adicional durante el día.

(*) Otras capacidades están disponibles. Contacte a la oficina de Ventas de S&C más cercana.

Cortocircuito Simétrico

25 000 (25 000)

Moto-operador portátil opcional (no se muestra) le permite operar cualquier interruptor con carga o un interruptor con falla desde una ubicación remota.

Terminales del interruptor equipado con bushings de 600A o 200 A

Terminales de los interruptores de falla equipadas con bushings de 600 A o 200 A. Bushings y Bushings Tipo Pozo se encuentran a un lado del tanque, reduciendo el espacio de operación requerido por los codos y los cables.

Amplias ventanas de visión permiten ver si la cuchilla de los interruptores se encuentra en posición de abierto o puesta a tierra. Los indicadores de disparo de las botellas de vacío se pueden verificar, también, muy fácilmente.

Vista estilo sumergible Modelo 422 15-kV

S&C Electric

INTERRUPTOR DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA

Vista

Unidad de Comunicación y Control Incluye Unidad Terminal Remota (especificada por el usuario), dispositivo de comunicación, cargador(es) de baterías, banco de baterías, control del interruptor y pararrayos.

Moto-operadores (no se ven instalados) para la operación remota de los interruptores de carga y de falla.

Interruptor VISTA tipo pedestal modelo 422 con accesorios para control supervisorio-remoto.

Control de transferencia automática Micro-AT®, asegura un alto grado de continuidad del servicio, reduciendo sustancialmente las interrupciones originadas por la pérdida de tensión de uno de los dos alimentadores.

Compartimiento de bajo voltaje de un equipo de transferencia automática para 38 kV modelo 321. El equipo es auto-alimentado por transformadores de potencial.

CONFIGURACIONES DE CIRCUITO Modelos de Operación Manual y Estilo Control Remoto Supervisorio

201

210

413

211

Modelos Estilo Manual

320

422

321

431

330

440 110

514

523

624

101

633

Muestra de configuraciones disponibles para transferencia automática

321

330

523

550

440

431

422

532

550 Configuraciones con Bus Común

Configuraciones con Bus Partido

El número de modelo, indica el número total de vías, así como el número de vías con interruptores con carga y con interruptores de falla. Por ejemplo, el modelo 431 es de “4” vías, “3 con interruptor de carga y “1” con interruptor de falla. Además de las configuraciones aquí mostradas, existe disponibilidad de otras más.

Servicio Intemperie

SELECCIONE FÁCILMENTE LA CURVA TIEMPO-CORRIENTE QUE USTED NECESITE Con el control electrónico de sobre-corriente del Vista, usted puede seleccionar con precisión la curva tiempo-corriente para los interruptores de acuerdo a su esquema de protección: • La velocidad “E” es desde 25E hasta 200E Amperes. • La velocidad “K” es desde 25K hasta 200K Amperes. • La velocidad “Coordinada” con ajustes de disparo mínimo desde 50 hasta 400 Amperes. Es ideal para interruptores Vista que controlen y protejan sub-anillos derivados. Estas curvas optimizan la protección, pues permiten coordinarse con precisión con las protecciones del alimentador principal y las protecciones intermedias localizadas en el lado fuente, así como, también del lado de la carga. Incluye tiempos mínimos de ajuste para disparos instantáneos con tiempos definidos de retraso, haciendo la protección más rápida que las velocidades “E” y “K”. • La velocidad “Coordinada Principal” con ajustes mínimos de disparo desde 100 hasta 800 Amperes. Es ideal para interruptores Vista que controlen y protejan

Indicador opcional de presencia de tensión con pantallas de cristal líquido. Incluye dispositivo de autoprueba. Ver la página 33.

alimentadores principales, estas curvas tienen mayores tiempos mínimos de respuesta y diferentes ajustes para coordinarse con los ajustes de las curvas del interruptor de la subestación. Cuando el Vista es instalado a la mitad de un alimentador principal, los interruptores de falla responderán ante corrientes de falla detectadas más abajo, seccionando el alimentador, entonces el servicio se mantendrá constante para los usuarios ubicados más arriba del Vista incrementando significativamente la confiabilidad y continuidad de energía. Las curvas de tiempo-corriente del Vista, pueden diseñarse en cientos de curvas diferentes usando los disparos instantáneos (desde 1 hasta 8 kA) y tiempos definidos de retrazo (desde 32 hasta 96 milisegundos). El tiempo mínimo de despeje total de fallas es de sólo 40 milisegundos (2.5 ciclos), lo cual permite coordinar con precisión el Vista con los relevadores típicos del interruptor principal instalado “aguas arriba” en el sistema, tanto para corrientes de falla de fase-fase, como para corrientes de falla de fase-tierra. El control electrónico del Vista, mantiene un reporte que permite conocer si la falla fue fase-fase, fase-tierra, la intensidad de la falla y cuanto tiempo duró.

Compacto tanque de acero soldado, protege a los interruptores con carga y a los interruptores de falla del medio ambiente. Para el tipo UnderCover™ (sumergible) es fabricado en acero inoxidable como estándar.

Indicador de presión– (localizado debajo de la ventana) compensado por altitud y temperatura.

Puerto de llenado de gas.

Control de sobre-corriente basado en un microprocesador instalado en un compartimiento a prueba de agua. Los transformadores de corriente (no visibles), proporcionan energía y señal al control.

Mecanismos de operación para los interruptores con carga y los interruptores de falla, con accesorios para colocar candados en cualquier posición.

Selector de operación, previene operaciones inadvertidas de la posición de “cerrado” a “aterrizado” directamente y viceversa. (La posición de puesta a tierra es estándar en cualquier vía).

Panel de operación del tablero VISTA. Ventanas en cada vía para confirmar la posición de las cuchillas en cualquier posición, ya sea cerrado, con una apertura física visible en posición de abierto o aterrizadas. Estas ventanas se localizan debajo de las cubiertas abisagradas de los indicadores de presencia de tensión.

S&C Electric

TABLEROS

PMX

UNA

ALTERNATIVA ÚNICA A LOS GABINETES

CONVENCIONALES

Los tableros PMX están disponibles en rangos desde 13.8 y 25 kV y combinan las más altas características de los tableros modulares “System II” Interruptor Modular en Gabinete de Metal de S&C con los beneficios económicos y de tamaño del gabinete tipo pedestal (Pad-Mounted Gear) de S&C. Está disponible con los interruptores Mini-Rupter® y con el rango completo de fusibles de potencia, incluyendo los fusibles electrónicos de potencia como el Fault Fiter®. Los tableros PMX están compuestos por módulos individuales que están conectados eléctricamente a través de los pasa-muros para las barras. Se puede combinar cualquier número de módulos, incluso módulos de medición o módulos de entrada de cables para crear el arreglo en línea más adecuado para su aplicación. Con éstas económicas características constructivas, el PMX proporciona ahorros significativos si lo comparamos con un gabinete convencional tipo Metal-Enclosed. MODELOS APLICABLES A SUS NECESIDADES Los tableros PMX se ofrecen a nuestros clientes en tipo Manual, Control Remoto Supervisorio y para Transferencia Automática. En aplicaciones para Control Remoto Supervisorio y en Transferencia Automática, la entrada a los módulos se proporciona con interruptores con controles electrónicos, ya sea con un Micro-AT® que se usa para realizar la transferencia automática o con el Controlador Automático EnergyLine® modelo 5802 en aplicaciones para Control Remoto Supervisorio. Este último proporciona sofisticadas funciones como UTR y soporta

una gran variedad de dispositivos de comunicación, especificados por el usuario. Alternativamente, una UTR especificada por el usuario puede ser suministrada. Los módulos de entrada o de alimentación pueden incluir fusibles Tipo SM-20 y SM-4Z o con fusibles electrónicos de potencia Fault Fiter®. Si el nivel de cortocircuito es muy alto entonces un Fusible tipo SM-40 o SM-5S se puede proporcionar para este tipo de aplicación. Los módulos de alimentación se pueden ensamblar con éstos mismos fusibles de S&C con el sistema TransFuser™, patentado por S&C, para mejorar la operación. Cada montaje se puede desasegurar y rotar hacia la posición de abierto de manera fácil, consiguiendo con esto desenergizar y aislar la unidad para remplazar los Fusibles de Potencia. Todos los módulos se pueden ensamblar con barreras de acero para separar la terminación del cable del bus principal y de la sección del interruptor. ¿NECESITA ASISTENCIA? Si necesita asistencia, S&C puede proporcionar planeación de sistemas, estudios de cortocircuito y estudios de coordinación, así como también gerencia de proyectos, mantenimiento preventivo, entrenamiento, y seminarios técnicos. Vaya a la página 52 para más detalles. Para mayor información de los tableros PMX de S&C contacte a su oficina de ventas más cercana o a su distribuidor autorizado S&C. La publicación 627-700 provee información descriptiva de los tableros PMX.

Diagrama Unifilar

Tablero PMX

Servicio Interior e Intemperie

Módulo Típico de alimentación con Fusibles Tipo SM-20

Módulo de alimentación típico con soportes mejorados, mostrando Fusibles de Potencia Tipo SME-20 y montajes TransFuser

Tablero PMX

kV Nom. 13.8

Máx. 17.0

NBAI 95

27l

125

Capacidades* 60 Hz Interruptor Mini-Rupter, Amperes Fusible Interr. Cont. de Carga Tipo 600 600 SM-20, SME-20 SM-4Z, SME-4Z Fault Fiter SM-40, SME-40 SM-5S, SME-5S 600 400 SM-20, SME-20 SM-4Z, SME-4Z Fault Fiter SM-40, SME-40 SM-5S, SME-5S

Amperes Max. 200Et 200E 600 400E 400E 200Et 200E 600 400E 300E

Nivel de Cortocircuito, Amperes, RMS, Simétricos 14 000 12 500 25 000 25 000 25 000 12 500 9 400 25 000 20 000 20 000

( * ) Consulte a la oficina de ventas de S&C más cercana a usted para valores a 50 Hz. (l) Para 25 kV los modelos equipados con Fusibles de potencia SM-40 o SME-40 o fusibles electrónicos Fault Fiter para capacidad máxima de 29 kV. (t) Los Fusibles SMU-20 están disponibles para capacidades hasta 200K así como también 200 E amperes.

S&C Electric

TABLEROS

System VI LA FUNCIONALIDAD DE UN TABLERO CON INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS A MUCHO MENOS COSTO Los Tableros System VI, disponibles hasta 38 kV, combinan las características innovadoras del equipo para Distribución Subterránea Vista® (Ver paginas 32 hasta la 35) con la versatilidad de un tablero S&C (Metal-Enclosed Switchgear). Se ofrece en modelos Manual, Control Remoto Supervisorio y Transferencia de Fuente Automática. Los Tableros System VI, se caracterizan por un arreglo modular de secciones de equipos Vista. Cada sección incluye interruptores con carga de 600 Amperes e interruptores de falla, dentro de un tanque sellado, aislado en SF6 y conectado mediante codos. Usando bushings herméticos de transición gas-aire, en uno o ambos lados del tanque, se unen múltiples secciones con módulos de transición aislados en aire, las cuales puede proporcionarse con transformadores de medición y otros equipos. Los módulos de transición pueden usarse para conectar un tablero System VI a un tablero convencional de S&C o bien, a un transformador. TODOS LOS AVANCES DEL Vista Como el equipo Vista, el Interruptor System VI ofrece: • Diseño compacto de bajo perfil. Aún en 34.5 kV, el equipo System VI es tan pequeño que no rebasa los 93.98 cm (37 pulgadas) de altura. El System VI ocupa un área significativamente menor que la de un tablero con interruptores automáticos.

• Protección monofásica o trifásica hasta 600 Amperes continuos, con interruptores al vacío reajustables • Operaciones rutinarias sin exposición a los cables y codos energizados. Todas las operaciones de seccionamiento y puesta a tierra – incluidas pruebas de voltaje – pueden ser realizadas rápida y fácilmente por una persona, desde el panel de operación. • Relevador de sobre-corriente basado en microprocesadores que provee una avanzada y flexible protección. Asimismo, la opción de disparo externo permite que los interruptores sean disparados desde el secundario de los transformadores o desde relevadores de presión súbita. • Economía. El Tablero System VI ofrece significativos ahorros sobre tableros con interruptores automáticos convencionales. ¿REQUIERE ASISTENCIA? Si necesita asistencia, S&C puede proporcionarle planeación de sistemas, estudios de corto circuito y coordinación, gerencia de proyectos, mantenimiento preventivo, entrenamiento y seminarios técnicos. Ver página 52 para más detalles. Para mayor información del Tablero System VI, comuníquese con la oficina de ventas de S&C más cercana o a su distribuidor autorizado de S&C. La publicación 691-700 de S&C provee información descriptiva sobre el Tablero System VI; está disponible en nuestra página web: www.sandc.com

Tablero System VI compuesto por dos unidades Vista de 4 vías cada una, con provisión para futuras expansiones. Los módulos de transición contienen los bushings de transición gas-aire.

Distribución Subterránea e Intemperie

Indicadores de Voltaje. La tapa que contiene los indicadores de voltaje se levanta para tener acceso a las ventanas de observación. Diagrama unifilar

Tapas del gabinete del Vista abisagradas, se abren y aseguran, para un conveniente acceso tanto del lado de operación como del lado de las terminales.

Compartimiento de terminales donde se encuentran los cables, codos, pararrayos e insertos de alimentación y salida.

Sección de entrada. Cualquier combinación de interruptores con carga e interruptores de falla puede ser suministrada hasta un total de seis vías. La unidad mostrada tiene dos interruptores de carga.

Módulo de medición incluye transformadores de voltaje y de corriente (se muestra sin puerta para ver los componentes internos).

Sección de salida. La unidad mostrada tiene cuatro vías, cada una con interruptores monopolares de falla. (Interruptores tripolares también están disponibles). Tablero System VI con dos equipos Vista uno de entrada y otro de salida y un módulo de medición aislado en aire

Tablero de operación incluye mecanismos de operación, ventanas de observación, indicadores de voltaje y preparación para faseo en baja tensión – todo aislado de los cables de media tensión.

Sistema de acabado de S&C Ultradur® el mejor acabado de toda la industria, protege al gabinete contra la corrosión.

Capacidades ANSI Capacidades IEC en paréntesis* 50/60 Hz

Clase 15.5 (12) 27 (24) 38 (36)

Máximos NBAI 15.5 (15.5) 95 (95) 29 (29) 125 (125) 38 (38) 150 (150)

Interruptor de Carga Caída de Continuos Carga 600 (630)

600 (630)

Amperes, RMS Interruptor de Falla Caída de Interr. Cortocircuito Continuos Carga Simétricos Simétrico 600l l

(630)

600 l (630)

25 000 t (25 000)

(l) 200 A (200 A) cuando los interruptores se proporcionan con bushings tipo pozo de 200-A (Disponible para tableros System VI con capacidades de corto-circuito de 12500 A o 16000 A). (t) También están disponibles capacidades de corto-circuito de 12500 A y 16000 A simétricos. ( * ) Otras capacidades están disponibles. Contacte la oficina de ventas de S&C más cercana.

S&C Electric

SISTEMAS DE CALIDAD DE ENERGÍA

PureWave

Sistema de Transferencia de Fuente PureWave

Sistema PureWave UPS de Bajo Voltaje

UNA FAMILIA DE PRODUCTOS Con el incremento del uso de controles y equipos sofisticados en industrias, instituciones comerciales y empresas gubernamentales, la continuidad, la confiabilidad y la calidad del servicio eléctrico, ha llegado a ser extremadamente crucial para muchos usuarios de energía. Hasta las fluctuaciones momentáneas pueden impactar desastrosamente la producción, extendiéndose hasta interrupciones totales que son mucho peores. La familia de productos de S&C PureWave puede resolver, virtualmente, cualquier evento relacionado con calidad de energía hasta 34.5 kV. EL SISTEMA PureWave UPS™ provee una mejora en la continuidad de servicio a empresas que se alimentan por una fuente de energía única donde las interrupciones momentáneas son una preocupación. Puede usarse para cargas hasta de 20 MVA y proporciona 30 segundos de protección al 100% de la carga, que cubren así prácticamente todos los disturbios momentáneos. Y puede ser aplicado, en conjunto, con un generador de respaldo asegurando la continuidad de servicio hasta en las interrupciones de energía prolongadas. El sistema consiste en un confiable diseño “off-line” que incrementa dramáticamente la vida de las baterías y reduce el mantenimiento.

Distribución Subterránea e Intemperie

PureWave DVR

EL SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE FUENTE PureWave®, es ideal para empresas que se alimentan de dos fuentes de energía independientes. En el caso de una fluctuación de voltaje o una interrupción en una de las fuentes, el sistema transferirá automáticamente a la otra fuente, antes de que la carga crítica se vea afectada, típicamente esto ocurre en dos a cuatro milisegundos y puede proteger cargas de hasta 52 MVA a 25 kV y hasta 36 MVA a 34.5 kV. PureWave DVR™ (DYNAMIC VOLTAJE RESTORER), es un sistema de media tensión, el cual proporciona voltaje de soporte a cargas críticas durante fluctuaciones de voltaje. Crea una compensación apropiada en el voltaje, el cual se inyecta en la línea. Este sistema es modular y adecuado para cargas hasta de 60 MVA. PureWave DSTATCOM® (DISTRIBUTION STATIC COMPENSATOR), es un dispositivo que mantiene el voltaje de la barra. Protege al sistema de distribución de los parpadeos, causados por las variaciones rápidas en la corriente de grandes cargas reactivas no lineales de hasta 60 MVA. Crea una compensación adecuada en la corriente que elimina los parpadeos.

PureWave AVC™ (ADAPTATIVE VAR COMPENSATOR), es un económico compensador VAR de Distribución, que proporciona voltaje de soporte en tiempo real y una corrección en el factor de potencia para cargas dinámicamente variables, disponible a partir de 300 kVAR en adelante. Es ideal para pequeñas y grandes aplicaciones como campos de producción de energía eólica.

cortocircuito y coordinación así como estudios de flujos de carga y regulación de voltaje. Proyectos llave en mano, gerencia de proyectos, mantenimiento preventivo, entrenamiento, y seminarios técnicos también están disponibles. Ver pagina 52 para detalles. Para conocer más acerca de los Sistemas de Energía PureWave de S&C, contacte a la oficina de ventas S&C más cercana o a su distribuidor autorizado S&C. O visite nuestra página web: www.sandc.com

¿REQUIERE ASISTENCIA? Si requiere asistencia, S&C puede proveer mediciones de la calidad de la energía, estudios de aplicación, estudios de

PureWave UPS en Media Tensión

PureWave AVC

Eventos de Calidad de Servicio Fluctuaciones < 50% del voltaje nominal Fluctuaciones > 50% del voltaje nominal Interrupciones < 30 segundos Interrupciones > 30 segundos Parpadeos en Cargas no lineales Parpadeos en el Sistema de distribución

UPS 4

Soluciones PureWave DSTAT STS DVR COM 4 4

PureWave DSTATCOM

Esta Tabla resume lo que la familia PureWave puede hacer por usted

AVC

(*) Cuando se combina con un generador de respaldo

S&C Electric

FUSIBLE DE POTENCIA

Tipo SMD Los Fusibles de Potencia Tipo SMD proporcionan una protección confiable y económica para transformadores y bancos de capacitores en subestaciones exteriores. Están disponibles en las siguientes capacidades:

Nominal 34.5

115 138

Capacidades 50/60 Hz kV Amperes, RMS Máx. NBAI Max. Inter. Simétricos 38 200 100E 6 700 200E 17 500 300E 33 500 48.3 250 100E 5 000 200E 13 100 300E 31 500 72.5 350 100E 3 350 200E 8 750 300E 17 500 300E 25 000 121 550 250E 10 500 145 650 250E 8 750 ó 750

Al igual que todos los diseños de fusibles de S&C, los Fusibles de Potencia SMD han pasado por pruebas exhaustivas y completas para establecer sus capacidades y confirmar su capacidad de protección del espectro completo de fallas. Estos fusibles detectan todas las fallas grandes, medianas, y pequeñas, incluso hasta la corriente mínima de fusión y proporcionan una interrupción de circuito confiable, bajo los más severos voltajes transitorios de recuperación que se puedan encontrar. En el corazón de cada Unidad Fusible SMD está el elemento fusible, especialmente diseñado por S&C, excepcionalmente preciso, con una tolerancia total en corriente de fusión de sólo 10 por ciento. Esta precisión, más una amplia selección de capacidades en Amperes en tres velocidades distintas—Estándar, Lento y Muy Lento—le permite alcanzar una óptima coordinación y una máxima protección tanto para el sistema del lado de la fuente y para el equipo ubicado “aguas abajo” en el sistema. El diseño superior de éste elemento, también asegura la permanencia de características de respuesta. Las Unidades Fusibles SMD no se afectan por la antigüedad, corrosión, vibración, o sobre-tensiones que calientan al elemento hasta casi el punto de fusión—son indeteriorables– asegurando la integridad continua de un sistema de protección y coordinación cuidadosamente diseñado. PROTECCIÓN DE TRANSFORMADORES Los Fusibles de Potencia SMD proporcionan medios confiables y económicos para proteger transformadores de pequeña o mediana carga, instalados en subestaciones industriales y de compañías proveedoras de servicio eléctricos. Los considerables ahorros inherentes a la protección con fusibles de potencia son posibles, primero, porque el fusible en si, es menos costoso que otros tipos de equipos de protección, y segundo, porque no hay necesidad de equipos auxiliares como baterías de estación y relevadores de protección. Otras ventajas de los paquetes compactos de protección con fusible, son los bajos costos de

Transmisión

instalación y un diseño ahorrador de espacio, que cabe en casi cualquier estructura. La acción de caída de estos fusibles de potencia proporciona la ventaja adicional de tener un espacio de aire visible aislado, para el transformador, tras la operación del fusible. Los Fusibles de Potencia SMD están diseñados para acomodar—no interrumpir—todos los niveles de carga anticipados del transformador. Esta capacidad de carga, combinada con la indeteriorabilidad del elemento fusible, permite la operación del fusible para un rápido despeje de fallas. Los esfuerzos mecánicos y térmicos sobre el transformador debidos a las fallas del lado secundario se minimizan y así se extiende la vida del transformador. Los Fusibles de Potencia de S&C proporcionan una operación rápida y confiable sin interrumpir el servicio a las cargas del lado de la fuente. Otras alternativas de protección que implican relevadores de transferencia, seccionadores automáticos a tierra o seccionadores de sacrificio dan lugar a extensivas interrupciones del servicio a otras cargas en el caso de que haya una falla en el transformador. Por otra parte, los esquemas de seccionadores de tierra y seccionadores de sacrificio, dan como resultado severos esfuerzos de fallas sólidas al sistema y a los transformadores de la fuente, además de innecesarias operaciones de despeje de falla para los interruptores de circuito de terminal de línea para todas las fallas—incluso fallas de baja magnitud del lado secundario. PROTECCIÓN DE BANCOS DE CAPACITORES Cuando se aplican a bancos de capacitores tipo estación, la considerable capacidad de carga de los fusibles SMD permite la utilización de capacidades de Amperes menores de las que podrían ser posibles con otras marcas de fusibles de potencia— sin arriesgarse a molestas e indebidas operaciones del fusible, atribuibles al flujo de corriente de carga y descarga del banco de capacitores. La operación del fusible asegura un rápido aislamiento de los bancos de capacitores fallados. OTRAS CONSIDERACIONES DE APLICACIÓN Los gases de escape de los Fusibles de Potencia Tipo SMD no son conductores—a diferencia de la ráfaga altamente ionizada de los fusibles tipo expulsión que utilizan tubos de fusible revestidos de fibra. Por consiguiente, es posible utilizar una separación estándar entre fases y a tierra. La operación de los fusibles de S&C…desde la detección de corriente hasta la interrupción de fallas…es la esencia de la simplicidad, por eso solamente se requiere un mantenimiento físico mínimo, como comprobaciones periódicas del estado del orificio en la unidad fusible y ocasionales retoques a los tubos del fusible expuestos a severas condiciones climáticas. No hay posibilidad de introducir condiciones ambiguas, comúnmente asociadas con el mantenimiento de interruptores, relevadores y baterías para sistemas de control. La coordinación tiempo-corriente de los fusibles de S&C no requiere ningún tipo de ajuste.

Ensamble de seguro y contacto superior– proporciona un mecanismo de cerradura de rodamiento tipo flotante que previene una caída accidental del fusible, pero que se libera sin resistencia cuando opera intencionadamente.

Para más información descriptiva y para hacer pedidos refiérase a las publicaciones de S&C 21230, 212-31, y 212-80, disponibles en nuestra página web: www.sandc.com

Tubo de disparo– resistente a las condiciones climáticas.

Los Fusibles de Potencia SMD de S&C están fabricados de acuerdo con el sistema de calidad certificado por la ISO 9001:2000, y están aprobados por la Rural Electric Service (EUA).

Contactos recubiertos en plata cargados a compresión– proporcionan una excelente transferencia de corriente.

Cómo Funciona… La falla es rápida y absolutamente interrumpida por una alta velocidad de extensión del arco… y mediante una deionización eficiente y enfriamiento de la trayectoria del arco con gases turbulentos no conductores liberados por los materiales extintores del arco.

Unidad Fusible

Resistente base de acero galvanizado

(B) Aisladores estándar tipo estación

Ensamble con bisagra y contacto inferior– también proporciona carga de compresión con contactos recubiertos en plata.

Varilla simple de arqueo de la Unidad Fusible tipo SMD: Las corrientes de fallas más altas se interrumpen en un diámetro más amplio en la sección inferior (A) liberando la presión acumulada, resultando en un moderado escape de gases. Las corrientes de falla de bajas a moderadas se interrumpen en un diámetro superior más pequeño en la sección (B) donde los gases deionizantes se concentran de manera efectiva para extinguir el arco.

(A)

Montaje Estilo Vertical Otros Estilos de Montaje Disponibles

Vertical

Ángulo Recto

El elemento fusible- detecta una condición de sobre-corriente y se funde. El elemento tensor entonces se rompe, iniciando un arco y liberando la varilla de arqueo cargada por resorte para dar lugar a la interrupción de la falla—el arco se extingue y es “estirado” hacia arriba a través de los materiales sólidos de interrupción.

Horizontal

Capacidades de Unidades Fusibles SMD®

Capacidades Disponibles en Amperes para Unidades Fusibles Tipo SMU-2B, SMU-2C, Velocidad SMD-1A SMU-3 SMU-50 S&C Estándar 1-200E 1-300E 5E-100E S&C Lento 15E-200E 15E-300E 15E-100E S&C Muy Lento 50E-200E 50E-250E –

S&C Electric

PROTECTOR DE TRANSFORMADORES

Trans-Rupter II El Trans-Rupter II está diseñado exclusivamente para aplicaciones de protección del lado primario de transformadores en subestaciones de distribución. Este revolucionario dispositivo, combina el disparo de las tres fases, altos rangos de interrupción y las sofisticadas capacidades de protección de los circuitswitchers e interruptores convencionales de más alto costo, con procedimientos simples de instalación y requerimientos mínimos de mantenimiento de los fusibles de potencia de menor costo. ELIJA LA VERSIÓN QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES El Modelo EX es disparado por una señal externa que proviene del usuario, ya sea por un relevador diferencial, uno de presión súbita o uno de sobre-corriente. El modelo EX es perfecto para nuevas instalaciones y para actualizar circuitswitchers, interruptores convencionales y seccionadores de puesta a tierra de alta velocidad, donde los relevadores de protección y la energía de control están disponibles en el sitio. Está disponible con moto-operador opcional que proporciona capacidad de restablecimiento remoto. El Modelo SE cuenta con un sistema de protección de sobre-corriente autónomo, el cual es activado por transformadores de corriente, instalados en los bushings del lado primario del transformador. Relevadores digitales de sobre-corriente proveen la protección completa de sobre-corriente de tiempo definido y sobre-corriente instantánea; se ajustan en el campo e incluyen características tiempo-corriente seleccionables por el usuario. Con el Modelo SE no se requieren relevadores externos, baterías en la subestación o una caseta de control. Usted puede ahorrar decenas de miles de dólares del costo de la instalación de un circuit-switcher o un circuitbreaker. El Modelo SE es ideal para nuevas instalaciones, así como, para la actualización de instalaciones con fusibles de potencia que han sobrepasado sus capacidades. INTERRUPTORES

desde la fábrica, eliminando las dificultades del manejo del SF6 en el campo. Estos interruptores rearmables y disparados eléctricamente, proveen interrupciones de falla en 3 ciclos a 31.5 kV. No tiene mecanismos para ajuste o mantenimiento. Los mecanismos de operación del Trans-Rupter II están sellados de por vida y protegidos del medio ambiente. LOS AISLADORES ESTÁN COMPUESTOS POR POLÍMEROS DE SILICÓN Y SON A PRUEBA DE CONTAMINANTES El interruptor Trans-Rupter II y la columna del aislador soporte, están diseñados para resistir los más severos ambientes. Único y patentado arreglo de las faldas del aislador en 115 kV y 138 kV proveen un excelente comportamiento dieléctrico. AHORRADORES

DE ESPACIO, DISEÑO LIGERO Y CON

EXTRAORDINARIA FLEXIBILIDAD EN EL MONTAJE

El Trans-Rupter II se instala en o cerca de cualquier estructura, ya sea junto al transformador o cerca de una cuchilla de desconexión. Es ideal para mejorar aplicaciones con transformadores móviles y para actualizar instalaciones de equipos viejos. Se requiere un seccionador (desconectador) trifásico de operación en grupo, proporcionado por el usuario, para obtener el aislamiento en aire necesario durante el mantenimiento y para energizar con la corriente magnetizante del transformador. De forma alterna, el TransRupter II puede ser provisto con un desconectador montado en forma integral, de operación vertical, que ahorra espacio. Pedestales de montaje están disponibles en una amplia gama de alturas y distancias entre fases. ¿REQUIERE ASISTENCIA? S&C provee estudios de cortocircuito y coordinación, de análisis de transitorios, gerencia de proyectos y seminarios técnicos. Vea la página 52 para detalles.

Y MECANISMOS DE

OPERACIÓN QUE NO REQUIEREN MANTENIMIENTO

Los interruptores Trans-Rupter II están herméticamente sellados y cargados de gas Mecanismo de operación de energía almacenada, sellado de por vida. No necesita calentadores.

Para mayor información sobre el Trans-Rupter II, refiérase a las publicaciones 731-31 y 731700 hasta 731-705 de S&C, disponibles en nuestra página web: www.sandc.com El interruptor y la columna de soporte aislada cuenta con aislamiento de un polímero de silicón no quebradizo y resistente a las condiciones ambientales. Los polos son ligeros y fáciles de montar en prácticamente cualquier estructura.

Los polos están totalmente ensamblados y probados en fábrica, únicamente colóquelos en su sitio. La instalación es rápida y fácil.

Transmisión

Capacidades 50/60-Hz

Nom. 69 115 138

kV Máx. 72.5 123 145

NBAI 350 550 650

Interrupción de Falla Amperes, RMS 31,500 31,500 31,500

Adecuado para Transformadores con Capacidad de (MVA) 30/40/50 37.5/50/62.5 50/66.5/83

Trans-Rupter II Modelo EX de 138 kV, mostrado en un pedestal de montaje S&C. El gabinete de conexiones, de bajo voltaje, facilita la conexión de los relevadores y la energía de control, proporcionados por el usuario.

Gabinete de control del modelo SE.

Herramienta de carga, fácil de usar, se incluye para cerrar y cargar los polos a fin de restablecer el servicio. Moto-operadores opcionales proporcionan una capacidad de reestablecimiento remoto trifásico.

Motor-operador opcional

Medidor de presión con compensación de temperatura, indica la densidad del gas y cuenta con dos niveles de alarma. Indicador de cerrado y cargado.

Eje de operación para la herramienta de carga.

S&C Electric

Circuit-Switchers Los Circuit-Switchers de S&C son dispositivos de protección y seccionamiento de propósitos múltiples, son ideales para: • Protección y Seccionamiento de Transformadores. • Protección y Seccionamiento de Bancos de Capacitores. • Protección y el Seccionamiento de Reactores. • Seccionamiento de Líneas y Cables. Están diseñados para operación continua por largos períodos de tiempo, con un mínimo de mantenimiento. Los CircuitsSwitchers pueden abrir, cerrar, conducir corrientes de carga e interrumpir corrientes de falla. Están disponibles en rangos de voltaje que van de los 34.5 kV hasta 230 kV, con rangos de corriente nominal de 1200, 1600 y 2000 Amperes. En aplicaciones de protección y seccionamiento de transformadores, los Circuit-Switchers proveen un circuito de interrupción de alta velocidad ante sobrecargas y fallas secundarias, así como para la protección de los circuitos de transmisión de todos los tipos de fallas del transformador. La economía de los Circuit-Switchers hace práctico proveer

Interruptor Circuit-Switcher estilo Mark V de 230 kV aplicado para seccionamiento y protección de transformadores.

Transmisión

protección a cada transformador en derivación (TAP), sin provocar disparos remotos, como en el caso de relevadores de transferencia o seccionadores automáticos de puesta a tierra. Los Circuit-Switchers pueden ser aplicados para seccionamiento y protección de transformadores y bancos de capacitores de acuerdo a la siguiente tabla:

Voltaje del Sistema en kV 34.5 46 69 115 138 161 230

Transformador con Enfriamiento no Forzado Capacidades, MVA 15 25 40 70 90 110 160

Banco de Capacitores Capacidades, MVAR 33 36 54 87 108 126 180

Los interruptores Circuit-Switcher se ofrecen en diferentes tipos de configuración que cubren la mayoría de los esquemas de arreglos de subestaciones.

Circuit-Switcher Mark VI de 138 kV para seccionamiento y protección de bancos de capacitores. Inductores de pre-inserción opcionales que reducen dramáticamente las corrientes de arranque y previenen los sobrevoltajes que pueden disparar la protección de dispositivos sensibles de velocidad variable (“ASDs”).

Circuit-Switcher Mark V Se compone de un interruptor y una cuchilla desconectadora de alta velocidad, los cuales en conjunto permiten proteger, desconectar y aislar una carga. Pueden ser fácilmente instalados casi en cualquier estructura y con espacio entre fases y altura deseados. Pueden ser surtidos con inductores de pre-inserción para seccionar bancos de capacitores. Circuit-Switcher Mark VI Combina la innovadora tecnología del Trans-Rupter II con el Circuit-Switcher Mark V en un conjunto de interrupción y desconexión de alta velocidad. Los Circuit-Switcher Mark VI pueden también suministrarse con inductores de pre-inserción que pueden ayudar a reducir las corrientes de arranque y los sobre-voltajes transitorios que se originan cuando se energizan los bancos de capacitores. Circuit-Switcher SERIE 2000 Están diseñados para cerrar y abrir circuitos, manteniendo el nivel dieléctrico con los contactos abiertos. Están disponibles en diferentes arreglos de montaje que cubren el espectro de los arreglos de las subestaciones modernas y se pueden proporcionar con o sin desconectador integrado, moto-operado.

Los interruptores Circuit-Switcher están individual y herméticamente sellados, utilizan gas SF6 para interrumpir el arco mediante el sistema de soplado (buffer). La experiencia de operación obtenida durante más de 40 años, los hace distinguirse en su género (protección y seccionamiento de sistemas eléctricos) como los equipos de mayor calidad, confiabilidad y economía en el mercado. Todas las cuchillas desconectadoras cuentan con contactos que por su diseño aseguran un comportamiento de operación limpio y de baja resistencia. Los moto-operadores están diseñados para asegurar el mejor comportamiento mecánico y eléctrico, caracterizando así, la confiabilidad de los CircuitSwitchers. ¿REQUIERE ASISTENCIA? Si requiere asistencia, S&C le puede proveer de estudios de corto circuito y coordinación, estudios de transitorios, gerencia de proyectos, mantenimiento preventivo, talleres de trabajo y seminarios técnicos. Ver página 52 para detalles. Para conocer más de los Circuit-Switchers, comuníquese con la oficina de ventas de S&C más cercana o a su distribuidor autorizado de S&C. O visite nuestra página web: www.sandc.com

Circuit-Switcher Serie 2000 Modelo 2020 de 138 kV con interruptores verticales y desconectador de apertura lateral, aplicado para seccionamiento y protección de transformadores.

S&C Electric

EQUIPOS DE

Automatización y Control

Controlador BankGuard PLUS

Control automático de capacitores IntelliCAP

Control automático de capacitores IntelliCAP PLUS

UNA FAMILIA DE CONTROLES La línea completa de Controles de EnergyLine® de S&C provee una automatización inteligente para sus sistemas de distribución. Estos versátiles controles basados en microprocesadores, integran un hardware innovador, software y herramientas de desarrollo, que pueden operar independientemente o como parte de un amplio sistema de redes. Fácil de usar, el software de configuración IntelliLINK®, permite ver datos en tiempo real, manejar puntos de ajuste, arreglar desperfectos y descargar información histórica. LOS CONTROLES BankGuard PLUS™ protegen los bancos de capacitores de las subestaciones de esfuerzos por sobrevoltaje y proveen conexión y desconexión automática de los bancos, para la regulación del voltaje del sistema. Además, protege a los reactores de fallas entre espiras. El Control BankGuard PLUS tiene la sensibilidad para detectar y alertar sobre daños en unidades individuales de capacitores o sobre fallas “evolutivas” en los devanados. Los controladores BankGuard PLUS pueden detectar – y compensar para – desequilibrios en los sistemas de voltaje y desbalances en bancos de capacitores o en reactores, que resultan

Transmisión

de una variación en la tolerancia de fabricación entre las unidades individuales de capacitores y en los devanados del reactor. En los bancos de grandes dimensiones, tales desequilibrios en el voltaje pueden introducir errores significativos o incluso modificar la señal de voltaje creada, por el daño de unidades individuales de capacitores. CONTROLES AUTOMÁTICOS DE CAPACITORES DE EnergyLine: IntelliCAP® e IntelliCAP PLUS® son perfectos para bancos de capacitores de entrada y salida, en instalaciones tipo pedestal y de poste, en aplicaciones con inteligencia local. El IntelliCAP PLUS incorpora además, elementos para aplicaciones SCADA y soporta un amplio rango de dispositivos de comunicación. Ambos dispositivos son fáciles de ajustar usando una PC o con los botones en el panel frontal y la pantalla de cristal líquido. Están disponibles con indicación de temperatura, tiempo, voltaje y estrategias opcionales de control de corriente y VAR. El IntelliCAP PLUS está también disponible con corriente de neutro o con sensores de voltaje que detectan fusibles operados e interruptores dañados.

LOS CONTROLES AUTOMÁTICOS DE INTERRUPTORES EnergyLine SERIE 5800, combinan sofisticados esquemas de control automático con funcionamiento de UTR, conexión de datos y avanzadas capacidades de comunicación en un solo paquete. Estos modelos están disponibles para instalaciones exteriores tipo poste o pedestal, así como, también para ser integrado en equipos con gabinetes tipo pedestal.

Para información adicional de los Controles BankGuard PLUS, vea la publicación 1011-30 de S&C. Para información adicional de los controles automáticos de capacitores IntelliCAP e IntelliCAP PLUS de EnergyLine, vea las publicaciones 1022-30 y 102330 de S&C, respectivamente. Para información adicional de los Controles Automáticos de Interruptores Serie 5800 de EnergyLine y el Sistema de Restauración Automático IntelliTEAM, vea las publicaciones 1041-30 y 104230 de S&C, respectivamente. Estas publicaciones están disponibles en nuestra página web: www.sandc.com

Los controladores Serie 5800 manejan interruptores de distribución y pueden seccionalizar, automáticamente, un alimentador basado en factores como sobre-corriente, pérdida de voltaje y desequilibrio de fases. Un solo control puede automatizar, uno, dos o tres interruptores, y múltiples controles pueden ser programados para comunicarse entre ellos, usando opcionalmente el Sistema de Restauración Automático IntelliTEAM®. El Control Automático 5801 está ilustrado junto a un Sistema Automatizado Omni-Rupter®, en la página 21. Y en la página 30 se muestra con un Sistema de Interrupción Scada-Mate®.

S&C Electric

Otros Productos de S&C AISLADORES Y COMPONENTES ESPECIALES Cypoxy® Los aisladores de Cypoxy y componentes especiales de Cypoxy proporcionan total confiabilidad. Cypoxy es una resina cicloalifática que es un material muy resistente para ambientes severos. Es autolimpiable y no absorbe humedad. El Cypoxy resiste arqueos sin sufrir daño y soporta la radiación de los rayos ultravioleta. El diseño flexible del Cypoxy permite fabricar aislamientos con más faldas y configuraciones que logran incrementar sustancialmente la distancia de fuga. El Cypoxy ha sido sometido a las pruebas más exhaustivas independientemente de estar en operación, en campo, por más de 30 años en todo tipo de climas. Su durabilidad y economía han sido demostradas en los más de seis millones de piezas instaladas en sistemas de media tensión alrededor del mundo.

dando como resultado disminución en costos de mantenimiento, costosas salidas por arqueos o intromisión de animales. Los aisladores Cypoxy, son más resistentes a daños causados por arqueo, manteniendo el NBAI total aún después de haber soportado estos esfuerzos. Los aisladores de Cypoxy tipo estación, también son menos susceptibles a los problemas de vandalismo. Su construcción esta hecha de un solo tipo de material aislante, ya que no tiene una superficie (vidriado) diferente a la de su cuerpo como ocurre con los aisladores de porcelana, por lo que mantienen su resistencia total a las descargas aún cuando estuvieran parcialmente dañados. El resultado: menores costos de mantenimiento en las subestaciones. Los aisladores de Cypoxy tipo estación, tienen igual o mayor distancia de fuga que los equivalentes en porcelana. Son hasta 50% más ligeros, lo que los hace más fácilmente manejables.

AISLADORES Cypoxy

TIPO ESTACIÓN, PARA

PARA SERVICIO INTERIOR Y

SERVICIO INTEMPERIE

COMPONENTES ESPECIALES

Los aisladores Cypoxy tipo estación son muy apreciados en aplicaciones de subestaciones para cortacircuitos, cuchillas y soportes de buses. Su diseño permite tener más de un 25% de distancia de fuga comparado con los aisladores de porcelana,

Cypoxy también ofrece significantes beneficios en aplicaciones para servicio interior, tanto para soportar barras como aplicaciones especiales. La resina ciclo-alifática de Cypoxy tiene mayor resistencia

Aisladores Cypoxy tipo estación, para servicio intemperie

Para conocer más de estos productos, usted puede contactar a la oficina de ventas de S&C más cercana, o a su distribuidor autorizado de S&C. Visite nuestra página web: www.sandc.com a las descargas que otros polímeros. La estabilidad en la formulación de sus materiales, asegura valores consistentes. S&C ofrece una amplia variedad de aisladores para soporte de barras desde 5 kV hasta 34.5 kV. Todos cumplen o exceden las normas mecánicas y eléctricas aplicables. Son mucho más ligeros que los de porcelana, por lo que son más fáciles de manejar reduciendo tiempos de ensamble y costos de instalación. Su ligereza de peso reduce sustancialmente el riesgo de daño por manejo. La versatilidad del Cypoxy permite hacerlo único, compacto e ideal para cada aplicación. Elementos mecánicos e insertos pueden ser premoldeados, eliminando maquinados y ensambles posteriores. Fabricantes de seccionadores, interruptores y otros equipos de media tensión pueden aprovechar estas ventajas para reducir mano de obra y costos de materiales para su integración, por su funcionalidad en partes moldeadas. Cypoxy es ideal para conectores tipo pozo, bushings y otros componentes. Diseños especiales para fabricantes de equipo original (FEO) también pueden ser elaborados.

Aisladores de Cypoxy para servicio interior

Componentes de material Cypoxy

S&C Electric

SERVICIOS PARA

Sistemas Eléctricos de Potencia El amplio espectro de Servicios para Sistemas de Potencia de S&C proveen excelentes soluciones para sus necesidades en subestaciones y sistemas de Transmisión y Distribución, alrededor del mundo. PROYECTOS LLAVE

MANO

S&C puede desarrollar su proyecto desde la evaluación inicial hasta el diseño completo y la ingeniería, selección de la ubicación, administración de la construcción, arranque y entrenamiento. S&C escucha cuidadosamente sus necesidades y aplica entonces su extenso conocimiento en la gerencia de proyectos para lograr resultados que exceden sus expectativas. S&C es un punto de contacto para: • Estudios de Factibilidad– que optimizan la selección de la tecnología y la definición del proyecto. • Diseño– incluyendo la ingeniería de diseño eléctrico, mecánico, civil y estructural. • Programación– Incluyendo el establecimiento de metas de tiempo y logros, mediante los cuales se medirá el progreso del proyecto, asegurando su terminación de acuerdo a los objetivos. • Integración de sistemas– Integrando un sistema completo que permita combinar componentes de múltiples proveedores y realizar pruebas de laboratorio cuando se requieran. • Proveeduría de equipo– incluyendo todos los componentes especificados en la lista de materiales del proyecto. • Construcción– Incluyendo cimentación, estructuras de soporte, cuartos de control, bancos de ductos y cables. • Instalación– de todo el equipo especificado. • Preparación y Arranque– incluyendo configuración y programación del equipo, verificación final y prueba. • Entrenamiento– Para proveerle a su personal del conocimiento profundo necesario para la operación y eliminación de problemas del equipo especificado.

SERVICIOS

INGENIERÍA

S&C tiene un conocimiento único en ésta área y puede ofrecer soluciones superiores para las necesidades de sus sistemas de potencia…incluso más eficientemente que el staff de su negocio. Los servicios incluyen: • Estudios de cortocircuito y coordinación de protecciones– para determinar los niveles de las corrientes de falla y seleccionar los dispositivos que protegerán totalmente sus transformadores, cables y otros equipos. • Análisis de Transitorios– Para identificar y remediar las causas de los disturbios, sobre todo, aquellos asociados con la conexión de los capacitores. • Planeación de la Automatización en Distribución– Desarrollando sistemas que faciliten toda la conexión y desconexión, las comunicaciones y los controles necesarios. • Estudios y medición de la calidad de la energía– para identificar y remediar las causas de anomalías tales como distorsión armónica, incrementos de voltaje y desbalance de voltaje y corriente. • Análisis de Confiabilidad– para determinar las maneras de maximizar la confiabilidad del sistema, su eficiencia y seguridad al menor costo. • Integración del sistema– Integrando un sistema completo que permita combinar componentes de múltiples proveedores y realizar pruebas de laboratorio cuando se requieran. • Seminarios técnicos– llevando a los ingenieros y operadores un conocimiento profundo de los transitorios, prácticas de coordinación y protección de sobrecorrientes en distribución, análisis de cortocircuito, monitoreo de la calidad de la energía, programas de evaluación y automatización de la distribución.

S&C Electric

SERVICIOS

CAMPO

Los especialistas de campo de S&C son conocidos en toda la industria eléctrica por sus profundos conocimientos y responsabilidad en áreas como: • Retroalimentación y actualización– para dirigir e implementar instalaciones, revisión y prueba de los equipos. • Arranque de nuevos equipos: Incluyendo programación de terminales remotas en equipo automático de distribución. • Respuesta de emergencia– disponible mediante una llamada durante las 24 hrs. del día. • Mantenimiento preventivo: incluye inspección, prueba y reparación de un amplio rango de equipos. • Diagnóstico y solución de problemas– incluyendo una rápida recuperación en los sitios, después de grandes tormentas o inundaciones. • Entrenamiento– Se capacita extensamente a sus empleados con conocimientos sobre la instalación, operación y solución de problemas de los productos de S&C. Disponibles en sus instalaciones o en las de S&C en Chicago, Illinois. • Talleres de trabajo– capacitando a sus empleados de ingeniería, construcción, operación y mantenimiento con un conocimiento amplio de los equipos de S&C.

SERVICIOS

LABORATORIO

Los laboratorios eléctricos, mecánicos y químicos de S&C están totalmente equipados y cuentan con profesionales muy experimentados para poder ofrecer una amplia gama de servicios. Se realizan programas de prueba según sus requerimientos y se realizan de acuerdo con los estándares ANSI, IEC, UL, ASTM y otros estándares reconocidos. Los servicios incluyen: • Pruebas eléctricas– incluyendo dieléctricas a 60-Hz, NBAI, CD (corriente continua), VRI (radio-interferencia), descargas parciales, sobre-tensiones por switcheo y pruebas de contaminación salina. • Instrumentación de campo– para examinar los requerimientos de aplicación en equipo existente o nuevo. • Simulación ambiental– para evaluar que tiempo resisten sus equipos a la exposición de climas áridos…tropicales…árticos, con un rango de temperaturas desde menos 90°C hasta 60°C y niveles de humedad hasta el 100%. • Análisis de materiales– Incluyendo análisis de metales, polímeros y hules usando equipos sofisticados tales como espectrómetros infrarrojos con transformada de Fourier, microscopio electrónico, espectrómetro de rayos X y analizador termogravimétrico. • Análisis de acabado de superficies y pruebas– para determinar cómo fueron pintadas, plateadas y galvanizadas las muestras que soportarán climas adversos. Para conocer más sobre éstos servicios, comuníquese con la oficina de ventas de S&C más cercana o a su distribuidor autorizado de S&C. Visite también nuestra página web www.sandc.com

S&C Electric

S&C Electric Company Matriz Chicago